zs zonasec El diari del Poble-sec
OS Blai i Blesa
Nova plataforma
Cop judicial a l’intent de trobar l’equilibri entre el descans veïnal i l’oci nocturn. El Gremi de Restauració de Barcelona i l’Associació de Restauradors de Blai i Blesa presenten dos contenciosos administratius contra l’Ordepàg. 4 nació Singular.
Neix la Plataforma d’Associacions de veïns i veïnes de Sants-Montjuïc, una quinzena d’entitats la conformen. El Poble-sec n’aporta quatre i reclamen tenir més protagonisme en el dia a dia municipal per combatre els ‘‘propàg. 6 blemes comuns’’.
Núm. 148 • Juny 2016 • Any 20 • www.zonasec.cat
Benvinguts al futur
TEMA DEL MES
Un projecte únic al món
Tret de sortida de l’Open Camp, el parc temàtic de l’anella olímpica de Montjuïc que combina tecnologia i esports
Foto: open camp
El 1992 l’anella olímpica de Barcelona acollia uns jocs olímpics que van suposar un abans i un després per a la ciutat. Gairebé 25 anys més tard, en aquest mateix espai format per 32 hectàrees, s’obren les portes d’un projecte ambiciós que ha volgut aprofitar la infraestructura i equipaments esportius ja existents a Montjuïc per crear el primer parc temàtic dedicat als esports: “No hem construït de nou ni hem destrossat més la muntanya. Hem aprofitat les instal·lacions que ja hi eren i l’espai que fins ara estava tancat i barrat”, explica Paco Medina, el director general del projecte. Com acostuma a passar quan ens trobem davant de projectes d’aquesta magnitud, la iniciativa compta amb nombrosos defensors, que consideren que l’Open Camp significarà una oportunitat única per segueix a pàg. 3
ENTREVISTA Magda Puyo, directora general de l’Institut del Teatre pàg. 7
L’estadi olímpic Lluís Companys és un dels escenaris on s’hi faran activitats relacionades amb l’esport BRASERIA MARISQUERIA
farmàcia
Blasco de Garay, 10 (cantonada Blai)
La seva salut en bones mans GALIZA - CATALUNYA
Mariscades - Parrillades Combinats - Carns gallegues Menú diari: 10E Dissabtes i diumenges: 15E Obert de 7 matí a 1.30 matinada divendres i dissabtes fins les 2 matinada
Av. Paral·lel, 99 • Reserves: T. 93 441 30 71
de 09:00 a 22:00h Tel. 93 441 52 64 • info@farmaciablai.com
www.farmaciablai.com
Oh! Pisos
Blai
STOP blaistop.com
Parada obligatoria en el Poble-sec!
Carrer de Blai, 6 - 08004 BCN
Paral·lel
STOP
paralelstop.com
Paral·lel, 97 bis - 08004 BCN
Cócteles, Tapas & Brunch
Confíenos la venta o alquiler de su vivienda Valoraciones gratuitas Reformas de pisos 93 443 61 00 C/ Blai, 1, Local
2
zonasec
Juny 2016
editorial
editorial
Eleccions 26J / Festival Grec
Sant tornem-hi a les urnes El pròxim 26 de juny la ciutadania està cridada a votar per a unes eleccions generals. La quarta cita electoral en poc més d’un any i les segones espanyoles en sis mesos. Una concentració de comicis que poden comportar un esgotament (més que raonable) de l’electorat, a banda d’una saturació de tanta campanya, especialment pel sufragi espanyol que després de quatre mesos de negociacions no s’ha arribat a un acord per formar govern. Però no només no hi va haver consens per trobar un grup que dirigís Espanya els propers quatre anys, tampoc va haver-hi per reduir 130 milions d’euros de la despesa electoral. La cantarella de no hi ha finançament pel que es veu no s’escolta
quan involucren directament als afectats. Són les petites trampes de la política. Amb una minsa part d’aquesta xifra al Poblesec, per exemple, es podria acabar amb la pobresa energètica, recuperar el Palau de la Premsa i construir un poliesportiu en condicions per als veïns. I sent una mica més ambiciosos, el Teatre Arnau es podria reobrir. Demagògia. Potser. Però els impostos de tots estan subvencionant un problema d’uns pocs, d’exactament 350 diputats que no han sabut posar-se d’acord. Com és habitual des del món local s’ha hagut d’actuar per reconduir les incongruències de les institucions superiors, en alguns municipis de Catalunya no es penjaran cartells, ni banderoles ni pancartes per estalviar. No estaria malament que el barri seguís l’exemple. y
Quina cultura volem? Ja s’ha anunciat el cartell del festival de teatre català per excel·lència, el Grec. Amb un lema que conjumina conceptes tan relatius com “hibridació”, “conflicte” i “creació”, el festival vol, segons apuntava el seu director, “estar al servei de la gent”. Quan un mira les 141 propostes que el certamen ofereix, però, i veu que els preus de les entrades oscil·len entre els 20 i els 30 euros de mitjana, no pot evitar preguntar-se fins a quin punt és aquest un festival per a tothom. Això provoca que aquells qui sí que s’animen a adquirir entrades, ho facin principalment per gaudir de les interpretacions dels grans artistes del moment,
una aposta sobre segur, com la que ha fet el mateix festival, que ha inclòs en el seu programa noms com el de Lluís Homar, Pere Arquillué, Míriam Iscla, Ramon Madaula, Clara Segura o Lluís Soler, per esmentar-ne només alguns, que segueixen aclaparant el panorama teatral català del moment en detriment de companyies novelles, moltes amb un gran nivell. La qualitat d’un festival no ve donada per com d’alternatiu sigui el seu cartell i, si el que es vol és estar a prop del ciutadà mig i que el Grec no sembli estar destinat a una minoria esnob de la ciutat, cal un rentat de cara, començant pels preus i seguint per una millor promoció de noves companyies que enriqueixin el teixit cultural. y
ZONA Semàfor Open Camp PROJECTE AMBICIÓS A MONTJUÏC
El primer parc temàtic dedicat a l’esport obre les seves portes aquest dijous 16 de juny a l’anella olímpica de Montjuïc. Oferirà als seus visitants diferents experiències per poder viure en primera persona com se senten els esportistes d’elit i pretén injectar a la ciutat fins a 35 milions d’euros.
El Molino
Ordenació Singular de Blai i Blesa
EN VENDA PER PROBLEMES ECONÒMICS
ES MANTÉ EL CONFLICTE DELS HORARIS
L’edifici del Molino ha sortit a la venda. Els seus propietaris s’han vist obligats a prendre aquesta mesura després d’anys de dificultats econòmiques provocades per la crisi econòmica i la pujada de l’IVA cultural. Ara esperen poder seguir fent-se càrrec de l’espai a través d’un règim de lloguer.
El Gremi de Restauració de Barcelona i l’Associació de Restauradors dels carrers Blai i Blesa han presentat dos contenciosos administratius contra l’Ordenança Singular (OS) d’aquests carrers al·legant que la limitació horària que proposa la normativa és il·legal. Els contenciosos han estat admesos a tràmit pel jutge.
zonasec
Concert d’@Integrasons al @mercatflors amb la col·laboració del @ institutteatre!! #poblesec #educacion #dansa #art.
Avui hem estat presents a la Festa de l’Esport de @sants3radio, enhorabona a tots i a totes, entitats i premiats!
26a #Mostra2016 Les entitats del barri fem festa @COMUNICAPS @ zona_sec Tots al Paral.lel!
A la segona trobada d’entitats per construir unes festes lliures de sexisme #protocol #poblesec.
@zona_sec
@AragayJM Educador social i musicoterapeuta
@BCN_SantsMont Districte de Sants-Montjuïc
@PquiesPoblesec Grup de parròquies del Poble Sec
@BarriFeminista Poble-sec Antisexista
El diari del Poble-sec
www.zonasec.cat
Proximitat a la xarxa:
• facebook.com/ZonaSec •
Twitter.com/Zona_Sec
G I N ER • Ú B EDA
Bodega L’Antiga Carboneria
Poeta Cabanyes, 67 (cantonada amb Elkano, 13) • 08004 Barcelona • Tel. 93 441 18 12 farmaciaginerubeda@gmail.com
Llar d’infants
APOLO 10
Vins i vermuts a granel Cerveses artesanes Vins D.O.
des de 4 mesos
Ampli horari i 12 mesos de servei (obert tot l’any) Mestres i Educadores espec. en Educació Infantil Cuina pròpia, Instal·lacions acollidores Assessorament pediàtric i psicopedagògic
Salvà, 19, baixos (a 5 minuts d’El Molino) Metro: Paral·lel • 08004 Barcelona Estem al • Tel. 665 463 256 lantigacarboneria@hotmail.com
Av. Paral·lel, 110 - 08015 Barcelona - Tel. 933 290 668 www.apolo10.com e-mail: escola@apolo10.com
zonasec
sempre independents!
Edita: Zona Sec Comunicació
Maquetació: Enric Mestres
Direcció: Enric Mestres
Fotografia: Redacció
Redacció: Albert Hernàndez, Anna Pruna, Ernest Millet, Enric Mestres
Flickr.com/Zona Sec
‘‘Un bon vi i un cava de qualitat no són necessàriament cars’’
Tensió arterial • Glucosa Homeopatia • Fórmules magistrals Colesterol • Dermofarmàcia Dietètica infantil
Escola Infantil
•
Il·lustracions: David Vila Publicitat: Ernest Millet Tel. 699 271 825 ernestmillet@gmail.com
Col·laboracions: Xavier Rodríguez, Maribel Craus, Núria Beltrán, Jordi Llavoré, Josep Mª Torremorell, Júlia Costa, Castellers Poble-sec, Geganters Poble-sec, Diables del Poble-sec La tirada d’aquest Zona Sec és de 6.000 exemplars
Dep. Legal: B-39.712/1997 Si voleu col·laborar truqueu al telèfon: 699 73 97 79 / 93 329 99 52 Carrer Elkano, 24-26, baixos 08004 Barcelona E-mail: zonasec@hotmail.com redaccio@zonasec.cat www.zonasec.cat
Amb el suport de:
Aquesta publicació forma part de:
Zona Sec no es fa responsable de les opinions publicades en aquest diari
zonasec
TEMA DEL MES
y OPEN CAMP Ja s’han contractat més de 500 treballadors i es vol generar un impacte econòmic permanent
El parc preveu 1,4 milions de visitants l’any
Juny 2016
3
Viure experiències espectaculars
Estarà obert 230 dies l’any i oferirà experiències relacionades amb 36 disciplines esportives, aprofitant l’impuls de la ciutat com a capital mundial de l’esport. A través de les últimes tecnologies el minut de glòria, però Medina permetran recrear ANNA PRUNA @pruna_ana assegura que “l’experiència serà la sensació que totalment individualitzada” i que ( a ve de portada) aprofitar un espai “es podrà repetir tants cops com experimenten els emblemàtic i que, a més, poten- es desitgi”. Les activitats es trobaesportistes d’elit. ciarà econòmicament els barris ran a l’estadi olímpic i també a la
Barcelona, la ciutat idònia Feia 5 anys que els seus promotors estaven gestant el projecte i havien recorregut mig món abans de decidir-se per la capital catalana. “L’esport és el major entreteniment del món i Open Camp ha despertat l’interès de moltes ciutats. Però el millor lloc on podíem instal·lar-lo era a Barcelona”, diu Paco Medina. L’anell olímpic de la ciutat està molt ben conservat i la zona de l’estadi actualment només acollia esdeveniments puntuals (aquest any dos concerts de Coldplay i l’espectacle de vehicles Monster Jam), que d’ara endavant no s’eliminen sinó que conviuran amb les activitats d’Open Camp. El parc, que obre les seves portes el 16 de juny, oferirà als seus visitants l’oportunitat d’experimentar en primera persona diverses atraccions esportives i convertir-se durant una estona en els seus ídols. Tot a través de la més moderna tecnologia: hi haurà pantalles per tot arreu i els participants podran registrar i comparar els seus resultats a través d’una aplicació de mòbil. Cada atracció es podrà gaudir durant un minut,
pista d’hoquei, el camp de beisbol i la torre Calatrava. Els promotors també volen incloure el Palau Sant Jordi i les instal·lacions de l’INEFC a partir de l’any que ve.
Benefici o perjudici per a Montjuïc? Open Camp no tancarà Montjuïc. Medina insisteix en que es tractarà d’un “parc temàtic obert” i que “els espais púbics ho seguiran sent”, obrint fins i tot espais de la zona que fins al moment eren inaccessibles. Els visitants pagaran una entrada –els preus oscil·len entre els 17 i els 28 euros– i obtindran una polsera magnètica per poder entrar a les diferents instal·lacions, que es El projecte, que no compta amb cap subvenció pública, farà una inversió inicial d’uns 20 milions d’euros en millores, sistemes, personal o publicitat i preveu facturar 23 milions el primer any. Per assimilar les despeses, ha permès entrar a diversos socis però el Gabinet Gaudí, propietat del director del parc Paco Medina, es manté com a soci majoritari amb el 52% de les participacions. El parc compta també amb una important font d’ingressos com són els restaurants que hi haurà a la zona i les botigues d’esport i complements tecnològics. Pel que fa a la creació de treball, Open Camp ha contractat fins al moment a 505 persones, repartides entre les oficines i el parc de manera directa. Els 270 treballadors del parc, que han estat seleccionats a través de Barcelona Activa, són majoritàriament joves entre 18 i 29 anys que fins ara estaven sense ocupació.
Vallhonrat, 30 - 08004 Barcelona oficina@dulcehogar.cat Nou de la Rambla, 140 - 08004 Barcelona oficina2@dulcehogar.cat
FotoS: OPEN CAMP
del districte de Sants Montjuïc. Però tampoc falten els detractors que veuen alguns perills en la privatització d’aquesta zona de la muntanya de Montjuïc. La plataforma veïnal Som Paral·lel al·lega que “les instal·lacions de la zona s’haurien d’aprofitar per fer-ne un ús comunitari enlloc de privat” i creuen que la muntanya “ofereix moltes més possibilitats més enllà d’un parc temàtic”.
Benvinguda a 200 nous treballadors d’Open Camp amb el segon tinent d’alcadia, Jaume Collboni, acompanyat del director general d’Open Camp, Paco Medina
Les sensacions de l’esport a l’abast de tothom
trobaran dins i fora del recinte esportiu. Els organitzadors del projecte esperen arribar, el primer any, als 1,4 milions de visitants durant els 230 dies a l’any que el parc romandrà obert: de dilluns a diumenge els mesos d’estiu i de divendres a diumenge durant la resta de l’any. Un horari que, per a Som Paral·lel, confirma que es tracta “d’un procés de museïtzació de la muntanya que pretén encara explotar el model de turisme cultural del espectacle, un model que la mateixa ciutat demana
aturar, repensar i reflexionar entre diverses veus”, diuen. De la seva banda, els organitzadors asseguren que es tracta d’un projecte que generarà impacte al districte des del primer dia: “Tot el que adquirim ho comprem a la zona” i afegeixen que volen “mantenir una interacció continua amb el teixit associatiu del barri”. Davant d’aquesta darrera afirmació, Som Paral·lel explica que encara ningú ha contactat amb ells i posen en dubte que realment existeixi aquesta voluntat d’interacció. y
A Open camp es podran trobar al voltant de 36 disciplines diferents, a més dels museus i les exposicions relacionades amb el món dels esports. Una de les atraccions més aclamades és Open 360, el simulador d’entrenament de futbol més avançat del moment, format per una màquina que llança pilotes i el jugador les ha de xutar a porteries i punts que apareixen virtualment al seu voltant. O l’Open Goool, on els participants poden posar-se a la pell dels periodistes esportius narrant en un minut algun dels millors gols de la història del futbol. També cal destacar l’Open Football, que recrea les accions d’un partit de futbol real amb so i ambient personalitzat, així com l’Open Basket, Hockey o Baseball, entre moltes altres atraccions. Una d’elles (Open Chair) està dedicada a l’esport paralímpic i consisteix en la recreació d’una carrera de 60 metres en cadira de rodes. A més de tot això, el visitant podrà triar altres experiències, com una revisió mèdica o un massatge esportiu. Un altre dels plats forts serà la festa de cloenda, que se celebrarà amb tots els honors cada vespre a l’estadi. A.P. y
4
zonasec
Juny 2016
ACTUALITAT
y BLAI I BLESA Justifiquen aquest recurs legal al ser contradictòria amb l’ordenança
Presenten dos contenciosos administratius contra l’OS Blai i Blesa per reduir l’horari
Dies després de la presentació dels recursos, el plenari del mes de maig de l’Ajuntament de Barcelona va aprovar el pla d’usos del Poble-sec. ALBERT HERNÀNDEZ
@pruna_ana
Nou pols a l’Ordenació Singular (OS) de Blai i Blesa. El Gremi de Restauració de Barcelona i l’Associació de Restauradors dels carrers Blai i Blesa han presentat dos contenciosos administratius contra aquesta normativa i el jutge les ha admès a tràmit. El director general del Gremi de Restauració de Barcelona, Roger Pallarols, assegura que la limitació horària de l’OS “és il·legal” i continua “l’ordenança no faculta a l’OS restringir els horaris. Al mateix temps, limita les modificacions d’horaris, per una banda, a un decret de l’alcaldessa i, per l’altra, a supòsits taxats”. És a dir, a quatre casos concrets i en aquest sentit contempla “l’ampliació” d’hores. El membre d’Alerta Blai, Jaume Ortí, sospita que “al darrera hi hagi la presentació d’una suspensió cautelar”. Una mesura que, com detalla Pallarols, ha demanat l’Associació de Restauradors i que el jutge haurà d’estimar. Tot i així, per ara, el Districte de Sants-Montjuïc “està treballant”, assegura Ortí, en la comissió de seguiment pel compliment de l’OS. La Federació d’Associacions
Foto: anna pruna
ANNA PRUNA
inclou els negocis de l’avinguda Paral·lel) especifica que no s’obriran nous establiments a zones amb alta concentració de locals i que les noves obertures estaran condicionades a la densitat de la zona, la distància entre uns i altres i l’amplada dels carrers. No obstant, la norma delimita algunes àrees amb especial tractament com els carrers Blai, Blesa, Nou de la Rambla, Vila i Vilà, la plaça de Margarida Xirgu i àrees al voltant de places o de carrers amb prioritat per a vianants.
@4tito4
El carrer Blai, centre permanent de polèmiques
de Veïns i Veïnes de Barcelona (FAVB) els hi dóna suport jurídic i espera reduir els dos contenciosos a un. “L’acumulació d’accions es produirà”, anuncia Pallarols. Així doncs, aconseguir la convivència entre l’oci i el descans veïnal, que semblava haver-se assolit el passat mes de gener (quan es va aprovar l’ordenació), no es desprendrà l’etiqueta de serial. El nou capítol es trasllada ara als jutjats i al temps que marqui la justícia. Aprovació del pla d’usos El Consell Plenari de l’Ajuntament de Barcelona ha aprovat
definitivament el pla d’usos del Poble-sec. Una regulació que, per a molts, ha trigat massa temps en arribar: “Ja fa anys que demanàvem el pla d’usos. Al setembre del 2014 es van suspendre les llicències i, si el pla no hagués arribat abans de setembre d’aquest any, durant tres anys no s’hagués pogut fer cap suspensió de llicències i s’haurien obert nous establiments a zones saturades”, diu el president de la Coordinadora d’Entitats del Poble-sec, Josep Guzmán. Amb respecte a això, la nova normativa (que no
Alerta del gremi de restauració El director general del Gremi de Restauració de Barcelona creu que el pla posa en risc alguns negocis de restauració en temporada d’estiu i afegeix que no volen que cap carrer “es converteixi en un monocultiu de qualsevol activitat econòmica” però també demanen “que es doni estabilitat i seguretat jurídica als locals amb llicència que depenen dels vetlladors per sobreviure”. Pallarols lamenta també “l’actitud erràtica del consistori barceloní quan aborda temes que afecten un determinat sector econòmic sense cap mena de diàleg amb aquest sector”. y
Votacions i Poblenou El pla d’usos del Poble-sec, aprovat en el ple municipal del mes maig, va comptar amb els vots a favor del govern municipal, CiU, C’s i l’abstenció d’ERC, PP i la CUP. La mesura, que regula els establiments de concurrència pública i també establiments amb degustació, botigues de conveniència i clubs socials i privats, es limita al Poble-sec, mentre el Paral·lel resta encara a l’espera d’una normativa unitària per a tota l’avinguda. Pel que fa als allotjaments turístics, la normativa segueix sent el Pla Especial d’Allotjaments Turístics (PEUAT) que prohibeix la implantació de nous allotjaments i l’ampliació dels ja existents. Per altra banda, i respecte a l’OS de Blai i Blesa, el director general del Gremi de Restauració de Barcelona, Roger Pallarols, recorda que el conflicte per les terrasses viscut a la rambla del Poblenou (que també demanaven una reducció horària com al barri), el director de serveis tècnics de Sant Martí va confirmar, en comissió tècnica de terrasses, que una ordenació singular no podia modificar horaris. Per al membre d’Alerta Blai, Jaume Ortí, en aquest cas els restauradors es van presentar com a “víctimes” i eren “botxins”. A.H. y
1er aniversari del El CAU del Poble-sec celebra el seu El Palau de la Premsa obre les portes el 18 de juny Mercat de la Terra desè aniversari Com cada segon dissabte de mes, aquest passat dia 11 hi va haver el Mercat de la Terra a la plaça de les Tres Xemeneies. Aquesta ocasió era una fita especial ja que feia un any del primer mercat. Per a aquesta edició es va comptar amb uns invitats molt especials, els Latin Panas, un grup crescut al carrer i que va oferir en directe una barreja de rock’n’roll, reggae i latin music. ZS y
L’Agrupament Escolta i Guia (AEiG) Baden Powell celebra deu anys al Poble-sec. Aquest CAU amb seu al carrer Palaudàries, 23, vol aprofitar l’efemèride per donarse a conèixer una mica més, especialment entre els infants i adolescents del barri. Cada dissabte es troben de 16.30 a 19h als locals de la parròquia Sant Pere Claver. Es divideixen en grups per edats i el seu objectiu passa per oferir als
infants i joves del barri “un espai on puguin formar-se com a persones”, expliquen els seus monitors. Les seves activitats inclouen jocs, contacte amb la natura, campaments d’estiu i excursions de caps de setmana. Amb motiu del seu desè aniversari, l’esplai organitza una gran festa amb entrada lliure el proper dissabte 18 de juny amb activitats durant tot el dia al poliesportiu de les Tres Xemeneies. ZS y
SOMOS OPTOMETRISTAS ESPECIALISTAS EN VISIÓN Y APRENDIZAJE Tenemos grandes ofertas Ven a con las mejores monturas vernos! y lentes de máxima calidad
C/ Sant Bertran, 14 • 08001 Barcelona Tel. 93 442 37 17 • /OpticaUniversDeLaVisio Horario: Lunes a Viernes 9.30-13.30h / 16.30-20h e-mail: universdelavisio@hotmail.es
El proper 18 de juny el Palau de la Premsa obrirà les seves portes. La Comissió per a la recuperació d’aquest emblemàtic edifici pel barri organitza aquesta activitat per tal de veure en viu l’estat en el qual es troba l’immoble, que va servir per acollir als professionals del mitjans de comunicació durant l’Exposició Internacional de 1929. Quatre hores, des de les 10 i fins a les 14, està fixada la
visita. El Palau de la Premsa és una de les reivindicacions veïnals que estan sobre la taula no només de la regidora del Districte de SantsMontjuïc, també de l’Ajuntament. El ja exregidor, Jaume Asens, va admetre que hi havia “núvies” rere l’edifici. La Comissió, constituïda fa prop d’un any per tal que es converteixi en un espai amb serveis pel veïnat, aprofitarà la jornada per muntar taules informatives. ZS y
TAMBÉ OFERIM: INFANTIL I PRIMÀRIA (CONCERTADA) ESO (EN CENTRE COL·LABORADOR) LLAR D’INFANTS (Autoritzada pel Departament d’Ensenyament) ESTIMULACIÓ DE LES CAPACITATS DELS INFANTS APRENENTATGE EXPERIMENTATIU I MANIPULATIU TRACTE PERSONALITZAT DES DELS PERSONAL TITULAT 4 MESOS SUBVENCIONADA
C/ ALDANA, 1 (cantonada Borrell) Telèfon 93 441 02 96 escola@sagratcoraldana.com www.sagratcoraldana.com
PUBLICITAT • OPEN CAMP
zonasec
Juny 2016
5
zonasec
Juny 2016
ACTUALITAT
y ASSOCIACIONISME Es van presentar el passat 18 de maig a La Marina
El veïnat del Districte s’uneix per combatre els ‘‘problemes comuns’’ La nova plataforma l’integren veïns i comerciants de Sants, Poblesec i la Marina. Reclama tenir “veu” als consells del Districte de Sants-Montjuïc. ALBERT HERNÀNDEZ
@4tito4
Tenir veu, la prioritat La motivació per engendrar la nova entitat és “el nou consistori” i Florencio assegura que “la ciutat va a pitjor” amb l’actual govern municipal, tot i que “no vull dir que els d’abans o els de molt abans fossin millors, perquè m’és igual el color”. En aquest sentit, lamenta que des de l’administració se’ls reclama per ser un “altaveu per portar gent a les seves assemblees” i un dels objectius que persegueix la Plataforma és tenir “veu” als consells del Districte “per conèixer
la problemàtica del dia a dia de tots els barris”, remarca aquest membre i posa un exemple molt gràfic, “és com si fóssim una escala de veïns i volguéssim anar a les reunions per saber per què el del pis tal no paga. És el mateix portat a les problemàtiques”. L’associació va fer la seva presentació oficial el passat 18 de maig i per ara han fet tres reunions, dues a la seu de l’AVV Sant Cristòfol i una a la d’Hostafrancs, tot i que no hi ha un calendari marcat de cara al futur. y Altres associacions de veïns que formen la Plataforma: Badal-BrasilLa Bordeta, Hostafrancs, Font de la Guatlla, Sant Cristòfol, El Polvorí, La Vinya, Illa Metalco, Estrelles Altes-La Cadena, Can Clos, Plus Ultra i l’Associació de Comerciants de La Marina.
Foto: plataforma veïns
Una quinzena d’entitats conformen la nova associació, batejada amb el nom de Plataforma d’Associacions de veïns i veïnes de Sants-Montjuïc. El barri hi aporta quatre a l’engranatge: l’AVV Poble-sec, l’AVV i Comerciants Hortes de Sant Bertran, la Unió AVV Sants-Montjuïc Poble-sec i l’AVV Plaça Navas. Es tracta d’una manera d’enfortir el múscul del “moviment veïnal”, destaca un dels membres del naixent organisme, Abdó Florencio, que recorda que aquest fenomen “sempre ha defensat els interessos dels veïns. No només estem per fer la festa major i s’ha acabat sinó per reivindicar tots els temes que afecten a la comunitat”. I per mantenir viu aquest esperit s’ha impulsat la iniciativa sota el pretext de que la unió fa la força i esperen resoldre
“problemes comuns”. Hi ha cinc fronts ben definits: “habitatge, sanitat, mobilitat, seguretat i urbanisme. Cap és més important que l’altre”, remarca Florencio. Tanmateix, continua “en temes esportius no s’hi entrarà o en alguns de cultura”.
Un moment de l’acte de presentació de la nova plataforma veïnal el passat 18 de maig, al local de l’AVV Sant Cristòfol
y EL MOLINO Demanen entre 15 i 20 milions d’euros
L’edifici d’El Molino es posa a la venda Els propietaris volen seguir mantenint la seva activitat a l’edifici, ara com a llogaters. ANNA PRUNA
concurs de creditors pels problemes econòmics causats per la crisi financera i l’augment de l’IVA cultural. Pel que fa al preu de l’edifici, s’estima que podria estar entre els 15 i els 20 milions d’euros, ja que la remodelació feta el 2010 convertia l’edifici en la sala d’espectacles més moderna de la ciutat. De moment, El Molino manté la seva programació i acaba de celebrar la sisena edició del Festival de Burlesque amb les estrelles convidades Melita Honeycup i Miss Scarlett Martini. Des del ZONA SEC seguirem atents al futur d’aquest emblemàtic edifici, que durant els seus més de cent anys d’història ha esdevingut tot un símbol del Paral·lel i el Poble-sec. y
@pruna_ana
Els rumors es confirmen: El Molino està en venda. Ociopuro, l’empresa propietària de l’immoble amb Elvira Vázquez com a principal accionista, busca un comprador que adquireixi aquest edifici de set plantes i 2.346 metres quadrats. La intenció d’Ociopuro és seguir gestionant l’activitat artística d’El Molino però com a llogaters del local. La finca reobria les seves portes l’any 2010, després de 13 anys inactiu, i ho feia havent invertit gairebé 18 milions d’euros en la seva remodelació. Tres anys després, l’empresa es veia obligada a presentar un
y ENTITATS Van participar unes 60 associacions
La Mostra d’Entitats omple el Paral·lel REDACCIÓ
@zona_sec
El passat 4 de juny el barri es va llençar al carrer. El teixit associatiu va envair una part del Paral·lel (del carrer de Radas i fins a Salvà) per celebrar la 26a Mostra d’Entitats del Poble-sec, organitzada per la Coordinadora d’Entitats del Poblesec. Una seixantena d’agrupacions van posar color i farcir la jornada amb tot tipus d’activitats; música, gastronomia i una bona oportunitat per transformar el Paral·lel en un aparador de la tasca que desenvolupen. “La valoració és molt positiva i la gent està contenta”, diu el president de la Coordinadora, Josep Guzmán, i afegeix, “el clima també va ajudar. La presència de la gent va ser molt esglaonada i continuada”. I és que de visitants no en van faltar al llarg del dia. Entre d’altres van passejar per la Mostra
CARNISSERIES CAL COLOM ESTABLIMENT RECOMANAT PEL CONSELL CATALÀ DE LA PROMOCIÓ AGRÀRIA I ECOLÒGICA
40è aniversari de les nostres botigues al Poble-sec
Vedella, porc, pollastre, xai, formatge i més productes Preus especials de vedella de Girona certificada i carn ecològica del Pirineu Central: Blasco de Garay, 42, baixos • 08004 Barcelona Tel. Botiga: 93 441 51 42 • Fax: 93 441 68 63 • Mòbil: 620 91 96 96 • central@calcolom.com
Foto: ALBERT HERNÀNDEZ
6
la nova regidora del Districte de Sants-Montjuïc, Laura Pérez; la líder de C’s a l’Ajuntament de Barcelona, Carina Mejías; la regidora adscrita al Districte per ERC, Montserrat Benedí, i el regidor de CiU, Raimond Blasi. Guzmán, que ja ha fet públic que deixarà el càrrec el pròxim any, assegura que “això no vol dir que es deixin de fer les activitats. Continuaré vinculat però no a primera línea”. L’any que ve, tornarà la Mostra. y
Aprofiteu els nostres descomptes amb les ofertes dels lots. Demaneu informació! (Ofertes especials de lot només a la botiga de Blasco de Garay, 42)
Vallhonrat, 27 • 08004 Barcelona Telèfon: 93 325 61 42
zonasec
ENTREVISTA
Juny 2016
l’entrevista
7
ALBERT HERNÀNDEZ @4tito4
y Magda Puyo, professora, dramaturga i directora general de l’Institut del Teatre
Al novembre era nomenada directora general de l’Institut del Teatre. Aquesta llicenciada en Filosofia i Ciències de l’Educació per la Universitat de Barcelona i vinculada a l’organisme de la Diputació de Barcelona des de 1996, Magda Puyo (Móra la Nova, 1960) posava un rumb a la institució més proper al seu entorn. El Poble-sec en principi se n’ha de beneficiar. Puyo reclama més dones en aquest món de les arts escèniques. Un art que ha de ser subversiu al poder amb artistes crítics però honestos. Superat el mig any al capdavant de l’Institut del Teatre, com va l’experiència? Molt atrafegada. Presentava un projecte molt ambiciós i les coses a l’administració sempre van més lentes del que voldries, però hi ha moltes portes i iniciatives obertes. Això porta molta feina. Quan s’han de prendre decisions sempre en comporta, però per això ens paguen. En vàries entrevistes ha dit
que l’Institut del Teatre està d’esquenes al barri. És literal! Té a veure amb la Ciutat del Teatre, perquè es crea com un nucli que d’alguna manera no té en compte l’entorn. Però tot plegat està relacionat amb l’arquitectura. A dia d’avui no té cap sentit que les administracions públiques no siguin obertes i totalment transparents. La Diputació de Barcelona en aquest aspecte és molt exigent i és molt important que ho sigui.
A l’Institut del Teatre hem d’ensenyar el que fem i que la gent ens ensenyi el que vol. És un diàleg. Precisament, la primera Festa Major del Poble-sec que tinc com a directora pot ser un element de canvi de la relació. En què consistirà aquest canvi? Farem una petita feina d’obrir l’equipament al barri. Organitzarem tallers de teatre amb Marabal, totalment gratuïts, i de dilluns a divendres, per a tothom que ho sol·liciti, farem grups per ensenyar l’Institut i tot el que fem. Crec que si la gent el coneix se l’estimarà molt. Per què ara? Què ha passat que no hi hagi hagut aquesta relació? No puc explicar el que no he fet, però algunes cosetes sí s’han fet. Per exemple, des de fa cosa d’un any i mig gent de la casa va començar a treballar-hi i ho he recollit amb tota l’estima. Es tracta de les arts escèniques aplicades a la comunitat, a la salut i a l’educa-
un sí pel canvi MERITXELL BATET PEDRO SÁNCHEZ
Foto: ALBERT HERNÀNDEZ
‘‘S’ha de reivindicar la professió d’artista com a estudi’’
Magda Puyo, davant de l’Institut del Teatre
ció, que vol dir què signifiquen les arts escèniques en la ciutadania. Per això busquem fórmules per a que tinguin sentit, més enllà de l’excel·lència que hi ha en aquesta casa. És a dir, l’Institut del Teatre té dues funcions: crear el futur i la innovació en les arts escèniques, sigui teatre o dansa de Catalunya i fer un retorn social: com tornem a la societat allò que la societat ens permet fer. Són dues coses molt importants.
‘‘Es tracta de les arts escèniques aplicades a la comunitat’’ Els actors i directors professionals han denunciat la greu i precària situació del gremi. Com s’atrau als alumnes amb aquesta llosa? De vegades em venen a veure els pares d’alumnes joves i em diuen: “Vol fer teatre. Trobarà feina?” I els hi contesto: “i els que estudien Econòmiques? Deixa’ls que siguin feliços”. Hi ha un problema social respecte a l’atur, però les arts són imprescindibles. Si algú és artista, és molt difícil fer-li fer una altra cosa. S’ha de reivindicar la professió com a estudi. Primera dona en dirigir la centenària institució. Què li sembla que això arribi al S. XXI? Ha sigut una magnífica coincidència. En 103 anys de l’Institut, sóc
la primera dona que el dirigeix. A la Diputació de Barcelona i a l’Ajuntament de Barcelona, també tenim les primeres dones en estar al capdavant. Quina llàstima que sigui una cosa a celebrar al S. XXI i que el S. XX no hagi servit de res. I encara queda. Al Teatre de les Flors, al Temporada Alta, al Grec... hi ha homes. No hi ha paritat i s’ha de forçar, perquè hi ha dones molt vàlides. El problema és quan darrere la paritat hi ha interessos polítics. Quina posició té l’Institut del Teatre respecte a reclamacions veïnals com el Teatre Arnau? És un tema molt delicat. Aquí ens hem reunit amb tots els implicats. L’Institut del Teatre té un museu meravellós tancat en una nevera. A més, la Fura dels Baus ens ha cedit el seu fons, igual que la companyia Vol-Ras i la família de la Rosa Novell. Això la ciutadania no ho pot veure. Tot i que aquí hi ha un petit espai per ensenyar alguna cosa. Tenim l’obligació de crear un museu contemporani concebut com un lloc d’activitat amb les coses que hi ha. I l’Arnau en si mateix és un museu i no és funcional per a l’activitat que la plataforma vol. El que hem proposat a la regidora de Ciutat Vella, Gala Pin, és trobar un espai pel que demana la comunitat. L’Arnau ha de ser el Museu d’Arts Escèniques de Catalunya i un espai a la interpretació del Paral·lel. y
8
Juny 2016
zonasec
comerç de barri Àngel Mancebo, més que un perruquer
ERNEST MILLET ernestmillet@gmail.com
Concurs literari Terra Negre UNIÓ ASSOC. VEÏNS POBLE-SEC
El passat 4 de juny es va celebrar a la Casa del Mar de Barcelona l’acte de lliurament de premis del 9è Concurs literari Terra Negre, organitzat per la Unió d’Associacions de Veïns del Poble-sec en el que participen joves d’entre 11 i 16 anys i persones amb discapacitat intel·lectual de qualsevol edat, al que van assistir 185 persones. Enguany, s’han presentat 203 treballs entre totes les modalitats. Han participat la Fundació Artesà, l’IES Bosc de Montjuïc, Jacint Verdaguer, Carles I, a més
de molts nens i joves que de manera particular s’han presentat al concurs. En aquest acte tots els participants es van emportar una medalla, el llibre del 8è Concurs Literari Terra Negre i un llibre de lectura com a obsequi. A més de lliurar els premis del concurs, es va poder gaudir de l’actuació de benvinguda del Grup de Grans de Teatre Extraescolar dels alumnes de l’Escola Mossèn Jacint Verdaguer, el musical Grease del grup de teatre de la Fundació Artesà i les actuacions musicals d’en Pere Reyes El Candeli, i de les germanes Hélène i Layla
Sánchez de l’INS el Bosc de Montjuïc. Aquest acte no hauria pogut fer-se realitat sense la col· laboració que hem tingut per part de la Fundació Privada Artesà, l’Escola Carles I, l’Escola Mossèn Jacint Verdaguer, l’INS el Bosc de Montjuïc, la Sala Apolo, la Discoteca Plataforma, Piknik Electrònic, Catalunya Caixa, l’Associació de Comerciants i Serveis del Poble-secParal·lel, la Biblioteca Francesc Boix, l’Associació de Veïns i Comerciants de les Hortes de Sant Bertran, Zona Sec Comunicació, la Casa del Mar i el Districte de Sants-Montjuïc. y
Àngel Mancebo en una prova d’Ironman
Àngel Mancebo parla amb il· a Hawai. Així que bona sort lusió del triatló, l’esport que i bon cop de tisora. y combina natació, ciclisme i el córrer. Ara és prepara per ÀNGEL MANCEBO viatjar a Suècia i participar Perruqueria d’homes al triatló de més duresa del Blai, 21 - 08004 Barcelona món. Si quedés campió de la 93 443 23 48 - 630 44 03 03 seva categoria podria conangelmancebo@hotmail.com ITE-Festa Sec 25'5 17 cm, Diari Zona Sec.pdf 1 10/6/16 13:35 córrer al Poble campionat delx món Premiats del concurs literari Terra Negre
L’Institut del Teatre amb la festa major del Poble-sec
Foto: UAAVV
Àngel Mancebo neix, com aquell que diu, amb unes tisores sota el braç. Als tretze anys ja treballa d’aprenent a una coneguda perruqueria de Sants. Al 1980 s’instal·la al Poble-sec i al local del carrer Blai, 21 ja talla cabells des de fa 21 anys. És el vigilant del seu carrer. ‘‘Sóc el barber del barri de tota la vida’’. Àngel Mancebo, des del seu lloc privilegiat de Blai contempla amb paciència de perruquer i ànima d’atleta –aquesta és la seva altra professió– com el nostre barri, el nostre carrer més conegut canvia, evoluciona... ‘‘Blai s’ha convertit en una rambla i nosaltres hem perdut caliu de barri’’. Àngel recalca que manté la seva clientela de fa molts anys, però també es renova, la qual cosa és important per al seu negoci. El turisme, ai las!, forma part de la pervivència del seu establiment. “Tinc turisme nord-americà, australià, japonès... i aquests últims sempre fan fotos de com tallem els cabells”. 2769-20948-2016 Anunci Però no tot són tisores.
FENT BARRI
Taller de teatre, moviment i música
Gratuït i per a totes les edats. Coorganitzat per l’Institut del Teatre i Creació XIC. 12, 14, 19 i 21 de juliol, de 18.30 h a 21 h Actuació final, dijous 21 de juliol, a les 21 h a la plaça Navas
Visites guiades a les instal·lacions de l’Institut del Teatre 19 i 20 de juliol, a les 11.30 h, i 21 de juliol, a les 18 h
C
M
Inscripcions a partir del 20 de juny a: www.institutdelteatre.cat
Y
CM
MY
CY
CMY
Més informació a: i.teatre@institutdelteatre.cat Plaça Margarida Xirgu, s/n Tel. 932 273 900
K
Actuació a “La Nit dels Museus” a l'Institut del Teatre. Foto: Jesús Atienza
zonasec
FENT BARRI
Un estiu de barri al CC El Sortidor
Donem pas als tallers i activitats d’estiu que arriben amb una aroma inconfusible d’aire lliure, calor, dies llargs i nits curtes: A TAULA! Cicle de cultura i gastronomia us proposem unes activitats molt adients per a l’estació, algunes d’elles obertes a tota la família, i en particular als infants, que ja gaudeixen de les vacances. Tenim el taller Orxata i Fartons, en què aprendrem a fer aquesta beguda vegetal de manera casolana i Refrescos Carbonatats, on veurem com reaccionen químicament dos ingredients diferents per crear el nostre refresc personalitzat. Per als adults s’ofereixen els tallers Cuina Saludable, per al Cos i la Ment,
Còctels Sense Alcohol i Postres Ecològics d’Estiu. La programació cultural ens porta la darrera pel·lícula del cicle Americana, In a world, i projeccions de nit d’estiu a la fresca de la plaça del Sortidor, amb The Goonies i Bettlejuice. Per als amants del teatre tenim Cinco tonos del color azul de la Companyia Proyecto Azul i el concert de veu i guitarra d’El Secreto de las Musas. La plaça del Sortidor acollirà l’1 de juliol el tancament de les activitats de Making Africa: apropament a la creativitat contemporània amb la videoprojecció Lagos Connection: la vida a la megalòpoli, un camí visual i sonor que anirà des de la independència del país fins avui dia. I per als que es volen mantenir en forma oferim els tallers intensius de Ritmes d’Estiu, Zumba, Pilates i Ioga.
Una imatge de ‘Lagos Connection’
La Fundació Banc dels Aliments organitza una campanya de recollida d’aliments bàsics, en col·laboració amb Bona Voluntat en Acció. El punt de recollida és el Centre Cívic El Sortidor del 15 al 23 de juliol. y
PLA COMUNITARI POBLE-SEC www.pcpoble-sec.org
Durant el mes de juny, Poble-sec és protagonista d’un cicle d’activitats on l’art i els veïns i veïnes són el centre d’acció. Des de la comissió de convivència del Pla Comunitari s’han organitzat 4 activitats que
#noupaís
9
Art comunitari al carrer
y EL SORTIDOR Estiu amb moltes activitats
CENTRE CÍVIC EL SORTIDOR www.ccivics.bcn.cat/elsortidor
Juny 2016
es realitzaran setmanalment, on l’art, en el sentit més ampli de la paraula, és l’eix conductor. El ball, el teatre, el dibuix, la costura o el graffiti... tindran espai als carrers del barri, omplint de vida i d’art cada racó. Us animem a participar a les activitats del projecte Enbarri’art i fer barri! y
10 Juny 2016
zonasec
OPINIÓ
y ECONOMIA La ‘‘trampa de la liquiditat’’ i la caiguda de beneficis als EUA són un mal presagi y CARTA DE COMIAT
La deflació pot portar una recessió El periodisme és lliure o és La caiguda del preu de les primeres matèries té un impacte ampli i persistent sobre la inflació subjacent.
una farsa JORDI MOLINA - Periodista @molina_jordi
JOSEP M. TORREMORELL - Economista jmtorremorell@yahoo.com
L’índex de preus de consum estatal va baixar un 1% el maig en taxa interanual. Aquesta taxa ha estat negativa o nul·la des de fa 23 mesos (excepte al juny i juliol de 2015, en que va créixer un 0,1 %). Els principals factors que mantenen aquesta situació són, en primer lloc, la caiguda del preu de les primeres matèries que, malgrat ser temporal, té un impacte ampli i persistent sobre la inflació subjacent (la que no té en compte energia i alimentació). Segon, l’excés d’oferta, que, després de la recessió, va assolir nivells molt elevats i que costa d’eliminar. Tercer, la credibilitat dels bancs centrals, que ha comportat que la sensibilitat dels preus al cicle econòmic sigui menor (evita una deflació més profunda, però dificulta el repunt de la inflació quan l’economia es comença a reactivar). I quart, la ruptura del mecanisme de transmissió de la política monetària: després de la crisi del deute públic, amb esclat de bombolles d’actius, les polítiques monetàries expansives es tradueixen en demanda final de béns i serveis molt lentament. La deflació té efectes nocius sobre l’activitat econòmica. En un
entorn com l’actual, quan s’inicia el creixement, la deflació pressiona els salaris a la baixa, es perjudica el consum i es pot generar una espiral deflacionista difícil d’aturar. La política monetària ja no pot estabilitzar més l’economia perquè s’ha caigut en una “trampa de liquiditat”: amb tipus d’interès propers a zero (ara, fins i tot zero o negatius), la liquiditat creada no estimula l’economia i els inversors eviten riscos guardant els diners en lloc d’invertir-los. Resultat: recessió més severa i potser més deflació. D’altra banda, als EUA, les empreses de l’índex S&P 500, que durant el 2015 van patir tres trimestres seguits de recessió de beneficis, el primer d’enguany han vist reduir-los un 9% més. Des del començament dels anys setanta, sis dels vuit episodis de caiguda de beneficis de les empreses de l’S&P 500 han coincidit amb l’inici d’una recessió econòmica
nord-americana, amb conseqüències sobre l’economia mundial. Esperem que ara es tracti d’una de les poques excepcions. Eleccions i Brexit En l’àmbit polític, mentre el franquisme sociològic, que cal exterminar de soca-rel, es fa present a Tortosa, i el ministeri d’afers exteriors es gasta els impostos dels espanyols en campanyes anticatalanes a l’estranger, continua el circ electoral, amb el govern de l’Estat en funcions que segueix escanyant Catalunya. En pocs dies tindrem novetats: una hipotètica sortida del Regne Unit de la UE després del referèndum del 23 de juny seria la millor notícia de l’any per al procés català, mentre que una permanència deixaria les coses igual. De les eleccions espanyoles del dia 26 no n’espero gran cosa: cap partit espanyol es capaç de cedir per assolir acords. y
El primer cop que vaig escriure per al ZONA SEC era l’any 2007. Hereu era alcalde, Moraleda regidora. S’inaugurava el Refugi 307. Icona de resistència veïnal antifeixista. Entre els assistents, hi havia els meus pares. No eren –ni són– veïns del barri, simplement havien invertit aquell matí de dissabte en veure com el seu fill feia de periodista. Tot just havia acabat la carrera. Després, recordo, els vaig convidar a dinar. Per a qui signa aquest article, amb regust a comiat, parlar del ZONA SEC és parlar de la seva pròpia vida. De l’avi que col·leccionava diaris, de la noia que corregia articles o de l’amic que feia el primer sou com a fotògraf. I sobretot, és parlar del periodisme de base, popular, de proximitat i de barri. D’una escola de periodistes. La que
et permet connectar amb la versió més essencial i romàntica de l’ofici. Des de fa uns mesos, ja no explico què s’hi cou al barri. És incompatible amb la nova etapa professional que he iniciat. A més, sóc dels que creu en la limitació de mandats. I hi ha projectes que si te’ls estimes massa, pots cometre el greu error de fer-te’ls teus en excés. Així que deixo el diari amb l’orgull de la feina feta i, sobretot, feliç per la que se segueix fent. Agraeixo a totes les persones que m’han atès durant aquests deu anys. També als qui mai –pocs– van aixecar el telèfon. Els silencis també donen respostes. I als companys, en especial al director –i sobretot amic– Enric Mestres. L’únic objectiu ha estat informar amb el màxim rigor i honestedat possibles. Donant veu als qui no solen tenir-la. I, sobretot, amb llibertat. Com deia el periodista argentí Rodolfo Walsh “el periodisme és lliure o és una farsa”. y
Ha mort la nostra mare, Gertrudis Gay Comas, amb 102 anys. Veïna del barri del Poble-sec i una persona molt estimada per tothom, es feia estimar. Aquest escrit és en agraïment a totes les persones que l’han atès: doctora, enfermeres del CAP, farmàcia, personal del 061, veïns i veïnes... Moltes gràcies a tots de part dels seus fills.
Consulti amb els nostres
CLÍNICA VETERINÀRIA
ADVOCATS
Miquel M. Palou Jounou Ana Vélez Costa Mireia Alcázar Cutié Advocats
miquel@palouijounou.com www.palouijounou.com anna@palouijounou.com www.facebook.com/Assessoria.Palou.Jounou
C/ Elkano, 24-26, baixos 08004 Barcelona Si vosté té Tel. 93 329 99 52 problemes amb: secretaria@poblesec.org el treball, el pis, la família, www.poblesec.org les administracions públiques (Hisenda, Ajuntament, Demaneu hora Seguretat Social...) Preus molt assequibles a la Sra. Laura
Segueix-nos a: facebook.com/ZonaSec twitter.com/zona_sec www.zonasec.cat
ANUNCIA’T AL ZONA SEC Tel. 699 271 825 ernestmillet@gmail.com www.zonasec.cat
zonasec
ENTITATS
Juny 2016
11
y CASTELLERS La Festa Major, en l’horitzó
Per juny, el 8 al puny! CASTELLERS DEL POBLE-SEC @Bandarres www.castellersdelpoblesec.cat
FESTA MAJOR
FONT DE LA GUATLLA
16, 17, 18, 19 i 23 de juny de 2016
Ens trobem a les portes de l’estiu i, sobretot, de la nostra esperada Festa Major on realitzarem la tradicional diada d’aniversari al carrer Blai. El juny es converteix per totes les Bandarres en un mes molt important; un mes on necessitem la màxima assistència als assajos; un mes on necessitem omplir cada plaça que visitem amb camises blau-cel; un mes on hem de treballar i treballar per fer de la nostra diada de Festa Major la millor. És per això que també necessitem l’ajuda de totes les veïnes del barri; necessitem que ens ajudeu a créixer, a seguir pujant pisos, a seguir donant pit, a seguir
Què hem de fer per aconseguir un local? Parlar, dialogar, ocupar...? DIABLES DEL POBLE-SEC diables@diablesdelpoblesec.org
Els Diables som una entitat molt vinculada al barri. Això ho demostren els nostres més de 30 anys de vida i la nostra implicació en totes les activitats que es posen en marxa al Poble-sec i en què es demana la nostra participació. La nostra entitat és una organització sense ànim de lucre, que té com a principal objectiu la difusió i conservació de la cultura popular i de carrer del nostre país. Per poder complir el nostre objectiu, necessitem disposar d’una Seu Social, que ens permeti: - Desenvolupar les activitats pròpies d’una Colla de Diables i Tabalers. - Disposar d’un espai per desar el nostre material. - Difondre les nostres tradicions, realitzant activitats per a la gent del barri. - I, el que és més important, estar presents al barri d’una manera més visible. Ara per ara, cada cop que volem dur a terme alguna activitat o reunió, depenem de la disponibilitat de
La França Hostal per a parelles intimitat, discreció i luxe www.lafransa.com C/ La França Xica, 40 Tel. 93 423 14 17
Botiga i Oficina: Parlament, 35 • 08015 Barcelona Tels. 93 441 08 66 - 93 443 99 77 / Fax 93 443 98 18 www.serralleriasoyma.com e-mail: serralleriasoyma@hotmail.com
bufant la gralla i a seguir repicant el tabal. Només entre totes realitzarem la Festa Major que volem. Per això us convoquem els dimarts i els divendres de 20h a 22h al carrer Blesa, 7, perquè entre totes ens ajudem a fer més gran el nom d’aquesta colla i d’aquest barri. Perquè la nostra colla és, i ha de seguir sent, l’eina d’integració social, de promoció de valors, d’orgull veïnal, i de demostració de feina ben feta que és i que ens caracteritza. No ho podem entendre d’una altra manera. Omplim Can Bandarra als assajos per omplir el carrer Blai de camises blau-cel al juliol. Donem més pit que mai per fer una diada d’aniversari com mai havíem fet. Siguem més Bandarres que mai! Som-hi colla! Som-hi Poble-sec! y
sales del Centre Cívic El Sortidor o del Centre Cultural Albareda, als quals volem agrair la bona predisposició que han mostrat sempre que hem necessitat el seu suport. L’Ajuntament sempre ha fet bandera de defensar i impulsar la cultura de Barcelona com un dels principals actius de la ciutat. Doncs bé, pensem que l’actual consistori té una oportunitat d’or per demostrar que efectivament impulsen la cultura de la nostra ciutat. Fins ara, tots els equips de govern que han anat passant per l’Ajuntament no ens han donat cap solució. Pensem que no és una fita tan difícil. D’altres colles de diferents districtes de la ciutat ho han aconseguit. Parlant i dialogant, tal i com l’actual govern municipal està demanant en d’altres districtes de la ciutat per apaivagar certs conflictes, podem trobar la solució. Per part nostra, estem disposats a fer-ho. Només cal que, a l’altra banda de la taula, hi hagi algú amb ganes d’escoltar, amb voluntat de diàleg i de fer costat a les entitats de barri com la nostra. y
zonasec
12 Juny 2016
ESPORTS
y FUTBOL L’equip B de l’APA també continuarà a Quarta Catalana
El CE APA Poble-sec es manté a Tercera Catalana L’AF Poble-sec femení de futbol sala s’estrena a la nova categoria conservant el seu concurs de cara al pròxim curs. @4tito4
REDACCIÓ
@zona_sec
El Barcelona Tamborí Club (BTC) ha tancat una temporada de somni en la modalitat indoor. Els dos equips A de la categoria masculina i femenina s’han proclamat campions de la Lliga Catalana i el B de les fèmines ho ha fet de la de Plata. Èxit rotund d’una entitat que sobreviu a base de l’esforç i la dedicació dels seus integrants. El títol dels nois és el quart que assoleixen (2010,
Celebració en un partit del CE APA Poble-sec
“B”, que milita al grup 17 de Quarta Catalana, ha tancat el curs en quart lloc (46 punts). Ha signat una trajectòria similar a la de l’equip gran. Va encadenar vuit jornades guanyant (de la 7 a la 14), la qual cosa li va permetre connectar amb la zona alta de la classificació. Des d’aquest moment i fins al final de curs, fixat a la jornada 26, només van guanyar tres matxs més.
L’AF continua a Segona El quadre femení de futbol sala de l’AF Poble-sec també continuarà la seva marxa a la mateixa categoria, a la Lliga Segona Divisió al grup 2. En l’any de la seva estrena han acabat al desè lloc de la taula amb 39 punts. Tot i la irregularitat de resultats, han segellat un bon final de curs sumant 11 dels últims 18 punts possibles. y
Els campions masculins i femenins
ASESORAMOS CUALQUIER ASUNTO RELACIONADO CON VIVIENDAS, PISOS TURÍSTICOS, LOCALES DE NEGOCIO... TANTO PROPIETARIOS COMO INQUILINOS.
Tus abogados Todos tus problemas tienen solución
porque pagando tan solo 60E al año, usted podrá realizar 12 consultas a nuestros abogados
VISÍTANOS EN NUESTRAS OFICINAS Barcelona El Papiol
Blai, 9 local 08004 Rocafort, 147 08015 Av. Generalitat, 36 08754
2011, 2015 i 2016), el segon de manera consecutiva. Ho van aconseguir a falta d’un partit. Les noies, per la seva banda, van aconseguir treure’s l’etiqueta de conjunt revelació i l’espina del curs passat, quan es van quedar a un triomf d’emportar-se la competició domèstica. Tot i així, no va ser fins a l’últim matx quan van segellar-ho. A més, el BTC2 femení va adjudicar-se el títol de la sèrie Plata i el masculí, que milita a la mateixa categoria que l’A, ha acabat en la quarta plaça. y
Foto: BTC
El CE APA Poble-sec “A” ha acabat la temporada tercer del Grup 11 de Tercera Catalana, amb 64 punts a 11 del líder, l’Esportiu Joventut Can Pi de L’Hospitalet de Llobregat. Precisament aquests dos conjunts, juntament amb la UD Catalana es van desmarcar ben aviat al cap de la classificació. Entre els tres s’han alternat al liderat, els groguets l’han ocupat en dues ocasions. Precisament, la darrera vegada que van estar a la primera plaça, a la jornada 25, va ser un punt d’inflexió, des del punt de vista negatiu. A partir d’aleshores va ser el moment que van encadenar una mala ratxa: 7 punts de 27 possibles. Per la seva banda, l’equip
Triplet del BTC a la Lliga Catalana
Foto: arxiu zs
ALBERT HERNÀNDEZ
y TAMBORÍ El masculí A suma el segon consecutiu
934 418 278 932 263 730 936 731 686
Tel. 93 441 37 20
Tel. 934 418 278
www.rentinmobiliaria.com
Calle Rosal 21 Local 1, Barcelona Barcelona-España
zonasec
CULTURA
Juny 2016
13
y FESTIVAL GREC Els espectadors podran gaudir de més de 140 espectacles de teatre, música, dansa i circ
El festival de creació més reivindicatiu celebra 40 anys ANNA PRUNA
@pruna_ana
La 40ª edició del festival Grec promet estar, tal com ha explicat el seu director Ramon Simó, “al servei dels ciutadans”. Simó aposta enguany per un concepte “d’hibridació, conflicte i creació contemporània” a l’hora de programar els espectacles que formen aquest festival: 141 en total, una vintena més que l’any passat.
de Magda Puyo i el mateix Ramon Simó. A més, el festival reafirma la seva vocació internacional amb propostes com La força oculta del creador holandès Ivo Van Hove o el Platonov de Chéjov dirigida per Luk Perceval. El Grec al Poble-sec Aquest any, la plaça de Margarida Xirgu serà el punt neuràlgic de les celebracions dels 40 anys del Grec. S’hi oferiran propostes populars i gratuïtes de
teatre, dansa, música i circ, com el tret de sortida del 30 de juny amb un concert de l’orquestra Plateria o la cloenda del festival el 31 de juliol amb el músic Chico Trujillo i els Sense Sal. També se sumen al festival el Teatro de los Sentidos, amb El cor de les tenebres, el Mercat de les Flors, la Sala Hiroshima, el Teatre Lliure de Montjuïc, el Museu d’Arqueologia de Catalunya, i, per descomptat, el Teatre Grec, entre molts altres espais. y
‘Les bruixes de Salem’ i Lluís Homar
ara fa anys
Aquesta edició tindrà lloc entre l’1 i el 31 de juliol i comptarà amb 45 produccions pròpies i coproduccions, i 7 coproduccions internacionals. Dels espectacles que s’hi oferiran, 48 seran teatrals, 47 musicals, 16 de dansa i 8 de circ. També cal destacar que, enguany, el 53% dels artistes que hi participen són dones. Tota la informació sobre el festival i la seva programació es pot trobar a: lameva.barcelona.cat/grec/es.
XAVIER RODRÍGUEZ - (CERHISEC)
y 2 Juny 1986 L’edifici havia estat el pavelló d’Alemanya de l’exposició de 1929
Reconstruït el pavelló Mies van der Rohe Cartell del Grec 2016
Entre les propostes més remarcables trobem dues obres del dramaturg Arthur Miller: Les bruixes de Salem, que inaugurarà el festival amb Lluís Homar al capdavant, i El Preu, amb Ramon Madaula, Pere Arquillué, Lluís Marco i Rosa Renom. Entre els espectacles musicals cal destacar la presència d’Estrella Morente, Mayte Martín, Jorge Drexler i els Manel, que presentaran el seu últim disc Jo competeixo. D’altra banda, l’esperit compromès i reivindicatiu que caracteritza el festival es podrà veure reflectit en títols com Lehman Trilogy, d’Stefano Massini o Estació Tèrminus, sobre la violència social dins la societat contemporània, de la mà
Amb motiu de l’Exposició Internacional de Barcelona de 1929, el govern alemany va encarregar la construcció del seu pavelló a un arquitecte fins llavors poc conegut: Ludwig Mies van der Rohe. El nou edifici, construït amb vidre, acer i diferents tipus de marbres, va allotjar la recepció oficial presidida pel rei Alfons XIII amb de les autoritats germàniques. Una vegada clausurada l’Exposició, el pavelló fou desmuntat el 1930. Però, amb el temps, es convertí en un referent clau, tant en la trajectòria personal de Mies, com per a tota l’arquitectura del segle XX. Mies van der Rohe (18861969) fou l’arquitecte més important del moviment racionalista arquitectònic anomenat Bauhaus. La trajectòria del grup fou ascendent durant els anys vint, fins que en els trenta els problemes amb el govern nazi
Aspecte del pavelló de Mies van der Rohe amb la cadira ‘Barcelona’ en primer pla
l’obligaren a dissoldre’s. Això motivà que, a finals de la dècada, Mies es traslladés als Estats Units, on va desenvolupar la majoria dels seus dissenys des dels anys quaranta fins a la seva mort, amb abundants edificis, obres i centres, especialment a la ciutat de Chicago. I, de tota la dilatada trajectòria internacional de Mies, l’edifici del
CLÍNICA DEL PEU NAVAS MÒNICA GARCIA Quiropodologia • Estudi biomecànic i plantilles personalitzades • Peu diabètic Podologia infantil • Cirurgia podològica • Podologia esportiva Teodor Bonaplata, 5, baixos 08004 Barcelona
Tels. 93 325 86 28 602 499 735
pavelló alemany de Barcelona, restà considerada com una de les fites creatives més importants. Per aquest motiu, i aproximant-se la celebració dels Jocs Olímpics a la nostra ciutat, un grup d’arquitectes i urbanistes, al voltant d’Oriol Bohigas varen dissenyar la reconstrucció de l’antic pavelló. Els treballs s’iniciaren el 1983 i el nou edifici
VID - MARC INSTALACIONES DE VIDRIERÍA EN GENERAL PROYECTOS DE DECORACIÓN • CARPINTERÍA DE ALUMINIO • c/ Lafont, 14 y Piquer, 40 - 08004 Barcelona - Tels. 93 328 45 94 - 93 441 33 92 www.vid-marc.com - info@vid-marc.com
Mesas para sus celebraciones de empresa y familiares hasta 70 personas
Cocina tradicional gallega y mediterránea
Reservas: Tel. 93 325 91 71 Horario: de Lunes a Sábado de 13 a16 y de 19,30 a 24 horas Cerrado todos los Lunes (todo el día) y Domingos (solo por la noche)
Lleida, 7 - 08004 Barcelona / www.riasdegalicia.com / info@riasdegalicia.com
es va inaugurar el 2 de juny de 1986, al seu emplaçament original, a la primera explanada a mà dreta, segons pugem per l’escalinata central que condueix al Palau Nacional, per damunt de l’avinguda de Francesc Ferrer i Guàrdia. Si fem una visita al pavelló, a més del conjunt arquitectònic, hi ha tres elements importants a destacar: els materials –vidre, acer i quatre tipus diferents de pedra, tots de les mateixes característiques i procedència que els utilitzats originàriament–; la cadira Barcelona, que Mies va dissenyar per al Pavelló, feta de pell i perfil metàl·lic; i l’escultura de Georg Kolbe, que és una reproducció en bronze de la que, amb el títol d’Alba, Mies va situar en un extrem de l’estany petit. De la inauguració del reconstruït pavelló de l’arquitecte Mies van der Rohe, ara fa 30 anys. y
www.farmaciarocavers.com
zonasec NÚRIA BELTRÁN - Crítica de cinema
y ‘Un doctor a la campinya’ La medicina en un entorn més humà
Plàcid relat rural Després d’Hipòcrates (2014), el director i metge Thomas Lilti ens presenta altre cop una visió diferent sobre la pràctica de la medicina que ens transporta a un món més petit i més humà. Jean Pierre (François Cluzet) és un metge rural entregat totalment a la seva feina. Sempre disposat a atendre els seus pacients a qualsevol hora del dia o de la nit. Estima el seu ofici i és per això que sap escoltar, comprendre els altres, i utilitza les dosis de paciència i sentit comú necessàries per satisfer els seus veïns. Quan s’assabenta que pateix una malaltia que pot interferir en els seus quefers diaris, decideix continuar com si res no passés. Però una jove metgessa (Mariana Denicourt) arriba al poble per tal d’ajudar-lo, i el que comença com una relació de rivalitat es converteix en una relació de confiança. Tot i que el film s’allunya del costumbrisme, reflecteix perfectament les dife-
tor ens permet seguir la gestió que fa el protagonista de la seva pròpia malaltia. Un doctor a la campinya és una obra senzilla i delicada, emocionalment continguda. Un retrat psicològic d’un dels oficis més gratificants: guarir els altres, que com molts altres sembla que també pateix la seva crisi. y
un balcó al Poble-sec
JÚLIA COSTA Escriptora
El Nido de los Retales, en el record Al carrer Poeta Cabanyes, 47, hi ha una de les cases d’habitatges més boniques del barri. Segons les informacions que es poden consultar a la web sobre patrimoni de l’Ajuntament presenta elements que el singularitzen dins del Poble-sec i té paral·lelismes amb la Casa Llopis Bofill, a la cantonada dels carrers València-Bailèn, encara que aquella és obra d’un altre arquitecte. La informació municipal menciona l’edifici com a Casa Eulàlia Tarragó i va ser obra de Domènech i Estapà (1858-1917), un arquitecte que es va allunyar sovint dels paràmetres modernistes convencionals. Una de les seves obres més conegudes és l’Acadèmica de Ciències i Arts de Barcelona, l’edifici en els baixos del qual hi ha en l’actualitat el Teatre Poliorama. Però aquesta casa va ser famosa per un altre
La casa de Poeta Cabanyes, 47
motiu, no arquitectònic; als baixos hi va haver durant molt de temps una botiga emblemàtica, El Nido de los Retales. L’establiment era gran, profund i fosc, un veritable niu, i venia retalls de roba de tot tipus, a molt bon preu. En una època en la qual les dones cosien a casa i es feien vestits per a elles i la família, aquesta botiga rebia clients de tot arreu. La roba es feia a mida, hi
Concert de l’orquestra Do d’Acords ANNA PRUNA
Una escena del film ‘Un doctor a la campinya’
rències en les relacions facultatiu -pacient entre el món urbà i el món rural. Les interpretacions dels protagonistes són un dels grans encerts d’aquesta història. François Cluzet (Intocable) ens delecta amb el paper d’un home que és un excel·lent doctor però un pacient deficient. La mirada propera que ens mostra el direc-
y MÚSICA Integra Sons torna al Mercat de les Flors
havia poca oferta de confecció i entre les moltes modistes del barri recordo la senyora Lola del carrer de Blai, simpatiquíssima, sempre era un goig anar a casa seva a encarregar-li alguna vestit. Em fascinaven els tallerets casolans de les modistes, amb els seus retallets de roba per tot arreu i amb l’aparell de ràdio que els feia companyia. El Nido de los Retales s’anunciava també per la ràdio, amb una cançoneta molt adient, que en donava l’adreça. A d’altres pobles i ciutats d’Espanya, com Elx i Torrelavega hi ha botigues amb aquest nom però que no tenen cap relació, que jo sàpiga, amb la nostra. y Més articles de Júlia Costa al seu blog: balcopoblesec.blogspot.com.es.
Centre d’Estudis Sant Francesc Xavier LLAR D’INFANTS (des de 3 mesos) PRIMÀRIA - ESO ANGLÈS - INFORMÀTICA MITJA PENSIÓ CENTRE HOMOLOGAT PER LA GENERALITAT DE CATALUNYA
Bóbila, 26-32 - 08004 Barcelona - Tels. 93 424 57 91 / 93 325 93 32
@pruna_ana
L’associació Integra Sons, destinada a promoure activitats d’integració social, ha organitzat un concert amb l’orquestra infantil i juvenil del Poble-sec, Do d’Acords, al Mercat de les Flors. El concert ha comptat, per primera vegada, amb la participació dels músics i ballarins de les disciplines artístiques de dansa clàssica, contemporània i flamenca de l’Institut del Teatre. Els més de 350 espectadors que han assistit al concert han pogut gaudir de vuit peces: quatre de repertori tradicional, dues estrenes i dues improvisacions comunitàries, on han destacat melodies flamenques, tangos i adaptacions de la pel· lícula Amelie, entre d’altres. Amb aquest concert l’associació Integra Sons es reafirma en la seva aposta per potenciar els lligams entre les institucions i entitats de la ciutat de Barcelona, i en aquest cas
Foto: integra sons
cine amèrica
CULTURA
concret, del barri del Poble-sec. Els integrants de Do d’Acords són alumnes de diferents centres públics del Poble-sec, molts dels seus alumnes presenten unes necessitats acadèmiques, psicològiques i emocionals específiques i, a través de la música, milloren el seu desenvolupament personal i social i rendiment escolar. y El proper concert el farà l’orquestra de la Marina al Caixa Fòrum el proper 22 de juny. Es tracta per primer cop d’un concert de gran format i els músics convidats seran la big band de corda Eclectic Colour Orchestra.
y PREMIS Certamen literari Francesc Candel
La cultura de proximitat té premi ANNA PRUNA
@pruna_ana
Com cada any per aquestes dates, ja sabem el nom dels guanyadors del certamen literari Francesc Candel. Enguany la directora de la Institució de les Lletres Catalanes, Laura Borràs, ha atorgat els premis a: Mariona Gelabert, guanyadora en la categoria de Relat Curt Juvenil per Bonica, bonica sense trenes; Sonia Aguilera, al millor Relat Curt Adult per Rodajas de sandía; Manuel Terrín a la millor poesia per El perro de las monjas i Josefina Maymó, per Ramon Calsina, l’artista honest, que s’ha fet amb el premi al millor reportatge periodístic. D’altra banda, la biblioteca Francesc Boix (Blai, 34) exposa fins el 28 de juny les tres obres guanyadores de la primera edició del concurs Cultura de Proximitat al Barri del Poble-sec, promogut per Barcelona Activa i amb el suport de l’Associació de Comerciants del Poble-sec i el
Foto: anna pruna
14 Juny 2016
Paral·lel. Es tracta dels treballs de Patricia Martínez, Daniel Capellà i Oksana Petrushchak, tots tres estudiants de l’escola La Llotja. El concurs forma part d’un conjunt de mesures d’emergència per potenciar el comerç de proximitat. Amb aquesta iniciativa es vol vincular el barri del Poble-sec i les seves manifestacions culturals a la promoció del talent jove artístic. y
SERRALLERIA MANUEL FRANCO ACOSTA Des de l’any 1980
C/ Elkano, 40 (Poble-sec) 08004 Barcelona Tels. 93 441 00 46 93 441 06 52
24h.
Obertura de portes, Col·locació de panys, Cilindres, Portes, etc... cerrajeriamfranco@hotmail.com
zonasec
CULTURA
crítica literària
JORDI LLAVORÉ - Crític literari @jordillavore
una de les millors opcions per passar un estiu ben tòrrid i inoblidable, en format de butxaca. El punt de partida d’aquesta història és l’abandonament que pateix la Melissa poc abans del seu casament. Un cop ben dur que la llançarà a una voluptuosa aventura on el plaer pot ser el mitjà per arribar a l’anhelada riba de l’amor i on les passions són tan realistes, eròtiques i intenses com les que ens pot reportar el més dolç dels amors d’estiu. Una història d’amor amb la que tornaràs a somiar, a desitjar i a sentir. Abandona’t al plaer i deixa’t seduir per la sensualitat d’aquesta trilogia. y
y FOTOGRAFIA
‘Joaquim Gomis. Foneria Gimeno’
El Pare Lelu
zona fogons Sèpia amb ous trencats
Elena Montagut i l’escriptura sexy regut ja: ha publicat relats en diverses antologies, fins que al 2013 va donar el salt a la publicació en solitari amb el recull Donna angelica vs. Donna diavola (Tombooktu). A partir d’aquest moment, la carrera literària d’aquesta jove filòloga va centrar-se a explotar la vessant sexy de la seva inesgotable i brillant imaginació, i així van arribar dues trilogies plenes de sensualitat: Tiéntame (Tombooktu) i la Trilogía del Placer (Grijalbo). Aquest proper mes de juliol, l’editorial Grijalbo reeditarà la Trilogía del placer (Trazos de placer, Palabras de placer i Secretos de placer, Grijalbo),
15
MARIBEL CRAUS - Cuinera
y LITERATURA Aquest estiu la ‘Trilogía del placer’ seduirà les butxaques
Ja tenim l’estiu aquí: sol, platja, piscina, excursions a la muntanya... i, també, un bon moment per llegir llibres. Normalment, quan som de vacances, tots ens emportem algun llibre per gaudir d’una bona lectura i el format triat sol ser de butxaca, per poder-lo portar a tot arreu. És per això que la columna d’aquest mes va dedicada a una de les novetats en format butxaca que podrem gaudir aquest estiu que ja tenim just a la cantonada, la Trilogía del placer de l’escriptora valenciana, Elena Montagud. L’Elena Montagud (València, 1986) és, malgrat la seva joventut, una escriptora de llarg recor-
Juny 2016
Fins el 18 de setembre i a la Fundació Joan Miró, es pot visitar la mostra fotogràfica Joaquim Gomis. Foneria Gimeno, una mirada molt particular sobre l’evolució de l’escultura catalana dels primers quaranta anys del segle xx. La selecció inclou onze imatges que documenten la visita de Joan Miró i Joaquim Gomis, amic de l’artista i fotògraf amateur, a la Foneria Gimeno als anys quaranta, en plena postguerra. Entre el material de rebuig acumulat a la foneria, Gomis va trobar peces al·lusives al culte als líders de la dictadura franquista i restes d’etapes artístiques anteriors a la República, tot retratat amb la fina ironia de Joaquim Gomis. ZS y
La sèpia sempre ha estat molt present a la nostra cuina. Normalment preparada amb pèsols, patates o verdures de temporada. El plat d’avui està acompanyat per ous ferrats, cosa que li dóna un notable valor energètic. Per tant, és recomanable presentar-lo com a plat únic, o bé acompanyat d’una senzilla amanida verda. Ingredients: 4 sèpies 4 ous 4 patates grans 1 ceba 4 dents d’all / oli / sal / julivert Elaboració: En una paella posem oli; quan sigui calent, daurem els alls, tallats a làmines. Els retirem i reservem. En aquest mateix oli ferrarem els ous. A part, pelarem les patates i la ceba, les tallem a làmines i les fregim en abundant oli. Les reservem sobre un paper absorbent, per tal d’eliminar l’excés oliós. Netegem les sèpies i, amb un ganivet, els fem incisions en forma de reixeta. I les coem a la planxa. Muntarem el plat, posant les patates a sobre l’ou ferrat i, al damunt, la sèpia amb els alls per sobre, i un polsim de julivert. Bon profit! y
MONTSERRAT AGUIRRE CANYADELL FARMACÈUTICA
C/ Elkano, 70 • Tels. 93 441 60 91 94 • 08004 Barcelona
Reparació de l’Automòbil Revisió i Reparació d’Aire Acondicionat Olivera, 28 - 08004 Barcelona Tel. 93 325 58 06 Mòbil 609 32 67 30
farmàcia F. IGLESIAS HUIX dermofarmàcia • veterinària • homeopatia ortopèdia • fòrmules magistrals Paral·lel, 131 • 08004 Barcelona • Telèfon 93 289 21 90
16 Juny 2016
zonasec
PUBLICITAT
ULLERES DE MARCA amb vidres inclosos
FLORIT C/ Manso, 17 - Barcelona · Tlf.: 934 24 39 37 · Davant de l’ambulatori de Manso
Promoció vàlida de l’1 de maig al 31 de juliol de 2016. Les dues ulleres hauran de dur les lents amb la mateixa graduació. Sempre es cobraran les ulleres d’import més alt. 1es ulleres: Muntures de qualsevol marca, amb lents amb tractament antireflector obligatori. 2es ulleres sense cost: Models seleccionats de les marques: Mango, Pepe Jeans i Custo, amb lents amb tractament antireflector inclòs. (Graduacions compreses en els rangs de la marca Vistasoft, tant per a monofocals com per a progressives).