Voila Magazine | Uitgave van De Limburger | September 2024 | Uitgave 38

Voilà

Ine Driessen

Kleur ogen: grijs-blauw

Wist je dat: de eerste werkdag van Ine bij Jongen Opticiens & Optometrie al 45 jaar geleden is.

“Goede keuzes maak je door ervaring. En ervaring krijg je door verkeerde keuzes.”

Helma Wijenbergh

Kleur ogen: blauw

Wist je dat: Helma vroeger heel graag paard reed, maar nu liever zelf - zonder viervoeter- hardloopt.

“Wat je in je hart bewaart, raak je nooit meer kwijt.”

Veerle Habets

Kleur ogen: bruin

Wist je dat: Veerle doodsbang is voor vogels.

“De glimlach die je stuurt, komt altijd weer bij je terug.”

Lars Eussen

Kleur ogen: blauw

Wist je dat: Lars altijd een aangepast menu heeft bij onze teametentjes: Tomatensoepschnitzel en dame blanche.

“Brillen is net zoiets als lekkere ijsjes: je kunt er nooit genoeg van hebben.”

Laurie Savelkoul

Kleur ogen: blauw

Wist je dat: Laurie thuis altijd op blote voeten loopt.

Gabrielle de Waard

Kleur ogen: blauw

Wist je dat: Gabrielle geboren is in Dordrecht, maar zich vanaf dag 1 een echte Limburger heeft gevoeld.

“Vriendelijkheid is iets dat je niet kunt weggeven. Het komt altijd terug.”

Audrey Muitjens

Kleur ogen: blauw

Wist je dat: Audrey het liefst luistert naar Spaanstalige muziek.

“Geluk is leven naar wat je lief hebt.”

“Wacht niet op een goede dag, maar probeer er zelf een te maken.”

Boef

Kleur ogen: donkerbruin

Wist je dat: Boef een hekel heeft aan regen en sneeuw.

“Je hoeft niet gek te zijn om bij ons te werken, maar het maakt het wel een stuk makkelijker.”

Jan Pieter Moll

Kleur ogen: groen-blauw

Wist je dat: Jp in zijn vrije tijd graag op de motor rijdt.

“Samen bereik je meer dan alleen en is ook veel leuker.”

AKERSTRAAT 12 | 6411 HA HEERLEN | +31 (0)45 571 48 56

WWW.JONGENOPTICIENS.NL

Dolf Niesters

Kleur ogen: blauw

Wist je dat: Dolf elke dag minimaal 15.000 stappen zet.

Jessica Niesters-Jongen

Kleur ogen: bruin

Wist je dat: Na de middelbare school Jessica eerst een marketing- en PR-opleiding gevolgd heeft.

Wist u dat?

Tim Paffen

Kleur ogen: bruin

Wist je dat: Tim gek is op koken en BBQ.

Max Rademacher

Kleur ogen: groen

Wist je dat: Max ook zijn koksdiploma heeft.

“Wees jezelf. Het leven is te kort om iemand anders te zijn.”

“Een dag niet gelachen, is een dag niet geleefd.”

“Wees zelfverzekerd in alles wat je doet. Zelfs als er niemand in gelooft.”

“Volg je hart want dat klopt.”

Anita Jongen

Kleur ogen: groen

Wist je dat: Anita geweldig kan koken en helemaal niks volgens recept doet.

“Moeder ben je niet voor even, maar voor je hele leven.”

Leo Jongen

Kleur ogen: bruin

Wist je dat: Leo - als hij geen opticien was geworden - het liefste boer had willen worden.

“Succes is geen toeval. Het is hard werken en houden van wat je doet.”

daagse broeken

2 e broek -50%

*Bekijk alle voorwaarden op berden-fashion.nl/actievoorwaarden of vraag in de winkel. Dames-, heren- en kinderbroeken kunnen niet worden gecombineerd.

Dames-, heren- en kinderbroeken doen mee!

Blerick, Geleen, Heerlen, Roermond, Sittard, Uden, Varsseveld, en berden-fashion.nl. Ook op zondag geopend (m.u.v. Geleen)

Voilà

Voilà is een uitgave voor de abonnee van De Limburger, jaargang 5, nummer 38, uitgave 26 september 2024

BLADMANAGER

Jean Horrichs | +31 (0)6 21 84 93 92

SENIOR ACCOUNTMANAGER

Ingeborg de Letter | +31 (0)6 22 33 01 17

ACCOUNTMANAGER

Guido de Bruijn | +31 (0)6 51 32 52 09

DEMACOM, MEDIA | Sales België

Maurice Schoenmaeckers | +32 (0)473 710 779

BUREAUCOÖRDINATOR

Els Spronk

VORMGEVING

Claudia Ritzen | Vormpracht

REDACTIE

Caroline van den Borst, Jules Coenegracht, Roel van Gils, Meyke Houben, John Huijs, Petra Lejeune, Bert Salden en Ray Simoen.

COVERBEELD

Raoul Limpens

FOTOGRAFIE

Maartje van Berkel, Wendy Boon, Gerlach Delissen, Richard Driessen, Jean Geurts, Lé Giesen, Dominik Ketz, Raoul Limpens, Mara van den Oetelaar, Ivo Vaessens, Moniek Wegdam en Getty Images.

UITGEVER

Mediahuis Limburg

Wim Duisenbergplantsoen 1 6221 SE Maastricht voila@delimburger.nl

DRUK Weiss-Druck.de | Monschau

Dit is een commerciële bijlage bij De Limburger. Deze bijlage valt niet onder de verantwoordelijkheid van de hoofdredactie van De Limburger.

Het volgende nummer verschijnt op donderdag 31 oktober 2024.

Een nieuw seizoen brengt nieuwe inspiraties

"Het is weer voorbij die mooie zomer," zong Gerard Cox in 1973. En precies zo voelt het voor mij. Ik heb een fantastische vakantie in Spanje achter de rug en genoot volop van het Augst Cultuurfestival in mijn eigen dorp Berg aan de Maas. Gezellige barbecues met vrienden en uitstapjes met de kinderen. We gingen onder meer naar GaiaZOO, naar entertainmentcenter FEC, naar het Steinerbos en wandelen in de Meinweg. Het waren weken vol mooie herinneringen.

Reageren? voila@delimburger.nl

Nu staat de herfst voor de deur. De natuur kleurt van groen naar warme tinten geel, oranje en rood, wat ook zo zijn charme heeft. Het is weer tijd om te genieten van herfstbock op de gezellige, al dan niet verwarmde Limburgse terrassen en om binnenactiviteiten op te zoeken. Zo is er nu bijvoorbeeld de intrigerende expositie ‘Revolutie Aarde’ in het Discovery Museum: een blik in de toekomst, die zeker stof tot nadenken geeft. Of breng een bezoek aan het Maastricht Gallery Weekend voor een flinke dosis inspiratie in de vele galerietjes in onze provinciehoofdstad.

Thuis moeten de handen ook weer uit de mouwen. Tuinieren vind ik oprecht leuk, maar klussen is niet mijn hobby. Maar die oude bank kan echt niet meer en de saaie witte muren verdienen een frisse kleur. Tijd om de trends voor het nieuwe seizoen te ontdekken en wat nieuwe ideeën op te doen. Een warm en gezellig huis dat tegelijkertijd een tikkeltje trendy of zelfs retro is: dat zou toch heerlijk zijn?

Mijn ouders zijn gelukkig nog bij de pinken, maar stel dat... Dementie kan ook hen treffen. En dat idee dat er iets zou kunnen gebeuren, vind ik naar. Daarom wil ik goed voorbereid zijn, mocht het zover komen. Wat zijn de mogelijkheden? Waar kunnen ze terecht? En wat komt er allemaal bij kijken? Betrouwbare informatie is dan cruciaal. We besteden er uitgebreid aandacht aan.

Voilà magazine biedt je deze mix van leuke en soms wat meer sombere onderwerpen.

Ik wens je veel leesplezier!

Jean Horrichs Bladmanager Voilà

Laat u inspireren en ontdek de nieuwste keukentrends in onze showrooms. Maak een afspraak voor professioneel advies. U bent van harte welkom in Ittervoort en Heerlen!

Onze vestiging in Ittervoort is extra geopend op ZONDAG 13 OKTOBER (11.00 - 16.00 uur).

Inhoud

Mens & Gezondheid

11 LAAT LEVEN

Anke Huppertz opent met haar Laat Leven-concept de weg naar vitale wijken.

15 VERJAARDAGSTAART ANDRÉ RIEU

Wie is de winnaar geworden van de bakwedstrijd voor André's 75ste verjaardagsfeest.

Kunst & Cultuur

25 ECHT NEP

Tijdens de maand van de geschiedenis verkennen tien 'Limburgse' verhalen de grens tussen feit en fictie.

28 MAASTRICHT GALLERY WEEKEND

In het derde weekend van oktober openen 16 galeries in Maastricht hun deuren.

Culinair & Vrije tijd

69 T Û UTSJE WANDELINGE

Karin Kleijnen en Chantal Schreurs geven hun wandelroutes een moderne, catchy en blije uitstraling.

71 DORMIO WIJNHOTEL

Een spraakmakend hotel in Valkenburg waar wijn, cultuur en de Limburgse leefstijl samen komen.

77 VAN STREEK!

Tunnus Steegh uit Schandelo tovert uit boomstammen bio-paddestoelen.

Specials

33 WONEN

Fleur je interieur op met de nieuwste najaarstrends.

49 DEMENTIE

Jaarlijks komen er in Nederland zo'n 50.000 mensen met dementie bij.

Extra aandacht voor deze ziekte is daarom essentieel.

11

25

15

28

Voilà frist het collectief Limburgs geheugen op met liedjes van toen, kiekjes uit een andere tijd en vergeten producten.

SIMPELVELD | GEZELLENHUIS

Op de slaapzaal van het Italiaanse gezellenhuis in Simpelveld. V.l.n.r.: Aldo Mastelloto, Leandro Petronio, Giovanni Silvetti, Giacomo Franchina, Giovanni Da Sois en Enzo Miscoria, allen werkzaam in het ondergronds bedrijf van de staatsmijn Wilhelmina. Datering: 5 februari 1952. Bron: Regionaal Historisch Centrum Limburg. Fotocollectie DSM.

PICK-UP

Platenspelers waren populair in de vorige eeuw. Rond 1925 kwamen de eerste elektrische exemplaren op de markt. Pas in de jaren 60 en 70 volgden er betaalbare grammofoons. De draaitafel en luidspreker in-één was in die jaren een geliefde muziekweergever op de tienerkamer om singles en langspeelplaten te beluisteren. Het enige wat je nodig had, was een stopcontact. Het deksel met luidspreker kan los van de draaitafel geplaatst worden. Deze Supraphon Pick-up, model GK 020, is uit de jaren 60 en komt van een school in Born. Uit de historische collectie van het Museum van de Vrouw in Echt.

ESPANJA

ALTAARTJE

In de eerste helft van de twintigste eeuw was het voor katholieke kinderen heel gewoon om de kerkelijke rituelen na te spelen. Wie geluk had, kreeg een kinderaltaar cadeau, gemaakt door vader, familie of de plaatselijke timmerman. Maar ook zonder kinderaltaar kon het spel doorgaan. Kinderen bouwden een altaar van dozen en een theedoek. De hostie werd vervangen door een Mariakaakje of pepermuntje, het kazuifel door een oud gordijn, het wierookvat door een zak met knikkers. Broertjes en zusjes vormden het publiek. Dit altaar komt uit Heerlen en is uit 1926. Uit de historische collectie van het Museum van de Vrouw in Echt.

Ole! Ole!

Na die mooie, warme reis door 't zonnige Spanje

Vergeet ik alles, ik denk alleen nog Spaans

Heel m'n kamer straalt van rood en van oranje

De felle kleuren van de Spaanse zon en maan

De Spaanse furie heeft me zo geraakt

Dat temperament veroverde m'n hart

Ik hou van dansen en muziek (e viva Espagna)

Van oude trots en romantiek (e viva Espagna)

Een serenade aan 't balkon (e viva Espagna)

Geef mij maar alle dagen zon (Espagna por favor)

In m'n handen klepperen de castagnetten

En de flamenco die stamp ik met m'n voet

Ik draag enkel

Andalusische toiletten

En op m'n hoofd staat een grote, zwarte hoed

Bij Spaanse vino en gitaarmuziek

Beleef ik steeds weer echte romantiek

Nu zit ik weer eenzaam in m'n eigen kamer

Terwijl de regen m'n dromen overspoelt

'k Zou de muren willen wegslaan met een hamer

Want er is niets wat m'n Spaanse vuur nog koelt

Met bandarillos stevig in de hand

Verjaag ik kou en regen uit ons land

Ole!

Lalaala lalalalalaa e viva Espagna

Lalaala lalalalalaa e viva Espagna

Lalaala lalalalalaa e viva Espagna

Lalaala lalalalalaa

Imca Marina Luister verder VIVA

DE BOEKEN PAGINA

In deze rubriek delen Boekhandel Dominicanen en Uitgeverij TIC hun nieuwste boekaanwinsten

‘t Klein Prinske

Stap binnen in de betoverende wereld van ‘t Klein Prinske’ met deze langverwachte vertaling van Le Petit Prince in het Maastrichts dialect. Ga mee met ‘t Klein Prinske langs planeten, ontmoet hun merkwaardige bewoners en leer diepgaande lessen over liefde, vriendschap en de betekenis van het leven. Deze liefdevolle vertaling door Lydeke van Beersum met de warmte en charme die het Maastrichts kenmerken, nodigt lezers van alle leeftijden uit om de magie van het meesterwerk van Antoine de Saint-Exupéry opnieuw te ontdekken. Duik nu in ‘t Klein Prinske en laat dit buitengewone verhaal je hart op onverwachte manieren raken. Antoine de Saint-Exupéry –‘t Klein Prinske | Uitgeverij: AD. Donker | ISBN: 978 90 61007 78 4 | € 14,50

Doe mee en win!

1x ‘t Klein Prinske

Hoe maak je kans?

Vertel de Voilà-redactie welke pagina in deze Voilà je het meest aanspreekt en welk het minst. Geef tevens aan naar welk te winnen boek je voorkeur uitgaat. Mail dit vóór 7 oktober 2024 naar: voila@delimburger.nl. Vermeld je naam, adres en telefoonnummer. Winnaars ontvangen persoonlijk bericht.

Prijswinnaars mei 2024: Mariet Rietjens uit Stramproy, Trees Geerlings-Leenen uit Tegelen, Marcel van den Brandt uit Lottum en Josee Schrijnemakers uit Maastricht.

Make a recipe a few times and it becomes habit.

In zijn langverwachte nieuwe boek brengt Yotam Ottolenghi zijn inspirerende en smaakvolle aanpak naar ‘comfort cooking’, met nieuwe klassiekers die smaken naar thuis. Een kom pasta wordt Caramelised Onion Orechiette with Hazulnuts & Cripsy Sage, een warme soep is een Cheesy Bread Soup with Savoy Cabbages en Cavolo Nero, en een bord aardappelpuree transformeert in Garlicky Aligot Potato with Leeks & Thyme. Ottolenghi COMFORT combineert herinneringen aan onze kindertijd en reizen met meer dan 100 onweerstaanbare recepten en is een viering van eten en thuis – van de verbindingen die we maken terwijl we koken en die we van generatie op generatie doorgeven. Dit is comfort food, Ottolenghi style. Ottolenghi –COMFORT | Uitgeverij: Ebury Publishing | ISBN: 978 17 85038 91 4 | € 32,95

CoCo houdt haar blaadjes vast

CoCo is de enige boom in het bos die in de herfst haar blaadjes verliest. Eerst was ze trots dat ze speciaal was, maar na een gemene opmerking van Muis wil ze liever net als alle andere bomen zijn. Vanaf nu verlies ik geen blaadjes meer, beslist CoCo. Totdat ze ontdekt dat ze niet alleen zelf steeds zwakker wordt door haar blaadjes vast te houden, maar de dieren in het bos ook. Misschien is je blaadjes laten vallen soms juist heel belangrijk? Een lief prentenboek over een boom die besluit groen te blijven. Voor natuurvriendjes vanaf 5 jaar. Zaterdag 5 okt. om 16.30 u. verwelkomen wij bij Boekhandel Dominicanen Ann Deckers en Nadine de Burlett voor een voorlees- en knutselmiddag rondom hun nieuwe prentenboek CoCo houdt haar blaadjes vast. Kom jij gezellig langs? Meld je aan via onze website! Ann Deckers – CoCo houdt haar blaadjes vast | Uitgeverij: Clavis | ISBN: 978 90 44853 57 5 | € 18,95

Verhalen van een huisarts over leven, loslaten en doodgaan

Mirjam Willemsen is huisarts en ongeneeslijk ziek. Sinds februari 2019 weet ze dat ze niet meer zal genezen. Zolang het kan, blijft Willemsen gewoon doorwerken. In Het laatste hoofdstuk deelt ze naast persoonlijke inzichten de treffende en ontroerende verhalen van haar palliatieve patiënten. Willemsen is behalve lotgenoot ook een anker in de laatste levensfase van deze mensen. De kwaliteit van de levenseindezorg kan echt beter, vindt Willemsen. We moeten het levenseinde onderdeel van het leven maken, in plaats van er steeds omheen te draaien of het te negeren. Dan kunnen gesprekken over behandelwensen en -grenzen plaatsvinden. Het laatste hoofdstuk is een opening tot een breder maatschappelijk gesprek en herkenbaar en verhelderend leesvoer. Mirjam Willemsen – Het laatste hoofdstuk | Uitgeverij: Volt | ISBN: 978 90 21497 87 7 | € 20,00

Anke’rplek | een

nieuwe

toekomst voor ouderen

Laat Leven opent de weg naar vitale wijken

Vorige maand overleed de Catalaanse Maria Branyas Morera. Ze was met 117 jaar de oudste vrouw ter wereld. Maria schreef haar lange levensduur onder meer toe aan een sterke sociale relatie met de mensen om haar heen. En in dat verband: Laat Leven richt zich op een betere levenskwaliteit en meer zingeving voor ouderen. Dat doen we door vitale wijken te ontwikkelen waar gemeenschapszin gemeengoed is. Daar is meer dan ooit behoefte aan.

Er zijn nog veel te veel ouderen die hun tv – die vaak ’s ochtends al aanstaat – als enige gezelschap hebben. Die obsessief het dressoir en andere meubelstukken schoonmaken om hun leven enigszins structuur en betekenis te geven. Of die alleen maar tegen zichzelf praten in een dagboek. Dat heeft alles te maken met het ouderwetse welzijnsdenken dat Nederland in zijn greep houdt. Die denkhouding reduceert ouderen tot hun gebrek of gebreken en ziet ze voornamelijk als een anonieme kostenpost waar geen mens van vlees en bloed achter schuilgaat.

“Er zijn nog veel te veel ouderen die hun tv als enige gezelschap hebben”

Bij Laat Leven staan de behoeften en verlangens van elke individuele oudere voorop. Omdat zij beter dan het huidige, vaak aanbodgerichte zorgsysteem weten wat echt goed voor hen is. Daarom openen we de weg naar wijken waarin ze de vrijheid hebben om hun leven te leiden zoals zij dat willen. Hoe ziet zo’n wijk eruit? Laat Leven voorziet in een volwaardig cultureel programma voor en met ouderen en overige wijkbewoners. Zo kunnen ze naar diverse genres livemuziek luisteren of zelf een muzikaal optreden verzorgen. Hetzelfde geldt voor cabaretvoorstellingen en lezingen over tal van interessante onderwerpen. Ook is er een restaurant waar wijkbewoners meehelpen en waar voor weinig geld een voedzaam ontbijt of een voortreffelijke maaltijd wordt geserveerd.

Verder staan er voldoende zitjes en bankjes in de wijk om elkaar ook buitenshuis te ontmoeten. Jongeren kunnen er goedkoop wonen in ruil voor een aantal uren vrijwilligerswerk, variërend van (zware) boodschappen doen tot het verrichten van klusjes in en rond het huis. En jongeren die een afstand tot de arbeidsmarkt hebben, worden

op basis van een meester-gezelrelatie begeleid naar betaald werk in een vitale wijk.

Laat Leven besteedt evengoed aandacht aan de manier waarop we omgaan met ons maatschappelijk vastgoed. Waarom zetten we dit niet nog meer in voor de gemeenschap? Denk aan scholen die niet meer in gebruik zijn en aan bestaande scholen waar in het weekend en tijdens vakantieperioden geen activiteiten plaatsvinden. Heel wat kerken staan leeg, net als postkantoren en bibliotheken die hun oorspronkelijke functie hebben verloren.

Het klinkt vanzelfsprekend om onze broodnodige gemeenschappen en onze maatschappij in het verlengde daarvan op de bovenstaande wijze in te richten. Dat is het niet. Het vraagt om lef, daadkracht en uithoudingsvermogen. Laat Leven zit daar vol mee. Na maanden van intensieve voorbereiding staat de eerste groep mensen – ’jeugdige’ senioren, jongeren, professionals, mantelzorgers en vrijwilligers – in de startblokken om ouderen een aangenamere oude dag te bezorgen. Zodat de tv niet de hele dag aan hoeft te staan, stof weer kan neerdalen op het dressoir en ouderen dag zeggen tegen hun dagboek. Dat is belangrijk. Vooral omdat we uit onderzoek weten dat mensen langer en gezonder leven als ze niet eenzaam zijn. Ze leven waarschijnlijk niet zo lang als de 117-jarige Maria, maar elk goed jaar is er weer één.

Wil jij iets betekenen voor Laat Leven? Neem dan contact met me op.

Anke Huppertz

Directeur Ouderhart en initiator Laat Leven-concept

Contact@ouderhart.nl

“Het vakwerkstadje Monreal geldt als een van de meest schilderachtige plaatsjes in de Eifel”

Monreal

Het oosten van de Eifel: een oeroud landschap vol verrassingen

De dagen worden korter, de lucht frisser, en de bladeren kleuren in gouden tinten; de herfst doet langzaam zijn intrede. Nu is het perfecte moment om eropuit te trekken in de Eifel. Ontdek de prachtige natuur, het vulkanische verleden en de fotogenieke landschappen met kastelen in het oosten van de Eifel. In dit unieke gebied, gelegen tussen de Moezel en de Rijn, is het zowel in de nazomer als in de herfst heerlijk om te wandelen.

Traumpfade: wandelpaden om weg te dromen

Dit is de regio van de Traumpfade; 27 wandelroutes met een lengte van 6,6 tot 18,6 kilometer. In de nazomer is een wandeling op het Traumpfad Bergheidenweg een echte aanrader. Dit 10 kilometer lange pad voert je over schilderachtige heidevelden naar het natuurreservaat Heidbüchel, waar je vanaf de top kunt genieten van een adembenemend uitzicht over de Eifel. De route leidt langs de rivier de Nette en door de bossen in de Selbach-vallei, met indrukwekkende kliffen, en voert je via uitgestrekte velden terug naar het startpunt.

Een middeleeuws sprookjeskasteel

Burg Eltz, een indrukwekkende bucht uit de 12e eeuw, ligt goed verborgen op een rotspunt midden in een dicht bos. Hoge torens met puntdaken, stoere muren en een diepe slotgracht verrassen bezoekers zodra ze het kasteel uit het niets zien opdoemen tijdens een wandeling over een van de prachtige routes zoals Traumpfad Eltzer Burgpanorama. Binnen vinden bezoekers goed bewaarde middeleeuwse schatten, zoals de imposante ridderzaal, een prachtige wapenkamer en een authentieke keuken uit de 15e eeuw. Van april tot oktober kunnen de geheimen van de burcht worden ontdekt tijdens een boeiende rondleiding.

Verken het landschap van de slapende vulkanen Zo'n 13.000 jaar geleden borrelde het flink en stroomde gloeiendhete lava door de dalen. De Laacher See is het overblijfsel van deze laatste vulkaanuitbarsting in de Eifel. In het Vulkanpark behoren naast het meer ook de koudwatergeiser in Andernach, de tufstenen Wingertsbergwand en het belevenismuseum Lava Dome in Mendig tot de hoogtepunten. In de Lava Dome kunnen oud en jong beleven hoe de vulkaanuitbarstingen het landschap hebben gevormd. Ook zijn er

basaltkelders diep onder de stad, die zijn ontstaan door het delven van het waardevolle gesteente waar het zo koel is dat er vroeger bier werd opgeslagen.

Een ondergrondse tijdreis

De Genovevaburg in Mayen domineert het charmante stadje en herbergt twee musea. Een bezoek aan het Deutsche Schieferbergwerk is een reis terug in de tijd. Met een lift dalen bezoekers af naar de ondergrondse wereld waar mijnwerkers leisteen dolven. In de tunnels staan oude mijntreintjes, draadzagen, enorme baggermachines en een 20 kilo zware drilboor. Aanraken is uitdrukkelijk toegestaan in het 340 meter lange labyrint van tunnels. Boven de leisteenmijn bevindt zich het Eifelmuseum, waar je alles te weten komt over de regio, de natuur, de cultuur, en de mensen die hier door de eeuwen heen hebben gewoond.

Fotogeniek vakwerkstadje

Het vakwerkstadje Monreal geldt als een van de meest schilderachtige plaatsjes in de Eifel. De prachtig bewaard gebleven vakwerkhuizen getuigen van de welvaart die Monreal bereikte dankzij de lakenindustrie. Het vakwerk in combinatie met de Nepomuk-brug over de heldere Elzbach, de ruïnes van de kastelen Löwenburg en Philippsburg, en de oude Romaanse kerktoren maken het dorp zo fotogeniek. Tijdens een wandeling op het Traumpfad Monrealer Ritterschlag zie je de bezienswaardigheden uit verschillende perspectieven. Je wandelt over smalle en steile bospaden en door indrukwekkende ravijnen.

Burg Eltz

Herfsteditie Mini Cruise

6, 13, 20 EN 27 OKTOBER

3, 10, 17 EN 24 NOVEMBER

Ook dit najaar wordt op diverse dagen het anker gelicht voor u als lezer van Voilà en kiezen we het ruime sop vanaf de Cruise Terminal in Maasbracht. Aan boord wordt u culinair verrast met een 5-gangendiner boordevol najaarsspecialiteiten.

SLECHTS

Deze herfst vaart u dwars door het watersportgebied in het Hart van Limburg. Onderweg passeren we de sluizen van Linne, Roermond en Heel; in totaal een verval van bijna 15 meter! Markant om te vermelden is dat de sluis van Linne in 2025 maar liefst 100 jaar in bedrijf is. Tijdens deze Sluizentocht maakt u kennis met de Voorstad St. Jacob van Roermond en passeren we Marina Oolderhuuske en haar drijvende vakantiehuisjes.

Voor deze geheel verzorgde

Mini Cruise betaalt u als lezer van Voilà, geen € 90 maar € 70 per persoon.

PER PERSOON

BIJ DEZE MINI CRUISE IS INBEGREPEN:

• Aperitief met herfstamuse bij ontvangst

• 4 uur durende mini-cruise vanaf 13.00 tot 17.00 uur

• 5-gangendiner, bestaande uit:

* Gegrilde knolselderij, pastinaakpuree, cantharel, sinaasappel en wilde eendenborst

* Zoete aardappelsoep, sherry, chorizo en salieroom

* Risotto, paddenstoelen, Parmezaan en verse tuinkruiden

* Snoekbaars, jus van eekhoorntjesbrood en bloemkoolpuree

* Gekaramelliseerde appel, vanille crumble, kaneelijs en honingcress

Menuwensen, diëten, allergieën of intoleranties? Laat het ons weten, dan zorgen we voor een volwaardig alternatief!

Alle schepen zijn rolstoeltoegankelijk en beschikken over centrale verwarming. Bovendien zijn recentelijk alle motoren aan boord vernieuwd en voldoen we hiermee aan de klimaatdoelstellingen binnen de Green Deal voor de binnenvaart.

Overige drankjes zijn niet inbegrepen en worden afzonderlijk in rekening gebracht. U kunt ook kiezen voor een ‘all-inclusive’ drankarrangement: voor € 19,95 p.p. extra serveren wij onbeperkt drankjes uit ons gehele assortiment, m.u.v. buitenlands gedistilleerd.

Boeken kan via www.rederijcascade.nl/voila of telefonisch via: +31 (0)475 461 574

“Verras André Rieu met een zelfgebakken verjaardagstaart!” was de oproep die wij aan onze lezers deden. De reacties waren verbluffend. Ontdek in ons verslag hoe onze jury deze culinaire meesterwerken beoordeelde.

Kostelijke symfonie van verrukkelijke taarten

De ‘Tarte aux fruits rouges’ met de romige vanillepudding van Anne Marissen? De ‘Torta delle Nonna’, de Limburgse rijstevlaai met het delicate toefje Italiaans zoet van Aniek Stavast en vriendin Meddy? Of Michel Beurskens’ ‘Schjoemtaart’, die schmiert als een operadiva? Welke taart mag het 75ste verjaardagsfeest van André Rieu openen? TEKST RAY SIMOEN BEELD MONIEK WEGDAM

Verrast en opgetogen bekijken de juryleden de drie taarten van de finalisten van de wedstrijd ‘Wie bakt de taart waarmee André Rieu zijn 75ste verjaardag gaat vieren?’ “Alle drie de taarten zijn uiterst smaakvolle kunststukjes. Bereid met dezelfde bezieling, kundigheid en joie de vivre als de muzikale hoogstandjes van André Rieu en zijn orkest”, zeggen Erik Reintjens van bakkerij Peter Lemmens en Thijs en Hélène Broekmans van de gelijknamige bakkerijketen.

Na secuur proeven roept de jury de Tarte aux fruits rouges van de 19-jarige Anne Marissen uit Puth tot winnares uit.

Haar kleurrijke taart is, zoals de studente Frans zelf zegt, geïnspireerd op het chanson ‘Voilà’, dat Emma Kok samen met André Rieu’s orkest zo gevoelvol vertolkt. Op een tartelettebodem van amandelmeel is een laagje witte chocolade en zelf gemaakte vanillepudding aangebracht en vervolgens belegd met rood en blauw fruit en rolletjes

Culinair genieten

witte chocolade. “Een symfonie van heerlijke smaken en frisse kleuren”, aldus de jury.

Tip van de jury: “Minder witte chocolade tussen bodem en vanillepudding. En de groene aardbeikroontjes vervangen door gemalen pistachenootjes. Dan is deze taart nog onweerstaanbaarder.”

“Een echte ‘operataart’. Kunstig gemaakt met zwierig schuim, exuberante slagroom en verrassende ganache”, zegt de jury over de ‘Sjoemtaart’ van Michel Beurskens, die zilver wint.

Tip van de jury: “Weergaloos wordt de taart met rondom amandelschaafsel en minder slagroom.”

“Een appetijtelijke zon op je bord”, noemt de jury de goudgele Torta delle Nonna, belegd met Italiaanse pijnboompitjes en gevuld met een Limburgse rijstevlaai van Aniek Stavast en vriendin Meddy, die brons wint. Geïnspireerd is hun ‘Torta’ op ‘Nessun Dorma’ de favoriete aria van de jarige dirigent.

Jury-tip: “Een vleugje frisse citroen erbij en de rijst iets smeuïger. Dan heb je een super vlaai.”

“Anne Marissen uit Puth wint met haar Tarte aux fruits rouges”

Hélène en Thijs Broekmans

Erik Reintjens

Nu verkrijgbaar!

In de boekhandel, onze webshop en in de Maastricht Store.

In de boekhandel, onze webshop en in de Maastricht Store. Nu verkrijgbaar!

Culinair genieten

‘Voilà’, Anne’s fruitige verjaardagstaart voor André Rieu

Sprookjes bestaan, dromen zijn geen bedrog en op roze wolken kun je heerlijk zitten. Anne Marissen uit Puth kan er in geuren en kleuren over verhalen.

“In mijn familie houden we veel van bakken, en zijn we ook fan van André’s muziek”

“Mijn opa droomt er al lang van om André Rieu te mogen ontmoeten. Zijn muziek ontroert hem erg, hij herinnert zich dan hoe hij samen met mijn vorig jaar overleden oma een concert op het Vrijthof bezocht” ,zegt de 19-jarige Anne. Opa Louis glimlacht verlegen. “Toen opa in de krant las van de bakwedstijd om een verjaardagstaart voor André, porde hij me om mee te doen.”. Want ze combineert haar studie Frans met het bakken van vooral Frans gebak, zoals macarons, merengues en tartelettes. “Met oma bakte ik veel wafels. En in mijn familie houden we veel van bakken, en zijn we ook fan van André’s muziek. Een droom zou uitkomen als ik mijn taart aan André zou mogen overhandigen.” Ze deed er alles aan om de prijswinnende taart te maken. “Ik heb een Frans recept gekozen omdat dit mooi aansluit bij het lied ‘Voilà’ van Emma Kok. Het rode fruit staat voor de grote liefde van André voor zijn muziek.”

Het sprookje kreeg een extra feestelijk tintje toen ze André vertelde dat ze begin 2025 in Bordeaux Frans studeert. Die antwoordt spontaan: “Op 25 maart spelen we in Bordeaux. Ik nodig je hierbij uit voor ons concert.” Op een roze wolk verlieten Anne en haar familie het kasteel van de jarige dirigent. Met kaartjes voor concerten in Bordeaux én het MECC.

André Rieu en Anne Marissen

Moeder Saskia Marissen-Cals, Anne en opa Louis Cals

Klaar voor de herfst?

Tijd voor een nieuwe outfit! Of je nu kiest voor een prachtig lingeriesetje, een gezellige pyjama, een stoer shirt, of een comfortabele jas, in hartje Beek hebben ze het allemaal. En vergeet niet die nieuwe stevige stappers! Op deze pagina vind je precies wat je nodig hebt. Verwen jezelf, je partner, of iemand anders!

Maak een statement met het Cast Iron shirt jacket

De combinatie van een grovere ribstof en praktische details geeft je outfit een robuuste, moderne look. De drukknoopsluiting en borstzakken maken het niet alleen stijlvol, maar ook superhandig. modecastelijn.nl | Markt 71, Beek | +31 (0)46 420 20 50

Ervaar ultiem comfort met de jacks van Moss Copenhagen

Deze zachte en comfortabele jas is gemaakt van hoogwaardig materiaal en biedt een perfecte pasvorm. De klassieke details en neutrale kleur maken het een veelzijdige toevoeging aan jouw garderobe. Ideaal voor zowel dagelijks gebruik als speciale gelegenheden. modecastelijn.nl | Markt 71, Beek | +31 (0)46 420 20 50

Een sprookjesachtige herfst bij Square Bodyfashion

Laat je betoveren door de nieuwste herfst/ winter lingerie met gouden details, kleurrijke borduursels en verfijnde slips. Of je nu op zoek bent naar basislingerie, (corrigerende) ondermode of een sportbh, we hebben het van cup A t/m G. Van luxe kant tot sportief en glad, ontdek hoe goed passende lingerie jouw figuur laat stralen. We staan klaar om je te adviseren. Volg ons op Facebook, Instagram en schrijf je in voor onze nieuwsbrief. Tot snel! square-beek.nl | Markt 10a, Beek (gratis parkeren)

De mooiste najaarscollectie

vindt u bij Beurskens

Schoenmode

Laat u verrassen door de kleurrijke collectie schoenen in alle maten, tassen en accessoires van Hispanitas, Floris van Bommel, DLSport, Magnanni, Hassia, Unisa, Giorgio, Nubikk, Via Vai, Harris, Copenhagen Studios, Gianni Chiarini en nog veel meer… Met het advies, de kwaliteit en de service die u van ons gewend bent. U parkeert makkelijk en gratis voor de deur. beurskens-schoenmode.nl | Markt 104-106, Beek | +31(0)46 437 12 98

Kunst Cultuur

Het Kunst & Cultuurkatern in Voilà magazine opent de deuren naar een wereld van creativiteit, expressie en erfgoed. Met boeiende kunstvormen, culturele ontdekkingen en intrigerende verhalen.

Maker grootste keramiek

Patrick Creyghton uit Eckelrade mag gerekend worden tot de grootste naoorlogse Limburgse schilders.

Echt nep

Tijdens de Maand van de Geschiedenis verkennen tien ‘Limburgse’ verhalen de grens tussen feit en fictie.

Revolutie Aarde

Ervaar hoe prachtig onze planeet is tijdens een bezoek aan Revolutie Aarde in Discovery Museum in Kerkrade.

Kunst & Cultuur

Museum W

BEELD MAARTJE VAN BERKEL

Met behoud van karakter

CULTURELE

UITAGENDA

Deze maand in Voilà een culturele uitagenda. Van boeiende tentoonstellingen tot betoverende optredens, we brengen je het beste van de culturele scene. Mis het niet!

SPANNENDE COMBINATIES

Museum W is een uniek museum in het hart van Weert. Binnen ontdek je een spannende mix van cultuurhistorische objecten én hedendaagse kunst. Het gebouw is niet alleen een bewaarplaats van waardevolle objecten, maar ook een plek waar verhalen over identiteit en zingeving tot leven komen. Voorwerpen zoals prehistorische urnen, schilderijen, beelden en prachtig zilverwerk nemen je mee op reis langs belangrijke levensthema’s. Kijk je ogen uit in de kleurrijke museumzalen, leer jezelf beter kennen en laat je verrassen! Meer informatie: museumw.nl

KUNST GALERIE

‘NATASCHA RIETER’

In de galerie, gelegen in Bunde, zijn schilderijen, grafiek en keramiek aanwezig van de kunstenares Natascha Rieter. Galerie is altijd geopend op afspraak, T: +31 (0)6 20 39 94 02. Het beeld: blauwe meisje met de vogels is gemaakt voor een opdracht aan de Amstel in de buurt van Amsterdam. Het beeld is 1,50 cm hoog en hoog gestookt op steengoed temperatuur waardoor het zomers en winters buiten staan kan. Het beeld is hol opgebouwd en bestaat uit twee delen. Natascha maakt opdrachten alleen als deze in haar straatje passen. Van muur reliëfs tot grote beelden o.a. ook urnen. Meer informatie: www.natascha-rieter.nl

LIMBURG VIERT FEEST!

In de familietentoonstelling Feest! ontdek je met allerlei spelelementen welke feesten er in Limburg worden gevierd. Maar ook hoe, met wie, waarom én op welke manier die feesten door de tijd heen veranderen. Een feest van herkenning voor jong en oud! Meer informatie en tickets: www.limburgsmuseum.nl

23 FEBRUARI 2025

EVERT THIELEN: MODERNE

MEESTER VAN OUDE TECHNIEKEN

Museum van Bommel van Dam pakt dit najaar uit met een jubileumtentoonstelling van de in Venlo geboren schilder Evert Thielen (1954). Al ruim 50 jaar maakt hij uiterst gedetailleerde schilderijen en metershoge veelluiken met zelfbereide verf en geeft hij een eigen draai aan klassieke genres. De museumvullende presentatie Evert Thielen – De Luiken Open neemt je mee in de veelzijdigheid en gelaagdheid van zijn werken. Breng een bezoek aan Venlo en ontdek de verhalen achter Thielens imposante panelen: van nieuw en nooit eerder vertoond werk tot publiekslievelingen! Voor meer info en/of tickets: www.vanbommelvandam.nl

Kunst & Cultuur

T/M

Maker grootste keramiek van Nederland

Patrick Creyghton: “Hij schildert in poëzie”

Patrick Creyghton (90) uit Eckelrade mag worden gerekend tot de grootste naoorlogse Limburgse schilders. Met name zijn portretten van de Limburgse natuur maken landschappen mooier dan de werkelijkheid.

Hij peddelt op de fiets naar boeiende plekken, maakt ter plekke de basis, bindt het tekenbord onder de snelbinders en werkt alles in zijn atelier uit.

Hij studeerde aan de Kunstacademie en de Jan van Eyck Academie in Maastricht en maakte aanvankelijk kerkinterieurs. Hij woonde eerst in Grevenbicht, zijn vader werkte bij de voorlichtingsdienst van Staatsmijnen. Later verhuisde hij naar Maastricht, sinds 1978 woont hij in Eckelrade, tussen de boomgaarden. Zijn eerste kunstwerken realiseerde hij in de Westelijke Mijnstreek, waaronder een groot overzicht van

Geleen, gezien vanaf de top van het Danikerbos. Dat werk werd aangekocht door de Rabobank, Geleen Promotion maakte er ansichtkaarten van.

Creyghton was in het begin ook mozaïeker. Befaamd is het grootste stenen reliëf van Nederland, dat hij in 1965 maakte voor de rustkapel van het Barbaraziekenhuis in Geleen. Dat ziekenhuis is inmiddels gesloopt, het mozaïek is in vijf stukken uit de betonnen muur gezaagd.

Patrick Creyghton

TEKST BERT SALDEN BEELD WENDY BOON EN JEAN GEURTS

Figuratief

Na de oorlog werd vooral abstracte kunst gedoceerd aan de Jan van Eyck Academie. Die sprak Creyghton niet aan en hij verliet de academie in 1981. Hij werkt liever figuratief, net als zijn collega’s Rob Brouwers, Jos Hameleers, Sjef Hutschenmakers, Martin Linnartz en Jos Muris. “We waren echte collega’s, die samen exposeerden en zeker geen concurrenten.”

Chris Rutten, oud-burgemeester van Nuth, Middelburg en Breda, volgt Creyghton al vele jaren. “Zijn grootste kracht vormen zijn winteren lentetaferelen van het Zuid-Limburgse heuvelland. Zijn veldboeketten in een oude emmer of koffiepot op een boerenstoeltje wekken een lentegevoel op. Vaak schildert hij de Maas en de uiterwaarden. Het zijn grote doeken waaraan vaak langer dan een jaar is gewerkt. Zijn schildertechniek is zeer bewerkelijk en tijdrovend. Minutieuze details worden in diverse lagen aangebracht.”

“Anderhalf jaar fietste hij dagelijks van Sint Pieter

naar Geleen”

In de jaren ‘70 en ’80 kon hij nauwelijks voldoen aan de vraag naar zijn werk, onder andere door overheidsopdrachten. In zijn atelier stonden blanco panelen, waarop potentiële opdrachtgevers alvast hun naam hadden gezet, in de hoop ooit het geschilderde werk te ontvangen. Met name drie imponerende exposities in Venlo in 1971, 1973 en 1978 droegen bij aan zijn bekendheid.

Mozaïeken

Creyghton is een zeer religieus mens. Dat uitte hij vooral door het maken van mozaïeken, bijvoorbeeld in 1960 aan de wanden van de doopkapel van Sint-Pieter boven in Maastricht. Ze zijn later verplaatst naar de zuidelijke muur van het naastgelegen kerkhof. Hij maakte in 1984 een altaarkruis in mozaïek voor de Onze Lieve Vrouwebasiliek in Maastricht, waar hij ook de orgelkastpanelen mocht beschilderen.

Mozaïeken worden gemaakt als compositie van diverse kleuren baksteenschilfers, op maat gehakt. Zo maakte hij in 1964 en 1965 de ‘Werken van Barmhartigheid’, bestaande uit vijf panelen, samen 6 bij 7 meter groot, voor het Barbaraziekenhuis in Geleen. Anderhalf jaar fietste hij dagelijks van Sint Pieter naar Geleen. “Je had in die tijd drie baksteenbedrijven in de regio. Daar zocht ik bakstenen uit, die in mijn fietstas gingen.”

In 2000, bij de sloop van het ziekenhuis, werd het werk, aangebracht op betonplaten, in vijf stukken gezaagd. In 2013 werden de eerste twee delen gerestaureerd door kunstenaar Armand Mathijs en geplaatst aan de oostgevel van de nieuwbouw van het Geleense stadhuis. De overige drie panelen, van 3000 kilogram per stuk, zijn begin dit jaar vervoerd naar de Hemelse tuin van Schipperskerk, waar ze door vrijwilligers van de stichting MEG worden gerestaureerd. Letterlijk steentje voor steentje.

Het restauratieteam bij de nog te herstellen panelen

Kunst & Cultuur

25-jarig Jubileum

Marx en Marx

Limburgse Kunst

In dat kader zullen wij een aantal extra exposities organiseren.

Wij starten 26 oktober t/m 10 november met Patrick Creyghton. Hij is in 1934 geboren en heeft bekendheid verworven met zijn landschapsschilderijen, waarin markante, knoestige, doorleefde bomen – al dan niet in bloei – vaak de show stelen. Creyghton’s landschappen ademen romantiek, nostalgie en doen ons wegdromen in vergetelheid. Naast de kunstwerken van Patrick zijn er ook kunstwerken van andere kunstenaars te bewonderen.

Voor een volledig overzicht van onze kunstwerken en de komende exposities verwijzen wij u naar www.marx-en-marx-kunst.nl

Expositie

Iris van de Winkel

‘Groter dan ik mij herinner’

Kom langs en ontdek onze wisselende exposities en breed assortiment aan (kunst)boeken!

Patrick Creyghton Bloeiende appelboom in Voerstreek • 1986 Olieverf op doek • 95 cm x 100 cm (HxB)

ROZENDAAL 10, MONFORT

Erfgoedmaand oktober:

ECHT NEP

Wat is echt, wat is nep? Het antwoord op deze vraag is bijna nooit eenduidig, het ligt er maar aan vanuit welk perspectief je het bekijkt. Tijdens de Maand van de Geschiedenis, van 1 tot en met 31 oktober, verkennen tien ‘Limburgse’ verhalen de grens tussen feit en fictie. Ook zijn er rondleidingen en een lezing.

Vervalsers van geld en overheidsdocumenten zijn altijd zwaar bestraft, in vroeger tijden zelfs met een gruwelijke dood of verminking. Het vervalsen van documenten en waardepapieren die alleen de overheid mag uitgeven, ondermijnt het gezag van die overheid en benadeelt vaak de hele gemeenschap. Straffen lijken dus op zijn plaats, maar wat als die overheid een bezettende macht is, zoals tijdens de Tweede Wereldoorlog in Nederland? Toen had de Landelijke Organisatie voor hulp aan onderduikers in Limburg een falsificatiecentrale in Venlo, en later Nijmegen. Daar vervalsten ze onder meer distributiekaarten waar onderduikers voedselbonnen mee konden krijgen en persoonsbewijzen voor Joden en mensen uit het verzet. “In dit geval diende het vervalsen een nobel doel en was het juist goed in plaats van fout”, zegt Frank Hovens, onderzoeker bij het Sociaal Historisch Centrum voor Limburg (SHCL) en schrijver van de tien verhalen rondom het landelijke thema van de Maand van de Geschiedenis ‘Echt Nep’.

De tien verhalen, met onderwerpen als ‘Sleutelen aan de natuur’, ‘Wat is kunst?’ en ‘Een valse noot’ vormen de kern van de activiteiten die het SHCL samen met het Koninklijk Limburgs Geschied- en Oudheidkundig Genootschap (LGOG) organiseert. “De verhalen staan op de website van het SHCL en omroep L1 en krijgen verdere verdieping met vijf tv- en radioreportages bij L1”, vertelt Franks collega Joris Roosen. Maar dat is nog niet alles. Geïnteresseerden kunnen op 5 of 12 oktober zelf

“Een veranderd perspectief leidt tot een andere waarheid”

de geschiedenis induiken door een bezoek te brengen aan de Romeinse Katakomben in Valkenburg. “Zo perfect nagemaakt dat het kunst op zich is”, aldus Hovens. Op 30 oktober geeft prof. dr. Joep Leerssen (SHCL) bij Studium Generale in Maastricht de lezing ‘Nepgeschiedenis: tussen feiten, fantasie en fraude’. En ook het Limburgs Museum in Venlo sluit met twee verhalen aan bij het thema. “Eén daarvan gaat over de Kantharos van Stevensweert”, vertelt conservator archeologie Bibi Beekman. “Deze Romeinse drinkbeker, gevonden in de jaren veertig van de vorige eeuw, werd niet meteen als zodanig herkend. Een zilversmid in Utrecht kocht hem, maar toen hij een topstuk in handen bleek te hebben dat heel veel geld waard was, wilden de verkopers de koop ongedaan maken. Tot aan de Hoge Raad hebben ze geprocedeerd, maar die wees hun eis af. Ook hier zie je hoe een veranderd perspectief leidt tot een andere waarheid.”

Kijk voor alle activiteiten tijdens de Maand van de Geschiedenis op www.shclimburg.nl/ontdekken/ maand-van-de-geschiedenis

Pieter van der Woude, Joris Roosen en Frank Hovens

Kunst & Cultuur

TEKST MEYKE HOUBEN BEELD MONIEK WEGDAM

“Een toegankelijke, instapklare beleving voor de hele familie, die indruk achterlaat”

Tijd voor Revolutie Aarde

Eeuwenlang leek de aarde een onuitputtelijke bron: een gigantisch pakhuis waar de mens uit kon halen wat hij nodig had. Maar dat beeld is gekanteld. Hoe prachtig onze planeet is en hoe belangrijk het is om ons daarvan bewust te zijn, ervaar je tijdens een bezoek aan Revolutie Aarde in Discovery Museum in Kerkrade.

MEYKE HOUBEN BEELD RAOUL LIMPENS

Sinds de industriële revolutie is onze wereld in rap tempo veranderd. Het gebruik van fossiele brandstoffen, de uitvinding van allerlei kunststoffen, het ontstaan van de wegwerpmaatschappij en de opkomst van massamedia: allemaal factoren die ons leven in vele opzichten makkelijker hebben gemaakt, maar die ook hun sporen hebben nagelaten.

Hoe nu verder? Het is de hoogste tijd om daarover na te denken, vindt Iris Willems (20). De studente Liberal Arts and Sciences houdt zich al langer bezig met het thema milieu en klimaatverandering. Nadat ze bij de opening van Revolutie Aarde een spoken word-performance hield, wil ze de interactieve belevingstour in Discovery Museum nu graag opnieuw onder de aandacht brengen. Met plezier maakt ze tijd vrij om ons mee te nemen langs de vier onderdelen van de experience.

In de eerste ruimte van Revolutie Aarde vertellen voorwerpen en bewegende beelden kort de geschiedenis van de aarde in de laatste driehonderd jaar. Vooral sinds de wederopbouw na de Tweede Wereldoorlog volgen de veranderingen elkaar steeds sneller op. Dat heeft ertoe geleid dat in onze huidige gedigitaliseerde maatschappij ‘data het nieuwe goud is’, zo horen we.

In de volgende ruimte kijken we vanaf boven neer op een grote aardbol. We zien adembenemende beelden van sneeuwvlaktes, watermassa’s, woestijnen en bossen, maar ook de soms desastreuze gevolgen van menselijk ingrijpen in de natuur. Daarom is het in deel drie van de tour tijd om zelf via een interactieve game afval op te ruimen, water en planten te herstellen, energiecentrales aan te zetten en energiestromen met elkaar te verbinden. Waarna we in de laatste ruimte via het beeldscherm worden

aangespoord om bewuste keuzes te maken voor een duurzame toekomst.

“Je ziet als bezoeker de passie die achter deze experience zit”, zegt Iris na afloop. “Ik vind het mooi dat het museum ook een educatieve taak op zich neemt, maar dan op een allesbehalve schoolse manier. Bij Revolutie Aarde word je meegenomen door verschillende ruimtes, je wordt onderdeel van het verhaal en kunt genieten van prachtige visuals.”

En dat alles voor de goede zaak, vindt de studente. Zelf volgt ze nauwgezet de ontwikkelingen rond klimaatverandering en probeert ze daar in haar gedrag rekening mee te houden. “Ik eet bijvoorbeeld geen vlees. Bij mijn ouders thuis hebben we op mijn initiatief meegedaan aan een challenge plantaardig eten. Maar heel activistisch ben ik ook weer niet. Soms loop ik mee met een klimaatmars, op andere momenten kies ik ervoor om het gesprek aan te gaan. Zeker als ik merk dat sommige van mijn leeftijdgenoten helemaal niet bezig zijn met de klimaatverandering of met duurzaamheid. Ik vind het dan belangrijk om onze meningen uit te wisselen, zodat er hopelijk wat meer bewustwording ontstaat.”

Dat is ook wat Iris zo aanspreekt in Revolutie Aarde: “Je leert begrijpen waarom we duurzamer moeten gaan leven, zonder dat de nadruk ligt op de negativiteit die het klimaatnieuws vaak omringt. Deze tour is een toegankelijke, instapklare beleving voor de hele familie, die indruk achterlaat.”

TEKST

Kunst & Cultuur

Iris Willems

Het derde weekend van oktober staat Maastricht in het teken van Maastricht Gallery Weekend. 16 galeries zullen hun deuren openen voor kunstliefhebbers uit binnen- en buitenland.

Het evenement trapt af met een feestelijke openingsavond op vrijdag 18 oktober om 18.00 uur, waarbij iedere deelnemende galerie een bijzondere activiteit organiseert zoals een vernissage, lezing en/of live muziek. Verder kunt u alle deelnemers bezoeken op zaterdag en zondag van 12 tot 18 uur.

Hogebrug

Franciscus Romanusweg

Deelnemende galeries

Artichoque Art Gallery

Bredestraat 4 artichoque.nl

Galerie Cesart

Tongersestraat 50 • galerie-cesart.eu

Boekhandel Dominicanen

Dominicanerkerkstraat 1 libris.nl/dominicanen

Famke Rousseau Art Rechtstraat 84 kunstinzicht.nl/famke-rousseau

Maaslands Galerie Rechtstraat 77 maaslands.nl

Peter Slegers

Stenenwal 18b peterslegers.com

Marieke Severens Gallery

Kapoenstraat 29 mariekeseverensgallery.com

Kunsthandel Rob van Rijn

Bredestraat 4 • robvanrijn.nl

Galerie Augustinus Interart

Hoogbrugstraat 19

Galerie Schuwirth en van Noorden

Rechtstraat 64 • schuwirthenvannoorden.nl

Mariastraat 13

Mariastraat 13 • jwkunst.nl

Kroon Gallery

Kruisherengang 19 • kroongallery.com

Kalkman Gallery

Hondstraat 2a • hubertkalkman.com

Lutherse Kerk

Hondstraat 14 • lutherse-kerk.com

Kunstuitleen Rechtstraat

Rechtstraat 50 • kunstuitleenmaastricht.nl

Kunstuitleen Boschstraat

Boschstraat 87 • kunstuitleenmaastricht.nl

Bekijk het programma via: maastrichtgalleryweekend.nl of scan de QR code

Markt

Boschstraat

Grote Staat Grote Gracht

assortiment aan www.boekhandeldominicanen.nl

bezoeken op zaterdag en zondag van 12 tot 18 uur.

van Maastricht Gallery Weekend. 16 galeries zullen hun deuren openen voor kunstliefhebbers uit binnen- en buitenland. Het evenement trapt af met een feestelijke openingsavond op vrijdag 18 oktober om 18.00 uur, waarbij iedere deelnemende galerie een bijzondere activiteit organiseert zoals een vernissage, lezing en/of live muziek. Verder kunt u alle deelnemers bezoeken op zaterdag en zondag van 12 tot 18 uur.

18 oktober om 18.00 uur, waarbij iedere deelnemende galerie een bijzondere activiteit organiseert zoals een vernissage, lezing en/of live muziek. Verder kunt u alle deelnemers bezoeken op zaterdag en zondag van 12 tot 18 uur.

Vernissage Fresh Blood

Deelnemende galeries

Artichoque Art Gallery

Calvariestraat

Bredestraat 4 artichoque.nl

Jonge getalenteerde kunstenaars, studerend of net afgestudeerd aan Maastricht Institute of Arts, exposeren bij Artichoque Art Gallery. De kunstenaars zijn geselecteerd door kunsthistoricus, docent en kunstenaar Arjen van Prooijen. Zelf presenteert hij samen met schilder André Kok een selectie kleurrijke abstracte schilderijen. Gecombineerd met het werk van het aanstormend talent, waaronder glaskunst, schilderijen, meubels en tekeningen, belooft het een spannende en veelzijdige expositie te worden.

Galerie Cesart

Tongersestraat 50 galerie-cesart.eu

Boekhandel Dominicanen

Dominicanerkerkstraat 1 libris.nl/dominicanen

Famke Rousseau Art

Rechtstraat 84 kunstinzicht.nl/famke-rousseau

Maaslands Galerie

Rechtstraat 77 maaslands.nl

Artichoque Art Gallery • Do t/m zo 13-17 uur • artichoque.nl •

Peter Slegers

Expositie: 18 okt t/m 23 nov 2024

Stenenwal 18b peterslegers.com

Artichoque Art Gallery

Bredestraat 4 artichoque.nl

Galerie Cesart

Deelnemende

‘Deniece Clermonts’

Bekijk het programma via: maastrichtgalleryweekend.nl of scan de QR code 1 2 3 4 5 6

Tongersestraat 50 • galerie-cesart.eu

Artichoque Art Gallery

mariekeseverensgallery.com

Galerie Schuwirth en van Noorden schuwirthenvannoorden.nl kroongallery.com

Marieke Severens Gallery

PontArte wordt

Kapoenstraat 29 mariekeseverensgallery.com

Bredestraat 4 artichoque.nl

Boekhandel Dominicanen

Dominicanerkerkstraat 1 libris.nl/dominicanen

Galerie Cesart

Famke Rousseau Art

Deniece Sami Juliana Clermonts omschrijft zichzelf als een creatieve explosie. Creëren is voor haar een noodzakelijke passie, ze gaat de deur niet uit zonder schetsboekje en pen. Haar manier van tekenen heeft ze “scribbelen” genoemd wat zoiets betekent als kriebelen. Haar fascinatie voor het menselijk lichaam en de psyche is haarfijn terug te zien in haar werk dat tijdens het Gallery Weekend te zien is bij Boekhandel Dominicanen Maastricht.

Tongersestraat 50 • galerie-cesart.eu

Rechtstraat 84 • kunstinzicht.nl/famke-rousseau

Boekhandel Dominicanen

Maaslands Galerie

Dominicanerkerkstraat 1 libris.nl/dominicanen

Rechtstraat 77 maaslands.nl

Famke Rousseau Art

Deelnemende galeries

Peter Slegers

Rechtstraat 84 kunstinzicht.nl/famke-rousseau

Artichoque Art Gallery

Stenenwal 18b • peterslegers.com

Maaslands Galerie

Bredestraat 4 artichoque.nl

Rechtstraat 77 maaslands.nl

Galerie Cesart

Boekhandel Dominicanen • Ma 10-18 uur, di-za 9-18 uur, do 9-20 uur, zo 12-18 uur • libris.nl/dominicanen

Peter Slegers

Tongersestraat 50 galerie-cesart.eu

Stenenwal 18b peterslegers.com

Boekhandel Dominicanen

Bekijk het programma via: maastrichtgalleryweekend.nl of scan de QR code 1 2 3 4 5 6

Dominicanerkerkstraat 1 libris.nl/dominicanen

Peter de Jonge: Ruimte voor verhalen

Famke Rousseau Art kunstinzicht.nl/famke-rousseau

Maaslands Galerie Rechtstraat 77 maaslands.nl

Peter Slegers

Stenenwal 18b peterslegers.com

Het werk van Peter de Jonge heeft vaak betrekking op muziek, hij schrijft liederen, zet gedichten op muziek en treedt op met gitaar en zang. Hij maakt gebruik van een veelheid aan technieken. Inhoudelijk sluit zijn kunst aan bij de Hollandse traditie van de 17e-eeuwse genreschilderkunst. Hij onderzoekt in zijn werken intermenselijke relaties en verbeeldt hoe verschillen in referentiekader onze kijk op de werkelijkheid bepalen. De ogenschijnlijk realistische werken hebben een tweede abstract niveau dat om interpretatie vraagt. Peter de Jonge treedt op met gitaar, zang en voordracht.

Maaslands Galerie • Di t/m za 11-17 uur maaslands.nl Bekijk het programma via: maastrichtgalleryweekend.nl of scan de QR code

Marieke Severens Gallery

Kunsthandel Rob van Rijn

Bredestraat 4 • robvanrijn.nl

Marieke Severens Gallery

Galerie Augustinus Interart

Hoogbrugstraat 19

Kunsthandel Rob van Rijn

Bredestraat 4 • robvanrijn.nl

Galerie Schuwirth en van Noorden Rechtstraat 64 • schuwirthenvannoorden.nl

Galerie Augustinus Interart

Mariastraat 13

Hoogbrugstraat 19

Mariastraat 13 • jwkunst.nl

Met ingang van het Maastricht Gallery Weekend 2024 veranderen we van naam en focus. Met hetzelfde team en dezelfde passie voor kunst gaan wij inhoudelijk een iets andere koers varen. U bent van harte uitgenodigd om kennis te komen maken in onze galerie aan de Kapoenstraat 29 te Maastricht. • Vrijdag 18 oktober van 18-22 uur: feestelijke opening en performance van een van onze kunstenaars: Sjaak Korsten • Zaterdag 19 oktober en zondag 20 oktober: open van 12-18 uur. • Tentoonstelling vanaf 18 oktober: PAPER POSITIONS

Kapoenstraat 29 mariekeseverensgallery.com

Galerie Schuwirth en van Noorden

Rechtstraat 64 • schuwirthenvannoorden.nl

Marieke Severens Gallery

Kroon Gallery Kruisherengang 19 • kroongallery.com

Mariastraat 13

Kapoenstraat 29 mariekeseverensgallery.com

Mariastraat 13 • jwkunst.nl

Kunsthandel Rob van Rijn

Kroon Gallery

Bredestraat 4 • robvanrijn.nl

Kruisherengang 19 • kroongallery.com

Marieke Severens Gallery • Do t/m za 11-17 uur of op afspraak mariekeseverensgallery.com • Expositie: 18 okt t/m 23 nov 2024

Galerie Augustinus Interart

Hoogbrugstraat 19

Bekijk het programma via: maastrichtgalleryweekend.nl of scan de QR

Galerie Schuwirth en van Noorden

Rechtstraat 64 schuwirthenvannoorden.nl

Maaspromenade

Kapoenstraat

Tongersestraat

Verder kunt u alle deelnemers

bezoeken op zaterdag en zondag 12 tot 18 uur.

Kunst & Cultuur

Tongersestraat

Deelnemende galeries

Artichoque Art Gallery

Bredestraat 4 artichoque.nl

Galerie Cesart

Tongersestraat 50 • galerie-cesart.eu

Boekhandel Dominicanen

Dominicanerkerkstraat 1 libris.nl/dominicanen

Famke Rousseau Art Rechtstraat 84 • kunstinzicht.nl/famke-rousseau

Marieke Severens Gallery Kapoenstraat 29 mariekeseverensgallery.com

Kunsthandel Rob van Rijn Bredestraat 4 • robvanrijn.nl

Galerie Augustinus Interart Hoogbrugstraat 19

Hogebrug

Marieke Severens Gallery

Maaslands Galerie

ARTHUR SPRONKEN (1930-2018)

Kapoenstraat 29 mariekeseverensgallery.com

Rechtstraat 77 maaslands.nl

Deelnemende galeries

Kunsthandel Rob van Rijn

Peter Slegers

Artichoque Art Gallery

Bredestraat 4 • robvanrijn.nl

Stenenwal 18b peterslegers.com

Bredestraat 4 artichoque.nl

In collectie: BELLEFROID, CARASSO, COZIJNSEN, DEFESCHE, DIEDEREN, GOUWE, GRAAFLAND, DE HAAS, LATASTER, ARTHUR EN CAIUS SPRONKEN, TRUIJEN e.a.

Galerie Augustinus Interart Hoogbrugstraat 19

Galerie Cesart Tongersestraat 50 • galerie-cesart.eu

Galerie Schuwirth en van Noorden

Boekhandel Dominicanen

Rechtstraat 64 • schuwirthenvannoorden.nl

Dominicanerkerkstraat 1 libris.nl/dominicanen

Rob van Rijn • Geopend op afspraak robvanrijn.nl • +31 (0)43 325 54 86

Mariastraat 13

Mariastraat 13 • jwkunst.nl

Famke Rousseau Art Rechtstraat 84 kunstinzicht.nl/famke-rousseau

Maaslands Galerie Rechtstraat 77 maaslands.nl

Peter Slegers Stenenwal 18b peterslegers.com

Tentoonstelling DISCOURS

Galerie Schuwirth en van Noorden Rechtstraat 64 • schuwirthenvannoorden.nl

Kalkman Gallery

Mariastraat 13

Hondstraat 2a • hubertkalkman.com

Mariastraat 13 • jwkunst.nl

Lutherse Kerk

Marieke Severens Gallery

Kroon Gallery Kruisherengang 19 • kroongallery.com

Hondstraat 14 • lutherse-kerk.com

Kapoenstraat 29 mariekeseverensgallery.com

Kunstuitleen Rechtstraat

Kunsthandel Rob van Rijn Bredestraat 4 • robvanrijn.nl

Kunstuitleen Boschstraat

Galerie Augustinus Interart Hoogbrugstraat 19

kunstuitleenmaastricht.nl

kunstuitleenmaastricht.nl

Kalkman breidt uit!

Kalkman Gallery Hondstraat 2a • hubertkalkman.com

Kunstuitleen Boschstraat Boschstraat 87 • kunstuitleenmaastricht.nl bijzondere

Bekijk het programma via: maastrichtgalleryweekend.nl of scan de QR code

AHMED KLEIGE

Marieke Severens Gallery Kapoenstraat 29 • mariekeseverensgallery.com

Kunsthandel Rob van Rijn

Bredestraat 4 • robvanrijn.nl

Galerie Augustinus Interart Hoogbrugstraat 19

Rechtstraat 50 • kunstuitleenmaastricht.nl

Mariastraat 13 • Geopend op afspraak • jwkunst.nl • +31 (0)6 29 45 02 34 Bekijk het programma

Boschstraat 87 • kunstuitleenmaastricht.nl

Galerie Schuwirth en van Noorden Rechtstraat 64 • schuwirthenvannoorden.nl

Mariastraat 13 Mariastraat 13 • jwkunst.nl

Schepster Jenneke van der Weijden en goudsmid Jean-Paul Delcourt inviteren je voor de tentoonstelling “Discours” tijdens Gallery Weekend 2024. Speciaal voor dit weekend bouwt Jenneke van der Weijden een installatie die uitnodigt tot reflectie op onze toekomst. In een unieke mix van tekeningen, schilderijen en sculpturen die samen een krachtig verhaal vertellen, wil ze de toeschouwer meenemen op een reis. Jean-paul Delcourt heeft voor deze expositie een collectie zelf ontworpen sieraden gemaakt die op een bijzondere manier gepresenteerd worden. ­Officiële opening op vrijdag 18 oktober om 20.00 uur. Zondag 20 oktober hebben we Lonneke ten Hooven van Vinologi wijnen uitgenodigd om haar wijnen uit Piemonte te schenken.

Kroon Gallery Kruisherengang 19 • kroongallery.com

De officiële opening van onze nieuwe galerie ‘Kalkman Gallery’ vindt plaats tijdens MGW. Voor wie ons al kent, is het niet ver weg. Kalkman Gallery ligt aan de overkant van de weg op de Hondstraat 1A. Onze eerste tentoonstelling gaat over ‘Text Art’. Humor en provocatie vormen de boventoon. U kunt werken bewonderen van Bortusk Leer, Plastic Jesus, James Howden, Hayden Kays, Euan Roberts, Hoodkitsch, Jase Powell, Emmanuel Laflamme, Rudy Beerens en Lindert Steegen. Laat je verrassen!

Lutherse Kerk Hondstraat 14 • lutherse-kerk.com

Kunstuitleen Rechtstraat Rechtstraat 50 • kunstuitleenmaastricht.nl

KALKMAN Gallery • Ma t/m vr 12-18 uur, za 11-18 uur, zo 13-17 uur • kalkmangallery.com • +31 (0)6 54 26 54 43

Een dertigtal landschappen van deze Syrische kunstenaar zijn tijdens MGW te bewonderen bij Rob van Rijn en Artichoque. Ahmed Kleige (*1964 Aleppo-Syrië) heeft een rake penseelvoering en brengt zijn landschappen terug tot de voor hem belangrijke essentie. Daarnaast leidt zijn opmerkelijk kleurgebruik tot een verassend resultaat. Veelal kleine doekjes, maar ook een aantal royale formaten. Rob van Rijn • Geopend op afspraak • robvanrijn.nl

Galerie Schuwirth en van Noorden

Rechtstraat 64 • schuwirthenvannoorden.nl

Mariastraat 13

Mariastraat 13 • jwkunst.nl

Kroon Gallery

Kruisherengang 19 • kroongallery.com

Markt

Boschstraat

Grote Staat

Grote Gracht

KleineGracht

Mosae Forum

Bassin

Maas

Ontdek kunst in Maastricht!

Marieke Severens Gallery

Kapoenstraat 29 mariekeseverensgallery.com

Kunsthandel Rob van Rijn Bredestraat 4 • robvanrijn.nl

Hondstraat 2a • hubertkalkman.com

Alexander Vogels en Hans Keuls | InDialoog

Hogebrug

Galerie Augustinus Interart

Lutherse Kerk

Hoogbrugstraat 19

Hondstraat 14 • lutherse-kerk.com

Galerie Schuwirth en van Noorden

Kunstuitleen Rechtstraat

Rechtstraat 64 • schuwirthenvannoorden.nl

Rechtstraat 50 • kunstuitleenmaastricht.nl

Mariastraat 13

Kunstuitleen Boschstraat

Mariastraat 13 • jwkunst.nl

Boschstraat 87 • kunstuitleenmaastricht.nl

Het derde weekend van oktober staat Maastricht in het teken van Maastricht Gallery Weekend. 16 galeries zullen hun deuren openen voor kunstliefhebbers uit binnen- en buitenland. Het evenement trapt af met een feestelijke openingsavond op vrijdag 18 oktober om 18.00 uur, waarbij iedere deelnemende galerie een bijzondere activiteit organiseert zoals een vernissage, lezing en/of live muziek. Verder kunt u alle deelnemers bezoeken op zaterdag en zondag van 12 tot 18 uur.

Kroon Gallery

Kruisherengang 19 • kroongallery.com

Maasboulevard

via: maastrichtgalleryweekend.nl Maas

Alexander Vogels (1952, Heerlen) creëert lyrisch-abstracte doeken, geïnspireerd door zijn verre reizen die hem brachten langs primitieve volkeren, bijzondere natuurlijke elementen en mystieke landschappen. De bezielde werken van Hans Keuls (1956, Heerlen) zijn vol van kleur, ritme en dynamiek. Zijn abstracte landschappen zijn een hommage van schoonheid aan grote Impressionisten als Van Gogh en Monet. Op vrijdag 16 oktober gaan de twee Limburgse kunstenaars vanaf 19.30 uur met elkaar in gesprek over hun kunstenaarschap, hun inspiraties en creatief proces. Het belooft een boeiende dialoog te worden.

Kunstuitleen Maastricht | Locatie Wyck • Wo t/m vr 11-18 uur, za 11-17 uur • kunstuitleenmaastricht.nl • +31 (0)43 321 3311

Van 18 t/m 20 oktober is het jaarlijkse

Maastricht Gallery Weekend. Al wandelend door Maastricht kunt u 16 galeries bezoeken. Kom vrijdagavond naar de opening vanaf 18 uur tot 22 uur of op zaterdag of zondag en laat u verrassen door het veelzijdige kunstaanbod in Maastricht.

Deelnemende galeries

Kalkman Gallery

Hondstraat 2a • hubertkalkman.com

Lutherse Kerk

Hondstraat 14 • lutherse-kerk.com

Prisca Sinay | ‘Verde, quetequieroverde’

Kunstuitleen Rechtstraat

Rechtstraat 50 • kunstuitleenmaastricht.nl

Kunstuitleen Boschstraat

Multidisciplinair kunstenaar Prisca Sinay’s werk leest als een eeuwige zoektocht naar vrijheid, waarbij ze gedreven wordt door een diepe fascinatie voor organische, gerecyclede en verwaarloosde materialen. Deze materialen zijn altijd verweven met de abstracte structuren die ze op poëtische wijze creëert. Haar meest recente werk is te zien in de expositie ‘Verde, que te quiero verde’ in Kunstuitleen Maastricht aan de Boschstraat 87. Op vrijdagavond 18 oktober vanaf 18 uur wordt de tentoonstelling geopend in aanwezigheid van de kunstenaar.

Boschstraat 87 • kunstuitleenmaastricht.nl

Kunstuitleen Maastricht | Locatie Sphinxkwartier • Wo t/m vr 11-18 uur, za 11-17 uur • kunstuitleenmaastricht.nl • +31 (0)43 785 38881

• Boekhandel Dominicanen Dominicanerkerkstraat 1 • libris.nl/dominicanen

Artichoque Art Gallery

Bredestraat 4 artichoque.nl

Galerie Cesart

Tongersestraat 50 galerie-cesart.eu

• Famke Rousseau Art Rechtstraat 84 • kunstinzicht.nl/famke-rousseau

Boekhandel Dominicanen

Dominicanerkerkstraat 1 libris.nl/dominicanen

Maastricht Gallery Weekend 2024:

• Artichoque Art Gallery

• Maaslands Galerie Rechtstraat 77 • maaslands.nl

Famke Rousseau Art Rechtstraat 84 kunstinzicht.nl/famke-rousseau

Bredestraat 4 • artichoque.nl

• Galerie Cesart

• Peter Slegers Stenenwal 18b • peterslegers.com

Maaslands Galerie Rechtstraat 77 maaslands.nl

Peter Slegers

Tongersestraat 50 • galerie-cesart.eu

Stenenwal 18b peterslegers.com

• Marieke Severens Gallery Kapoenstraat 29 • mariekeseverensgallery.com

• Kunsthandel Rob van Rijn Bredestraat 4 • robvanrijn.nl

Lutherse Kerk Hondstraat 14 • lutherse-kerk.com

Marieke Severens Gallery

Kapoenstraat 29 mariekeseverensgallery.com

• Galerie Augustinus Interart Hoogbrugstraat 19

Kunsthandel Rob van Rijn

Bredestraat 4 • robvanrijn.nl

• Galerie Schuwirth en van Noorden Rechtstraat 64 • schuwirthenvannoorden.nl

Galerie Augustinus Interart Hoogbrugstraat 19

• Mariastraat 13 Mariastraat 13 • jwkunst.nl

Galerie Schuwirth en van Noorden Rechtstraat 64 • schuwirthenvannoorden.nl

Mariastraat 13

Mariastraat 13 • jwkunst.nl

Kroon Gallery Kruisherengang 19 • kroongallery.com

Kroon Gallery Kruisherengang 19 • kroongallery.com

Kalkman Gallery Hondstraat 2a • hubertkalkman.com

Kalkman Gallery

Kunstuitleen Rechtstraat Rechtstraat 50 • kunstuitleenmaastricht.nl

Hondstraat 2a • hubertkalkman.com

Lutherse Kerk

Hondstraat 14 • lutherse-kerk.com

Kunstuitleen Rechtstraat

Kunstuitleen Boschstraat Boschstraat 87 • kunstuitleenmaastricht.nl

Rechtstraat 50 • kunstuitleenmaastricht.nl

Kunstuitleen Boschstraat Boschstraat 87 • kunstuitleenmaastricht.nl

Bekijk het programma via: maastrichtgalleryweekend.nl of scan de QR code

Scan de QR code voor het programma

Wij maken úw keuken in België

OPENDEURDAGEN

4

van je keuken GRATIS*

Dovy-toonzalen in je buurt:

Ham - Staatsbaan 1 - tel +32 13 67 44 12

Hasselt - Genkersteenweg 297 - tel +32 11 25 55 20

Maasmechelen - Rijksweg 596 - tel +32 89 72 16 73

ALTIJD OPEN OP ZONDAG

Bij Dovy krijg je waar voor je geld! Daarom zijn we verkozen tot BESTE KEUKENMERK VAN HET JAAR

Dé trendsetter in keukens  Belgische kwaliteit  Prijs bij bestelling 2 jaar vast  Geen voorschot

Perfecte balans

Hoe maak je van een praktisch interieur toch een gezellige thuiscocon.

Wooninspiratie nodig?

Ontdek trends, tips en ideeën voor de aankoop van uw droomwoning, interieur, decoratie en renovatie. De special Wonen biedt volop informatie over een stijlvolle en comfortabele leefomgeving.

Open dagen

Het nieuwe buitenleven ontdekt u bij Mobisol in Dilsen-Stokkem.

Nieuwe uitdaging

Samenwerking tussen Tinnemans Keukens en Berden mode, wonen & meer leidt tot een nieuw woonconcept in Heerlen.

Op zoek naar perfecte balans

Warm en gezellig minimalisme. Dat klinkt tegenstrijdig maar dat is precies waar we tussen laveren. Aan de ene kant een praktisch interieur waar alles een functie heeft en aan de andere kant een gezellige thuiscocon vol spullen waar je warmte en comfort vindt. Op zoek naar je persoonlijke balans.

Een functioneel interieur waar alles praktisch gebruikt wordt is duurzaam te noemen: de indeling is goed en overbodige spullen staan er niet. Dat is ook precies de reden dat we steeds kritischer kijken naar de meubels die we in huis halen. We durven te investeren in die ene masterpiece, dat designstuk waar je al jaren over loopt te dromen en waar je lange tijd plezier van hebt omdat het kwalitatief goed is en minder trendgevoelig. Dit combineren we graag met spullen uit de snelle

woonwarenhuizen die juist de laatste trends volgen. En we doen er nog graag een vleugje oud bij. Want die erfstukken of tweedehands spullen maken je woning uniek en vooral helemaal eigen. Et voilà, je persoonlijke interieur is klaar en doorstaat de tand des tijds. Een beetje van dit en een beetje van dat, en dat maakt je thuis juist leuk.

Ideale indeling

Een duurzaam interieur begint met de juiste indeling zodat je niet blijft schuiven met meubels

Aardse accenten

en de neiging krijgt om te blijven veranderen. En dus vinden we gelukkig een goede plattegrond met een ideale inrichting steeds belangrijker. Maar duurzaamheid heeft op alles invloed. Het verklaart bijvoorbeeld ook de populariteit van vintage meubels. Een antieke kast naast een strakke, moderne bank of een oud Perzisch tapijt onder een minimalistische salontafel, het brengt toch het beste van beide werelden samen. Het voegt karakter toe aan je interieur, maar draagt ook bij aan een duurzamere levensstijl. Het gaat om het vinden van de juiste balans en het creëren van een ruimte die zowel vertrouwd als fris aanvoelt.

Kleuren spelen een cruciale rol in het creëren van de juiste sfeer in de woonkamer. Natuurlijke tinten zoals warme zandkleuren, terracotta, olijfgroen en verschillende tinten bruin blijven populair. Deze kleuren brengen een gevoel van rust en verbondenheid met de natuur in huis. Ook zijn aardse accenten zoals diepe roesttinten en subtiel okergeel in opkomst, wat warmte en diepte toevoegt aan het kleurenpalet. Deze tinten worden vaak gecombineerd met neutrale kleuren zoals gebroken wit en zachte grijstinten om een evenwichtige en serene omgeving te creëren. En net zoals in de natuur mag er met een fel kleuraccent gewerkt worden.

Basic in de basis

Duurzaamheid verklaart ook onze voorkeur voor natuurlijke en gerecyclede materialen. Hout blijft geliefd, vooral in zijn puurste vorm, met zichtbare nerven en imperfecties die het authentieke

“Nieuwe materialen en duurzame keuzes zorgen voor een goed gevoel”

karakter benadrukken. Denk aan robuuste eikenhouten tafels, houten wandpanelen en zelfs vazen en schalen van hout. Bamboe en rotan passen met hun lichte en flexibele eigenschappen ook perfect. Daarnaast zien we een opmars van gerecyclede materialen, zoals gerecycled glas voor decoratie en hergebruikte stoffen voor kussens en plaids. Mooi, en het zorgt ook nog eens voor een goed geweten.

Wat stoffen betreft, zien we een verschuiving naar aaibare materialen die comfort en luxe uitstralen. Chic fluweel of velours voelt heerlijk zacht aan en natuurlijke stoffen zoals linnen en katoen zorgen voor een luchtige en ontspannen sfeer. Ook zien we een spannende mix van technologische innovatie en traditionele ambacht. Geavanceerde materialen zoals zelfreinigende stoffen, krasbestendig glas en duurzame, gerecyclede kunststoffen vinden hun weg naar meubels en woonaccessoires. Maar ook keramiek, handgeweven textiel en met de hand bewerkt hout nemen een prominente plaats in de woonkamer in. Deze items voegen een gevoel van vakmanschap toe, waardoor een ruimte ontstaat die zowel functioneel als persoonlijk en warm aanvoelt. Voor de perfecte balans.

BEELD HAY

BEELD DUTCHBONE

DONDERDAG 3 OKTOBER T/M 6 OKTOBER 2024

Tijdens deze open dagen zijn we open op:

• Donderdag, vrijdag en zaterdag van 10.00 - 12.00 uur en van 13.30 - 17.30 uur

• Zondag van 13.30 – 17.30 uur

Bezoek onze inspirerende binnen- en buitenshowroom

Bekijk hier onze actuele acties

Rijksweg 92, 3650 Dilsen-Stokkem 0032 89 79 29 99 • info@mobisol.be

Van der Loo High End Vastgoed:

Uw makelaar in bijzonder exclusieve woningen

Van der Loo Vastgoed heeft zich met het label Van der Loo High End Vastgoed volledig gespecialiseerd in het aan- en verkopen van exclusieve woningen. Bent u op zoek naar een unieke woning, of heeft u zelf een bijzondere woning die u wilt verkopen? Wij zijn de makelaar die u verder kan helpen.

“Van der Loo High End Vastgoed heeft diepgaande kennis van de woningmarkt in het hogere segment”, aldus Eddy van der Loo, oprichter en drijvende kracht achter het bedrijf. Met meer dan 30 jaar ervaring in de ontwikkeling en verkoop van exclusieve woningen, heeft Eddy een omvangrijk netwerk opgebouwd binnen het hogere prijssegment. “Bij high end vastgoed draait het om vertrouwen, vakkennis en een doordachte aanpak”, zegt Eddy. “Kopers en verkopers willen volledig worden ontzorgd. Dat vraagt om geduld, tact en oog voor detail.” In dit segment begint de prijs doorgaans bij 700.000 à 800.000 euro, afhankelijk van de regio.

De woningmarkt in Limburg, en specifiek in het segment van woningen boven de 1 miljoen euro, vraagt om een gerichte en persoonlijke benadering. Kopers in deze prijsklasse kiezen vaak meer op gevoel dan op prijs. Factoren zoals sfeer, uitstraling, afwerking en ligging zijn doorslaggevend voor hun beslissing. Voor verkopers is het daarbij belangrijk dat hun woning met discretie, deskundigheid en een persoonlijke touch wordt verkocht. Natuurlijk is de uiteindelijke verkoopprijs belangrijk, maar minstens zo belangrijk is de betrouwbaarheid en ervaring van de makelaar, die op een zorgvuldige en effectieve manier de verkoop begeleidt.

Van der Loo High End Vastgoed biedt precies die betrouwbaarheid en ervaring waar verkopers naar op zoek zijn. Ons kantoor heeft het geduld en de expertise om de juiste kopers voor uw woning te vinden. Een succesvolle verkoop begint bij de juiste presentatie, en bij ons draait alles om de eerste

mr Eddy P.M. van der Loo RMT

indruk. Goede onderhandelingsvaardigheden en een persoonlijke aanpak zijn hierbij cruciaal.

Bij Van der Loo High End Vastgoed zetten wij een breed scala aan marketingtools in die verder gaan dan de gebruikelijke methoden. Naast standaard online platforms zoals Funda, Pararius en Jaap, creëren wij een unieke mini-website voor elke woning. Deze bevat uitgebreide informatie, foto's, video's en zelfs een persoonlijke videorondleiding door de makelaar zelf. Daarnaast bieden wij een stijlvolle brochure aan, zodat geïnteresseerden ook iets tastbaars mee kunnen nemen.

Ons kantoor beschikt over een uitgebreid netwerk in het hogere segment van de vastgoedmarkt, zowel lokaal als regionaal in Midden- en Zuid-Limburg. Bent u op zoek naar een makelaar met een passie voor exclusieve woningen en een persoonlijke aanpak? Dan bent u bij Van der Loo High End Vastgoed aan het juiste adres.

“Wij bieden precies die betrouwbaarheid en ervaring waar verkopers naar op zoek zijn”

Van der Loo High End Vastgoed Alexander Battalaan 51 | Maastricht T: +31 (0)43 206 6015 www.vanderloovastgoed.nl

STIJLVOL WONEN MET GEVOEL

’t Harlekijntje Roggel en Woondrôme Meerssen

Welkom in twee bijzondere woonwinkels, waar passie, gevoel en gastvrijheid samenkomen: ‘t Harlekijntje in Roggel en Woondrôme in Meerssen bieden een inspirerende ontdekkingsreis door de wondere wereld van wonen. Waar elk hoekje een nieuwe verrassing biedt en waar passie voor interieur centraal staat.

PETRA LEJEUNE BEELD GERLACH DELISSEN

“Wij zijn pas tevreden wanneer de klant dat ook is”

“Al meer dan dertig jaar zijn wij gepassioneerd bezig met het creëren van een thuisgevoel voor onze klanten, en dat voel je zodra je onze winkels binnenstapt”, vertelt Berry. “In onze twee karakteristieke panden van elk 750m2 zijn zoveel knusse sfeerhoekjes gecreëerd, telkens wordt je aandacht weer verder geleid langs al het moois dat we in Roggel en Meerssen met zorg hebben samengebracht. Deze bijzondere woonwinkels vertellen een eigen sfeerverhaal. Bij ons draait alles om beleving. We zijn geen gewone winkel, maar eerder een thuis waar je telkens iets nieuws ontdekt. Of je nu op zoek bent naar meubels, accessoires, verlichting, verf of stoffen, bij ons draait het om het creëren van een sfeer die bij jou past. Onze collectie is zorgvuldig samengesteld, met aandacht voor kwaliteit en tijdloosheid. Wij staan voor stijlvol wonen in landelijk chique met soms een vleugje cosmopolitan chique. Spreekt onze stijl je aan, dan worden wij ook oprecht gelukkig en hebben we een gedeelde passie.”

Op geveul

Het hart en de ziel van de winkels blijven verweven met het levenswerk van Mary, die met haar passie en gevoel voor interieur de basis heeft gelegd voor wat ‘t Harlekijntje en Woondrôme vandaag zijn. “We voelen haar aanwezigheid nog steeds in elke hoek van de winkel. Haar gedachtegoed en geest zullen altijd een belangrijke rol blijven spelen in onze missie om een warme en gastvrije omgeving te creëren voor al onze klanten”, gaat dochter Charissa verder.

“Onze woonwinkels zijn dan ook meer dan alleen een plek om te shoppen. Hier heerst een huiselijke sfeer waar je inspiratie opdoet, waar je bij de hand genomen wordt en vol passie advies krijgt dat verder gaat dan alleen het kiezen van meubels. Waar je wordt verwelkomd met een warme kop cappuccino en persoonlijke aandacht. Of je nu langskomt voor een woonobject of een complete make-over van je interieur, bij ons ben je altijd welkom. Wij geloven in het

“Binnenstappen bij ’t Harlekijntje of bij Woondrôme voelt als thuiskomen”

creëren van langdurige relaties met onze klanten, waarbij persoonlijk contact en aandacht voor detail centraal staan. Samen met jou zorgen we ervoor dat jouw huis echt als een thuis voelt, waar je elke dag weer kunt genieten van de prachtige en chique Harlekijntje-sfeer, zeer herkenbaar en op talloze plaatsen in Nederland terug te vinden.

Persoonlijk advies

Heeft u ook plannen om uw woonkamer in deze warme, stijlvolle sfeer om te toveren en wilt u hierbij vakkundig advies? Vraag het gerust bij een bezoek aan een van onze winkels.

Wij adviseren u graag aan de hand van foto’s, maar komen ook bij u thuis zodat we gericht kunnen helpen bij het vervullen van al uw woonwensen. Kijk ook eens op onze website en doe alvast inspiratie op bij de vele projecten die hierop te vinden zijn.

Berry, Charissa en het dreamteam zien uit naar jullie komst.

Charissa vertelt

Tafels in allerlei maten en modellen, kasten in elke gewenste uitvoering. Tv-meubels, salontafels, dressoirs, alles wordt op wens voor onze klanten gemaakt, … van eerlijk en puur eiken.

Ook daarin zijn wij onderscheidend. Al onze meubels worden in Nederland vervaardigd, in een eigen werkplaats waar meubels maken nog als ambacht wordt gezien. Of het nu strak en glad moet zijn, dan wel landelijk robuust, alles is mogelijk. In de kleur die jouw voorkeur geniet.

In onze winkels hebben wij tal van voorbeelden staan om je alvast een indruk te geven van de talloze mogelijkheden.

Vraag ons om deskundig advies, wij nemen je mee in je zoektocht naar prachtige meubels.

Wist je trouwens dat van ieder maatwerk meubel een tekening wordt gemaakt, met potlood en voorzien van alle bijzonderheden. Zo ben je verzekerd van een uniek meubel in huis.

Tot gauw, pap en ik helpen je graag.

’T HARLEKIJNTJE Kerkstraat 19 | Roggel +31 (0)475 49 14 26

www.harlekijntje.com

Woe t/m vrij 10.00 - 18.00 uur

Zat 10.00 - 16.00 uur

WOONDRÔME

Kruisstraat 9 | Meerssen

+31 (0)43 851 57 68

www.woondrome.eu

Di t/m vrij 10.00 - 18.00 uur

Zat 10.00 - 17.00 uur

Samenwerking leidt tot een nieuw woonconcept in Heerlen

Tinnemans Keukens en Berden mode, wonen & meer

Vijf jaar geleden nam Patricia Claessen de keukenzaak van haar ouders over. Van kinds af aan is zij betrokken bij het dagelijkse reilen en zeilen binnen het bedrijf. Stilzitten is er voor haar niet bij en ze blijft zoeken naar nieuwe uitdagingen binnen het bedrijf. Ze vond er een in Heerlen.

Patricia: “In het oude Schunck-gebouw, midden in het centrum van Heerlen is Berden mode wonen & meer gevestigd.

Vanuit de familie Berden kwam de vraag of wij wilden participeren in een concept met meerdere lokale familiebedrijven om samen een unieke woonconceptstore in Limburg te realiseren. Dat idee is nu werkelijkheid geworden, een uniek woonwarenhuis, verdeeld over vier verdiepingen, met een woonbeleving die voor iedereen bereikbaar is. De achterliggende gedachte van dit concept is een totaalbeleving aanbieden waarbij de kracht, expertise en betrokkenheid van de familiebedrijven zelf worden ingezet. Onderscheidend zijn, elkaar ondersteunen en samenwerken als het kan om gezamenlijk tot een aantrekkelijk en vernieuwend woonwarenhuis te komen.”

Met de nieuwe locatie op de derde verdieping bij Berden in Heerlen is Tinnemans Keukens beter bereikbaar voor klanten in het zuiden.

Patricia: “We hadden al regelmatig klanten uit Zuid-Limburg en met de groei die we doormaken kunnen we, vanuit deze nieuwe showroom, onze

klanten in deze regio beter van dienst zijn. In Heerlen en omgeving wordt flink ontwikkeld, er is veel werkgelegenheid en daardoor is het ook voor jongeren een aantrekkelijke en interessante plek om te wonen en te werken. De samenwerking met Berden en de andere familiebedrijven is een nieuw aansprekend initiatief dat heel goed past binnen onze bedrijfsvoering, meebewegen met en in een veranderende maatschappij.”

Een keuken kopen doe je niet zomaar. De nieuwe showroom, is zo’n 625 m2 groot en een bron van inspiratie voor iedereen die een nieuwe keuken zoekt. Naast keukens verzorgt Tinnemans ook maatwerk in interieurbouw zoals (kleding) kasten, woonmeubels of haardombouw. Ook keukenrenovaties en (grotere) projecten voor de zakelijke markt voeren de vakmensen van Tinnemans uit. Patricia: “We willen mensen graag op ideeën brengen en laten zien wat er allemaal mogelijk is. Niet alleen in de keuken maar ook in andere ruimtes in huis. De samenwerking met de andere bedrijven in het pand leidt ook weer tot nieuwe kruisbestuivingen en belevingen. Begin september was de opening van onze nieuwe showroom en we kregen een aantal leuke acties. Kom gerust advies vragen, wij helpen graag.”

Tinnemans Keukens werkt al jarenlang met een team van vakmensen vanuit ‘eigen huis’ voor advies, maatwerk, montage en afwerking. Het leveren van kwaliteit, op alle gebied, staat rotsvast op de eerste plaats. Patricia: “Onze manier van werken is door de jaren heen onveranderd gebleven. Ons fantastische team vormt de basis van een ouderwets degelijke manier van werken en aanpak. En dat werkt. Vroeger, nu en ook in de toekomst.”

“De nieuwe showroom, is zo’n 625 m2 groot en een bron van inspiratie”

Tinnemans Keukens Vestiging Ittervoort Torenweg 11

Vestiging Heerlen

Promenade 12

+ 31 (0)475 566 050 www.tinnemanskeukens.nl

TEKST CAROLINE VAN DEN BORST

Transformeer je interieur met de tijdloze retro trend

Ben je klaar om een vleugje nostalgie aan je woning toe te voegen? De retro woontrend maakt een glorieuze comeback en biedt een unieke kans om je interieur te verrijken met de charme van vervlogen tijden. Ontdek hoe je de allure van de jaren ’50, ’60 en ’70 kunt verwerken in je huis met een eigentijdse twist. Laat de retro sfeer je omarmen en ontdek hoe je jouw woonruimte kunt verrijken met een vleugje nostalgie!

De retro charme van kleuren en patronen

Verlies jezelf in een wereld van levendige kleuren en speelse patronen die de retro trend zo bijzonder maken. Denk aan gedurfde geometrische vormen, opvallende bloemenprints en rijke, verzadigde kleuren die je ruimte onmiddellijk tot leven brengen. Het is een uitnodiging om te experimenteren met kleur en patroon, waardoor je een dynamische en persoonlijke sfeer kunt creëren. De retro trend biedt je een kans om je creativiteit te uiten en je interieur een unieke uitstraling te geven.

Creëer een tijdloze sfeer in je huis

Retro interieurontwerp heeft een tijdloze kwaliteit die nooit uit de mode raakt. Door elementen van deze trend toe te voegen aan je woning, geef je je interieur een blijvende charme die zowel nostalgisch als eigentijds is. Deze stijl laat je ruimte stralen met een gevoel van geschiedenis en elegantie, waardoor je huis niet alleen een plek is om te wonen, maar ook om van te genieten.

Comfort en charme hand in hand

Stel je voor hoe je op een knusse retro bank ploft na een lange dag, omgeven door meubels die zowel esthetisch als functioneel zijn. De retro trend biedt een perfecte mix van tijdloze stijl en modern comfort. Denk aan elegante mid-century moderne stoelen die niet alleen prachtig zijn om te zien, maar ook heerlijk zitten, of opbergmeubelen met een vintage uitstraling die je helpen je spullen op een stijlvolle manier op te bergen. Het is een kans om je interieur te verrijken met stukken die zowel mooi als praktisch zijn.

De perfecte keuze voor elk interieur

Retro interieurdesign past bij verschillende stijlen en smaken, van minimalistisch tot eclectisch. Of je nu kiest voor een volledige retro make-over of slechts enkele accenten toevoegt, deze trend laat je interieur opvallen met karakter en flair. Stel je voor hoe je eigen unieke verhaal tot leven komt door een mix van retro meubels en accessoires die bij jouw persoonlijkheid passen. Laat je inspireren door de veelzijdigheid van retro design en geef je huis de look en feel die je altijd al wilde.

Jouw thuis voor wooninspiratie

Al meer dan 30 jaar is Woonboulevard Heerlen hét adres in de Euregio voor wooninspiratie. In één rondje langs de drie pleinen met meer dan 50 speciaalzaken vind je alles voor in én om het huis. Van een heerlijke bank voor de woonkamer tot de vloertegels voor de badkamer. Van betaalbaar design tot high-end merken. Dankzij ons veelzijdige aanbod vind je altijd iets dat voldoet aan jouw woon- en interieurwensen.

Woonboulevard Heerlen inspireert

Woontrends veranderen elk seizoen en elk jaar. Hoe houd je de boel thuis up-to-date? Met de inspiratietips en nieuwtjes van Woonboulevard Heerlen!

Volg ons op social media via /woonboulevardheerlen en blijf op de hoogte!

Volg ons op social media: woonboulevardheerlen woonboulevardheerlen woonboulevard Scan me!

DÉ ZITSPECIALIST VAN LIMBURG

Op zoek naar écht zitcomfort?

Heeft u al eens gedacht aan een comfortabele relaxfauteuil? Een stoel die u eenvoudig kunt verstellen in verschillende standen. Zodat uw zitmomenten nog aangenamer worden en uw lichaam meer rust krijgt.

Persoonlijk & ongedwongen advies

U koopt niet elke dag een relaxfauteuil. Een goed en passend advies is dan ook belangrijk bij het vinden van de fauteuil die het beste past bij uw budget, lichaam & smaak. Wij nemen de tijd om samen met u alle mogelijkheden door te nemen, zodat u kunt gaan genieten van een fauteuil die niet alleen comfortabel zit, maar ook volledig op maat is gemaakt voor u.

“De mooiste & beste fauteuils vindt en koopt u gewoon in de buurt”

Meer dan 50+ verschillende fauteuils

Omdat ieder lichaam anders is hebben we in onze showroom op de Woonboulevard in Heerlen op de 1e etage in het pand van Vegers Meubelen, meer dan 50+ relax- en sta-op-fauteuils klaarstaan om te voelen, testen en te proberen. In verschillende maten, van XS tot XXL, zodat u altijd kunt rekenen op een fauteuil die perfect past bij uw postuur.

Hi, ik ben Stijn!

Relaxxz is ontstaan door mijn passie voor meubels. Mijn familie richtte meer dan 100 jaar geleden Vegers Meubelen op, waardoor ik op een jonge leeftijd in aanraking kwam met de meubelbranche. Hierdoor ging ik in mijn jeugd al mee naar meubelbeurzen en daar is mijn liefde voor meubels ontstaan. Op mijn 19e vond ik het tijd om mijn eigen draai te geven aan de meubelbranche. Dat is dan ook de reden dat ik een eigen meubelzaak heb opgestart. Mijn doel is het tevredenstellen van klanten door het leveren van topkwaliteit-fauteuils tegen een eerlijke prijs.

een interieur dat past als gegoten?

Interieurzaken én -styliste op deze pagina bieden de helpende hand. Profiteer van hun kennis en vakmanschap.

PERFECT PASSEND

Ontdek de perfecte doorgang naar stijl en kwaliteit bij onze binnendeurspeciaalzaak. Van tijdloze klassiekers tot eigentijdse designparels, wij bieden een uitgebreide collectie binnendeuren die elke ruimte transformeren. Laat ons vakmanschap en expertise u begeleiden naar de ideale deuroplossing voor uw huis. Ervaar ook het gemak van nauwkeurigheid met ons innovatieve digitaal inmeetsysteem, waarmee we zorgen voor perfect passende binnendeuren en roomdividers voor uw woning. Natuurlijk kunnen wij uw deuren, indien gewenst, ook aflakken en monteren! www.lumaro-binnendeuren.nl | Franklinstraat 23, Weert, vanaf 01-11-2024 verhuizen wij naar de Nikkelstraat in Nederweert | T: +31 (0)6 408 96 1 56

Heb jij hulp nodig bij je nieuwe interieurplan?

Ik help mijn klanten om een nieuw interieurplan op te stellen dat past bij hun woonwensen. Daarbij ontwerp en visualiseer ik deze wens en begeleid hen bij de vervolgstappen waarbij zijzelf de leidraad zijn. Ben jij samen of alleenstaand, woon jij in Midden-Limburg en heb jij een wens voor een verandering in je bestaande of nieuwe woning? geWOON interieurstyling biedt jou een interieurontwerp, en -advies, kleuradvies en moodboards. Daarnaast kun je terecht voor een persoonlijke begeleiding en ben ik jouw sparringpartner voor en tijdens jouw renovatietraject. www.gewooninterieurstyling.nl | Steffie Jacobs | T: +31 (0)6 150 041 30

VERHEGGEN INTERIEURS

Al ruim 140 jaar zijn wij een begrip in Weert, en heten u welkom in onze sfeervolle showroom. Onder het genot van een kopje koffie kunt u rustig onze mooie collectie meubelen, boxsprings, verlichting, raambekleding en decoratie bekijken. Wij adviseren u graag, of het nu gaat om een enkele fauteuil of een op maat gemaakt interieur in ons meubelatelier. Wij werken het uit in een plattegrond of 3D tekening voor een impressie van het eindresultaat. www.verheggen.nl | Roermondseweg 16-20, Weert | T: +31 (0)495 53 24 98

BEELD RICHARD DRIESSEN

verkoop Berg Lodge € 179.500,incl. eigen grond

Vast meerjarig netto rendement tot 7,4%

VERHOOG UW WOONCOMFORT EN VERLAAG UW ENERGIEKOSTEN

Dom van de Bergh bestaat al sinds 1931 en heeft zich de laatste jaren gespecialiseerd in energie- en comfortoplossingen voor uw woning. Of het nu gaat om energieopwekking door middel van zonnepanelen of betrouwbare energieopslag door middel van een thuisbatterij, wij leveren maatwerkoplossingen die naadloos aansluiten op uw behoeften.

Zaterdag 19 & Zondag 20 Oktober

Informatieweekend

Alleen dit weekend: e-bikes kado bij aankoop van een Berg Lodge (t.w.v. €3500,-)

Resort Mooi Bemelen

Gasthuis 3 6268NN Bemelen info@resortmooibemelen.nl www.resortmooibemelen.nl

Bovendien bieden we comfortoplossingen zoals verwarming, koeling en ventilatie, zodat u altijd geniet van een perfect binnenklimaat – het hele jaar door.

Met bijna 100 jaar ervaring staan we garant voor kwaliteit, duurzaamheid en service. Bij ons krijgt u alles uit één hand, van advies tot installatie en onderhoud. Wij verzorgen alles van begin tot eind, zodat u volop kunt genieten van een energiezuinige en comfortabele woning.

Kies voor vakmanschap en betrouwbaarheid, kies voor Dom v/d Bergh!

Vraag vandaag nog een gratis adviesgesprek aan! Ontdek hoe wij u kunnen helpen met duurzame oplossingen om uw woonof werkcomfort te verhogen en uw energiekosten te verlagen.

Bel ons op +31 (0)46 451 06 30 of bezoek www.dvdb.nl voor een vrijblijvend gesprek.

Vijf tuinplanten voor een mooie herfst:

Kleurrijke oppeppers

In het najaar lijkt het gedaan met kleur in de tuin en dan gaat het er buiten wat somber en kaal uitzien. Ook van een uitzicht op een leeg balkon of terras wordt je niet bepaald vrolijk… Maar er zijn gelukkig genoeg tuinplanten die de boel kunnen oppeppen.

Tuincyclamen

De meeste mensen kennen ‘m als kamerplant, maar je kunt in het najaar ook buiten van cyclamen genieten. Elke plant heeft enorme flowerpower en verdraagt zelfs een paar graden vorst. De bloei duurt tot eind november en bij een zachte winter nog langer! Geef cyclamen water langs de zijkanten van de pot en niet in het midden van de plant.

Bolchrysant

ajaarsviolen

Najaarsviolen zijn er in veel verschillende kleuren zoals wijnrood, oranje, paars, wit en blauw. Daarnaast zijn er soorten met grote bloemen of kleine bloemen. Elke najaarsviool is oersterk en kan bloeien tot aan het volgende voorjaar. Wind, regen, sneeuw of vorst… violen kunnen er tegen.

Tijdens een kouperiode gaan ze weliswaar tijdelijk plat liggen, maar zodra de temperatuur weer boven nul komt, richten ze zich op en bloeien ze dapper verder.

Bolchrysanten zijn ideaal om je entree, tuin of balkon een kleurrijke oppepper te geven. De tuinbloeier is verkrijgbaar in verschillende maten, van mini tot mega. De bloemkleuren passen prachtig bij het seizoen: paars, lila, cognac, geel, oker, wit, oudroze en donkerrood. De bolchrysant ziet er al aantrekkelijk uit in de knop en barst vervolgens uitbundig open, met enkele of dubbele bloemen. Let bij aankoop dat de bolchrysant al een beetje kleur toont, dan is de kans het grootst dat alle bloemen opengaan.

Struikheide

Struikheide (Calluna) is een plant die groeit met mooie lange scheuten met dakpansgewijze blaadjes en kleine symmetrische bloemen. De paarse en roze bloemkleuren lijken iets verweerd en dat geeft de plant een stoer en natuurlijk karakter. De bloei start in september en duurt tot begin november en de bloemen bevatten volop nectar. Hommels en bijen kunnen nog snel

even hun honingvoorraad aanvullen voor de winter begint. Struikheide blijft het hele jaar door groen en is winterhard.

Purperklokje

Het is het blad van het purperklokje (Heuchera) dat in het najaar de aandacht trekt. Dat is appeltjesgroen, karamel, dieprood, lemon, zilver, dieppaars of brons van kleur. De plant is in de wintermaanden

bladhoudend en in het voorjaar loopt de plant opnieuw uit met vers blad. Het purperklokje kun je zowel in de volle grond planten als in potten.

Verzorging

Zonder al te veel moeite kun je maximaal genieten van herfstbloeiers. Het belangrijkste is regelmatig de uitgebloeide bloemen weg te halen. De planten maken dan vanzelf nieuwe bloemen aan. Als je planten in potten zet, zorg dan altijd voor een gat in de bodem. Overtollig (giet) water kan dan eenvoudig wegvloeien en zo voorkom je dat de planten onverhoopt ‘verdrinken’.

Voor onze prijzen zie: www.custafer.be

Kerkstraat 47, 3630 Maasmechelen Tel: +32 (0)89 760704 – info@custafer.be

Kwaliteit en comfort boven alles

Ontdek zelf alle voordelen en unieke voorwaarden van een BOzARC-overkapping tijdens ons opendeurweekend in Hasselt.

Kom een kijkje nemen op onze opendeurdag op 12 en 13 oktober, van 10u tot 17u.

Wens je een vrijblijvende offerte?

Surf naar www.bozarc.be/genieten of scan volgende QR-code.

Al 25 jaar lang is BOzARC pionier in de ontwikkeling, verkoop en plaatsing van elegante en gebogen overkappingen. BOzARC is opgericht als antwoord op een persoonlijke zoektocht naar lichte en ruimtelijke overkappingen. Ons passieproject was het startpunt van een succesvol familiebedrijf.

Onze op maat gemaakte overkappingen zijn gemaakt met hoogwaardige materialen en zijn weersbestendig, van hittegolven tot heftige hagelbuien. Een BOzARC-overkapping zorgt ervoor dat je het beste uit je buitenruimte haalt.

De meerwaarde is knap handig. Het design is knap om te zien.

Jonge mensen met dementie

Als het lichaam nog wil, maar de geest dooft.

Aandacht voor dementie

De jaarlijkse Wereld Alzheimer Dag in september vraagt extra aandacht voor dementie. Dit doen wij ook met de special Dementie die voor u ligt. Deze special biedt nieuws, inzicht, zorgadvies, mogelijkheden en hoop voor zowel patiënten als zorgverleners.

Zinvolle dagbesteding

Dieren spelen een enorme rol in het vergroten van de levenskwaliteit en eigen regie van bewoners.

Lekker slapen zonder pilletje

Slaapproblemen bij mensen met dementie is extra lastig, ook voor hun mantelzorgers.

NO EN TEI MET DE NATUURGIDSEN VAN ENVIDA

Envida naar Buiten neemt ouderen bewust mee de natuur in. In de buitenlucht staan de zintuigen op scherp. De groene omgeving heeft een positief effect op het gemoed van cliënten zoals No en Tei.

Een goed leven voor mensen met dementie

Bij Envida vinden we het belangrijk om mensen met dementie te ondersteunen en in hun waarde te laten. We helpen hen om zoveel mogelijk hun eigen leven te leiden. Een goed leven! Het liefst thuis en als dat niet meer kan in een ander huis.

In elke fase van de dementie bieden we best passende zorg en ondersteuning. Belangrijke uitgangspunten daarbij zijn zelfstandigheid, eigen keuzes kunnen maken, zoveel mogelijk jezelf en van betekenis blijven.

No en Tei wonen beiden in woonzorgcentrum Larisa en Maastricht en hebben dementie. Deze ochtend zijn ze op pad met Theo Custers en Marjolijn Heuvelman. Professionele zorgmedewerkers én natuurgidsen. Ze zijn de initiatiefnemers van ‘Envida naar Buiten’. Vijf jaar geleden zijn ze voor de eerste keer met ouderen de natuur in gegaan. Ondertussen is Envida naar Buiten over heel Envida ‘uitgerold’ en hebben Marjolijn en Theo al meer natuurgidsen opgeleid om met ouderen naar buiten te gaan.

Dat doen ze het hele jaar door bijna elke dag van de week. Als de zon schijnt. Wanneer de temperatuur daalt. Maar ook als het regent. Tussendoor een terrasje pikken. Appels plukken of wilde bramen eten. Terug naar de herinneringen van vroeger. De buitenlucht en de geur van het gras opsnuiven. Van de grensregio in het Belgische Lanaken tot Roosteren en de omgeving rond Vaals en Vijlen.

“We kennen inmiddels wel alle mooie parken en natuurgebieden waar je ook met een rolstoel of rollator terecht kunt”, zeggen Marjolijn en Theo. Ze hebben er in elk geval heel veel schik in.

“Je ziet hoe de mensen ontspannen in de natuur”

Vooral omdat ze de bewoners en cliënten van Envida een heerlijk moment bezorgen. En dat begint al in het busje dat de groep naar de gewenste locatie brengt. “Soms lijkt het wel op de schoolreisjes uit onze jeugd”, lacht Marjolijn. “De deelnemers kijken hun ogen uit. Ze zien de kinderen op straat. Mensen op de fiets. Het zijn allemaal herkenbare situaties. En in het busje klinkt muziek. Van zwaar klassiek tot housemuziek. En van AC/DC tot Duitse schlagers en André Rieu en natuurlijk Beppie Kraft. Dan wordt meegezongen en gesjoenkeld. Dat zijn prachtige momenten.” Theo vult haar aan. “Je ziet de blije gezichten. Ze beginnen spontaan te vertellen. De tripjes naar buiten hebben duidelijk een positief effect op het welzijn en gemoed van onze cliënten. Daar doen we het voor.”

Niet vreemd dus dat het initiatief vorig jaar is bekroond met een LoopAward op het Nationaal Voetgangerscongres. “Een mooie stimulans”, vinden Theo en Marjolijn. “Het is fijn om buiten te zijn. De regendruppels in het gezicht te voelen. Dat is toch heel anders dan de druppels water onder de douche. We maken er regelmatig een echte picknick van. Met koffie en limonade erbij. En koekjes. Alles om het de cliënten naar de zin te maken, zoals No en Tei.”

VOOR MATHIEU IS THUIS HET MOOISTE PLEKJE

Mensen met dementie bij de maatschappij betrekken. Daar zet Envida op in. Zoals bij Mathieu. Hij kan thuis blijven wonen bij zijn vrouw Mia door de intensieve begeleiding die hij krijgt. In zijn vertrouwde omgeving voelt hij zich op zijn gemak.

Vanaf zijn gezellige balkon kijkt Mathieu de wereld in. Hij voelt zich gelukkig op zijn vertrouwde plekje in een Maastrichts appartementencomplex met uitzicht op het park aan de overkant van de straat. Er is altijd wel iets te zien. Mensen die de hond uitlaten, voorbijrijdende auto’s en fietsers. Samen met zijn vrouw Mia volgt hij elke beweging.

Mathieu (80) heeft dementie. Geheugenverlies speelt hem parten. Een herseninfarct heeft zijn spraakvermogen aangetast. Als ketelbinkie monsterde hij ooit aan op de grote vaart. Amper 15 jaar. Herinneringen aan die tijd komen nog wel boven. Mathieu en zijn even oude vrouw Mia zijn al meer dan zestig jaar onafscheidelijk. Ze krijgen dagelijks hulp van de wijkverpleging van Envida.

Daarnaast komt twee keer per week Claudia Caanen op bezoek. Zij is samen met haar collega’s verantwoordelijk voor de individuele begeleiding van cliënten. Samen met de wijkteams bieden ze zorg en begeleiding aan cliënten en proberen het mogelijk te maken dat ze thuis kunnen blijven wonen.

In het leven van Mathieu en zijn echtgenote Mia heeft Claudia een belangrijke rol. “Een keer in de week ging hij naar de dagopvang, maar Mathieu was daar niet op zijn gemak”, zegt ze terwijl ze even geruststellend over zijn rechterhand wrijft. Daarom kom ik nu bij hem thuis in zijn vertrouwde omgeving We gaan wandelen, lezen of luisteren samen naar muziek. Daar is hij op zijn gemak en krijgen we veel meer gedaan. We zorgen dat hij in een ritme blijft dat hij prettig vindt. Vaste patronen zijn belangrijk. We laten mensen met dementie deelnemen aan de maatschappij. Ik neem ze onder de arm. Even naar buiten om te kijken wat er zich in de omgeving afspeelt.”

Mia is blij met de hulp van Envida in het algemeen en Claudia Caanen in het bijzonder. Voor het kinderloze echtpaar is ze een belangrijke steunpilaar. “Ze is bijna als een dochter. We hebben een uitstekende band met haar. We vertrouwen elkaar.”

Zonder de intensieve begeleiding die Mathieu nu thuis krijgt zou hij waarschijnlijk in een verpleeghuis opgenomen moeten worden. “Ik ben blij dat we hier nog bij elkaar zijn”, zegt Mia. Mathieu knikt. “We zijn altijd bij elkaar”, gaat Mia verder. “Als Claudia er is kan ik ook mijn eigen zaken doen. Naar de markt op vrijdag bijvoorbeeld. Even de deur uit in een andere omgeving. Dat doet me goed. Ik weet dat Mathieu dan in goede handen is

“Door deze begeleiding kunnen we thuis blijven wonen”

VOOR MEER INFORMATIE

Zelfstandig wonen mét zorg door Bergweide

In het voormalige Clara College, voor sommigen beter bekend als de hbs meisjesschool of het latere Coriovallum College, gelegen aan de Gasthuisstraat 21 in Heerlen woont u zelfstandig in één van de 30 royale zorgappartementen met 24-uurs zorg door Bergweide.

Er zijn nog enkele appartementen direct beschikbaar.

Welzijn, zorg, ontmoeting

Wonen in Clarahuys betekent wonen met de vertrouwde en persoonlijke zorg van Bergweide. Er is aandacht voor welzijn, zorg en ontmoeting.

Hebben we uw interesse? Dan maken we graag een afspraak met u voor een persoonlijk gesprek. We vertellen u meer en helpen u ook met de benodigde indicatie. Neemt u contact met ons op?

Wij zijn telefonisch bereikbaar via (045) - 574 15 15. U kunt ons ook bereiken via info@bergweide.nl.

Op onze website bergweide.nl vindt u tevens meer informatie.

Op onze website www.bergweide.nl vindt u tevens meer informatie en een sfeerimpressie van een appartement.

Open Huys dagen

U bent van harte welkom om een kijkje te komen nemen.

Aanmelding is niet nodig.

Zaterdag 4 november van 11.00 tot 16.00 uur

Zondag 5 november van 12.00 tot 15.00 uur

Gasthuisstraat 21 Heerlen T 045 - 574 15 15

Gasthuisstraat 21 Heerlen | T 045 - 574 15 15 | Bergweide.nl

Een vertrouwd vangnet voor mensen met dementie.

Is uw naaste door dementie beperkt geraakt? En heeft uw naaste hulp nodig om zelfstandig in de vertrouwde omgeving te blijven wonen? Dan kan NOVIzorg helpen.

Samen kijken we wat nodig is. Dat kan dagbesteding zijn of dagbehandeling in een groep op onze locaties in Zuid-Limburg. Bezoek www.novizorg.nl voor meer informatie en aanmelding.

MijnBreincoach-app tegen dementie

Met de MijnBreincoach app krijg je binnen twee minuten inzicht in je eigen hersengezondheid op basis van 12 factoren (waaronder lichaamsbeweging, voeding, mentale activiteit en stemming).

De app helpt je bij het zetten van kleine en haalbare stappen naar een gezondere leefstijl, en daarmee gezondere hersenen. De MijnBreincoach app is te downloaden in de Apple-store en in Google-play of op www.mijnbreincoach.eu. Heb je geen smartphone of tablet, dan is de app ook beschikbaar als website.

Lees meer over hersengezondheid en de MijnBreincoach-app op www.wezijnzelfhetmedicijn.nl en op www.alzheimercentrumlimburg.nl

Als het lichaam nog wil, maar de geest dooft

Als mensen op jonge leeftijd een vorm van dementie ontwikkelen, is dat niet alleen confronterend voor henzelf, maar zeker ook voor hun partner, kinderen en naasten. De Zorggroep in Venlo biedt speciale dagbehandeling De Populier voor jonge mensen met dementie en groepswoningen als thuis wonen niet meer gaat.

Zelf dacht Edith van Kempen uit

Susteren, 57 nu, aan een burn-out toen haar kortetermijngeheugen haar in de steek begon te laten. “Had goed gekund, want mijn moeder is in 2018 aan vasculaire dementie overleden. Ik was mantelzorger. Had een baan bij Jan Linders, zorgde voor de kinderen en het huishouden.” De klachten namen toe. De bedrijfsarts en een psycholoog stuurden Edith naar een neuroloog en drie jaar geleden kwam de diagnose: Alzheimer.

Midden in het leven

“Dan stort je wereld in”, zegt Ediths echtgenoot Theo (55). Op onze leeftijd sta je midden in het leven; werk, kinderen, vrienden, verenigingen. Als je in de tachtig bent en je krijgt die diagnose is dat uiteraard ook vreselijk, maar dan is dat minder ingrijpend dan wanneer je midden vijftig bent.” Nadat Edith werd afgekeurd, deed ze een poos vrijwilligerswerk. Tot dat ook niet langer ging. Theo: “Lastig, want ik werk fulltime en Edith kan niet alleen thuis zijn. Onder anderen mijn moeder en mijn nog thuiswonende dochter vangen dat mee op. We zijn blij dat Edith sinds november drie dagen per week met plezier naar de speciale dagbehandeling De Populier bij De Zorggroep in Venlo gaat.” Edith knikt instemmend. “Het is fijn om met leeftijdsgenoten te zijn die dezelfde ziekte hebben. We doen samen veel leuke dingen en ik heb al een paar vriendinnen gemaakt.”

Zorgmedewerker Moniek Jacobs werkt met jonge mensen met dementie. Ze legt uit dat het juist op jonge leeftijd een enorme klap is als je lichaam nog wil, maar je hersenen het steeds meer laten afweten. “Dan wil je niet op één hoop geveegd worden met ouderen met dementie die vaak weinig meer kunnen door allerlei fysieke beperkingen.”

Doorschuiven

De Zorggroep maakt voor iedereen een persoonlijk behandelplan, dat precies aansluit op ieders fysieke en geestelijke mogelijkheden. Jonge mensen met beginnende dementie kunnen de dagbehandeling De Populier in Venlo bezoeken en dit uitbouwen tot vijf dagen per week. De ontwikkeling van het ziektebeeld kan betekenen dat ze later naar een van de vier groepswoningen gaan.

Moniek: “De cliënten zijn fysiek vaak nog heel actief. We zorgen ervoor dat ze volop kunnen bewegen, sporten, wandelen in de bosrijke omgeving en (duo)fietsen. Zeker met de dagbehandeling trekken we er veel op uit. Met de medewerkers, vrijwilligers, mantelzorgers én onze vaste welzijnswerker zorgen we er samen voor dat iedereen zo lang mogelijk zoveel mogelijk uit het leven kan halen, ondanks die akelige ziekte.”

Alzheimer

Jac Tacken (72) viel het vanaf 2017 op dat Anna, toen 62, geregeld vroeg naar het wachtwoord van haar laptop. “Anna’s ouders waren kort na elkaar overleden, dus we dachten dat het hierdoor kwam. Met de gevreesde diagnose kon Anna terecht bij dagbehandeling De Populier van De Zorggroep. Na twee jaar ziekte ging ze zo hard achteruit dat we als gezin te horen kregen dat Anna het beste blijvend naar een groepswoning kon gaan.”

Dat was moeilijk, maar achteraf denk ik dat dit voor iedereen het beste is. Al schrok ik ervan dat Anna gelijk naar de derde van de vier groepswoningen zou gaan, omdat dit betekent dat we al een heel eind zijn op de route die we moeten afleggen. Anna herkent de kinderen niet meer; mij gelukkig nog wel. ‘Jij bent míjn Jac’, zegt ze dan. Ik bezoek haar om de andere dag en in het uur tot anderhalf uur dat ik hier dan ben, hebben we hooguit vijf minuten echt contact. Ik moet er niet aan denken dat dat ook nog wegvalt…”

“De cliënten zijn fysiek vaak nog heel actief”

www.dezorggroep.nl www.werkenbijdezorggroep.nl

Edith en Theo van Kempen

Moniek Jacobs

Jac en Anna Tacken

“We hebben een fantastisch team dat ons verzorgt”

Paul Kelleter

Helemaal thuis in de Elsresidentie

Vier jaar geleden kwam Paul Kelleter (90) terecht in de Elsresidentie Sittard, een kleinschalig woon-zorg-appartementencomplex dat speciaal gericht is op mensen met Alzheimer en andere vormen van dementie. Hij geniet er met volle teugen en is vol lof over de medewerkers. “Het enige wat ik te wensen heb, is nog ouder worden.”

Paul Kelleter ontvangt in zijn ruime zorgappartement met eigen badkamer en keuken. “Het voelt heel luxe dat ik een groot appartement heb met alle voorzieningen voor mezelf”, vertelt hij. “Ik kan elke dag douchen als ik dat wil, op een tijdstip dat mij uitkomt.”

Dat is precies waar de Elsresidentie op in zet: ervoor zorgen dat de bewoners zich thuis voelen en kunnen leven zoals ze dat gewend zijn. Het betekent ook dat de zorg, die 24 uur per dag beschikbaar is, wordt aangepast aan de wensen en behoeften van de bewoner. Heerlijk, vindt Paul dat. “We hebben een fantastisch team dat ons verzorgt. De sfeer onderling is top. En ook de leidinggevenden hebben altijd een luisterend oor.”

Sinds dertien jaar is Paul weduwnaar, maar in de Elsresidentie voelt hij zich niet alleen. “Ik sta ’s morgens om zeven uur op en doe dan rustig aan; ik ben niet meer zo snel. Beneden tref ik mijn medebewoners voor het ontbijt. Er is nog geen dag geweest dat het me niet heeft gesmaakt, dus ik eet hier veel.” Na het ontbijt gaat Paul meestal terug naar zijn appartement om het nieuws te kijken op de iPad. De tablet gebruikt hij ook om te Skypen. “Met mijn dochter, die al veertig jaar in Portugal woont. Het is fijn om zo contact te kunnen houden, ook al zien we elkaar niet vaak. Anders is dat met mijn zoon, die in de buurt woont. Hij komt regelmatig langs, onder meer om de was mee te nemen. Maar strijken doe ik zelf.”

Hoewel hij graag en veel de iPad gebruikt, probeert Paul ook elke dag even naar buiten te gaan met zijn rollator. “Soms gaat de buurman mee. Dan gaan we kijken hoe het vordert met de bouw van de nieuwe

huizen hier in de buurt, dat vinden we interessant.”

Daarnaast is hij vaker in de huiskamer om een praatje te maken of mee te doen aan de activiteiten die de Elsresidentie organiseert. Zo is er aan aanspraak nooit gebrek. “Je wordt hier echt met open armen ontvangen; de koffie en koekjes staan altijd klaar.” “Pas geleden kwam de ijscowagen nog langs, zodat alle bewoners met een verkoelend ijsje konden bijkomen van het warme weer”, vult zorgmanager Karin Claassens aan. “En op gezette tijden nodigen we een zangeres uit, dat zorgt altijd voor een gezellige sfeer.”

Nee, Paul heeft sinds zijn komst naar Sittard niets te wensen over. Lachend: “Behalve nog ouder worden. Ik wil hier heel graag blijven en ik weet zeker dat iedereen hier er zo over denkt.”

Over de Elsresidenties

De Elsresidenties, een initiatief van Hannelore en Michael Hamers, zijn onderdeel van de Zorg Groep Beek. Zorg Groep Beek begon in 2005 in de gemeente Beek, Geleen en Stein als een thuiszorgorganisatie. Nog steeds is de thuiszorg een belangrijke pijler van het bedrijf. Ruim tien jaar geleden werd de eerste Elsresidentie in Sittard geopend en een paar jaar later kwam daar de Elsresidentie Margraten bij. Kenmerk van beide zorglocaties: kleinschalig, huiselijk en met veel persoonlijke aandacht voor de bewoners en hun familie.

Heeft u belangstelling voor een van beide Elsresidenties, neem dan contact met ons op. Sittard: 046 46 000 40 of Margraten: 043 71 150 92 of kijk op www.elsresidentie.nl

TEKST MEYKE HOUBEN BEELD WENDY BOON

Dieren spelen een enorme rol in het vergroten van de levenskwaliteit en eigen regie van bewoners

Mensen met dementie kunnen nog zoveel, zolang je hen maar inspireert

Zorg en welzijn zijn twee begrippen die niet los van elkaar kunnen worden gezien. Een zinvolle dagbesteding is minstens zo belangrijk als goede zorg en begeleiding. Op steeds meer Wonen met Zorg-locaties binnen MeanderGroep spelen dieren een grote rol in die dagbesteding. De twee- en viervoeters zijn meer dan een stukje gezelligheid, ze kunnen écht het verschil maken. Zo ook voor mensen met dementie en andere ziektebeelden.

“Voor iedereen die meedoet geldt dat ze het gevoel hebben dat ze ertoe doen”

MeanderGroep

MeanderGroep is de meest complete zorgaanbieder in de regio Parkstad. Meer dan 5000 medewerkers verlenen dagelijks de zorg die nodig is. Op die manier leveren wij een bijdrage aan het welzijn van de inwoners van Parkstad. Wij willen allemaal ons eigen leven leiden, ook als dat door lichamelijke of mentale beperkingen lastiger wordt. Wij hebben de behoefte en het recht om zoveel mogelijk de regie te blijven voeren over ons eigen leven. Of dat nu thuis is of op een van onze Wonen met Zorg-locaties. De medewerkers van Meander weten als geen ander waar onze klanten/bewoners echt behoefte aan hebben en wat hun leven fijn en betekenisvol maakt. Zij ondersteunen daar waar nodig.

Meer weten over MeanderGroep?

Bezoek onze website: www.meandergroep.com

Herten, geiten, varkens, kippen, pony’s, honden, poezen en ga zo maar door… al deze dieren worden actief ingezet om mensen meer zingeving en verantwoordelijkheid te geven. Sociaal werker Ruth Eussen, die het dierenverblijf in Lückerheide coördineert, vertelt: “Dieren kunnen een enorme rol spelen in het leven van onze bewoners. Zo is er een jonge man met dementie die moeilijk te motiveren is om uit bed te komen. Maar als ik zeg dat de dieren hem nodig hebben, staat hij zo op. Of een meneer van 91 die vroeger zijn eigen boerderij had. Nu neemt hij hier de rol van boer op zich. Iedereen kent zijn of haar taak en vervult deze heel serieus. We hoeven ons geen zorgen te maken of de dieren wel goed verzorgd worden, want de liefde voor hen is zo groot. Naast structuur geven de werkzaamheden ook veel voldoening en een stukje verantwoordelijkheid. Als begeleiders zijn wij er vervolgens voor één op één aandacht tijdens de werkzaamheden.”

Het ziektebeeld van de bewoners van de Lückerheide kan variëren van het syndroom van Korsakov tot dementie. En binnen de ziektebeelden zijn ook grote verschillen. Activiteitenbegeleidster Kim Brouns werkt met mensen met vergevorderde dementie. “Zij vertonen vaak onbegrepen gedrag en door hun vergevorderde ziektebeeld is deze groep het minst actief”, legt ze uit. “Een mevrouw kwam hier binnen en zei niets, ze leefde echt in haar eigen wereld en contact krijgen was erg moeilijk. Toen we haar introduceerden bij het dierenverblijf leefde ze helemaal op. Ze verzorgt de dieren en maakt ook de stallen schoon waardoor ze veel meer taken op zich neemt dan van haar wordt verwacht. Ze praat zelfs honderduit!”

Per bewoner wordt gekeken wat mogelijk is. Ruth: “Bij elke bewoner die bij ons komt wonen, kijken we naar wat hem of haar meerwaarde kan bieden. Sommige mensen hebben helemaal niets met dieren en dat is ook prima. Voor iedereen die meedoet geldt dat ze het gevoel hebben dat ze ertoe doen. Mensen met dementie kunnen nog zoveel, zolang je hen maar inspireert.”

Lekker slapen zonder pilletje

De helft van de ouderen heeft slaapproblemen. Voor mensen met dementie, én voor hun mantelzorgers, is dat extra lastig. Want wat bijvoorbeeld als je midden in de nacht wakker wordt en je hebt geen idee waar je bent of wie er naast je ligt?

TEKST JOHN HUIJS BEELD GETTY IMAGES EN KOEN MANDERS

Het is een fabeltje dat je minder slaap nodig hebt naarmate je leeftijd vordert. Iedereen heeft gemiddeld zes tot acht uur slaap per etmaal nodig. Ook ouderen. Alleen is hun accu in de loop van de dag al leeg, zodat veel senioren overdag een of meerdere dutjes doen. Met als gevolg dat ze ’s nachts vaak aan minder uren slaap genoeg hebben.

“Vaak denken ze dat ze dan slecht slapen, terwijl ze als je alles bij mekaar optelt toch dikwijls aan zes tot acht uur komen. Daarom is het goed om een paar weken een slaapkalender bij te (laten) houden als je denkt dat je slecht slaapt, zodat je een objectiever beeld van je slaapritme krijgt.” Dat is dan ook het eerste advies van gedragsverpleegkundige Koen Manders voor de tientallen bezoekers van het Alzheimer Café Roermond dat deze eerste keer na de zomerstop in het teken staat van slaapproblemen bij ouderen, en dan met name senioren met dementie.

Roermond was 23 jaar geleden de eerste stad in Limburg met een Alzheimercafé, zoals initiatiefnemer Bère Miesen dat enkele jaren eerder had bedacht. Intussen telt deze provincie 22 Alzheimer Cafés. Maandelijks vinden daar bijeenkomsten over een bepaald thema rond de ziekte plaats. Enkele cafés, waaronder dat in Roermond, organiseren daarnaast ontmoetingsbijeenkomsten voor mensen met dementie en mantelzorgers.

‘Kroegbaas’

Kees Spapens is ‘kroegbaas’ van het Alzheimer Café Roermond, dat iedere eerste maandag van de maand plaatsvindt. Samen met een aantal vrijwilligers runt hij het café in De Graasj in hartje Roermond. “Doel van deze avond is dat u straks als een roosje kunt slapen”, zegt Kees tegen de bezoekers van deze themabijeenkomst, vooral mensen met een vorm van dementie en hun mantelzorgers.

Koen Manders is als vrijwilliger verbonden aan het Roermondse Alzheimercafé, maar hij schreef als gedragsverpleegkundige ook Lekker slapen zonder medicatie, een boek boordevol tips voor een goede nachtrust bij dementie.

“Urenlang wakker liggen, woelen, piekeren, het overkomt ons allemaal wel eens”, zegt Koen. “Maar bij ouderen en dan vooral bij mensen met een vorm van dementie, komen slaapproblemen geregeld voor. De helft van de senioren heeft er last van. En drie kwart van die groep gebruikt slaapmedicatie.

Lekker slapen zonder medicatie Uitgeverij:

Saam | ISBN: 978 94 92261 64 9 | € 24,95

Die heeft nogal eens nare bijwerkingen, helpt maar kort en bovendien komt het gebruik ervan de kwaliteit van de slaap niet ten goede.”

Daarom bedacht Koen een methode om ouderen stapsgewijs beter te laten slapen zonder pilletje. In die methode komt slaapmedicatie pas op de allerlaatste plaats, en dan ook nog alleen tijdelijk, om het slaapritme te herstellen en vervolgens weer terug te keren naar de eerdere stappen van de slaapmethode.

Die begint dus met slaapanalyse door het invullen van een slaapobservatiekalender. De volgende stap is het uitsluiten van bepaalde oorzaken. Is het matras nog goed of wellicht aan vervanging toe? Kan de persoon in kwestie de slaap niet vatten door de jeuk, bijvoorbeeld als gevolg van een nieuw wasmiddel? Is er bepaalde medicatie die slaapproblemen als mogelijke bijwerking heeft?

Zoektocht

Koen waarschuwt de cafébezoekers dat het doorgaans een hele zoektocht is om uit te puzzelen waarom iemand met dementie slecht slaapt. “Meestal is er niet één pasklare oplossing, maar spelen meerdere factoren een rol. In verpleeghuizen hebben ze bijvoorbeeld meestal niet de fijnste kussens. Neem daarom je eigen vertrouwde kussen mee en spuit daar eventueel wat parfum van de partner op, voor een vertrouwde geur. Dat draagt bij aan

“Snappen waarom je niet kunt slapen, voorkomt slaapmedicatie”

een geborgen en veilig gevoel, wat het inslapen vergemakkelijkt. Belangrijk is verder om zo veel mogelijk vast te houden aan je eigen structuur en bedrituelen, ook in het weekeinde en ook tijdens een vakantie.”

Volgens Koen gaan ouderen met dementie vaak niet alleen heel vroeg naar bed omdat ze moe zijn, maar ook omdat ze zich stierlijk vervelen, bijvoorbeeld omdat er ’s avonds niks te doen is in het verpleeghuis waar ze wonen, of omdat ze geen televisieprogramma meer kunnen volgen. “En als je kort na het avondeten al naar bed gaat, is het niet vreemd dat je midden in de nacht wakker wordt. Dan heb je je uren slaap al gehad. Maak je de avond aantrekkelijker om langer op te blijven, bijvoorbeeld door iemand voor te lezen, dan vergroot je de kans dat iemand langer doorslaapt.”

De slaapmethode is volgens Koen niet alleen bedoeld voor mensen met dementie, maar ook voor hun mantelzorgers. “Voor is hen is het net zo belangrijk dat ze voldoende slaap krijgen; anders houden ze de zorg niet lang vol.” In Koens boek staan meer dan honderd tips om lekker te slapen zonder pilletje, te veel om hier op te sommen natuurlijk.

Vooruit, nog één tip dan: kun je de slaap niet vatten, blijf dan niet liggen woelen, maar sta op en ga een rustige activiteit doen om even later te proberen of je de slaap wel kunt vatten.

Koen Manders

TANDARTS EN ASSISTENTE ZORGEN VOOR WELLNESS-ERVARING

Vindt u het spannend om naar de tandarts te gaan? Dan bent u zeker de enige niet; een op de acht mensen heeft er last van. Bij VieDenta Kliniek in Nieuw Bergen en Oirschot doen de angsttandarts én de assistente er alles aan om u uiteindelijk een wellness-gevoel te geven, zodat u in het vervolg weer vol vertrouwen een nieuwe afspraak maakt.

Er zijn niet veel mensen die met plezier naar de tandarts gaan. Maar sommigen zijn er zo benauwd voor dat ze het plannen van een afspraak almaar uitstellen, met als gevolg dat de gebitsproblemen verergeren en ze op den duur helemaal niet meer durven.

VieDenta Kliniek in Nieuw Bergen en Oirschot is gespecialiseerd in het behandelen van mensen met angst voor de tandarts. Angsttandarts Willem Baas weet daar wel raad mee. Net als zijn assistente Lianne Cornelissen.

Vertrouwen terugwinnen

Willem: “We beginnen standaard met een adviesgesprek. Daar nemen we rustig de tijd voor, want in dat gesprek moeten we het vertrouwen van de patiënt in de tandarts terug zien te winnen. We proberen te achterhalen waar de patiënt precies bang voor is, zodat we daar later rekening mee kunnen houden.” Angst voor het adviesgesprek is objectief gezien nergens voor nodig, want er komt geen spuit, boor of tang aan te pas. De tandarts kijkt alleen in uw mond en zo nodig maakt de assistente een gebitsfoto. Verder bespreekt de tandarts in alle rust de behandelingsopties om vervolgens een behandelplan met bijbehorende kostenraming op te stellen.

Grapje

“Komt de patiënt enige tijd later voor de eerste behandeling, dan is er om begrijpelijke reden vaak toch sprake van enige spanning”, zegt Lianne. “Willem en ik proberen het ijs dan wat te breken door een praatje aan te knopen over iets alledaags, of door een grapje te maken. Als de patiënt een keer kan lachen in de behandelstoel, zorgt dat in de regel al voor wat ontspanning.”

Willem: “Met mijn jarenlange praktijkervaring kom ik tijdens de behandeling zelden voor verrassingen te staan. Is er sprake van een onzekere factor, dan leg ik de patiënt uit waar die onzekerheid in zit en hoe plan B eruitziet als plan A in de praktijk niet haalbaar blijkt. Dat geeft de patiënt doorgaans vertrouwen.” Voordat Lianne anderhalf geleden bij VieDenta Kliniek aan de slag ging, had ze al ervaring opgedaan als tandartsassistente bij een praktijk voor algemene tandheelkunde in Nijmegen. VieDenta vond het belangrijk om ter assistentie van de ‘angsttandarts’ iemand met ervaring aan te nemen.

Glaasje water

Lianne: “Ik vind het fijn om met mensen te werken, ik houd ervan om mensen op hun gemak te stellen én

TEKST

werk graag met mijn handen. Dat komt in deze functie allemaal samen. Bovendien kan ik onder supervisie van Willem meer doen dan je normaal doet als tandartsassistente. Ik maak ook foto’s en afdrukken van het gebit en ben daardoor vaak ook even alleen met de patiënt. Als mensen extreem gespannen zijn en hoog in hun emotie zitten, bied ik een glaasje water aan en probeer ik te achterhalen waar ze precies bang voor zijn. Als ze dat uit kunnen spreken, geeft dat in de regel al wat verlichting. Desgewenst loop ik de behandeling nog even met hen door en vertel nog eens op welke momenten ze mogelijk wat gevoeligheid kunnen ervaren.”

Patiënten die een behandeling onder plaatselijke verdoving niet aan durven, kunnen bij VieDenta ook kiezen voor een gehele narcose. Het enige wat ze dan van de behandeling mee krijgen is een klein prikje in de hand om het narcosemiddel toe te dienen. Als ze enige tijd later wakker worden is alles al achter de rug.

In de praktijk geven de meeste patiënten na afloop van de behandeling aan dat het hen is meegevallen, zeggen Willem en Lianne. Willem: “Dat zorgt er doorgaans voor dat mensen veel relaxter naar een vervolgbehandeling komen. Want als het gebit weer op orde is, is het een kwestie van bijhouden. Schoonmaken, mooi glad polijsten, dan wordt een bezoek aan de tandarts écht een wellnessbehandeling.”

Ben jij bang voor de tandarts en wil je lezen hoe lotgenoten hun angst hebben overwonnen? Kijk dan op www.viedenta.nl/angsttandarts. Daar vind je ook tips voor wat je kunt doen om je tandartsangst aan te pakken én kun je je aanmelden voor een adviesgesprek.

“Als het gebit weer op orde is, is het een kwestie van bijhouden”

Jeroen Boschstraat 10, Nieuw-Bergen Herder Pasmansdreef 1, Oirschot +31 (0)85 01 33 500 info@viedenta.nl viedenta.nl

Willem Baas

Lianne Cornelissen

Sneakers | € 149,95

white-navy | maten: 44 t/m 50

Hugo Boss

Hoodie | € 189,95

maten: 2XL - 6XL

Digel

Colbert | € 299,95

maten: 56 - 70; 114 - 118 en 28 - 33

Eterna

Shirt (long sleeve) | € 89,95 modern fit, mouwlengte 72 cm, maten: 42 - 48

HEMINGWAY’S

MAASTRICHT

DE SPECIAALZAAK VOOR DE BIG & TALL

Van ondermode en loungewear tot casual chic

AKERSTEENWEG 86 | MAASTRICHT (bushalte voor de deur, gratis parkeren) WWW.HEMINGWAYSMAASTRICHT.NL

Digel

Wollen mantel | € 459,95

navy | maten: 60 - 70 en 110 - 118

Eden Valley

Shirt (long sleeve) | € 89,95

Regular Fit, maten: 2XL - 6XL. Modern Fit, 72 cm mouwlengte, maten: LT - 4XLT

Pierre Cardin

Jeans | € 139,95

maten: 56 - 62; 106 - 118 en 28 - 34

Hugo Boss

Polo (short sleeve) | € 89,95

Beige | maten: 2XL - 6XL

Hugo Boss

Jogging | € 139,95 maten: 2XL - 6XL

Polo Ralph Lauren

Shirt (long sleeve) | € 149,00 maten: XB - 5XB en XLT - 3XLT

Sneakers | € 149,95

Beige | maten: 44 t/m 50

Column

Vakantie voorbij, relatie ook? Hoe nu verder...

R.M.J. (Rob) Hirsch

register (rechtbank) Mediator

Personen- en Familierecht I Erfrecht en Nalatenschappen (Levens)Executeur

+31 (0)43 850 5855 I

+31 (0)6 42 38 88 99

R.J.C. (Roel) Goessen

register Mediator | Personenen Familierecht | Erfrecht en Nalatenschappen (Levens)

Executeur

+31 (0)6 52 39 03 69

J.E.J.M. (Jeroen) Neven

Franchisenemer van SNS Bank Beek/Valkenburg

+31 (0)6 53 93 20 58

Een vakantie is niet altijd goed voor het liefdesleven en kan vaak leiden tot momenten van bezinning. Voor sommigen leidt deze bezinning tot de moeilijke beslissing om hun huwelijk of relatie te beëindigen. De terugkeer van vakantie markeert dan niet alleen het einde van een zorgeloze periode, maar ook het begin van een emotioneel en praktisch uitdagende fase: de (echt)scheiding.

Een (echt)scheiding is niet alleen een emotionele achtbaan, maar ook een proces dat complex en financieel uitdagend kan zijn. De gevolgen van een slecht geplande scheiding kunnen jaren doorwerken, met nadelige effecten op je financiële stabiliteit en toekomst. In dit proces speelt een gespecialiseerde (echt)scheidingsmediator een cruciale rol en financiële planning als een belangrijke, maar ondersteunende factor.

De Mediator als Regisseur

De mediator loodst u sámen door het scheidingsproces, zonder de noodzaak van een advocaat. De mediator is getraind om te navigeren door de emotionele en praktische uitdagingen van een (echt) scheiding, en zorgt ervoor dat de gesprekken niet vastlopen in conflict, maar gericht blijven op het vinden van oplossingen.

De kracht van mediation ligt in het creëren van een veilige ruimte waarin beide partijen hun zorgen, wensen en behoeften kunnen uiten. De mediator faciliteert het gesprek en helpt om tot afspraken te komen die voor beiden acceptabel zijn. In deze context is financiële planning van groot belang, maar altijd in dienst van het proces dat door de mediator wordt geleid.

Hoewel de mediator de gesprekken leidt en zorgt voor een eerlijke verdeling van rechten en plichten en verantwoordelijkheden, kan een financieel planner een waardevolle bijdrage leveren door de financiële aspecten van de scheiding helder in kaart te brengen. Financiële planning biedt inzicht in de persoonlijke financiële situatie van beide partijen zowel vóór als ook ná de scheiding en helpt bij het begrijpen van de gevolgen van verschillende opties. Het is belangrijk om te vermelden dat de mediator ook deskundig is op het gebied van financiële

planning. Echter, om zijn of haar onpartijdigheid te waarborgen, kan de mediator ervoor kiezen om in overleg met partijen een externe financieel planner in te schakelen. Deze externe specialist zorgt voor objectiviteit en geeft beiden de zekerheid dat de financiële aspecten op een eerlijke en neutrale manier worden behandeld.

Een goed doordachte financiële planning draagt bij aan een voortvarend mediationproces. Wanneer alle financiële zaken helder en transparant zijn, kunnen de gesprekken efficiënter worden gevoerd. Dit voorkomt onnodige vertragingen en vermindert de kans op escalatie van conflicten. Het resultaat is een mediationproces dat soepel verloopt en waarbij beide partijen sneller tot een duurzame overeenkomst kunnen komen.

Een Nieuwe Start met Rust in je Hoofd Mediation, ondersteund door zorgvuldige financiële planning, biedt een solide basis voor een nieuwe start. Want uiteindelijk is een nieuwe start het meest succesvol wanneer je zowel emotioneel als financieel stabiel bent, en dat is precies wat een goed geleid mediationproces, ondersteund door financiële planning, kan bieden.

Wilt u advies of meer weten?

Rob Hirsch en Roel Goessen van De ScheidingsManager en Jeroen Neven van de SNS Bank staan garant voor een hoog niveau aan kennis en service in (complexe) scheidingsbegeleiding. Wij bieden u kosteloos een eerste kennismakingsgesprek aan.

Dit kan bij u thuis of bij ons op kantoor in héél Limburg. Maar ook middels een Video Call!

ScheidingsManager

“Ervaringsdeskundigen

én specialisten, zijn het er roerend over eens: seks is echt goed voor onze gezondheid”

Als ‘t niet vanzelf gaat tussen de lakens

Om een ‘gewoon’ goed seksleven te bereiken, moeten we allereerst maar eens ophouden met te geloven in al die mythen die ons seksleven tiranniseren. Maar mythes aan de kant gooien, wil niet zeggen dat we ons moeten neerleggen bij een seksloos bestaan of bij een seksleven waaraan weinig vreugde wordt beleefd. Seks kan intiem, warm, liefdevol of puur opwindend zijn, met of zonder fysieke problemen. Ook als het al jaren wat minder is of ronduit slecht, of wanneer medicijnen je vertrouwde seksleven belemmeren.

Uitzoeken waar het mis is gegaan of wat er precies aan de hand is, is een eerste stap. Daar kan een deskundige heel goed bij helpen, bijvoorbeeld van het Centrum Seksuologie in het Maastricht UMC+, waar seksuologen nauw samenwerken met medisch specialisten en psychologen van de GGZ (Geestelijke Gezondheidszorg). De volgende stap is het probleem op de een of andere manier verhelpen of bijstellen. Daarom nog één stimulans om die eerste stap toch maar te zetten: alle betrokkenen, ervaringsdeskundigen én speciallisten, zijn het er roerend over eens dat seks echt goed is voor onze gezondheid.

Mannen praten er niet gemakkelijk over Urologe Desiree Vrijens van het Centrum Seksuologie van Maastricht UMC+ ziet vaak mannen die seksuele problemen hebben. “Erectieproblemen, geen zin in vrijen, pijn bij het vrijen of niet kunnen klaarkomen, dat komt veel voor. Jammer is dat slechts een kwart van de mannen met een (erectie)probleem zich bij de huisarts meldt. Want er zijn meestal behandelmogelijkheden met bijvoorbeeld leefstijladviezen, psychoseksuologische begeleiding en medicatie. We kunnen niet alle problemen verhelpen, omdat de problemen soms door medicatie voor een andere aandoening ontstaan, maar het heeft altijd zin om de oorzaak op te sporen.”

Bang voor seks

Veel voorkomende klachten bij vrouwen zijn: pijn bij het vrijen en vaginisme (daarbij is helemaal geen penetratie mogelijk). Klinisch psychologe en seksuologe Reinhilde Melles van het Centrum

Seksuologie van Maastricht UMC+: “Vrouwen die pijn hebben bij het vrijen, lopen daar vaak al jaren stilzwijgend mee rond. Ze hebben het er niet over omdat ze vaak bang zijn hun partner kwijt te raken. Het zijn vaak gevoelige vrouwen, in alle opzichten. Wij helpen ze de angst voor pijn te doorbreken door hun lichaam eerst tot rust te laten komen. Daarna gaan we ook met het hoofd aan de slag, al dan niet samen met de partner. Zo'n 90% van de vrouwen is binnen twee weken van hun vaginisme verlost. En als dat is gelukt, volgt het stappenplan om de seks weer leuk en opwindend te maken.”

Seks als je ziek bent?

Kankerpatiënten kunnen door hun ziekte of medicijnen problemen ondervinden in hun seksleven, zoals erectiestoornissen bij mannen, verlies van lustgevoelens, geen zin om te vrijen of pijn bij het vrijen. Ook is het bekend dat medicatie bij borstkanker vaak leidt tot verlies van libido. Geen zin in seks kan ook psychische oorzaken hebben: faalangst, schaamte, problemen met rouwverwerking of met het veranderde lichaam. Het komt vaak voor en is dikwijls te verhelpen, weet psychologe Iris Maes van het Oncologiecentrum Maastricht UMC+. "Kanker hoeft niet te betekenen dat er geen seks meer mogelijk is. Het opnieuw oppakken van lichamelijke intimiteit en seksualiteit kan een manier zijn om samen de gevolgen van de ziekte te verwerken en een kans bieden om weer te ontdekken wat wèl nog mogelijk is." Patiënten en hun partners kunnen via hun behandelend specialist of huisarts verwezen worden naar de poli Seksuologie in het Oncologiecentrum.

Mobimall: de mobiliteitswinkel voor iedereen

Alle merken onder één dak, dat is het concept achter Mobimall in het gloednieuwe pand aan de A2 in Echt. “Europa is onze showroom, bij ons doe je altijd de beste deal”, zegt oprichter en eigenaar Don Krawczyk. “We hebben geen dealerverplichtingen en dat maakt dat we vrij zijn om zaken te doen daar waar het voor onze klanten het gunstigst is. We hebben vrije handelskanalen en kijken geregeld over de grens.”

Mobimall deelt in het nieuwe pand de werkplaats met PORDON en heeft op de eerste verdieping een eigen showroom waar merken zoals Audi, Cupra, Volkswagen, Seat, Skoda en Mercedes staan. “Feitelijk leveren we wat de klant ons vraagt. Zo hebben we laatst nog bemiddeld in vier elektrische Peugeots voor een klant. Ze bleken niet meer leverbaar in Nederland, maar in Duitsland wel. Naast dat ze daar wel beschikbaar waren, bespaarde de klant ook nog eens 28.000 euro, want ze waren daar stukken voordeliger. Klanten komen dan ook van heinde en ver. Deze Volkswagen Touareg R Hybrid hier is bijvoorbeeld door een klant uit Rotterdam gekocht”, zegt Don, wijzend naar het prachtexemplaar. “We krijgen veel nieuwe klanten via mond-tot-mondreclame. Ze weten dat ze bij ons gewoonweg de beste deal krijgen.”

Zoekopdracht

Mobimall heeft een behoorlijk uitgebreide voorraad occasions. “Het zijn vaak auto’s waar we zelf ook blij van worden”, zegt verkoopadviseur Ricardo Vergoossen. “We moeten zelf ook achter het product staan, omdat we 80% van alle verkochte auto’s weer terugzien in de werkplaats voor periodiek onderhoud.” Ondanks die mooie voorraad verkoopt Mobimall de meeste auto’s buiten de showroom om. “Klanten plaatsen bij ons een zoekopdracht met veelal specifieke wensen, en wij gaan vervolgens voor ze aan de slag,” legt Ricardo uit. “Zodra we een ‘match’ hebben, doen wij de onderhandeling, verzorgen bij ‘groen licht’ het transport en al het papierwerk. We werken

met een vaste fee voor deze dienstverlening waarmee alles van A tot Z geregeld is."

Verwachtingen overtreffen

De mens staat centraal bij ons, benadrukt Ricardo. “We doen in auto’s, maar het draait om de mens. Onze insteek is altijd om verwachtingen te overtreffen. En dat lukt heel aardig”, zegt hij met gepaste trots, getuige de vele positieve reviews op internet. “We hebben een enorme stap gemaakt met de verhuizing naar ons nieuwe pand, maar aan de vertrouwde service is niets veranderd. Op een gemiddelde zaterdag wordt onze showroom druk bezocht. Klanten komen een praatje maken en in onze bar een kop koffie of wijntje drinken. Gewoon omdat het kan. We delen de passie voor auto’s.”

Ook de monteurs van Mobimall zijn er aanzienlijk op vooruitgegaan sinds de verhuizing naar het nieuwe pand. “We zijn gegroeid van twee naar tien bruggen, die inmiddels allemaal bezet zijn. Dat hadden we een paar jaar geleden niet durven dromen”, zegt Don. “We zijn enorm trots op onze technici met een lange staat van dienst. We maken gebruik van originele onderdelen en beschikken over officiële testapparatuur. Onze klanten mogen bovendien meekijken in de werkplaats. We hebben geen geheimen. Iedereen is welkom.”

Showroom Pordon / Mobimall automotive BV Aasterbergerweg 10, Echt T: +31 (0)475 249 911 www.pordon.nl

Ricardo Vergoossen en Don Krawczyk

Een zakelijk levenstestament houdt het bedrijf gezond

Het is voor iedereen goed om na te denken over het maken van een levenstestament, maar voor ondernemers in het bijzonder. Zo is er in veel bedrijven niets geregeld over wie het roer overneemt als de ondernemer-eigenaar wegvalt, met alle gevolgen van dien.

In een levenstestament kan een ondernemer een persoon aanwijzen die tijdens een periode van (geestelijke) ziekte of afwezigheid de belangrijke beslissingen neemt, zodat het bedrijf verder kan. Ook kan een ondernemer in dit levenstestament beschrijven wat de ideeën zijn voor de toekomst en kunnen er toezichthouders worden benoemd die controleren of het bedrijf wordt voortgezet op de manier die de ondernemer voor ogen heeft. Het is belangrijk voor de continuïteit van een bedrijf dat er zo’n regeling is.

Daarnaast kan een ondernemer ook allerlei persoonlijke zaken regelen in het levenstestament. Bijvoorbeeld wie de privérekeningen beheert en de betalingen doet, of wie de beslissingen over eventuele medische behandelingen neemt. In het levenstestament van een ondernemer zie je vaak dat er twee vertrouwenspersonen worden benoemd: één die de onderneming tijdelijk overneemt en een ander die de persoonlijke zaken behartigt.

Als wij van een levenstestament voor een ondernemer maken, nemen we de hele juridische situatie van het bedrijf onder de loep. In sommige gevallen kan op een andere manier naast het levenstestament ook de continuïteit van het bedrijf worden verstevigd. Door bijvoorbeeld de aandelen te certificeren. En als de aandelen van de B.V. al gecertificeerd zijn, door een opvolgend bestuur te benoemen. Ook voorsorteren op de toekomstige bedrijfsopvolging of verkoopplannen maakt deel uit van onze aanpak. Wij weten uit ervaring dat ondernemers graag zo veel mogelijk in één keer regelen.

Ben jij of ken jij iemand die een levenstestament zou moeten maken? Wij helpen jou of jouw relatie graag. Bekijk onze website voor meer informatie.

Steegstraat 1 | Roermond + 31 (0)475 35 19 19 www.vanheckehouben.nl

Geen tuut friet

maar een Tûutsje

Wandelinge

Wat brengt twee nichtjes ertoe een website te maken die Zo Zuid-Limburg heet? Waarop verhalen over de regio en wandelingen te vinden zijn? En wat is een Tûutsje Wandelinge? Kun je dat eten? En ooit gehoord van ‘wandellezen’?

Karin Kleijnen heeft een achtergrond als tekstschrijver, Chantal Schreurs had diverse horecabedrijven in Zuid-Limburg en van daaruit ervaring met toerisme. Ze zijn alle twee opgegroeid in de regio Zuid-Limburg en leven daar nu ook. Behalve hun familieband hebben ze nog een paar dingen gemeen: nieuwsgierigheid naar hun eigen regio en schik in schrijven.

Het Tûutsje Wandelinge

Uit hun gemeenschappelijke belangstelling vloeide de website Zo Zuid-Limburg voort, waarop dus verhalen uit Zuid-Limburg en Maastricht te vinden zijn. Korte, luchtige en vooral informatieve verhalen over cultuur, kunst, natuur, tradities en nieuwigheden in de regio. En wandelingen. De gedachte kwam op om die wandelingen apart uit te geven en zo ontstond Tûutsje Wandelinge, vijf kleurrijke, gedrukte wandelroutes met veel omgevingsinfo samen in één zakje. Eén wandeling in Maastricht en vier in het Heuvelland, in lengte variërend van 4 tot 9 kilometer. Karin: “We wilden de wandelingen een moderne, catchy en blije uitstraling geven.” Doordat de wandelroutes tot briefkaartformaat op te vouwen zijn, kun je ze tijdens het lopen makkelijk hanteren en hoef je niet de hele tijd op je mobiel te kijken, is de gedachte.

Ter geruststelling van digitale aficionados: er staat ook een QR-code op waarmee je een overzicht van de wandeling kunt bekijken. En voor wie door de titel Tûutsje Wandelinge enigszins onzeker werd: de routes zijn geschreven in het Nederlands.

Een nieuwe, nieuwgierige blik

Vraag: wat voegt wat zij doen toe aan de informatie die pakweg Visit Zuid-Limburg of Visit Maastricht te bieden heeft? Chantal: “Wij zijn hier opgegroeid. We leven hier. Je voelt dingen op een bepaalde manier aan, je weet dingen.”

Karin: “Ik ben op mijn achttiende uit deze regio weggegaan. Toen ik terugkwam, keek ik met een nieuwe, nieuwsgierige blik rond en ontdekte toen pas hoeveel moois en interessants er hier om ons heen is. Dat is ook voor mensen die hier wonen leuk.” Chantal: “Het heeft ook te maken met trots op de regio, met verantwoordelijkheid voelen voor de instandhouding van de natuur en tradities. En mensen daarvan laten genieten.” Tot slot: wat is dat wandellezen nou? Antwoord: je kunt de wandelingen ook thuis ‘doen’, lekker vanaf de bank, al dan niet met een glas wijn in de hand. Minder vermoeiend en het lijkt goed te passen in wat vaak het bourgondische karakter van deze streek genoemd wordt.

“We wilden de wandelingen een moderne, catchy en blije uitstraling geven”

Een Tûutsje Wandelinge kost € 14,50 en is te koop via www.zozuidlimburg.com

Karin Kleijnen en Chantal Schreurs

De grootste in kamperen, outdoor, wandelen & wintersport

Van Storemanager tot Eigenaar!

Je hebt het vast en zeker al vernomen en misschien ben je er al geweest: Roermond heeft de grootste Wandel, Outdoor en Kampeerwinkel van het Zuiden. Jarenlang werk je als storemanager en koester je een droom. Dan komt het moment dat je samen met je medewerkers de kans krijgt om je eigen Kampeerwinkel te starten op dezelfde plek op de 1e verdieping in Roermond. Samen hebben ze de winkel een complete metamorfose gegeven en is het een belevenis store van de toekomst geworden. Inclusief een heuse walk experience, waar je ook nog gratis een voetanalyse kunt laten maken. De indeling/layout is door haarzelf bedacht waarbij je constant geprikkeld wordt om verder te kijken en verder door de winkel te lopen. En de reacties zijn lovend en het personeel wordt geprezen om zijn hartelijkheid en behulpzaamheid.

Hier vind je het grootste aanbod van kleding, schoenen, rugzakken, slaapzakken en matten, tenten, voortenten en kampeeraccessoires. Ben je op zoek naar een regenjas, een lunchbox, een Stanley-fles of een BBQ voor het najaar, ze hebben het allemaal. Ze mogen zich met trots de Grootste Kampeer, Outdoor en Wandel Specialist van het Zuiden noemen. Klanten voelen zich altijd meteen welkom in deze gezellige mooie winkel op de 1e verdieping. Maar de ambitie gaat nog verder en we verklappen nu al dat zij ook nog de grootste wintersportspecialist van het Zuiden gaan worden. Er komt een mega skiwalhalla, inclusief ski’s, snowboards, ski schoenen, helmen, goggles, handschoenen en wintersportkleding.

Wil je op de hoogte blijven? Volg ons op facebook of meld je aan voor de nieuwsbrief.

Laat je verrassen in Dormio Wijnhotel

Een spraakmakend hotel waarbij wijn, cultuur en de Limburgse genietende leefstijl samenkomen. Alle 44 kamers zijn afzonderlijk ingericht door een wijnproducent en vertellen elk hun eigen verhaal. Zo is iedere kamer uniek en gekoppeld aan een wijnhuis.

De wijnen van deze wijnhuizen zijn te koop in de wijnshowroom naast de receptie. Hier kunt u kiezen uit meer dan 170 wijnen. Uiteraard is de sommelier er om u te helpen bij uw keuze. U vindt er wijnen van 11 Limburgse wijnhuizen, maar ook uit Duitsland, Frankrijk, Oostenrijk, Spanje, Portugal, Italië en Argentinië.

Het hotel is het voormalige Hotel Tummers, maar dan volledig verbouwd, tegenover het prachtige treinstation van Valkenburg. De Arriva-treinen en -bussen stoppen direct voor de deur en er is een grote P+R parkeerplaats met een voor delig dagtarief aan de overzijde.

Wijnmakersdiner

Op zaterdag 2 november vindt er een vijfgangen wijnmakersdiner plaats met begeleidende wijnen van Domein Pietershof uit Teuven. Wijnmaker Albert Meijer geeft uitleg en staat open voor vragen. De prijs bedraagt € 75 per persoon all-in. Abonneer u op de nieuwsbrief via www.wijnhotelvalkenburg.nl om niets te missen of u aan te melden!

Restaurant Bruis

Restaurant Bruis maakt deel uit van het Wijnhotel, een sfeervolle bourgondische zaak met verfijnde gerechten en uitstekende wijnen. Onder leiding van chef-kok Mick Bos staat een jong en energiek keukenteam voor u klaar. Zij laten zich inspireren door culinaire invloeden van over de hele wereld, maar zeker ook door de rijke tradities van het Mergelland.

Op het terras en aan de wijnbar kunt u ook genieten van heerlijke bites of een uitgebreide ‘high wine’. Huissommelier Remco Struik helpt u graag bij uw wijnkeuze en neemt u mee op ontdekkingsreis in bijzondere wijn- spijscombinaties. Regelmatig vinden er wijnproeverijen plaats, maar ook individueel kunt u er proeven uit een assortiment van 15 open wijnen.

“U kunt kiezen uit 170 wijnen en we werken samen met 11 Limburgse wijnhuizen”

Restaurant Bruis is op maandag, woensdag en donderdag geopend vanaf 15 uur en op vrijdag, zaterdag en zondag vanaf 12 uur. www.restaurantbruis.nl

Dormio Wijnhotel Valkenburg Stationsstraat 21, Valkenburg +31 (0)43 601 37 41 www.wijnhotelvalkenburg.nl

TEKST BERT SALDEN BEELD IVO VAESSENS

Mick Bos, Sylvia Dinjens en Remco Struik

Heerlijke Dinner Dates

DINEREN MET WERELDSE INVLOEDEN

Restaurant Bruis

Dormio Wijnhotel stelde een mooi driegangenmenu van de chef samen met drie begeleidende wijnen voor € 65 per persoon

Uiteraard kunt u dit menu ter plaatse uitbreiden tegen een kleine bijbetaling.

Dit menu is geldig tot en met 17 november.

Reserveren kan telefonisch of via de link naar onze website. Bij vermelding van de code: ‘Voilà Bruist’ in het vakje bijzonderheden ontvangt u als extra een gratis aperitief

www.restaurantbruis.nl

Stationsstraat 21, Valkenburg T +31 (0)43 601 37 41 reserveren@restaurantbruis.nl

Voilà is op zoek gegaan naar bijzondere culinaire hotspots in Limburg. Met een toegankelijke sfeer, goed eten en fijne prijzen. Boek nu uw Dinner Date bij een van deze restaurants.

GA JIJ NAAR DE TENTOONSTELLING ANDY WARHOL: VANITAS?

Brasserie Mijn Streek

Speciaal Andy Warhol-menu:

• Steak tartare van lokaal geproduceerd rund geserveerd in een gehalveerde mergpijp (vegetarische optie: steak tartare van watermeloen en tomaat)

• Drie bereidingen van bloemkool, crème van vadouvan en koriander, Aziatische bouillon van bloemkool

Het menu is inclusief brood en gratis koffie of thee en kost € 24,50. Reserveer de lunch vooraf o.v.v. 'Andy Warhol menu'.

www.mijn-streek.nl

Bongerd 18, Heerlen T +31 (0)45 577 22 88 reserveringen@mijn-streek.nl

WAAR WARMTE, PERSOONLIJK CONTACT EN GOED ETEN CENTRAAL STAAN

Restaurant Het Gerecht

Voor een avondvullend diner of een 3 gangen menu na het shoppen in Roermond.

Van donderdag t/m maandag vanaf 18.00 uur serveren wij naast ons 4, 5 of 6 gangen chefsmenu een 3 gangen keuzemenu voor de actieprijs van € 47,50.

Neem deze voucher mee en krijg een extraatje van het huis!

Elke laatste zondag van de maand geopend voor ons Sunday lunch concept. www.bijhetgerecht.nl

Heilige Geeststraat 27, Roermond T +31 (0)475 315 389 info@bijhetgerecht.nl

LIEFDE EN RESPECT

VOOR DE SEIZOENEN

Kasteel Elsloo

Waar ooit adellijke families woonden, kan nu een breed publiek genieten. Aan de rand van bos en water. Welkom in ons kasteel!

menu BIB Gourmand

3 gangen voor € 52 p.p. (naar keuze uit te breiden tot 7 gangen) ham-meloen

heilbot of diamanthaas ~ passievrucht

Incl. gratis huisaperitief bij verwijzing naar Voilà Dinner Dates! Reserveren voor lunch of diner is aanbevolen

www.kasteelelsloo.nl

Maasberg 1, Elsloo T +31 (0)46 437 76 66 info@kasteelelsloo.nl

Culinair genieten

(nú te zien bij Schunck Glaspaleis in Heerlen)

Column

Onvergetelijke ervaringen

Patricia Paulissen

Locatiemanager

Thiessen Wijnkoopers

Thiessen Wijnkoopers

Grote Gracht 18, Maastricht www.thiessen.nl

We hebben weer een succesvol Preuvenemint achter de rug. Zo'n evenement vraagt om naadloos afgestemde organisatie, zorgvuldige planning en sterke samenwerking tussen eventmanagement, horeca, logistiek en locatiebeheer. Alles om de gasten een geweldige ervaring te bieden. Dit geldt net zo voor de evenementen die we bij Thiessen Wijnkoopers organiseren.

Ons pand aan de Grote Gracht, in het hart van Maastricht, is een van de oudste en meest prestigieuze wijnhuizen van Nederland, met een geschiedenis die teruggaat tot 1717. Een inspirerende locatie die eeuwenoude traditie combineert met moderne flair, wat het de ideale plek maakt voor evenementen, van intieme bijeenkomsten tot grootschalige feesten.

Thiessen ademt geschiedenis. Het prachtig gerestaureerde gebouw brengt je terug naar een tijdperk van natuurlijke elegantie. Gasten kunnen bij ons kiezen uit verschillende sfeervolle zalen, elk met hun eigen karakter en uitstraling. Daarnaast beschikt de locatie over historische wijnkelders, een hippe Bar1717 en een unieke stadstuin, die samen een bijzondere setting creëren.

Gasten kunnen genieten van exclusieve wijnproeverijen en rondleidingen door het pand, wat een extra dimensie toevoegt aan elk evenement. De combinatie van historie, luxe en culinaire finesse zorgt voor een onvergetelijke ervaring. Vooral voor buitenlandse gasten is de setting indrukwekkend. We ontvangen regelmatig e-mails waarin we worden bedankt voor de prachtige herinneringen die Thiessen heeft gecreëerd. Daar doen we het voor.

Een groot voordeel van onze locatie is de flexibiliteit. De ruimtes kunnen worden aangepast aan de specifieke wensen van de klant, of het nu gaat om een formeel diner, een ontspannen receptie of een vergadering. De sfeervolle proefkamers zijn ideaal voor kleinere, intieme bijeenkomsten. De orangerie, de stadstuin en de wijnkelders – met

“Bedankt worden voor de prachtige herinneringen die Thiessen heeft gecreëerd. Daar doen we het voor”

hun gewelfde plafonds en rijpende vaten – bieden een ideale setting voor diners of recepties voor grotere groepen.

Wijn staat natuurlijk centraal bij ons. We schenken topwijnen van over de hele wereld, en bieden de mogelijkheid om deel te nemen aan deskundig begeleide wijnproeverijen. Deze proeverijen kunnen op maat worden gemaakt en vormen een perfecte aanvulling op elk evenement.

Daarnaast beschikken we over een professionele keuken waar onze eigen chef culinaire hoogstandjes biedt die perfect passen bij de wijnen. Of het nu gaat om een uitgebreid diner of informeel geserveerde hapjes, de kwaliteit en presentatie zijn altijd van hoog niveau.

Als team zijn we enorm trots op onze hoge beoordelingen op het gebied van gastvrijheid en service. We doen er alles aan om het onze gasten naar de zin te maken. Een evenement bij Thiessen organiseren is veel meer dan het huren van een ruimte; het is het creëren van een unieke beleving. De combinatie van historische charme, uitstekende wijnen en persoonlijke service zorgt ervoor dat elk evenement, groot of klein, een onvergetelijke ervaring wordt.

LIMBURG, VERRASSEND VEELZIJDIG

We hebben weer een paar bijzonder leuke tips voor onze trouwe Voilà-lezer. Vind ze op deze pagina. Heeft u zelf een interessant uitje dat het ontdekken waard is? Laat het ons weten via voila@delimburger.nl

Spectaculaire documentaires

tijdens DOCDAYS 2024

Van 3 t/m 6 oktober ontdek je de mooiste documentaires en ontmoet je bijzondere filmmakers in en rondom Filmhuis ZICHT! Geniet van een uitgebreid aanbod aan documentaires en specials, zoals de voorpremière van Beyond, met astronaut André Kuipers en Geluif in ’t Goeje, over de Limburgse dorpsgemeenschap Beesel. Verder is er een interactief randprogramma waarin je via ultrakorte documentaires kennismaakt met lokale Limburgse geschiedenis. Mis deze unieke ervaring niet en ga voor meer info en tickets naar: www.filmhuiszicht.nl/docdays

De mooiste herfstwandelingen door Zuid-Limburg

De opkomende zon die de prachtige herfstkleuren oplicht, dauwdruppels die het gras bekleden en paddenstoelen die uit de grond schieten. De herfst is het ideale seizoen om heerlijke wandelingen te maken. Met deze routes geniet je op en top van de herfst!

1. Wandelen door de wijngaarden

In september en begin oktober schitteren de wijndruiven in volle glorie aan de wijnranken. Met acht ontspannen wijnroutes wandel je door de wijngaarden. visitzuidlimburg.nl/routedesvins

2.Wandelen door de pratsj

In Zuid-Limburg betekent onverhard wandelen in de herfst vaak wandelen door de pratsj. Trek je regenlaarzen aan en ga op pad door het bos of drassige weilanden. visitzuidlimburg.nl/pratsj

3. Wandelen over een lange afstand

WEGENS SUCCES HERHAALD:

GA OP 5 OKTOBER MEE MET DE VOILÀ FOOD & ART TOUR!

Stap aan boord van onze culinaire autoreis i.s.m. Touren in Limburg. Laat je verrassen tijdens een unieke navigatietocht langs verschillende locaties in Midden-Limburg waar elke deelnemer een heerlijk gerecht krijgt voorgeschoteld! U wordt ontvangen met event-merchandise en routeboek met scorekaart. De route start bij Echt Genieten in Echt en voert vervolgens langs diverse mooie locaties zoals: Art Gallery Rozendaal, Boscafé de Busjop, Mildershoof en eindigt bij Ijssalon Florence. Boek nu voor € 59.50 p.p. Voor meer informatie ga naar: www.toureninlimburg.nl > Voilà Food & Art Tour.

Heb jij graag flink wat kilometers in de benen en ga je met gemak heuvel op, heuvel af? Kies dan voor een lange afstandswandeling. In de herfst is de natuur extra mooi! visitzuidlimburg.nl/law-routes

Meer herfstwandelingen door Zuid-Limburg ontdekken?

Kijk op visitzuidlimburg.nl/herfstwandeling of scan de QR-code

Culinair genieten

25 jaar Hostellerie Munten, Weert

Te gast bij Rick Renders en Saadia Eddib

Rick Renders en Saadia Eddib runnen samen Hostellerie Munten in Weert. Rick komt uit de regio en uit de horeca, zijn vader Bert was vermaard om zijn aspergegerechten. Saadia, geboren in Genk, werkte 17 jaar bij La Butte aux Bois. Bijna zes jaar geleden namen ze samen de befaamde Weerter hostellerie over.

De hostellerie werd gebouwd in 1926 als landhuis aan de grens van Weert-centrum. Sinds de jaren ‘50 is het hotel-restaurant, gerund door achtereenvolgens twee generaties Bos, Emmanuel Mertens (die er twee Michelinsterren haalde), de familie Munten en nu dus de familie Renders.

Rick heeft een brede horeca-ervaring, die thuis startte. Hij werkte onder andere bij Kasteel Eyckholt, restaurant De Kooij in Wanssum, Kasteel Daelenbroek, Molenvijver en Oolderhof. In de keuken van Hostellerie Munten creëren Stefan Frenken en Sven Franssen een veelzijdige kaart voor restaurant, wijnbar, serre en stadstuin.

Rick: “Na het jammerlijke faillissement van hostellerie l’Auberge, met twee Michelinsterren, nam de familie Munten de hostellerie over en gaf er haar eigen naam aan. Met succes. Wij konden de zaak overnemen en besloten de naam te behouden en de medewerkers. Onze twee chefs werken hier nog steeds en dit najaar vieren

Boven: Gebakken coquilles met pastinaak, basilicum en hazelnoot

Rechts: Zeebaars met quinoa, limoen en rijstcrisp

“Onze gasten waarderen onze specialiteitenmenu’s, van 2 tot 6 gangen met keuze uit liefst 30 open wijnen, waaronder vele uit Limburg”

we uitgebreid het 25-jarig jubileum van Hostellerie Munten.”

Weert

Hostellerie Munten is in veel opzichten het trefcentrum van Weert. “De serviceclubs vergaderen hier en veel bedrijven uit de omgeving. In onze 14 hotelkamers verblijven zowel privé als zakelijke gasten

en onze 150 zitplaatsen in restaurant, wijnbar en serre zijn zeven dagen per week geopend voor lunch en diner, van 12 tot 22 uur. Alleen op zaterdag hebben we geen lunch. Daarbij waarderen gasten onze specialiteitenmenu’s, van 2 tot 6 gangen met keuze uit liefst 30 open wijnen, waaronder vele uit Limburg. Favoriete gerechten? Zeetong, tournedos Rossini en straks natuurlijk de wildkaart.”

Rick groeide op in Weert en voelt zich er helemaal thuis, Saadia heeft Genk verruild voor Weert. “Het is een mooie locatie, een leuke omgeving met veel natuur. Eigenlijk net als Genk.”

Hostellerie Munten

Wilhelminasingel 276, Weert. T: +31 (0)495 531 057

De keuken is dagelijks geopend van 12.00 uur tot 22.00 uur, op zaterdag vanaf 18.00 uur. www.hostelleriemunten.nl

TEKST BERT SALDEN BEELD WENDY BOON

Rick Renders, Stefan Frenken en Sven Franssen

Rick Renders en Saadia Eddib

C&O TRAVEL GROEPSCRUISES 2025 EN 2026

MEER DAN 20.000 CRUISES ONLINE: WWW.CENOCRUISES.NL

VERTREK IN 2025 VANUIT NEDERLAND MET EEN CRUISEVAKANTIE VAN HOLLAND AMERICA LINE

Wij nodigen u graag uit voor onze Holland America Line info-avond op 17 oktober 2024.

Boek uw cruise vertrouwd bij C&O travel, de cruisespecialist van Limburg en officieel partner van Holland America Line. Ons team van cruisespecialisten adviseert u graag vanuit eigen cruise-ervaringen. Vraag vrijblijvend een maatwerkofferte aan en profiteer van onze beste prijsgarantie. Bezoek onze site www.cenocruises.nl met meer dan 20.000 cruises wereldwijd.

8 DAGEN NOORSE FJORDEN

SCHIP: ROTTERDAM

Route: Rotterdam, Oslofjord, Oslo, Kristiansand, Stavanger, Sognefjord, Skjolden, Rotterdam

Prijs: vanaf € 1249 p.p.

Datum vertrek: 24 mei, 9 aug en 6 sept 2025

Begeleide cruise: 24 mei en 6 sept 2025 vanaf € 1379 p.p.

15 DAGEN IJSLAND, SCHOTLAND EN NOORWEGEN

SCHIP: ROTTERDAM

Route: Rotterdam, Ålesund, Akureyri, Eyjafjordur, Isafjardurdjur Grundarfjord, Reykjavik/Heimaey, Seyỡisfjörỡur, Berufjordur, Invergordon, Edinburgh, Rotterdam

Prijs: vanaf € 2799 p.p.

Datum vertrek: 12 julli en 10 aug 2025

15 DAGEN NOORDKAAP

SCHIP: NIEUW STATENDAM

Route: Rotterdam, Ålesund, Trondheim, Honningsvåg, Tromsø, Leknes, Haugesund, Shetlandeilanden, Edingburgh, Dover, Rotterdam

Prijs: vanaf € 2589 p.p.

Datum vertrek: 18 mei en 15 juni 2025

• € 65,00 per nacht

15 DAGEN BRITSE EILANDEN

SCHIP: ROTTERDAM

Route: Rotterdam, Edinburgh, Invergordon, Shetlandeilanden, Isle of Lewist, Belfast, Glasgow, Isle of Man, Dublin, Cor, Dover, Rotterdam

Prijs: vanaf € 2289 p.p.

Datum vertrek: 4 mei, 15 juni en 24 augustus 2025

Van streek!

Tunnus tovert uit boomstammen bio-paddenstoelen

Gezond, lekker en met een exotische smaak. Dat zijn de welgevormde vlezige shiitakes die Tunnus Steegh in zijn glazen kas in Schandelo kweekt op eikenhouten boomstammetjes. Met hulp van vier Indische loopganzen. Zij beschermen Tunnus’ shiitakes tegen vraatzuchtige slakken.

Streekproducten zijn populair. Limburg telt honderden makers van lokale producten. In Voilà laten we een regionale producent aan het woord in de rubriek VAN STREEK.

Tunnus Steegh is groot gebracht met champignons. Zijn ouders hadden een kwekerij van deze populaire paddenstoel, en Tunnus verdiende er lange tijd zijn brood mee. Totdat in de jaren 1990 Chinezen en Polen met hun goedkope champignons Tunnus het brood uit de mond stootten. De nu 60 jarige vriendelijke paddenstoelkweker vindt snel nieuw emplooi bij het Waterschap Limburg. Maar de wereld van de paddenstoelen blijft trekken. ,“Mijn wortels liggen nu eenmaal in de champignonteelt”, zegt hij in zijn woning in het buitengebied van Schandelo.

In 2012 kan hij liefde voor het kweken van paddenstoelen weer oppakken wanneer zijn schoonouders hem hun grote leegstaande glazen kas schenken. “Doe er maar mee wat je wilt, zeiden ze tegen me”, zegt Tunnus, nog immer blij verrast door dit geschenk.

groot, stevig en van een prima kwaliteit”-. Vervolgens moet hij lange tijd wachten totdat hij zijn shiitake de volgende behandeling kan ge ven. “De boomstamme tjes worden 24 uur in een koud bad gelegd. Daardoor krijgt de schimmel een temperatuurschok, waarna het groeiproces van de paddenstoel begint. Na een week komen de eerste shiitakes op de boomstammetjes. Vanaf april tot en met november heb ik shiitakes in mijn kas, zo’n 20 kilo per week.”

Ganzen

“Shiitakes verlagen je bloeddruk en versterken je immuunsysteem”

De Petrie, Shiitake & More Lingsendijk 9, Velden T +31 (0)6 39 38 53 51

Pluggen

Hij gaat meteen aan de slag. Via het bestuderen van internetfilmpjes had hij geleerd hoe je shiitakes kunt kweken op voorbewerkte boomstammetjes. “Shiitakes zijn makkelijk te kweken. Ze zijn bestand tegen zeer lage en hoge temperaturen. En ze zijn de laatste jaren in toenemende mate gewild bij toprestaurants om hun smaak, die kruidiger en vleziger is dan die van champignons.” Via het Limburgs Landschap krijgt hij eikenhouten boomstammetjes. Daar boort hij gaatjes in en daarin doet hij pluggen met schimmel van de wintershiitake – “die is

Zwaar werk is het kweken van shiitakes niet. “Het is erg ontspannend voor me. Het geeft me rust, zeker sinds ik last heb van evenwichtsproblemen.” Hulp krijgt hij van zijn vrouw Nicole-“zij doet het denkwerk”-, en van vier Indische loopganzen. “Zonder deze ganzen zou het niet lukken. Zij peuzelen alle slakken op, die gek zijn op mijn shiitakes.”

Om andere redenen zijn de shiitakes in trek bij steeds meer koks van toprestaurants en hun gasten. “Shiitakes hebben een fijne, wat exotische smaak. En ze zijn erg gezond, want ze verlagen de bloeddruk en versterken je immuunsysteem. In Japan, waar ze oorspronkelijk vandaan komen, krijgen mensen na een chemokuur shiitakes. Supergezond en smaakvol, toch een combinatie waar iedereen blij van wordt?”

TEKST RAY SIMOEN BEELD LÉ GIESEN

Tunnus Steegh

Column

Angelique van de Moosdijk

Algemeen manager Walpot

Uitvaartverzorging en crematorium

www.walpot.net

Vervolg: gastvrijheid in de uitvaartverzorging

In mijn vorige column besprak ik de overeenkomsten tussen de hospitality en de uitvaartzorg. Gastvrijheid draait in het algemeen om het creëren van een warme, zorgzame omgeving waarin mensen zich gezien, gehoord en begrepen voelen. Dit geldt dus ook voor de uitvaartzorg. Maar wat betekent dat concreet voor ons als uitvaartverzorgers? In deze tweede column geef ik een aantal voorbeelden.

Warme, zorgzame omgeving

Gastvrijheid in de uitvaartzorg gaat in mijn ogen een laag dieper. Het gaat verder dan het aanbieden van een kop koffie of het vriendelijk te woord staan van de nabestaanden. Het draait om het bieden van een veilige, warme omgeving waarin nabestaanden hun emoties kunnen en durven laten zien. We spreken bij Walpot dan ook van ‘een warme deken’, die enerzijds veilig en comfortabel aanvoelt en anderzijds het gevoel geeft dat iemand zich over jou en je zorgen ontfermt.

Écht bij de hand nemen

Veel mensen hebben geen idee wat er allemaal mogelijk is bij een uitvaart. Het is aan ons om ze bij de hand te nemen en opties te bieden die ze zelf niet hadden overwogen. Dit betekent voor ons geen standaard folder over de catering, maar in gesprek gaan en de open vraag stellen wat iemand graag zou willen. Dit geldt ook voor onze landschapsbegraafplaats in Ulestraten. We nodigen mensen liever uit voor een kop koffie of een rondleiding, dan dat we een brochure toesturen. Zo neem je iemand letterlijk bij de hand en ontdek je wat voor die persoon écht belangrijk is.

Empathie als sleutel

Empathisch vermogen is misschien wel het allerbelangrijkste onderdeel van gastvrijheid voor uitvaartverzorgers. Goed kunnen luisteren, behoeften inschatten, signalen herkennen en emoties invoelen is essentieel. Want het is de kunst om aan te voelen wat de ander nodig heeft, ook wanneer dit niet

“Wanneer rouw je hele wezen in z’n greep houdt, biedt gastvrijheid een anker van troost en stabiliteit”

expliciet wordt uitgesproken. Zo was er iemand die afscheid moest nemen van een familielid. Ze twijfelde lang of ze hem nog een laatste keer wilde zien, overweldigd door emotie en angst. We gaven haar de ruimte, maar hebben haar ook vanuit onze expertise begeleid. Uiteindelijk koos ze ervoor om haar dierbare toch nog eenmaal te zien. En achteraf was ze ons hier enorm dankbaar voor.

De kern

Dit voorbeeld onderstreept wat mij betreft de kern van gastvrijheid in de uitvaartzorg. Wanneer rouw je hele wezen in z’n greep houdt, biedt gastvrijheid een anker van troost en stabiliteit. Het creëert ruimte, ruimte om te mogen rouwen en verwerken. Daarom luidt onze slogan ook: ‘Walpot, uw houvast bij loslaten’.

Marie-Louise is 25 jaar trouwambtenaar

“Elk huwelijk is bijzonder”

25 jaar en vele honderden huwelijken geleden werd Marie-Louise Wolfs-van Loo een van de eerste niet-ambtelijke ‘babsen’ van Maastricht. Inmiddels telt de Limburgse hoofdstad 12 buitengewone ambtenaren van de burgerlijke stand. Maar “elk huwelijk is nog steeds bijzonder”.

Het aantal huwelijken in Maastricht nam 25 jaar geleden al toe en dus zocht de gemeente een extra huwelijksambtenaar. Marie-Louise werd getipt. “Toen mocht je nog alleen trouwen op het stadhuis, nu is dat op elke plek in Maastricht mogelijk. Bovendien wordt er steeds minder in de kerk getrouwd en willen mensen wat meer maken van hun wereldlijk huwelijk. Dat kost meer tijd. Je ziet ook dat kerkelijke tradities werelds worden, zoals de vader die zijn dochter vol trots naar binnen en naar voren brengt. Dat is vaak voor beiden een ontroerend moment.”

Ze ging een paar keer kijken bij een collega. “Je moet het je eigen maken: spreken voor een groep mensen, een verhaal schrijven… Mijn eerste huwelijk was bovendien in het Duits, omdat de toekomstige echtgenote Duitse was.” Marie-Louise wil van elk huwelijk wat bijzonders maken. “Ik plan eerst een gesprek bij het potentiële echtpaar thuis. Daar steek ik leuke anekdotes op voor mijn speech. Soms ga ik ook kijken op de trouwlocatie, als dat bijvoorbeeld in de achtertuin van de ouders is. Ik wil er altijd een feest van maken.”

Toch zijn er ook nog korte huwelijken, zonder gesprek vooraf. “En er zijn wat triestere omstandigheden, bijvoorbeeld als één van de twee echtelieden niet lang meer te leven heeft. Dan wordt zelfs de ziekenhuiskamer min of

Loo

feestelijk aangekleed. Het is doorgaans een huwelijk met een lach en een traan.”

Maastricht

Maastricht is erg populair als trouwstad, ook voor mensen van buiten. “De stad heeft veel mooie kastelen en andere gebouwen waar je afgezonderd kunt trouwen. Er zijn ook nogal wat mensen die hier hebben gestudeerd en vervolgens naar het buitenland verhuizen. Voor hen is Maastricht de laatste thuisstad. Soms doe ik het verhaal in het Duits of Engels, een enkeling vroeg of ik het in puur Maastrichts dialect wilde doen, maar dat dialect spreek ik niet. Ik geniet nog steeds van de diversiteit van de huwelijken die ik sluit. Het is een heerlijke job, waar je veel passie in kunt leggen.”

“Al enkele jaren ben ik ook, namens de gemeente Maastricht, betrokken bij de eenzame uitvaarten. Dat zijn bijzondere momenten en het geeft veel voldoening om voor de overledene een waardig afscheid te verzorgen.”

“Het is een heerlijke job, waar je veel passie in kunt leggen”

Marie-Louise Wolfs-van

`t Juwelenhuisje

inkoop en verkoop van sieraden

NEDERWEERT

Wilt u graag weten wat uw gouden sieraden waard zijn? Kijk eens in laden of doosjes, u bent vaak rijker dan u denkt…

Ton & Desiree Molenaar zijn al meer dan 40 jaar vertrouwd met het concept van inkoop en verkoop van gouden sieraden. U krijgt vrijblijvend een taxatie, onder het genot van een kopje koffie, van gouden, zilveren, briljanten en antieke sieraden. Ook gouden en zilveren munten zijn welkom, goud al vanaf 1 gram.

Bij ’t Juwelenhuisje kunt u in vertrouwen uw sieraden aanbieden en krijgt u van twee professionals uitleg over het aangebodene. Indien u uw sieraden wenst te verkopen, dan krijgt u bij ’t Juwelenhuisje contant uitbetaald of via de bank.

`t Juwelenhuisje inkoop en verkoop van sieraden

Hierbij is een geldig legitimatiebewijs verplicht. ’t Juwelenhuisje is tevens hét adres voor de verkoop van occasion sieraden en alle voorkomende reparaties aan sieraden. ’t Juwelenhuisje is elke dinsdag-, donderdag- en vrijdagmiddag geopend van 12.00-17.00 uur. Andere dagen en uren op afspraak.

U vindt ’t Juwelenhuisje aan de Kerkstraat 7 in Nederweert, telefoon 06-13751377, e-mail: Juwelenhuisje7@gmail.com

Wij bieden u vrijblijvende wijn taxaties aan. Heeft u bijzondere wijnen die u toch niet drinkt, dan nemen wij die graag van u over. Stuur dan een e-mail met een lijst en/of foto’s naar:

info@vanberkumwijnen.nl of bel mij: +31 (0)6 543 681 62 (Peter Van Sloun)

Wijnproeverijen?

Neem een kijkje op onze website: vanberkumwijnen.nl

• 27, 28 sept. Najaarsproeverij

• 29 sept. WijnFestijn Sittard • 9,16, 23, 30 okt. Wijncursus

• 20 okt. en 3 nov. Bucketlist proeverij: CHATEAU PETRUS

vanberkumwijnen.nl | Rijksweg Noord 235, Sittard +31 (0)46 451 20 68

Een gezond recept voor de herfst

Pastapakketje met kabeljauw en venkelsalade

Met de herfst in aantocht zijn ovenmaaltijden weer bijzonder aantrekkelijk. Een heerlijk visgerecht is gezond en de venkelsalade vormt een perfecte aanvulling met zijn anijsachtige, licht zoete en toch pittige smaak.

Hoofdgerecht voor 4 personen

300 g volkoren spaghetti • 2 el olijfolie • 2 teentjes knoflook, fijngehakt • 1 zak Italiaanse roerbakgroenten (400 g) • 1 blik tomatenblokjes (à 400 g) • handvol basilicumblaadjes •

400 g kabeljauwfilet • 300 g venkel • 3 el olijfolie extra vierge • 1 el kappertjes • 4 royale vellen bakpapier • keukentouw • bakplaat •

Bereiding: 25 minuten

1. Kook de spaghetti volgens de aanwijzingen beetgaar. Verhit in een koekenpan de olijfolie. Fruit de knoflook 1 min. Voeg de roerbakgroenten toe en bak 4 min. mee.

2. Schenk het blik tomatenblokjes in de pan en breng tegen de kook. Kook de pastasaus 8 min. zachtjes. Verwarm intussen de oven voor tot 200 ºC.

3. Giet de spaghetti af. Meng de spaghetti met de tomatensaus. Maak de vellen bakpapier vochtig (niet nat!) zodat ze zich makkelijk laten plooien. Verdeel de spaghetti over de vellen.

4. Verdeel de kabeljauwfilet in 4 porties en leg op de spaghetti. Bestrooi de vis met peper. Vouw de pakketjes tot buideltjes en bind ze dicht met een stukje keukentouw of vouw ze dicht, en steek ze vast met de paperclips.

5. Leg de pakketjes op de bakplaat en bak ze 15 min. in de voorverwarmde oven, tot de pasta warm is en de vis sappig en net gaar. Schaaf of snijd intussen de venkel in ragfijne reepjes. Hak het venkelgroen fijn. Meng de venkelreepjes en het -groen met de extra vierge olijfolie en peper naar smaak.

6. Leg de pastapakketjes op 4 borden en laat iedereen aan tafel z'n eigen pakketje open maken. Serveer met de venkelsalade.

Per persoon: 515 kcal | 15 g vet | 31 g eiwit | 59 g koolhydraten | 318 mg natrium | 10 g vezels

VARIATIETIP

Deze pakketjes doen het geweldig op tafel en zijn bovendien eerder op de dag al helemaal voor te bereiden. Leg de vis gewoon rauw op de pasta, deze stoomt in het pakketje vanzelf heerlijk sappig gaar. Al cartoccio is de Italiaanse benaming van zulke bereidingen in aluminiumfolie of bakpapier, wellicht ben je die al eens op een menukaart tegengekomen.

BRON GEZOND IDEE MUMC BEELD GETTY IMAGES

Woordzoeker

• KOPERMIJN

• LABORANT

Puzzel en win!

• MIJMERING

• MINISTER

• OLIEVELD

• ORKEST

WOORDZOEKER • De woorden zoeken in het letterdiagram en deze wegstrepen. De overgebleven letters vormen de oplossing.

• POOS

• BENAMING

• REGENPAK

• BETUIGEN

• REMKABEL

• BEVERIG

• SATIJN

• BLADADER

• SPECIAAL

• BLINKEND

• OLIEVELD

• ORKEST

• POOS

• REGENPAK

• REMKABEL

• SPEELTIJD

• CONCREET

• SATIJN

• TEKENVEL

• DASSPELD

• DUSDANIG

• UITZICHT

• FIETSTAS

• VERBETEN

• GASTHEER

• VORK

• GEBED

• SPECIAAL

• SPEELTIJD

• TEKENVEL

• UITZICHT

• VERBETEN

• GEDULDIG

• ZEEREIS

• GEHEUGEN

• GELZADEL

• GOLFCLUB

• GORGELEN

• HAZENRUG

• KASTDEUR

• KOPERMIJN

• LABORANT

• MIJMERING

• MINISTER

• VORK

• ZEEREIS

Zo doe je mee: Los de puzzel op en mail de oplossing vóór 7 oktober 2024 naar: voila@delimburger.nl. Vermeld je naam, adres en telefoonnummer. Winnaars ontvangen persoonlijk bericht.

Oplossing prijspuzzel mei 2024: KIEVIT

Prijswinnaars mei 2024: Ed Kottelaar uit Geleen en familie Glavimans uit Merum-Herten

De overgebleven letters vormen de oplossing.

2 x Woonboulevard waardecheque ter waarde van € 50,-

De wooncheque t.w.v. € 50,- is te gebruiken bij de meer dan 50 winkels op Woonboulevard Heerlen.

Inruil dagen

*Vraag naar de voorwaarden in de winkel

Heerlen, Sittard, Alphen a/d Rijn, Wageningen en berden.nl Ook op zondag geopend