V ZONE R PRESS JI Ž VY ŠL O:
Kniha Šijeme ze zbytků látek je plná návodů na rychlé a snadné projekty, přátelské k vaší peněžence i k přírodě. Všechny jsou navrženy tak, aby vám k jejich zhotovení stačilo méně než půl metru látky. Debbie Shore nám pomocí jednoduchých návodů psaných krok za krokem ukazuje, jakou cenu má shromažďování zbytků a jak se všechny dají využít k tvorbě praktických a krásných doplňků pro vás, vaši rodinu i domov. V knize obsahující 26 stylových projektů si jistě najdete něco, co vás nadchne a inspiruje.
ŠIJEME ZE ZBYTKŮ LÁTEK
E
N
C
Y
K
L
O
P
E
D
I
E
ŠIJEME
Z
O
N
E
R
P
R
E
S
S
Debbie
Shore
ZE ZBYTKŮ LÁTEK Jednoduché návody na praktické využití odstřižků
Debbie Shore nastartovala svou kariéru jako moderátorka dětských televizních pořadů.
Debbie Shore
Od té doby se objevuje v televizi jako herečka i jako prodejkyně na teleshoppingových kanálech.
KOMPLETNÍ NABÍDKU NAJDETE NA WWW.ZONERPRESS.CZ.
Zoner Press tel.: 532 190 883 e-mail: knihy@zoner.cz www.zonerpress.cz ZONER software, a.s. Nové sady 18, 602 00 Brno
DOPORUČENÁ CENA: 249 KČ KATALOGOVÉ ČÍSLO: ZRK1420
ISBN 978-80-7413-298-8
9 7 8 8 0 7 4 1 3 2 9 8 8
Debbie také moderuje živé módní přehlídky pro jeden z předních obchodů s módou, produkuje vlastní řadu DVD s návody a píše pravidelné sloupky pro oblíbený časopis pro švadlenky.
2
Šijeme ze zbytků látek Jednoduché návody na praktické využití odstřižků
Debbie Shore
Half Yard Heaven First published in Great Britain 2013 Search Press Limited, Wellwood, North Farm Road, Tunbridge Wells, Kent TN2 3DR Text copyright © Debbie Shore 2013 Photographs © Garie Hind 2013 Design copyright © Search Press Ltd. 2013 All rights reserved. No part of this book, text, photographs or illustrations may be reproduced or transmitted in any form or by any means by print, photoprint, microfilm, microfiche, photocopier, internet or in any way known or as yet unknown, or stored in a retrieval system, without written permission obtained beforehand from Search Press. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být reprodukována ani distribuována žádným způsobem ani prostředkem, tiskem, fotograficky, mikrofilmem, fotokopií, internetem ani jiným známým či neznámým prostředkem ani reprodukována v databázi či na jiném záznamovém prostředku bez výslovného svolení vydavatele, s výjimkou zveřejnění krátkých částí textu pro potřeby recenzí. Šijeme ze zbytků látek Copyright © ZONER software, a. s. Vydání první v roce 2015. Všechna práva vyhrazena. Zoner Press Katalogové číslo: ZRK1420 ZONER software, a. s. Nové sady 18, 602 00 Brno www.zonerpress.cz Šéfredaktor: Ing. Pavel Kristián Odpovědný redaktor: Iva Šišperová Překlad: Veronika Nohavicová DTP: Miroslav Kučera (dle originálu publikace) Obálka: Ivan Kunovský Dotazy týkající se distribuce směřujte na: Zoner Press ZONER software, a. s. Nové sady 18, 602 00 Brno tel.: 532 190 883 e-mail: knihy@zoner.cz, web: www.zonerpress.cz
ISBN 978-80-7413-298-8
Věnování Tuto knihu věnuji svému úžasnému manželovi a fotografovi, který trpělivě snáší neutuchající vrčení mého šicího stroje, klopýtá přes nekonečné role látek a sbírá nitky, které mne všude neustále doprovázejí. V době, kdy jsem posedlá šitím, mne jen málokdy zahlédne, pokud se tedy před ním neobjevím, nadšená právě dokončeným projektem, který je nutné OKAMŽITĚ vyfotit! A přesto všechno pro mne nepřestává tvořit ty nejkrásnější obrázky, které můžete spatřit i v této knize, a navzdory tomu, že mám hlavu plnou šicích potřeb, mne nepřestává milovat. Děkuji také Kimberley Hindové, Elise a Sadie Collieovým za to, že mé výtvory tak půvabně předvedly.
5
Obsah Úvod 8 Bude se vám hodit 10 Než začnete 12 Projekty v knize 16 Rejstřík
Chňapky, strana 68
96
Nástěnka, strana 70
Obal na knihu, strana 16
Pouzdro na vlhčené ubrousky, strana 20
Nákupní taška, strana 22
Pouzdro na brýle, strana 42
Šikovný košíček, strana 46
Polštář podkova, strana 50
Jehelníček, strana 74
Bačkory, strana 76
Vak na drobnosti, strana 80
Mejkap taštička, strana 26
Dětská zástěrka, strana 28
Zavinovací pouzdro na kosmetické štětce, strana 32
Vak na kolíčky na prádlo, strana 36
Zástěra s kapsami, strana 38
Sova a kočička, strana 52
Slepička do dveří, strana 56
Vycpávané ramínko na šaty, strana 60
Čelenka s kokardou, strana 62
Prostírání, strana 66
Podložka pod hrnce, strana 82
Poklop na čajovou konvici, strana 84
Potah proti prachu na šicí Srdíčkový řetěz, stroj, strana 86 strana 90
Potah na krabici na kapesníčky, strana 92
Než začnete Než se pustíte do šití, přečtěte si několik užitečných rad: • Při měření a stříhání látek nespěchejte. Pokud něco špatně sešijete, vždy můžete šev vypárat, ale špatně ustřižená látka znamená mnohem větší spotřebu. • Pokud vám příliš nejde šít rovně, natáhněte si přes plochu stroje kus lepicí pásky, která vám poslouží jako vodítko. • Přibližně po osmi hodinách šití vyměňte v šicím stroji jehlu; tupá jehla by látku mohla tahat. • Pro kvalitní šití je dobré osvětlení nezbytné. Žárovka s teplým denním světlem vám pomůže se správným viděním barev. • Vždy používejte kvalitní nitě. Jsou věci, na kterých můžete ušetřit, ale na nitích se škudlit nevyplatí! Levné nitě se snadno trhají a zanášejí stroj kousky vláken.
Kousek lepicí pásky nalepený přes plochu stroje, jak vidíte na obrázku, vám pomůže šít rovně.
• Většina látek, které jsou dnes k dostání, je předeprána, ale pokud si nejste jistá, raději látku před stříháním vyperte a usušte. • Žehlení je důležitou součástí krejčovských projektů. Švy budou lépe sedět a výsledek bude vypadat mnohem profesionálněji, pokud je v průběhu práce přežehlíte. S vyžehlenou látkou se také mnohem lépe pracuje. • Vždy používejte ostré nůžky a nůžkami na textil nikdy nestříhejte papír, nebo je ztupíte.
Pár základních stehů Seznamte se s následujícími stehy, které navzdory své jednoduchosti propůjčí vašim projektům profesionální, uhlazený vzhled.
APLIKACE Nastavte šicí stroj na široký entlovací steh a vyzkoušejte si jej na odstřižku látky – možná raději použijete steh o něco užší. Okraj nášivky srovnejte pod střed vyšívací patky a jemně jej vsuňte pod ni. Netlačte ani netahejte, jinak se látka může zdeformovat. Obšijte celý okraj nášivky.
12
Vyšívací patka má zespodu výstupky podobné lyžím, které celou patku zlehka nadzvedávají a dovolují tak, aby pod ní snadno ubíhaly husté stehy.
Pokud se vám stane, že se prošijete dovnitř nášivky, pomocí nůžek s čepelí ve tvaru kachního zobáku přesně odstřihněte přebytečnou látku.
SMYKOVACÍ STEH
ŽEBŘÍČKOVÝ STEH
PŘEDNÍ STEH
Používám jej pro přišívání šikmého proužku. Drobné stehy jsou téměř neviditelné.
Neviditelný steh, který se používá k uzavření otvorů na lícové straně látky.
Široký steh, který se používá k dočasnému spojení látek. Po přešití na stroji se tento steh obvykle vypárá. Používá se také k nabírání látky, jako třeba u čelenky s kokardou (strana 62).
FRANCOUZSKÝ UZLÍK Výsledkem tohoto stehu je drobný uzlík, který můžete použít na ozdobu. Skvěle se hodí také na vyšívaná očka, jako třeba u zarážky do dveří ve tvaru slepice (strana 56).
1 Na niti udělejte uzlík a jehlu prostrčte látkou zezadu. Ušijte drobný steh, ale ještě než vytáhnete jehlu úplně, nit třikrát nebo čtyřikrát omotejte kolem její špičky tak, jak vidíte na obrázku.
2 Uzlík uchopte u základny a jem-
3 Pokud šijete uzlíků několik, pro-
ně jím jehlu protáhněte. Pak jehlu provlékněte stejným místem, kterým jste ji prve vytáhli, a vytáhněte ji dozadu za látku. Nit utáhněte, čímž na povrchu látky vznikne pevný uzlík.
táhněte jehlu na místo dalšího uzlu a pokračujte.
13
Šikmý proužek Až při psaní této knihy jsem si uvědomila, jak často šikmý proužek používám. Myslím tedy, že bych měla vysvětlit, co to vlastně je a proč a jak jej používat. Když se podíváte na kousek tkané látky, nitě v ní směřují vodorovně a svisle. Příčné nitě se nazývají útek, podélné osnova. Pokud za takovouto tkaninu zatáhnete, nepruží. Pokud ji ale otočíte o 45° a zatáhnete, bude pružit. Šikmý proužek je tkanina nastříhaná na pruhy pod úhlem 45°. To znamená, že je jednak pružná podél křivek a jednak také, že takový proužek se netřepí. Šikmý proužek se hodí na lemování křivek a každému předmětu propůjčí profesionální vzhled. V této knize uvidíte, jak to vypadá, pokud jej použijete na projekty, jako je košíček na drobnosti, zástěra, vak na kolíčky, chňapka a spousta dalších.
Tento půvabný obal na knihu (strana 16) byl olemován barevně sladěným šikmým proužkem a ozdoben uchy vyrobenými ze stužky a knoflíky, které mu dodávají stylový vzhled.
LEMOVÁNÍ ROVNÝCH OKRAJŮ Šikmý proužek se prodává nastříhaný na dlouhé pruhy, jejich okraje jsou předem nažehleny ke středu.
1 Proužek položte lícovou stranou 2 Proužek přišijte k látce podél na lícovou stranu okraje látky. Jeden jeho okraj rozevřete a oba nezačištěné okraje sešpendlete.
předpřipravené rýhy.
3 Pokud potřebujete zastřihnout vyboulený okraj, tohle je ta pravá chvíle. Pak proužek přehněte přes okraj látky a pečlivě přišpendlete na místo.
4 Teď máte dvě možnosti: můžete proužek přišít k látce téměř neviditelným smykovacím stehem, nebo zvolíte rychlost a proužek pečlivě přišijete podél okraje na lícovou stranu pomocí šicího stroje.
14
LEMOVÁNÍ DO KRUHU
1 Okraj šikmého proužku založte asi o 0,5 cm, přišpendlete jej k látkovému kroužku lícovými stranami na sebe a proužek jemně uvolněte tak, aby se nekrabatil. Jakmile se konce proužku setkají, jednoduše je přeložte jeden přes druhý.
2 Obšijte podél předžehleného
3 Šikmý proužek přehněte přes
skladu a dejte přitom pozor, aby se stehy na začátku a na konci setkaly.
nezačištěný okraj, přišpendlete a pak přišijte na místo s použitím šicího stroje nebo ručního smykovacího stehu.
2 Na šicí stroj nasaďte patku na
3 Paspulku položte na pravou
přišívání zipů a obě strany proužku sešijte co nejblíže šňůrky.
stranu látky nezačištěnými okraji k sobě, jak vidíte nahoře, a pak proužek našijte na látku těsně vedle předešlého švu.
ŠITÍ PASPULKY
1 Šikmý proužek rozžehlete. Přeložte jej na polovinu a dovnitř vložte šňůrku. Sešpendlete.
4 Obraťte a zažehlete. Jestli chcete, můžete látku podél paspulky znovu prošít a tím šev zajistit.
15
Čelenka s kokardou Půvabná bavlněná čelenka, která bude slušet každé malé (i velké) dívce.
Co potřebujete? Obdélníkový kus květované bavlněné látky o rozměrech 28 × 15 cm. Pruh stejné látky o rozměrech 18 × 5 cm. Gumu 1 cm širokou a 13 cm dlouhou. Pruh látky v kontrastní barvě o rozměrech 35,5 × 4 cm na kokardu. Dva knoflíky na ozdobu.
62
1 Vezměte oba pruhy květované látky a podélně je přehněte na polovinu. Sešpendlete je a pak sešijte asi 0,5 cm od okraje látky.
2 Oba pruhy obraťte naruby a srovnejte je tak, aby šev ležel uprostřed zadní části. Zažehlete.
3 Jedním koncem gumy provlékněte zavírací špendlík a s jeho pomocí ji protáhněte užším proužkem látky. Oba konce zajistěte několika stehy. Látka by se měla zkrabatit.
63
Potah na krabici na kapesníčky Pro potah krabice na kapesníčky vyberte nějakou půvabnou tkanou látku, která mu dodá něžně sladěný ženský vzhled. Pro svou mužskou polovičku použijte džínovinu nebo len, který projektu propůjčí mužnější styl.
92
Co potřebujete? Čtvercový kus bavlněné látky o hraně asi 30,5 cm; přesný rozměr závisí na velikosti krabice na kapesníčky. Asi 61 cm šikmého proužku a stejně dlouhý kus kulaté tkaničky o průměru 0,5 cm. Stuhu na zavázání.
1
Změřte si délku, šířku a výšku krabice s kapesníčky. Na jednotlivé stěny krabice si nakreslete středové linie a poznačte si rozměry, abyste je později nezapomněli.
2 Ustřihněte si látku v naměřených rozměrech, k nimž v případě výšky přidáte 1 cm na švy.
3 Tkaničku vložte do šikmého proužku a ušijte paspulku podle návodu na straně 15. Šikmý proužek sešpendlete okolo tkaničky, na šicím stroji si připravte patku na všívání zipů a celý šikmý proužek podélně sešijte co nejblíže tkaničce. Po dokončení rozstřihněte na dvě stejně dlouhé poloviny.
Tip Pokud nechcete použít paspulku, jednoduše otvor olemujte příslušným šikmým proužkem.
93
4 Podle instrukcí ze strany 15 našijte hotovou paspulku na okraj látky, který bude později tvořit otvor na vrcholku celého potahu. Na začátku i na konci šev zajistěte zapošitím.
5 Látku si položte na pracovní desku lícem dolů, přeložte ji na polovinu a zažehlením si zvýrazněte středovou linii.
6 Oba olemované okraje složte k sobě tak, aby se setkaly na středové linii, a přišpendlete.
7 Látku sešijte po stranách 5 mm od okrajů. Párkrát prošijte přes tkanici se šikmým proužkem, čímž posílíte nejzranitelnější část celého potahu.
8 Potah stále ponechte obrácený naruby, vložte do něj krabici s kapesníčky a srovnejte tak, aby otvor v potahu odpovídal středové linii namalované na krabici.
9 V rožcích látku sevřete mezi prsty a sublimačním fixem si tečkami označte horní i dolní rohy krabice.
10 Krabici vyndejte. Jeden růžek potahu zploštěte a nakreslete linku spojující tečky nahoře a dole. Totéž proveďte u zbylých tří růžků.
11 Když teď linie prošijete (nezapomeňte vždy na konci zapošít), začne se před vámi zjevovat konečný tvar krabice.
94
12 Přebytečnou látku ve všech čtyřech rozích odstřihněte.
Tip Jestliže chcete krabici zavírat, zkuste na jednu stranu našít knoflík a na protější elastickou smyčku. Pokud chcete krabici darovat, převažte ji stužkou, kterou uprostřed zavážete na velkou ozdobnou mašli.
13 Obraťte celý obal naruby lícovou stranou ven a vložte do něj krabici s kapesníčky. Na obě strany otvoru ručně našijte dvojici stužek a zavažte na nich mašličky.
95
V ZONE R PRESS JI Ž VY ŠL O:
Kniha Šijeme ze zbytků látek je plná návodů na rychlé a snadné projekty, přátelské k vaší peněžence i k přírodě. Všechny jsou navrženy tak, aby vám k jejich zhotovení stačilo méně než půl metru látky. Debbie Shore nám pomocí jednoduchých návodů psaných krok za krokem ukazuje, jakou cenu má shromažďování zbytků a jak se všechny dají využít k tvorbě praktických a krásných doplňků pro vás, vaši rodinu i domov. V knize obsahující 26 stylových projektů si jistě najdete něco, co vás nadchne a inspiruje.
ŠIJEME ZE ZBYTKŮ LÁTEK
E
N
C
Y
K
L
O
P
E
D
I
E
ŠIJEME
Z
O
N
E
R
P
R
E
S
S
Debbie
Shore
ZE ZBYTKŮ LÁTEK Jednoduché návody na praktické využití odstřižků
Debbie Shore nastartovala svou kariéru jako moderátorka dětských televizních pořadů.
Debbie Shore
Od té doby se objevuje v televizi jako herečka i jako prodejkyně na teleshoppingových kanálech.
KOMPLETNÍ NABÍDKU NAJDETE NA WWW.ZONERPRESS.CZ.
Zoner Press tel.: 532 190 883 e-mail: knihy@zoner.cz www.zonerpress.cz ZONER software, a.s. Nové sady 18, 602 00 Brno
DOPORUČENÁ CENA: 249 KČ KATALOGOVÉ ČÍSLO: ZRK1420
ISBN 978-80-7413-298-8
9 7 8 8 0 7 4 1 3 2 9 8 8
Debbie také moderuje živé módní přehlídky pro jeden z předních obchodů s módou, produkuje vlastní řadu DVD s návody a píše pravidelné sloupky pro oblíbený časopis pro švadlenky.