zonasec www.zonasec.cat
Publicació del Poble-sec
Any 16 - Juny 2012
Exemplar gratuït (cada dia 15)
nº 104
zonasec@hotmail.com
Crits contra Les Navas
El somni d’una Orquestra Simfònica Infantil i Juvenil del Poble-sec està més a Activistes i veïns escridassen L’ús de la plaça i l’accés a l’alcalde Xavier Trias durant la l’aparcament, nous problemes prop que mai
inauguració de la plaça
del serial Navas
(pàg. 3)
Comerç de barri contra la crisi
Foto: Ana Inés Fernández
L’ideòleg del projecte ‘Un Do D’Acords’, Pablo Persico, considera que “ha arribat el moment de la implicació decisiva de l’Ajuntament”. (pàg. 4)
Montatge: Ana Inés Fernández
El diari selecciona els comerços familiars més veterans del barri com a model rendible davant la crisi econòmica (pàgs. 6 i 7)
La Peixateria del Poble-sec
Peix i marisc del dia amb tota confiança
93 443 31 04
Carrer Poeta Cabanyes, 39 • 08004 Barcelona
fins a 37 €
(Or de 24 quilats) per gram
Tamarit, 116
Oh! Pisos
0,40 € per gram
Indústria, 146 • Secretari Coloma, 79 • Rosselló, 371 Telèfons: 665 28 99 93 • 93 426 59 90
Confíenos la venta o alquiler de su vivienda Valoraciones gratuitas Reformas de pisos 93 443 61 00 C/ Blai, 1, Local
zonasec
2 Editorial
nº 104 juny 2012
editorial/ Quan la radicalitat esdevé justícia la crítica al moviment per la seva suposada manca de propostes concretes. “En un any som on érem”. Aquesta frase la signaven opinadors de casa nostra, no calia viatjar fins a les tenebres d’Intereconomía, per veure personatges com ara Joan B. Culla, Francesc-Marc Álvaro, Pilar Rahola o Toni Bolaño carregant contra el 15-M. Sembla ser que, per a ells, el debat polític estigui restringit únicament a determinades elits. Realment preocupant, tenint en compte que molts d’ells compaginen la seva agitada feina de tertulians amb classes magistrals a futurs periodistes o polítics. El 15-M els ha deixat en evidència. Sobretot, en humilitat. L’Assembla de barri del Poble-sec, aliena a
La rua XIC viatjarà per l’espai J a han començat els preparatius de la segona edició de la Rua XIC, la xarxa d’interrelació i comunicació, que serà el colofó d’un procés de creació artística col·lectiva. Un treball de cooperació intergeneracional i veïnal, que permet la gent del barri expressarse i mostrar les seves reivindicacions a través de diverses disciplines artístiques. La primera edició de la rua “Vine a navegar amb el XIC” amb què es va celebrar el cinquè aniversari del Pla Comunitari, ha estat recentment guardonada amb el Premi Barcelona Associacions 2012 a les Bones Pràctiques de Participació Ciutadana i Foment de l’Associacionisme, atorgat per l’Ajuntament de Barcelona. Premi que ha servit per donar visibilitat a aquest projecte de cohesió social i reconèixer el treball conjunt. El premi té una dotació econòmica de 9.000 euros, que ha servit per finançar una segona edició del projecte,
junt amb la subvenció de la fundació “La Roda”. La 2a rua XIC, que enguany té com a live motiv l’espai exterior, es realitza gràcies a la feina de diversos grups de treball. Els dijous a la tarda, al pati del centre cívic El Sortidor, gent gran, nens i joves, col·laboren conjuntament a la part artística, creant els elements plàstics que seran l’eix de la rua. A les sessions pot participar tothom i tantes vegades com vulgui. La Francisca i l’Elvira, veïnes del barri i membres de la Comissió de Gent Gran del Pla Comunitari, no hi falten a la cita setmanal. Gràcies al XIC i a altres activitats organitzades per la Comissió de Gent Gran reconeixen haver canviat la seva vida, sentir-se útils i partícips del seu barri. Durant l’activitat, nens, joves i grans comparteixen espai, s’entretenen i gaudeixen creant el món espacial, amb planetes gegants de colors fets de paper, decoració feta de punt... cadascú pot desenvolupar les seves habilitats i aportar idees que aniran conformant el projecte,
les crítiques, ha seguit el seu camí. Fa uns dies convocaven un debat obert i participatiu molt oportú sobre el turisme i el seu impacte a barris com el nostre. I, en un dia com la inauguració de la nova plaça de Les Navas, va ser l’únic collectiu que va saber estar al seu lloc. Aquell dia, ni les entitats, ni veïns, ni comerciants de la zona van fer sentir la seva veu després d’haver patit les conseqüències d’una mala gestió municipal que quedarà impune. L’Assemblea, en canvi, va cridar tant que ningú sap, a hores d’ara, què va dir l’alcalde Trias. La radicalitat, moltes vegades i més en els temps que corren, sol ser l’opció més propera a la justícia.
que es troba en continu procés de creació i en què tothom pot dir la seva. Per a aquesta edició, i en part gràcies a la dotació del premi rebut, s’han preparat nous tallers que inclouen com a novetat els de teatre de carrer. El 26 de juny comencen els tallers de teatre de carrer amb joves, en què a través de la improvisació teatral es crearan els personatges de la rua; al juliol es farà el mateix taller per a adults i el 25 de juny començarà el taller de teatre i plàstica amb infants. Tallers als quals cal apuntar-se prèviament al centre cívic El Sortidor. La rua es farà el 21 de juliol, sortirà del centre cívic El Sortidor i finalitzarà el seu recorregut a la Bodega Saltó, per commemorar el seu desè aniversari. XIC està organitzat per l’espai Marabal, que s’encarrega de la part artística i que va ser la creadora del projecte; el Pla Comunitari Poblesec, de la Coordinadora d’Entitats del Poble-sec; i la cooperativa de ETCS.
Foto: Marta Tello
El moviment dels indignats ha estat, des del seu inici, objecte d’estigmatització i descrèdit per part de determinats sectors de la classe política i del panorama mediàtic. El col·lectiu, vertebrat arreu de la ciutat en assemblees de barri –l’Assemblea del Poble-sec és de les més actives– ha seguit treballant a nivell local i ha liderat algunes lluites, com és el cas de les mobilitzacions contra els desnonaments i la dació en pagament, avui, per cert, a l’agenda política del Congrés. El dia que es complia un any des de la formació de les primeres comissions assembleàries a plaça Catalunya, diverses veus van recuperar
Marta Tello
Treballant en el taller de creació artística
Clínica Dental Rosal
VENDA A L’ENGRÒS • MATERIAL ELÈCTRIC FONTANERIA • ELECTRODOMÈSTICS AIRE CONDICIONAT • SANITARIS
ODONTOLOGÍA - PRÓTESIS Y ESTÉTICA DENTAL ODONTOPEDIATRÍA - IMPLANTOLOGÍA C/ Roser, 21, baixos - 08004 Barcelona - Tel. 93 441 37 20
Escola Infantil
Llar d’infants
APOLO 10 des de 4 mesos
Ampli horari i 12 mesos de servei (obert tot l’any) Mestres i Educadores espec. en Educació Infantil Cuina pròpia, Instal·lacions acollidores Assessorament pediàtric i psicopedagògic
Av. Paral·lel, 110 - 08015 Barcelona - Tel. 933 290 668 www.apolo10.com e-mail: escola@apolo10.com
zonasec Direcció: Enric Mestres
Il·lustracions: David Vila
Redacció: Jordi Molina, Ernest Millet, Elena Berlanga, Marta Tello, Enric Mestres
Publicitat: Ernest Millet (Tel. 699 271 825) ernestmillet@hotmail.com
Maquetació: Enric Mestres
Col·laboracions: Xavier Rodríguez, Maribel Craus, Núria Beltrán, Jordi Llavoré, Josep Mª Torremorell, Enric Ruiz, Castellers Poble-sec, Geganters Poble-sec, Diables del Poble-sec
Fotografia: Ana Inés Fernández
edita: zona sec comunicació
(sempre independents!)
La tirada d’aquest zonasec és de 6.000 exemplars
Amb el suport de:
Dep. Legal: B-39.712/1997 zonasec no es fa responsable de les opinions publicades en aquesta revista. Si voleu col·laborar truqueu al telèfon: 93 329 99 52 / 93 443 21 72 Carrer Elkano, 24-26, baixos 08004 Barcelona E-mail: zonasec@hotmail.com www.zonasec.cat
Aquesta publicació forma part de:
juny 2012 nº 104
zonasec
Notícies 3
Crònica d’una cassolada anunciada: la inauguració de la plaça de Les Navas Primeres queixes sobre l’ús de la plaça i l’accés dels veïns del Poble-sec a l’aparcament subterrani.
’Assemblea de Barri va posar el punt crític a la jornada. La cinquantena d’activistes que s’hi van aplegar, acompanyats de veïns, van esperar el seu moment de protesta. “Volem respectar els pares i fills del barri i les activitats que se celebren”, ens deia un membre del col·lectiu. I és que l’objectiu era focalitzar la protesta a l’equip municipal de Sants-Montjuïc que, tot i haver desencallat —com ja havia fet en el cas del Jacint Verdaguer— un tema pendent com Navas, no es va lliurar dels crits contra la gestió de CiU a l’Ajuntament i la Generalitat. Les retallades de Mas i la política repressiva de Puig a Interior van ser els blancs dels dards indignats. A la fi, el parlament de Trias no es va sentir. La protesta va sonar amb força i va transcendir a tots els mitjans en un dia on, curiosament, només la protesta del l’Assemblea de Barri va posar l’ingredient picant d’un plat que l’ajuntament va voler servir massa dolç.
L
Foto: Ana Inés Fernández
C
om en la novel·la de Gabriel García Márquez Crónica de una muerte anunciada, la de la plaça de les Navas va ser una cassolada que tothom esperava. Fins i tot l’alcalde de la ciutat, Xavier Trias, estava advertit del què, de totes totes, havia de passar durant la presentació oficial d’una de les obres més interrompudes i polèmiques de Barcelona. Els sis anys d’obres –en un principi havien de ser menys de dos– feien preveure una jornada crítica més que no pas una diada de festa, tot i els esforços del consistori, que setmanes abans havia ubicat l’obertura de la plaça el mateix dia que la Festa del Parallel i la Mostra d’Entitats del barri. La consigna era clara: “Ha estat casualitat”. Cap dels representats públics consultats pel ZONA SEC es va saltar el guió. El regidor del Districte, Jordi Martí, explicava que “per qüestions” d’agenda de l’alcalde Trias s’havia escollit el dissabte 9 de juny com el dia de l’estrena. Ara bé, vendre l’obertura de la plaça Navas com una esdeveniment feliç només era creïble si s’ubicava en una jornada de celebració. Sense el contagi cofoi de la FEM Festa o la Mostra d’Entitats hagués estat complicat convocar els tallers infantils, els geganters o els castellers que van acompanyar l’obertura d’una plaça s’ha cobrat acomiadaments i tancament de negocis. “M’han arruïnat la vida”, explica al diari Eduard Garcia, comerciant de la zona, dies després d’una inauguració que no va voler veure.
Activistes del 15-M i veïns escridassen l’alcalde, Xavier Trias, en una presentació que arriba quatre anys tard
Els nens ocupen l’espai destinat a l’exercici per a persones grans
Un espai per a gent gran o nens? Després de destinar 1,6 milions d’euros per enllestir la superfície, ara els veïns compten amb un espai de 6.805 metres quadrats, amb dues zones principals: una de jocs infantils i una altra amb aparells per fer exercici, pensats, sobretot, per a persones grans. És en aquest punt on han sorgit les primeres susceptibilitats en l’ús de la plaça. Tot i que encara és aviat per extreure’n conclusions, diversos veïns expliquen que la proximitat entre la zona d’esbarjo infantil i la resta fa molt difícil l’ús dels aparells per la gent gran. “Els nens han envaït la plaça i aquests trastos duraran quatre dies”, explica una veïna. Pel que fa al trànsit, ha quedat reduït només als espais laterals per als vehicles de serveis i per al veïnat que hagi d’accedir als aparcaments privats.
Reparació de l’Automòbil Revisió i Reparació d’Aire Acondicionat Olivera, 28 - 08004 Barcelona Tel. 93 325 58 06 Mòbil 609 32 67 30
Un aparcament per a veïns o visitants? L’aparcament subterrani, de quatre plantes, és l’altre focus de polèmica. La companyia municipal BSM ha posat en servei 341 places de cotxe, 21 de moto i 2 places per planta per a vehicles de mobilitat reduïda. L’aparcament disposa de diferents tipus de servei: estades de curta durada (rotació), servei de 24 hores i abonaments diürns i nocturns. Ara caldrà veure, però, l’ús que en farà el barri o si, com alguns veïns temen, serà sobretot un pàrquing destinat a visitants. I és que el poder adquisitiu mig d’una ciutadà del Poble-sec pot ser un escull a l’hora de pagar els 104 euros mensuals que costa tenir el vehicle estacionat en aquest nou aparcament.
Jordi Molina ROSTISSERIA PIZZERIA
MENÚ A
J.M.
Foto: Ana Inés Fernández
Activistes de l’Assemblea de Barri i alguns veïns criden contra Trias durant la presentació de la plaça de Les Navas
6,45 €
Menjars preparats a qualsevol hora
Faci les seves comandes al TEL. 93 443 80 83 Horari: de dimarts a divendres de 12 a 16 h. i de 18 a 22 h. Dissabtes i diumenges de 12 a 17 h. DILLUNS TANCAT TOT EL DIA
C/ BLAI, 51
zonasec
xxx 4 Cartes al Director
nº 104 juny 2012
CARTES AL DIRECTOR L’Orquestra Infantil i Juvenil del Quan arriba el juny, pateixo. La revetlla de Sant Joan és el 23 de juny, tot i que la botiga de petards del carrer Blai cantonada Salvà (una botiga que només obre un cop l’any, per sort!) ven petards des de la primera setmana del mes. El problema no és que obri les seves portes, tot sorgeix arran la venda dels petards. No poso en dubte si a la botiga venen petards a menors d’edat o si els qui en compren són ja grandets. De fet, tant se val. El problema és que sense cap mena d’escrúpols em trobo, cada tarda, grupets d’infants de no més de 12 anys encenent i fent esclatar petards al bell mig del carrer Blai. Si us plau, demano que algú controli els
marrecs que llencen els petards sense cap mena de precaució, contra cotxes, motos i persones. Demano una mica de civisme i respecte per la gent que vol descansar i no suporta haver de sentir esclats durant un mes sencer a casa seva. Perquè els veïns no podem obrir balcons ni finestres de l’estrèpit. Perquè hem d’apujar el volum del televisor i la ràdio innecessàriament. Perquè no ens podem concentrar quan llegim. Perquè no podem dormir. Perquè ens fa por de caminar i que ens esclatin petards als peus. Sí, són nens. Però també se’ls pot educar, no ho oblidem.
Neus Cardona
El Paral·lel de l’oci i, també, dels veïns
E
l Paral·lel és oci, espectacle i entreteniment. Però també és la seva gent, els seus barris i les seves entitats. Per això, aquest 9 de juny l’avinguda va tornar a acollir una doble festa: la tercera edició de la festa FEM Paral·lel, organitzada per la Fundació El Molino, que va integrar un any més la 22a Mostra d’Entitats del Poble-sec. El resultat de la fusió entre ambdues celebracions va servir per reivindicar l’avinguda no només com a espai lúdic i cultural de la ciutat, sinó també ple de contingut social i humà. El dia va ser radiant, assolellat i xafogós. Des de les 11 del matí i fins a les dues de la matinada el Paral·lel va acollir des d’actuacions teatrals, tallers de manualitats o exhibicions de capoeira fins a curses d’atletisme, tallers de maquillatge o tast de plats del món. Tot un enriquiment cultural digne de viure. Durant la jornada també es va donar a conèixer el cartell guanyador de la Festa Major d’enguany. Les propostes presen-
tades a concurs havien de fer referència al 95è aniversari del grup ciclista La Grupa i el Pablo, guanyador del cartell d’enguany, així ho va plasmar, amb un cèlebre Molino de fons. Una vuitantena d’entitats van estar representades a l’avinguda, d’entre elles, aquesta publicació periòdica, que no va parar de rebre visites de curiosos que s’interessaven per la nostra feina i seguidors als quals voldríem agrair sincerament el seu suport.
Elena Berlanga
La FEM Festa va tornar a ser un èxit de públic
PRODUCTOS CÁRNICOS COLOM, S.L. ESTABLIMENT RECOMANAT PEL CONSELL CATALÀ DE LA PROMOCIÓ AGRÀRIA I ECOLÒGICA
Vedella, porc, pollastre, xai, formatge i més productes
Central: Blasco de Garay, 42 baixos 08004 Barcelona Tel. Botiga: 93 441 51 42 Fax: 93 441 68 63 Mòbil: 620 91 96 96 E-mail: central@calcolom.com
l somni d’una Orquestra Simfònica Infantil i Juvenil del Poble-sec està més a prop que mai. Després de dos anys de feina, Pablo Persico, el jove músic i pedagog argentí artífex del projecte un Do D’Acords, respira orgullós de la feina feta i destaca les noves mostres de suport que ha rebut un projecte –ja consolidat- que vol convertir-se en una de les principals eines de cohesió social i cultural del barri. El passat 5 juny hi va haver una nova mostra de la salut del projecte al teatre Artèria Paral·lel. En aquesta ocasió l’SGAE, la Fundació Autor i la Coordinadora d’Entitats del Poble-sec es van sumar a la iniciativa i van col·laborar d’una manera o altra amb el concert. Més de 400 persones van omplir les butaques del teatre per presenciar un cop més la màgia dels infants, guarnits amb instruments de tota mena, acompanyats per músics de renom de l’Orquestra Simfònica de Barcelona i dirigits pel mateix Persico. Val a dir que l’equip de músics professionals, format per Sarah Bels i Walter Ebenberger (violins), Christine De Lacoste (viola), Jean-Baptiste Texier (violoncel); Ignacio Peres (taula), Victor Carol (digeridoo) i Angel Distefano (Lutier) van sumarse voluntàriament a la iniciativa. “Parlem d’un projecte d’èxit, de qualitat, en què diferents professionals estan decidits a colaborar-hi perquè hi creuen”, ens explica Persico. La majoria d’ells, en cas que finalment l’embrió del Do D’Acords
E
om ja sabeu el passat dissabte 9 de juny es va celebrar la gran festa del Parallel, que per cert, creiem que va ser tot un èxit. Des d’aquí volem agrair a tots aquells Comerciants que van participar a la nostra Mostra de “Benestar i Salut”; pel seu gran esforç realitzat al llarg de tot el dia. Igualment volem felicitar l’ajut que
C
Foto: Ana Inés FErnández
La festa de la FEM i la Mostra d’Entitats del Poble-sec s’agermanen un any més per reivindicar la vessant humana de l’avinguda.
L’ideòleg del projecte de creació musical comunitària ‘Un Do D’Acords’, Pablo Persico, considera que “ha arribat el moment de la implicació decisiva de l’Ajuntament”.
Vallhonrat, 27 08004 Barcelona Tel. 93 325 61 42
Foto: Marta Pich
Infants i petards al carrer Blai
Poble-sec es fa gran
Concert d’Un Do d’Acords al teatre Arteria Paral·lel
acabi convertint-se en l’anhelada Orquesta Simfònica Infantil i Juvenil del barri, se sumarien generosament a la iniciativa. Ara, en Pablo demana que es concretin en ajudes materials els suports verbals de les instàncies municipals. El músic considera “imprescindible” que el l’Ajuntament es faci seva la iniciativa. “Ha arribat el moment de que el Districte agafi les regnes i lideri el projecte”, explica en Pablo que demana un conveni de col·laboració per nodrir d’espai i recursos i espai el projecte. Si volem l’Orquestra, “cal que ens arremanguem tots”, conclou. Caldrà veure com respon el Districte davant una demanda social que comtpa amb la simpatia del barri.
Jordi Molina vàrem rebre per part dels nostres collaboradors, que van saber estar al peu del canó durant moltes hores. Felicitats i gràcies a tots, perquè sense vosaltres tot aixó no hagués estat possible. I com sempre, animar-vos a que vingueu a participar amb nosaltres per poguer lluitar i tirar endavant el nostre comerç.
Associació de Comerciants i Serveis del Poble-sec
Consulti amb els nostres
ADVOCATS
C/ Elkano, 24-26, baixos 08004 Barcelona Si vosté té Tels. 93 329 99 52 problemes amb: 93 443 21 72 el treball, el pis, la família, coordinadora@poblesec.org les administracions públiques www.poblesec.org (Hisenda, Ajuntament, Demaneu hora Seguretat Social...) Preus molt asequibles a la Sra. Anna
juny 2012 nยบ 104
zonasec
Publicitat 5
zonasec
6 Comerç al Poble-sec
Comerç català: Els rostres del futur al Poble-sec El perquè de tot plegat Temps era temps, començava a visitar comerços com a representant del diari ZONA SEC. Pam a pam vaig descobrir-hi homes, dones, que ja feia anys que treballaven i feien coixí al barri. Ells, el petit comerç, em donaven la benvinguda i em parlaven del nou Poble-sec que naixia. Sense menystenir el comerç regentat per persones d’altres països, us presentem en aquesta edició uns quants comerços catalans -evidentment no hi són tots- que fa un munt d’anys que donen servei al barri. El ZONA SEC sempre ha apostat per la cohesió al barri i avui ens plau de fer un vot pel comerç tradicional i del país. Per molts anys!
Ernest Millet
Carles Morales, responsable de la Farmàcia Tapioles De farmàcies n’hi ha moltes. Però que s’apropin al llindar del centenari, al barri, només hi ha una: la Farmàcia Tapioles (Blai, 23), avui en mans del Carles Morales, de 47 anys. El seu avi, el metge Fèlix Morales, va comprar el negoci a la família Figueres, l’any 1950. Des d’en fa 62, doncs, és propietat dels Morales. “Sempre he tingut el negoci molt present a casa, però dels quatre germans només jo m’he dedicat a la farmàcia”. Ara és en Carles qui porta les regnes de l’establiment -que va prendre el relleu del seu pare, en Manel- i explica el secret de l’èxit d’una feina que passa per un difícil moment arran de la polèmica de l’euro per recepta. “Coneixem bé els nostres clients, oferim una tracte de proximitat que permet establir una confiança vital en aquest negoci”. La relació és tan estreta que, fins i tot, una gran part dels productes responen al perfil dels consumidors. “Tenim remeis a preus molt ajustats perquè mai hem perdut de vista que vivim en un barri de gent humil”, explica en Carles, una mena de metge de capçalera a ulls de molts veïns del barri.
Carnisseria Xarcuteria Assortit d’aviram Formatges Plats preparats DEL CAMP A LA TAULA Olivera, 37 - 08004 Barcelona Tel. 934 255 295
Deixeu-vos aconsellar pel nostre equip Busqueu-nos al Facebook
nº 104 juny 2012
Núria Pallejà, propietària de la papereria NU&CA Des d’abans de la guerra, al carrer Roser, 5 hi ha una papereria. Fa 25 anys que porta el negoci la Núria Pallejà, qui recorda que quan va començar d’aprenent a la botiga, a l’aparador només hi havia dietaris. Ara els colors són presents pertot i es pot trobar tot tipus de material. La llibreria NU&CA, que li deu el nom a la Núria i el seu germà Carlos, veu desfilar una clientela variada: dones a qui la Núria ja té guardades les revistes de cotilleo, nens que compren un retolador, ninos de moda... Per a la Núria “el millor de la botiga és el tracte amb el públic”. Tot i el carinyo que li té a la papereria, que va reconstruir de cap a peus amb el seu pare i el seu germà quan van adquirir el local, i encara tenia installació de llum de gas, reconeix que no és una bona època pel negoci. Veu com la gent no dóna el mateix valor al comerç local que fa uns anys, i com està afectant a la crisi: “ara el que més venc, amb diferència, són espelmes”.
Centre de Bellesa i Estètica Esther. Blai, 57 L’Estefania va decidir al 1968 muntar un centre de perruqueria i estètica l’any 1968 al carrer Blai, perquè era un carrer que li agradava. Les seves dues filles, la Júlia i l’Esther, de ben joves, van entrar a formar part del negoci familiar. A dia d’avui, el centre el porta principalment la Júlia amb l’ajut de la seva filla, la Irene. La Júlia afirma estar molt feliç: “El Poble-sec s’ha regenerat. Hi ha molta gent de fora i això és molt enriquidor”. Amb la peatonalització del carrer Blai aquest centre de bellesa i estètica ha anat adquirint pes, fins a constituir-se com a referent en el seu àmbit a bona part del barri. Tot plegat, “gràcies a les dones, que siguin d’on siguin, són estupendes”. Ara és la Irene, filla de la Júlia, qui potser prendrà les regnes del negoci en un futur. Amb un somriure ben sincer ens explica com de satisfeta se sent de poder treballar on treballa, atenent gent que de tota la vida ha anat atenent, primer la seva àvia, després la seva mare.
juny 2012 nº 104
zonasec
Comerç al Poble-sec 7
Josep Maria Valls, responsable de Mobles Molino
La Teresa i la Sònia a la pastisseria Casas
La història de Mobles Molino (Roser, 19) està estretament vinculada a la de Josep Maria Valls, desaparegut fa sis anys i artífex del negoci. Els seus tres fills, avui tres homes fets al Poble-sec, han heretat la botiga de mobles, un món que ha evolucionat molt en els darrers anys. “El tracte personalitzat i el temps que invertim és el secret que explica que, avui, encara mantinguem el negoci familiar”, ens diu en Josep Maria, el gran dels tres germans. La nostàlgia del barri de fa 15 anys, quan els carrers dels voltants de la botiga es vestien de festa, envaeix el record del Josep Maria i del seu germà Ismael. Els dos coincideixen que ara, el barri, ja no conserva el valor de la proximitat de temps pretèrits i -expliquen- això els ha perjudicat en el negoci. “Fa cinc anys vam donar un gir i vam abaixar preus i, per tant, qualitat, en un intent d’ajustarnos a les possibilitats del barri”. Després de 26 anys, Mobles Molino ha fidelitzat uns clients que, lluny dels grans magatzems, segueixen valorant el tracte atent de la família Valls per vestir casa seva.
Ca’l Colom, carn ecològica a Blasco de Garay, 42
La pastisseria Casas (Creu dels Molers, 24) funciona des del 1944, però no sempre ha estat com se la coneix actualment. D’una carbonera el Sr. Casas en va fer una fàbrica de galetes,“Productos Casas”, que va funcionar durant molts anys fins que la Teresa, que treballava a la botiga des que tenia 13, se’n va fer càrrec als inicis dels anys 70, junt amb el seu marit, l’Anastasio, també treballador del local. Quan va ser seu, va decidir mantenir el nom, ja que al barri eren coneguts com a “Can Casas”, però convertir-lo en pastisseria. La Teresa gaudeix de la seva feina i té cura del producte, casolà i de primera qualitat; i és que sempre li han entusiasmat els dolços, des que va provar el primer quan era petita i eren escasses les ocasions de poder-ne tastar un. Al 2009 va passar el negoci a la Sònia, la seva filla, i el seu company Melitón. Junts han continuant amb la mateixa filosofia i han afegit creativitat i introduït nous productes. La Teresa i la Sònia se senten molt orgulloses dels seus clients ’’tenim un barri molt bo, agraït, fidel i pagador... ens traiem el barret per la clientela que tenim”.
La joieria-rellotgeria Roldán, des de 1975
Actualment se sent a parlar molt de la carn ecològica donat que ha crescut la preocupació per mantenir una alimentació de qualitat, beneficiosa per la salut. Carles Colom fa anys que coneix les propietats de la carn ecològica i és dels pocs comerciants que en ven. Ara té dues carnisseries al barri, la més antiga fundada al 1980, i ja en fa 10 que ven carn ecològica, que combina amb la venda de carn de primera qualitat, certificada, provinent de Girona i Galícia. I és que en Carles és conscient que la carn ecològica s’ha d’introduir poc a poc i que al ser un producte més car, és més difícil de vendre. Tot i així, en Carles sempre està disposat a col·laborar per facilitar que el producte es comercialitzi. En Carles va començar donant un cop de mà a una carnisseria als 13 anys atret pel negoci, i als 14 ja començà a treballar-hi. Des d’aleshores ha tingut 18 botigues i ha treballat també per a grans superfícies, tot i així, “m’agrada fer barri” diu en Carles, que prefereix la botiga de barri, coneix tots els clients i es preocupa per ser ell també client del petit comerç.
Bufete CREMADES
Paral·lel, 69, entlo. 1ª • 08004 Barcelona Tel. 93 441 61 15 • Fax 93 441 70 93 cremades@bufetecremades.com
DEPARTAMENTO JURÍDICO MATRIMONIAL: Convenios Reguladores, Divorcios, Modificación de Medidas, Solicitud de Alimentos, Ejecuciones de Sentencia por Impago de Pensiones, etc... CIVIL: Reclamación de Impagados, Desahucios, Incapacidades, Herencias, Ejecuciones Hipotecarias, Juicios Verbales y Ordinarios, etc... PENAL: Asistencia en Comisaría y en Juzgado de Guardia e Instrucción, Juicio Penal Sumario y Penal Abreviado, Juicio de Faltas, Apelación de Sentencias Penales, Violencia Doméstica, etc. SOCIAL: Reclamación por Despido, Reclamación de Cantidad, Tramitación de Eres, etc... EXTRANJERÍA: Tramitación de Solicitudes de
El Santi Roldán i la Maria Assumpta Llamas van obrir la joieria-rellotgeria Roldán del carrer Blai, 16 un 9 de juny de 1975, ara tot just fa 37 anys. Tot i no haver nascut ni viscut al Poble-sec, s’han fet el barri seu. La joieria Roldán és un clar exemple de supervivència al llarg del temps d’un estil i una manera de fer que a dia d’avui és difícil de trobar. Unes majestuoses vitrines ben atapeïdes, un gran mostrador de fusta antiga i una porta oberta a la rebotiga ens deixen fer un tast de la tradició, la cura i l’encant que es respira en un racó del barri en què el pas del temps no ha incidit per res. Del futur no en vol parlar, el Santi. “L’important és el dia a dia”, ens comenta. És un home alegre i xerraire. El Joan, el seu fill, continuarà amb el negoci familiar. La parella continuarà també, però amb l’afició per la música que en el seu dia els va unir i que encara avui segueix fent-ho: a la Coral Arquitectura i Orquestra de la UPC ella fa de soprano, i ell, de baix.
Extranjería, Recursos de Reposición, Recursos Contencioso-Administrativos. MERCANTIL: Constitución de Sociedades, Concurso de Acreedores, Fusiones y Absorciones, etc... ÁREA LABORAL Confección de Nóminas y Seguros Sociales, Contratos de Trabajo, Altas y Bajas en Seguridad Social. ÁREA FISCAL Declaraciones de Renta, Impuesto de Sociedades, IVA, Estimación Directa Simplificada, Módulos. ÁREA ECONÓMICA Contabilidades, Estudios de Viabilidad, etc...
zonasec
8 Notícies
nº 104 juny 2012
Treball nens i nenes 6è curs de l’escola Carles I Inseguretat a les Hortes Estiu intensiu al centre
Entrevista a l’Alba Bonells, neta E del poeta Pere Quart El passat dimarts, dia 17 d’abril, va venir la mestra d’Educació Infantil, Alba Bonells a la nostra classe per ser entrevistada. L’Alba, com tots li diem, és la néta del poeta Joan Oliver també anomenat, Pere Quart. Hem estat estudiant el poeta, algunes de les seves poesies, concretament una titulada “Alba” dedicada a la seva néta i tenint l’oportunitat de saber més coses d’ell, vam demanar a l’Alba, que vingués a classe per entrevistar-la. Aquestes són algunes de les preguntes i el que ella ens va dir: Què és el que més t’agradava del teu avi? Era l’única persona a la que deixava entrar, al seu despatx per fer servir la seva màquina d’escriure. Em sentia molt especial per aquest motiu. Evidentment sempre estava ell amb mi. Alguna vegada has fet poesia amb ell? Sí, jo les escrivia i ell me les corregia. El teu avi et va ensenyar a fer poesia? Fer poesia és molt difícil, alguna vegada em deia que provés a anomenar una cosa amb altres paraules. Entens les poesies del teu avi? Ja dic que fer poesia és molt difícil, però entendre-la quan es parla amb simbolismes, encara ho és més. Com va ser el moment o el dia en què el teu avi et va regalar la teva poesia “ Alba”? Va ser el dia de la meva primera comunió, en aquell moment no li vaig donar gaire importància, ara per mi en té molta.
Ha fet, el teu avi, més poesies per algun altre membre de la família? Sí, n’ha fet per a les meves germanes. Explica’ns algun record que tinguis del teu avi... Els dinars dels dies que hi anàvem eren molt divertits. Ell semblava molt seriós però personificava el menjar, feia parlar, per exemple als macarrons o a les costelletes de carn els hi posava veu i començava a dir: No em mengeu, si us plau no em mengeu... Les meves germanes i jo rèiem molt amb ell, la meva àvia sempre li havia de dir que parés. Com va morir el teu avi i com et vas sentir tu? Havia passat moltes coses al llarg de la vida, tenia unes idees que no eren les de la majoria i ja estava cansat de lluitar, ell deia que estava cansat. Un dia es va posar al llit i va morir. Jo em vaig quedar molt trista. L’endemà de l’entrevista va venir la filla d’en Pere Quart, el seu pseudònim, perquè ell en realitat es deia Joan Oliver. En Pere Quart havia d’escriure amb pseudònim així que va escollir Pere per ser el segon nom de pila i quart per ser el quart dels seus germans. Amb totes aquestes visites i entrevistes que s’han fet a l’escola, amb les poesies llegides i amb alguna informació més que hem buscat per internet, podem dir que ja sabem molt més d’aquest gran poeta català, que va viure en un moment de la història difícil, però que va fer sentir especial a la seva família i sobretot a les seves nétes.
Nens i nenes 6è de l’Escola Carles I
l passat divendres 8 de juny, es va produir la darrera d’una sèrie de robatoris amb agressions que es va produint contínuament des de fa uns mesos a la zona de les Hortes de Sant Bertran (des del carrer Salvà fins a Josep Carner). L’Associació de Veïns i Comerciants de les Hortes de Sant Bertran ha demanat repetides vegades una acció contundent per part dels Mossos d’Esquadra per tal d’acabar amb aquest problema. No obstant, la situació no només no millora sinó que va empitjorant dia a dia. Ha arribat el moment de pensar que la possible manca de recursos que es pugui al·legar no és un problema del ciutadà i en absolut s’ha de comprendre. El ciutadà ha de rebre la qualitat necessària d’un servei que és públic i que, per tant, el paguem entre tots. Tampoc serveixen les excuses de la manca de severitat de la llei, que de segur provoca indefensió, però que de cap de les maneres serveix com a justificació per deixar de realitzar un servei. No es demana un policia a cada cantonada, ni es pretén que s’arribi a tot, però sí que s’exigeix, i més veient l’augment de la violència en aquests robatoris, no tan sols una acció radical, sinó també una planificació dels serveis adequada a aquestes circumstàncies.
Perfumeria Cosmètica
Bulgari Kenzo Lalique Givenchy Cartier
P. BRUGUERA
Blai, 63 • Tel. i Fax: 93 441 26 53 • 08004 Barcelona pbruguera@pbruguera.e.telefonica.net
Centre d’Estudis Sant Francesc Xavier LLAR D’INFANTS (des de 3 mesos) PRIMÀRIA - ESO ANGLÈS - INFORMÀTICA MITJA PENSIÓ CENTRE HOMOLOGAT PER LA GENERALITAT DE CATALUNYA
Bóbila, 26-32 - 08004 Barcelona - Tels. 93 424 57 91 / 93 325 93 32
a celebració de Sant Joan amb coca, cava, i l’orquestra The Party RC Band, música en directe dels anys 80 i 90, indica l’arribada del solstici d’estiu... i el canvi de trimestre en la programació del Sortidor. Així doncs, igual que la resta de l’any, aquest juliol també podreu trobar itineraris, espectacle infantil, tallers i A Taula! Amb els itineraris veurem Barcelona des de dos indrets ben diferents: el 4 de juliol pujarem al Castell de Montjuïc, i l’11 visitarem el Parc de l’Oreneta. Les inscripcions es poden fer fins al divendres anterior de la sortida.
L
ls dies 6 i 7 de juliol se celebra al carrer Blai una nova edició de la mostra gastronòmica la Cuina del Món. Els alumnes del curs de tècniques de cuina, que han estat aprenent durant dos mesos com treballar a la cuina d’un restaurant i com realitzar menjars pera a col·lectius, prepararan suculents plats de diferents cultures, en el que ja s’ha convertit en una festa gastronòmica per la interculturalitat La Cuina del Món es un projecte del Districte de SantsMontjuïc, gestionat per la Coordinadora d’Entitats del Poble-sec.
Marta Tello
Centre cívic El Sortidor
Associació de Veïns/nes i Comerciants de les Hortes de Sant Bertran
E
Kanebo Carita Guerlain Orlane Nuxe
Itineraris, conta contes i tallers intensius omplen la programació del Sortidor per aquest juliol.
En el taller Il viaggio per l’Italia descobrirem les diferents regions d’Itàlia mentre aprenem l’italià necessari per viatjar. El taller de Taconeo i Bulerias servirà per aprofundir aspectes concrets del taller de Flamenc realitzat en trimestres anteriors, i els tallers de Hatta ioga i Pilates permeten continuar amb allò après al llarg de l’any. Les inscripcions als tallers estan obertes fins el proper 27 de juny. Pel dijous 5 hem programat un taller de Malabars. És per a totes les edats i, a més a més, és gratuït. Animeu-vos a aprendre a utilitzar les maces, les pilotes i les xanques petites! Dimarts 3 l’espectacle Yaku, el peix daurat és un conta contes gratuït per a tots els públics que s’inclou en la campanya de sensibilització de l’ONG Global Humanitària “El trabajo no es cosa de niños”. I el 14 de juliol... Tasta l’estiu! Tasta la sardina amb el projecte A Taula! Activitat gratuïta, cal inscripció prèvia ja que les places són limitades. Al facebook i a la web del centre cívic El Sortidor trobareu més informació de la programació que us oferim. Bon estiu!
La Cuina del Món 2012
Els nens i nenes de la la classe de 6è amb l’Alba Bonells, la néta del poeta Pere Quart
cívic El Sortidor
Consulta de Psicología Lic. Francesca Isabella Bove Psicóloga especialista en Psicodinámica Colegiada COPC nº 18403
Crisis personales, cambios vitales, estados de ansiedad, duelos, depedencia emocional, trastornos de alimentación, terapia de pareja. Primera sesión informativa gratuita. Atención en varios idiomas. Blasco de Garay, 5, 4º, 1º • 08004 Barcelona •Tel. 656 40 51 40 • ippequipe@gmail.com Para más información: www.psicologobarcelona.org
BRASERÍA Almejas, pulpo gallego, gambas, padrón, calamarcitos COCINA A LA VISTA Carnes gallegas y pescados EN BRASA NATURAL
Margarit, 24 / Tel. 93 329 70 74 / 08004 BCN (Poble-sec) / www.omeular.es
juny 2012 nยบ 104
zonasec
Publicitat 9
10 Districte
zonasec
nº 104 juny 2012
Vols opinar sobre els usos de l’equipament del carrer Albareda?
Ho pots fer fins el 30 de juny a la següent adreça electrònica: equipamentalbareda@bcn.cat A la web del Districte trobaràs la fitxa per poder fer les propostes
juny 2012 nº 104
zonasec
Economia 11
economia/opinió
per Josep Maria Torremorell
De Caixabankia a Bankiarrota an Gimignano és un poblet de la Toscana de set mil habitants equidistant de Florència i Siena, que té catorze torres medievals molt altes en el seu centre històric, que és patrimoni de la Humanitat. De fet, el poble havia arribat a tenir-ne 72 a l’edat mitjana. Les famílies poderoses competien entre elles per tal que les torres fossin l’exponent de la riquesa dels que jugaven a emular qui la tenia més llarga. El problema de les torres és que, si la perpendicular del centre de gravetat de l’edifici cau fora de la base de sustentació, es poden ensorrar; per això, el Financial Times del passat 28 de maig comparava les torres inclinades de Bankia a Madrid, amb la de Pisa, símbols de la manca de solidesa. Caja Madrid, el “pus aznarista”, en paraules de Jordi Barbeta, va absorbir Bancaja per evitar l’esclat del polvorí valencià, adquirir una massa crítica de dimensió sistèmica i tapar les vergonyes -per no dir corrupció- del PP, amb un Banc d’Espanya cec. Així va néixer Bankia. Després, la sortida a borsa, amb la Comissió Nacional del Mercat de Valors també cega: “Fes-te banker” (avui, “Fes-te fotre”) o “Hazte bankero” (avui, “Hazte el harakiri”).
S
L’arrogància fatal del tarannà mesetari A finals de 2011, evitar el trencament de Bankia passava per una absorció vestida de fusió, per no ferir l’orgull dels grups dirigents del Gran Madrid (gent ufana i superba). El 5 de juny d’enguany, una font del G-7, segons l’agència Reuters, deia
referint-se a Espanya: “No volen demanar el rescat de la seva economia. Són massa orgullosos. És una arrogància fatal”. També a l’estranger veien el tarannà ufanós i superb dels peperos hidalgos madrilenys. Caixabank era la solució, amb l’acord tàcit de Rajoy i Mas. Un gran banc de dimensió europea amb seu central a Barcelona i la corporació industrial ubicada a Madrid. Un repartiment de poders amb preeminència catalana, amb llocs de direcció per al grup madrileny, però sense marge de maniobra per repetir a Barcelona la històrica defenestració dels bascos al BBV (any 2001), un dels grans episodis de l’assalt madrileny al poder econòmic de l’Espanya contemporània. Caja Madrid volia ser la rèplica a ‘‘la Caixa’’ Madrid no va acceptar la subordinació a
Barcelona. Recordeu que la possible adquisició d’Endesa per capital català era la seva sortida de territorio nacional, o a Esperrància Aguirre: antes alemana que catalana. Caja Madrid va créixer (com les torres a San Gimignano) per donar rèplica a “la Caixa”. Un exemple: en ser nomenada Carme Chacón ministra de Defensa, Caja Madrid va rebre l’ordre política d’Aguirre (cree el ladrón que todos son de su condición) d’augmentar la participació a Indra, empresa de tecnologia militar, per superar la quota de “la Caixa”, però “la Caixa” és dirigida i actua amb criteris econòmics. Bankia també té el 12% de IAG (fusió d’Iberia i British Airways), com a part de l’operació d’Aguirre (que segueix confonent l’orinal amb l’olla) de convertir l’aeroport de Barcelona en un “low cost”, en benefici del macroBarajas transoceànic. Als aeroports, autopistes i AVES deficitaris que només beneficien Madrid i paguem entre tots, i sobre tot els catalans (pel nostre brutal dèficit fiscal), s’hi afegirà Bankia, perquè el PP ha decidit que siguem Irlanda per salvar Madrid. Per acabar de rescatar tots els porcs (PIGS, en anglès) només faltava la S de Spain, i mentrestant les compareixences de Montoro (Los hombres de negro no van a venir a España), De Guindos (No hay rescate, sino un préstamos bancario en condiciones muy favorables) i Rajoy -àlies la trotona de Pontevedra- (Nadie me ha presionado en Europa, el que ha presionado he sido yo), superen de llarg els monòlegs de El club de la comedia.
Aniversari del Consultori Podològic ‘El Sortidor’ ot just aquest mes fa un any que vam obrir el consultori (plaça del Sortidor, 11) amb la il·lusió de tornar al barri dels nostres avis, a la mateixa plaça del Sortidor on uns havien tingut la barberia i els altres la vaqueria, que de ben segur els poblesequins més veterans tindran present. En el context actual, temps difícils per a tothom, només podem dir-vos a tots i totes que: MOLTÍSSIMES GRÀCIES! Per la bona acollida que hem rebut, per contagiar-nos de l’esperit del barri, per fer-nos partícips del vostre dia a dia i per confiar en nosaltres i la feina que duem a terme. Esperem poder seguir molts anys més al vostre costat i oferir-vos la millor atenció i serveis possibles, aportant el nostre granet de sorra a fer d’aquest barri un lloc on hom pugui trobar tot el que sigui menester. Benvolguts veïns... estem als vostres peus!
T
Ester Valls Martínez
Local del Consultori Podològic ‘El Sortidor’
del Paral·lel Tapes
Vins
Caves
Especialitat en ‘‘montaditos’’ i tapes de totes classes. Obert tots els dies de l’any Av. Paral·lel, 99 08004 Barcelona
Tel. 93 441 30 71
T S M ÍSTIC URAN E S A R PO S TU REST S I T D EN RAÓ • AM RT INCA A AP XA F TEI Mariscada MA Parrillada Combinats Carns gallegues
Menú diari: dilluns a divendres 9,95 € dissabte i diumenge 15 € Tanquem a les 3,00h
Av. Paral·lel, 99 • 08004 Barcelona • Tel. i Fax 93 441 30 71
12 Entitats
zonasec
nº 104 juny 2012
Castellers del Poble-sec
Diables del Poble-sec
Entrevista al cap de colla
Els Diables del Poble-sec fan Paral·lel i fan barri C
L’Héctor Linuesa porta 7 anys a la colla, 6 com a membre de la junta tècnica. Enguany afronta el seu segon any com a màxim responsable tècnic dels Castellers del Poble-sec. Què et porta a fer castells? Vaig arribar a ells a través d’un amic. Fins llavors els havia vist a la tele i poc més. M’hi vaig quedar en primer lloc per la gent. Em va enganxar conèixer un nou grup de persones i també els valors intrínsec del fet casteller. I mica en mica li vas agafant el gust a l’emoció de fer castells, fins al punt que se’t posen els pèls de punta. De fet, no m’hagués imaginat mai que seria casteller. I a fer-te cap de colla? Des del 2n o 3r any a tècnica em cridava l’atenció el fet de poder assolir noves fites a la colla a través de la junta tècnica. I després, encara més, veient que podia ocupar la posició de cap de colla. Tenia idees al cap, on podíem evolucionar, tot i que segurament no era conscient del tot del que comportava. Però un cop conscient, vas decidir seguir un segon any... Em va costar decidir-me, no les tenia totes. I volia sobretot estar acompanyat per un equip tècnic potent. Com a cap de colla et pots sentir molt sol, i necessites gent que quan tu falles t’empentin. I veient que finalment tenia aquest equip, vaig decidir seguir. Després d’un primer any de reducció de pes als castells, i d’aconseguir noves fites com la torre de set o el set de set, què hem d’esperar enguany dels Bandarres? Per començar, revalidar tot el que hem aconseguit fins ara. Aquest és l’objectiu principal. A partir d’aquí treballarem, i molt, el tres de set per sota. I a continuació, seguir treballant els castells bàsics de vuit. És quelcom a llarg termini, però un dia ens adonarem que està molt més a prop del que ens pensàvem. I també, òbviament, aconseguir descarregar la torre de set, i treure’ns així l’espineta. Però no serà fàcil. Creus que és compatible una colla cada cop més bona tècnicament amb una colla festiva que no només fa castells? N’estic convençut que sí. Crec que aquest és el caràcter que ens ha marcat sempre i que ens ha portat on som, molt més que la qualitat tècnica dels
oincidint amb la 22ª Mostra d’Entitats del Barri i amb la 3ª edició de Fem Paral·lel, el Diables del Poble-sec, van posar el seu granet de sorra per contribuir a que totes dues celebracions fossin un èxit de públic. La nostra parada, al ben mig de la festa, va rebre la visita de molta gent petita que s’apropà per participar en el taller infantil que vam preparar: “Titelles de dracs i de diables”. La fotografia que acompanya aquest article és una bona mostra de l’èxit del nostre taller i de la festa.
Ben aviat, tornarem a estar presents al barri. S’acosta la nostra Festa Major i els Diables tornarem a recórrer els seus carrers diumenge, 15 de juliol al vespre. Com sempre, us animen a participar de la festa del foc i, si voleu, a gaudir-la en primer persona, envieunos un correu electrònic a diables@ diablesdelpoblesec.org i, de seguida, ens posarem en contacte amb vosaltres. Fins aviat!
Héctor Linuesa, cap de colla
nostres castellers. Vivim del caire social de la colla. Sense aquest tarannà difícilment podrem seguir endavant. Quin paper desenvolupa el barri en l’evolució de la colla? Poble-sec és un barri amb un teixit associatiu creixent, nosaltres dins d’ell. Nosaltres hi hem posat el nostre granet de sorra, però també ens hem nodrit d’ell. Aquestes associacions ens han ajudat a poder fer molts més actes, i així tenir molta més presència al barri, amb per tant molta més presència de castells. Tot i així, ens agradaria que el barri es bolqués molt més en nosaltres i en la resta d’entitats. És un barri poc avesat a sortir al carrer i gaudir de la potent cultura popular que tenim. Per acabar, pregunta inevitable: et veus cap de colla el 2013? És massa d’hora encara per valorar-ho. Ara estem massa concentrats tot l’equip tècnic en la present temporada, i en deixar un camí planer pels que vinguin després. Això vol dir que no està descartat del tot que segueixis? D’entrada la idea és no seguir, però ara no toca decidir. Sense mullar-se en el seu futur, l’Héctor s’acomiada. Som a divendres i són les 19h ja, i tocar anar a obrir l’escola on assagem.
Durant la Mostra molta gent va passar per la paradeta dels Diables
Castellers del Poble-sec Assajos oberts: Dimarts i divendres, de 19 a 22h a l’escola Ferran Sunyer (Viladomat 2-8). Local Social: Can Bandarra (Passeig de Montjuïc, 70, baixos) www.castellersdelpoblesec.cat (també al facebook!) Twitter: @Bandarres
La França Hostal per a parelles intimitat, discreció i luxe www.lafransa.com C/ La França Xica, 40 Tel. 93 423 14 17
Botiga i Oficina: Parlament, 35 • 08015 Barcelona Tels. 93 441 08 66 - 93 443 99 77 / Fax 93 443 98 18 www.serralleriasoyma.com e-mail: serralleriasoyma@hotmail.com
juny 2012 nº 104
Cultura 13
zonasec
Ara fa anys 30.6.1987. Mort del compositor Frederic Mompou. Fa 25 anys. quest compositor de música, primordialment de peces per a interpretar amb piano, va néixer al principi del carrer de Fontrodona, a la placeta del Molino. Frederic Mompou i Dencause va néixer el 16 d’abril de 1893, fill d’una família, d’ascendència materna francesa, dedicada a la fabricació de campanes, situada al carrer de Cabanes. Potser per això la seva vocació musical ja li va aparèixer a la infantesa, i el seu avi comptava amb la seva afinada oïda, a l’hora de verificar la sonoritat demanada per cada client. Si bé després la família es va traslladar al carrer de Casp, el nen Mompou va continuar vinculat al Poble-sec per la indústria familiar. Possiblement, les seves primeres composicions, que porten el nom d’Impressions íntimes, surten de la inspiració de les seves vivències en aquell barri tant primerenc. Els estudis musicals inicials els va fer al Conserva-
A
les aus del poble-sec La muntanya de Montjuïc n’està plena d’ocells als quals estem acostumats a sentir, però que pocs sabem reconèixer i identificar. Gràcies a l’ornitòleg Carles Oliver, cada mes aprendrem com és i què fa una de les moltes aus del Poble-sec. Nom en català: Oreneta vulgar Nom científic: Hirundo rustica Ordre: Passeriformes Alimentació: Insectes Mida: Longitud 15-18 centímetres
Frederic Monpou va néixer al Poble-sec
tori del Liceu. I el 1911 va anar a París, on va contactar amb tots els grans compositors europeus del moment (Fauré, Granados, Poulenc, Milhaud, Debussy...). Amb alguna estada a Barcelona, Mompou va fer vida a França, fins a l’any 1941, un any després que les tropes alemanyes n’ocupessin la capital. Llavors va tornar a la seva ciutat fins al final de la seva vida. Poc després del seu retorn, va formar part del jurat d’un concurs pianístic, on hi participava una jove estudiant. Des de llavors, la seva vida quedà sentimentalment lligada amb Carmen Bravo, amb qui es va casar, l’any 1957, a la capella romànica de Montjuïc, després de quinze anys de festeig. Ella el va acompanyar fins a la mort i és la persona que porta en l’actualitat la Fundació
ada any l’arribada de la primavera es manifesta amb tot un seguit de símptomes. Els camps i parcs esdevenen catifes de flors i els insectes emplenen l’aire amb el seu brogit. Aquesta activitat és acompanyada per l’arribada d’una munió d’ocells que han passat l’hivern a l’Àfrica. I potser el més popular de tots ells és l’oreneta vulgar. El seu vol ràpid i rasant la identifica fàcilment. Avui dia, però, l’oreneta és una espècie francament escassa a tot Barcelona. La manca d’espais sense urbanitzar els fa difícil trobar fang per a construir els seus característics nius. Si voleu saber com les podeu ajudar consulteu; www. asgalanthus.org/CAT/recerca_oreneta.php.
Frederic Mompou, entitat que promou el coneixement i la difusió de l’obra del compositor. Frederic fou un home tranquil i observador, va cercar sempre la forma d’expressar els profunds sentiments que s’ocultaven al seu interior. Si us voleu aproximar a la música de Mompou, us en donem alguns títuls del seves produccions més conegudes: Impressions íntimes (1911-14), Suburbis (1916-17), Cançons i danses (1921-62) i els quatre llibres de la Música callada (1959, 1962, 1965 i 1967), la seva obra bàsica fonamental. Sense oblidar la Suite Compostelana, per a guitarra, dedicada al seu amic Andrés Segovia. Si voleu saber més de Frederic Mompou, com a persona, us recomanem que visioneu l’entrevista que Joaquin Soler Serrano li va fer, per al programa A fondo de TVE. I, en tot cas podeu trobar diverses entrevistes amb ell o amb Carmen Bravo a Youtube. com. Frederic Mompou morí el 30 de juny de 1987, havent rebut el reconeixement públic, tant oficial com acadèmic, d’ordre nacional i internacional.
Xavier Rodríguez
ANUNCIA’T AL ZONA SEC
C
Telèfon 699 271 825 Carles Oliver / Ornitòleg Barcelona Birding Point - Turisme ornitològic i de natura www.barcelonabirdingpoint.com
ernestmillet@hotmail.com www.zonasec.cat
1a trobada de grups folklòrics xilens a Barcelona
IV Festival Internacional de Música i Dansa Tradicional
El grup Raíces de Chile, de l’associació cultural xilena ASOCUFOLCHI, organitza un aplec de grups xilens que actuaran el dia 7 de juliol, a les 19h al centre cívic El Sortidor.
La IV edició del Festival tindrà lloc del 19 al 22 de juliol en tres espais: la plaça del Sortidor, que ja ha acollit el Festival en les anteriors edicions, el carrer Blasco de Garay i la plaça de la Bella Dorita, que s’estrena com a escenari d’aquesta festa.
Poble-sec i ja és un clàssic del barri. El Grup Internacional de Danses Renaixença és qui està al darrere d’aquest gran espectacle de cultura tradicional, que aplega grups provinents de tot el món, i que permet descobrir balls, músiques i instruments que han marcat la cultura de diferents regions i països. Es poden consultar les actualitzacions del programa al web del GID Renaixença: www.festivalspoblesec.org.
l Festival se celebra cada dos anys en el marc de la Festa Major del
Marta Tello
la trobada participaran els grups Pablo Neruda, Tahonga i Raíces de Chile. Amb les seves actuacions es podran veure els balls de les 4 regions del Xile: nord, sud, centre i illa de Pasqua; i
Marta Tello
E
Foto: SOCUFOLCHI
A
serà una bona ocasió per poder observar com el tipus de vida i la climatologia de cada zona influeix en la dansa: més alegre i amb vestits frescos i informals a la zona centre on hi ha bàsicament camperols; balls més rígids i vestimenta de pany, a la zona sud, on hi ha un gran nombre de capatassos i el clima és més fred. El grup Raíces de Chile té seu al Poble-sec i és l’únic grup xilè que acompanya les danses amb música tradicional en viu.
Actuació del grup Raíces de Chile
Una de les actuacions en la 3a edició del Festival
14
Varietés
zonasec
cine amèrica
per Núria Beltrán
Monsieur Lazhar (Dir.: Philippe Falardeau) E
n temps d’Eurocopa de futbol les estrenes cinematogràfiques no destaquen per la seva qualitat per això he escollit un dels millors films que es poden veure actualment: la francòfona producció del canadenc Philippe Falardeau que ens acompanya des de fa un temps a la cartellera. Lazhar és un professor d’origen argelí (gran interpretació de Mohamed Fellag) que arriba a una escola de Montreal després d’una tragèdia esdevinguda en la mateixa escola. Aquest mestre amb un passat personal complex aviat constatarà que els seus mètodes d’ensenyament xoquen amb els impulsats per la direcció del centre i per un sistema educatiu que ell considera deficient perquè no fa més que anular la voluntat i les capacitats educatives dels docents. Poc a poc es guanyarà la confiança dels seus companys i també conquerirà el cor dels seus alumnes. Plegats aconseguiran sanar les seves penes interiors mitjançant una catarsi que els hi proporcionarà la pau interior que tant ne-
Bon
a tec
Blai,
28-32
T 65
aib
9 048
394
ona
0800
cara
4 Ba
al Po
rcelo
ble S
na
ec
Fotograma d’aquesta pel·lícula molt recomanable
cessiten. A banda del protagonista cal destacar a dos dels alumnes interpretats per Sophie Nélisse i Émilien Néron, qui permetran que la relació professor-alumnes cristal·litzi profitosament. És un pel·lícula preciosa i apassionant que aborda de forma valenta dos temes clau com són la mort (tan amagada en la cultura occidental) i l’educació (apel·la a unes formes més integrals de rebre els coneixements). L’obra combina així perfectament temes amb gran càrrega social i d’altres d’àmbit més personal. Impecable radiografia d’una societat que molts cops intenta amagar la realitat, Monsieur Lazhar és un conte ple de poesia, mescla de drama i humor ,de mirades optimistes i valentes i d’ esperit crític. Una veritable lliçó d’amor.
nº 104 juny 2012
Entrega de premis del V Concurs Literari ‘Terra Negra’ l passat 19 de maig es va fer entrega a l’auditori de la Casa del Mar dels premis del V Concurs Literari ‘Terra Negre’. Aquest concurs que ja és en la seva 5a edició va dirigit a promoure la imaginació, l’hàbit i el gust per l’escriptura a nois i noies entre 11 i 16 anys i persones adultes amb discapacitat intel·lectual. Enguany s’han presentat entre totes les categories i modalitats (aquest any s’ha obert una categoria nova de poesia) 178 treballs. Han participat en aquesta ocasió alumnes del IES del Bosch, Jacint Verdaguer, Carles I i Institutució la Miranda. L’acte va comptar amb diverses actuacions: representació del poema de J.Mª de Segarra Aigua Marina per part d’alumnes del Jacint Verdaguer, la banda sonora a piano versionada per Patrick Való de Pirates del Caribe (Institució La Miranda), les cançons Bleeding love de Leona Lewis i Unfaithful de Rihana interpretada per la Srta. Sofia Coll i les cançons Someone like you d’Adèle i Jim de María del Mar Bonet interpretada per la Srta. Clara Valdesquin, ambdues alumnes del Bosch. L ‘acte va ser presentat per la directora IES del Bosch Sra. Alícia García i el Sr. José Antonio Redondo, professor de La Miranda. L’ entrega de premis va córrer a càrrec de la Sra. Cristina Santiró (en representació de l’Associació de Comerciants i Serveis del Poble-sec), el Sr. Vicens Martínez (Associació Veïns Poble-sec), Sra. Ana María Maso (Consellera del Poble-sec Districte Sants-Montjuïc) i el Sr. Carles Burgés (Vicepresident de la Unió AAVV del Poble-sec). L’acte organitzat per la Unió AAVV del Poble-sec va rebre el suport de Zona Sec Comunicació, Catalunya Caixa, Fundació Artesà, IES del Bosch, Carles I, Jacint Verdaguer, La Miranda, Ass. Comerciants i Serveis Poble-sec i Districte de Sants-Montjuïc. En una sala amb 278 persones es van donar els premis i al finalitzar l’acte es va entregar una medalla, un llibret amb les obres publicades i una bosa amb llibres a tots els participants.
E
Unió AAVV del Poble-sec
Solució Encreuat: H. 1 Portugal. D. 2 Ona. Croàcia. 3 Lustres. Inn. 4 O. Icac. Umag. 5 Nan. iirT.ML. 6 IN. Anà. óraA. 7 Àuria. aporT. 8 Cec. Prince. 9 Sac. Lliscar. 10 Última. TA. R. 11 Alemanya. Sa. V. 1 Polònia. Sua. 2 ONU. anucalL. 3 Rasin. Recte. 4 T. TC. aiC. IM. 5 Ucraïna. LMA. 6 Grècia. Plan. 7 AOS. R. Ari. Y. 8 LA. Utopista. 9 Cim. Ronca. 10 Dinamarca. S. 11 Anglaterra.
Ja som més de 130 associats! SIGUES EL PROTAGONISTA DEL TEU BARRI NO DEIXIS QUE D’ALTRES PARLIN PER TU Associació de Comerciants i Serveis
FES-TE’N SOCI: TEL. 619 94 43 49 www.comerciantspoblesec.org
info@comerciantspoblesec.org CLÍNICA VETERINÀRIA
Carrer Lafont, 4 08004 Barcelona Telfs.: 93 443 44 97 • 686 47 02 71 E-mail: radiolaplata@radiolaplata.com www.radiolaplata.com
Ofereixi a la seva comunitat aquesta immillorable oferta
PROMOCIÓ COMUNITATS 2012 Descompte d’un 15% en pressupostos Comunitaris, Antenes, Video porters, Videovigilancia, etc… si s’accepten abans del:
farmàcia F. IGLESIAS HUIX dermofarmàcia veterinària - homeopatia - ortopèdia fòrmules magistrals
30 DE JUNY DE 2012 RADIO LA PLATA, S.L. - Número de registro 1660 otorgado por el Ministerio de Ciencia y Tecnología. “Registre d’Instal·ladors de Telecomunicacions de Catalunya” con el número 177 para el mantenimiento e instalación de infraestructuras de Telecomunicaciones en edificios
Paral·lel, 131 - 08004 Barcelona Telèfon 93 289 21 90
Varietés 15
zonasec
juny 2012 nº 104
La crítica literària Golpe a la transición o Censura post-censura
E
l 21 d’agost de 1910 amb la desaparició de José María Grimaldos s’inicià l’esperpèntic cas conegut com “Crimen de Cuenca”. Malgrat que el pastor havia anat a un balneari, la seva familia denuncià a Gregorio Valero i León Sánchez com els
suposats assassins de Grimaldos. Al 1913, dos anys després que se sobresegués el cas per manca de proves, el nou jutge de Belmonte, Emilio Isasa Echenique, seguint les ordres del cacic local, va reobrir el sumari i va detenir els dos acusats. Dissortadament, aquesta decisió inicià llargues hores de tortures de la Guàrdia Civil que, al final, aconseguí l’autoinculpació dels dos innocents. Fins al 1918 no seran declarats culpables per un jurat popular i condemnats a 18 anys de presó. Al febrer de 1924, però, els dos homes sortien indultats onze anys més tard per un crim que ningú no havia comés. El cas aixecà gran controvèrsia al seu moment i donà lloc a dos grans llibres anys després: El lugar del hombre (Ramón J. Sender, 1939) i El crimen de Cuenca
per Enric Ruiz
Mots encreuats
Tema: Seleccions Eurocopa 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
(Lola Salvador Maldonado, 1979). Precisament aquesta última fou la guionista del film homònim sobre aquest horrible cas rodat per Pilar Miró al 1979. La cineasta creà un genial al·legat contra la tortura. La seva minuciositat i el fet que el públic pogués dubtar si es referia al 1913 o als anys 70, van fer que el ministre Ricardo de la Cierva (UCD) posés el film a disposició militar i que aquest fos segrestat fins a l’agost de 1981, convertint-se, així, en l’única pel·lícula prohibida en democràcia a Espanya - la censura desaparegué el 1977-. Avui, gràcies al magnífic llibre de Emeterio Díez Puertas, Golpe a la transición. El secuestro de “El Crimen de Cuenca” (1978-1981), podem reviure la magnífica intrahistòria d’aquest film que té el dubtós
11
(Solució a la pàgina 14)
6 7
Verticals:
2 3 4 5
8 9
10 11
Jordi Llavoré
zona fogons
Horitzontals: 1 Tema. 2 Delícia de surfista. Tema. 3 Si sumen 10 és que n’hi han 2. Afluent del Danubi. 4 Arbre de fulles alternes i ovades de la família de les rosàcees, propi d’Amèrica tropical. Ciutat de Croàcia. 5 Dificilment es guanyarà la vida com a jugador de bàsket. Escolleixi al estíl àrab. Romans de Melilla. 6 Prefixe negatiu. Marxà. Germà d’en Moisès anant cap a l’esquerra. 7 D’or. Unitat militar anant cap a l’oest. 8 Primera porció de l’intestí gros. Cantant i compositor nascut a Minneapolis en 1958. 9 Recipient de tela. Estendra una capa molt prima de calç. 10 Darrera. Val per tantali. 11 Tema. Com una pera.
1
honor de ser l’únic film censurat quan ja no hi havia censura a l’Estat.
1 Tema. Rebaixa la cansalada. 2 Els seus soldats porten cascos blaus. Petit llac, i de corcoll. 3 Freguin. Que no es desvia de la justícia. 4 Tecneci. Petita companyia, però puja. Romans que rimen. 5 Tema. És un mal, i està malament. 6 Tema. Municipi de la vall de Gestau, a la província d’Osca. 7 Arribat a maduresa, ben esbojarrat. Indoeuropeu. 8 Article de classe. Persona que imagina un govern ideal. 9 Punt més elevat. Que té un so aspre. 10 Tema. 11 Tema.
CONCURS FOTO MISTERIOSA
Quin racó del barri és? Envia’ns un E-mail a l’adreça: zonasec@hotmail.com amb la solució. Podràs participar en el sorteig d’un llibre de cuina ZONAfogons. Ànims! Tens temps fins el 30 de Juny per participar-hi. Guanyador anterior: Francesca Oliver Solució anterior: Blai amb Poeta Cabanyes
Milfulls de poma, salmó i porros mb la calor vénen ganes de menjar coses fredes i lleugeres. El plat d’avui és original i molt senzill de fer. Pot ser un dels plats pel sopar de la propera revetlla, de Sant Joan, de Sant Pere o quan us trobeu a taula amb la família o els amics.
A
Ingredients: 1 Kg. de pomes golden 200 grs. de salmó fumat 1 manat de porros / 1 llimona sal / pebre / oli d’oliva / sucre Elaboració: Tallem a rodanxes la part blanca dels porros, els salpebrem i els ofeguem en una paella, amb un rajolí d’oli. Posem al foc una cassola amb aigua, sal i el suc d’una llimona. Hi escaldem les pomes tallades a rodanxes de la mida d’una patata chip. Retirem la poma de l’aigua i la posem sobre un drap, per tal que s’escorri l’aigua. Agafem un cercle d’acer inoxidable per persona i muntem el plat, tot fent-ne les capes: poma, porro, salmó, poma, porro, salmó i poma, a la capa superior. Traiem el motlle i cremem - amb la pala de la crema catalana o un bufador de cuina- el sucre sobre aquesta capa superior de poma. Ja ho tenim llest per servir, acompanyat, per exemple, amb una amanida d’enciams variats. Bon profit!
Maribel Craus
MONTSERRAT AGUIRRE CANYADELL FARMACÈUTICA
C/ Elkano, 70 • Tels. 93 441 60 91 94 • 08004 Barcelona
16 Publicitat
zonasec
nยบ 104 juny 2012