Finance City Tower

Conçue par l’agence d’architecture internationale Morphosis, la tour Casablanca Finance City est le premier projet à être réalisé dans le tout nouveau quartier d’affaires Casablanca Finance City (CFC) qui se développe actuellement dans le district d’Anfa, au sud-ouest du centre historique de la ville qui abritait l’aéroport d’Anfa jusqu’à sa fermeture en 2007. Le CFC est un projet approuvé par le gouvernement, qui invite les entreprises internationales à établir leur siège régional dans cette zone économique particulière du Maroc. Développée en partenariat étroit avec les dirigeants du CFC, la tour est le premier projet de Morphosis en Afrique.

Le CFC symbolise la vision d’avenir du Maroc et crée des précédents en matière de performance, d’échelle et de technologie de construction pour une partie de la ville qui n’a pas encore été entièrement réalisée. En tenant

Progettata dallo studio di architettura globale Morphosis, la Casablanca Finance City Tower è il primo progetto a essere realizzato nella neocostituita Casablanca Finance City (CFC), un nuovo quartiere degli affari trasformativo attualmente in fase di sviluppo nel distretto di Anfa a sud-ovest del centro storico della città. CFC, un’iniziativa approvata dal governo, invita le aziende globali a stabilire le loro sedi regionali in Marocco all’interno di questa zona economica speciale. Sviluppata in stretta collaborazione con la leadership di CFC, la Torre segna il primo progetto di Morphosis in Africa. La Casablanca Finance City Tower svolge un ruolo fondamentale nello sviluppo in corso del CFC, situato nel distretto di Anfa, che ospitava l’aeroporto di Anfa fno alla sua chiusura nel 2007.

CFC simboleggia la visione del Marocco per il futuro e

Designed by global architecture frm Morphosis, Casablanca Finance City Tower is the frst project to be realized in the newly-established Casablanca Finance City (CFC) – a transformative new business district currently being developed in the Anfa District southwest of the historic city center. CFC, a government-endorsed initiative, invites global frms to establish their regional headquarters in Morocco within this special economic zone. Developed in close partnership with CFC leadership, the Tower marks Morphosis’ frst project in Africa. The Casablanca Finance City Tower plays a critical role in the ongoing development of the CFC, located in the Anfa District, which was home to the Anfa Airport until it closed in 2007.

CFC symbolizes Morocco’s vision for the future and compte du climat et conçue pour réduire le plus possible l’impact écologique, la tour crée une nouvelle référence pour les futurs projets qui seront réalisés dans la région et ailleurs. stabilisce precedenti nella costruzione di prestazioni, dimensioni e tecnologia per una parte della città che deve ancora essere completamente realizzata. Lavorando in armonia con il clima del sito e progettata per ridurre al minimo l’impatto ecologico, la torre stabilisce un nuovo standard per i progetti futuri nella regione e oltre. sets precedents in building performance, scale, and technology for a part of the city that is yet to be fully realized. Working in harmony with the site’s climate and designed to minimize ecological impact, the tower sets a new standard for future projects in the region and beyond.

La conception de la tour Casablanca Finance City se base sur l’ouverture particulière de la zone environnante, ce qui a donné aux concepteurs l’occasion peu commune, dans une ville pourtant dense, de mettre en évidence la relation durable entre le bâtiment et son environnement naturel.

Un système de brise-soleil enveloppe le bâtiment pour le protéger du soleil du désert, tout en lui permettant d’exploiter les éléments extérieurs pour réguler la lumière naturelle, l’air et la température à l’intérieur, en plus d’offrir des vues sans pareil sur la ville, l’océan et la célèbre mosquée Hassan II.

Il progetto per la Casablanca Finance City Tower si basa sull’apertura unica dell’area circostante, che ha offerto ai progettisti l’insolita opportunità in una città altrimenti densa di evidenziare il rapporto tra l’edifcio e l’ambiente naturale. Un sistema di brise-soleil avvolge l’edifcio, proteggendolo dal sole e consentendo comunque all’edifcio di sfruttare gli elementi esterni per regolare la luce naturale, l’aria e le temperature interne, oltre a offrire una vista senza precedenti della città, dell’oceano e dell’iconica Moschea Hassan II.

The design for the Casablanca Finance City Tower draws on the unique openness of the surrounding area, which afforded the designers the unusual opportunity in an otherwise dense city to highlight the relationship between the building and the natural environment. A brisesoleil system wraps the building, protecting against the sun while still allowing the building to harness external elements to regulate natural light, air, and temperatures internally, in addition to offering unprecedented views