QUENTIN TARANTINO
Komiksová biografie
Quentin Tarantino
A Graphic Biography
© 2024 BesideBooks Srl, Milan – Italy
All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form without written permission of the copyright owners. First published in 2024 by Frances Lincoln, an imprint of The Quarto Group, One Triptych Place, London, SE1 9SH, United Kingdom
Quentin Tarantino
Komiksová biografie
Michele Botton
Odpovědná redaktorka: Eva Pospíšilová
Překlad: Ivana Vrajová
DTP: Mgr. Petr Bernát (dle originálu publikace)
Obálka: Mgr. Petr Bernát (dle originálu publikace)
Copyright © ZONER a.s.
Vydání první v roce 2024. Všechna práva vyhrazena. Zoner Press
Katalogové číslo: ZRK2405
Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být reprodukována ani distribuována žádným způsobem ani prostředkem, ani reprodukována v databázi či na jiném záznamovém prostředku či v jiném systému bez výslovného svolení vydavatele s výjimkou zveřejnění krátkých částí textu pro potřeby recenzí.
Dotazy týkající se distribuce směřujte na: Zoner Press
ZONER a.s.
Nové sady 18, 602 00 Brno tel.: 532 190 883 e-mail: knihy@zoner.cz www.zonerpress.cz www.facebook.com/Zonerpress www.instagram.com/zoner_press_brno/
Vytištěno v Číně
ISBN 978-80-7413-601-6
QUENTIN TARANTINO
Komiksová biografie
Napsal
Michele Botton
Ilustroval
Bernardo Santiago Acosta
Do angličtiny přeložil
Edward Fortes
Anglický překlad redigoval
Balthazar Pagani
KAPITOLA PRVNÍ
NEJDŘÍV
JSTE
DANCER
A HNED NATO GANGSTER
V NÍŽ TARANTINO PŘESVĚDČUJE JOHNA TRAVOLTU, ABY HRÁL V PULP FICTION.
ZTRATÍ SE VE VZPOMÍNKÁCH, MLUVÍ O SVÉM DĚTSTVÍ A PUBERTĚ A DOZVÍME SE, JAK AUTOR ELMORE LEONARD OVLIVNIL JEHO PRÁCI.
KAPITOLA DRUHÁ BLONDÝNA S ÚCHVATNÝMI CHODIDLY, KTERÁ SE STALA KRVEŽÍZNIVOU NEVĚSTOU
V NÍŽ SE BĚHEM TVORBY PULP FICTION TARANTINO NECHÁVÁ POHLTIT ROZHOVOREM S UMOU THURMAN, ZATÍMCO SPOLEČNĚ PLÁNUJÍ DALŠÍ FILM, A VYPRÁVÍ JÍ HISTORKY Z DOBY, KDY PRACOVAL VE VIDEOPŮJČOVNĚ.
13 41
JE TO JAPONSKEJ FILM ZE 70. LET.
KAM CHODÍŠ NA VŠECHNY
TY FILMY, O KTERÝCH JSEM NIKDY NESLYŠELA?
A TY BUDEŠ
BOJOVAT VE SNĚHU
JAKO MEIKO KADŽI
V LADY SNOWBLOOD
A JE TO TADY. DALŠÍ ODKAZ NA FILM, KTERÝ VIDĚL JEN ON.
23
TY OPRAVDU NEVÍŠ, KDE JSEM STUDOVAL?
NO DOBŘE. POŘÁDNÝ VZDĚLÁNÍ – NEBO MFA NEBO CO, KDYŽ UŽ TO TEDA MUSÍM POJMENOVAT – V KINEMATOGRAFII JSEM ZÍSKAL VE VIDEO ARCHIVES NA MANHATTAN BEACH V LOS ANGELES.
HM, POPRAVDĚ JICH MÁM FAKT HODNĚ… ALE UDĚLÁM VÝJIMKU A ZKRÁTÍM TO…
ČAS NA JEDNU Z JEHO VTIPNÝCH HISTOREK…
24
25
SKŘÍÍÍP!
KURVA!
ZASE JDEŠ POZDĚ. DO PRDELE!
LOS ANGELES. 1984.
LIDI, JINAK TO NEPŮJDE. JESTLI CHCETE FILM S BOJOVÝM UMĚNÍM, MUSÍTE SE PODÍVAT NA TENHLE! TO JE FILM S VELKÝM F. VÁŽNĚ DOPORUČUJU!
CHCI ŘÍCT, JÁ UŽ FILMOVEJ EXPERT BYL. PŘIJALI MĚ, PROTOŽE JSEM O TOM VĚDĚL VŠECHNO. ALE VE VIDEO ARCHIVES JSEM SE UČIL VÍC A VÍC DÍKY NEUSTÁLÉMU MLUVENÍ S LIDMI.
ŽELEZNÁDLAŇ. TO ZNÍ DOBŘE…
26
DLAŇ
ŽELEZNÁ
NO, V DJANGOVI JSEM OTROKÁŘSKEJ ZKURVYSYN – A TEĎ V TENKRÁT V HOLLYWOODU JSEM OPILECKEJ, DRUHOŘADEJ HEREC, KTEREJ PŘICHÁZÍ O ROZUM…
TO JSOU PRVOTŘÍDNÍ VÝZVY PRO HERCE. DÍKY TOBĚ JSOU TY POSTAVY VĚROHODNÝ A CHARISMATICKÝ. A TO SE SNAD POČÍTÁ.
PRAVDA. OBZVLÁŠŤ S TÍM SMÍCHEM. TEN, KTEREJ SE ZMĚNIL V ONLINE MEME.
47
JDI DO PRDELE! TY A TVOJE BLBÝ VTÍPKY.
NIKDY MOC NEMLUVÍ, TAK STŘÍLÍ TYHLE JEDNOŘÁDKOVÝ HLÁŠKY. A VYPADÁ KUREVSKY COOL, AŤ UŽ JE ZABIJÁK NACISTŮ, NEBO SEXY KASKADÉR.
48