Upíří polibky Kniha třetí
Ellen Schreiber Grafika Elisa Kwon
Originally published as VAMPIRE KISSES: BLOOD RELATIVES 3 Text copyright © Ellen Schreiber 2009 Art © 2009 TOKYOPOP Inc. and HarperCollins Publishers All Rights reserved. Printed in United States of America. Czech Republic – language © 2009 TOKYOPOP Inc. All rights reserved. No part of this book may be used or reproduced in any manner whatsoever without written permission except in the case of brief quotations embodied in critical articles and reviews. This manga is a work of fiction. Any resemblance to actual events or locales or persons, living or dead, is entirely coincidental. www.TOKYOPOP.com Upíří polibky: Pokrevní příbuzní 3 Ellen Schreiber Překladatelka: Markéta Pravdová Dotisk 2010. Všechna práva vyhrazena. Zoner Press, katalogové číslo: ZR928 ZONER software, a.s. Nové sady 18, 602 00 Brno www.zonerpress.cz Šéfredaktor: Ing. Pavel Kristián Odpovědný redaktor: Jana Tučníková DTP: Lenka Křížová
Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být reprodukována ani distribuována žádným způsobem ani prostředkem, ani reprodukována v databázi či na jiném záznamovém prostředku bez výslovného svolení vydavatele s výjimkou zveřejnění krátkých částí textu pro potřeby recenzí. Dotazy týkající se distribuce směřujte na: Zoner Press ZONER software, a.s. Nové sady 18, 602 00 Brno tel.: 532 190 883 Kompletní nabídka mangy na www.mangazoner.cz e-mail: knihy@zoner.cz, www.zonerpress.cz Manga Zoner na Facebook: zonerpress.cz/manga
ISBN: 978-80-7413-052-6
OBSAH KAPITOLA JEDENÁCT UPÍŘÍ POMSTA
9
KAPITOLA DVANÁCT VEČÍREK S TEMNOU STRANOU
35
KAPITOLA TŘINÁCT MAŠKARNÍ BÁL NESMRTELNÝCH
65
KAPITOLA ČTRNÁCT ĎÁBELSKÉ PŘEKVAPENÍ
95
KONEČNÁ KAPITOLA BOJ ZA VĚČNOST
121
SEZNAMTE SE S RAVEN MADISONOVOU: OKÁZALÁ ČERNÁ RTĚNKA, ČERNÝ LAK NA NEHTY A OSTRÝ VTIP: RAVEN JE OUTSIDER NA KONZERVATIVNÍ DULLSVILLSKÉ STŘEDNÍ ŠKOLE. ZVĚDAVÁ A NEBOJÁCNÁ, POSTAVÍ SE NEJEN POMLOUVAČNÝM DÍVKÁM, ALE I DĚSIVĚJŠÍM, OHAVNÝM STVOŘENÍM NOCI. RAVENINO NEJVĚTŠÍ PŘÁNÍ SE SPLNILO – CHODÍ SE SKUTEČNÝM UPÍREM. JEDINÝ PROBLÉM JE, ŽE ABY JEJ VIDĚLA, MUSÍ ČEKAT DO ZÁPADU SLUNCE A MUSÍ DRŽET JEHO PRAVOU IDENTITU V TAJNOSTI.
SEZNAMTE SE S ALEXANDREM STERLINGEM: POHLEDNÝ A NEPOLAPITELNÝ, ALEXANDER JE MLADISTVÝ UPÍR RAVENINÝCH SNŮ. ŽIJE V SÍDLE NA VRCHOLU BENSON HILL A VYCHÁZÍ JEN V NOCI. TENTO BLEDÝ PRINC TEMNOT JE CITLIVÝ UMĚLEC, MÁ ODUŠEVNĚLÉ OČI A STEJNÉ SRDCE. JE VTIPNÝ A MÁ HRŮZNÝ SMYSL PRO HUMOR, ALE POKUD JDE O RAVEN, JE NĚŽNÝ A LASKAVÝ. KDYŽ SE RAVEN DOSTANE DO POTÍŽÍ, JE PRVNÍ, KDO JÍ PŘISKOČÍ NA POMOC.
SEZNAMTE SE S BECKY MILLEROVOU: RAVENINA JEDINÁ PŘÍTELKYNĚ JE STYDLIVĚJŠÍ A REZERVOVANĚJŠÍ NEŽ JEJÍ GOTICKÁ DRUŽKA. OD CHVÍLE, KDY SE VE TŘETÍ TŘÍDĚ POTKALY, JE RAVEN JE BECKYINOU NEJLEPŠÍ PŘÍTELKYNÍ A OCHRÁNKYNÍ, KTERÁ JI BRÁNÍ PŘED POSMĚŠKY I SRÁŽKAMI. BECKY SE ČASTO ZAPLETE DO RAVENINÝCH NEHOD, ALE V TĚCHTO DNECH MÁ I VLASTNÍ VZRUŠENÍ. AŽ PO UŠI SE ZAMILOVALA DO MATTA WELLSE, OBLÍBENÉHO, ALE DOBROSRDEČNÉHO KLUKA ZE ŠKOLY, SE KTERÝM ZAČALA CHODIT.
SEZNAMTE SE S CLAUDEM STERLINGEM: CLAUDE JE ALEXANDRŮV ŽHAVÝ A ČASTO TAKÉ HORKOKREVNÝ POLOUPÍŘÍ BRATRANEC. OD NAROZENÍ JE SOUTĚŽIVÝ A SOUSTŘEDÍ SE NA JEDINOU VĚC – STÁT SE PLNOKREVNÝM UPÍREM. CLAUDE S SEBOU Z RUMUNSKA PŘIVEDL SVŮJ GANG A SPOLEČNĚ SE SNAŽÍ ZÍSKAT FIÓLY S ČISTOU UPÍŘÍ KRVÍ, KTERÉ UKRYLA JEHO BABIČKA. VYPITÍ TĚCHTO FIÓL JE JEDINÝ ZPŮSOB, JAK MOHOU BÝT PŘEMĚNĚNI. A PROTOŽE ALEXANDER JE DOBROVOLNĚ NEVYDÁ, CLAUDE SE ROZHODNE, ŽE JEHO POUKAZEM NA ODHALENÍ JEJICH ÚKRYTU JE RAVEN.
SEZNAMTE SE S KAT: SMYSLNÁ A ZÁLUDNÁ KAT JE CLAUDOVOU PRAVOU RUKOU. POUŽÍVÁ SVÉ KOČIČÍ LSTI, ABY MEZI RAVEN A ALEXANDRA VRAZILA KLÍN. PŘESTOŽE SI ČASTO UPRAVUJE MANIKÚRU, UMÍ BÝT PĚKNĚ OSTRÁ, A KDYŽ SE PLÁNUJE, NERADA STOJÍ STRANOU.
SEZNAMTE SE S ROCCEM: ROCCO JE VÝKONNOU SILOU CLAUDOVA GANGU A RADĚJI ROZDÁVÁ RÁNY, NEŽ POUŽÍVÁ MOZEK. A I KDYŽ PO FIÓLÁCH TOUŽÍ STEJNĚ JAKO OSTATNÍ, VĚTŠINOU PŘENECHÁVÁ VEDENÍ CLAUDOVI – I KDYBY MÍŘIL ŠPATNÝM SMĚREM.
SEZNAMTE SE S TRIPPEM: MOZEK CLAUDOVA GANGU, TRIPP, VYUŽÍVÁ SVÉ TECHNOLOGICKÉ ZNALOSTI V JEJICH PROSPĚCH. A PROTOŽE SILOU ZROVNA NEOPLÝVÁ, JE VĚTŠINOU PRVNÍ, KDO SE SCHOVÁVÁ ZA ROCCA, KDYŽ SE NABLÍZKU OBJEVÍ NEBEZPEČÍ.
SEZNAMTE SE S TREVOREM: RAVENINA KHAKI NEMESIS, TREVOR, JE NÁDHERNÝ, BOHATÝ A ÚŽASNĚ PŘITAŽLIVÝ. CO JE NA NĚM TEDY ŠPATNÉHO? JEHO OSOBNOST. UŽ OD ŠKOLKY MĚL TREVOR SKLONY ZTRPČOVAT RAVENIN ŽIVOT. NIKDY BY TO NEPŘIZNAL, ALE PŘITAHUJE HO A JE DO NÍ BLÁZEN UŽ OD DĚTSTVÍ. POKUD TREVOR PRÁVĚ NEVLÁDNE FOTBALOVÉMU HŘIŠTI, VĚTŠINOU ROZŠIŘUJE POMLUVY NEBO TRÁPÍ RAVEN, SVOU „NENORMÁLNÍ DÍVKU“.
8
KAPITOLA 11: UPÍŘÍ POMSTA
10
VYSPAL SES DOBŘE?
ANI NE, POŘÁD MUSÍM MYSLET NA SVÉHO BRATRANCE A TU JEHO BANDU.
NECH TO BÝT, PROTI NÁM NIC NEZMŮŽOU.
NEBUĎ SI TAK JISTÁ. TEĎ, KDYŽ NÁŠ PLÁN, JAK JE PODVÉST, SELHAL, BUDOU LAČNIT PO KRVI... A JÁ SE BOJÍM, ABY TO NEBYLA TVÁ KREV.
RAVEN! TO NENÍ SRANDA. CELÁ TVÁ RODINA MŮŽE BÝT V NEBEZPEČÍ.
12
TAK SE TĚ BUDU DRŽET JAKO KLÍŠTĚ.
MĚLA JSEM SI VÍC HLÍDAT SVŮJ DENÍK, PAK BY SE NIC NESTALO.
NO TAK, NEOBVIŇUJ SE.
13
Z CHOVÁNÍ MÉHO BRATRANCE VE MNĚ ZLOSTÍ VŘE KREV. MUSÍME HO ZASTAVIT.
14
JE TAM, NĚKDE VENKU...
15