3
Originally published as GRAVITATION – volume 9 Copyright © 2002 Maki Murakami / GENTOSHA COMICS INC. JAPAN All Rights reserved. Printed in United States of America. No part of this book may be used or reproduced in any manner whatsoever without written permission except in the case of brief quotations embodied in critical articles and reviews. This manga is a work of fiction. Any resemblance to actual events or locales or persons, living or dead, is entirely coincidental. www.TOKYOPOP.com Gravitation 9 Maki Murakami Překladatelé: Jan Horgoš, Barbora Klabačková Vydání první, v roce 2010. Všechna práva vyhrazena. Zoner Press, katalogové číslo: ZR1026 ZONER software, a.s. Nové sady 18, 602 00 Brno www.zonerpress.cz Šéfredaktor: Ing. Pavel Kristián Odpovědný redaktor: Jana Tučníková DTP: Lenka Křížová Obálka: Lenka Křížová Logo Zoner Manga © Ema Šturalová Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být reprodukována ani distribuována žádným způsobem ani prostředkem, ani reprodukována v databázi či na jiném záznamovém prostředku bez výslovného svolení vydavatele, s výjimkou zveřejnění krátkých částí textu pro potřeby recenzí. Dotazy týkající se distribuce směřujte na: Zoner Press ZONER software, a.s. Nové sady 18, 602 00 Brno tel.: 532 190 883 e-mail: knihy@zoner.cz, www.zonerpress.cz Kompletní nabídka mangy na www.mangazoner.cz Manga Zoner na Facebooku: zonerpress.cz/manga
ISBN: 978-80-7413-087-8 2
členové skupiny bad luck
Šuiči Šindó Středoškolák Šuiči chce od života jediné - stát se rockovou hvězdou. A pomalu se mu to i daří, jen jeho kariéru komplikuje složitý vztah se spisovatelem Eirim Jukim. Musí tedy bojovat nejen o přízeň fanoušků, ale i o jeho srdce.
Eiri Juki
Populární autor romantických knih pro ženy, který má ve skutečnosti problém chápat skutečné city, emoce i mezilidské vztahy. Jeho vztah s Šuičim postupně rozkrývá bolestnou minulost, která je hlavní příčinou této jeho odlišnosti.
Bývalý klávesista skupiny Nittle Grasper. Pracoval také jako šéf vydavatelské společnosti N-G, ale momentálně si dává pauzu a své povinnosti hodil na Sakana, svého zástupce a producenta Bad Luck. A je to pěkný parchant. Opravdu.
Hiroši Nakano Šuičiho nejlepší přítel a kytarista skupiny Bad Luck. Mezi dívkami je ohromně populární. Hraní v kapele obětoval i studium na lékařské fakultě. k
Rjuiči Sakuma
Tóma Seguči
Bývalý zpěvák Nittle Grasper, výstřední pošuk a Šuičiho životní vzor. V současné době dělá Šuiči vše pro to, aby Rjuičiho překonal.
Tak trochu vyšinutý manažer Bad Luck. Zbraněmi mávající Američan s podivným smyslem pro realitu. Jeho manželkou je slavná herečka Judy Winchesterová.
V minulých knihách jste četli: Šuičimu se daří splnit si sen a skutečně se stává rockovou hvězdou. Se svojí skupinou Bad Luck postupně proráží hudebními žebříčky směrem vzhůru a daří se mu překonat veškeré překážky, které mu konkurenti staví do cesty. Šuičiho vztah s Jukim sice připomíná jízdu po horské dráze, ale ve chvíli, kdy první album Bad Luck dostává platinovou desku, to už vypadá, že společnému štěstí nic nebrání a Juki konečně přiznává před světem, že má se Šuičim poměr. To vyvolává záchvat žárlivosti u Tómy Segučiho a problémy na sebe nenechají dlouho čekat. Skoro to vypadá, jako by byl Tóma rozdělením Šuičiho s Jukim posedlý. Aby toho nebylo málo, na scénu vstupuje americká herečka, která se snaží Šuičiho unést do Spojených Států!
O B S A H
stopa 36 stopa 37 stopa 38 stopa 39 stopa 40 stopa 41
7 47 80 131 163 207
Hihi... já ti rozumím. Arku!
Tak kde je? Kde?
Sl un psa k
Čekám už hodiny, ukaž mi to“! "
Ano, paní.
Takhle...
Jak jsem mohl takhle dopadnout?
ne jcerřaáb
MŮJ LOVEC
Nazdar Reidži!
Judy!
Tak jsem se dostal z transu a viděl... Vítej zpět, čekali jsme na tebe.
UTRPENÍ S GRAVITATION (36. STOPA) Gravitation teď už vážně přetéká přes okraj! Ahoj, ahoj všichni! Vidíte naši novou postavu - Reidži. Vím, že to jméno zní jako klučičí, ale je to holka. Takhle se to v dívčích mangách běžně stává. Všimli jste si, že nosí brýle? Mám na ně fetiš, takže se vždycky trochu klepu, když ji kreslím. A vy se pořádně soustřeďte na příběh, protože teď to vážně vrcholí. Udělala jsem si spoustu fotek z Central Parku, abych se pak na ně mohla odkázat, ale použila jsem je hlavně na tónování. Tenhle způsob stínování se mi teď hodí, je prostě úžasný!
Takže mě unesli?! Myslel jsem, že se chtěli dohodnout! Chtějí mi to osladit?! Grrrrr!
Ha ha ha. No, nejspíš pro ně „ne“ není odpověď.
Vždyť jsem jim sakra říkal, že nechci!
Už toho mám dost!
Řekl jsem tý náně, že v americe zpívat nechci!
Ty krávo jedna! Kdo tomu tady velí? Tohle je porušení mezinárodní vyhlášky!
JEŘÁB 9
Snažila jsem se zohlednit tvůj vkus, když jsem ho upravovala.
cvak
cvak
jeřáb Kéž bych tak byl zůstal spát navěky.
Je to úžasné! Díky, Judy, překrásný umělecký kousek!
Přesně řečeno v New Yorku na Madison Avenue, ve správním oddělení Manhattanské kanceláře XMR.
Panebože! Je tak roztomilý!
Země svobodných, kotě, Amerika.
K.
No?
ten New York? Bronx... a tak?
New York? To jako...
Kde to jsem...?
No One, h, wow, opravdu! it really is.
8
Co... ? Mého génia? Dejte mi svátek...
Rozhodla jsem se, že tenhle kluk prostě musí přijet do Států. Potřebujeme jeho génia.
Myslím to vážně!
Ty můj lesní skřítku, vsadím se, že lovec, co tě chytil, sám netušil, že ve skutečnosti touží po tom smyslném kousku tvého těla, co ukrývají tvé šaty.
Týhle Is this holce girl pěkně crazy...? hrabe...
Když jsem tě viděla na fotce, najednou mi něco přebliklo v hlavě.
Máš tak úžasné oči! Září a cítím z nich upřímnost.
Vsadím se, že už jsi svou vizáží vzrušil spoustu děvčat, hihi...
Tvůj styl teď mezi mladými letí! Máš čistou pleť a úžasné tělo...
třpyt
Musíš být tak zmatený, jinak bys to přece neodmítl, že?
Ty můj malý lesní skřítku! Máš strach, protože ses chytil do lovcovy pasti.
třpyt
Já se starám o získávání těch nejskvělejších hvězd ...
emh...m... AheE
Aha...
Cože?
Jinými slovy, jakmile jde o někoho s výjimečným nadáním, pak má Reidži RádNaicetětyoou. službu.
t . meeám poznáv
Dostal jsi mě. Uznávám, že naše Můžeš to metoda svést na byla nadšení, že trochu tě tu budeme drsná.
mít. Tady v XMR se nemůžeme dočkat, až pro nás začneš zpívat.