Servant and Lord Servant & Lord © 2018 Lo / Lorinell Yu TOKYOPOP GmbH All rights reserved. All other trademarks referenced herein are the properties of their respective owners. No portion of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the written permission of the copyright holders. This manga is a work of fiction. Any resemblance to actual events or locals or persons, living or deceased, is entirely coincidental. Služebník a pán Lo & Lorinell Yu Šéfredaktorka: Ivana Vrajová Odpovědný redaktorka: Eva Pospíšilová Překlad: Tereza Metyšová DTP: Mgr. Petr Bernát (dle originálu publikace) Obálka: Mgr. Petr Bernát (dle originálu publikace) Copyright © ZONER a.s. Vydání první v roce 2023. Všechna práva vyhrazena. Zoner Press Katalogové číslo: ZRK2303 Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být reprodukována ani distribuována žádným způsobem ani prostředkem, ani reprodukována v databázi či na jiném záznamovém prostředku či v jiném systému bez výslovného svolení vydavatele s výjimkou zveřejnění krátkých částí textu pro potřeby recenzí. Dotazy týkající se distribuce směřujte na: Zoner Press ZONER a.s. Nové sady 18, 602 00 Brno tel.: 532 190 883 e-mail: knihy@zoner.cz www.zonerpress.cz www.facebook.com/Zonerpress www.facebook.com/mangazoner www.instagram.com/zoner_press_brno/
ISBN
978-80-7413-554-5
DANE…
TO JSI PŘIŠEL JENOM KVŮLI TOMU, ABYS MI TO ŘEKL?
NIC MEZI NÁMI NENÍ. JSME KAMARÁDI.
POKUD TI VIC NĚCO NAKECAL, NEVĚŘ MU.
NENÍ TO MOJE VĚC, S KÝM TRÁVÍŠ ČAS.
POKUD NEJSI NAŠTVANEJ KVŮLI TOMUHLE, TAK PROČ?
BYL JSI ŠŤASTNEJ, ŽE MĚ VIDÍŠ.
SAKRA.
ŘEKL MI, ŽE TO ZTRATIL.
NÁHODOU?!
NÁHODOU JSEM UHODL KÓD ZÁMKU. PRO M IŇ , N EC H T SE M I Ě LO Č E K AT VE N K U .
JAKO OBVYKLE SE VETŘEŠ KAMKOLI.
JAK SES SEM DOSTAL?
KDE MŮŽE TAKHLE POZDĚ BÝT?
DOMOVNÍK ŘÍKAL, ŽE BYDLÍ SÁM.
ALE MÁ SE ŽENIT. TO JE ZVLÁŠTNÍ.
?
139
JEHO RODIČE?
JE MOŽNÝ, ŽE…
JSME NA MÍSTĚ, PANE.
NECHÁPU, PROČ MI TO VIC NEŘEKL.
KVŮLI TÉ SMLOUVĚ SE CHOVÁ JAKO POSEDLEJ.
DANA NAŠTVALO, KDYŽ SE VIC PŘEDSTAVIL JAKO MŮJ PŘÍTEL?
DNESKA MI NEUTEČEŠ. HA HA.
OMLOUVÁM SE, DANIELI. ASI DNES NEMÁ MOC DOBROU NÁLADU.
TO NENÍ FÉR! JÁ JSEM PŘECE JEHO SYN!
TO JE V POŘÁDKU.
PROČ JE SE MNOU POŘÁD NESPOKOJENÝ?
CHRISTIANE, CO TO…
POŘÁD CHVÁLÍŠ JEN OSTATNÍ. MĚ NIKDY.
COPAK TI NEJSEM DOST DOBRÝ?
CO SE STALO?
JE ÚŽASNÉ, ŽE JE TAK DOBRÝ UŽ V TAK NÍZKÉM VĚKU.
TO JE KRÁSNÁ MELODIE.
GRAYOVI MAJÍ VELKÉ ŠTĚSTÍ. CELÁ RODINA NA NĚJ MŮŽE BÝT HRDÁ.
TAKÉ BYCH SI PŘÁL MÍT TAK ÚSPĚŠNÉHO SYNA.
NA KAŽDÉM SETKÁNÍ A BANKETU SE ROZEBÍRAL JEHO TALENT.
ELEGANTNÍ A VZNEŠENÝ DAN VYČNÍVÁ Z DAVU.
JEHO RODIČE MUSÍ BÝT PYŠNÍ, ŽE MAJÍ TAKOVÉHO DĚDICE.
STAL SE MÝM IDOLEM. VŽDYCKY JSEM HO MOC OBDIVOVAL.
TAK MLADÝ A TAK TALENTOVANÝ.
CHRISTIANE, TOTO JE DANIEL GRAY. UŽ JSEM TI O NĚM ŘÍKAL.
AHOJ, CHRISTIANE.
TĚŠÍ MĚ, PANE GRAYI.
S RADOSTÍ. ZAHRAJETE NÁM NĚCO?
SLYŠEL JSEM, DANIELI, ŽE JSTE VYHRÁL PRVNÍ MÍSTO V SOUTĚŽI PRO MLADÉ SKLADATELE. GRATULUJI.
Služebník a pán Christian Ives má podle mnohých všechno, i tak se ale cítí bolestně osamělý. Jeho otec se nijak netají tím, že by si přál úspěšnějšího a talentovanějšího syna – někoho, jako je Daniel Gray. Možná proto Daniela najme, aby Christiana učil na klavír. Sdílená láska k hudbě mezi oběma chlapci pozvolna přerůstá v hlubší pouto. Jenomže pak v Danielově životě dojde k tragédii a on musí s vděkem přijmout nabídku Christianova otce, aby pracoval pro jejich rodinu jako služebník. A byť ten velký dům čítá aspoň dvacet ložnic, pro Dana je čím dál těžší Christiana míjet. Tím spíš, když Christian hledá jakoukoli záminku, jen aby mu mohl být nablízku…
DOPORUČENÁ CENA: 259 KČ KATALOGOVÉ ČÍSLO: ZRK2303
ISBN 978-80-7413-554-5 Zoner Press tel.: 532 190 883 e-mail: knihy@zoner.cz www.zonerpress.cz ZONER a.s., Nové sady 18, 602 00 Brno
9 7 8 8 0 7 4
1 3 5 5 4 5