ZEP2339 Bruce Lee

Nejvýjimečnější mistr bojových umění všech dob

Kompletní příběh legendárního Zlatého draka Na základě oceňovaného dokumentárního filmu Bruce Lee: Vlastními slovy Nepublikované rodinné fotografie, včetně vzácných snímků z Bruceho dětství v Hongkongu Pohled do filmového zákulisí ikonických filmů s Brucem Lee Sestavil: John Little Předmluva: Shannon Lee a Linda Lee Cadwell

O průběhu a výsledku souboje nikdy nerozhoduje, zda jste mistr čínských, japonských nebo jiných bojových umění.

ßƵɹǿƸǿƵ ȺǞ ǯƊDzȌ ȯȴǠDzǶƊƮ ƦȌɮ‫ خ‬Ç‫ٶ‬ȁƸDzɈƵȲɰƧǘ ƮǞȺƧǞȯǶǠȁ ȺƵ ɨƋǿ ȯȲƊɨƮƸȯȌƮȌƦȁƸ ȁƵƦɐƮƵ ǶǠƦǞɈ‫ ة‬DzƮɯɻ ȺƵ ȺȌɐȯƵȴǞ ƦƸǘƵǿ ɹƋȯƊȺɐ ȌƧǞɈȁȌɐ ȯȴǠǶǞȾ ƦǶǠɹDzȌ‫ ة‬ɈƊDzɻƵ ǿȌǘȌɐ ȲȌɹƮƋɨƊɈ ȲƋȁɯ ǘǶƊɨƊ ȁƵǘǶƊɨƊ‫ خ‬ȌɮƵȲɥǿ ȁƊ ƮȲɐǘȌɐ ȺɈȲƊȁɐ ǿɥɻƵ ɨƊƮǞɈ‫ ة‬DzƮɯDzȌǶǞɨ ǯƵ ȯȲȌɈǞɨȁǠDz ȁƵȯȴǠǯƵǿȁƸ ɹƊɈǶƊƩǠ ƮȌ ȲȌǘɐ Ɗ‫ٶ‬ȌǿƵɹǠ ɈƊDz ǯƵǯǞƧǘ ǿƊȁƶɨȲȌɨƊƧǠ

ǿȌɻȁȌȺɈǞ‫ خ‬hƵƮȁƋ ȺƵ Ȍ‫ٶ‬ɈƊDzɈǞDzɐ ɈƊDzɹɨƊȁƶǘȌ ǐȲƊȯȯǶǞȁǐɐ‫ ىٶ‬ɹƋȯƊȺȁǠDz ȺƵ ȺȁƊɻǠ ȯȲȌȁǞDzȁȌɐɈ ƧȌ ȁƵǯƦǶǠɻ ȺȌɐȯƵȴǞ‫ ة‬ƊƦɯ ǘȌ ȯȴǞȯȲƊɨǞǶ Ȍ‫ٶ‬ȯȲȌȺɈȌȲ ȯȌɈȴƵƦȁɰ ȯȲȌ ɑƮƵȲɯ Ɗ‫ٶ‬DzȌȯɯ‫§ خ‬ȌDzɐƮ ɈȌɈǞɻ ƦȌɮƵȲ ȯȴǞǯƮƵ Ȍ‫ٶ‬ȯȌɈȴƵƦȁɰ ȌƮȺɈɐȯ‫ ة‬ ȁƵƮȌDzƋɻƵ ɐȯǶƊɈȁǞɈ ɨƵȾDzƵȲɰ ɹƋȯƊȺȁǞƧDzɰ ȲƵȯƵȲɈȌƋȲ‫خ‬

83

Nepatřím k zastáncům filmového násilí. Podle mě to k ničemu dobrému nevede.

Musíme si však uvědomit, že násilí a agrese bohužel tvoří nedílnou součást života v dnešním světě – vezměte si třeba televizní záběry z války ve Vietnamu.

Nemůžeme se tedy tvářit, že násilí vůbec neexistuje.

Přesto by podle mě násilí nebo agrese neměly ve filmovém umění převládat.

38

Bojové scény v mých filmech raději označuju za akční, nikoliv násilné. Tento termín totiž lépe vystihuje filmový žánr, který se pohybuje na pomezí reality a fantazie.

Kdybych se ve svých filmech choval opravdu realisticky, asi byste mě odsoudili jako krvelačnou šelmu. Jednoduše bych protivníkovi vyrval vnitřnosti a bylo by po všem.

Nějakým uměleckým dojmem bych se vůbec nezdržoval.

178

Epilog

Bruce Lee: Vlastními slovy, ƮȌDzɐǿƵȁɈƋȲȁǠ ǏǞǶǿ ȌǯȌɨȁǠDz ȯȴǞȾƵǶ ȁƊ ȺɨƸɈ‫ ل‬ ǯƊDzȌ Ʀɯ ǘȌ ȯȴǞȁƵȺǶ ɨǠɈȲ‫ى‬ hƵǘȌ ƩƊȺ ɨȾƊDz ƦɐƮƵ DzȲƋɈDzɰ‫ى‬ ƮƵǯƮƵ ȯȴǠǶǞȾ ƦȲɹɯ‫ل‬ ƊǶƵ ǯƵǘȌ ȌƮDzƊɹ ɹɥȺɈƊȁƵ‫ى‬ ß‫ٶ‬ƩƵȲɨȁɐ ׁ‫ ׈׉׉‬ɐɨƵƮǶƊ ȺȯȌǶƵƩȁȌȺɈ àƊȲȁƵȲ ȲȌȺ‫ خ‬ ȁƊ‫ٶ‬wƵɹǞȁƋȲȌƮȁǠǿ ǏƵȺɈǞɨƊǶɐ DzȲƋɈDzɰƧǘ ǏǞǶǿɥ ɨ‫ٶ‬ÀȌȲȌȁɈɐ ȺɨƸɈȌɨȌɐ ȯȲƵǿǞƶȲɐ ƮȌǯƵǿȁƶǘȌ ƮȌDzɐǿƵȁɈƋȲȁǠǘȌ ǏǞǶǿɐ Ⱥ‫ٶ‬ȁƋɹɨƵǿ ȲɐƧƵ mƵƵ‫ ك‬ßǶƊȺɈȁǠǿǞ ȺǶȌɨɯ‫ خ‬²ȁǠǿƵDz ɨɹȁǞDzǶ ȁƊ ȯȌƩƵȺɈ ȁƵȺǿǠȲȁƸ ɈƊǶƵȁɈȌɨƊȁƶǘȌ ǿǶƊƮƶǘȌ ǿɐɻƵ‫ ة‬DzɈƵȲɰ ȺƵ ɐɻ ɹƊ ȺɨƶǘȌ DzȲƋɈDzƶǘȌ ɻǞɨȌɈƊ ȺɈƊǶ ǶƵǐƵȁƮȌɐ‫ خ‬ß‫ٶ‬ȲȌƧƵ ׁ‫ ׃ׇ׉‬ȯƊDz ǯƵǘȌ ȯȴƵƮƩƊȺȁƋ ȺǿȲɈ ɹȁƊǿƵȁƊǶƊ ƧǞɈƵǶȁȌɐ ɹɈȲƋɈɐ‫ ة‬ǯƊDzȌɐ RȌǶǶɯɩȌȌƮ Ɗ‫ٶ‬ɨɥƦƵƧ ƧƵǶɰ ǏǞǶǿȌɨɰ ȺɨƸɈ ȁƵȯȌɹȁƊǶ ȌƮ ȲȌDzɐ ׁ‫ ةׅ​ׅ׉‬DzƮɯ ɈȲƊǐǞƧDzƋ ȁƵǘȌƮƊ ȯȴǞȯȲƊɨǞǶƊ Ȍ‫ٶ‬ɻǞɨȌɈ hƊǿƵȺƵ (ƵƊȁƊ‫خ‬ §ȲƋɹƮȁȌɈɐ‫ ة‬DzɈƵȲȌɐ ȯȌ ȺȌƦƸ ɈȌɈȌ ȯȴƵƮƩƊȺȁƶ ɑǿȲɈǠ ɹƊȁƵƧǘƊǶȌ‫ ة‬ȺƵ ƮȌƮȁƵȺ ȁƵȯȌƮƊȴǞǶȌ ɹƊȯǶȁǞɈ‫ خ‬ȲɐƧƵ mƵƵ‫ ة‬ ƊɊ ȺǞ ǘȌ ȯȴƵƮȺɈƊɨǠǿƵ ǯƊDzȌ ǘƵȲƧƵ‫ ة‬ǿǞȺɈȲƊ ƦȌǯȌɨɰƧǘ ɐǿƸȁǠ‫ ة‬ǏǞǶȌɹȌǏƊ‫ ة‬ȁƵƦȌ ǿǞǶɐǯǠƧǠǘȌ ȌɈƧƵ ƩǞ ǿƊȁɻƵǶƊ‫ ة‬ ƮȌDzƋɹƊǶ ɨ‫ٶ‬ǶǞƮƵƧǘ ȯȲȌƦɐƮǞɈ ǯƵǯǞƧǘ ǶƵȯȾǠ ǯƋ‫¶ خ‬ǠȴǞǶ ȯȌɹǞɈǞɨȁǠ ǿɯȾǶƵȁDzȌɨƶ ȯȌȺƵǶȺɈɨǠ Ɗ‫ٶ‬ƧƵǶDzȌɨƸ ȯȴǞȺȯǠɨƊǶ Dz‫ٶ‬ǘƊȲǿȌȁǞƧDzƶ ƊɈǿȌȺǏƶȴƵ ɨƵ ȺɨƸɈƸ‫§ خ‬ȌƮȌƦȁƸ ȁƊ ȁƋȺ ƮȌƮȁƵȺ ȯɥȺȌƦǠ Ǟ‫ٶ‬ǯƵǘȌ ȌƮDzƊɹ‫ خ‬ÀƊDzȌɨɰ ƦɯǶ ɹDzȲƋɈDzƊ ȲɐƧƵ mƵƵ‫ ة‬ǯƊDz ǯȺǿƵ ǘȌ ȯȌɹȁƊǶǞ‫ٶ خ‬ɈƊDzȌɨɰǿ ɹɥȺɈƋɨƋ Ǟ‫ٶ‬ɨ‫ٶ‬ȁƊȾǞƧǘ ɨɹȯȌǿǠȁDzƋƧǘ‫خ‬ ß‫ٶ‬ƮȌDzɐǿƵȁɈɐ ȲɐƧƵ mƵƵ‫ ك‬ßǶƊȺɈȁǠǿǞ ȺǶȌɨɯ ȁƵƧǘƊǶ ȺƧƵȁƋȲǞȺɈƊ Ɗ‫ٶ‬ȲƵɻǞȺƶȲ hȌǘȁ mǞɈɈǶƵ ǘǶƊɨȁǠǘȌ ƊDzɈƶȲƊ ǯƵƮȁȌƮɐȾƵ ȯȴƵɨɯȯȲƋɨƸɈ ǯƵǘȌ ȁƵɐɨƸȴǞɈƵǶȁɰ ȯȴǠƦƸǘ‫ خ‬ yǞƧ‫ٶ‬ǶƵȯȾǠǘȌ ȯȲȌ ǯƵǘȌ ȯƊǿƋɈDzɐ ȺȁƊƮ ƊȁǞ ȁƵǿȌǘǶ ɐƮƸǶƊɈ‫ خ‬ȲɐƧƵ mƵƵ ȯȌȯǞȺɐǯƵ ɨƋȾȁǞɨƶ ɹƊɐǯƵɈǠ‫ ة‬Ⱥ‫ٶ‬ȁǠǿɻ DzȲƋƩƵǶ ȯȌ ɹɨȌǶƵȁƶ ɻǞɨȌɈȁǠ ƧƵȺɈƸ‫ ة‬ɹƋȲȌɨƵȄ ƮƋɨƋ ȁƊǯƵɨȌ ɈǞƧǘƶ Ɗ‫ٶ‬ȯȌDzȌȲȁƶ ȯȌȲȌɹɐǿƸȁǠ ȯȲȌ ǶǞƮǞ Ɗ‫ٶ‬ȌDzȌǶȁǠ ȺɨƸɈ‫ خ‬ (ǞɨƋDzɥǿ ȺƵ ƮȌȺɈƊȁƵ ȁƵɨȾƵƮȁǠǘȌ ɹƋɻǞɈDzɐ ‫ ى‬ƦƸǘƵǿ ȌƦǯƵɨȌɨƋȁǠ ɨȁǞɈȴȁǠǘȌ ȺɨƸɈƊ ȲɐƧƵǘȌ mƵƵ ɈȌɈǞɻ ǿȁȌǘƮɯ

ȯȌɹȁƊǯǠ ȺƊǿǞ ȺƵƦƵ‫ خ‬²ƊǿȌɹȴƵǯǿƸ ȯȲȌɻǞǯǠ ɈƊDzƶ ȯƊǶƩǞɨɰ ȯȌƧǞɈ ɹɈȲƋɈɯ‫ ة‬ɐǿȌƧȁƸȁɰ‫ٶ‬ɨƸƮȌǿǠǿ‫ ة‬ƧȌ ɨȾƵƧǘȁȌ ǿȌǘǶȌ ǯƵȾɈƸ ȯȴǞǯǠɈ‫ ة‬DzƮɯƦɯ ȲɐƧƵ ƦɯǶ ȯȌȴƋƮ ǿƵɹǞ ȁƋǿǞ‫ خ‬ §Ȍ ɹǘǶƶƮȁɐɈǠ ǏǞǶǿɐ ɹɥȺɈƊȁƵ ɨ‫ٶ‬ȯɐƦǶǞDzɐ ȯȌɨɹȁƋȾƵǯǠƧǠ ȯȌƧǞɈ‫ ة‬ɻƵ ȺƵ ǿɐ ƮȌȺɈƊǶȌ ɹɨǶƋȾɈȁǠ ɨɰȺƊƮɯ ȯȌɹȁƊɈ ȌȯȲƊɨƮȌɨƶǘȌ ƩǶȌɨƸDzƊ‫ ة‬ȁǞDzȌǶǞɨ ȁƵƮȌȺƊɻǞɈƵǶȁȌɐ ǏǞǶǿȌɨȌɐ ǶƵǐƵȁƮɐ‫ خ‬hȌǘȁ mǞɈɈǶƵ ƮȌDzƋɹƊǶ ȌƮƮƸǶǞɈ ǿɰɈɐȺ ȌƮ ȺDzɐɈƵƩȁȌȺɈǞ ɈƊDz ƧǞɈǶǞɨƸ Ɗ‫ٶ‬ȯɥȺȌƦǞɨƸ‫ ة‬ɻƵ ȺǞ ɹ‫ٶ‬DzǞȁȌȺƋǶɐ ȌƮȁƵȺƵǿƵ ǞǶɐɹǞ ƮȌȺǶȌɨƊ ȌȺȌƦȁǠǘȌ ȺƵɈDzƋȁǠ‫ خ‬ðɨǶƋȾɊ ǞȁɈƵȁɹǞɨȁƸ ȺǞ ɈȌ ɐɨƸƮȌǿǠǿƵ ȯȴǞ ȺǶƵƮȌɨƋȁǠ ɨȲƧǘȌǶȁƶǘȌ ȺƵȺɈȴǞǘɐ ɨɹƋƧȁɰƧǘ ɹƋƦƸȲɥ ȲɐƧƵǘȌ mƵƵ ǿƵɹǞ‫ٶ‬ȯȴƋɈƵǶǞ Ɗ‫ٶ‬ȲȌƮǞȁȌɐ‫ خ‬hƵƮǞȁƵƩȁɰ ȺɈɯǶ ǏǞǶǿɐ ɨƋȺ ƦƵɹȯȌƧǘɯƦɯ ƮȌDzƋɻƵ ɹƊȺƋǘȁȌɐɈ‫ ة‬ƊɊ ɐɻ ɨ‫ٶ‬ƵǿȌƧǞȌȁƋǶȁǠ‫ ة‬ȁƵƦȌ ǞȁɈƵǶƵDzɈɐƋǶȁǠ ȲȌɨǞȁƸ‫ خ‬ ²ɨƸɈȌɨƋ ȯȲƵǿǞƶȲƊ‫ ة‬DzɈƵȲƋ ȺƵ ȌƮƵǘȲƋǶƊ ɨ‫ٶ‬ÀȌȲȌȁɈɐ ǯǞɻ ɨ‫ٶ‬ȲȌƧƵ ׁ‫ ة׈׉׉‬ƮȌDzƋɹƊǶƊ ȯɐƦǶǞDzɐǿ ɨƵ ɨɯȯȲȌƮƊȁƶǿ ȺƋǶƵ ɹƧƵǶƊ ɐƧǘɨƋɈǞɈ‫ خ‬IǞǶǿ ɹǠȺDzƊǶ ȯȲƵȺɈǞɻȁǠ ƧƵȁɐ ɹƊ ȁƵǯǶƵȯȾǠ ƮȌDzɐǿƵȁɈ‫ ة‬ƧȌɻ Dz‫ٶ‬ȁƸǿɐ ȯȴǞɈƋǘǶȌ ȯȌɹȌȲȁȌȺɈ ƧƵǶƶǘȌ ȺɨƸɈƊ‫ خ‬yƋȺǶƵƮȁƸ ȺƵ ȺȁǠǿƵDz ȲɐƧƵ mƵƵ‫ ك‬ßǶƊȺɈȁǠǿǞ ȺǶȌɨɯ ȯȲȌǿǠɈƊǶ ȺȯȌǶƵƩȁƸ Ⱥ‫ٶ‬ȌƦȁȌɨƵȁȌɐ ȯȲƵǿǞƶȲȌɐ ȯƵƩǶǞɨƸ ɹȲƵȺɈƊɐȲȌɨƊȁƶǘȌ ǏǞǶǿɐ (ȲƊDz ȯȴǞƧǘƋɹǠ ȁƊ‫ٶ‬wƵɹǞȁƋȲȌƮȁǠǿ ǏǞǶǿȌɨƶǿ ǏƵȺɈǞɨƊǶɐ ɨ‫ٶ‬ÀȌDzǞɐ ɨ‫ٶ‬ȲȌƧƵ ׁ‫ خ׈׉׉‬hƵǘȌ ɐɨƵƮƵȁǠ ȺƵ ȺƵɈDzƊǶȌ Ⱥ‫ٶ‬ȁƊƮǿǠȲɐ ȯȴǠɹȁǞɨɰǿ ǿƵƮǞƋǶȁǠǿ ȌǘǶƊȺƵǿ‫ خ‬²ȯȌǶƵƩȁȌȺɈ àƊȲȁƵȲ ȲȌȺ‫ خ‬ȁƊɨǠƧ ɹƊȴƊƮǞǶƊ ɈƵȁɈȌ ƮȌDzɐǿƵȁɈ ƮȌ ȺȯƵƧǞƋǶȁǠǘȌ ȺƦƸȲƊɈƵǶȺDzƶǘȌ ƦȌɮɐ‫ ة‬DzɈƵȲɰ ȌƦȺƊǘȌɨƊǶ ǏǞǶǿ (ȲƊDz ȯȴǞƧǘƋɹǠ ȁƊ ɨǞƮƵȌDzƊɹƵɈƸ‫( ة‬ß( Ɗ‫ٶ‬ȌȯɈǞƧDzƶǿ ǶƊȺƵȲȌɨƶǿ ƮǞȺDzɐ‫ خ‬ IǞǶǿ ȲɐƧƵ mƵƵ‫ ك‬ßǶƊȺɈȁǠǿǞ ȺǶȌɨɯ ɹƊƧǘɯƧɐǯƵ ƮɐƧǘƊ ǶƵǐƵȁƮɯ‫ ة‬ƊǶƵ Ǟ‫ٶ‬ǯƵǯǠ ȺDzɐɈƵƩȁȌɐ ǶǞƮȺDzȌɐ ȯȌƮȌƦɐ‫ خ‬ ðƋȺǶɐǘȌɐ ɈȌǘȌɈȌ ǿǞǿȌȴƋƮȁƶǘȌ ƮȌDzɐǿƵȁɈɐ ȺƵ ǿɥɻƵɈƵ ȯȴƵȺɨƸƮƩǞɈ‫ ة‬ɻƵ ǿƵɹǞ ȺDzɐɈƵƩȁɰǿ ȲɐƧƵǿ mƵƵ Ɗ‫ٶ‬ǿɰɈɯ‫ ة‬DzɈƵȲƶ ȺƵ DzȌǶƵǿ ȁƸǯ ɹƊ ǯƵǘȌ DzȲƋɈDzƶǘȌ ɻǞɨȌɈƊ ȺɈƊƩǞǶɯ ɨɯɈɨȌȴǞɈ‫ ة‬ɨǶƊȺɈȁƸ ȁƵƵɮǞȺɈȌɨƊǶ ɻƋƮȁɰ ȲȌɹƮǠǶ‫ خ‬

٤ ȲǞƊȁ hƊǿǞƵȺȌȁ‫ ل‬àƊȲȁƵȲ ȲȌȺ‫ى‬ 179

legendární Bruce Lee vzpomíná vlastními slovy na milníky svého krátkého, ale mimořádného života.

Vyprávění doplňují exkluzivní rodinné snímky i fotografie z natáčení slavných filmových či televizních děl.

„Nálož vzpomínek na dospívání v Hongkongu, americkou hereckou kariéru i na bojovou filozofii.“ – Maxim „Výjimečná sbírka fotografií – od dětství v Hongkongu po výchovu vlastního syna Brandona.“ – Men’s Fitness „Snímky z dětství, pohled do zákulisí hollywoodské továrny na sny i nekašírované soukromé momentky se snoubí do uceleného příběhu legendárního Bruce Leeho.“

– Inside Kung Fu „Stačí jediný pohled a nedáte knihu z ruky.

Poutavě sestavená fotografická esej…“ – Martial Arts & Combat Sports

„Základní ponaučení zní: Nenechte se srazit k zemi. Jděte dál, dopřejte si nový pohled na svět, provázejte očima vzlétající ptáky a zapomeňte na vše, co vám brání v dalším tvůrčím vývoji.“ – Bruce Lee Na stránkách publikace Bruce Lee – Kompletní příběh legendárního Zlatého draka získáte jedinečnou možnost poznat vrstevnatou osobnost skrytou za image mezinárodní filmové hvězdy a nepřekonatelného mistra bojových umění. Dostává se vám do ruky citlivě a zároveň výpravně pojatá fotografická esej sestavená Johnem Littlem, který zmapoval osudy Bruceho Lee od dětství po vrcholná léta filmové kariéry. Z pozice editora navíc Little dokázal poutavě postihnout kontrast mezi charismatickou veřejnou osobností a tichým otcem od rodiny. Texty, jejichž autorem je sám Bruce Lee, vycházejí z jeho záznamů, diářů, ale také z rozhovorů, především pak z dokumentu Bruce Lee: Vlastními slovy. Zasvěcenou předmluvou knihu opatřily dcera Shannon Lee a manželka Linda Lee Cadwell. „Dělal jsem to, po čem jsem vždy toužil. Přitom jsem vždy postupoval upřímně a podle svých nejlepších schopností. Víc se asi od života ani nedá chtít.“ – Bruce Lee

Doporučená cena 299 Kč, na Slovensku 14,90 € ISBN 978-80-7525-594-5

T utt l e In English published by Tuttle Publishing as Bruce Lee: The Celebrated Life of the Golden Dragon Objednací kód: ZEP2339. Výhradní distribuce Zoner Press – Zoner a. s., Nové sady 18, 602 00 Brno, obchod@zonerpress.cz