Nº 64 - Setembre 2017 / Magazine gratuït - Free
LA REVISTA DEL PARAL·LEL, EL CARRER DE BARCELONA • LA CALLE DE BARCELONA • THE STREET OF BARCELONA
www.zonasec.cat
Barbarroja Una discoteca emblemàtica (pàg. 4)
Nova temporada Arriba setembre i arrenca el teatre (pàg. 6)
La Lleteria Alimentació i salut al Poble-sec (pàg. 18)
Eliana Guerrero
Patrullera antifurts al metro
Una dona que s'ha guanyat l'estimació dels usuaris i l'odi dels carteristes, per als que s'ha convertit en el seu malson (pàg. 8)
Foto: Anna Pruna
Compramos papeletas de empeño
Comprem Or, Plata, Rellotges, Brillants, Mòbils...
Taller i canvi de piles a l’instant!
Av. Paral·lel, 97 • Tels. 93 442 38 95
fins
a 36E per gram d’or
686 559 978
APUESTAS DEPORTIVAS
ABIERTO TODOS LOS DÍAS DE 9,00 A 4,00 DE LA MADRUGADA
NOU DE LA RAMBLA, 109-111 • PARAL·LEL, 61 TEL. 93 329 01 28
2
PARAL.LEL OH!
Editorial
Sumari • Editorial
pàg. 3
• Històries del Paral·lel
pàg. 4
• Torna el teatre
pàg. 6
• Publicitat
pàg. 7
• L’Entrevista
pàg. 8
• Museu Marítim
pàg. 12
• L'escut i la senyera
pàg. 13
• Cartellera de teatre
pàg. 16
• La Lleteria
pàg. 18
Tus abogados
Todospagando tus problemas solución porque tan solo 60E altienen año, usted podrá realizar 12 consultas a nuestros abogados VISÍTANOS EN NUESTRAS OFICINAS 934 418 278 Barcelona Blai, 9 local - 08004 932 263 730 Rocafort, 147 - 08015 Av. Generalitat, 36 - 08754 936 731 686 El Papiol
www.aagdabogados.com
Tornaran les roses Barcelona se’n va anar a dormir el passat dijous 17 d’agost plena de neguit, vulnerable i òrfena. La tragèdia, que no per esperada va ser menys dolorosa, va esdevenir una freda realitat i la tristor se’ns va arrapar a la pell, com una ventosa invisible que ens va angoixar i ens va fer empetitir. De la desgràcia, però, aviat en va néixer un sentiment col·lectiu, una sensació en comú que ens va fer cridar ben fort que no, no tenim por. Tampoc queda lloc per a l’odi, ni per a la ràbia; només la germanor, una unió de mans de tots colors que juntes poden molt més que el terror. Ens en vam anar a dormir amb dolor, perquè els bàrbars que van cometre l’atrocitat en van matar a alguns, però ens van ferir a tots. I a poc a poc anem convertint el dolor en una lluita pacífica, l’única que coneixem, i anem aixecant el cap i ens mirem als ulls, i sortim al carrer i abracem les Rambles, aquella artèria de la ciutat per on tantes vegades hem passejat, on tantes vegades hem comprat flors, hem anat al teatre o hem portat els amics d’altres parts del món, per ensenyar-los com de bonica és la nostra ciutat. Una ciutat que, a més de bonica, ha demostrat ser solidària, ser valenta i ser acollidora, perquè entre els braços de Barcelona sempre hi haurà lloc per a tothom. I, sense dir-ho, hem estat tots d’acord: aquest carrer, aquesta ciutat, ens pertany més que mai i l’única certesa que tenim és que on hi hagué mort hi tornarà la vida, on hi hagué odi hi regnarà l’amor i on hi hagué sang, hi tornaran les roses.
Valoracions gratuïtes de venda i lloguer Blai, 10 • Tel. 93 442 66 99 / Blai, 41 • Tel. 93 441 14 41 / Poble-sec PARAL.LEL OH!
3
Històries del Paral·lel Boite i sala de festes Barbarroja (1979-1990) Paral·lel, 106-108 Entre José Tello, Paco Pàmies i José María Íñigo van fer d'aquest local un referent a Espanya Els millors artistes d'aquells moments van passar pel Barbarroja fent actuacions en directe Oberta al novembre de 1979, en el mateix emplaçament que antigament havien ocupat el popular ball Amaya a la postguerra i després els Estudis Cinematogràfics IFI. Barbarroja era una discoteca que, per les dimensions del local, permetia oferir també musica en directe i conservava encara la denominació de boite. A la inauguració s'hi van congregar molts famosos de la faràndula oficial de l'època com ara Peret, Aurora Claramunt, Victoria Abril, Sancho Gracia, Pepe Sancho, Joe Rigoli, Tania Doris, Luis Cuenca, i l'Orquestra de Ramón Evaristo... Tot això passava en aquella Espanya en transició que encara tenia una única televisió. El local l'engega José Tello (propietari del Rialto, entre altres locals) amb la col·laboració de Paco Pàmies com a promotor, relacions públiques i director. Amb ells, la presència de José María Íñigo va ser fonamental degut als seus contactes en el món de l'espectacle, que va pro-
L os l e Juane
El logo del Barbarroja, un disseny molt original
piciar actuacions de Raphael, Xavier Cugat, Lola Flores, Rocío Jurado, Sacha Distel, María Jiménez, Peret, Martes y Trece, Jordi LP, Barragán i un llarg reguitzell d'artistes que va fer del Barbarroja una de les discoteques més importants d'Espanya. Al Barbarroja s'hi podia reservar taula i era molt animada també a les tardes, amb la música del dj Kike Torrijos que reunia un públic de totes les edats. Amb la noia de l'ull de vellut a la seva imatge gràfica, el local donava una certa continuïtat cap al sector muntanya a aquell Paral·lel que havia recuperat oficialment el seu nom de sempre i que antigament havia estat rovell d'ou de l'esbarjo nocturn, però que als anys 1980's ja feia palesa la seva decadència amb un procés creixent i alarmant de tancament i pèrdua de nombrosos locals d'espectacles. El local va sobreviure durant tota la dècada i era punt de trobada habitual per a molts dels artistes dels teatres del Paral·lel quan acabaven les funcions. Va desaparèixer el 1990 en remodelar-se el local que es convertí en Stardust durant poc més d'un any. Després faria una aposta decidida com a local de salsa i finalment va esdevenir Fannia. BARCELOFÍLIA
LA FERIA DE ABRIL, EN EL PARAL·LEL ¡¡TODO EL AÑO!!
JUEVES, a partir de 21h VIERNES Y SABADO, a partir de 22,30h VISPERAS DE FIESTA, a partir de 23h JUEVES, de 21 a 22h CLASES DE SEVILLANAS, GENTILEZA DE LA CASA
Aldana, 4 (entre Rda. Sant Pau y Av. del Paral·lel) Tel. 616 29 44 52
4
PARAL.LEL OH!
RESTAURANT
LEONÉS Menú y carta Especialidad en arroces, pescados, cabrito al horno, chuletón a la castellana, etc. Menús para grupos y empresas Comedor privado (hasta 20 personas)
Especialidad en surtidos ibéricos y platos combinados. Tenemos más de 50 tapas diferentes. Si no está la que quiere, se la confeccionamos.
Cocina ‘‘non stop’’ Abierto de 8 a 24h.
Snack-Bar Abierto de 8 a 2h. (madrugada)
Av. Paral·lel, 56 (frente Teatre Apolo) Reservas: Tel. 93 329 11 54
Nou de la Rambla, 120 (frente Sala Apolo) Reservas: Tel. 93 172 46 69
Ensaladas
Sopa castellana
Arroces
Carnes
Pescados
Terraza exterior
ESTAMOS ABIERTOS TODOS LOS DÍAS PARAL.LEL OH!
5
Arriba setembre: tornem al teatre! Les sales de la zona ja han avançat els primers espectacles que obriran la programació teatral d'aquesta nova temporada Amb la reducció de l’IVA cultural i la lleugera millora que el sector va experimentar la temporada passada, els programadors teatrals esperen que aquesta que tot just encetem sigui una bona temporada teatral a nivell de públic. Pel que fa als espectacles programats als teatres del Paral·lel i voltants destaquen els musicals, els thrillers i sobretot el bon humor, recuperant aquella línia festiva del Paral·lel d’anys ençà. A la sala BARTS es programen actuacions puntuals a partir de l’1 de setembre però no serà fins el dia 27 del mateix mes que arrencarà el plat fort de la seva programació: el musical Casi Normales amb Nina i Roger Berruezo entre el seu elenc. Pel que fa al Teatre Apolo, les funcions prèvies de Y no quedará ninguno –una adaptació de la novel·la d’Agatha Christie sota la batuta de Ricard Reguant– comencen a partir del 21 de setembre. A la primavera, l’Apolo estrena dos musicals molt sonats: ABBA i Broadway. Al Teatre Victòria enguany aposten pel mític musical de Broadway Cabaret, que arrencarà amb la primera funció el 16 de setembre. Si preferiu una opció també relacionada amb la música però allunyada del clàssic format musical podeu acostar-vos al Teatre Condal, que inicia temporada el 20 de setembre amb Desconcerto, després de l’èxit de Concerto a tempo d’umore. Al mateix teatre estrenaran Los vecinos de arriba a l’octubre i l’espectacle dels Brodas Bros que ret homenatge a James Brown. Les sales que no fan vacances Són diverses les sales de la zona que enguany han seguit programant diversos espectacles durant l’estiu. Una d’elles és el Teatre Tantarantana on, des del 16 d’agost i fins el 17 de setembre, la companyia Dara representa la comèdia Claqué o No. A l’espai Àtic22 del mateix teatre s’hi representarà a partir del 7 de setembre La Bohèmia, un concert teatralitzat amb tocs de poesia de la mà de La Catenària. Pel que fa al Teatre del Raval, on tampoc han abaixat la persiana durant l’agost, aposten també per inaugurar temporada amb una obra d’Agatha Christie, La visita inesperada amb Empar López i Jordi Coromina com a protagonistes i que arrenca a partir del 15 de setembre. A 6 PARAL.LEL OH!
la Sala Fénix tampoc han descansat a l’agost i a partir del 31 d’agost estrenen Fermín, un espectacle d’animació amb ninots de la mà de Paula Cabrerizo que tindrà lloc fins el 24 de setembre. A la Fénix s’hi programarà també Mary Frankenstein Shelley, l’espectacle de titelles Antologia i moltes altres apostes per a públic adult i familiar. ANNA PRUNA
L'Apolo presenta ‘Y no quedarà ninguno’, d'Agatha Christie
Nina i Roger Berruezo al BARTS amb ‘Casi Normales’
Imatge promocional de ‘Claqué o No’, al Tantarantana
De martes a domingo de 13 a 16h • de martes a jueves de 20 a 23,30h de viernes a domingo hasta las 24h • Lunes cerrado
Av. Paral·lel, 46 Tel. 93 631 42 78 PARAL.LEL OH!
7
L’entrevista
Eliana Guerrero
(Altruista y patrullera en el metro de Barcelona)
Eliana Guerrero (Santa Marta, Colombia, 1972) es una mujer tan alegre como brava que hace honor a su apellido. Acostumbrada desde pequeña a guardarse las espaldas y a tener los ojos muy abiertos, dedica gran parte de su tiempo libre a patrullar por los andenes y los trenes del metro de Barcelona, evitando centenares de hurtos y ganándose tanto el cariño de los usuarios como el odio de los carteristas, para quienes se ha convertido en su peor pesadilla. Como si de una súper heroína se tratase, Eliana se transforma en cuanto entra en el metro –silbato en mano– en una justiciera altruista con la que muy pocos se atreven a enfrentarse. ¿Cómo era tu vida en Colombia? Yo vivía en el peor barrio de Santa Marta, le llamaban Medellín por lo peligroso que era, en mi barrio no entraba la policía. Allí, por ser delgada, por ser chica, por ser supuestamente débil, muchos iban a por mí. Pero mi padre me enseñó a guardarme las espaldas y a no dejarme pisar. Quería estudiar derecho y mi padre me iba a pagar la carrera pero al poco de terminar bachillerato mi padre murió. Me apunté entonces en un proceso de selección para trabajar en una institución del estado y terminé trabajando en el Banco del Estado de Colombia. Por determinadas circunstancias necesité poner tierra de por medio y vine a Barcelona, donde vivía mi hermana y donde sabía que podría cubrirme las espaldas. ¿Cuándo decides ponerte a patrullar en el metro? Empecé en 2009, entonces trabajaba en una empresa de control de plagas y me movía mucho en la línea verde del metro de Barcelona, donde tenía a mis clientes. Un día vi 8 PARAL.LEL OH!
Foto: Anna Pruna
‘‘Tenemos que involucranos más como sociedad’’
Eliana con su silbato para evitar hurtos en el metro
que unas carteristas habían dejado un estuche, lo cogí y vi que era insulina, entonces la carterista me lo arrebató y lo lanzó al otro lado de la vía, destrozándolo. El turista a quien habían robado había entrado en pánico. Una chica me explicó que esas carteristas vivían en su escalera, me apunté la dirección y llamé a un amigo policía para preguntarle qué podíamos hacer, me dijo que no podíamos hacer nada. ¿Decides tomar la justicia por tu mano? Al día siguiente estaba en la Tienda del Espía, comprando gafas de visión trasera, cámaras de vídeo vigilancia... y durante muchos meses estuve siguiéndolas. Al final no pude hacer nada y eso me creo un gran malestar, como una necesidad de compensar al universo. ¿Cómo compensarlo? Cogí una cartulina y escribí “carteristas” en todos los idiomas. Al día siguiente prácticamente no trabajé. Me fui con la cartulina y me dediqué a perseguir a esas carteristas y a otras por todas partes donde iban, evitando así muchos hurtos. ¿Cómo sabías que eran carteristas? Los conocía, la gente que habitualmente cogemos el metro los vemos cada día. Aunque las últimas dos o tres temporadas ha venido una nueva generación de carteristas que nunca dirías que lo son: chicas con pamelas, con los dientes arreglados, el pelo teñido. Yo los conozco a todos por
el nombre. Y ellos a mí. Ahora, después de tanto tiempo, cuando me ven en el andén, levantan la mano y eso es un signo de paz, saben que ellos se van y yo no toco el silbato. ¿Has temido por tu integridad? He tenido tres agresiones fuertes con lesiones y juicios de por medio. En una de las ocasiones estuve ingresada, me rompieron dos dedos y tengo capsulitis de por vida. Otro día me encontré con siete chicos, carteristas, en la puerta de mi casa de madrugada, por suerte tengo un contacto directo con los Mossos y vinieron rápido. A veces pasan por delante de la oficina donde trabajo y me escupen en los cristales. Saben dónde vivo y donde trabajo. ¿Qué llevas en el bolso para patrullar? Aquí llevo el devuelve billeteras, un cable enrollado y atado con un extremo suelto, esto pega duro si se ponen farrucos. También llevo un espray anti agresiones, un silbato, un pequeño destornillador gracias al cual me han devuelto mi móvil dos veces y una lima de uñas metálica. ¿Alguna vez has trabajado con los Mossos? A veces no les importa que patrulle con ellos. Tengo buena relación con ellos y con los vigilantes de seguridad. Cuando empecé a salir en los medios sí que me veían como algo negativo, como que les quería dejar en evidencia, pero no era el plan para nada. Para mí es una labor de apoyo a la sociedad porque estos carteristas no roban solo a turistas. Yo he visto cómo les robaban a ancianos, a ciegos, a madres con recién nacidos... ¿Te hubiera gustado ser policía? Por una parte sí, pero por otra no. Porque veo que tienen que obedecer leyes que les atan de pies y manos, leyes estúpidas. Si la billetera no lleva más de 400 euros no puedes hacer nada, los identificas y los dejas en la calle. Esto para una persona que trabaja en la policía es muy frustrante, igual que para los vigilantes de seguridad, que más de una vez se tienen que oír: “¡lo que tú ganas en un mes yo me lo gano en un día!” por parte de carteristas. ¿Te compensa lo que haces? Cuando un japonés a quien le has devuelto una cartera te hace una reverencia o la gente a quien le devuelvo el móvil me abraza... eso compensa. Además esto me produce muchísima adrenalina, ya no puedo dejar de patrullar. ¿Cuáles son tus proyectos de futuro? Mi proyecto para final de vida será combatir la ablación y los matrimonios infantiles en Yemen, ya tengo pensado algún plan para combatirlos pero me falta el dinero. Creo que tenemos que involucrarnos más como sociedad y dejar de ser autistas sociales. ANNA PRUNA
COCTELERÍA
LA CLÁSICA Especialidad en tartares y tapas selectas Salón interior - Ballroom Organizamos fiestas privadas, cenas y eventos para empresas NOCHES DE MÚSICA, BAILE Y CÓCTELES DE PROMOCIÓN
PRIMER EVENTO: 16 de septiembre, a las 22 h
Música electroswing acompañada con guitarra en vivo
TE ESPERAMOS Horario: de 6 de la tarde a 2 de la mañana Domingos y lunes cerrado Poeta Cabanyes, 11 (Poble-sec-Paral·lel) Tels. 93 360 70 12 - 636 069 436 Contáctanos: horsesneck2017@gmail.com Facebook - Instagram - Pinterest PARAL.LEL OH!
9
Excelente selec para las comidas y cenas y todo tipo de
Comedor 1
Turbot al Forn Rodaballo al Horno
GALIZA - CATALUNYA
21,95E
Llobarro al Forn Lubina al Horno 19,30E
75
Gran Mariscada amb Llamàntol ‘Obarazal’ (per a 2 personas) Gran Mariscada con Bogavante ‘Obarazal’ (para 2 personas)
Rap al Forn Rape al Horno Y además... Entrecot de ternera a la pimienta Solomillo de ternera al roquefort Costillitas de cabrito a la milanesa Cochinillo a la segoviana Bacaallà Chuletón gallego a la brasa al Forn Paletilla de cabrito al horno Bacalao Embutidos ibéricos al Horno 19,00E
19,00E
10 PARAL.LEL OH!
Come
Avda. del Paral.lel, 99 • R
cción de menús s de empresa, grupos, etc. e celebraciones No es ningún secreto que a los gallegos les gusta comer bien. Bueno, a los gallegos, a los catalanes y a cualquier hijo de madre. El hecho es que, Galicia nos proporciona pescado y marisco de calidad y en abundancia; y la mejor carne (con permiso de Girona). OBARAZAL ofrece un exquisito servicio durante todo el día, desde un desayuno de tenedor hasta una cena tardía, pues está abierto ininterrumpidamente de 7 de la mañana a 1,30 de la madrugada, viernes y sábados hasta las 2.
5,00E
edor 3
Comedor 2
MENU DIARIO 10E SABADOS Y FESTIVOS 15E
Arròs Caldós amb Llamàntol Arroz Caldoso con Bogavante 23,50E
Fritura Andalusa Fritura Andaluza
Arròs Negre Arroz Negro
16,50E
Paella de Marisc Paella de Marisco
15,00E
Y también... Dorada al horno con patatitas Caldereta de rape a la gallega Sarsuela Bacalao a la llauna de Peix Merluza a la marinera i Marisc Caldereta de merluza a la gallega Zarzuela Rape a la plancha con guarnición Zarzuelita de pescados Obarazal de Pescado y Marisco
Reservas: Tel. 93 441 30 71
16,50E
30,00E
PARAL.LEL OH! 11
Instruments musicals a la Mediterrània El Museu Marítim de Barcelona (Av. de les Drassanes) presenta fins el 25 de setembre l’exposició A la vora de la mar, comissariada per Oriol Rossinyol, musicòleg. La mostra fa una mirada a la música que ha acompanyat l’activitat humana de les cultures mediterrànies. La diversitat de pobles que durant segles ha envoltat aquestes aigües ha anat teixint un ric entramat artístic i cultural que es vol reflectir a l’exposició. Si parlem de les cultures a l’entorn d’un mar, no podem oblidar que ell és el gresol on han nascut i s’han desenvolupat. Els vaixells estan presents a l’exposició com a missatgers infatigables de l’art dels sons i de les tecnologies necessàries per crear-los. Audiovisuals, instruments i vaixells L’exposició es divideix en tres espais. El primer és la introducció i ens explica el coneixement compartit de les cultures a la vora de la mar. Està constituït per un audiovisual que a través del so i la imatge ens transportarà al mar per descobrir la comunicació a través dels sons i la música. En el segon espai es concentra el patrimoni exposat. Fins a 82 instruments musicals dels segles XVII al XXI,
58 fotografies de músics i 12 vaixells, representats amb maquetes i diorames, per posar de relleu la relació entre la música i la cultura marítima. Els instruments de percussió ens parlen del ritme, tan necessari a l’hora de vogar en les embarcacions de rem. La forma de les primeres arpes egípcies ens recorda als vaixells de l’època, amb els quals van viatjar pels diferents territoris connectats per mar igual que ho farien més tard molts altres instruments com la guitarra o l’acordió. Del vent es nodreixen tant les embarcacions de vela com alguns instruments, com els que es confeccionaven amb canyes i corns marins, materials marítims. L’exposició A la vora de la mar reuneix peces de les col·leccions de l’MMB, amb instruments musicals procedents, majoritàriament, de la col·lecció particular Música para ver i algunes peces del Museu de la Música de Barcelona. El recorregut expositiu finalitza amb un audiovisual en què es destaca com la música ha acompanyat els diversos àmbits de l’activitat humana. Des de la vida quotidiana, com les cançons de bressol, a les diferents festes i celebracions musicals mediterrànies. REDACCIÓ
¿Quieres vender tu piso al mejor precio?
Te ayudamos ! ROSTISSERIA Menjars preparats a qualsevol hora
MENÚ a 7,50 E C/ Blai, 51 (Poble-sec) 12 PARAL.LEL OH!
936 241 755 679 586 897 C/ Margarit, 2 inmuebling@gmail.com
Faci les seves comandes al TEL. 93 443 80 83 Horari: de dimarts a diumenge de 12 a 17 h. Dilluns tancat (excepte festius i vigílies)
Quin és l'origen de l'escut i la senyera? El símbol català més antic és l'escut de Catalunya, i és un dels més antics d'Europa. L'escut de les quatre barres vermelles sobre fons groc era l'emblema de la casa dels comtes de Barcelona. Apareix documentat per primera vegada aquest escut l'any 1150 en un segell del comte Berenguer IV de Barcelona. La bandera catalana, anomenada popularment senyera, està basada en aquest escut. La llegenda de les quatre barres Hi ha una llegenda que n'explica l'origen. El protagonista de la qual és un personatge important de la història de Catalunya: el comte Guifré el Pilós. Va viure durant el segle IX i va reunir sota el seu poder bona part dels comtats del territori que avui és Catalunya. Tot i que era vasall del rei franc (Lluís el Piadós segons uns, Carles el Calb segons altres), va començar a actuar com un rei independent i els seus descendents van ser totalment independents dels reis francs. Segons aquesta llegenda, quan Guifré el Pilós regia els comtats catalans, va anar a lluitar al costat del rei franc, atacat pels normands, i gràcies a la seva ajuda els va poder vèncer. Tanmateix Guifré fou ferit greument. L’emperador franc va voler agrair-li l’ajuda i la seva valentia a la batalla i li va dir que li demanés el que desitgés com a recompensa. Guifré li va demanar tenir un escut d’armes.
L’emperador va acceptar i després de mullar-se quatre dits amb la sang de les ferides de Guifré, els va passar per damunt l’escut de Guifré, que era daurat. L’escut va quedar marcat amb les quatre barres de color vermell. Així va néixer l’escut català i la bandera catalana. La llegenda és molt bella, però actualment ningú l'admet com un fet històric. Primer perquè no ha estat demostrada, i en segon lloc perquè és del tot inversemblant. Algú creu que una persona greument ferida demanarà una senyera? És evident que no. El que demanarà és que el guareixin de seguida. A més, un calb i un pelut poden arribar a entendre's en petites coses, però no pas en aspectes tan cabdals. REDACCIÓ
Recreació de la llegenda de les quatre barres
VID - MARC Si us voleu anunciar: Tel. 699 27 18 25 Tel. 699 73 97 79 zonasec@hotmail.com
INSTALACIONES DE VIDRIERÍA EN GENERAL PROYECTOS DE DECORACIÓN • CARPINTERÍA DE ALUMINIO • c/ Lafont, 14 y Piquer, 40 • 08004 Barcelona Tels. 93 328 45 94 • 93 441 33 92 www.vid-marc.com • info@vid-marc.com
BRASA NATURAL - CUINA A LA VISTA des de 1989
Carns gallegues i Peix, Xai, Garrí de Burgos, Cloïsses, Pop a la gallega, Calamarcets, etc... Extensa bodega
www.omeular.es
MARGARIT, 24 (Poble-sec) Tel. 93 329 70 74
PARAL.LEL OH! 13
La foto retro
Aplec en la primitiva capella del Tibidabo el 1887
La França El Millor en Vins, Caves i Cerveses Artesanes
Ronda de Sant Pau, 77, local 1 - Barcelona
BAREN.CAR JAUME ELECTRICITAT
INSTAL·LACIONS • REPARACIONS CERTIFICACIONS • IL·LUMINACIÓ LED AUTOMATITZACIÓ D'INSTAL·LACIONS • CCTV Carrer Santa Madrona, 23, baixos 2 Tels. 670 27 68 61 - 93 442 40 75 jaume.barencar@gmail.com
14 PARAL.LEL OH!
Hostal per a parelles intimitat, discreció i luxe www.lafransa.com C/ La França Xica, 40 Tel. 93 423 14 17
Perfumeria Cosmètica P. BRUGUERA Kanebo
Carita Guerlain Orlane Nuxe
Bulgari Kenzo Lalique Givenchy Cartier
Blai, 63 • Tel. i Fax: 93 441 26 53 • 08004 Barcelona pbruguera@pbruguera.e.telefonica.net
COCINA CATALANA Y MEDITERRANEA Horario continuo de 12 mediodía a 0,30 madrugada
‘‘Un bon vi i un cava de qualitat no són necessàriament cars’’
Bodega L’Antiga Carboneria
Algunas especialidades: Ensalada templada de queso de cabra, 'Torrada' de escalivada con anchoas del Cantábrico, Arroz negro de Palafrugell con sepia, langostinos y mejillones, Paella de pescado y marisco, Filete de ternera con 'foie' de pato. Novedad: Caracoles guisados y a la 'llauna', 'Esqueixada' de bacalao, Conejo con caracoles i Croqueta de escalibada con queso de cabra. Extenso surtido en tapas, a destacar: lacón, calamares a la romana, patatas bravas y tortitas de camarones
Menú diario, variado y equilibrado. Lun. a Vie. 11,75E Sáb. y Festivos 17,75E
Vins i vermuts a granel Cerveses artesanes Vins D.O. Salvà, 19, baixos (a 5 minuts d’El Molino) Metro: Paral·lel • 08004 Barcelona Estem al • Tel. 665 463 256 lantigacarboneria@hotmail.com
COCKTAIL BAR
Av. Paral·lel, 188 (frente Fira de Mostres) Tels. 93 325 63 07 / 606 43 67 50 • www.aranega.es
SIRVIENDO COCKTAILS DESDE 1933 Tallers, 1 (esq. Rambles) - Tel. 93 318 95 92
PARAL.LEL OH! 15
Cartellera de Teatre al Paral·lel TEATRE CONDAL www.teatrecondal.cat Desconcerto (a partir 20 de setembre) EL MOLINO
www.elmolinobcn.com
Cafè-concert (Setembre)
TEATRE VICTÒRIA www.teatrevictoria.com Cabaret (Setembre) TEATRE APOLO
www.teatreapolo.com
Y no quedarà ninguno (a partir 21 de setembre) BARTS
La Bohèmia (del 7 al 24 de setembre) Els colors del món (23 i 24 de setembre) Azerbaijan (del 26 al 28 de setembre) SALA HIROSHIMA www.hiroshima.cat Empty Body (19 de setembre) Le Récital des Postures (1 i 2 d'octubre) Os meus shorts 3 (7 i 8 d'octubre) Lucius works here (9 d'octubre) Empty Body
www.barts.cat
Escenes d'una vida amb hàmsters (Tots els dimecres de setembre) Vega (7 de setembre) Inés Lolago (15 de setembre) Nuel Galán (del 20 al 24 de setembre) Casi normales (a partir 27 de setembre) CC COTXERES BORRELL / Espai escènic Tísner TEATRE TANTARANTANA www.tantarantana.com Claqué o No (Fins el 17 de setembre)
www.cotxeresborrell.net
Cobi, Curro i Naranjito (27 d'octubre)
SE ABRE EL TELÓN, todos los jueves de 12h a 13h en RKB 106.9FM y por internet: www.radiokanalbarcelona.com El espacio de radio SE ABRE EL TELÓN està dirigido y presentado por LINO RUÍZ. Un programa especializado en la crítica de teatro y musical. Regalamos entradas de teatro y conciertos musicales. Edita: Zona Sec Comunicació • Dip. Legal: B-7596/2012 • Tirada: 5.000 exemplars Carrer Elkano, 24-26, baixos • 08004 Barcelona • Tel. 699 73 97 79 / 93 451 12 92 / 93 329 99 52 E-mail: zonasec@hotmail.com • www.zonasec.cat • Direcció: Enric Mestres Redacció: Anna Pruna, Oriol Adán, David García Mateu, Ernest Millet, Enric Mestres Col·laboradors: Toni Oller, Enric H. March, Núria Beltrán, Paco Pàmies, Roberto i Raúl Román Fotografia: Redacció • Maquetació: Enric Mestres PUBLICITAT: Ernest Millet: Tel. 699 27 18 25 • ernestmillet@gmail.com i per a Hosteleria i Espectacles: Francisco Rojo: Tel. 616 25 63 43 (de 12 a 24h) PARAL·LEL OH! No es fa responsable de les opinions publicades en aquesta revista.
16 PARAL.LEL OH!
PULPERÍA - BRASERÍA CERRADO DOMINGOS NOCHE Y LUNES TODO EL DÍA, EXCEPTO FESTIVOS Y VÍSPERAS Horario de cocina: de 13,00 a 16,30h y de 20 a 24h
Av. Paral·lel, 159 (Poble-sec) • Tel. 93 853 89 79 • www.pulperiacanlampazas.com
La Matalasseria MATALASSERIA TRADICIONAL CATALANA Roser, 6 • 08004 BCN • 93 442 66 73 • lamatalasseriabcn@gmail.com
PARAL.LEL OH! 17
La ruta del... La Lleteria
Alimentació i salut al Poble-sec Bonaventura Piñol venia llet de les seves vaques a la lleteria del carrer Salvà. Ens situem als volts de 1900 i coincidint amb l'exposició de 1929 es decora la façana del local. De fet, segons ens diu Fernando Etayo, un dels propietaris del negoci, el mosaic prové d'aquell esdeveniment. El Fernando, com ja hem dit, és una de les cares visibles de la Lleteria, i la Júlia Le Senne n'és l'altra. Un aterra al Poble-sec després d'anys al món dels llibres i la Júlia és nutricionista. I al seu voltant tot de professionals que complementen un espai polivalent. Així, i d'ençà dos anys, a la Lleteria hi trobeu tot tipus d'alimentació ecològica, sense gluten o sucres afegits, productes d'herbolari i cosmètica natural. També, però, es realitzen teràpies naturals –medicina xinesa, osteopatia, massatges, psicoteràpies, xamanisme, etc.– i activitats relacionades amb la salut i el benestar, com ara el pilates i el ioga, expressió corporal, cercles d'homes i dones... La filosofia de la botiga diu el Fernando “és crear un bon ambient al barri, oferir a la gent bons productes i
18 PARAL.LEL OH!
Foto: La Lleteria
Salvà, 42 • 08004 BCN • Tel. 93 329 14 87 www.lalleteriadelpoblesec.com
Façana de La Lleteria, al carrer Salvà del Poble-sec
aconsellar-los sobre dubtes que tinguin amb la nutrició i el benestar en general”. I de projectes futurs, el Fernando ens afegeix: “Ens agradaria convertir-nos en un punt de trobada i debat relacionat sobretot en el benestar de la persona, i per què no, un lloc de referència quan tens ganes o necessitat de xerrar de qualsevol tema”. I ens acomiadem del Fernando amb un elogi per a la gent del Poble-sec: “Trobo la gent amable, és un barri combatiu, de tradició de lluita”. ERNEST MILLET
Vallhonrat, 30 (08004 Barcelona) - 934 242 026 Blesa, 41 (08004 Barcelona) - 932 504 317 Viladomat, 20 (08015 Barcelona) - 933 484 150
PARAL.LEL OH! 19 15
2
ULLERES DE MARCA AMB VIDRES INCLOSOS
FLORIT C/ Manso, 17 - Barcelona · Tlf.: 934 24 39 37 Davant de l’ambulatori de Manso
20 PARAL.LEL OH!
Promoció vàlida del 20 d’agost al 30 de novembre de 2017. Les dues ulleres promocionades portaran sempre lents amb la mateixa graduació, són lents bàsiques, blanques, sense cap tractament. Graduacions compreses als rangs de Stock dels proveïdors de la línia de lents Vistasoft d’OPTICALIA. Els rangs són Esfera.+/- 4.00 diòptries. Cilindre. +/- 2.00 diòptries. Les col•leccions de muntures exclusives incloses a la promoció són: Amichi, Amichi Kids, Pepe Jeans, Pepe Jeans Kids i Pull and Bear.