ISBN 978-961-237-232-3
EL VE EN ES Učbenik z vajami El verbo en espan~ol - Ejercicios prácticos je plod skupnega dela univerzitetnih profesorjev španščine s Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani in dopolnjuje učbenik o oblikoslovnih, skladenjskih in pragmatičnih vidikih španskega glagola El verbo en espan ~ol. Namenjen je predvsem študentom prvega, drugega in tretjega letnika prvostopenjskega univerzitetnega programa Španski jezik in književnost, pa tudi študentom drugostopenjskih hispanističnih magistrskih programov, učiteljem španščine in vsem, ki se s tem jezikom poglobljeno ukvarjajo. Namen učbenika je s praktičnimi vajami dopolniti in izpopolniti teoretična znanja o španskem glagolu ter pomagati pri pravilni uporabi te kompleksne besedne vrste v različnih sporočanjskih situacijah in registrih.
El verbo_ponatis_OVITEK_2018_FINAL.indd 1
Učbenik ima trinajst poglavij. Uvodnemu poglavju sledi devet temeljnih tematskih sklopov: spregatve, vrste glagolov, trpnik, neosebne glagolske oblike, velelnik, raba glagolskih paradigem za indikativ, raba glagolskih paradigem za subjunktiv, sosledica časov in glagolske perifraze. Vaje enajstega poglavja so namenjene pregledu vseh obravnavanih tem. Rešitve in komentarji k vajam so v dvanajstem poglavju, trinajsto pa tvori bogat izbor bibliografije s področja španskega glagola, ki je lahko v pomoč tistim, ki jih tematika zanima in želijo poglobiti svoje znanje.
Vaje so odraz različnih didaktičnih pristopov, razlikujejo se po vrsti, tipologiji in stopnji
težavnosti ter upoštevajo nekatere razlike v rabi v evropski in ameriški različici španščine. Dodane so vaje iz prevajanja, kar ozavešča uporabnika o razlikah in podobnostih španskega in slovenskega glagolskega sistema in vzbuja zanimanje za kontrastivni pristop. Knjiga je oblikovana tako, da omogoča tudi individualno učenje, saj ima vsaka vaja na koncu rešitve, na začetku pa označeno stopnjo težavnosti.
Po mnenju recenzentke dr. Elene de Miguel z univerze Universidad Autónoma v Madridu gre za dosleden, natančen in jasen učbenik z vajami, ki je narejen na podlagi poglobljenega védenja o tej tematiki in zaobjema vse vidike rabe španskega glagola.
JASMINA MARKIČ, BARBARA PIHLER CIGLIČ, ALEJANDRO RODRÍGUEZ DÍAZ DEL REAL, GEMMA SANTIAGO ~OL: EJERCICIOS PRÁCTICOS ALONSO,MARJANA ŠIFRAR KALAN: EL VERBO EN ESPAN
9 789612 372323
JASMINA MARKIČ, BARBARA PIHLER CIGLIČ, ALEJANDRO RODRÍGUEZ DÍAZ DEL REAL, GEMMA SANTIAGO ALONSO, MARJANA ŠIFRAR KALAN
~OL EL VERBO EN ESPAN EJERCICIOS PRÁCTICOS Oddelek za romanske jezike in književnosti Ljubljana 2018
13.8.2018 10:42:23