Nº 47 - Abril 2016 / Magazine gratuït - Free
www.zonasec.cat
LA REVISTA DEL PARAL·LEL, EL CARRER DE BARCELONA • LA CALLE DE BARCELONA • THE STREET OF BARCELONA
Leopoldo Frégoli
Frenesí sobre els escenaris El transformista més gran de tots els temps també va passar pel Paral·lel Blai
STOP blaistop.com
Carrer de Blai, 6 - 08004 BCN
Empar López, directora artística del Teatre del Raval Música en viu, serà obligatori insonoritzar els locals
Paral·lel, 97 bis - 08004 BCN
Si vienes con este anuncio por Sant Jordi, tienes el 2x1* *Consumo mínimo 15€
Cócteles, Tapas & Brunch
Paral·lel
STOP
paralelstop.com
NOU DE LA RAMBLA, 109-111 PARAL·LEL, 61 TEL. 93 329 01 28
Horario: de 9 a 1h (de domingo a jueves) de 9 a 2h (viernes, sábados y vísperas)
La Matalasseria MATALASSERIA TRADICIONAL CATALANA Roser, 6 • 08004 BCN • 93 442 66 73 • lamatalasseriabcn@gmail.com 2
PARAL.LEL OH!
Editorial
Sumari • Editorial
pàg. 3
• Històries del Paral·lel
pàg. 4
• Torna la música en viu pàg. 7 • Publicitat
pàg. 8
• L’Entrevista
pàg. 10
• Salut
pàg. 12
• Publicitat
pàg. 13
• La meva Llar
pàg. 14
• Publicitat
pàg. 15
Tus abogados
Todospagando tus problemas solución porque tan solo 60E altienen año, usted podrá realizar 12 consultas a nuestros OFICINAS abogados VISÍTANOS EN NUESTRAS Barcelona El Papiol
Blai, 9 local 08004 934 418 278 Rocafort, 147 08015 932 263 730 Av. Generalitat, 36 08754 936 731 686
www.aagdabogados.com
El dia més bonic Al nostre petit país hi ha un dia a l’any que el fa lluir més que cap altre. Una diada en la qual se celebra l’amor, no només l’amor romàntic sinó l’amor a la tradició, a la cultura popular i, sobretot, a la lectura: una de les més meravelloses eines per evadir-nos de la realitat i per convertir-nos en persones més cultes i menys manipulables. Sant Jordi és un dia captivador. És interessant veure com els turistes, la gent que viu aquesta festivitat per primera vegada, observen entusiasmats com totes les dones passegen amb una rosa a la mà, com els carrers s’omplen de llibres, d’autors, d’olors... Caminar pel centre de la ciutat esdevé una cita imprescindible. I tot recorrent aquests carrers trobem la més variada fauna de la ciutat: els grups d’adolescents que venen roses per finançar-se el seu primer viatge de fi de curs, els xicots que, impulsats per l’esperit de cavaller que porten dins, entreguen a les seves princeses el símbol del seu amor, els llibreters que treuen per un dia els seus best sellers al carrer, els presentadors que traslladen a les places els seus programes i els grans escriptors consagrats que, bolígraf en mà, observen com els seus companys de taula –escriptorets novells que gràcies a la màgia de la televisió s’han pogut fer un forat en l’ingrat món editorial– atenen a les llargues cues de fans, que anhelen fer-se una foto amb el famós de torn. I entre tots ells, petits detalls: una mirada, la primera rosa, el llibre que no t’esperaves, un petó. Sant Jordi és el nostre dia dels enamorats i en aquesta vida, malgrat tots els dracs del món, sempre hi haurà una princesa o un cavaller que ens recordi que no hi ha res més meravellós que l’amor. Feliç Diada!
Valoracions gratuïtes de venda i lloguer Blai, 10 • Tel. 93 442 66 99 / Blai, 41 • Tel. 93 441 14 41 / Poble-sec PARAL.LEL OH!
3
Històries del Paral·lel Leopoldo Frégoli: el hombre relámpago El transformista que revolucionó el music-hall en Europa y América. ¿Cuál era la clave de su éxito? Leopoldo Frégoli (Roma 1867-Viareggio 1936), actor, transformista genial y cantante. Sus giras internacionales incluyeron actuaciones en el Paralelo. Leopoldo Frégoli, el más grande transformista
Nacido en Roma en 1867, Frégoli instauró una nueva modalidad de género que fusionaba canto burlesco, recitados, pantomima, música, ventriloquia, acrobacia, sátira, sombras, prestidigitación, baile y proyecciones de imágenes. Todo ello supo convertirlo en un verdadero arte escénico de originalidad y fantasía, debido a sus facultades imitativas y a su capacidad de metamorfosearse de un personaje a otro a un ritmo trepidante, en tan solo 30 segundos. Solía encarnar a unos 50 personajes por actuación. Atrapaba la total atención de los espectadores convencidos de que se trataba de distintos actores. En realidad era solo Frégoli ‘‘el hombre relámpago’’. Así se denominaba su espectáculo que en 1910 presentó en el Teatro Nuevo del Paralelo. Actuó además en el Novedades, Teatro principal, el Dorado, Edén Concert, el Tívoli, Teatro Circo Barcelonés, Arnau i Teatro Gran Vía, actualmente el Hotel Palace. Su última
actuación fue en 1918 en el teatro Bosque de Gràcia. Barcelona fue siempre clave para los circuitos europeos. Un hombre calidoscópico El pintor Ramon Casas ilustraba escenas artísticas de la bohemia parisina y de los music-halls del Paralelo para las crónicas que Santiago Rusiñol escribía para La Vanguardia. Quedó muy impresionado ante los veloces cambios de Frégoli, que desaparecía por un puerta y aparecía segundos después por otra con un nuevo personaje, lo que impedía a Ramon Casas dibujar detalladamente; pero aun así quedó fascinado por su portentoso espectáculo. Dotaba a cada personaje con su apropiada actitud, sentimientos, voz, sonrisa, gestos e indumentaria, como el emperador de Austria, el zar de Rusia, el rey de Italia, Garibaldi, Júlio César, Napoleón, María Estuardo, baila-
BRASA NATURAL - CUINA A LA VISTA Carns gallegues i Peix, Xai, Garrí de Burgos, Cloïsses, Pop a la gallega, Calamarcets, etc... Extensa bodega
4
www.omeular.es PARAL.LEL OH!
MARGARIT, 24 (Poble-sec) Tel. 93 329 70 74
Su equipo lo vestía y desvestía en pocos segundos
rinas, indios, arlequines, asesinos, payasos... Imitaba perfectamente las batutas de Mozart, Verdi, Rossini, Wagner, etc... Utilizaba como fondo sonoro fonógrafos cilíndricos de Edison y hacía con gran habilidad juegos de prestigitación. Llegó a interpretar a más de mil personajes. Ramon Casas i el público del Paralelo estaban estupefactos ante tal espectáculo. Para sus vertiginosos cambios disponía de cinco ayudantes estrictamente coordinados con una especialidad cada uno. Portaba un extenso atrezzo, cientos de pelucas, centenares de vestidos, de 30 a 40 baúles, complejas tramoyas y muchos colaboradores. En 1897 en el teatro Celestín de Lyon se encontraba Lumière en primera fila. Quedó impresionado por la actuación de Frégoli; inmediatamente le propuso protagonizar diversas películas cortas, unas 25 de 40 metros. Este encuentro fue tan decisivo que comenzó una nueva etapa para ambos. Frégoli utilizó con habilidad las filmaciones proyectándolas en sus
RESTAURANT ELS OCELLETS
Menú de migdia entre setmana 10,90 E Obert tots els migdies de 13.30 a 16h i de 20.30 a 23.30h Tanquem les nits de diumenge i dilluns tot el dia www.restaurantelsocellets.com Rda. Sant Pau, 55 • Tel. 93 441 10 46 • 08015 Barcelona
Unos ejemplos de sus transformaciones
espectáculos. Detrás de una pantalla sincronizaba con la voz a sus propios personajes. Este método lo denominó el “Fregoligraph” siendo una pieza ( a segueix pàg.6)
Restaurant CAN LLUÍS
Menú de migdia entre setmana 10,90 E Horari: de dilluns a dissabte de 13.30 a 16h de 20.30 a 23.30h
www.restaurantcanlluis.cat Cera, 49 / Reina Amàlia, 1 • Tel. 93 441 11 87 • 08001 Barcelona
PARAL.LEL OH!
5
un gran efecto visual que le aportaba grandes beneficios económicos. El escritor Azorín escribió una obra teatral llamada “El doctor Frégoli”. Según Frégoli ‘‘el futurismo se fundamenta en un continuo renovamiento de la sensibilidad de uno mismo’’. Provocó una revelación explosiva que generó innumerables seguidores e imitadores como Fátima Iris, Monsieur Bertín, Edmond de Bries, Derkas, Cascabel, Vianor, Marton o el hombre de las cien caras; a este fenómeno se le denominó Fregolismo. En el espléndido libro de Antoni Tàpies y Joan Brossa se refleja con precisión las creaciones líricas y plásticas de Frégoli. ROBERTO ROMÁN Y RAÚL ROMÁN (Con la colaboración de Roberto Lleó)
Un cartel de la época y Frégoli cambiándose la ropa
( a ve de pàg. 5) fundamental para sus espectáculos,
causando una gran sensación. Coloreaba a mano los fotogramas con una finalidad expresiva, consiguiendo
Epitafio en su tumba: ‘‘Aquí su última transformación’’
Si us voleu anunciar: Tel. 699 27 18 25 Tel. 699 73 97 79
zonasec@hotmail.com
Perfumeria Cosmètica P. BRUGUERA
Kanebo Carita Guerlain Orlane Nuxe
Bulgari Kenzo Lalique Givenchy Cartier
Blai, 63 • Tel. i Fax: 93 441 26 53 • 08004 Barcelona pbruguera@pbruguera.e.telefonica.net
6
PARAL.LEL OH!
Torna la música en viu als bars de Barcelona L’Ajuntament també ha anunciat que subvencionarà la insonorització dels locals. La Plataforma Música Viva veu amb bons ulls la mesura però manté algunes reticències al respecte. El govern d’Ada Colau, amb l’Institut de Cultura de Barcelona (ICUB), prepara una circular que reinterpretarà l’ordenança de civisme sobre la música en directe. A partir de l’abril tots els locals amb llicència de bar, restaurant o cafeteria podran programar concerts de música amplificada, no només acústics. De moment, però, aquesta mesura no inclou les associacions culturals. En Sergio Marcovich, de l’associació cultural El Arco de la Virgen, lamenta que la resta de locals que també programen música estiguin exclosos: “El que nosaltres hem proposat sempre és un canvi de normativa que contempli d’una banda tots aquells locals de petit format que organitzen esdeveniments amb baixa amplificació o en acústic i que acaben les actuacions d’hora, tot respectant els veïns i d’altra banda els locals que, per la seva mida i la seva programació, necessitin condicionar el seu espai tal com ho preveu la normativa.” L’ICUB ha anunciat també que obrirà una línia de subvencions de fins a 400.000 euros que podran sol·licitar
els locals que, pels seus propis mitjans, no puguin garantir la insonorització. Toni Oller, de la Plataforma Música Viva, ha rebut la notícia amb alegria moderada, ja que no creu que aquesta ajuda sigui suficient en alguns casos: “Pel que fa al contingut de la circular estem totalment d’acord, de fet és el nostre discurs, però ens preocupa el tema de l’obligatorietat dels certificats acústics i els limitadors de so. A més, aquesta interpretació de la normativa no només no inclou les associacions culturals sinó que també afecta els comerços, que estaran limitats a 12 actuacions per any”. Les condicions Per tal d’evitar problemes amb el veïnat, serà obligatòria una insonorització dels locals per a què no se superin els 30 decibels al dormitori de qualsevol veí fins les onze de la nit ni els 25 decibels a partir d’aquesta hora. A més, a les zones d’alta saturació de locals els concerts hauran d’acabar a les onze. Una mesura que pretén fomentar la cultura de base i al mateix temps garantir el descans dels veïns. ANNA PRUNA
ROSTISSERIA PIZZERIA Menjars preparats a qualsevol hora
MENÚ a 7,50 E C/ Blai, 51 (Poble-sec)
Faci les seves comandes al TEL. 93 443 80 83 Horari: de dimarts a diumenge de 12 a 17 h. Dilluns tancat (excepte festius i vigílies) PARAL.LEL OH! 7
Excelente selec para las comidas y cenas y todo tipo de
Comedor 1
Turbot al Forn Rodaballo al Horno
GALIZA - CATALUNYA
21,95E
Llobarro al Forn Lubina al Horno 19,30E
75
Gran Mariscada amb Llamàntol ‘Obarazal’ (per a 2 personas) Gran Mariscada con Bogavante ‘Obarazal’ (para 2 personas)
Rap al Forn Rape al Horno Y además... Entrecot de ternera a la pimienta Solomillo de ternera al roquefort Costillitas de cabrito a la milanesa Cochinillo a la segoviana Bacaallà Chuletón gallego a la brasa al Forn Paletilla de cabrito al horno Bacalao Embutidos ibéricos al Horno 19,00E
19,00E
8
PARAL.LEL OH!
Come
Avda. del Paral.lel, 99 • R
cción de menús s de empresa, grupos, etc. e celebraciones No es ningún secreto que a los gallegos les gusta comer bien. Bueno, a los gallegos, a los catalanes y a cualquier hijo de madre. El hecho es que, Galicia nos proporciona pescado y marisco de calidad y en abundancia; y la mejor carne (con permiso de Girona). OBARAZAL ofrece un exquisito servicio durante todo el día, desde un desayuno de tenedor hasta una cena tardía, pues está abierto ininterrumpidamente de 7 de la mañana a 1,30 de la madrugada, viernes y sábados hasta las 2.
5,00E
edor 3
Comedor 2
MENU DIARIO 10E SABADOS Y FESTIVOS 15E
Arròs Caldós amb Llamàntol Arroz Caldoso con Bogavante 23,50E
Fritura Andalusa Fritura Andaluza
Arròs Negre Arroz Negro
16,50E
Paella de Marisc Paella de Marisco
15,00E
Y también... Dorada al horno con patatitas Caldereta de rape a la gallega Sarsuela Bacalao a la llauna de Peix Merluza a la marinera i Marisc Caldereta de merluza a la gallega Zarzuela Rape a la plancha con guarnición Zarzuelita de pescados Obarazal de Pescado y Marisco
Reservas: Tel. 93 441 30 71
16,50E
30,00E
PARAL.LEL OH!
9
L’entrevista ‘‘Hem lluitat molt perquè la gent tingui situat el Raval al mapa teatral de Barcelona’’ És una de les grans dames del teatre català, una dona forta, intel·ligent i exigent amb ella mateixa i amb els demés. L’Empar López (Barcelona, 1953) és la directora artística del Teatre del Raval, un teatre petit però eixerit que ara viu un moment d’esplendor amb el clàssic d’Agatha Christie, Testimoni de càrrec, en el qual ella interpreta a Romaine Vole. A més d’actuar, l’Empar dirigeix, programa i segueix al capdavant de la Mostra de Teatre del Raval. Diu que des que s’aixeca no pot deixar de crear i que el que més la satisfà és saber que la seva feina agrada al públic. ‘Testimoni de càrrec’ està sent tot un èxit. T’ho esperaves? Jo sabia que hi hauria públic, és un projecte que tenia guardat de feia temps i tenia moltes ganes de fer-lo. El fet que el públic pugui fer de jurat atrau molt, ara ja tenim gent que vol participar per les properes tres setmanes. A més, l’ambientació és molt especial perquè recrea l’atmosfera d’una pel·lícula en blanc i negre. Explica’ns com vas arribar a ser directora artística del Teatre del Raval. Aquest teatre el tinc llogat a la Fundació Social del Raval i en sóc directora artística des que –fa vuit anys– em van venir a buscar per oferir-me’l. Va ser un dels regals més importants de la meva vida! Tot actor somia amb tenir un teatre per treballar. Jo, a part de ser actriu, feia anys que treballava com a programadora en la Mostra de Teatre i en altres projectes socioculturals i buscava una sala polivalent per poder fer projectes teatrals. Parla’ns d’aquesta Mostra de Teatre del Raval... 10 PARAL.LEL OH!
Foto: Anna Pruna
Empar López
Empar López al Teatre del Raval
Vaig crear-la com un projecte de difusió artística per donar oportunitats a les companyies novells. Ara hem fet vint anys, el projecte s’ha consolidat i en aquests moments la Mostra es fa aquí, al Teatre del Raval. El que volia de la Mostra era que els guanyadors anessin programats per via comercial, però des que vaig agafar el teatre el que fem és que els incloem a la nostra programació. Vas impulsar la Mostra per donar oportunitats a nous actors, ja que sempre es repetien els mateixos noms. Encara és així? I tant! És així i és molt difícil que canviï. És dur perquè hi ha grans actors molt frustrats. A Testimoni de càrrec, per exemple, el protagonista, en Jordi Coromina, és un dels grans actors d’aquest país al que encara no se li ha fet justícia. Penso que la part pública té l’obligació de donar feina a actors que han fet una carrera i que ho poden fer tan bé com els altres. No m’hi poso amb l’empresa privada però la pública no pot seguir treballant només amb uns petits guetos que sempre són els mateixos. T’ho hauran preguntat moltes vegades... Prefereixes dirigir o actuar? Jo sóc creadora artística i actriu i la direcció és també molt important per a mi. Aquí al Raval he dirigit tres projectes que han tingut molt èxit. Em costa triar perquè quan dirigeixes fas un acte totalment d’entrega, en el que el teu objectiu és que els teus actors estiguin fantàstics, i quan actues és un acte molt més personal i endogàmic; cada dia ho has de donar tot i quan puges a l’escenari
l’adrenalina es posa a cent! Si ets actriu o actor has de pujar a l’escenari perquè no pots viure sense estar a dalt. Dels papers que has interpretat al llarg de la teva carrera, quin t’ha satisfet més? Hi ha hagut papers que m’han donat molta satisfacció perquè m’ho he passat molt bé, altres perquè el públic s’ha posat de peu i m’ha aplaudit, però m’han donat també patiment. Recordo quan vaig fer La Papisa, un monòleg d’una hora i quart que va ser tot un repte. Feia de monja i el llenguatge era molt barroc i dens: va ser dur però em va donar les satisfaccions més grans a nivell d’actriu. I ara ets la Romaine Vole de ‘Testimoni de càrrec’. Fes-nos cinc cèntims d’aquest paper. Sóc molt feliç fent aquest paper, m’ho passo molt bé i m’és molt còmode. A vegades les personalitats dels actors fan que hagis d’esforçar-te més o menys per aconseguir el personatge. En aquest cas és un personatge bastant especial: una dona alemanya, freda, manipuladora, segura de sí mateixa... però quan vaig incorporar l’accent alemany en el personatge em va col·locar ràpidament en el paper. ‘Testimoni de càrrec’ està prorrogant i potser seguirà fent-ho. No teniu una programació tancada? Tenim una programació perquè hem de treballar amb un any vista però un teatre com el nostre, que li costa tant subsistir i que ens hem de trencar el cap sempre pensant com poder fer venir el públic perquè no tenim mitjans per fer una gran campanya de màrqueting... Llavors, si una obra funciona, no la puc treure. I a l’hora de programar. Què valores? Doncs ara després de Testimoni de càrrec reposarem Call Centre, una obra que fa uns anys va tenir molt èxit. Intento que el Raval vagi fent petits èxits, ja n’hem fet alguns: 12 homes sense pietat, La Vampira del Raval, Goodbye Barcelona, musicals... Hem lluitat molt perquè la gent tingui situat el Raval al mapa teatral de Barcelona. Hi ha molta gent que ens felicita i això, sent un teatre modest i senzill, és una gran satisfacció. Què en penses del moment teatral actual que viu el nostre país?
Imatge promocional de ‘Testimoni de càrrec’
Crec que s’ha de perseverar i que, quan se’ns tanquen les portes, els creadors ens hem de reinventar i buscar altres sortides perquè ni els problemes polítics, ni la situació creada amb l’IVA no ens poden tancar la boca. Nosaltres som el motor del país. Un país que no té cultura mai serà ric: la cultura fa que el país creixi. No podem deixar de tirar endavant perquè un artista si no està en un escenari, si no crea, no existeix, està mort. ANNA PRUNA
MÉXICO en el Paral·lel!
Abierto de martes a sábado
Hoaraio: de13,30 a 16 y de 20 a 23,30 h
Ceviche • Caldo tlalpeño • Guacamole Quesadillas • Variedad de tacos Tequilas, mezcales y coctelería mexicana Sábado, 23 de Abril, a las 22h.
‘‘SANT JORDI CON FONDO DE MARIACHIS’’ Cena amenizada, menú 20E
Poeta Cabanyes, 11 (Poble-sec) - Tel. 93 360 70 12 elamatebarcelona / Instagram: el-amate
SOMOS OPTOMETRISTAS ESPECIALISTAS EN VISIÓN Y APRENDIZAJE
Ven a vernos!
Tenemos grandes ofertas con las mejores monturas y lentes de máxima calidad
C/ Sant Bertran, 14 • 08001 Barcelona Tel. 93 442 37 17 • /OpticaUniversDeLaVisio Horario: Lunes a Viernes 9.30-13.30h / 16.30-20h e-mail: universdelavisio@hotmail.es
PARAL.LEL OH! 11
Salut. Aprenentatge, visió i audició
Què és l’Optometria i la teràpia visual i auditiva? A Òptica Univers de la Visió Paral·lel no només ens dediquem a vendre ulleres i lents de contacte sinó que també som especialistes en problemes d’aprenentatge relacionats amb la visió, l’audició i els problemes motors. Hi ha nens on la via d’entrada d’informació que és la vista, la visió i l’escolta no estan bé, és a dir, poden tenir molt bona vista i audició però no processen bé la informació que els arriba al cervell. La nostra feina consisteix en diagnosticar si hi ha problemes en aquestes àrees. I els solucionem amb la teràpia visual i/o auditiva. En què consisteix la teràpia visual? La teràpia visual consisteix en fer un diagnòstic optomètric del pacient i programar exercicis específics per millorar les capacitats visuals i augmentar el rendiment del pacient. I la teràpia auditiva en què consisteix? La teràpia auditiva consisteix en fer un diagnòstic d’escolta, utilitzant el mètode Tomatis per poder solucionar els problemes d’escolta, atenció i comportament. En la nostra consulta ens dediquem a observar les primeres etapes del desenvolupament del nen i així treballar en
la part motora i en l’equilibri, que són molt importants per tenir un bon aprenentatge i aconseguir l’èxit escolar. Tractem nens amb problemes de lectura, dislèxies, TDA, TDHA i disfuncions de la binocularitat, estrabismes, ambliopies... Volem aprofitar aquest article per comunicar-vos que el proper 6 d’Abril, a les 17.15h, serem a l’escola Sant Pere Claver (Vila i Vilà, 14) per fer una xerrada i explicar-vos en què consisteix l’Optometria Comportamental i del Desenvolupament. Us hi esperem! YOLANDA VIERBÜCHER (Òptica-Optometrista especialista en teràpia visual i auditiva)
SE ABRE EL TELÓN, todos los jueves de 12h a 13h en RKB 106.9FM y por internet: www.radiokanalbarcelona.com El espacio de radio SE ABRE EL TELÓN està dirigido y presentado por LINO RUÍZ. Un programa especializado en la crítica de teatro y musical. Regalamos entradas de teatro y conciertos musicales. Edita: Zona Sec Comunicació • Dip. Legal: B-7596/2012 • Tirada: 5.000 exemplars Carrer Elkano, 24-26, baixos • 08004 Barcelona • Tel. 699 73 97 79 / 93 451 12 92 / 93 329 99 52 E-mail: zonasec@hotmail.com • www.zonasec.cat • Direcció: Enric Mestres Redacció: Jordi Molina, Albert Hernàndez, Anna Pruna, Ernest Millet, Enric Mestres Col·laboradors: Toni Oller, Enric H. March, Núria Beltrán, Paco Pàmies, Roberto i Raúl Román Fotografia: Redacció • Maquetació: Enric Mestres • Imprimeix: Gráficas Andalusí, SL PUBLICITAT: Ernest Millet: Tel. 699 27 18 25 • ernestmillet@gmail.com i per a Hosteleria i Espectacles: Francisco Rojo: Tel. 616 25 63 43 (de 12 a 24h) PARAL·LEL OH! No es fa responsable de les opinions publicades en aquesta revista.
12 PARAL.LEL OH!
La França Hostal per a parelles intimitat, discreció i luxe
COCINA CATALANA Y MEDITERRANEA Horario continuo de 12 mediodía a 0,30 madrugada
Algunas de nuestras especialidades: Erizos gratinados, espalda de cabrito, estofado de rabo de toro, solomillo de ternera al foie, bacalao al pil pil, hamburguesas ‘gourmet’, etc.
www.lafransa.com
Extenso surtido en tapas, a destacar: el lacón, los calamares a la romana y las patatas bravas NUEVA CARTA DE TAPAS
C/ La França Xica, 40 Tel. 93 423 14 17
Menú diario, variado y equilibrado. Productos de temporada. Lun. a Vie. 11,50E Sáb. y Festivos 17,50E
PRESENTA EN EXCLUSIVA EN ABRIL EN SESIONES DE TARDE Y NOCHE Todos los domingos, miércoles y jueves
ORQUESTA
MILLENNIUM CHACUMBELL
y todos los viernes y sábados
Music Orquesta
A las 2 de la noche, nos convertimos en
Diputació, 94 • www.saladefiestastango.com L1 (Rocafort) • L3 (Pl. Espanya)
Av. Paral·lel, 188 (frente Fira de Mostres) Tels. 93 325 63 07 / 606 43 67 50 • www.aranega.es
VID - MARC INSTALACIONES DE VIDRIERÍA EN GENERAL PROYECTOS DE DECORACIÓN • CARPINTERÍA DE ALUMINIO • c/ Lafont, 14 y Piquer, 40 • 08004 Barcelona Tels. 93 328 45 94 • 93 441 33 92 www.vid-marc.com • info@vid-marc.com
PARAL.LEL OH! 13
La ruta del... La meva Llar Vallhonrat, 30 - 08004 BCN tel. 934 242 026 / oficina@dulcehogar.cat Nou de la Rambla, 140 - 08004 BCN tel. 932 504 317 / oficina2@dulcehogar.cat Viladomat, 20 - 08015 BCN tel. 933 484 150 / oficina3@dulcehogar.cat La meva Llar, nom de l’empresa immobilària que ja defineix la filosofia i la política de l’empresa neix fa uns cinc anys. S’instal·la en primer lloc a la plaça Santa Madrona, després van arribar altres oficines com la de Nou de la Rambla i la nouvinguda del carrer Viladomat, al barri de Sant Antoni. Al davant d’aquesta peculiar empresa hi figuren Josep Lluís Illa i Diego Villafañe. Al front del local de Viladomat hi tenim el Gabriel Morales. La meva Llar ofereix un servei molt complert en aquest camp tan delicat com és el món immobiliari: venda de pisos, lloguer, gestió d’apartaments turístics i gestió d’herències. També us gestionen alhora la totalitat de la vostra hipoteca. La crisi económica que ha patit el país ha deixat senyals molt dures en la societat i La meva LLar ha guanyat durant aquests anys solvència, prestigi i garantia. Tot canvia i evoluciona en aquest món. Si abans el comprador d’un pis era només un especulador que pretenia fer negoci, ara les persones que visiten
14 PARAL.LEL OH!
Fotos: La meva Llar
Serveis immobiliaris
Ambients càlids i molt professionals per rebre als clients
la immobiliària s’interessen per espais per viure-hi. La meva Llar compta amb quinze professionals entre assessors comercials i financers, i d’aquesta manera arriben on la competència es queda a mig camí. La familiaritat i el tracte humà és la bandera de La meva Llar. REDACCIÓ
SERVEIS IMMOBILIARIS
VALORAMOS SU CASA Vallhonrat, 30 - 08004 BCN tel. 934 242 026 oficina@dulcehogar.cat Nou de la Rambla, 140 - 08004 BCN tel. 932 504 317 oficina2@dulcehogar.cat Viladomat, 20 - 08015 BCN tel. 933 484 150 oficina3@dulcehogar.cat PARAL.LEL OH! 15
16 PARAL.LEL OH!