MORP SEMAN ISBN 978-961-06-0105-0
Učbenik La Morphosyntaxe et la sémantique du verbe français je prvenstveno namenjen študentom francoščine 1. letnika študijskega programa Medjezikovno posredovanje, uporaben pa je tudi za študente 1. letnika francoskega jezika na Romanistiki in vse, ki se poklicno, študijsko ali ljubiteljsko ukvarjajo s francosko slovnico. Obsega po učnem načrtu predviden pregled skladenjskih struktur francoskega glagola, celotno glagolsko morfologijo, časovno, aspektualno in modalno strukturo francoskih glagolov kakor tudi semantične vrednosti vseh francoskih glagolskih časov. Teoretična poglavja dopolnjujejo vaje, oblikovane na osnovi primerov iz avtentičnih francoskih besedil, ki tvorijo vzporedni francosko-slovenski korpus FraSloK.
La_morphosyntaxe_naslovka_FINAL.indd 1
ADRIANA MEZEG je docentka za prevodoslovje na Oddelku za prevajalstvo Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. Njeno raziskovalno delo zajema proučevanje jezikoslovnih in prevodoslovnih pojavov z uporabo korpusnega pristopa. Je avtorica prvega francosko-slovenskega vzporednega korpusa (FraSloK), na katerem temeljijo vaje v tem učbeniku, in soavtorica dveh univerzitetnih učbenikov s področja francoske slovnice. Predava na mednarodnih konferencah in jezikovnih seminarjih in je dejavna tudi kot prevajalka, lektorica ter ocenjevalka in pregledovalka prevodov.
MOJCA SCHLAMBERGER BREZAR,
redna profesorica na Oddelku za prevajalstvo Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, študente prevajalstva že dolga leta poučuje slovnico na vseh ravneh. Je (so)avtorica treh univerzitetnih učbenikov, več znanstvenih in strokovnih monografij ter znanstvenih člankov. Poleg slovensko-francoske kontrastivne slovnice so področja njenega raziskovanja govorjeni diskurz in argumentacija ter skladenjski, pomenski in kulturni izzivi v prevajanju med slovenščino in francoščino.
MOJCA SCHLAMBERGER BREZAR, ADRIANA MEZEG: LA MORPHOSYNTAXE ET LA SÉMANTIQUE DU VERBE FRANÇAIS
9 789610 601050
MOJCA SCHLAMBERGER BREZAR, ADRIANA MEZEG
LA MORPHOSYNTAXE ET LA SÉMANTIQUE DU VERBE FRANÇAIS Oddelek za prevajalstvo Ljubljana 2018
12.9.2018 14:29:28