3
Originally published as GRAVITATION – volume 8 Copyright © 2002 Maki Murakami / GENTOSHA COMICS INC. JAPAN All Rights reserved. "Gravitation" is a trademark of TOKYOPOP Inc. Printed in United States of America. No part of this book may be used or reproduced in any manner whatsoever without written permission except in the case of brief quotations embodied in critical articles and reviews. This manga is a work of fiction. Any resemblance to actual events or locales or persons, living or dead, is entirely coincidental. www.TOKYOPOP.com Gravitation 8 Maki Murakami Překladatelé: Jan Horgoš, Barbora Klabačková Vydání první, v roce 2010. Všechna práva vyhrazena. Zoner Press, katalogové číslo: ZR1020 ZONER software, a.s. Nové sady 18, 602 00 Brno www.zonerpress.cz Šéfredaktor: Ing. Pavel Kristián Odpovědný redaktor: Jana Tučníková DTP: Lenka Křížová Obálka: Lenka Křížová Logo Zoner Manga © Ema Šturalová Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být reprodukována ani distribuována žádným způsobem ani prostředkem, ani reprodukována v databázi či na jiném záznamovém prostředku bez výslovného svolení vydavatele s výjimkou zveřejnění krátkých částí textu pro potřeby recenzí. Dotazy týkající se distribuce směřujte na: Zoner Press ZONER software, a.s. Nové sady 18, 602 00 Brno tel.: 532 190 883 e-mail: knihy@zoner.cz, www.zonerpress.cz Kompletní nabídka mangy na www.mangazoner.cz Manga Zoner na Facebook.com: zonerpress.cz/facebook.html
ISBN: 978-80-7413-084-7
2
Fajn, zaplatím ti, hlavně už vypadni!!
Jukiho brýle Juki karhto zubn áček í
Jukiho nedopalky
Láska
stopa 32 5
O B S A H stopa 32 stopa 33 stopa 34 stopa 35
5 39 87 129
4
Dobré ráno... Jak to, že jsi vzhůru tak brzo, Juki?
7
lek
To si snad děláš srandu! Myslíš, že jsem ze zlata?
Áááá! Vypadám příšerně, to není ono. Musíme začít znovu, Juki!
Á Ne, stačí přece á zaplatit jednou! á V purikuře se pak á můžeš vyfotit, Juki, proč á kolikrát chceš, jsi zmáčkl á než se ti to „zvolit"?! á bude líbit... ! Nudím se.
Blbče! Každopádně já chci zvolit tady tenhle rámeček!
O GRAVITATION (32 (32.. STOPA) Ahoj všichni, dlouho jsme se neviděli! To jsem já, odpad lidstva, Murakami! Jsem ráda, že se tu s vámi zase mohu potkat. Už jsme se dostali do osmé knihy Gravitation! Snažím se, jak můžu - psaní je jako obvykle odfláknuté, celá manga je postavená na hlavu, ale Juki vypadá vždycky skvěle! Tak jak se vám to líbí? Snažím se pokaždé přijít s něčím ještě lepším, než už tu bylo, aby vás příběh ještě víc pohltil. Vím, že mám stále na čem pracovat, ale možná byste mohli přimhouřit očko, ne? Pěkně prosím. Abychom se posunuli dál - představuji vám Tokio, vrchol pokroku a pohodlí, nejúžasnější z měst v této zemi. Co s tím hodláte dělat? Tak zase na shledanou! 6
Takže...
To, co jsi mi včera říkal, to je pravda? Myslíš to o Kitazawovi?
ale jak jsi mi to řekl tak na rovinu, málem mi to vyrazilo dech.
Pche
Jo. Vím, že už ses jednou, dvakrát, předtím zmínil, takže jsi o tom asi dost přemýšlel...
Podívej se, ty ňoumo...
Vždycky jsem tě prudil, abys mi o své Asi to minulosti ode mě povídal... bylo dost sobecké.
neomlouvej se. Vypadáš tak ještě víc jako debil. Byl jsem včera tak vzrušený, že jsem se ti ani nedokázal pořádně omluvit.
9
ale asi jsem to přehnal a dosáhl pravého opaku - jsem dokonale vzhůru!
To včerejší rande mě úplně vyčerpalo, takže jsem chtěl celý den spát...
Po tom výletě si říkám, že pěstní souboj by byl lepší.
Co?!
Co je?!
Děsíš mě
Hi hi
Ne, spíš noční můra.
Jsem jen nadšený...
Opravdu to nebyl sen.
8
Chcípni. Ach, úžasn ý n neruádvrat n é spisov ho atele.
Ty parchante! To si musíš zahrávat s mými city?!
Juki, miláčku...
Neslintej!
PRÁSK 11
o Lacionzíš se v ím na ctiězstí. neš
Jo, a když jsi šťastný, nejradši bych ti jednu vrazil.
líz
Jdu do práce, buď tu hodný, zatímco budu pryč.
Řekl jsem ti všechno.
HA HA HA! Jak začneš takhle kňourat, přemýšlím, jestli jsem se vůbec měl obtěžovat něco ti říkat.
Jasně, že jsem šťastný! Dokonale bombasticky šťastný!
Měl bys být rád, už znáš všechna má tajemství.
No tak, nebuď hned tak naštvaný.
10