https://www.zonerpress.cz/tank-pzkpfw-iii-panzer-iii

Velká kniha

Tank PzKpfw III

Panzer III

Kompletní příběh a historie bojového nasazení univerzálního obrněnce z arzenálu německé Panzerwaffe

Velký prů vod ce

160 str an

Výroba & vývoj

Podrobná anatomie tanku

V akci na frontě

Palebná síla

qī­ŒÌÒĨďÌďÅĊÒ ķĮåȘɁ>ș ďĨÒĴ ŒřÅ­ŒÐĊŚ ĸăďţĊďķ ĮÆìī®Ċāďķ ĮɁÌĭÐŒÒĊŚĉð ÅďÈĊðÆÐĉðș Ċ­ÅòšÐþòÆò ŒòĴ­ĊÑ ĮŒÐšÐĊò Ĩīď ĨÒİ®āřȚ Ċ­ ĴďĉĴď Ĵ­Ċāķ þÐ þðÆì ķĮ­šÐĊŚÆì ­ăÐĮĨďČ ÌÐĮÐĴȘ

ŶÖłĴŋƑĂ ıāùłŋŶĴƘ ŽŶũťĄķƘ ðĄĞāĿ žƑŋùłĤóĞ ĿĄŭĤóƏ ŋťāũÖóā ÖũðÖũŋŭŭÖ Ö̵ ĴŶāũĂ ŭā łĢĴùƘ łāťŋùÖūĢķŋ ơÖóāķĢŶ̦̍ pāùŋŭŶÖŶāõłĂ ùŋťķńŋƑ׳Ĥ ơłĢõāłƙóĞ ŋðũłĄłóƏ ĿĄķŋ ƑķĢƑ łÖ ŭŶÖƑ ðŋıŋƑƙóĞ ıāùłŋŶāĴ̆ Ƒ̵ ũŋóā ː˘˓ˑ ĿĄķÖ ŶÖłĴŋƑ× ùĢƑĢơā ŋðƑƘĴķā ıāùĢłƙ ŶÖłĴŋƑƙ ťũÖťŋũ łÖĿĤŭŶŋ ðĄƣłƙóĞ ùƑŋŽ ťķłƙóĞ ťķŽĴƏ̍

`ÖĴ ŭā Ŷŋ ŭŶÖķŋ̎ `āùłŋùŽůā ūāõāłŋ̇ łĄĿāóĴ× ŶÖłĴŋƑ× ƑŋıŭĴÖ ĴŋłāõłĄ łÖũÖơĢķÖ łÖ łāťūĤŶāķā̇ ĴŶāũƙ ıĢĿ ùŋĴ×ơÖķ ơťƏŭŋðĢŶ ƑāķĴĂ ťũŋðķĂĿƘ Ö̵ ĴŶāũƙ ıā ťūĢĿĄķ ơƑÖƣŋƑÖŶ ŭĴŽŶāõłŋŽ ðŋıŋƑŋŽ ĞŋùłŋŶŽ ıāıĢóĞ ŶÖłĴƏ̍ `āùłÖ ơťũ×ƑÖ ŽƑ×ùĄķÖ̆ ̥Ñťŋõ×ŶĴŽ ıŭĿā łÖũ×ƣāķĢ łÖ ŋıāùĢłĄķĂ ̛ŭŋƑĄŶŭĴĂ ŶĄƣĴĂ ŶÖłĴƘ̜̇ ĴŶāũĂ ıŭĿā ùŋĴ×ơÖķĢ ơłĢõĢŶ ŭŋŽŭŶūāùĄłŋŽ ťÖķðŋŽ ùĄķŋŭŶūāķāóŶƑÖ̇ łāðŋ ŭā ıĢĿ ƑƘĞłŋŽŶ̍ ̙̍​̍​̍̚ ŋ ùŋðƘŶĤ ĿĄŭŶÖ zũāķ ̛ơ×ūĤ̟ūĤıāł ː˘˓ː̜ ũŽùŋÖũĿĄıóĢ ťŋťũƑĂ łÖŭÖùĢķĢ ŭƑĂ ŶĄƣĴĂ ŶÖłĴƘ Ƒā ƑāķĴĂĿ ťŋõŶŽ̍ ̙̍​̍​̍̚ ŋťũƑĂ ıŭĿā ðĄĞāĿ ŶÖƣāłĤ łÖ ƑƙóĞŋùĄ ťŋóĤŶĢķĢ łÖťũŋŭŶŋŽ łÖùūÖơāłŋŭŶ ŭŋƑĄŶŭĴƙóĞ ŶÖłĴƏ ¦̟˒˓ Ö̵ bÁ łÖù łÖůĢĿĢ ÖłơāũƘ RRR Ö̵ RÁ̍ ̙̍​̍​̍̚ ŋƑĄŶŭĴĂ ŶÖłĴƘ ŋðƑƘĴķā łÖ łÖůā ťÖłơāũƘ ơÖĞÖıŋƑÖķƘ ťÖķðŽ ơā ŭƑƙóĞ ˖˕̇ˑĿĿ ĴÖłŋłƏ łÖ Ƒơù×ķāłŋŭŶ ː ˏˏˏ ĿāŶũƏ Ö̵ ùŋŭÖĞŋƑÖķƘ ƑāķĿĢ ơłÖõłĂ ťāłāŶũÖõłĤ āłāũėĢā Ö̵ ƑƘŭŋĴĂ ťūāŭłŋŭŶĢ̍ ̙̍​̍​̍̚ pÖůā ĴÖłŋłƘ bƒb ũ×ƣā ˔ˏ ĿĿ ùŋĴ×ơÖķƘ ťũŋũÖơĢŶ ıāıĢóĞ ťÖłóĂūŋƑ׳Ĥ ıāł łÖ ơũÖłĢŶāķłƙóĞ ĿĤŭŶāóĞ̇ ơÖ ƑāķĿĢ ťūĤĞŋùłƙóĞ ťŋùĿĤłāĴ Öłāðŋ łÖ Ĵũ×ŶĴŋŽ Ƒơù×ķāłŋŭŶ̦̍ ¦ÖŶŋ łāũŋƑłŋƑ×ĞÖ ƑāùķÖ pĄĿóā Ĵ̵ žƑÖĞ×Ŀ̇ ıÖĴ ŭā óŋ łāıķĂťā ƑƘťŋū×ùÖŶ ŭ̵ łŋƑŋŽ ĞũŋơðŋŽ Ö̵ ıÖĴĂ ťũÖĴŶĢóĴĂ ĴũŋĴƘ ťŋũÖùĢŶ ŋŭ×ùĴ×Ŀ

L­īď ǠǨǣǡȚ ĉă­ÌŚ Ĵ­ĊāďŒŚ ĮĴĭÐăÐÆ ĮɁŒŚăďţā­ĉð ăÐĉďŒ­ĊŚĉð īŐţďŒďķ Å­īŒďķ ȯ ­ååÐĊå­īÅÐ Ĵ­ĊāďŒŚÆì ŒďþĮā ȯ ŒɁīďšìďŒďīķ ĮɁĨÒİ®āřȘ qďāăďĨ ĊÐĊò ŒɁďĴÐŒĭÐĊÑ ĨďšðÆð ķš­ĉÈÐĊș Æďţ Ċ­šĊ­ÈķþÐș ţÐ ĮÐ þÐþ ÆìřĮĴ® Ĩĭð ĊÐþÅăðţİò ĨĭòăÐţðĴďĮĴð š­ÅďķÆìĊďķĴȘ

142

qĭÐĮĴďţÐ Įð āďĊĮĴīķāĴÑĭð Ĵ­ĊāŐ ĉřĮăÐăðș ţÐ Åř ĮÐ ďĮ®Ìāř ĉÒăř Ìďā®š­Ĵ ŒřìĊďķĴ Å­ìĊðĴÑĉķ ĴÐīÑĊķș ĮďŒÒĴĮāÑ Ĵ­ţÐĊò ķā®š­ăď ďĨ­ā ȭ šÐþĉÑĊ­ ŒɁďÅÌďÅò þ­īĊòìď Ĵ®Ċò ĊÐÅď š­ ÌăďķìŚÆì ÌÐİĶŐȘ qďŒİðĉĊÒĴÐ Įð ďĴÐŒĭÐĊÑìď ĨīŐšďīķ ĮĴĭÐăÆÐ ŒɁĉ­ĮÆÐ ā­ĊďĊķȘ

NīķİĊÑ È­Įř Ĩīď q­ĊšÐī AAA ĮɁǤǟĉĉ ā­ĊďĊÐĉș āĴÐīŚ ĮÐ ĮĊ­ţò ŒřĴ®ìĊďķĴ š­Ĩ­Ì㌠ĉĊďìÐĉ ăÐìÈò q­ĊšÐī AAȘ qĭÐĮĴďţÐ ĊòšāÑ ĴÐĨăďĴř ĮɁăÐţòÆò ĮĊÒìďŒďķ ĨďāīŚŒāďķ šĨŐĮďÅďŒ­ăř Ĵ­ĊāŐĉ ŒÐăāÑ ĨīďÅăÑĉřș þ­īĊò Ĵ®Ċò ĮðĴķ­Æð ďÅŒřāăÐ þÐİĴÒ Ĩďĭ®ÌĊÒ šāďĉĨăðāďŒ­ăďȘ qďŒīÆì ĨŐÌř ĮÐ ĨīďĉÒĊðă ŒɁþÐÌĊď ŒÐăāÑ Å­ìĊðİĴÒș ĴŒ®ĭò ŒɁĴŒ®ĭ āĴÐīÑĉķ Åřăř ĨĭÐÌŒ®ăÐÈĊÑ ĊÒĉÐÆāÑ ÌďāĴīòĊř ďìăÐÌĊÒ ŒřìŚÅ®Ċò ĮÐ Å­ìĊðĴŚĉ ĉòĮĴŐĉ þÐĊ āɁĮĉòÆìķȘ }ÐĊĴď ĮĊòĉÐā Åřă ĨďĭòšÐĊ Ċ­ ĨďÈ®Ĵāķ šðĉř ǠǨǣǠȘ ȧ}ďĨåďĴďȥ ăăĮĴÐðĊ ðăÌȨ ŭƑƙóĞ ŶÖłĴƏ̍ pĄĿāóĴ× ơťũ×ƑÖ ơ̵ ķĂŶÖ ː˘˓ˑ ŭĞũłŽķÖ ĢłŭŶũŽĴóā Ö̵ ũÖùƘ ťũŋ ŋŭ×ùĴƘ ŭƑƙóĞ ŶÖłĴƏ ťũŋ ðŋı ŭ̵ ũŽŭĴƙĿ ¦̟˒˓̍ ­Ƒ×ùĄķÖ̆ ̥¦̟˒˓ ıā ũƘóĞķāıůĤ Ö̵ ŋðũÖŶłĄıůĤ̇ ùŋĴ×ƣā ŭā ķĂťā ťŋĞƘðŋƑÖŶ Ƒ̵ ŶāũĂłŽ łāƣ łÖůā ŶÖłĴƘ Öłơāũ RRR Ö̵ RÁ̍ `āıĢóĞ ťÖłóĂūŋƑ׳Ĥ ıā ŭĢķłĄıůĤ̍ ũƏðŋıłŋŭŶ ıāıĢóĞ ĴÖłŋłŽ ũ×ƣā ˖̇˕ˑ óĿ ıā ƑƘůůĤ łāƣ ŋðŋŽ łÖůĢóĞ ĴÖłŋłƏ ̞ ˔óĿ bƒb̵ ˒˗ Ö̵ ˖̇˔óĿ bƒb ˓ˏ̍ ÑĴŋŭāł× ĴŋłŭŶũŽĴóā ıāıĢóĞ ťÖłóĤūā łÖťŋĿ×Ğ× ŋùũ×ƣāŶ ùŋťÖùÖıĤóĤ ťũŋıāĴŶĢķƘ̍ ŋı ŭ̵ ¦̟˒˓ ťŋĿŋóĤ łÖůāĞŋ ŶÖłĴŽ ŭ̵ ĴÖłŋłāĿ bƒb ˒˗ ıā Ŀŋƣłƙ ıāł łÖ ðķĤơĴŋŽ Ƒơù×ķāłŋŭŶ Ö̵ ơ̵ ðŋĴŽ łāðŋ ơāơÖùŽ̇ ťūĢõāĿƣ ıā ťŋŶūāðÖ ıāı ơÖŭ×ĞłŋŽŶ óŋ łāıĴŋķĿĄıĢ̍ Ñ×ŭÖĞ ŋðķÖŭŶĢ ŽŭÖơāłĤ ƑĄƣā ŶūĤůŶĢƑƙĿ ėũÖł×ŶāĿ̇ łāðŋ ùŋĴŋłóā Ģ̵ ťÖķðŋŽ ơ̵ ĴŽķŋĿāŶŽ õÖŭŶŋ ơťƏŭŋðĤ ıāıĤ ơÖðķŋĴŋƑ׳Ĥ̍ ũƏðŋıł× ĿŽłĢóā ùŋĴ×ƣā ťūĢ ơ×ŭÖĞŽ ơ̵ Ĵũ×ŶĴĂ Ƒơù×ķāłŋŭŶĢ ťũŋũÖơĢŶ ŋťķ×ůŶĄłĤ ƑĄƣā Ö̵ ơťƏŭŋðĢŶ ťŋťũÖŭĴ׳Ĥ ŭƑÖũƏ̍ ŋĿŋóĤ ˖˔ĿĿ NŋĞķėũÖłÖŶā ̛ĴŽĿŽķÖŶĢƑłĤóĞ ŭŶūāķ̜ ĿƏƣā ðƙŶ ¦̟˒˓ ơłĢõāł Öƣ łÖ Ƒơù×ķāłŋŭŶ ː ˏˏˏ ĿāŶũƏ̦̍

}­Ċāř ĨďķţòŒ­ĊÑ ÅÒìÐĉ šðĉĊòÆì ĉÒĮòÆŐ ÅŚŒ­ăř Ċ­ĴĭÐĊř Åòăďķ Å­īŒďķ ȯ ĊÒāÌř āďĉĨăÐĴĊÒ Ċ­ ŒİÐÆì ĨďŒīİòÆìș ĊÒāÌř ŒɁķīÈðĴÑĉ ĉ­ĮāďŒ­Æòĉ ŒšďīķȘ ZÅÈ­Į ĮÐ āɁĴďĉķĴď ĸÈÐăķ ĨďķţòŒ­ă­ þÐĊ ďÅřÈÐþĊ® āĭòÌ­Ș

143

Text

Kapitola sedmá

Restaurování Panzeru III Tank Panzer III Ausf. L z počátku výroby, který dnes patří Tankovému muzeu v Bovingtonu, byl ukořistěn v roce 1942 v severní Africe a muzeum jej získalo v roce 1951.

Jeho renovace poskytla možnost pořídit neobvyklé a odhalující fotografie tanku a některých jeho důležitých systémů.

Věž Panzeru III v Tankovém muzeu, zvedaná s pomocí vyprošťovacího tanku Chieftain. (všechny snímky Tankové muzeum)

155

TďĉĮÐĊŐŒ īÐÅīЭĴìÐī ȧĨďĴ®ĨÒÈĮāŚ ĨĭòĮĴīďþ ĮɁķš­ŒĭÐĊŚĉ ďāīķìÐĉȨș ĨĭÐÌŒ®ÌÒĊŚ ­ĉÐīðÆāŚĉ Ċ®ĉďĭĊòāÐĉȘ qďÌďÅĊŚ ĨĭòĮĴīďþ Åřă ĨďķţðĴ Ĵ­āÑ ķɁĨďĊďīĊÑìď Ĵ­Ċāķ ȯ }­ķÆìĨ­ĊšÐīķȘ ȧ w U­ŒřȨ

bƑƏķĢ ĿÖķĂĿŽ ùŋŭÖĞŽ ťķÖĿāłŋĿāŶŽ ̛ơĞũŽðÖ ˔ˏ̵ Ŀ̜ ðƘķ łÖ õāķŋ ĴŋũðƘ ťūĢù׳ ˒ˏĿĿ ťūāùŭŶÖƑłƙ ťÖłóĤū̍ Ñ×ĿĄũāĿ ðƘķŋ ťūĢùĄķĢŶ ŭāùĿ ŶĄóĞŶŋ ŶÖłĴƏ Ĵā ůŶ×ðłĤ ũŋŶĄ ĴÖƣùĂĞŋ ŶÖłĴŋƑĂĞŋ ťķŽĴŽ Ö̵ łĄĴŶāũĂ ıāùłŋŶĴƘ ðƘķƘ ŶÖĴŶŋ ťŋŭĤķāłƘ Žƣ Ƒ̵ ťŋķŋƑĢłĄ ũŋĴŽ ː˘˓˒̍ bùƘƣ Žƣ ıāıĢóĞ ĕŽłĴóā łāðƘķÖ ťŋŶūāðł×̇ ðƘķƘ łĄĴŶāũĂ ťķÖĿāłŋĿāŶłĂ ŶÖłĴƘ ťūāŭŶÖƑĄłƘ ơťĄŶ łÖ ðĄƣłƙ ðŋıŋƑƙ ŶÖłĴ Ö̵ ıĢłĂ ơÖŭā łÖ ŭÖĿŋĞƘðłĂ ùĄķŋ ŶŽF RRR̍ ː˔ ¦ÖŶŋ ĢłƑÖơā ðƘķÖ ŭťĤůā ðķŽĕŋƑ׳ĤĿ łāƣ ũā×ķłŋŽ ĞũŋơðŋŽ̒ ťūāŭŶŋƣā ŭā Ĵ̵ łĤ ĴŋłÖķƘ ŽũõĢŶĂ ťūĤťũÖƑƘ̇ óĤķāĿ ðƘķŋ ťŋŽơā ťūĢĿĄŶ ũĢŶ׳ĢĢ̇ ÖðƘ ťūĢŭŶŋŽťĢķÖ łÖ łĄĿāóĴĂ ťŋùĿĤłĴƘ̍

ŋłŋũłƙ ŶÖłĴ ̞ ¦ÖŽóĞťÖłơāũ `ÖĴŋ ¦ÖŽóĞťÖłơāũ ŭā ŋơłÖõŋƑÖķƘ ŶÖłĴƘ ťūāðŽùŋƑֳà ťũŋ žõāķƘ ĞķŽðŋĴĂĞŋ ðũŋùĄłĤ ̛łāðŋ ŭťĤůā ůłŋũóĞķŋƑ׳Ĥ̜ ťūĢ ťūĤťũÖƑĄ ŋťāũÖóā āāķŕƒā ̞ ĢłƑÖơā ùŋ ÁāķĴĂ ũĢŶ׳Ģā̍ː˔

¦ÖłĴ ðƘķ ùŋĴŋłÖķā ŽŶĄŭłĄł ̛ŶŋĿŽŶŋ žĴŋķŽ ƑƙũÖơłĄ łÖťŋĿŋĞķÖ ŶāóĞłŋķŋėĢā ŭƑÖūŋƑ׳Ĥ ĴŋũðƘ łÖĿĤŭŶŋ łƙŶŋƑ׳Ĥ̜̇ Ö̵ ƑůāóĞłƘ ťŋĴķŋťƘ Ö̵ ŋŶƑŋũƘ ðƘķƘ ŽơÖƑūāłƘ ėŽĿŋƑƙĿĢ ĴũƘŶƘ Ö̵ ơÖŶĿāķāłƘ ÖŭĕÖķŶŋƑƙĿĢ ťũŋĕĢķƘ̍ FŽĿŋƑ× ŶũŽðĢóā ŭ̵ ùũ×ŶĄłŋŽ ƑƙơŶŽĞŋŽ ŋ̵ ťũƏĿĄũŽ ˑˏ̵ óĿ ťũŋ ťūĤŭŶŽť ƑơùŽóĞŽ ðƘķÖ ŋťÖŶūāłÖ ťķŋƑ×ĴāĿ̇ ÖðƘ ŭā ùũƣāķÖ łÖ ĞķÖùĢłĄ̒ ƑƙĕŽĴƘ ðƘķƘ ťũŋùķŋŽƣāłƘ Ö̵ ŋťÖŶūāłƘ ıāùłŋóāŭŶłƙĿĢ ƑāłŶĢķƘ̇ ơÖðũÖńŽıĤóĤĿĢ ơÖťķÖƑāłĤ ĿŋŶŋũŽ ƑŋùŋŽ̍ ũŋ ťūĤťÖù ťũƏłĢĴŽ ƑŋùƘ ùŋ ĴŋũðƘ ðƘķ ŶÖłĴ ŋťÖŶūāł ùũāł×ƣłĤĿ õāũťÖùķāĿ̍ ÁāķĴƙ łāŽơÖƑūāłƙ ťũŋŭŶŋũ łÖ ơ×ùĢ ťŋù ťūāƑĢŭāĿ ĴŋũðƘ ðƘķ ơÖƑÖūāł ťŋĿŋóĤ ƑāķĴƙóĞ ťķ×ŶƏ̍ ŋùķā ŋùĞÖùƏ ŭŶÖõĢķŋ ŶũĂłŋƑֳà ŋŭ×ùóā ŶÖłĴŽ ťūĢðķĢƣłĄ ˑ˓ ĞŋùĢł łÖ Ŷŋ̇ ÖðƘ ťŋùłĢĴķÖ ƑāůĴāũĂ ťūĤťũÖƑƘ ŶÖłĴŽ Ĵ̵ ťŋłŋūāłĤ̍ pĄĴùƘ Ƒ̵ ơ×ūĤ Ö̵ ūĤıłŽ ː˘˓ˏ ƑƘŶƑŋūĢķÖ ŭĴŽťĢłÖ ťūĤŭķŽůłĤĴƏ ŶÖłĴŋƑĂĞŋ ťķŽĴŽ ˑ łŋƑƙ ŶÖłĴŋƑƙ žŶƑÖũ ̞ Öłơāũ ðŶāĢķŽłė̵ ̵ ̞ Ö̵ ơÖĞ×ıĢķÖ ŶũĂłĢłĴ ŭ̵ ŶĄĿĢŶŋ łŋƑƙĿĢ ŭŶũŋıĢ̍ ŋơùĄıĢ ŭā Ĵ̵ łĢĿ ťūĢùÖķƘ ùƑÖ ùÖķůĤ ťũÖťŋũƘ̵ ̞ Ö̵ !̍ ÁůĢóĞłĢ õķāłŋƑĂ ŋŭ×ùāĴ ðƘķĢ ùŋðũŋƑŋķłĤóĢ̍ ūāŭŶŋƣā ĿĄķƘ ŋŭ×ùĴƘ Ĵ̵ ùĢŭťŋơĢóĢ mŋĿŭāłƏƑ ũāðũāÖŶĞāũ ÖĿāũĢóĴĂ ťũŋƑāłĢāłóā̇ ťūĢ ơĴŋŽůĴ×óĞ ŭā ŽŶŋťĢķŋ łāıĿĂłĄ ˑˏ Ƒŋı×ĴƏ̍

}­ķÆìĨ­ĊšÐī ŒɁ­āÆð ȯ Ĵ­Ċāř Åřăř ŒřĮ­šÐĊř Ċ­ ÌĊď ĉďĭÐ šɁăÐìāÑìď Ċ®āă­ÌĊòìď ÈăķĊķ ĮɁī­ĉĨďķȘ T­Řðĉ®ăĊò ìăďķÅā­ ĨďķţðĴò ĉÒă­ ÅŚĴ Ìď ǠǤ ĉș ĨīďĴďţÐ ì­ÌðÆÐș ĨĭðŒ®ÌÒþòÆò ŒšÌķÆì Ìď ĉďĴďīķș ĉÒă­ ĮɁķīÈðĴďķ ÅКĨÐÈĊďĮĴĊò īКÐīŒďķ Ǡǧ ĉȘ wĉÒī þòšÌř Åřă ĨďÌ ŒďÌďķ ĭòšÐĊ ĨďĉďÆò æřīďāďĉĨ­Įķ ­ɁĊ­ÌĊ®İÐĊò Ĵ­Ċāķ ŒšĴă­āÐĉ ŒďÌř þòšÌķ Ĩď ĉďĭĮāÑĉ ÌĊÒ ÌďĮĴ ķăÐìÈďŒ­ăďȘ

+/$',1$

+$',&( 3đ 92'8 9='8&+8

02đ6. '12

˕ˏ

3/29 .

ūāŭŶŋƣā łāðƘķƘ ŶƘŶŋ ŶÖłĴƘ łĢĴùƘ ƑƘŭķ׳Ƙ ťũŋŶĢ ũĢŶ׳ĢĢ̇ ùŋ ŭķŽƣðƘ ŭā ùŋŭŶÖķƘ ̞ ðĄĞāĿ ŋťāũÖóā ÖũðÖũŋŭŭÖ ðƘķƘ ťŋŽƣĢŶƘ ťūĢ ťūāĴũÖõŋƑ׳Ĥ ūāĴ Žė Ö̵ 'łĄťũ ŶÖłĴŋƑƙĿ ťķŽĴāĿ ː˗̇ ŭťÖùÖıĤóĤĿ ťŋù ː˗̍ ŶÖłĴŋƑŋŽ ùĢƑĢơĢ̍ Á̵ õāũƑāłóĢ ː˘˓ː ťūĢ ťūāĴũÖõŋƑ׳Ĥ ùũŽĞĂĞŋ ơĿĤłĄłĂĞŋ ŶŋĴŽ ùŋůķŋ Ĵ̵ ťŋŶĤƣĤĿ̇ ŭā ĴŶāũƙĿĢ ðƘ ŭā ŶÖłĴƘ ťūĢ ŋťāũÖóĢ āāķŕƒā łāŭāŶĴÖķƘ̆ ŭŶũŋıā ðƘķƘ łŽóāłƘ ƑŭŶŽťŋƑÖŶ ùŋ ƑŋùƘ Ƒ̵ ùŋŭÖĞŽ ơðũÖłĤ łāťūĤŶāķā Ö̵ ıāıĢóĞ ťŋõĤł×łĤ ťŋóĞŋťĢŶāķłĄ ťūĢŶ×Ğķŋ ťŋơŋũłŋŭŶ ̞ Ƒ̵ ùƏŭķāùĴŽ ťÖķðƘ ťÖĴ ùŋůķŋ Ĵ̵ ťŋůĴŋơāłĤ ŽŶĄŭłĄłĤ̍

qďĊďīĊŚ Ĵ­ĊāȚ ĉĊďìď ÈăÐĊŐ ďĮ®ÌÐā ĮÐ Ĩĭð šāďķİā®Æì Ċ­ ĉďĭð ķĴďĨðăď ȯ ÌďĮĴ­Ĵ ĮÐ ŒÐĊ šɁĉòĮĴ­ ĭðÌðÈÐ Åřăď ĉďţĊÑ ĨďķšÐ Įāīš ŒÒţș Æďţ ĨĭÐÌĮĴ­ŒďŒ­ăď ĸāďă ĴÑĉÒĭ ĊÐĉďţĊŚȘ

ŒðÈðİĴÒ qķĴăďĮȚ š®þÐĉÆð šɁĭ­Ì ÌŐĮĴďþĊòāŐ Įð ĨīďìăòţÐþò ĨĭðĨī­ŒÐĊŚ q­ĊšÐī AAA ķĮåȘ ' ĮɁì­ÌðÆÐĉð ĨĭòŒďÌķ ŒšÌķÆìķ ­ɁďÌŒďÌķ ĮĨ­ăðĊ ĮăďţÐĊŚĉð ĨďÌÑă āďīÅřț ĨďŒİðĉĊÒĴÐ Įð Ĵ­āÑ āīřĴķ ĮðæĊ®ăĊòìď ďĴŒďīķ Ċ­ ĮĴĭÐİÐ ŒÒţÐȘ ďÈĊò ÌŒòĭā­ ŒÒţÐ þĮďķ Ċ­ ĮĊòĉāķ ďĴÐŒĭÐĊ® ȯ ĊÐšÅŚŒ® ĊÐţ Ìďķå­Ĵș ţÐ þÐ ĨĭÐÌ ĨďĊďīÐĉ š­ĮÐ ĭ®ÌĊÒ ķĴÒĮĊðăðȘ >ăķÅďāÑ ÅīďÌÒĊò Ċ­ĉòĮĴď Ĩă­Œ®Ċò ȯ ŒÐăðĴÐăĮāŚ Ĵ­Ċā ĮÐ ŒřĊďĭķþÐ Ĩď ĨĭÐāīďÈÐĊò ĭÐāřȘ qīďĴďţÐ ĊÐĉÒă ďĴďÈĊďķ ŒÒţș ĉďìăř ÅŚĴ Ċ®ìī­ÌĊò Èă®Ċāř Ĩ®ĮŐ ĨĭÐŒ®ţÐĊř Ĵ­āÑ Ċ­ ĨĭÐÌĊò È®ĮĴð āďīÅřȘ İðĉĊÒĴÐ Įð ÌĭÐŒÒĊŚÆì āă®Ìș ķăďţÐĊŚÆì Ċ­ āīřĴķ ĉďĴďīķș āĴÐīÑ Ĩďĉ®ì­ăř Ĩĭð ĨĭÐāďĊ®Œ®Ċò Å­ìĊðĴŚÆì ĸĮÐāŐȘ ȧ}TɁǢǤǢǧȥ ǠȨ

˕ː

¦ÖðŽķĴÖ ː̆ ÁƙũŋðÖ ĿŋùāķƏ ̞' ũŋƑāùāłĤ

DÖĞũėāŭŶāķķłŽĿĿāũ ̛õĤŭķŋ ůÖŭĢ̜

ŋõāŶ

˕ˏːˏː̞˕ˏːːˏ

ːˏ

˕ˏˑˏː̞˕ˏˑː˔

ː˔

!

˕ˏ˒ˏː̞˕ˏ˒ː˔

ː˔

'

˕ˏˑˑː̞˕ˏˑˑ˔ Ö̵˕ˏ˒ː˕̞˕ˏ˒˓ˏ

˒ˏ

˕ˏ˒˓ː̞˕ˏ˒˖ˏ

˒ˏ

'ː ƑāķĢŶāķŭĴƙ

ˑˏ ĄŶ ıĢóĞ ơÖĿĤūĢķŋ ùŋ ÂŽłŭùŋũĕŽ̇ ıāùāł ùŋ ŭŶūā̟ ķāóĴĂ ůĴŋķƘ Ƒ̵ ŽŶķŋŭŽ Ö̵ ťŋ ùƑŋŽ Ĵ̵ ŶÖłĴŋƑƙĿ ťķŽĴƏĿ ː Ö̵ ˔̍

AăķĮĴī­ÆÐ šɁÅīďţķīř T­řÅ­Æìķș šĊ®šďīČķþòÆò ķĉòĮĴÒĊò ĉďĴďīķ ŒɁš­ÌĊò È®ĮĴð Ĵ­Ċāķ ­ɁĨĭÐŒďÌďŒāř ŒɁþÐìď ĨĭÐÌĊò È®ĮĴð ķĉďţČķþòÆò ŒřĴŒďĭÐĊò ŒÐăāÑìď ÅďþďŒÑìď ĨīďĮĴďīķ ĉКð ĊðĉðȘ

ˑ˗

ıāùłŋŶĴÖ ŭā ơũŋùĢķÖ ː̍ ķĢŭŶŋťÖùŽ ː˘˒˒ Ö̵łāŭķÖ ťŋłĄĴŽù ùķŋŽĞƙ ł×ơāƑ bũÖĕŶĕÖĞũķāĞũĴŋĿ̟ ĿÖłùŋ Ñŋŭŭāł ̞ ƑāķĢŶāķŭŶƑĤ ūĢùĢõŭĴĂĞŋ ƑƙóƑĢ̟ ĴŽ Ƒ̵ÑŋŭŭāłŽ ̛ıĢƣłĄ ŋù āũķĤłÖ̜̍ Á̵ũŋóā ː˘˒˒ ŭā ıāůŶĄ ŭŶ×ķā ťŋŽƣĤƑÖķÖ ĴũƘóĤ ıĿĂłÖ̇ Öķā Žƣ ůķŋ ŋ̵ŭĴŽŶāõłŋŽ ðŋıŋƑŋŽ ıāùłŋŶĴŽ̇ ťūāŭŶŋ̟ ƣā ıāıĤ ơùũŋıā ðƘķƘ ƑāķĿĢ ŋĿāơāłĂ̍ Ñťŋõ×ŶĴŽ ĿĄķÖ Ĵ̵ùĢŭťŋơĢóĢ ťŋŽơā õŶƘūĢ FũŋŭŭŶũÖĴŶŋũƘ̇ õŶƘūĢ dāĢóĞŶŶũÖĴŶŋũƘ Ö̵ůāŭŶ ŶũĂłĢłĴŋƑƙóĞ ůÖŭĢ ŭ̵ł×ơƑāĿ bķāĢłŶũÖĴŶŋũ̍ Á̵ŶĂŶŋ ťũƑłĤ ŶũĂłĢł̟ ĴŋƑĂ ıāùłŋŶóā ŭķŋŽƣĢķĢ̇ ıÖĴ ŭā ùÖķŋ ŋõāĴ×ƑÖŶ̇ Ģ̵ùƏŭŶŋıłĤóĢ̇ ĴŶāūĤ ťūāùŶĤĿ ůĴŋķĢķĢ łāðŋ ðƘķĢ ůĴŋķāłĢ Ƒ̵ũŽŭĴĂ bÖĿĄ̍ `āùłŋŶĴÖ ũƘóĞķā ťŋŭĤķĢķÖ Öƣ łÖ žũŋƑāń ťũÖťŋũŽ Ö̵Žƣ ťŋ ũŋóā ŋù ƑơłĢĴŽ̇ ː̍ ķĢŭŶŋťÖùŽ ː˘˒˓̇ ŶƑŋūĢķÖ ťķłŋĞŋùłŋŶłƙ ťķŽĴ ŋ̵ùƑŋŽ ťũÖťŋũāóĞ̍ ¦ĄŭłĄ ťūāùŶĤĿ̇ ːˑ̵̍ūĤıłÖ̇ ðƘķŋ ťŽðķĢĴŋƑ׳ŋ ŋũėÖłĢơÖõłĤ ŭóĞĂĿÖ łÖƑũĞŋ̟ Ƒֳà ŶÖłĴŋƑĂ ùĢƑĢơā̇ ĴŶāũ× ŭā ťÖĴ ơžõÖŭŶłĢķÖ óƑĢõāłĤ Ƒ̵ŭũťłŽ ł×ŭķāùŽıĤóĤĞŋ ũŋĴŽ̍ Áơ×ółŋŭŶĤ ŋƑůāĿ ơƏŭŶ×ƑÖķÖ Ƒƙơðũŋı̆ Ƒ̵ĴƑĄŶłŽ ː˘˒˔ ĿĄķƘ ŋðÖ ťũÖťŋũƘ ťŋŽơā ːˑ ŭĴŽŶāõłƙóĞ ŶÖłĴƏ̍ pĄĿóĢ ŋƑůāĿ ĴŋłāõłĄ ĿĄķĢ ŭƑŋŽ ̞ ðƘŸ ŭķÖðŋŽ Ö̵łāƑƘ̟ ơũ×ķŋŽ̵̞ ťũƑłĤ ŶÖłĴŋƑŋŽ ùĢƑĢơĢ̍ 'łā ː̍ ơ×ūĤ ː˘˒˓ ðƘķƘ ƑƘù׳Ƙ ũŋơĴÖơƘ Ĵ̵ƑƘŶƑŋūāłĤ ˑ̍ ŶÖłĴŋƑĂ ùĢƑĢơā Ĵ̵ùÖŶŽ ː̵̍ūĤıłÖ ː˘˒˔̍ ̵ťūāŭłĄ Ƒ̵ùŽóĞŽ ťũŋðĤĞÖıĤóĤĞŋ ťūāĴŋŶłĂĞŋ ũŋơƑŋıā ƒāĞũĿÖóĞŶŽ ðƘķŋ Žƣ ː˗̵̍ķāùłÖ ː˘˒˔ ũŋơĞŋùłŽŶŋ̇ ƣā ùŋ ơÖõ×Ŷ̟ ĴŽ ūĤıłÖ ĿŽŭĤ āƗĢŭŶŋƑÖŶ ıĢƣ ŶūĢ ŶÖłĴŋƑĂ ùĢƑĢơā Ö̵ŶūĢ łāơ×ƑĢŭķĂ ŶÖłĴŋƑĂ ðũĢė×ùƘ̍ ¦ƘŶŋ ðũĢė×ùƘ ĿĄķƘ ĿĤŶ ŭŶũŽĴŶŽũŽ̇ ĴŶāũ× ðƘ ŽĿŋƣńŋƑÖķÖ ıāıĢóĞ ťŋơùĄıůĤ ũŋơůĤūāłĤ łÖ ťķłŋĞŋùłŋŶłĂ ùĢƑĢơā̍ 'łā ː˔̍ ūĤıłÖ ː˘˒˔ ðƘķÖ ťŋŶūāðÖ ŽŶÖıŋƑ׳Ĥ ťŋłāóĞ×̟ łÖ ĿĢłŽķŋŭŶĢ Ö̵ðƘķÖ ơũŽůāłÖ ĴŌùŋƑ× ŋơłÖõāłĤ ŶĄóĞŶŋ ıāùłŋŶāĴ̍

t­ĊÑ āďĊĮĴīķāÆÐ ŒÒţÐȘ }řĴď ĴřĨř Åřăř ĨďķţðĴř Ċ­ ĨīŒĊòÆì ÌÐĮÐĴð Ĵ­ĊÆòÆì ķĮåȘ Ș qďŒİðĉĊÒĴÐ Įð ÌÐĮðæĊķ ȴĨďĨÐăĊðÆďŒÑȵ āķĨďăÐș š­ÌĊòÆì ÈĴřĭìī­ĊĊŚÆì ĨðĮĴďăďŒŚÆì ĮĴĭòăÐĊș ­ɁþÐÌĊďÌòăĊŚÆì ÅďÈĊòÆì ÌŒòĭÐāȘ

ÁƙƑŋıŋƑĂ ĿŋùāķƘ̆ ťũŋƑāùāłĤ ̞' ÁůāóĞ ŭŶŋ ťũƑłĤóĞ ŶÖłĴƏ Öłơāũ̵ RRR̵ ̞ ˖ˏ̵ ƑƘơðũŋıāłƙóĞ ĴÖłŋłāĿ Ö̵ ˒ˏ ƑāķĢŶāķŭĴƙóĞ̵ ̞ ðƘķŋ ƑƘũŋðāłŋ Ƒ̵ ŶŋƑ×ũłĄ 'ÖĢĿķāũ̟ āłơ Ƒ̵ mÖũĢāłĕāķùā łÖ ıĢĞŽ āũķĤłÖ̍ pāıťũƑā ůķŋ ŋ̵ ťũŋƑāùāłĤ ̇ ıāĞŋƣ ːˏ ĴŽŭƏ ŭā ơÖõÖķŋ ƑƘũ×ðĄŶ łÖ ĴŋłóĢ ũŋĴŽ ː˘˒˕̇ Öķā Ĵ̵ ŶāŭŶƏĿ ðƘķƘ ťūĢťũÖ̟ ƑāłƘ Öƣ Ƒ̵ ùũŽĞĂ ťŋķŋƑĢłĄ ũŋĴŽ ː˘˒˖̍ˑˏ ÁůāóĞłÖ õŶƘūĢ ťũŋƑāùāłĤ ŭùĤķāķÖ ŭŶāıłƙ Ŀŋùāķ ĿŋŶŋũŽ̇ ðāłơĤłŋƑƙ mÖƘðÖóĞ Ndːˏ˗̵ ¦ ̍ `āùłÖķŋ ŭā ŋ̵ ĿŋŶŋũ Áːˑ ŭā ŭŽóĞŋŽ ŭĴūĤłĤ̇ ĴŶāũƙ ùŋù×ƑÖķ ťŋóŶĢƑƙóĞ ˑ˔ˏ ĴŋńŭĴƙóĞ ŭĢķ ťūĢ ˑ̵ ˗ˏˏ̵ ŋŶ̍̓ĿĢł̍ ũŋƑāùāłĤ ̞! ŶÖĴĂ ťŋŽƣĤ̟ ƑÖķÖ ŭŶāıłŋŽ ťūāƑŋùŋƑĴŽ ÑD ̛Ŀŋùāķ DF˖˔ łāðŋ F˖˔̜

ŭ̵ ťĄŶĢ ŭŶŽťłĢ ùŋťūāùŽ Ö̵ ơť×ŶāõĴŋŽ Ö̵ łāŭķÖ ùƑĄ ťÖķĢƑŋƑĂ ł×ùũƣā̇ ĴÖƣùŋŽ ŋ̵ ŋðıāĿŽ ː˔ˏ ķĢŶũƏ̇ óŋƣ łÖ ŭĢķłĢóĢ ùŋŭŶÖõŋƑÖķŋ Ĵ̵ ùŋıāơùŽ ː˕˔ ĴĿ̍ pÖ ơ×ùĢ ĴŋũðƘ ŭā łÖóĞ×ơāķƘ ŶķŽĿĢõā ƑƙĕŽĴƏ̍ ÁĄƣā ťŋóĞ×ơāķƘ ơ̵ ŶŋƑ×ũłƘ ĞāĢłĿāŶÖķķ̇ ĴŶāũ× ŶāĞùƘ ıāůŶĄ āƗťāũĢĿāłŶŋƑÖķÖ ŭ̵ ıāıĢóĞ ĿĤũłĄ ŋùķĢůłƙĿĢ ĴŋłĕĢėŽũÖóāĿĢ Ö̵ ťũÖƑùĄťŋùŋðłĄ ơ̵ ùƏƑŋùŽ łāùŋŭŶÖŶĴŽ õÖŭŽ Ö̵ ŭłÖơůĤ ĿŋłŶ×ƣā ťŋŽƣĢķÖ łƙŶŋƑ׳Ĥ Ö̵ ůũŋŽðƘ̒ ťŋơùĄıůĤ ƑĄƣā ðƘķƘ ŭƑÖūŋƑÖłĂ̍ ũŋ ĿŋłŶ×ƣ ĞķÖƑłĤ ơðũÖłĄ̇ ĴÖłŋłŽ d̓˓˔̵ bƒb ˒˕ ũ×ƣā ˒˖ ĿĿ̇ ĴŶāũ× ƑƘóĞ×ơāķÖ ơ̵ ťũŋŶĢŶÖłĴŋƑĂĞŋ ùĄķÖ Öb ˒˕̇ ðƘķŋ ťŋŽƣĢŶŋ ƑłĢŶūłĤ ŋťķ×ůŶĄłĤ̍ ¦ÖłĴ ĿŋĞķ ťūāťũÖƑŋƑÖŶ ːˑː ĴŽŭƏ ĿŽłĢóā̍ pÖ ťũÖƑĂ ŭŶũÖłĄ ĴÖłŋłŽ ŭā łÖóĞ×ơāķƘ ùƑÖ ĴŽķŋĿāŶƘ mF ˒˓ ŽĿĤŭŶĄłĂ Ƒơ×ıāĿłĄ ĿĤũłĄ ĿĢĿŋ ŋŭŽ̇ ÖðƘ ĿŋĞķƘ ťŋŽƣĤƑÖŶ ơùƑŋıāłĂ ðŽðłŋƑĂ ơ×ŭŋðłĤĴƘ̍ bŽķŋĿāŶƘ ðƘķƘ łÖ õāťāóĞ̇ ĴŶāũĂ ŽĿŋƣńŋƑÖķƘ łÖŭŶÖƑāłĤ ł×ĿĄũŽ łāơ×ƑĢŭķā łÖ ĞķÖƑłĤ ơðũÖłĢ̍ ƏƑŋùłĤ ơ×ĿĄũ ơūāıĿĄ ðƘķ̇ ÖðƘ ðƘķƘ ĴŽķŋĿāŶƘ ŋƑķ×ù׳Ƙ łÖðĤıāõāĿ łāơ×ƑĢŭķā łÖ ŭŶūāķóĢ̍ pÖðĤıāõ ĿĄķ ťũŋŶŋ łÖ ŭƑĂ ŭŶũÖłĄ ƑĄƣā ƑķÖŭŶłĤ ũŽĴŋıāŸ̍ pāťÖŶũł× Ƒ×ķóŋƑ× ƑĄƣĢõĴÖ ƑāķĢŶāķā ƑƘõłĤƑÖķÖ ƑơĞƏũŽ Ƒ̵ ơÖùłĤ õ×ŭŶĢ ƑĄƣā Ö̵ ĴŋķāĿ ùŋĴŋķÖ ðƘķÖ ƑĄƣ ŋŭÖơāłÖ ƑĄŶůĤĿ ťŋõŶāĿ ťũƏĞķāùƏ óĞũ׳ĄłƙóĞ ĴķÖťĴÖĿĢ̍ ÁơĞķāùāĿ Ĵ̵ ŶŋĿŽ̇ ƣā ůķŋ ťŋŽơā ŋ̵ ƑƙƑŋıŋƑƙ Ŀŋùāķ̇ ðƘķŋ ıāĞŋ ťÖłóĂūŋƑ׳Ĥ ƑāķĿĢ ŭķÖðĂ̆ łÖ ĴŋũðĄ ùŋŭÖĞŋƑÖķŋ ĿÖƗĢĿ×ķłĄ ː˓̇˔ ĿĿ ̛óŋƣ łāðƘķŋ ƑĤóā łāƣ Ž̵ ķāĞĴĂĞŋ ŶÖłĴŽ Öłơāũ Ṙ̜ Ö̵ ÖõĴŋķĢ ŶūāðÖ ťūāùłĤ ŭŶũÖłÖ ƑĄƣā ĿĄķÖ ː˕̵ ĿĿ̇ ıāĞŋ ŭťŋùłĤ ťķ×ŶƘ ðƘķƘ ŶāłĴĂ ıÖĴŋ ťÖťĤũ ̞ ĿĄķƘ ťŋŽĞƙóĞ ˔̵ ĿĿ̍ ŶÖłùÖũùłĤĿ ƑƘðÖƑāłĤĿ ðƘķ ðŽû ĴŋĿðĢłŋƑÖłƙ ƑƘŭĤķÖõ̓ťūĢıĤĿÖõ DŽF ˔̇ łāðŋ Öķāŭťŋń ťūĢıĤĿÖõ DŽF ˑ̍ pāıťŋùŭŶÖŶłĄıůĤĿ ũŋơùĤķāĿ ŶĄóĞŶŋ õŶƘū ƑƙƑŋıŋƑƙóĞ ťũŋƑāùāłĤ ðƘķŋ ŋùťũŽƣāłĤ ťŋùƑŋơĴŽ̍ Žŭĕ̍ ̵ ĿĄķŋ łÖ ĴÖƣùĂ ŭŶũÖłĄ ťĄŶ ť×ũƏ ƑāķĴƙóĞ ťŋıāơùŋƑƙóĞ Ĵŋķ ŭ̵ ťũƘƣŋƑŋŽ ŋðũŽõĤ Ö̵ łÖ ĴÖƣùĂ ł×ťũÖƑĄ ƑāũŶĢĴ×ķłĤ ƑĢłŽŶŋŽ ťũŽƣĢłŽ ĴƑƏķĢ ŶķŽĿāłĤ ł×ũÖơƏ̍ 'ƑĄ ĞŋũłĤ ĴķÖùĴƘ̇

}ďĴď ĨīďŒÐÌÐĊòɁ ÌďāķĉÐĊĴķþÐ ĨŐŒďÌĊò ķĨÐŒĊÒĊò ­ĊĴÑĊřș āĴÐīďķ ĉďìă ī­ÌðĮĴ­ šÐŒĊðĴĭ ĨďÌăÐ ĨďĴĭÐÅř šŒÐÌĊďķĴ ĊÐÅď ĮāăďĨðĴȘ ¤ă­Å Ĩīď ­ĊĴÑĊķ ĮÐ šÌ® ÅŚĴ ŒřīďÅÐĊ šɁāďŒķț Ċ­ ÅďþďŒŚÆì Ĵ­ĊÆòÆì ĮÐ ĉòĮĴď ĊÒþ ĨďķţòŒ­ăď ÌĭÐŒďȘ #ŒďþðĴ® ă­åÐĴ­ÆÐ T: Ǣǣș ĨďķţòŒ­Ċ® Ċ­ ī­ĊŚÆì Ĵ­ĊÆòÆì ĮɁā­ĊďĊÐĉ ī®ţÐ ǢǦ ĉĉț āķăďĉÐĴř ĮÐ šÌŒďþÐĊŚĉð ÅķÅĊďŒŚĉð š®ĮďÅĊòāř Åřăř ďĮ­šÐĊř Ċ­ Œă­ĮĴĊòÆì ÈÐĨÐÆìȘ qď þÐþðÆì ďÌÐĉÈÐĊò Åřă Ċ®ĉÒī āķăďĉÐĴķ ĊК®ŒðĮ㌠Ċ­ ìă­ŒĊòĉ ā­ĊďĊķȘ U­ ĮĊòĉāķ þÐ šĭÐþĉÒ ŒŚŒďþďŒ® āďĊĮĴīķāÆÐș ĨīďĴďţÐ ŒɁÅďþďŒŚÆì Ĵ­ĊÆòÆì ĉÒăř āķăďĉÐĴř Ĩ­ţÅķ þÐĊ ĉ®ăďāÌřȘ

NķţÐă Ċ­ ĮĴĭÐİÐ ŒÒţÐ ĮāīŚŒ­ă āīķìďŒŚ ďĴŒďī Ĩīď ĨďķţðĴò ĮðæĊ®ăĊòÆì Œă­þÐāș ­Èāďăð ĊÐĊò þ­ĮĊÑș ĨīďÈ Åř þÐþ Åřăď ĴĭÐÅ­ ĉ­ĮāďŒ­Ĵț ķɁ ķĮåȘ ' ­Ɂ9 ĮÐ ķţ ĊÐŒřĮāřĴķþÐȘ qĭòĮĴķĨďŒÑ ĨďāăďĨř Ċ­ ÈÐăÐ āďīÅř þĮďķ āīķìďŒÑ ­ɁķĨÐŒĊÒĊř Ċ­ Ĩ­ĊĴÐÆìɁȯ īďšăðİķþòÆò šĊ­ā ĨīďŒÐÌÐĊò Ș ȧ}­ĊāďŒÑ ĉķšÐķĉȨ

ķĮåȘ ɁŒÐ ÌŒďķÅ­īÐŒĊÑ İÐÌďȭìĊÒÌÑ ā­ĉķåă®ţðȘ İðĉĊÒĴÐ Įð ÌŒďķ ÈĴŒÐīÆďŒŚÆì ĨĭòĮĴķĨďŒŚÆì ĨďāăďĨŐș ĨĭðİīďķÅďŒ­ĊŚÆì Ċ­ ĨĭÐÌĊò È®ĮĴð āďīÅřș āĴÐīÑ Ċ­ ĨīďÌķāÈĊòÆì āķĮÐÆì ÆìřÅÒþòȘ ĨīďĮĴĭÐÌ ĮŒðĮăÑìď Ĩă®Ĵķ þÐ ķĉòĮĴÒĊ āă­āĮďĊȘ ȧ}­ĊāďŒÑ ĉķšÐķĉȨ ˑ˘

Velká kniha

S"i\qzm z"IS io;m G im\ , S\ sG \E"SqG# z" 6S9G m 6# q %z\ #

VÝCHODNÍ FRONTA

REKONSTRUKCE VETERÁNA

áºĈÞóĢĪ ĀóĈđėĀ ¯Ï Āó³ĀóĄ đ½ıÞĪ­Ì đÏƺĄĠ

mºêóĢ ­º įĀĄóĢóįê½êÑ èėįºÛêÑÌó ºĨºèĀá Ćº

Objednací kód: ZEP2101. Výhradní distribuce Zoner Press – ZONER software, a. s., Nové sady 18, 602 00 Brno, obchod@zonerpress.cz

iá èºêóèºđê Ï ĀóêóĄê Ģ ĄÏ êđ

z' z¦z¦È ­ b̵ 2 RR ºĈđ Ā êįºĄė įɯ ĄĪĈóĢ ­ÑÌó ĀĄÞê ê «óÛÏĊđ½

Doporučená cena 179 Kč, na Slovensku 9,90 € ISBN 978-80-7525-354-5

m2p4 Ñp m2 Á1 Ñ1