zs zonasec El diari del Poble-sec TEMA DEL MES
Construir el futur Poble-sec
COMPREM OR
Parc de Bombers
Teatre Arnau
La caserna del carrer Lleida, la més antiga de l’Estat, serà el nou Parc de la Prevenció. D’aquesta manera, el cos de Bombers de Barcelona tindrà la joia per la que porta lluitant molts anys. El projecte serà una realitat pàg. 4 l’any 2016.
Ja fa 10 anys del seu tancament. L’Ajuntament de Barcelona espera que la millora del Paral·lel atregui inversors, tot i que des de fa temps s’han reunit amb empresaris del sector per cedir-los l’espai a canvi de la reconspàg. 5 trucció de l’edifici.
Núm. 129 • Octubre 2014 • Any 18 • www.zonasec.cat
Un Pla d’Usos exprés o un debat a fons?
S’aturen les llicències d’activitats de concurrència pública
Foto: jordi molina
“Més val tard que mai”, ens explicava el president de la Coordinadora d’Entitats del Poble-sec, Josep Guzmán, en relació a la suspensió de llicències d’activitats de concurrència pública. Una mesura amb nom llarg que ens ve a dir, a efectes pràctics, que durant un any no s’engreixarà més la xifra de locals al Poble-sec. O, encara més, que per fi el carrer Blai té un topall a partir del qual no pot proliferar el nombre de locals. No així de terrasses, i és que la regulació de vetlladors no s’acabarà de resoldre fins que s’hagi tramitat el Pla d’Usos, en estat embrionari. De moment és aviat per fer pronòstics, però els temps de l’Ajuntament són diferents que els del veïnat. La pressa no és una bona companya de viatge quan el resultat final ha de consensuar tantes veus. y pàgs. 2 i 3
ENTREVISTA Manel Tort, president de l’Assoc. de Comerciants del Poble-sec i Paral·lel pàg. 7
El Districte treballa en una regulació singular de terrasses al carrer Blai amb l’objectiu de redistribuir l’impacte
COMPREM PLATA
BRASERIA MARISQUERIA
farmàcia
Blasco de Garay, 10 (cantonada Blai)
La seva salut en bones mans
fins a 40* E
(Or de 24 quilats) per gram
* segons cotització del dia
0,45 E per gram
Tels. 665 28 99 93 93 426 59 90 Marià Cubí, 78 • Indústria, 146 • Secretari Coloma, 79 • Rosselló, 371
Tamarit, 116
GALIZA - CATALUNYA
de 09:00 a 22:00h Tel. 93 441 52 64 • info@farmaciablai.com
www.farmaciablai.com
Oh! Pisos
Mariscades - Parrillades Combinats - Carns gallegues Menú diari: 10E Dissabtes i diumenges: 15E Obert de 7 matí a 1.30 matinada divendres i dissabtes fins les 2 matinada
Av. Paral·lel, 99 • Reserves: T. 93 441 30 71
Confíenos la venta o alquiler de su vivienda Valoraciones gratuitas Reformas de pisos 93 443 61 00 C/ Blai, 1, Local
2
zonasec
Octubre 2014
editorial Des d’aquest mes d’octubre, la pluralitat del teixit associatiu, veïnal i comercial del Poble-sec participa en el debat que ha de definir el redactat del nou Pla d’Usos, que tindrà el difícil repte de conciliar l’activitat dels establiments de concurrència pública amb la qualitat de vida dels veïns. Alhora, Gràcia i la Rambla del Poblenou aborden reptes similars. Tot plegat, amb les municipals a l’horitzó i amb un context de ciutat marcat pel conflicte que viuen cada cop més barris envers l’excés del turisme. A Barcelona no es pot parlar de plans d’usos sense conèixer un
editorial
El Pla d’Usos o l’exemple d’Itziar González ments de restauració, regulant on es podien obrir i on no. Itziar González no es va posar al costat de l’especulació. Tampoc va caure en el silenci còmplice d’alguns dels que en aquell moment van ser companys de Govern. Per combatre les pressions, va escollir fer més democràcia. Va engegar un procés públic de participació perquè els veïns hi diguessin la seva i tota la llum caigués sobre el procés urbanístic. Al final, no va poder resistir les intimidacions. El 2010 va dimitir com a regidora denunciant amenaces de mort. Poc o gens es va solidaritzar
dels precedents més interessants –i foscos– que tenim: El Pla d’Usos de Ciutat Vella i l’experiència de l’aleshores regidora Itziar González. Fitxada per Jordi Hereu el 2007 i aliena a les lògiques de partit, González va aconseguir no només un ampli suport popular arran del Pla d’Usos, sinó que va plantar cara al sector hoteler i, ja aleshores, als lobbys que hi ha darrera del sector turístic. Aquell Pla d’Usos considerava que Ciutat Vella era un districte que havia arribat al seu límit de massificació turística, establia una moratòria hotelera i uns límits a la proliferació d’establi-
el partit que l’havia fitxat per enviar-la a un dels districtes de Barcelona més delicats, Ciutat Vella, a cavall de la pobresa i l’especulació. Aquesta legislatura la feina d’aquella regidora –entrevistada recentment per ZONA SEC– i la de molts veïns i veïnes s’ha tombat amb un pacte polític que no ha tingut cap problema per plegar-se davant del poder. La modificació del pla es va pactar a dues mans, les de CiU i PP, perfectes socis al Govern de la ciutat. De fet, des del començament de la legislatura tots dos han pogut superar les seves
diferències nacionals per donar via lliure a la indústria turística, mostrant la seva afinitat sobre el model de ciutat. El febrer de 2013 es rubricava l’acord per acabar amb la regulació hotelera establerta en el pla de l’Itziar. Caldrà veure ara si el procés iniciat al Poble-sec respon més a un procés consultiu propi de la vella política o si, realment, el debat és plural, vinculant i participatiu. No oblidem que un Pla d’Usos és també el ring on la democràcia es disputa un dels combats més nuclears del nostre temps i on cal triar entre ciutadania i poder financer. y
ZONA Semàfor Botigaris
Nou Pla d’Usos
Suspensió de llicències
CAMPANYA SOLIDÀRIA DEL PETIT COMERÇ
COMENÇA UN PROCÉS AMB INCERTESES
UNA BONA MESURA QUE ARRIBA TARD
En un context de crisi econòmica, aguditzat en barris populars com el Poble-sec –amb una taxa d’atur per sobre la mitjana– cal arremangar-se. Així ho ha fet l’Associació de Comerciants del Poble-sec i Paral·lel, juntament amb Barcelona Activa, que ha pensat en els desocupats amb la campanya Botigaris.
El diari del Poble-sec
zonasec @zona_sec
Per fi posem fil a l’agulla d’un Pla d’Usos per al Poble-sec. Però, com hem vist a Ciutat Vella, un Pla d’Usos no sempre respon a les demandes veïnals i s’acaba convertint en el marc perfecte pels lobbys econòmics. Les necessitats de la ciutadania han de ser prioritàries.
L’Ajuntament de Barcelona ha fet ara el que el teixit veïnal i el petit comerç li havia demanat feia anys, quan el carrer Blai encara gaudia de cert equilibri entre el dret al descans i el dret a l’oci. La mesura, a més, no actua de forma preventiva en l’àmbit del Paral·lel.
L’Ajuntament suspèn les llicències d’activitats de concurrència pública al barri del Poble-sec http://ow.ly/BYkmx
L’Ajuntament de #Barcelona posarà en marxa un pla d’usos al #Poblesec; la síndica va recomanar la mesura l’any passat http://www.sindicadegreugesbcn.cat/ pdf/premsa/nota_721412157105.pdf
“Poblenou i Poble-sec, dos models de pressió i construcció veïnal a l’alça”, reportatge de @Molina_Jordi http:// www.eldiario.es/_1285f7aa
:) RT @zona_sec: Entrevista a @victorcondecom “El teatro está contra las cuerdas por culpa de un IVA abusivo y cruel” http://ves.cat/l0PU
@BCN_SantsMont Districte Sants-Montjuïc
@sindicabcn Síndica de Greuges
@CatalunyaPlural Catalunya Plural / Eldiario.es
@Teatre Apolo Teatre Apolo
www.zonasec.cat
Proximitat a la xarxa:
• facebook.com/ZonaSec •
Twitter.com/Zona_Sec
•
Flickr.com/Zona Sec
Clínica Dental Rosal
VENDA A L’ENGRÒS • MATERIAL ELÈCTRIC FONTANERIA • ELECTRODOMÈSTICS AIRE CONDICIONAT • SANITARIS
ODONTOLOGÍA - PRÓTESIS Y ESTÉTICA DENTAL ODONTOPEDIATRÍA - IMPLANTOLOGÍA C/ Roser, 21, baixos - 08004 Barcelona - Tel. 93 441 37 20
Escola Infantil
Llar d’infants
APOLO 10 des de 4 mesos
Ampli horari i 12 mesos de servei (obert tot l’any) Mestres i Educadores espec. en Educació Infantil Cuina pròpia, Instal·lacions acollidores Assessorament pediàtric i psicopedagògic
Av. Paral·lel, 110 - 08015 Barcelona - Tel. 933 290 668 www.apolo10.com e-mail: escola@apolo10.com
zonasec
sempre independents!
Edita: Zona Sec Comunicació
Maquetació: Enric Mestres
Direcció: Enric Mestres
Fotografia: Redacció
Redacció: Jordi Molina, Ernest Millet, Albert Hernàndez, Enric Mestres
Il·lustracions: David Vila Publicitat: Ernest Millet Tel. 699 271 825 ernestmillet@hotmail.com
Col·laboracions: Albert Hernàndez, Xavier Rodríguez, Maribel Craus, Núria Beltrán, Jordi Llavoré, Josep Mª Torremorell, Castellers Poble-sec, Geganters Poble-sec, Diables del Poble-sec La tirada d’aquest Zona Sec és de 6.000 exemplars
Dep. Legal: B-39.712/1997 Si voleu col·laborar truqueu al telèfon: 699 73 97 79 / 93 329 99 52 Carrer Elkano, 24-26, baixos 08004 Barcelona E-mail: redaccio@zonasec.cat www.zonasec.cat
Amb el suport de:
Aquesta publicació forma part de:
Zona Sec no es fa responsable de les opinions publicades en aquest diari
zonasec
TEMA DEL MES
y PLA D’USOS L’Ajuntament vol enllestir el procés per la via ràpida, abans de gener
Un Pla d’Usos vital per al Poble-sec del futur Mentre la norma no s’aprovi, el consistori no donarà més llicències d’activitats de concurrència pública al Poble-sec, però sí a l’avinguda del Paral·lel. @molina_jordi
S’ha obert oficialment el meló del Pla d’Usos del Poble-sec. Després de molts anys d’advertències per part del teixit associatiu, veïnal i comercial del barri sobre la necessitat d’actuar preventivament a determinades zones de conflicte, aleshores en procés de saturació i massificació, l’Ajuntament ha mogut fitxa. Ho ha fet uns anys tard –val a dir que el Govern anterior va esquivar aquesta responsabilitat–, quan el conflicte ha pres unes dimensions preocupants i, com sol passar en aquests casos, amb les eleccions municipals a la cantonada. Per asserenar els ànims entre el veïnat, el consistori es compromet, mentre no s’hagi redactat l’anhelat pla, a suspendre la tramitació de llicències de locals al Poble-sec durant un any i a cancel·lar l’autorització per fer obres d’ampliació. La idea és evitar que es generin peticions de llicències que invalidin els objectius que hauria de perseguir el pla: conciliar l’activitat dels locals de l’oci, sobretot de l’hostaleria, amb la qualitat de vida i el dret al descans dels veïns. La Coordinadora d’Entitats del Poble-sec i l’Associació de Comerciants de Poble-sec i Paral·lel, però, ja fa temps que van demanar aquesta regulació, especialment en els àmbits de Blai i Vilà i Vilà. “Quan només hi havia 25 bars al carrer Blai ja havíem sol·licitat una suspensió de llicències”, diu el president de la Coordinadora, Josep Guzmán, que conclou: “Més val tard que mai”. En el mateix sentit es pronuncia el
Foto: jordi molina
JORDI MOLINA
La mesura arriba amb Blai farcit d’uns seixanta bars i unes quaranta terrasses
seu homòleg a l’associació de comerciants, Manel Tort, que considera la mesura “necessària, però tardana”. Un dels principals problemes que ara per ara hi ha a Blai és l’excés de terrasses, que no es resoldrà amb aquesta suspensió i caldrà esperar al Pla d’Usos per limitar-ne l’impacte. Algunes fonts expliquen que el Districte preveu una redistribució de les terrasses, que passaria per reduir de 6 a 4 taules alguns vetlladors actuals, la qual cosa permetria a locals que ara no disposen de terrassa a tenir algunes taules, sobretot en zones de Blai menys saturades. Un altre buit de la mesura és la seva limitació al Poble-sec, sense abordar el Paral·lel, en
plena reforma. El petit comerç confia en què la remodelació de l’avinguda incorpori una normativa que limiti la proliferació de grans franquícies, mentre que des dels sectors veïnals es considera “un greu error” no intervenir “de forma preventiva” al Paral·lel. Pla d’Usos, exprés? El Govern de la ciutat sap que, a partir de gener, en plena pugna per les eleccions municipals de la tardor, serà molt complicat que els grups de l’oposició li aprovin qualsevol iniciativa. Aquest és un dels motius pels quals l’Ajuntament espera enllestir el Pla d’Usos en poc més de tres sessions, segons ha pogut saber aquest diari. Un
DADES A TENIR EN COMPTE DE CARA EL REDACTAT DEL PLA D’USOS El Poble-sec és una parada més del circuït turístic que uneix el Port, la muntanya de Montjuïc, el Paral·lel i Les Rambles. Avui hi ha 345 pisos turístics sense contar els il·legals, només un centenar menys que a la Barceloneta, en peu de guerra contra aquesta problemàtica. Per contra, la renda mitjana del Poble-sec és un 20% inferior a la de la ciutat i és el barri amb més atur del Districte, juntament amb La Marina. Alguns veïns han marxat del barri, mentre hi ha gairebé 3.000 habitatges buits.
temps escàs tenint en compte la pluralitat del teixit associatiu, veïnal i comercial que pretén dir la seva en un debat esperat des de fa anys. Des de la Coordinadora d’Entitats del Poble-sec es posa en valor la cronologia dels fets. “Primer es va limitar l’horari dels locals d’alimentació fins a les 23h, després hi va haver una normativa davant la proliferació de pisos turístics i ara hi ha la suspensió de llicències”, recorda Guzmán. Des de Som Paral·lel, però, apunten que la majoria d’aquestes mesures han arribat després de la mobilització ciutadana i ho ubiquen en termes de “victòries veïnals”, més que no pas de compliment municipal. Des de l’Associació de Comerciants, alerten que els poders econòmics estan recorrent a Brussel·les els plans d’usos per obstaculitzar la lliure competència: “Des d’Europa aquestes regulacions no estan ben vistes, si un negoci determinat compleix els requisits s’ha de concedir la llicència”, explica Tort. El Pla d’Usos de Ciutat Vella –popularment conegut com Pla d’Abusos– i l’experiència del procés participatiu sobre Pla Paral·lel, considerant “insuficient” per algunes veus del barri, projecten una ombra d’incertesa al voltant del pla, que pot acabar sent més consultiu que participatiu. “No permetrem que es torni a repetir la redacció d’un pla sense la intervenció del veïnat”, adverteixen des de Som Paral·lel. El gruix del teixit associatiu espera ara un procés participatiu obert, capaç d’articular la pluralitat del moviment veïnal i que blindi els usos públics del barri. y
Octubre 2014
3
‘‘Exigim el dret a tenir terrassa’’ Un grup de locals de Blai denuncia un ‘‘greuge comparatiu’’ REDACCIÓ
@zona_sec
Hi ha un grup d’establiments del carrer Blai afectats pel que ells anomenen com un “greuge comparatiu”. Tots sumen més de dos anys al carrer i, malgrat que van demanar degudament la llicència –abans de la nova ordenança de terrasses– i el Districte de Sants-Montjuïc els va aprovar la sol·licitud, avui es troben amb què no poden posar cap taula a peu de carrer. “Exigim el dret a tenir terrassa, el local és el nostre mitjà de vida i estem en inferioritat de condicions en comparació amb la resta d’establiments”, explica l’amo del bar Manga Rosa, que es troba en la mateixa situació que L’Angolino, la Tasqueta de Blai, El Patán o Pomodoro Roso. Altres locals que van demanar el permís després de l’ordenança, però que estan en zones menys saturades, com el bar Bali 9 Tapas, volen que es faci una redistribució dels vetlladors. El Districte està treballant en una regulació singular de terrasses a Blai i ha començat a incrementar les inspeccions. y
La regulació de terrasses, pendent
4
zonasec
Octubre 2014
ACTUALITAT
y BOMBERS La caserna del carrer Lleida, de 1929, és la més antiga de l’Estat
y PETIT COMERÇ Campanya solidària
El Parc de la Prevenció serà una realitat l’any 2016
Bona acollida de ‘Botigaris’
El xoc de legitimitats entre l’escola Jacint Verdaguer i els apagafocs acaba amb final feliç per ambdues parts, que veuen complides les seves demandes. @molina_jordi
Els Bombers de Barcelona tindran la joia per la que porten lluitant molts anys. Sobretot alguns companys de la Plataforma per la Defensa del Patrimoni Històric dels Bombers de Barcelona (PDPHBB) que, com el caporal Víctor Dobaño, encara no s’ho creuen: “Sentim una felicitat extrema”. El primer trimestre del 2016 estarà enllestida la rehabilitació de l’antiga caserna de bombers situada al carrer Lleida, que passarà a ser el Parc de Prevenció, un espai multifuncional que servirà de museu, però que sobretot estarà destinat a la formació i la divulgació de la prevenció d’incendis. La divulgació de les mesures de precaució anirà dirigida, sobretot, als escolars. A més, l’edifici acollirà el Museu de Bombers, que reobrirà les seves portes després que l’any 2009 s’enderroqués el Parc de l’Eixample. L’espai servirà per preservar el patrimoni cultural, per exposar peces de gran valor històric i també per aproximar a la ciutadania la figura del cos de bombers, que suma 180 anys d’història a la ciutat. El nou Parc de la Prevenció acollirà, també, el Casal dels Bombers, que serà punt de trobada per a tots els
Foto: JORDI MOLINA
JORDI MOLINA
JORDI MOLINA
@molina_jordi
Si són dels que els agrada fer la compra al comerç de proximitat s’hauran adonat que en molts aparadors del barri hi ha un cartell informatiu i un globus a la porta. Es tracta de la campanya Botigaris, impulsada per les associacions de comerciants de Poble-sec i La Marina, juntament amb Barcelona Activa, que té un doble objectiu: oferir descomptes per les persones aturades i promoure el petit comerç. “La iniciativa pretén alleugerir l’augment de despeses que a l’inici de curs han d’afrontar moltes famílies amb pocs recursos”, ens explica Maria Moya, de Barcelona Activa. De fet, Poble-sec i La Marina són els dos barris amb la taxa d’atur més alta del districte.
“Volem que el client sàpiga que la botiga els fa costat en aquests moments difícils”, afegeix el president de l’Associació de Comerciants de Poble-sec i Paral·lel, Manel Tort, que conclou: “és primordial que tots ens solidaritzem”. Ara els responsables de la iniciativa, que va començar el 15 de setembre i que finalitzava el 15 d’octubre, anuncien que s’allargarà fins el novembre per aprofitar l’efecte positiu de la segona quinzena de la campanya. Les persones aturades inscrites a l’Oficina de Treball del SOC de la Marina i el Poble-sec i que presentin el full DARDO com a comprovant de la inscripció podran gaudir de les promocions. y Més informació al blog http://botigaris. wordpress.com, en què s’inclou un llistat dels més de 90 comerços implicats.
y PROCÉS SOBIRANISTA El barri es prepara pel 9N A la dreta, el futur Parc de la Prevenció, a l’esquerra l’escola Jacint Verdaguer
bombers, sobretot els jubilats. El culebrot que acompanya la conquesta dels apagafocs és indestriable de l’escola Jacint Verdaguer, a tocar de l’antiga caserna. I és que els problemes d’espai del centre educatiu s’havien de resoldre, inicialment, fent ús de l’emblemàtic edifici que, al seu torn, suposava una icona irrenunciable pels bombers. “Després que el problema s’enquistés, el canvi de govern a l’Ajuntament va ajudar a agilitzar la solució del problema”, explica Dobaño. Finalment, la Fira de Barcelona va cedir uns espais a l’escola i els bombers van poder recuperar la caserna.
El Jacint Verdaguer tindrà un edifici nou a finals de l’estiu de 2015 dotat d’un gimnàs i vestidors nous, amb capacitat per convertir-se amb sala d’actes. Un any després, el setembre de 2016, s’haurà completat la rehabilitació de l’edifici antic. Amb l’obra, pendent d’adjudicació, s’espera que d’aquí a dos cursos l’escola hagi superat tots els problemes d’espai.
“No la podíem deixar perdre després que anés a terra el Parc de l’Eixample”, recorda el caporal, que es refereix al solar que va quedar al carrer Provença com “el solar de la vergonya”. Un edifici únic La caserna data de l’any 1929 i és la més antiga que es conserva a Espanya i té un important valor arquitectònic. L’edifici va funcionar com a parc de bombers fins l’any 2000, quan va entrar en declivi. L’edifici té dos pisos d’alçària i una dimensió de planta de 24x24 metres. Està estructurat al voltant d’una peça central de doble altura i coberta a dues aigües amb celobert on s’ubicaven els vehicles operatius. La resta de dependències s’articulen en forma d’‘U’ al voltant d’aquest espai amb una superfície total que és de 1.081 m 2 . y
El 9N s’aprova al plenari del Districte i segueix el calendari d’actes al carrer REDACCIÓ
@zona_sec
El 12 de desembre de 2013, el president de la Generalitat de Catalunya, Artur Mas, anunciava la pregunta i la data de la consulta, el 9 de novembre. Pel mig han passat moltes coses, la sol·licitud i defensa del referèndum al Congrés dels Diputats a Madrid, la massiva manifestació de l’11 de setembre a Barcelona o les concentracions als ajuntaments després que el Tribunal Constitucional tombés la Llei de Consultes i la convocatòria de la consulta. Sigui com sigui, tot segueix encaminat cap aquest dia. Al ple del Districte de SantsMontjuïc, celebrat el passat 7 d’octubre, es va aprovar la proposició d’ERC, amb els vots favorables de CiU i ICV-EUiA, de
PRODUCTOS CÁRNICOS COLOM, S.L. ESTABLIMENT RECOMANAT PEL CONSELL CATALÀ DE LA PROMOCIÓ AGRÀRIA I ECOLÒGICA
40è aniversari de les nostres botigues al Poble-sec
Vedella, porc, pollastre, xai, formatge i més productes Preus especials de vedella de Girona certificada i carn ecològica del Pirineu Central: Blasco de Garay, 42, baixos • 08004 Barcelona Tel. Botiga: 93 441 51 42 • Fax: 93 441 68 63 • Mòbil: 620 91 96 96 • central@calcolom.com
donar suport a la convocatòria de la consulta. PP i PSC van votar en contra. Els socialistes, a més, van presentar un text per reformar la Constitució, que va estar rebutjada per tots els partits. Per la seva part, entitats culturals i socials com Òmnium Cultural Sants-Montjuïc segueix amb la seva activitat centrada bàsicament en dos punts: la gigaenquesta, que necessita 2.500 voluntaris, i la taca groga que vol dir decorar amb pancartes o llaços places d’aquest color. A més de les accions de suport a la campanya que són de caire festiu. També la colla de castellers del Poble-sec celebraran la Diada de la Tardor el 9 de novembre, l’última de la temporada al barri. Les colles de Sant Cugat i Sagrada Família seran les convidades d’aquesta jornada que arrencarà a partir de les 12h al carrer Blai, davant la biblioteca. y
Aprofiteu els nostres descomptes amb les ofertes dels lots. Demaneu informació! (Ofertes especials de lot només a la botiga de Blasco de Garay, 42)
Vallhonrat, 27 • 08004 Barcelona Telèfon: 93 325 61 42
zonasec
ACTUALITAT
y TEATRE ARNAU L’Ajuntament estudia una cessió llarga a qui assumeixi el cost de la reconstrucció
El Teatre Arnau compleix una dècada tancat i el seu futur segueix sent una incògnita La Plataforma Salvem el Teatre Arnau adverteix del “perill” de deixar degradar l’edifici. El regidor Ciurana es mostra “optimista” de cara al futur del local. @4tito4
Ja fa una dècada que a la plaça de Raquel Meller s’hi veu la mateixa imatge: el Teatre Arnau tancat. Amb el pas del temps, l’edifici s’ha anat deteriorant i s’ha hagut d’apuntalar per garantir que no és una amenaça. I aquest és el “perill” que alerta el promotor de la Plataforma Salvem el Teatre Arnau, Enric H. March, i continua, “l’immoble es pot desgastar fins a tal punt que es declari impossible de rehabilitar i es tiri a terra. Aleshores, ens quedem sense edifici”. El Tinent d’Alcalde de Cultura, Coneixement, Creativitat i Innovació, Jaume Ciurana, condiciona la recuperació de l’Arnau a la millora econòmica del país “perquè és un espai clau, té una situació idònia i una història al darrere” i afegeix, “vull ser optimista”. Des de l’Ajuntament de Barcelona s’han mantingut, des de fa una mica més d’un any, converses “amb coneguts operadors de les arts escèniques” de la ciutat i això demostra l’interès que desperta, però el mateix Ciurana comprèn que és “una decisió de molts milions d’euros i s’ha de meditar bé”. I és que, segons el consistori, la reconstrucció s’elevaria als 10 milions d’euros. Per aquest motiu,
Foto: ALBERT HERNÀNDEZ
ALBERT HERNÀNDEZ
El Teatre Arnau, un dels símbols del Paral·lel, espera la seva rehabilitació
apunta el regidor, “estem disposats a fer una cessió llarga a qui se’n faci càrrec”. Un punt que desperta dubtes a l’impulsor de preservar el Teatre Arnau, “l’Ajuntament ha de tenir la paella pel mànec. S’ha d’implicar, no pot cedir l’espai i desentendre’s”. La seva proposta és fer un museu de les arts escè-
niques i de la història del Paral·lel amb documents i obres com les de l’exposició del CCCB, El Paral·lel 1894-1936: Barcelona i l’espectacle de la modernitat, “que tan bona acollida va tenir”, afirma March. Però Ciurana considera que l’ús “ha de ser proporcional a l’inversió”. La gran reforma que s’està fent
a l’avinguda del Paral·lel no contempla cap acció sobre el teatre. “La prioritat és arreglar l’espai públic, per a la gent”, apunta el regidor de Cultura, i continua, “fent això, l’Arnau també trobarà la seva sortida”. Sigui com sigui, tocarà fer el mateix que aquests últims deu anys: esperar. y
Octubre 2014
5
Deu anys d’incerteses Des del tancament definitiu, el Teatre Arnau ha viscut molts capítols. De tots els colors. El 2006 es va produir una ocupació simbòlica per reclamar la seva recuperació. Un any més tard, l’Ajuntament de Barcelona va engegar la maquinària per expropiar-lo, però els propietaris l’havien venut a l’Església Cristiana Xinesa, que d’aquesta manera traslladava la seva seu de l’Eixample, però una falta de permisos no els va permetre canviar-se. Així que l’alcalde d’aleshores, Jordi Hereu, a principis del 2011, anunciava la compra del teatre per una mica més de 2 milions d’euros. “L’hem acabat de pagar en aquest mandat”, subratlla l’actual regidor de Cultura, Jaume Ciurana. La finalitat de tal compra era, en paraules d’Hereu, “convertir el Paral·lel en un punt de trobada dels barris i un dels grans eixos culturals de Barcelona”. Poc després, a finals del 2012, la Síndica de Greuges, Maria Assumpció Vilà, obria un expedient d’ofici pel mal estat de l’edifici. Fins a la data, aquest organisme no ha rebut resposta de l’Ajuntament de Barcelona, però aquest confirma haver destinat 250.000 euros per consolidar la façana. A.H. y
La nova línia H14, a punt
Art i cohesió marcaran la Taula de La música uneix Guanyem aterra Convivència el 25 d’octubre a joves i grans al Poble-sec
La nova línia de bus H14, que unirà el Paral·lel amb el barri de Sant Adrià, substitueix la 141 (Av. Mistral-Barri del Besòs). La part de recorregut entre Paral·lel i Pla de Palau és idèntica a la que fins ara traçava l’H16, línia que modifica el seu recorregut i deixa de passar per aquest tram. Des del 15 de setembre han començat a donar servei les línies de la nova xarxa de bus corresponents a la fase 2014. ZS y
El proper dia 25 d’octubre, a la plaça de Les Navas, es celebrarà la Jornada de Portes Obertes de la Taula de Convivència del Poble-sec, integrada per una vintena d’entitats del barri, moltes d’elles de nouvinguts, que treballen per millorar la cohesió social del barri. La Taula, que es reuneix periòdicament, ha dissenyat una jornada farcida d’activitats que donaran visibilitat a
les diferents entitats implicades. El plat fort serà una actuació conjunta entre l’orquestra Do d’Acords (Integra Sons), formada per nens i nenes de diferents orígens, i els Castellers del Poble-sec, icona de la cultura catalana. Una bona ocasió per conèixer la pluralitat d’un barri que lluita per fer de la diversitat cultural una virtut i no un conflicte. J.M. y
Bodega L’Antiga Carboneria Vins, vermuts i moscatell a granel. Formatges de Navarra. Cerveses artesanes. Els millors vins de petites bodegues. I molt més... Salvà, 19, baixos • 08004 Barcelona • Tel. 665 463 256 Estem al • lantigacarboneria@hotmail.com
El 4 d’octubre la Residència Pere Batllori va celebrar el Dia Internacional de la Gent Gran cantant i ballant al CC Albareda. També van veure el resultat del projecte ‘IAI@S: Cançons d’ahir, avui’. Un video documental fet per jovent que ha entrevistat persones grans per conèixer les seves cançons favorites i que posteriorment aquests van enregistrar als bucs de so del CC Albareda. ZS y
La candidatura Guanyem que aspira a governar l’Ajuntament de Barcelona arriba al Poble-sec. Dijous 13 de novembre (19h.) a la plaça Santa Madrona tindrà lloc l’acte de presentació, que comptarà amb Ada Colau i una àmplia representació de moviments socials i veïnals, entitats i altres col· lectius del barri per parlar sobre salut, educació, migració, urbanisme, cultura o gent gran. ZS y
Bona teca i bona cara al Poble-sec Blai, 28-32 - Tel. 659 048 394 08004 Barcelona
6
zonasec
Octubre 2014
CONVIVÈNCIA
y INCLUSIÓ Més de 700 alumnes atesos en cinc anys y GENT GRAN Una trentena de persones es beneficien d’aquest projecte
Do d’Acords, l’orquestra La gent gran ben acompanyada La Coordinadora d’Entitats del Poble-sec vol crear un cens es fa gran amb totes aquelles persones de la 3a edat que se sentin
soles o passin molta estona sense companyia a casa seva. El projecte d’art comunitari liderat pel músic i pedagog Pablo Persico presenta ALBERT HERNÀNDEZ @4tito4 un ambiciós programa pel nou curs. JORDI MOLINA
@molina_jordi
Només fa uns dies que s’han reprès les sessions de l’orquestra infantil i juvenil Do d’Acords i el seu director, el músic i pedagog Pablo Persico, ja té tancat el programa artístic del curs 2014-2015. Una de les principals novetats serà un concert de cambra el 3 de desembre a l’emblemàtic teatre d’El Molino, però no faltarà el concert anual a l’escenari de Caixa Fòrum, actuacions al CC Albareda –seu del projecte– o espectacles conjunts amb altres entitats del barri, com amb els Castellers del Poble-sec, el proper 25 d’octubre a plaça de Les Navas. “Sentim que hem crescut, abans sortíem a buscar llocs on tocar i ara són els mateixos espais que ens acullen amb naturalitat”, explica Persico, que afegeix: “Ens hem guanyat el respecte artístic”. L’evolució
artística del projecte, però, no eclipsa les seves conquestes socials i humanes, que sobretot té l’objectiu d’enfortir els vincles entre els veïns del barri. “Aquest any volem seguir involucrant a les famílies, que a través dels nens i nenes es coneguin i se saludin, reforçant l’aspecte comunitari del projecte”, relata el director de Do Acords i de l’associació Integra Sons, que impulsa la iniciativa. Ara fa cinc anys que Persico va aterrar a Catalunya i es va establir al Poble-sec per projectar la que avui és una de les iniciatives comunitàries més sòlides del barri. Des d’aleshores, prop de 700 alumnes han passat per l’orquestra que, tot i els èxits, no acaba de rebre tot el suport institucional desitjable. “Ens agradaria que l’interès del Districte es traduís en un compromís seriós, a l’alçada de les fites del projecte”, demana Persico. y
‘Acompanyament a la gent gran’ fent activitats
‘Trobades de Cosidores’, per aprendre a teixir joguines de ganxet
Persico, al centre, en l’acte de final de curs passat Aquest estiu l’associació Integra Sons ha començat a treballar amb nens i nenes del barri de La Marina i està previst que aquest octubre es presenti una nova orquestra. Més informació al web: integrasons.com. ‘Baixem al carrer’ en una sortida
Un simple passeig pel barri, xerrar durant una estona, jugar a qualsevol joc de taula o simplement, fer companyia. La Coordinadora d’Entitats del Poble-sec, dins el projecte social de l’àmbit de la gent gran, impulsa una ampliació de la iniciativa ‘Acompanyament a la gent gran’. Actualment, controla una trentena de persones i pretén ampliar aquesta xifra. D’aquesta manera, s’arribarà a més gent; es fomentarà el voluntariat i la relació entre veïns i persones de diferents generacions. Les vies per les quals tenen els actuals censats són per les mateixes persones, Serveis Socials, els Centres d’Atenció Primària de Manso i Les Hortes, veïns, familiars i fins i tot Càrites. El projecte ja fa set anys que camina pel Poble-sec. Igual que el ‘Baixem al carrer’, una altra proposta dins del projecte de la Coordinadora, que de la mateixa manera que ‘Acompanyament a la gent gran’ va néixer dins el Pla Comunitari del Poble-sec i tot i que hi segueixen són més autònoms. Fa cinc anys que està en marxa i també barallen una trentena de persones. Es dediquen a recollir gent gran que per diferents raons no poden sortir al carrer. Es fan activitats organitzades i programades que passen per museus, cinemes, parcs o festes populars, entre moltes altres. El passat 10 d’octubre, per exemple, van visitar el Poble Espanyol. y
Mesas para sus celebraciones de empresa y familiares hasta 70 personas
ASESORAMOS CUALQUIER ASUNTO RELACIONADO CON VIVIENDAS, PISOS TURÍSTICOS, LOCALES DE NEGOCIO... TANTO PROPIETARIOS COMO INQUILINOS.
Tus abogados Todos tus problemas tienen solución
porque pagando tan solo 60E al año, usted podrá realizar 12 consultas a nuestros abogados
VISÍTANOS EN NUESTRAS OFICINAS Barcelona El Papiol
Blai, 9 local 08004 Rocafort, 147 08015 Av. Generalitat, 36 08754
934 418 278 932 263 730 936 731 686
Tel. 934 418 278
www.rentinmobiliaria.com
Cocina tradicional gallega y mediterránea
Reservas: Tel. 93 325 91 71 Horario: de Lunes a Sábado de 13 a16 y de 19,30 a 24 horas Cerrado todos los Lunes (todo el día) y Domingos (solo por la noche)
Lleida, 7 - 08004 Barcelona / www.riasdegalicia.com / info@riasdegalicia.com
zonasec
ENTREVISTA
l’entrevista
Octubre 2014
7
JORDI MOLINA @molina_jordi
y Manel Tort i Lídia López, Associació de Comerciants del Poble-sec i Paral·lel
‘‘Les grans cadenes de distribució maten el petit comerç’’
L’Ajuntament ha anunciat que suspèn les llicències de locals de concurrència pública. Manel Tort (MT): És una bona notícia, molt necessària, tot i que arriba tard. Lídia López (LL): Fa uns anys ja havíem demanat al Districte que, mentre no tinguéssim un Pla d’Usos, calia una normativa transitòria per evitar el que, finalment, ha passat al carrer Blai. A la pràctica, en què és resumeix aquesta mesura? MT: Durant un any no s’atorgaran més llicències de locals de concurrència pública, però les que ja estaven demanades s’hauran de concedir. Ara bé, un cosa és la suspensió de llicències i una altra les terrasses, que només les podrem regular amb el Pla d’Usos. Blai havia de ser un carrer per al passeig i ara és un mal de cap pels veïns... Què ha fallat? LL: El primer que cal dir és que el conflicte no és responsabilitat dels comerciants. Tots van seguir el procediment pertinent i l’Ajuntament els va concedir la llicència. El problema és que no hi ha hagut cap mena de control per part del Districte ni de la quantitat d’establiments ni del tipus de locals de l’hostaleria que s’han instal·lat. MT: De fet, molts locals tanquen
a les onze o a les dotze per sensibilitat amb el veïnat. Blai se’ns ha anat de les mans pel que fa la relació amb els veïns, però també és cert que la resta de Barcelona ara veu el Poble-sec com un barri molt més atractiu gràcies, en part, a eixos com Blai. L’Ajuntament va assegurar a un grup d’uns sis locals que tindrien terrassa i ara se’ls nega. MT: Hem treballat molt aquest tema i creiem que han patit un greuge comparatiu, el que demanen és legítim. De fet, des d’Europa, aquestes regulacions no estan ben vistes. Si un negoci determinat compleix els requisits s’ha de concedir la llicència. Hi ha grups empresarials que estan denunciant plans d’usos com els que tenim aquí. Anem al Paral·lel. S’ha criticat força el procés participatiu sobre la reforma de l’avinguda. Com el descriuríeu vosaltres que hi vau participar? MT: Completament plural. Va venir qui va voler i, sí, indiscutiblement hi havia unes directrius, però sempre se’ns ha escoltat i si hem rebut algun “no” a qualsevol esmena, se’ns ha donat una explicació tècnica amb els motius pels quals allò que demanàvem no es podia projectar. LL: Les veus més crítiques van començar a sonar més tard.
Temeu que la reforma aprovada projecti excessivament el Paral·lel com un eix de nova atracció turística? MT: Nosaltres sempre hem dit que ja era hora que s’invertís en el Paral·lel i en el barri, perquè sempre hem estat a la cua de les prioritats municipals. Ara, hem de treballar perquè el Paral·lel no sigui una nova versió de la Rambla. El Poble-sec encara està a temps de compaginar el turisme i la convivència. LL: Els carrers s’han d’arreglar i estem convençuts de que la reforma del Paral·lel pensa en el veïnat. Però caldria posar les condicions necessàries perquè el Paral·lel no sigui només una via per a les grans franquícies i cadenes comercials.
“El Poble-sec encara està a temps de compaginar el turisme i la convivència” Cap normativa regula aquest extrem. De fet, ja s’estan instal· lant aquest tipus de negocis. MT: Perquè ens entenguem, el Tickets no fa tancar comerços petits. Les grans cadenes de distribució són les que maten el petit botiguer, com ara Condis, Mercadona,
Foto: JORDI MOLINA
Ell té una peixateria des de fa 23 anys, ella en fa 12 que regenta un dels locals més singulars del Poble-sec, la Bodega Saltó. Manel Tort (Barcelona, 1969) i Lídia López (Barcelona, 1963) lideren la veu del petit comerç d’un barri que busca l’equilibri entre la convivència i un oci que, en eixos com el carrer Blai, s’ha disparat.
L’Associació de Comerciants del Poble-sec i Paral·lel suma 145 socis
Día o Granier. Aquest és l’autèntic mal del petit comerç i l’Ajuntament és el primer culpable per no haver regulat la saturació de grans cadenes de distribució. Al Poble-sec han obert 23 grans supermercats i ningú ha aixecat cap bandera. El petit comerç està en risc? MT: Tenim menys comerç tradicional que abans, però el que queda s’ha professionalitzat. De fet, s’ha professionalitzat per sobreviure. Però tampoc volem recuperar el Poble-sec d’abans, ni el carrer Blai antic, que no el volia ningú, ni molt menys el Paral·lel antic, que en realitat era una gran i única terrassa oberta les 24 hores del dia. Aquell Paral·lel avui portaria molts problemes.
El comerç de proximitat és part de la cohesió social d’un barri. Poble-sec i La Marina han donat exemple del compromís social del petit botiguer amb la campanya Botigaris... M.T: Treballem molt amb Barcelona Activa, però no sempre la feina que fem arriba als veïns. Ara apostem per fer potser menys projectes al llarg de l’any, però més potents. La idea de Botigaris és la de solidaritzar-nos amb el col·lectiu de desocupats i estem molt contents de la resposta que ha tingut. Volem que el veí del barri sàpiga que estem al seu costat en època de crisi. Tant és així que prorrogarem uns dies la campanya, que havia d’acabar el 15 d’octubre. y
25 años en el barrio BRASERÍA Almejas, pulpo gallego, gambas, padrón, calamarcitos COCINA A LA VISTA Carnes gallegas y pescados EN BRASA NATURAL
Margarit, 24 / Tel. 93 329 70 74 / 08004 BCN (Poble-sec) / www.omeular.es
8
Octubre 2014
zonasec
COORDINADORA D’ENTITATS DEL POBLE-SEC
DISTRICTE DE SANTS-MONTJUÏC
zonasec
DISSABTE 25 D’OCTUBRE. D’11 A 14 H PL. DE LAS NAVAS
Octubre 2014
9
10
Octubre 2014
zonasec
OPINIÓ
y EL FUTUR PARAL·LEL Una millora segura per al barri, el Paral·lel i la ciutat de Barcelona
Paral·lel, nova marca Barcelona ASSOACIACIÓ DE COMERCIANTS DEL POBLE-SEC I PARAL·LEL www.comerciantspoblesec.org info@comerciantspoblesec.org
El Paral·lel vol tornar a ser una avinguda que representi Barcelona. Amb la remodelació, ja en marxa des de fa 3 mesos, ho aconseguirà. Gran part del veïnat format pels barris que rodegen el Paral·lel (Poble-sec, Sant Antoni i Raval) està a favor d’aquesta nova via. Els objectius són clars i ambiciosos, es guanya espai per als vianants i a més s’assegura la seva seguretat. El carril bici situat al centre millorarà
la convivència entre vianants, automòbils i ciclistes. Gran aportació per acabar amb el caos que portava a diverses disputes entre ells i possibles accidents, més seguretat i més comoditat on tots els conductors surten guanyant. Rellevants també són les 6 noves placetes que es faran en les confluències amb l’Eixample i que permetran la implantació de nous comerços amb l’objectiu d’atreure a vianants i turistes. Un Paral·lel massa fosc que tornarà a tenir llum amb una nova instal·lació de la il·luminació de la via amb un sistema d’estalvi energètic. El nou Paral·lel donarà tot tipus d’oportunitats als ciutadans de
Solucions ràpides i econòmiques per al seu negoci
El Paral·lel abans de les obres
Barcelona, un nou focus situat a la ciutat comtal que generarà molta atracció. S’aconseguirà ser una avinguda de referència per a les persones i donarà més
cabuda a les arts escèniques, ja pot presumir de tenir els millors teatres de Barcelona però vol més centres de creació artística per generar cultura. Via de referència
en l’art i també en la gastronomia, vol donar pas a nous comerços i potenciar els que ja n’hi ha. Ja no serà simplement una via de pas on els ciutadans passin atrafegats, sinó que també serà una avinguda on es podrà gaudir d’agradables passejos amb espai i seguretat suficient. La qualitat de vida dels veïns millorarà gràcies a aquestes noves oportunitats que oferirà el Paral·lel esdevenint a representar un símbol de ciutadania, participació i cohesió social. La nova avinguda del Paral·lel s’encamina cap a un dels epicentres de la ciutat reforçant la nova marca Barcelona. CLAUDIA BALLESTER IBÁÑEZ y
ACCPACK CCG. S.L. C/ Salvà, 39 • 08004 Barcelona Tels. 93 442 99 20 • 661 155 064 • Fax 93 443 02 61 accpackccg@gmail.com
Venda al detall i a l'engròs Restaurants, forns, pizzeries, rostisseries... ‘‘Sempre mirem el futur amb optimisme, i vosaltres, els clients, sou al darrera nostre’’
Us portem la vostra comanda a domicili
La França Hostal per a parelles intimitat, discreció i luxe
Botiga i Oficina: Parlament, 35 • 08015 Barcelona Tels. 93 441 08 66 - 93 443 99 77 / Fax 93 443 98 18 www.serralleriasoyma.com e-mail: serralleriasoyma@hotmail.com
www.lafransa.com C/ La França Xica, 40 Tel. 93 423 14 17
zonasec
eSPORTS
Octubre 2014
11
Angel Mancebo es proclama sots campió del mig Ironman de Berga
y FUTBOL L’APA Poble-sec ‘‘A’’ ha tancat setembre com a líder destacat
L’APA Poble-sec engega el curs amb dos conjunts amateurs El club ha dissenyat un equip “A” potent per pujar a 3a Catalana. Moltes novetats d’una entitat en què el coordinador ha passat a ser Gerard Trives. ALBERT HERNÀNDEZ
@4tito4
La vitalitat social del barri també té la seva extensió en la vessant esportiva. El futbol n’és una gran mostra. Un dels tres clubs del barri, l’APA Poble-sec, ha arrencat la temporada amb un gran ventall de novetats. Per una part, compta amb dos equips amateurs, “A” i “B” que competeixen als grups 15 i 16 de 4a Catalana respectivament. Menció especial per al primer d’aquests dos conjunts, ja que lidera la classificació després de tancar un mes de setembre immaculat. “El nostre objectiu és l’ascens i l’any que ve estar a 3a Catalana”, confessa el nou coordinador de l’APA, Gerard Trives,
que ha agafat el relleu de Jordi Luengo, que ha estat al càrrec els últims quatre anys. Trives admet que la confecció d’aquest quadre “ha estat un miracle”. La marxa de Luengo no ha alterat el model de futbol i la filosofia que es vol aplicar, “és una idea continuista. Òbviament, hi ha petits matisos, però no altera per res el producte”, assenyala Trives. El club comptabilitza al voltant d’uns 240 nens i nenes. I és que tal com indica el coordinador, les portes estan obertes “per a tota la canalla. Tant fa si té mes o menys talent”, excepte, puntualitza, “a partir dels 14 anys sí que fem selecció”. És per això que s’ha ideat un amateur “B”, tal com explica Trives, “així els jugadors
poden tenir una progressió en una bona categoria, mentre gaudeixen i creixen com a futbolistes”. Més novetats Una altra de les novetats que presenta l’entitat és un equip de veterans, format per exjugadors que l’any 1995 van guanyar la competició. I de quina manera ho van fer: van anotar 207 gols i van quedar invictes. Ara, quasi 20 anys després, s’han tornat a calçar les botes i a vestir-se de curt per tornar a jugar. També cal destacar la continuïtat, per quart any, de l’equip femení. Malgrat tenir força baixes a l’acabar l’exercici passat, s’ha pogut reconduir la situació i formar una plantilla notable per competir al grup 5 de la Segona Divisió. y
Quin és l’estat del futbol femení al barri? Una de les millors jugadores de futbol que ha passat pel barri del Poble-sec és la Laura Gutiérrez, ex jugadora del FC Barcelona i ara al Llevant, que va estar dels 5 als 10 anys a l’APA Poble-sec. Filla del carrer Poeta Cabanyes, és l’única jugadora del barri que ha guanyat lligues, copes de la
Reina, campionats europeus i ha jugat a les seleccions catalana i espanyola. El cas és que algunes noies visiten sense èxit els clubs del barri; volen jugar a futbol però no sumen prou jugadores com per formar un equip. Actualment, la UE Poblesec no té presència femenina a
les seves files i l’AF Poble-sec només té 13 jugadores, que són les de l’equip de futbol sala femení. Només l’APA té un equip Amateur –noies majors de 18 anys– a més de les nenes de prebenjamins o benjamins, categories en les que poden jugar amb nens. Suficient? ZS y
Mancebo, dolorit, en el moment de la lesió
L’atleta del Poble-sec, Angel Mancebo, ha tornat a pujar al podi. En aquesta ocasió ha estat en la quarta edició del sailfish Half Triatló de Berga que es va celebrar aquest setembre. Mancebo va registrar un temps total de 5h.16’ –2000 metres en 35’ nedant; 21km. en 2h.56’ de bicicleta; 21kms en 1h.42’ de la mitja marató–. La cursa va ser especialment dura per les pujades que caracteritzen la prova berguedana. “Vull agrair a la gent
del Poble-sec el seu recolzament en cada moment”, diu Mancebo. La notícia desafortunada va arribar al cap d’uns dies, a la Ironman de Barcelona celebrada el 5 d’octubre, quan l’atleta, que regenta una perruqueria al carrer Blai, va haver d’abandonar per un intens dolor a les costelles. Mancebo va superar les proves d’aigua i bicicleta, però va retirar-se en la marató abans que pogués superar un Ironman més en la seva carrera. ZS y
Arrenca el CB Sant Antoni-Poble-sec Aquest mes d’octubre ja s’ha posat en funcionament el CB Sant Antoni-Poble-sec. Tots els equips de l’entitat ja han arrencat els seus compromisos de competició oficial. Enguany, com a gran novetat, i de manera temporal, ho han fet en un espai no habitual. Tots els conjunts, masculins i femenins, han disputat els seus partits com a locals (també els entrenaments) a l’Escola Carles
I. Mentre que l’Escola de Bàsquet ho ha fet al Col·legi Sant Pere Claver. Uns canvis que responen a les obres que s’estan duent a terme a Les Tres Xemeneies. El termini de finalització està marcat al febrer del 2015, però com ja va assenyalar el responsable de l’Àrea Social i Director Tècnic, David Tatay, a ZONA SEC no esperen tornar-hi fins al març. ZS y
CLÍNICA VETERINÀRIA
farmàcia
F. IGLESIAS HUIX Miquel M. Palou Jounou Ana Vélez Costa Mireia Alcázar Cutié Advocats
dermofarmàcia veterinària - homeopatia - ortopèdia fòrmules magistrals
Paral·lel, 131 - 08004 Barcelona Telèfon 93 289 21 90
ANUNCIA’T AL ZONA SEC miquel@palouijounou.com www.palouijounou.com anna@palouijounou.com www.facebook.com/Assessoria.Palou.Jounou
Tel. 699 271 825 ernestmillet@hotmail.com www.zonasec.cat
Roser, 19 - Telèfon: 93 441 51 88 Fontrodona, 22 - 08004 (Poble-sec) Baluard, 36 - 08003 (Barceloneta)
Segueix-nos a: facebook.com/ZonaSec twitter.com/zona_sec www.zonasec.cat
zonasec
Octubre 2014
ENTITATS
y MOVIMENT VEÏNAL AV Poble-sec
y CASTELLERS DEL POBLE-SEC Concurs
L’Associació de Veïns/nes del Poble-sec presenta un llibre sobre els seus 40 anys d’història UNIÓ DE VEÏNS DEL POBLE-SEC @unioavpoblesec unio.veins.poblesec@gmail.com
El passat dimarts dia 30 de setembre es va presentar, davant una seixantena de persones, el llibre Associació de Veïns del Poble-sec, 40 anys de lluita veïnal, en el centre cultural del carrer Albareda. La presentació va córrer a càrrec del Sr. Miquel Carrillo (coordinador del llibre), el Sr. Lluís Martínez (president AV Poble-sec) i el Regidor del Districte de Sants-Montjuïc Sr. Jordi Martí. El llibre, de 84 pàgines a color, explica per dècades els fets més significatius de les accions veïnals dutes a terme durant els 40 anys d’existència. La idea del llibre va sorgir l’any 2012 quan l’Associació va encarregar a l’Associació de Recerca Històrica i Documentació del Poble-sec (ARHID) que recons-
truis els seus arxius, que havien patit al llarg dels anys un espoli i abandonament. Un cop ordenats els arxius es va organitzar un grup de treball amb l’objectiu de realitzar un llibre de la història de l’Associació. Cada capítol del llibre consta de dues parts; la primera, una explicació general de les accions veïnals durant un període determinat; la segona, una acció veïnal remarcable. En paral·lel a la presentació, i dintre del marc de celebració dels 40 anys, es va inaugurar una exposició explicativa de la història de l’Associació. Aquesta exposició té caire itinerant i està previst que a part del centre cultural del carrer Albareda, es pugui visitar a la seu del Districte, als col·legis del barri i al CAP Les Hortes. Aquelles persones interessades en aconseguir un exemplar del llibre, el podran aconseguir a la Papereria Nitus, situada al carrer Blai, 6. y
Un moment de la presentació del llibre
Concurs de Tarragona i els castells de vuit CASTELLERS DEL POBLE-SEC @Bandarres www.castellersdelpoblesec.cat
“El 2014 és any de Concurs”. Aquesta és una frase que es repeteix molt a tot el món casteller cada vegada que es celebra el Concurs de Castells de Tarragona. L’esdeveniment té lloc cada dos anys, i es considera que la majoria de colles fan una gran apretada els anys parells, ja que saben que a l’octubre hauran de fer els seus millors castells a la Tarraco Arena Plaça juntament amb les 42 millors colles de Catalunya. El Concurs de Castells de Tarragona (enguany era la XXVa edició) es va dividir en tres jornades; la de diumenge 5 d’octubre, on participaven les 12 millors colles del panorama casteller, la de dissabte 4 d’octubre, on participaven les següents 18 millors colles i la de diumenge 28 de setembre, on van participar les següents 12. Els bandarres vam participar a la jornada de dissabte, i vam aconseguir la 22a posició de les 42 colles. Els Castellers del Poble-sec plantejàvem pel Concurs el 2d7 (un castell que ja tenim molt dominat), el 4d8 (l’hem descarregat dues vegades) i el 3d7xs (molt dominat també). El 2d7 el vam descarregar sense problemes, però una caiguda del 4d8 després de carregar-lo ens va impedir seguir la diada com teníem previst. Que caigui el nostre castell límit dóna sentit a les grans celebracions que fem cada vegada que en descarreguem un; és molt difícil fer castells de vuit pisos! Vam estar molt contents de descarregar el 4d8 la primera vegada que el vam portar a plaça el novembre de
CERRAJERÍA MANUEL FRANCO ACOSTA
Apertura de puertas, Colocación de cerraduras, Cilindros, Rejas, Candados y Puertas de seguridad C/ Elkano, 40 - 08004 Barcelona • Tels. 93 441 00 46 y 93 441 06 52 cerrajeriamfranco@hotmail.com • www.cerrajeriamanuelfranco.es
ROSTISSERIA PIZZERIA
MENÚS A
6E i 6,95E Menjars preparats a qualsevol hora
Faci les seves comandes al TEL. 93 443 80 83 Horari: de dimarts a diumenge de 12 a 17 h. Dilluns tancat (excepte festius i vigílies)
C/ BLAI, 51
Foto: CRISTIAN MUÑOZ
12
4d8 carregat al Concurs de Tarragona
2013, i vam repetir aquesta alegria el juliol d’aquest any quan el vam tornar a descarregar al Carrer Blai. Al Concurs, malgrat la decepció de caure, els Castellers del Poble-sec vam realitzar la nostra tercera millor diada de la història, amb el 2d7, el 4d8c i el 4d7a. Per nosaltres representa un gran honor participar entre les colles “mitjanes” al Concurs de Tarragona, però hem de ser conscients que una diada com aquesta, amb l’ambient que s’hi respira, és molt més intimidant que una diada normal al barri. Estem a punt de fer un gran pas, el pas cap als castells de vuit, però el camí no serà fàcil; només hem tingut una caiguda, i els assajos estan anant molt bé. A la Diada de la Tardor, que es celebrarà el proper diumenge 9 de novembre al Carrer Blai a les 12h, volem tornar a descarregar el nostre estimat castell de vuit. y
‘Equilibradament’, més que tallers PLA COMUNITARI DE POBLE-SEC www.pcpoble-sec.org
El Pla Comunitar i presenta el nou cicle de tallers ‘EquilibradaMENT. Eines per viure millor’ que tindrà lloc d’octubre fins al desembre. La comissió de Salut del Pla Comunitari va posar en marxa aquest projecte davant l’observació de com molts dels problemes de salut mental (ansietat, estrès, insomni, depressió...) s’han anat aguditzant en els últims anys arrel de la crisi. L’objectiu principal va ser posar a l’abast dels veïns i veïnes eïnes i teràpies per millorar la seva salut d’una manera global, incidint en la necessitat de tenir cura també de la part emocional i no només de la física. El Pla Comunitari en coordinació amb el CAP Les Hortes i el CAP Manso, així com també amb altres entitats del barri com El Mirall, Psicòlegs sense Fronteres i la Fundació Sant Pere Claver entre d’altres ofereix tallers com els de respiració, relaxació, dansa oriental, ioga i moviment, consciencia corporal i moviments saludables. L’edició d’enguany incorpora també tallers i conferències sobre educació conscient i comunicació, aspectes clau per millorar habilitats personals adreçades a aconseguir benestar emocional. L’EquilibradaMent vol seguir amb la filosofia inicial del projecte, fomentant les xarxes de relació i intercanvi. Per tant, per participar als tallers es demana només una inscripció de 3 euros i el compromís de realitzar un intercanvi. y Per a inscripcions i més informació, podeu posar-vos en contacte amb: Coordinadora d’Entitats del Poble-sec. Carrer Elkano, 24. placomunitaripoblesec@gmail.com
Reparació de l’Automòbil Revisió i Reparació d’Aire Acondicionat Olivera, 28 - 08004 Barcelona Tel. 93 325 58 06 Mòbil 609 32 67 30
ESCOLA SAGRAT COR LLAR D'INFANTS (Autoritzada pel Departamanent d'Ensenyament) ESTIMULACIÓ DE LES CAPACITATS DELS INFANTS APRENENTATGE EXPERIMENTATIU I MANIPULATIU TRACTE PERSONALITZAT DES DELS PERSONAL TITULAT 4 MESOS SUBVENCIONADA
TAMBÉ OFERIM: INFANTIL I PRIMÀRIA (Concertada) ESO (en Centre Col·laborador) C/ Aldana, 1 (cantonada Borrell) Telèfon 93 441 02 96 escola@sagratcoraldana.com www.sagratcoraldana.com
zonasec
CULTURA
Octubre 2014
13
y TALLERS OBERTS La Mostra s’ha repartit per 17 punts del barri, des del passatge Prunera fins al carrer Puig i Xoriguer
ALBERT HERNÀNDEZ
@4tito4
Un any més els artistes, artesans i associacions del Poble-sec han obert les portes del seu centre d’operacions a la Mostra de Tallers Oberts, que ha organitzat la Coordinadora d’Entitats del Poble-sec amb l’Ajuntament de Barcelona. Des del passat divendres 10 i fins diumenge 12 d’octubre una dissetena de locals d’entitats, galeries, tallers de pintura,
ceràmica japonesa, fotografia, en definitiva, espais d’art, han mostrat la part més íntima dels seus treballs. A més, també s’han organitzat diferents tallers com ara el de dibuix natural a LafuturA (Roser, 60) o el de cadàver exquisit, en el qual diferents persones construïen una frase o il·lustració desconeixent el què havia fet l’anterior quan s’havia posat davant el paper, dut a terme a la Galeria Catascopio (Margarit, 17). A part, inauguracions d’un bon grapat d’exposi-
cions, per exemple, ‘Ànimes del Poble-sec’ a Raons Públiques (Concòrdia, 30). Quasi una vintena d’activitats al llarg d’aquests dies i que a banda d’art plàstic, també hi va haver zona reservada per a la música (de diferents estils) i el teatre. Especialment en els actes nocturns del divendres 10 i sobretot el del dissabte 11, anomenada la ‘Nit blanca’. Grans i petits han gaudit i han participat d’unes jornades en les quals s’ha posat de manifest el talent que atresora el Poble-sec. y
ara fa anys
Foto: ALBERT HERNÀNDEZ
El talent que s’amaga rere les persianes dels tallers
Exposició ‘Ànimes del Poble-sec’, a Raons Públiques (Concòrdia, 30)
XAVIER RODRÍGUEZ - Historiador del Poble-sec
y 08.10.1894 S’obre al trànsit l’avinguda del Paral·lel, un cop acabada la seva urbanització
El Paral·lel, 120 anys de vida contemporània Fins a mitjans del segle XIX, la ciutat va romandre reclosa en l’àmbit de les muralles medievals del XIII. D’altra banda, amb motiu de la celebració de l’exposició universal de 1888, es va urbanitzar tot l’espai que comprenia el front litoral, des del parc de la Ciutadella –enderrocada entre 1869 i 1878– al remodelat portal de la Pau, amb el llavors nou monument a Colom. A més, entre 1877 i 1882, es van executar les obres de prolongació del port cap al sud, a Can Tunis. El 1897 va entrar en servei la central elèctrica del carrer de Mata. Per tant, la part costanera del nostre barri va esdevenir una zona importantíssima des del punt de vista del creixement industrial, energètic i logístic de la ciutat. Quan Ildefons Cerdà va planificar l’Eixample de Barcelona –la urbanització de la nova ciutat fora muralla– va establir
1863. Barcelona des de Montjuïc. L’explanada frontal serà el Paral·lel
una avinguda que unia els nous espais portuaris amb una de les vies principals de la nova Barcelona, la Gran Via, en el punt de la nova plaça d’Espanya, en el camí antic de Sants. Aquest és l’origen de l’avinguda que
avui coneixem com a avinguda del Paral·lel. Després, amb el pas dels anys, el creixement del port fa que el seu trànsit de treballadors, mariners, persones de tot el món, donin la important
pàtina cosmopolita que propicia el desenvolupament del focus artístic que fou posteriorment el Paral·lel. Si quan la ciutat era reclosa a les muralles els teatres de Barcelona eren el Principal i el Liceu; posteriorment, ho foren els dels Camps Elisis –actual passeig de Gràcia– per a la burgesia; però el Paral·lel ho fou per a les noves masses obreres, originades per la industrialització puixant del moment, i també, encara que sovint d’amagat, de la mateixa burgesia. L’avinguda va inaugurar-se amb el nom oficial de Marqués del Duero; entre 1932 i 1939, fou de Francesc Layret; entre 1939 i 1979 va recuperar l’anterior denominació; i, des de 1979, té la denominació oficial, coincident amb la popular de sempre, d’avinguda del Paral·lel. De la inauguració de la llavors nova avinguda del Paral·lel ara fa 120 anys. y
‘Barcelona, zona neutral (1914-1918)’ La Fundació Joan Miró presenta aquesta exposició que mostra l’entrada de la modernitat artística, social i política en la Barcelona convulsa de la Gran Guerra. Els comissaris Fèlix Fanés i Joan M. Minguet exploren la riquesa cultural i social que va suposar per a Barcelona la neutralitat durant la Primera Guerra Mundial a través de més de quatre-centes peces entre pintura, dibuix, fotografia, cartells, cinema, il·lustració i revistes. Les obres de Picabia, Togores, Picasso, Delaunay, Gleizes, Torres-García i Sunyer, entre d’altres, conviuen amb elements de comunicació de masses de l’època en format original. En l’exposició destaquen obres inèdites com dibuixos de Josep Clarà, Apa o Picarol i fotografies de Josep Brangulí. L’exposició, que pot visitar-se des del 25 d’octubre de 2014 fins el 15 de febrer de 2015, compta amb el patrocini de la Fundación BBVA. ZS y
14
Octubre 2014
zonasec
cine amèrica
CULTURA
NÚRIA BELTRÁN - Crítica de cinema
y ‘La isla mínima’ Alberto Rodríguez dirigeix una altra pel·lícula policíaca
Misteri i tensió als aiguamolls
La lectura, un refugi enmig del bullici
Foto: JORDI MOLINA
El sevillà Alberto Rodríguez continua amb el gènere policíac després de dirigir la magnífica Grupo 7 que també tenia a Andalusia com a escenari de l’acció. Aquest cop però retrocedeix una dècada, d’inicis dels 90 a inicis dels 80. Juan (Javier Gutiérrez) i Pedro (Raúl Arévalo) són dos policies ideològicament oposats que són expedientats i traslladats a un petit poble dels aiguamolls del Guadalquivir. Allà investigaran el cas de dues adolescents desaparegudes durant les festes del poble. Hauran de deixar de banda les seves diferències per resoldre un misteri en el que res és el que sembla i on tothom sembla sospitós. La recerca de proves, indicis i testimonis els portarà a descobrir secrets d’un poble on la gent malviu gràcies a les peonades, on els terratinents fan i desfan al seu gust i on les dones no tenen veu i han de viure pràcticament amagades. Els aspectes més
y LITERATURA Tres nous racons farcits de llibres
Raúl Arévalo i Javier Gutiérrez en una escena del film Josep Lledó, al seu espai de Tapioles, 45
destacables són el treball actoral i el tractament de la imatge. La interpretació dels policies és molt bona, especialment la de Javier Gutiérrez amb un personatge torturat pels seu propis dimonis del passat. Gràcies a l’excel·lent fotografia d’Alex Catalán el paisatge esdevé també protagonista d’una història sinistra i asfixiant,
en una època d’incipient democràcia en què Espanya sortia de la penombra del franquisme. La isla mínima és un film ple de tensions, de sorpreses i girs narratius ben realitzats. És un impecable retrat d’un espai aïllat del món i d’uns personatges i un temps que potser no estan tan superats com voldríem. y
Teatre amateur al barri ‘Més enllà del Paral·lel’ representa una comèdia costumista d’Alfonso Paso en què ens mostra les peripècies de la Vicenta i la Florinda, dues joves que acaben d’arribar a Barcelona des d’un poble de Castella amb la intenció de posar-se a treballar de serventes. Estan acompanyades per altres personatges com el seu cosí, que les vigila per ordre dels pares, l’Engracia i la Remedios, dues dones casades amb militars americans, Mrs. Tuthefort, persona non grata, Don Libinio, majordom de l’Ernestina i Don Honorato, el seu marit. Ens faran viure un munt de situacions còmiques. Estrena el dissabte 8 de novembre al Centre Cultural Albareda, de 19.30 a 20.30 hores. ZS y
JORDI MOLINA
@molina_jordi
Poc més de 700 metres –uns deu minuts a peu– separen tres punts singulars, tots nascuts aquest any, on la lectura i la pau són el denominador comú. Iniciem el vol en ple passatge Pere Calders, on la periodista Isabel Sucunza i el llibreter Abel Cutillas condueixen la Llibreria Calders, ubicada en una antiga fàbrica de botons remodelada. Segons els impulsors, un dels objectius principals és “fer d’aparador dels escriptors del barri, des de Calders fins a Casavella, i també a gent actual, com el Yannick Garcia i el Miqui Otero”. Deixant enrere el barri de Sant Antoni i creuant el Poble-sec,
enfilem el carrer Blasco de Garay fins el número 45. Allà la porta sempre és oberta i dins hi ha Josep Lledó, sempre amb una cigarreta als llavis, que ens recorda: “això no és una botiga!”. S’intercanvien llibres, es conversa i, com és el cas, un s’hi pot seure a escriure. A només a dos carrers arribem a l’espai Capra (carrer Tapioles, 47), una llibreria-cafè on hi regna la pau. En paraules d’un dels impulsors, Guillem de Jòdar: “vol ser alhora contenidor i difusor d’idees, pensaments, arts, veus i sensibilitats”. El discurs apocalíptic que envolta el sector literari no ha aconseguit desanimar un conjunt de lletraferits disposats a innovar perquè el negoci tiri endavant i sobrevisqui. y
y CEM Passejades de tardor per Montjuïc
El Fossar de la Pedrera El Cent re d’Est udis de Montjuïc organitza una altra de les passejades pels llocs d’interès de Montjuïc. El proper 30 de novembre la passejada serà El Fossar de la Pedrera. Un espai de la memòria de la guerra civil. Hora: 11 del matí. Punt de trobada: porta del cementiri de Montjuïc del
carrer Mare de Déu de Port, a l’alçada del carrer Motors. Serà guiada per Nick Lloyd, especialista en itineraris de la guerra civil i membre del CEM. Aquesta activitat es fa en col· laboració amb Cementiris de Barcelona. Com sempre, aquestes activitats són gratuïtes. ZS y
Ja som més de 130 associats! SIGUES EL PROTAGONISTA DEL TEU BARRI NO DEIXIS QUE D’ALTRES PARLIN PER TU
FES-TE’N SOCI: TEL. 619 94 43 49 www.comerciantspoblesec.org
info@comerciantspoblesec.org
zonasec
CULTURA
crítica literària
JORDI LLAVORÉ - Crític literari @jordillavore
‘‘Sóc un producte de l’Ocupació’’ l’obra de Modiano també hi trobem molts d’altres temes que la fan universal i que li han valgut aquest distingit premi: la memòria, el sentiment de pèrdua de la pròpia identitat o el pas del temps. Si encara no heu descobert aquest escriptor, en català podeu trobar diverses de les seves obres a les llibreries: Carrer de les botigues fosques (Proa), L’horitzó (Proa), En el cafè de la joventut perduda (La Butxaca), La petita joia (Columna) o L’herba de les nits (recentment publicada per Proa amb traducció de la Mercè Ubach). No obstant, si em permeteu un consell, jo comen-
15
zona fogons MARIBEL CRAUS - Cuinera
y PREMI NOBEL L’Acadèmia sueca concedeix el Premi Nobel de Literatura a l’escriptor francès Patrick Modiano
Patrick Modiano (1945), recentment guardonat amb el Premi Nobel de Literatura, es considerava a si mateix com un producte de l’Ocupació nazi de França. Ja que, gràcies a aquella estranya situació van poder conèixer-se un jueu cosmopolita, Albert Modiano, i una actriu d’origen flamenc, Louisa Colpijn. Sense aquest cop de l’atzar, en Patrick no hagués mai arribat a veure la llum. És per això que, a la major part de la seva producció novel·lística, hi podem trobar referències a l’època de la França ocupada, un decorat ideal per a què s’hi moguin els seus personatges. No obstant, a
Octubre 2014
çaria per la seva sisena novel·la, Carrer de les botigues fosques, que li va valer el Premi Goncourt de 1978. En aquesta obra, Guy Roland és un detectiu que decideix emprendre la recerca de la seva pròpia identitat al 1965 i que serveix a l’escriptor com a pretext per abordar el seu tema predilecte: l’ocupació nazi a la França de la generació anterior. Ah, i si voleu descobrir com es vivia realment al París ocupat, no deixeu de llegir el magnífic llibre d’en Fernando Castillo, Noche y niebla en el París ocupado. Traficantes, espías y mercado negro (Fórcola, 2012). y
Ja ha arribat la tardor, i sembla que ve més de gust tornar a cuinar. El plat d’avui és molt complet, ja que aporta tots els nutrients necessaris per a una bona alimentació.
y EXPOSICIÓ Lacontra
El pare Lelu
Arròs amb verdures i botifarra
‘El Darrere’, fins el 15 de novembre L’exposició El Darrere és una mostra col·lectiva de 14 dels artistes que tenen el seu espai de creació a Lacontra (carrer de la Puríssima Concepció, 9). La mostra inclou pintura, dibuix, il·lustració, escultura i un treball en vídeo i s’emmarca en els Tallers Oberts, un any després del naixement d’aquest espai, que sempre ha sintonitzat amb el concepte darrere: “al darrere de l’Institut del Teatre, al darrere de les institucions, al darrere del Poble-sec”. De tot això parla El Darrere, exposició visitable fins el 15 de novembre. Entrada Lliure. ZS y
Ingredients: 1 albergínia 1 porro 1 carbassó 3 grans d’all 1 pastanaga 1 litre de brou de verdures 4 mides d’arròs (tasses de cafè) 400 gr. de botifarra crua sal / oli Elaboració: Tallem les verdures i la botifarra a daus. En una paella amb oli daurem les botifarres, les reservem, i a continuació sofregim les verdures. A part, escalfem el brou. En una cassola, posem les botifarres i les verdures, hi afegim l’arròs i hi incorporem la meitat del brou bullint. Anirem posant-hi la resta, a mida que l’arròs ho demani. Ho fem coure durant 15 minuts. Desprès, amb el foc apagat, ho deixem reposar durant 7 minuts més. Aquest plat, el podem acompanyar amb una bona amanida. Bon profit! y
MONTSERRAT AGUIRRE CANYADELL FARMACÈUTICA
C/ Elkano, 70 • Tels. 93 441 60 91 94 • 08004 Barcelona
Tensió arterial • Glucosa Homeopatia • Fórmules magistrals Colesterol • Dermofarmàcia Dietètica infantil G I N ER • Ú B EDA
Poeta Cabanyes, 67 (cantonada amb Elkano, 13) • 08004 Barcelona • Tel. 93 441 18 12 farmaciaginerubeda@gmail.com
Centre d’Estudis Sant Francesc Xavier LLAR D’INFANTS (des de 3 mesos) PRIMÀRIA - ESO ANGLÈS - INFORMÀTICA MITJA PENSIÓ CENTRE HOMOLOGAT PER LA GENERALITAT DE CATALUNYA
Bóbila, 26-32 - 08004 Barcelona - Tels. 93 424 57 91 / 93 325 93 32
16
Octubre 2014
zonasec
PUBLICITAT