"Kar ustvariš ostane. Svetu cvet. Tebi rane."

Bil je strastno predan svoji poti. Verodostojen v vsem, kar je počel. Perfekcionist s številnimi talenti, ki ni toleriral nobene akademske arogance, angažiran ljudski buditelj, izjemen pedagog in vzgojitelj mlajše generacije učiteljev.

Neverjeten idealist in altruist v eni osebi. Popoln zanesenjak, izjemno načelen in neskončno trmast Korošec obenem. Vsekakor zelo karizmatična osebnost. Človek z »napačnimi« lastnostmi za tiste in današnje čase.

Vinko Möderndorfer – učitelj, politik in raziskovalec

Ingrid Slavec Gradišnik

»Kar ustvariš ostane. Svetu cvet. Tebi rane.«

Vsak posameznik je izjemen, a v toku časa so cenjene sledi, ki preživijo osebno biografijo. V primeru Vinka Möderndorferja je izjemna, posebna tudi njegova biografija. Ob vseh ovirah, ki ga niso ustavile in za katere se zdi, kakor da jih je udomačil, je zapustil presenetljivo obsežen opus; ta sega v pedagogiko in didaktiko, politiko in naposled v takratno narodopisje, današnjo folkloristiko, etnologijo in antropologijo. Ta knjiga je skromen poklon njegovi izjemnosti.

»Kar ustvariš ostane.

Svetu cvet. Tebi rane.« Vinko Möderndorfer Učitelj, politik in raziskovalec Uredila Ingrid Slavec Gradišnik in Jože Hudales

(41) Zupaničeva knjižnica

ISBN 978-961-237-846-2

ISBN 978-961-237-846-2

9 789612 378462

Svetu_cvet_tebu_rane_naslovnica_FINAL.indd 1

Uredila Ingrid Slavec Gradišnik in Jože Hudales

Vita Mavrič

11.8.2016 12:46:20

»KAR USTVARIŠ OSTANE. SVETU CVET. TEBI RANE.« VINKO MÖDERNDORFER – UČITELJ, POLITIK IN RAZISKOVALEC

Svetu_cvet_FINAL.indd 1

10.8.2016 12:54:14

»Kar ustvariš ostane.

Svetu cvet. Tebi rane.« Vinko Möderndorfer – učitelj, politik in raziskovalec Urednika Ingrid Slavec Gradišnik in Jože Hudales Zbirka Zupaničeva knjižnica, št. 41, posebna izdaja Jezikovni pregled Ingrid Slavec Gradišnik

Založila Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani Izdal Oddelek za etnologijo in kulturno antropologijo Za založbo Branka Kalenić Ramšak, dekanja Filozofske fakultete Prva izdaja Ljubljana, 2016

Recenzenta Irena Rožman, Jaka Repič

Naklada 400 izvodov

Uredniški odbor zbirke Mateja Habinc, Vito Hazler, Jože Hudales, Božidar Jezernik, Miha Kozorog, Boštjan Kravanja, Uršula Lipovec Čebron, Ana Sarah Lunaček Brumen, Mirjam Mencej, Rajko Muršič, Jaka Repič, Peter Simonič

Oblikovna zasnova zbirke Vasja Cenčič

Odgovorni urednik zbirke Boštjan Kravanja Naslov »Kar ustvariš ostane.

Svetu cvet. Tebi rane.« je navedek Vinka Möderndorferja ml.

Fotografija na naslovnici Zasebni arhiv Vite Mavrič

Prelom in priprava za tisk Jure Preglau Tisk Birografika Bori, d. o. o.

Cena 25,00 €

© Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, 2016.

Vse pravice pridržane.

Brez pisnega dovoljenja Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani je prepovedano reproduciranje, distribuiranje, dajanje v najem, javna priobčitev, dajanje na voljo javnosti (internet), predelava ali vsaka druga uporaba tega avtorskega dela ali njegovih delov v kakršnemkoli obsegu ali postopku, vključno s fotokopiran-jem, tiskanjem ali shranitvijo v elektronski obliki. Odstranitev tega podatka je kazniva.

Svetu_cvet_FINAL.indd 2

10.8.2016 12:54:14

»Kar ustvariš ostane.

Svetu cvet. Tebi rane.« Vinko Möderndorfer – učitelj, politik in raziskovalec Uredila Ingrid Slavec Gradišnik in Jože Hudales

Ljubljana 2016

Svetu_cvet_FINAL.indd 3

10.8.2016 12:54:14

CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 929Möderndorfer V.(082) "KAR ustvariš ostane. Svetu cvet. Tebi rane." : Vinko Möderndorfer - učitelj, politik in raziskovalec / uredila Ingrid Slavec Gradišnik in Jože Hudales. - Ljubljana : Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2016. - (Zbirka Zupaničeva knjižnica ; št. 41) ISBN 978-961-237-846-2 1. Möderndorfer, Vinko, 1894-1958 2. Slavec Gradišnik, Ingrid 285940480

Svetu_cvet_FINAL.indd 4

10.8.2016 12:54:14

Kazalo

Svetu_cvet_FINAL.indd 5

10.8.2016 12:54:14

Ingrid Slavec Gradišnik

»V življenju ni mogoče vsega odtisniti po enem zgledu.« Znanje o ljudeh in za ljudi

9

Karla Oder

Med kapitalom rudnika in razvojem občine Mežica

17

Jurij Perovšek

Politično, gospodarsko in narodno delovanje v letih 1920–1927

41

Miroslav Stiplovšek

Poslanska dejavnost v mariborski oblastni skupščini 1927–1928

71

Bojan Godeša

Vodilni komunist ali »periferni« človek? O vlogi Vinka Möderndorferja pri organiziranju protiokupatorskega odpora

87

Aleš Gabrič

Od somišljenika do nasprotnika komunističnega sistema

115

Aleš Gabrič

Vinko Möderndorfer v Družbi sv.

Mohorja

141

Stane Granda

Möderndorfer in slovenski »agrarni komunisti«

159

Igor Maksim Košir

O stikih z Mirkom Koširjem

179

Mirjam Milharčič Hladnik

Migrantska učiteljska pot in pedagoško-didaktični nazori

195

Svetu_cvet_FINAL.indd 6

10.8.2016 12:54:14

Wendelin Sroka in Branko Šuštar

Slovenska začetnica (1945)

217

Ingrid Slavec Gradišnik

K etnološkemu portretu

241

Rajko Muršič

Angažirana marksistična etnologija 273

Mojca Ramšak

Prispevek k ljudski medicini pri Slovencih

289

Uršula Lipovec Čebron

Ljudska medicina pri Slovencih.

Kako jo razumeti danes?

309

Katarina Keber

O boleznih otrok v raziskavah ljudske medicine Vinka Möderndorferja in Pavla Koširja

329

Martina PikoRustia

Vinko Möderndorfer in njegov pomen za zbiranje koroškega pripovedništva

341

Mojca pokraj1cul2ja ali demitizirani 369 Vinko Mödern­dorfer ml. mit o delu in pridnosti Pogovor z Vito Mavrič

Svetu_cvet_FINAL.indd 7

»Kar ustvariš ostane. Svetu cvet.

Tebi rane.«

377

Imensko kazalo

385

10.8.2016 12:54:14

Svetu_cvet_FINAL.indd 8

10.8.2016 12:54:14

»V življenju ni mogoče vsega odtisniti po enem zgledu.« Znanje o ljudeh in za ljudi Ingrid Slavec Gradišnik

Vinka Möderndorferja (5. april 1894–10. september 1958) enciklopedični in leksikografski zapisi pospremijo skoz njegovo življenje in delo kot učitelja, politika, narodopisca, zbiralca etnološkega gradiva.1 Ob teh zgoščenih oznakah besede njegovega tovariša in prijatelja Martina Menceja zavezujejo k predstavitvi in presojam, ki naj bi naposled izmerile njegovo izjemnost.

Bil je tako izjemen in mnogostranski učitelj, revolucionar, delavski voditelj, in zbiratelj narodnega blaga, da zasluži njegovo življenjsko delo obširno in vsestransko obdelavo. /…/ Njegov življenjski opus pa še čaka na ustrezno sociološko, pedagoško, psihološko, etnološko in etološko obravnavo. (Mencej 1994: 542)

1

Gl. Kotnik 1933; Ravnik in Pavlič 1993; Dolgan 1996; Ramšak 2004; Slavec Gradišnik 2016.

9

Svetu_cvet_FINAL.indd 9

10.8.2016 12:54:14

Vinko Möderndorfer (Zasebni arhiv Vite Mavrič).

Mavrič ).

Ingrid Slavec Gradišnik

Svetu_cvet_FINAL.indd 10

10

10.8.2016 12:54:14

Ko smo se konec leta 2014 spomnili na 120-obletnico njegovega rojstva (Hudales in Slavec Gradišnik 2014), je bila priložnost, kakor je ob obletnicah v navadi, za čas postanka in premisleka o njem in njegovem angažiranem delovanju. Simpozij, ki smo ga takrat na pobudo in skupaj z vnukinjo Vito Mavrič pripravili kolegice in kolegi z Oddelka za etnologijo in kulturno antropologijo Filozofske fakultete in Inštituta za slovensko narodopisje Znanstvenoraziskovalnega centra Slovenske akademije znanosti in umetnosti, je bil pravzaprav le korak, ki preprosto ni mogel ostati prvi in zadnji. Spodbudil nas je, da povežemo v trajnejšo obliko vse, kar je bilo javno izrečeno in predstavljeno ter izmenjano v glasnih in zasebnih pogovorih med udeleženci simpozija – referentkami in referenti in obiskovalci prireditve, ki so živahno in kritično spremljali simpozij – posebej pa še tisto, kar ni bilo povedano.

Zamislili smo si dve: knjigo kot trajni zapis doslej poznanega in film v scenarijsko-režiserskem tandemu sestre in brata, Vite Mavrič in Vinka Möderndorferja ml., kot trajno upodobitev tudi tistih razsežnosti, ki jih ni mogoče vedno ukrotiti z besedami (Mavrič in Möderndorfer ml. 2016). Poleg tega je ob rojstni obletnici Vinko Möderndorfer dobil najtrdnejšo, najbolj navzočo in prizemljeno podobo v kiparski umetnini Mirsada Begića pred šolo v Mežici. In peresno lahko, v vse kraje potujočo, na poštni znamki.

Eden od osnutkov kipa Vinka Möderndorferja v ateljeju akademskega kiparja Mirsada Begića (Foto: Igor Modic, 21. 7. 2014, zasebni arhiv Vite Mavrič).

11

Svetu_cvet_FINAL.indd 11

»V življenju ni mogoče vsega odtisniti po enem zgledu.« Znanje o ljudeh in za ljudi

10.8.2016 12:54:16

Vsak posameznik je izjemen, a v toku časa so cenjene sledi, ki preživijo osebno biografijo.

V primeru Vinka Möderndorferja je izjemna, posebna tudi njegova biografija: skromno otroštvo, oropano starševske skrbi in ljubezni, trda pot do učiteljskega poklica, nenehna premeščanja in kazni zaradi drugačnih nazorov, neupogljive in uporne drže v desetletjih učiteljskega poklica in angažiranega javnega in političnega delovanja za dobro ljudi povsod, kjer se je znašel. In dve vojni in čas po drugi, ki mu je bil vse prej kakor prijazen. Ob vseh ovirah, ki ga niso ustavile in za katere se zdi, kakor da jih je udomačil, je zapustil presenetljivo obsežen opus; ta sega v pedagogiko in didaktiko, politiko in naposled v takratno narodopisje, današnjo folkloristiko, etnologijo in antropologijo.

Njegove življenjske poti, postankov, ovinkov, skokov in padcev in vedno vnovičnih vzponov ni mogoče oklestiti na suha biografska dejstva; datumi in kraji so vedno polni, pogosto presenetljivih vsebin.2 Zato sta Möderndorferjevo »življenje in delo« v tej knjigi prebrana skupaj.

Posvetili so se jima strokovnjakinje in strokovnjaki za področja, s katerimi je bilo najbolj prežeto njegovo bivanje. Skladno s tem so poglavja v knjigi razporejena zgodovinsko, kronološko, tako da sledijo potem javnega delovanja v krajih, kjer je živel in bil posebej v prvih desetletjih tudi politično dejaven, spotoma in potem pa tudi žrtev tega angažmaja. O tem pripovedujejo premisleki zgodovinarjev Karle Oder, Jurija Perovška, Miroslava Stiplovška, Bojana Godeše in Aleša Gabriča, ki posebej osvetljujejo njegovo javno in politično delovanje do prvih let po drugi svetovni vojni: od zavzetega političnega, socialnogospodarskega in narodnega delovanja v Mežiški dolini, medvojnega angažmaja v odporniškem gibanju do uredniškega in avtorskega dela v povojnih letih. In, za vse to je bil vsakič tako ali drugače kaznovan. Ta del sklepata poglavji, ki sta ju prispevala Mirko Košir in Stane Granda. Prvi je uredil pretresljivo dokumentacijo zasliševanj svojega očeta iz tistih dokumentov, ki govorijo tudi o Vinku Möderndorferju, in brez odvečnih komentarjev ponazarja mikrofiziko oblasti, nadzorovanja in kaznovanja drugače mislečih.

Drugi se ustavlja ob Möderndorferjevi socialni čutečnosti, kakor se je, med drugim, izrazila v obravnavi t. i. kmečkega vprašanja, ter s tem samo še pritrjuje, kako se je Vinko Möderndorfer, skladno s svojimi nazorskimi in političnimi pogledi zavzemal za pravično razporeditev dobrin in ureditev položaja kmetov ter agrarnega vprašanja nasploh.

Sledita osvetlitvi njegovega pedagoškega delovanja: Mirjam Milharčič Hladnik razgrinja Möderndorferjeve pedagoške nazore in

2

Gl. npr. Matičetov 1959; Dolenc 1994; Mencej 1994.

Ingrid Slavec Gradišnik

Svetu_cvet_FINAL.indd 12

12

10.8.2016 12:54:16

konkretno prakso poučevanja, ki je bila, zgoščeno rečeno, daleč pred časom in je navdihujoča še danes. Wendelin Sroka, nemški strokovnjak za primerjalne raziskave učbenikov po drugi svetovni vojni, in Branko Šuštar pa sta pod drobnogled postavila usodo tretjega učbenika Slovenska začetnica (1945), ki naj bi ga začeli uporabljati v prvem šolskem letu po drugi svetovni vojni. Pa ga niso.

Zadnji del obravnava narodopisno oziroma etnološko delo. O njem najprej pišeta Ingrid Slavec Gradišnik in Rajko Muršič v širšem okviru takratnih in poznejših etnoloških in antropoloških raziskav.

Njegovi pionirski in še aktualni zbirki gradiva ljudske medicine pri Slovencih namenjata pozornost Mojca Ramšak in Uršula Lipovec Čebron, Katarina Keber pa posebej obravnava interes in skrb za zdravje otrok, kakor se kaže iz prve razprave o ljudski medicini, ki jo je Möderndorfer pripravil skupaj s koroškim rojakom Pavlom Koširjem. Martina PikoRustia izčrpno ocenjuje pomen in vrednost Möderndorferjevih objav koroškega pripovednega izročila in presoja odmeve nanje.

Skice za kip Vinka Möderndorferja, atelje akademskega kiparja Mirsada Begića (Foto: Igor Modic, 21. 7. 2014, zasebni arhiv Vite Mavrič).

13

Svetu_cvet_FINAL.indd 13

»V življenju ni mogoče vsega odtisniti po enem zgledu.« Znanje o ljudeh in za ljudi

10.8.2016 12:54:17

Znanstvenim obravnavam, ki pa niso povsem hladno odmaknjene od svoje snovi, temveč namenjene predvsem razumevanju Möderndorferjevega delovanja v različnih okoliščinah, v sklepu dodajata intimni ton besedili, ki Vinka Möderndorferja obsijeta še z drugačno svetlobo. Prvo je občutljiva in kritična aktualizacija ljudske junakinje Mojce pokrajculje spod peresa Vinka Möderndorferja ml. Njegov dedek jo je zapisal po pripovedi mežiškega gostilničarja, njeno sporočilo pa je blizu premislekom o vrednotah, s katerimi je Vinko Möderndorfer krmaril skoz svoje življenje in ki so se odtisnila v življenja ljudi, s katerimi se je staknila, prekrižala njegova pot. Z drugim, in sklepnim v knjigi, se v obliki pogovora želimo zahvaliti Viti Mavrič, brez katere se skoraj zagotovo ne bi zgodil noben od številnih poklonov njenemu dedku.

Ta knjiga je skromen poklon izjemnosti Vinka Möderndorferja: ni bil poseben in drugačen od javnih osebnosti, učiteljev in raziskovalcev svoje generacije le zaradi svojega uporn(išk)ega in trdoživega delovanja, ki je bilo vse namenjeno ljudem. Izjemen je bil njegov dnevni stik z ljudmi, s katerimi se je pogovarjal, da bi čim več zvedel o njihovem bivanju v svetu, bodisi na podeželju, v rudarskem in industrijskem okolju, v bolnišnici, zaporu, na deloviščih, v taborišču… Z otroki in odraslimi, ženami in možmi, rudarji, kmeti, učitelji, … se je pogovarjal tako rekoč o vsem, da bi s posamičnostmi ujel in izrisal celoto. Vedno so ga zanimale celote in mnogotere vezi, ki jih ustvarjajo, zato je »prisluškoval duši slovenskega ljudstva«. In ni presenetljivo, da so mu bili na njegovih poteh čevlji največkrat pretrdi in pretesni (Möderndorfer ml.

1993). Ni bi »poklicni tujec«, odmaknjen opazovalec drugih, bil je ves čas in povsod družbeni kritik: postavljal je zrcalo družbeni neenakosti in nepravičnosti, krizi kapitalističnega gospodarstva in se spoprijemal z ideološko polarizirano dnevno politiko. Ob tem se zdi, da je vse to zmogel, ker je najbolj verjel v moč znanja, v »velikopotezno ozdravitveno delo«, za katero si je, kakor se je kdaj pa kdaj izrazil, s svojim delom prizadeval »vstaviti kamenček v mozaik«: je potrebno, da se prav vsi Slovenci našega prosvetljenega časa aktivno pridružimo delu za posplošenje in razširjanje znanosti in kulture med najširše ljudske plasti. Odprite ljudstvu studenec znanosti! (Möderndorfer 1938: 57)

Pri tem je neomajno vztrajal prav do konca.

Ingrid Slavec Gradišnik

Svetu_cvet_FINAL.indd 14

14

10.8.2016 12:54:17

REFERENCE

Dolenc, Janez 1994 Neumorni zbiralec ljudskih izročil: Ob 100-letnici rojstva Vinka Möderndorferja. Traditiones 23: 391–394.

Dolgan, Marjan 1996 Möderndorfer, Vinko. V: Slovenska književnost. Janko Kos, Ksenija Dolinar in Andrej Blatnik, ur. Ljubljana: Cankarjeva založba. Str. 305.

Hudales, Jože in Ingrid Slavec Gradišnik, ur. 2014 Vinko Möderndorfer: Učitelj, revolucionar, narodopisec in angažirani znanstvenik: Simpozij ob 120-letnici rojstva, 9. in 10. december 2014, Antiq Palace Hotel, Gosposka ulica 10, Ljubljana. Ljubljana: Filozofska fakulteta, Oddelek za etnologijo in kulturno antropologijo, in Inštitut za slovensko narodopisje ZRC SAZU. Kotnik, Francè 1933 Möderndorfer Vinko. V: Slovenski biografski leksikon: 5. zv. Franc Ksaver Lukman idr., ur. Ljubljana: Zadružna gospodarska banka. Str. 142–143. Dostopno na <http://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi372887/>.

Mavrič, Vita in Vinko Möderndorfer ml. 2016 Tisti, ki je zgradil šolo: Portret učitelja, etnologa in politika Vinka Möderndorferja st. (Oddaja Portret, 1. program RTV Slovenija, 9. feb. 2016). Režija Vinko Möderndorfer, scenarista Vita Mavrič - Stražišar in Vinko Möderndorfer.

Matičetov, Milko 1959 Vinko Möderndorfer [In memoriam]. Slovenski etnograf 12: 221–222.

Mencej, Martin 1994 Vinko Möderndorfer. Borec 46: 542–548.

Möderndorfer, Vinko 1938 Slovenska vas na Dolenjskem. Št. Jurij pod Kumom: Samozaložba.

Möderndorfer, Vinko ml. 1993 Čevlji: Popolnoma izmišljena zgodba. Srce in oko 5 (46): 73–76.

Ramšak, Mojca 2004 Möderndorfer, Vinko. V: Slovenski etnološki leksikon. Angelos Baš, ur.. Ljubljana: Mladinska knjiga Založba. Str. 333.

Ravnik, Mojca in Slavica Pavlič 1993 Möderndorfer, Vinko. V: Enciklopedija Slovenije 7: Morin–Nor. Ljubljana: Mladinska knjiga. Str. 200.

Slavec Gradišnik, Ingrid 2016 Möderndorfer, Vinko. V: Sturm-Schnabl, Katja in Bojan-Ilija Schnabl, ur., Enzyklopädie der slowenischen Kulturgeschichte in Kärnten/Koroška: Von den Anfängen bis 1942: (Band 2: J-PI). Wien: Bölau, 2016. Str. 924–925.

15

Svetu_cvet_FINAL.indd 15

»V življenju ni mogoče vsega odtisniti po enem zgledu.« Znanje o ljudeh in za ljudi

10.8.2016 12:54:17

Svetu_cvet_FINAL.indd 16

10.8.2016 12:54:17

Med kapitalom rudnika in razvojem občine Mežica Karla Oder

MEŽIŠKA DOLINA

Mežiška dolina je zaradi razvite industrije že sredi 19. stoletja veljala za industrijsko najrazvitejše območje na Slovenskem. Tu so obratovale Thurnove železarne v Črni, Mežici in jeklarna v Guštanju (zdaj Ravne na Koroškem). Na Prevaljah so Rosthorni med prvimi v takratni monarhiji izdelovali železniške tirnice in s tehničnim direktorjem Josefom Schleglom iznašli način uporabe rjavega premoga pri pudlanju. Ta pomemben energetski vir so Rosthorni izkoriščali v neposredni bližini na Lešah, Thurni pa so ga kopali v premogovniku na Holmcu in v bližini Mežice. V zgornjem delu doline so pridobivali svinec, na Lomu pa železovo rudo. Konec 19. stoletja so zaprli železarno na Prevaljah, ugašati pa je začel tudi leški premogovnik. Poslabšanje gospodarskih razmer in prva svetovna

17

Svetu_cvet_FINAL.indd 17

10.8.2016 12:54:17

Bil je strastno predan svoji poti. Verodostojen v vsem, kar je počel. Perfekcionist s številnimi talenti, ki ni toleriral nobene akademske arogance, angažiran ljudski buditelj, izjemen pedagog in vzgojitelj mlajše generacije učiteljev.

Neverjeten idealist in altruist v eni osebi. Popoln zanesenjak, izjemno načelen in neskončno trmast Korošec obenem. Vsekakor zelo karizmatična osebnost. Človek z »napačnimi« lastnostmi za tiste in današnje čase.

Vinko Möderndorfer – učitelj, politik in raziskovalec

Ingrid Slavec Gradišnik

»Kar ustvariš ostane. Svetu cvet. Tebi rane.«

Vsak posameznik je izjemen, a v toku časa so cenjene sledi, ki preživijo osebno biografijo. V primeru Vinka Möderndorferja je izjemna, posebna tudi njegova biografija. Ob vseh ovirah, ki ga niso ustavile in za katere se zdi, kakor da jih je udomačil, je zapustil presenetljivo obsežen opus; ta sega v pedagogiko in didaktiko, politiko in naposled v takratno narodopisje, današnjo folkloristiko, etnologijo in antropologijo. Ta knjiga je skromen poklon njegovi izjemnosti.

»Kar ustvariš ostane.

Svetu cvet. Tebi rane.« Vinko Möderndorfer Učitelj, politik in raziskovalec Uredila Ingrid Slavec Gradišnik in Jože Hudales

(41) Zupaničeva knjižnica

ISBN 978-961-237-846-2

ISBN 978-961-237-846-2

9 789612 378462

Svetu_cvet_tebu_rane_naslovnica_FINAL.indd 1

Uredila Ingrid Slavec Gradišnik in Jože Hudales

Vita Mavrič

11.8.2016 12:46:20