F LY H I G H ! Š
Ý LEŤ V
NACUMI ÓČI
Originally published as FLY-HIGH! 3 FLY-HIGH! © 2008 by Natsumi Ouchi All rights reserved. First published in Japan in 2008 by SHUEISHA Inc., Tokyo. Czech translation rights in Czech Republic and Slovak Republic arranged by SHUEISHA Inc. through VIZ Media Europe, SARL, France. Fly High! Leť výš 3 Nacumi Óči Překlad: Eliška Vytlačilová, Barbora Klabačková Vydání první, v roce 2013. Všechna práva vyhrazena. Zoner Press, katalogové číslo ZRK1206 ZONER software, a.s. Nové sady 18, 602 00 Brno www.zonerpress.cz Šéfredaktor: Ing. Pavel Kristián Odpovědný redaktor: Hana Fruhwirtová DTP: Dan Zůda Obálka: Dan Zůda Logo Zoner Manga © Ema Šturalová Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být reprodukována ani distribuována žádným způsobem ani prostředkem, ani reprodukována v databázi či na jiném záznamovém prostředku bez výslovného svolení vydavatele, s výjimkou zveřejnění krátkých částí textu pro potřeby recenzí. Dotazy týkající se distribuce směřujte na: Zoner Press ZONER software, a.s. Nové sady 18, 602 00 Brno tel.: 532 190 883 e-mail: knihy@zoner.cz, www.zonerpress.cz Manga Zoner na Facebooku: zonerpress.cz/manga
ISBN 978-80-7413-248-3
F LY H I G H ! ÝŠ
LEŤ V
NACUMI ÓČI
♥3
F LY H I G H ! ÝŠ
LEŤ V
PŘEDSTAVENÍ HLAVNÍCH POSTAV:
Čijo Júki (1. ročník)
Merčina první kamarádka. Šikovná kuchařka, trochu ulítlá.
Meru Tačibana (1. ročník)
Ruka Miller (1. ročník)
Divoška, která se odmala v horách učila bojovým uměním. Jedná dřív, než myslí. Taró Tabata Bývalý místopředseda studentské rady.
Geniální mozek, zato pěkný lenoch. Nemá v oblibě společnost jiných. Že by měl ale zájem o Meru?
Učitel Ičihari
Sósuke Tačibana Povolán učitelským sborem. Expert v napravování škol.
Merčin táta. Mistr bojových umění.
Aoi Tačibana Merčina máma. Zdravotní sestra.
MERČIN BOJ VRCHOLÍ!
Ičija Ajuzawa (2. ročník)
Kasumi Uno (2. ročník)
Charizmatiská kráska. Středoškolská modelka.
Vůdce bandy. Ve sportech nepřemožitelný. Riku Harija (2. ročník)
Hotaru Ósawa (2. ročník)
Kamarádka Ajuzawovy party. Zdá se, že nechodí do školy.
Nadaný student, několikanásobný šampion národních srovnávacích zkoušek.
SHRNUTÍ PŘEDCHOZÍCH DÍLŮ: Z HOLČIČKY MERU, ODMALIČKA TRÉNOVANÉ TÁTOU, MISTREM BOJOVÝCH UMĚNÍ, VYROSTE ŽIVELNÁ, AVŠAK PŮSOBIVÁ DÍVKA. MAMINCE SLÍBÍ, ŽE JAKO VZORNÁ STŘEDOŠKOLAČKA BUDE SVOU NEZVYKLOU SÍLU SKRÝVAT. V PRVNÍM ROČNÍKU SE STANE PŘEDSEDKYNÍ STUDENTSKÉ RADY, ABY SE TAK MOHLA POSTAVIT AJUZAWOVĚ PARTĚ, KTERÁ ŠKOLU OVLÁDÁ. BĚHEM SPORTOVNÍHO DNE SE VŠICHNI DOBŘE BAVÍ, Z ČEHOŽ MÁ MERU VELKOU RADOST, KDYŽ VTOM JI RUKA Z NIČEHO NIC POLÍBÍ! OD TÉ CHVÍLE JAKO BY ZTRATILA SVOU SÍLU, A KDYŽ SE SNAŽÍ OCHRÁNIT KASUMI PŘED PADAJÍCÍ DŘEVĚNOU TABULÍ, UTRŽÍ TĚŽKÉ ZRANĚNÍ. JAKMILE SE MERU ZOTAVÍ A JEJÍ ZRANĚNÍ SE ZAHOJÍ, VRACÍ SE ZPÁTKY DO ŠKOLY, KDE NARÁŽÍ NA IČIHARIHO, LEKTORA POVOLANÉHO UČITELSKÝM SBOREM. PROTI JEHO ZÁMĚRU SKONCOVAT S AJUZAWOVOU PARTOU A NASTOLIT TAK VE ŠKOLE OPĚT MÍR SE ALE TENTOKRÁT POSTAVÍ I SAMA MERU, ZA COŽ SI VYSLOUŽÍ DOČASNĚ VYLOUČENÍ… I PŘESTO VŠAK MERU IČIHARIHO ZACHRÁNÍ V OKAMŽIKU, KDY JE NAPADEN BÝVALÝMI STUDENTY, KTERÉ V MINULOSTI TAKÉ VYLOUČIL. IČIHARI V NADŠENÍ PŘENECHÁVÁ ZODPOVĚDNOST ZA ŠKOLU OD TÉ CHVÍLE MERU. KDYŽ ALE, KAMARÁDKA AJUZAWOVY PARTY HOTARU, ZJISTÍ, ŽE MERU JE SOUČASNOU PŘEDSEDKYNÍ STUDENTSKÉ RADY, NA MÍSTĚ SE ZHROUTÍ. ZDÁ SE, ŽE MEZI AJUZAWOVOU PARTOU A STUDENTSKOU RADOU JE JISTÁ MINULOST…
OBSAH
Fly High! Leť výš
5
Fly High! bonus: Aoi High!
111
Fly High! bonus: Den jako stvořený pro zlomené srdce
127
Polední hvězda Spika
145
F LY H I G H ! ÝŠ
LEŤ V
NEMŮŽE HOTARU CHODIT DO ŠKOLY!
KVŮLI TVÉ FUNKCI A KVŮLI EXISTENCI CELÉ TÉ PITOMÉ RADY
6
UŽ TO VZDEJ! DOKUD BUDEŠ PŘEDSEDKYNÍ RADY, ANI JÁ SE MĚ NEVZDÁM! NEHNE!
DO STEJNÉHO PYTLE S MÝMI PŘEDCHŮDCI!
T S S.
TAKŽE
CO… COŽE?
NEBUDEME SI ROZUMĚT.
NEHÁZEJTE MĚ
PROSÍM?
VÍŠ, VÁŽNĚ BY SES MĚLA STARAT O SVÉ.
TO JE DOBRÝ,
KDYBYS BYL TAK HODNÝ.
JÁ JI ODNESU.
NO JO! TO JE FAKT.
TEĎ JE NEJDŮLEŽITĚJŠÍ ODNÉST HOTARU.
NEŘEŠME TU HLOUPOSTI.
AJUZAWO…
DOKÁŽE SNAD…
DOKÁŽE SNAD TA HOLKA ZACHRÁNIT HOTARU?
…
9
HELE RIKU… TY, IČIJA A KASUMI…
TO JE HOTARU! DOBŘE, ŽE SES PROBRALA…
RIKU…
NESKRÝVÁTE PŘEDE MNOU NĚCO…?
NO, SEM TAKY JEŠTĚ NEVIDĚL TAKOVOU ZABEDNĚNOST.
TO JE POPRVÉ, CO SI S NĚKÝM VŮBEC NEROZUMÍM.
TEN AJUZAWA MĚ FAKT…
TAK, A JSOU PRYČ.
ASI NESNÁŠÍ…
KU V ŠO
…
A
Chjo...
LE!!
MYSLÍŠ, ŽE JE TO ZABEDNĚNOST?
!
10
Zdravím všechny!
VŽN N N TARÓ TABUČI!
Moc děkuju za to, že jste se dali do čtení Fly High! 3. Na konci tohoto dílu mi zbývá 5 volných stránek, a tak uvažuju o tom , že je vyplním kresbami hlavních postav Fly High! a bonusovými příběhy. V poslední době si totiž kreslení extrémně užívám!
NEMÁ CENU NAD TÍM ZBYTEČNĚ PŘEMÝŠLET.
KDYŽ MI NEŘEKNE NIC AJUZAWA, TAK…
SEM TĚSNĚ TARÓ VEDLE! TABATA, JASNÝ?
MYSLÍŠ WAKUIE?
CHCI SE NA NĚCO ZEPTAT.
TO BYL SKVĚLEJ ČLOVĚK!
TÝKÁ SE TO BÝVALÉHO PŘEDSEDY RADY.
Mimochodem, už sem to říkal předtím...
PROTOŽE „SKVĚLEJ“ BYL JEN NAVENEK.
11
DALŠÍ DEN
NO TAK PROČ HO TEDA AJUZAWOVA PARTA TAK NESNÁŠÍ…?
Meru se stala předsedkyní studentské rady a užívá si sladký život středoškolačky. Anebo až tak sladký není? Parta spolužáků jí hází klacky pod nohy. Všechno zkomplikoval první polibek a hlavní hrdinka se už nemůže spolehnout na svou neobvyklou sílu. Do toho všeho odhalí podivnou šikanu, která se na škole před časem odehrála a jejíž následky tíží některé studenty dodnes. Meru by chtěla všem pomoct, ale jde to vůbec? Neublíží tím jenom sama sobě? A může se stát zapřisáhlý nepřítel přítelem, ne-li něčím víc?
DOPORUČENÁ CENA: 180 KČ KATALOGOVÉ ČÍSLO: ZRK1206
ISBN 978-80-7413-248-3
Zoner Press 9 7 8 8 0 7 4 1 3 2 4 8 3
www.mangazoner.cz www.zonerpress.cz ZONER software, a.s. Nové sady 18, 602 00 Brno