E
N
C
Y
K
L
O
P
E
D
I
E
Z
O
N
E
R
P
R
E
S
S
POSTAVIČKY
Z KORÁLKŮ DOPLNĚNÉ O ŠPERKY A MÓDNÍ DEKORACE
www.zonerpress.cz
Klára Žejdlová
POSTAVIČKY Z KORÁLKŮ doplněné o šperky a módní dekorace
Klára Žejdlová
Postavičky z korálků doplněné o šperky a módní dekorace Klára Žejdlová Copyright © 2013 ZONER software, a.s. Všechna práva vyhrazena. Zoner Press Katalogové číslo: ZRK1233 ZONER software, a.s. Nové sady 18, 602 00 Brno www.zonerpress.cz Šéfredaktor: Ing. Pavel Kristián Odpovědný redaktor: Květa Filipi, Hana Fruhwirtová DTP: Dan Zůda © Obálka: Dan Zůda © Fotografie výrobků: Taťana Žejdlová © Kresby: Klára Žejdlová Informace, které jsou v této knize zveřejněny, mohou být chráněny jako patent. Jména produktů byla uvedena bez záruky jejich volného použití. Při tvorbě textů a vyobrazení bylo sice postupováno s maximální péčí, ale přesto nelze zcela vyloučit možnost výskytu chyb. Vydavatelé a autoři nepřebírají právní odpovědnost ani žádnou jinou záruku za použití chybných údajů a z toho vyplývajících důsledků. Všechny v knize uvedené modely jsou chráněny autorským zákonem. Jejich napodobování je možné jen k čistě soukromým účelům. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být reprodukována ani distribuována žádným způsobem ani prostředkem, ani reprodukována v databázi či na jiném záznamovém prostředku či v jiném systému bez výslovného svolení vydavatele s výjimkou zveřejnění krátkých částí textu pro potřeby recenzí.
Dotazy týkající se distribuce směřujte na: Zoner Press ZONER software, a.s. Nové sady 18, 602 00 Brno tel.: 532 190 883, fax: 543 257 245 e-mail: knihy@zoner.cz www.zonerpress.cz
ISBN 978-80-7413-246-9
ÚVODEM Kdo zná mé dvě první knížky, asi bude touto trochu překvapený. Stejná autorka, stejné techniky, ale žádné kytičky. Místo nich princezny, čarodějky a andílkové. Důvod je jednoduchý – přijít s novým nápadem. Protože kytiček už bylo dost, a jak jsem s radostí zjistila, kdo zkusí podle mých předcházejících knížek něco vytvořit, po pár pokusech pochopí techniku a je pak schopný vytvořit i kytičky nové, bez návodu. Důkazem jsou mé stránky www.kajka.eu a v nich vaše galerie, kde si můžete prohlédnout výrobky ostatních korálkářek. Které mi mimochodem dělají ohromnou radost, protože to jsou velké šikulky. Kdysi dávno jsem navíc u kamarádky v Itálii viděla úplně jednoduchého andílka z korálků (návod na něj tu ovšem nenajdete, neboť se nechci chlubit cizím peřím) a napadlo mě, že by bylo hezké zkusit udělat nějakou postavičku. A tak vznikla Čarodějka. Ukázala jsem ji v redakci brněnského Zoner Pressu, kde se moc líbila. No a já měla před sebou výzvu – vymyslet další postavičky a napsat třetí knihu s návody na ně. Přiznám se, že tentokrát její tvorba trvala o něco déle, téměř dva roky. To proto, že jsem perfekcionistka a pořád se mi nelíbil betlém. Ale nakonec se povedl, jak jsem si přála, to zdržení stálo za to. Knihu jsem také nechtěla zaplnit pouze postavičkami, a tak mě napadlo ke každé udělat nějaký doplněk – ovšem ne pro postavičku, ale pro naše malé opravdové princezny a jejich maminky. Snad se můj nápad bude líbit. Také bych se tu chtěla zmínit o jedné věci, totiž o neustálém boji s prodejci výrobků vytvořených podle mých knížek, ovšem bez souhlasu. Kdo můj souhlas má, ví, že nic nestojí a dávám ho všem. Jsem s redakcí takto domluvená. Protože existují autorská práva, která má redakce Zoner Press, a ta se vztahují i na výrobky vytvořené podle mých knížek. Ona i výroba takové knížky něco stojí, stejně jako její příprava. A můžete mi věřit, vydáváním knížek autoři opravdu nezbohatnou. Takže se vlastně jedná o ochranu práce, která za vznikem knížky je, a originálních nápadů. Souhlas, který dávám, je spojený se dvěma podmínkami – uvedením u výrobku, že je vyrobený podle mých knížek, a dodržením minimální ceny při prodeji. Ta cena opravdu není přehnaná, zahrnuje cenu materiálu a také cenu práce (počítám odpracovaný čas podle sebe, takže je opravdu minimální, taktéž částka na hodinu je nižší, než kolik dostává dělník v továrně). Znovu připomínám, že já z toho nic nemám, vlastně jen malou reklamu při uvedení mého jména. Nic víc. Jen bych chtěla, aby ti, kdo korálkové květiny, stromečky, postavičky a doplňky vytvářejí, měli šanci si nechat za svoji práci řádně zaplatit. Protože se opravdu těžko bojuje proti těm, kteří výrobky prodávají za ceny, za které nekoupíte ani materiál. Jen o to mi jde. O souhlas si můžete napsat na můj e-mail cekia@cekia.eu.
OBSAH ÚVODEM
3
PODĚKOVÁNÍ
4
OBSAH
6
KORÁLKY
8
H HLAVIČKY
11
PO POSTUP PŘI NAVLÉKÁNÍ
12
POT POTŘEBNÝ MATERIÁL
13
JEŠTĚ NĚCO MÁLO K TECHNIKÁM
16
JEH JEHLIČKOVÁ A KROUCENÁ TECHNIKA
18
OČKOVÁ TECHNIKA
19
RŮŽIČKOVÁ TECHNIKA
20
TECHNIKA SPOJENÝCH OČEK
21
SLOUPKOVÁ TECHNIKA
22
PAVUČINKOVÁ TECHNIKA
24
ZAPLÉTANÁ TECHNIKA
25
ZVÍŘÁTKOVÁ TECHNIKA
26
ŠITÁ TECHNIKA PEYOTTE
28
MAKOVÁ PANENKA
30
PŘÍVĚSEK VLČÍ MÁK
34
VÍLA AMÁLKA
36
VĚNEČEK VÍLY AMÁLKY
40
PŘÍVĚSEK VÍLY AMÁLKY
42
ŠÍPKOVÁ RŮŽENKA
44
RÁMEČEK PRO ŠÍPKOVOU RŮŽENKU
48
PÍSMENKO NA DVEŘE
50
PŘEDLOHY PÍSMENEK
52
POPELKA
54
STŘEVÍČEK PRO POPELKU
58
KORUNKA PRO POPELKU
62
PRINCEZNA
64
KORUNKA PRO PRINCEZNU
68
VĚŠÁK NA ŠPERKY
70
KVĚTINOVÁ PRINCEZNA
72
KORUNKA PRO KVĚTINOVOU PRINCEZNU
76
KYTIČKA
78
SLUNEČNICOVÁ VÍLA
80
ČELENKA SE SLUNEČNICEMI
84
VODNICE
86
PANENKY PRO ŠTĚSTÍ
90
ČARODĚJKA PRO ŠTĚSTÍ
92
ČARODĚJKA
94
KOŠTĚ PRO ŠTĚSTÍ
98
LEDOVÁ KRÁLOVNA
100
KORUNKA PRO LEDOVOU KRÁLOVNU
104
RŮŽOVÁ VÍLA
106
ČELENKA PRO RŮŽOVOU VÍLU
110
ANDĚL
112
ANDĚLKA
116
PŘÍVĚSEK „ANDĚLSKÁ KŘÍDLA“
120
ČERTICE
122
ČELENKA PRO ČERTICI
126
BETLÉM
128
MARIE
130
JOSEF
134
JEŽÍŠEK
138
KRAVIČKA
142
OSEL
146
DALŠÍ VÝROBKY Z DÍLNY KLÁRY ŽEJDLOVÉ, AUTORKY KNIHY 150
Mačkané korálky Tyto korálky se vyrábějí mačkáním horké skleněné tyčky do forem. Při výrobě postaviček se využijí na ručičky, nožičky a někdy i tělíčka. Třeba panenky pro štěstí jsou celé z nich, jen hlavičky jsou z perliček.
Korálky na tělíčka
Korálky na nožičky
Korálky na ručičky
Korálky na dlaně
Korálky na dlaně a krky
Korálky na kloboučky
Broušené korálky Jejich povrch je tvořen mnoha malými ploškami, které krásně odrážejí světlo. Mohou být průhledné, neprůhledné, alabastrové, s kovovým povrchem. Jsou dost drahé, proto se využívají jen minimálně při výrobě doplňků, ručiček nebo navléknuté mezi rokajlem – jako v případě sukně Šípkové Růženky či korunek.
Mačkané a broušené korálky
10
POSTAVIČKY Z KORÁLKŮ
HLAVIČKY Jako hlavičky se hodí hlavně dřevěné korálky, neboť jsou lehké, jdou na ně malovat obličeje a také mají větší dírky. Můžeme použít i perličky a skleněné korálky, na ně se však obličeje malují jen těžko. Ovšem někdy je malovat není třeba – jako například u anděla nebo u panenek pro štěstí. Ve specializovaných obchodech a na internetu je možné sehnat i již hotové hlavičky nebo soupravy pro jejich výrobu. Je potřeba si ověřit jejich velikost, většinou bývají příliš velké a ke korálkovým postavičkám se nehodí. Poslední možností je hlavičky si sami vytvořit. Já jsem se do nich pustila hlavně kvůli betlému, neboť jsem chtěla mít odlišné obličeje a také jsem chtěla mít hlavičky i s krkem. Na jejich výrobu jsem použila odlehčenou na vzduchu schnoucí hmotu tělové barvy. Je lehčí než hmota obyčejná, může se tedy použít ke všem postavičkám. Pracuje se s ní jako s keramickou hlínou, takže to chce trošku zkoušení, ale výsledek stojí za to. Navíc hmotu je možné po zaschnutí dále upravovat pomocí smirkového papíru. Po zaschnutí jsem hlavičky dokreslovala akvarelovými pastelkami a pak je ještě přelakovala matným lakem (nejsou potom příliš lesklé), hmota po nalakování lehce ztmavne. Při výrobě hlaviček nezapomeňte na dírku.
Dřevěné hlavičky
Hlavičky z na vzduchu schnoucí hmoty
HLAVIČKY
11
Tuto techniku mnohé z vás jistě znají, já jsem ji nazvala zvířátkovou právě kvůli jejímu původnímu využití. I já občas totiž vytvořím nějakého toho krokodýla či velblouda… 1. Na slabší drátek navlékneme dostatečný počet korálků. 2. Vezmeme 7 korálků, posuneme je asi 20 cm od konce drátku a volný konec drátku provlékneme 7., 6., 5. a 4. korálkem v protisměru (nejprve posledním, poté 6., pak 5. a nakonec 4. korálkem – na obrázku jsou to červené korálky) tak, že nakonec zůstane na každé straně jeden konec drátku. Tím jsme vytvořili dvě poloviny první řady. 3. Hotové poloviny řady mírně vytvarujeme do obloučku (můžeme mezi ně strčit konec tužky). 4. V první polovině druhé řady provlékneme volný konec drátku dalšími čtyřmi korálky (nebo počtem dle rozpisu) v protisměru – tedy 11., 10., 9. a 8. (na obrázku jsou černé) korálkem tak, aby opět zůstal na každé straně jeden drátek. 5. První polovinu druhé řady vytvarujeme mírně do obloučku a ohneme nad první polovinu první řady. 6. Ve druhé polovině druhé řady provlékneme volný konec drátku dalšími pěti korálky (nebo počtem dle rozpisu) v protisměru – tedy 16., 15., 14., 13. a 12. korálkem tak, aby opět zůstal na každé straně jeden drátek. 7. Druhou polovinu druhé řady vytvarujeme mírně do obloučku a ohneme nad druhou polovinu první řady. 8. Stejným způsobem pokračujeme až do požadované velikosti, ohýbáme vždy první poloviny řad nad sebe a druhé poloviny nad sebe. V rozpisech je vždy uvedena řada a počet korálků v první a ve druhé polovině, zde je ukázka rozpisu s rozlišením barev pro lepší orientaci. 9. Na konci práce provlékneme jeden konec drátku předcházející řadou, oba konce drátku zakroutíme dohromady, odštípneme asi 3 mm od práce a ohneme dovnitř. Tato ukázka postupu by byla popsána takto: 1. řada: 3–4 2. řada: 4–5 3. řada: 5–6 4. řada: 7–x
ZVÍŘÁTKOVÁ TECHNIKA 26
POSTAVIČKY Z KORÁLKŮ
Zvířátkovou technikou se dělají tělíčka (čarodějka, princezna) a rukávky (anděl, vodnice, Marie, Josef). Také jí je zhotovená zavinovačka pro Ježíška a uši a nohy býka a osla.
ZVÍŘÁTKOVÁ
27
STŘEVÍČEK PRO POPELKU
co budeme potřebovat
světležluté průhledné korálky s leskem míchané zlaté korálky měděný drátek o průměru 0,30 mm
Náročnost 58
POSTAVIČKY Z KORÁLKŮ
TIP Tento střevíček je dlouhý asi 10,5 cm, podpatek je vysoký 5 cm. Rozměry si ale můžete přizpůsobit.
Spodní část:
Spodní část botičky utvoříme zaplétanou technikou. Vezmeme si drátek dlouhý asi 1 m, navlékneme na něj 13 zlatých korálků a posuneme je doprostřed drátku. Vezmeme si jeden konec drátku a provlékneme ho v protisměru 7 korálky (tyto dvě první řady jsou v rozpisu označené 0).
Následující řady budeme dělat tak, že vždy na jeden z drátků navlékneme 3 zlaté korálky, světležluté korálky (počet dle rozpisu) a znovu 3 zlaté korálky. Druhý drátek pak provlékneme navlečenými korálky v protisměru. Zde je počet světležlutých korálků, které navlečeme vždy mezi trojicemi zlatých korálků (pro usnadnění jsou řady rozděleny po deseti): 0 – 0 – 3 – 6 – 8 – 11 – 14 – 16 – 18 – 19 – 19 – 19 – 20 – 20 – 20 – 19 – 17 – 15 – 14 – 13 – 13 – 12 – 12 – 12 – 12 – 12 – 12 – 12 – 12 – 12 – 12 – 12 – 12 – 13 – 14 – 15 – 16 – 16 – 16 – 16 – 16 – 14 – 12 – 9 45. řada: 46. řada:
4 zlaté – 4 světležluté – 4 zlaté korálky 8 zlatých korálků
Pokud nám drátek nestačí, vezmeme si další kousek drátku, oba konce drátků zakroutíme těsně u práce a odštípneme asi 0,5 cm od práce. Na konci práce drátky neodštipujeme.
Vezmeme si drátek dlouhý asi 50 cm a provlékneme ho první řadou korálků (6 zlatými korálky). Korálky posuneme doprostřed a drátky obmotáme okraj botičky (jako bychom ji obšívali kolem drátků na okraji řad), tím ji zpevníme. Na druhém konci práce zakroutíme drátky s drátky poslední řady botičky a odštípneme je asi 0,5 cm od práce.
Pásek:
Vezmeme si drátek dlouhý asi 30 cm a v polovině ho obmotáme kolem okraje botičky mezi začátkem 9. a 12. řady. Na jeden z drátků navlékneme větší množství zlatých korálků. Zaplétanou technikou utvoříme první pásek tak, že vezmeme vždy tři korálky, posuneme je k práci a druhý drátek jimi provlékneme v protisměru. Takto uděláme celkem 25 řad. Nakonec drátky obmotáme kolem protilehlého okraje botičky mezi 16. a 19. řadou, konce zakroutíme dohromady a odštípneme asi 0,5 cm od práce.
SLUNEČNICOVÁ VÍLA
co budeme potřebovat žluté průhledné korálky s leskem hnědé průhledné korálky 3 růžové kuličky o průměru 6 mm drátek o průměru 0,40 mm dřevěný korálek o průměru 18 mm hnědá nebo žlutá bavlnka lepidlo
Náročnost
TIP Chcete-li, můžete udělat slunečnicové víle pod klobouk i vlásky z bavlnky návod na ně najdete u makové panenky na str. 32.
80
POSTAVIČKY Z KORÁLKŮ
Tělíčko:
Na drátek navlékneme dostatečné množství žlutých korálků a sloupkovou technikou si připravíme celkem šest lístků: na sloupek navlékneme 3 cm korálků a nahoře hodně do špičky a dole dokulata obmotáme celkem 3 řady, první řadu uděláme těsně podél sloupku. Pod lístkem konce drátku zakroutíme, drátek odštípneme asi 15 cm od práce a ohneme kolmo na rubovou stranu lístku. Spodní část lístku přes prst lehce ohneme směrem nahoru (do líce).
Na drátek navlékneme dostatečné množství žlutých korálků a sloupkovou technikou si připravíme celkem šest lístků, které budou tvořit límeček: na sloupek navlékneme 7 korálků a nahoře do špičky a dole dokulata obmotáme celkem 2 řady. Pod lístkem konce drátku zakroutíme, drátek odštípneme asi 10 cm od práce a ohneme kolmo na rubovou stranu lístku. Lístek přes prst lehce ohneme směrem do rubu.
Sukýnka: Na drátek navlékneme dostatečné množství žlutých korálků a sloupkovou technikou si připravíme celkem šest lístků sukýnky: na sloupek navlékneme 3,5 cm korálků a nahoře hodně do špičky a dole dokulata obmotáme celkem 4 řady, první řadu uděláme těsně podél sloupku. Pod lístkem konce drátku zakroutíme, drátek odštípneme asi 5 cm od práce a ohneme kolmo na rubovou stranu lístku. Spodní část lístku přes prst ohneme směrem nahoru (do líce).
Klobouček:
Na drátek navlékneme dostatečné množství žlutých korálků a sloupkovou technikou si připravíme celkem osm lístků kloboučku: na sloupek navlékneme 6 korálků a nahoře do špičky a dole dokulata obmotáme celkem 2 řady. Pod lístkem konce drátku zakroutíme.
Vezmeme si jeden lístek, asi 3 mm od něj přiložíme druhý lístek a jejich drátky zakroutíme dohromady. 3 mm od druhého lístku přiložíme třetí lístek a všechny drátky opět zakroutíme dohromady. Pracujeme, jako bychom vili věneček z pampelišek. Takto spojíme všech osm lístků.
SLUNEČNICOVÁ VÍLA
81
ČELENKA PRO RŮŽOVOU VÍLU
co budeme potřebovat
růžové matné sekané korálky 1 poloprůhledný bílý broušený korálek o průměru 8 mm drátek o průměru 0,40 mm
Náročnost 110
POSTAVIČKY Z KORÁLKŮ
bílá labutěnka čelenka ruční vrtáček
Na drátek navlékneme dostatečný počet růžových sekaných korálků a technikou spojených oček vytvoříme spodní kytičku: necháme asi 5 cm drátku volného a těsně vedle sebe uděláme 6 oček tvořených 25 korálky. Odpočítáme ještě 24 korálků (tj. polovina posledního očka a okraj kytičky), drátek odštípneme asi 20 cm od práce a provlékneme ho prostředním korálkem prvního očka. Nyní na drátek navlékneme 11 korálků a provlékneme ho prostředním korálkem druhého očka. Opět navlékneme na drátek 11 korálků a provlékneme ho prostředním korálkem třetího očka. Takto pokračujeme až k poslednímu celému očku, za ním navlékneme na drátek ještě 11 korálků. Před prvním očkem odpočítáme 11 korálků (tvořící okraj kytičky u první poloviny posledního očka) a drátek provlékneme 12. korálkem (ve směru od středu prvního očka). Na drátek navlékneme 12 korálků a drátek obmotáme kolem drátku ve špičce posledního očka. Nakonec ho zakroutíme dohromady s prvním koncem drátku.
Očka vytvarujeme do obloučku, stejně tak i okraj kytičky.
Na drátek navlékneme dostatečný počet korálků a očkovou technikou vytvoříme střed květu: těsně u sebe uděláme 7 oček tvořených 13 korálky.
Konce drátků zakroutíme dohromady, očka mírně roztáhneme a rozprostřeme dokulata.
Odštípneme si asi 20 cm drátku, navlékneme na něj bílý broušený korálek, posuneme ho do poloviny a drátky pod ním kousek zakroutíme.
Vezmeme si dva kousky labutěnky dlouhé 4 cm, v polovině je položíme křížem přes sebe a kouskem drátku spojíme.
Na drátek pod broušeným korálkem navlékneme střed květu, drátky ohneme od sebe, pod střed květu přiložíme labutěnku a pod ní drátky zakroutíme kousek dohromady. Pod labutěnkou navlékneme na drátky připravenou kytičku a všechny drátky zakroutíme kousek dohromady.
Do čelenky vyvrtáme malou dírku asi 4 cm od jejího středu. Dírkou protáhneme drátky s připravenou kytičkou, konce drátků ohneme každé na jednu stranu čelenky a poté pod kytičku. Drátky několikrát obmotáme kolem drátků pod kytičkou, pak ještě kousek dohromady a zakroucené ještě asi dvakrát kolem drátků pod kytičkou. Přebytečné drátky odštípneme a ještě dobře přimáčkneme k ostatním drátkům pod kytičkou.
ČELENKA PRO RŮŽOVOU VÍLU
111
Na jeden konec drátku navlékneme 10 korálků a přisuneme je k hotové řadě. Poslední korálek posuneme asi 5 cm od řady, přidržíme ho mezi prsty a drátky pod ním kousek zakroutíme. Přisuneme druhý korálek a drátky pod ním opět zakroutíme. Takto uděláme celou řadu.
Stejně uděláme celkem 12 řad tvořených 8–10 korálky a poté uděláme 5 řad tvořených 4 korálky. Nejprve uděláme řady na jednom konci drátku, zbývající na druhém (tak se nám bude snadněji pracovat). Nakonec zakroutíme dohromady oba konce drátků (u první a poslední řady).
Jednotlivé řady korálků ještě více zakroutíme, tak korálky přiblížíme k sobě.
Dokončení:
Vezmeme si drátek dlouhý asi 20 cm a přeložíme ho na polovinu. Prostrčíme ho skrz vlásky a pod nimi zakroutíme oba konce drátku dohromady.
Na drátek navlékneme korálek – hlavičku, který jsme předem nabarvili na černo. Pod hlavičkou navlékneme na jeden drátek černou kuličku a druhý drátek provlékneme kuličkou v protisměru.
Pod kuličkou navlékneme na drátky límec a pod ním ručičky. Poté je prostrčíme tělíčkem a všechny drátky zakroutíme dohromady.
Vezmeme si labutěnku a odstřihneme tři kousky dlouhé 16 cm. V polovině je spojíme drátkem.
Labutěnku vložíme do tělíčka a všechny drátky zakroutíme dohromady. Odštípneme je asi 2 cm od práce.
124
POSTAVIČKY Z KORÁLKŮ
ČERTICE
125
BETLÉM
Po úspěšném vydání prvních dvou knih, Květiny a stromečky z korálků 1 a 2, se Klára Žejdlová s chutí pustila do další tvorby – tentokrát ale něčeho úplně nového. Samozřejmě se i v této knize setkáte s korálky a se známými technikami – očkovou, růžičkovou, sloupkovou či pavučinkovou –, téma je však jiné. Pohádkové postavičky. Pro Kláru to bylo něco jako korálková maturita, kterou však složila na výbornou. A vám se tak dostává do rukou její třetí kniha, v níž se přesvědčíte, že stejně jako květiny lze z korálků vytvořit i princ cezny, čarodějnice, víly... a dokonce i celý betlém. Aby však postaviček nebylo pří je tvorba doplněna o korunky, věnečky, přívěšky a další dekorace či šperky. příliš, Tedy o to, co k životu potřebuje každá správná princezna. Pokud se budete chtít pochlubit fotografiemi svých výrobků, můžete je autorce poslat, moc se na ně těší. Kontakt i galerii fotografií naleznete na webových stránkách www.kajka.eu. Klára Žejdlová (1974) se vedle tlumočnictví věnuje výrobě květin, stromečků, postaviček a šperků z korálků a pořádání korálkových kurzů. Kromě toho maluje na sklo, ubrouskovou technikou zdobí krabičky, šije patchworkové deky a peče perníčky. Její malou galerii a přehled výrobků zhotovených podle vlastní knihy najdete na www.kajka.eu. Na těchto stránkách naleznete i nabídku jejích korálkových kurzů.
Výběr z další nabídky Zoner Press
Zoner Press tel.: 532 190 883 e-mail: knihy@zoner.cz www.zonerpress.cz ZONER software, a.s., Nové sady 18, 602 00 Brno
DOPORUČENÁ CENA: 270 KČ KATALOGOVÉ ČÍSLO: ZRK1233
ISBN 978-80-7413-246-9
9 7 8 8 0 7 4 1 3 2 4 6 9