HaBaWaBa Brasil 2022

TEXTOS: SHEILA JUNQUEIRA

TRADUÇÃO: LEANDRO SERRANO

DESIGN: RAPHAEL MARIANO

ÍNDICE INDEX

BOAS -VINDAS DE CLÁUDIO ZOPONE

WELCOME BY CLÁUDIO ZOPONE

COMPROMETIDO X TALENTOSO

Nós latinos, os brasileiros principalmente, temos o hábito de valorizar o jogador talentoso, o craque. Entretanto, o conceito que a ABDA assumiu e adota é valorizar o atleta comprometido. Independente das suas qualidades técnicas, do seu vigor físico, de natureza, da genética, devemos valorizar aquele jogador que se compromete, que se doa. Ele será, sem sombra de dúvida, comprometido com o time, comprometido com a família, comprometido com a equipe. Certamente, com isso ele terá uma evolução enorme, técnica, física e tática.

Está na hora de nós pararmos de valorizar o craque, aquele atleta que não treina, não se dedica, e faz uma jogada mágica em determinado momento, graças ao seu talento individual. O mais importante, que tem que ser grafado, principalmente, nessa idade que é o HaBaWaBa é o comprometimento do atleta para com a equipe.

Em primeiro lugar vem o dedicado, não o talentoso. Está na hora de nós, torcedores, mantenedores e treinadores, valorizarmos o comprometimento. Porque o comprometimento significa união, significa doação, significa dar sempre um pouquinho a mais de si mesmo para si mesmo e para com os outros.

CLÁUDIO ZOPONE

Mantenedor da ABDA

COMMITTED X TALENTED

We latinos, Brazilians in particular, have a habit of valuing the talented player, the ace. However, ABDA has assumed and adopts the idea of appreciating the committed athlete. Regardless of their technical qualities, their physical vigor, of nature, of genetics, we must appreciate those players who commits themselves, who donates themselves. They will be, without a doubt, committed to the club, committed to the family, committed to the team. Certainly, due to this they will go through huge technical, physical and tactical evolutions.

It is time for us to stop appreciating the aces, those athletes who do not train, do not commit themselves, and make some magic play at a certain moment, thanks to their individual talents. Most importantly, what must be highlighted, especially at this age when they take part in HaBaWaBa is the athlete’s commitment to the team.

First comes the dedicated, not the talented. It’s time for us, fans, maintainers and coaches, to value commitment. Because commitment means union, it means giving, it means always donating a little more of yourself for yourself and for others.

CLÁUDIO ZOPONE

Maintainer of ABDA

PALAVRA DE BRUNO CUFINO

WORDS FROM BRUNO CUFINO

CAROS AMIGOS DO HABAWABA BRASIL,

Como Presidente da Waterpolo Development, organização sem fins lucrativos que criou a HaBaWaBa em 2007, estou muito feliz e orgulhoso em recebê-lo na 3ª edição da HaBaWaBa Brasil. Graças ao esforço e ao esplêndido trabalho da ABDA, este evento em Bauru se tornou um dos mais importantes do Circuito Internacional HaBaWaBa. E isso é crucial para nós: nosso objetivo é espalhar o amor pelo polo aquático e os valores esportivos em todo o mundo e o HaBaWaBa Brasil entrega essa tarefa na América do Sul, confirmando o sucesso do nosso formato.

Agora, pequenos jogadores do HaBaWaBa, aproveitem o HaBaWaBa Brasil: orgulhem-se de estar aqui, agradeçam aos seus pais, seus treinadores e seus clubes, porque não existe evento para crianças como o HaBaWaBa no mundo do polo aquático. Aproveite cada momento, dentro e fora da água, pois além do HaBaWaBa há apenas um outro evento onde o esporte se funde com o conhecimento e a descoberta de outros: as Olimpíadas.

Desejo que todos vocês atinjam esse objetivo quando forem adultos - o sonho de participar dos Jogos Olímpicos geralmente começa muito cedo, quando você descobre a emoção que o esporte pode lhe dar - mas enquanto isso vivam no presente, aproveite a colorida celebração do HaBaWaBa, conviva com as crianças das outras equipes, faça amigos e converse com eles.

Se um dia você se tornar um grande jogador de polo aquático, isso será bom. No entanto, se isso não acontecer, HaBaWaBa permanecerá sempre dentro de você, criando memórias inesquecíveis e laços inquebráveis com as pessoas que viverão essa aventura junto com você. Esperamos que o HaBaWaBa o ajude a se tornar um cidadão melhor, a respeitar as regras e aberto ao confronto com outras pessoas. Então, queridos jogadores do HaBaWaBa, vivam o HaBaWaBa Brasil ao máximo e depois falem sobre isso, sejam testemunhas dos valores do HaBaWaBa. Para que no futuro outras crianças possam viver a mesma experiência. Uma experiência única: porque nada é como HaBaWaBa, mesmo na América do Sul!

BRUNO CUFINO

Presidente da Waterpolo Development (WPD)

DEAR FRIENDS OF HABAWABA BRASIL,

as President of Waterpolo Development, the no-profit organization which created HaBaWaBa in 2007, I’m very glad and also proud to welcome you at the 3rd edition of HaBaWaBa Brasil. Thanks to the effort and the splendid work by ABDA, this event in Bauru has become one of the most important of the HaBaWaBa International Circuit. And that’s crucial to us: our goal is to spread love for waterpolo and sports values worldwide and HaBaWaBa Brasil delivers this task in South America, confirming the success of our format. Now, little HaBaWaBa players, enjoy HaBaWaBa Brasil: be proud to be here, thank your parents, your coaches and your clubs, because there is no event for kids like HaBaWaBa in the world of waterpolo. Enjoy every moment, inside and outside the water, because besides HaBaWaBa there is only one other event where sport merges with knowledge and discovery of others: the Olympics.

I wish all of you to reach that goal when you’ll be adults - the dream of participating in the Olympic Games usually begins at a very young age, when you discover the excitement that sports can give you - but in the meantime live in the present, enjoy the colorful celebration of HaBaWaBa, mingle with the kids from the other teams, make friends and talk to them.

If one day you’ll become a great waterpolo player, that will be good. However, if that will not happen, HaBaWaBa will always remain inside you, creating unforgettable memories and unbreakable bonds with the people who will live this adventure together with you. We hope HaBaWaBa will help you to become better citizens, to be respectful of rules and open to confrontation with other people. So, dear HaBaWaBa players, live HaBaWaBa Brasil to the fullest and then tell about it, be a witness to the values of HaBaWaBa. So that in the future other kids can live your same experience. A unique experience: because nothing is like HaBaWaBa, even in South America!

BRUNO CUFINO

Waterpolo Development (WPD) president

O QUE É HABAWABA?

WHAT IS HABAWABA?

HaBaWaBa é uma sigla que significa Happy Baby Water Ball, palavras que pretendem representar a alegria de uma criança ao “brincar com a bola na água”. Brincar e se divertir, para nós, são a mesma coisa. Portanto, HaBaWaBa, o jogo inventado pela Waterpolo Development, deve ser entendido primeiro, e então o universo de pessoas, eventos e agenda que surgiram dele e se desenvolveram ao longo dos anos. O objetivo é único: difundir o amor pelo polo aquático pelos 5 continentes e, paralelamente, os nobres valores do esporte e da convivência. No centro desse universo, está o Festival Internacional HaBaWaBa, o maior e mais importante evento de polo aquático do mundo.

HaBaWaBa is an acronym that stands for Happy Baby Water Ball, words that want to represent the joy of a child when “playing with the ball in the water”. Playing and having fun, for us, are the same thing. Therefore, HaBaWaBa, the game invented by Waterpolo Development must be first understood, and then the universe of people, events and agenda that have sprung from it and have developed over the years. The goal is unique: to spread the love for water polo through the 5 continents and alongside, the noble values of sport and coexistence. At the center of this universe is the HaBaWaBa International Festival, the largest and most important water polo event in the world.

DIVERSÃO E ÉTICA FUN AND ETHICS

O HaBaWaBa Brasil quer ensinar às crianças o verdadeiro valor ético do esporte por meio de um torneio de polo aquático em que socializar e respeitar o adversário são fatores predominantes e assim a competição se transforma em um encontro entre diferentes culturas e etnias. Jogos, competições, workshops envolvem todos os participantes por meio de atividades lúdicas e educacionais.

HaBaWaBa Brasil wants to teach children the true ethical value of sport through a water polo tournament in which, socializing and respecting your opponent are predominant factors and so the competition turns into a meeting between different cultures and ethnic groups. Games, competitions, workshops involve all of the participants through play and educational activities.

Ha ppy Ba by Wa ter Ba ll

5 MOTIVOS

5 REASONS

HABAWABA É IMPORTANTE PORQUE:

1) A bola amarela na água azul atrai tanto as crianças que não sabem nadar quanto as que aprenderam a nadar, evitando o abandono precoce das piscinas para a prática de outros esportes.

2) Pequenos espaços e equipamentos de baixo custo justificam os orçamentos de gestão de piscinas para a organização de escolas de polo aquático.

3) A combinação de água e bola nesta faixa etária são a única possibilidade dos esportes aquáticos vencerem a competição de outros esportes que atraem as crianças por meio da brincadeira.

HaBaWaBa is important because:

4) O envolvimento das famílias cria espectadores, entusiastas e treinadores em potencial.

1) The yellow ball in the blue water attracts both children who cannot swim and those who have learned to swim, avoiding the early abandonment of swimming pools to take up other sports.

for water sports to beat the competition from other sports that attract children through play.

5) O grande entusiasmo e interesse decorrente de um alegre evento mundial constituem um veículo de semeadura e promoção do esporte muito superior a qualquer outra iniciativa.

2) Small spaces and inexpensive equipment justify swimming pool management budgets as regards the organization of waterpolo schools.

3) The combination of water and ball on this age group are the only possibility

4) The involvement of families creates spectators, enthusiasts and potential coaches.

5) The great enthusiasm and interest deriving from a joyful world event form a vehicle for sowing and promoting the sport which are far superior to any other initiative.

TROFÉU FAIR PLAY

FAIR PLAY TROPHY

A transmissão dos valores mais nobres do esporte é um dos pilares do HaBaWaBa Brasil. E que valor mais importante pode haver do que o jogo limpo em uma competição esportiva? O respeito pelas regras, pelo adversário e pelos árbitros é a condição que permite jogar, participar de um evento global onde diferentes pessoas, tradições e culturas entram em contato.

No entanto, o fair play vai além do esporte, tornando-se um ensino ético, uma regra de vida. Por isso, todas as pessoas envolvidas nos eventos do HaBaWaBa - crianças, treinadores, dirigentes, pais ou fãs - são, portanto, obrigadas a respeitar este valor, dentro e fora da água.

A fim de promover este princípio, a ABDA estabeleceu o troféu “HaBaWaBa Brasil Fair Play”, dado à equipe que, mais do que qualquer outra, durante o festival demonstra o comportamento que espelha esses os princípios inspiradores.

O objetivo é combater o mau comportamento e incentivar o comportamento positivo. Uma avaliação para cada equipe é feita no relatório da partida pelo secretário para as equipes em todas as partidas. Ao final do evento, é elaborado um ranking que considera todas as pontuações.

Para tornar esta classificação homogênea e para não penalizar as equipes que foram eliminadas, é considerada uma pontuação média, ou seja, o número de pontos ganhos dividido pelo número de partidas disputadas. Em caso de empate, durante a cerimônia de encerramento, imediatamente antes da premiação dos finalistas, será realizado um sorteio entre as equipes em igualdade de pontos para a atribuição do Troféu HaBaWaBa Fair Play.

The transmission of the noblest values of sport is one of the cornerstones of HaBaWaBa. And what more important value can there be than fair play within a sports competition? Respect for the rules, the opponent and the referees is the condition that allows you to play, to participate in a global event where different people, traditions and cultures come into contact.

However fair play goes beyond sport, becoming an ethical teaching, a rule of life. For this reason every person involved in the HaBaWaBa events - children, coaches, managers, parents or fans - is therefore obliged to respect this value, both in and out of the water.

In order to promote this principle, ABDA established the “HaBaWaBa Brazil Fair Play Trophy, given to the team that, more than any other, during the festival demonstrates the behavior that mirrors the inspiring principles.

The purpose is to combat bad behavior and encourage positive behavior. An evaluation for each team is reported on the match report by the secretary for to all teams in all tournament matches. At the end of the event, a ranking is drawn up which takes into account all the scores assigned.

In order to make this classification homogeneous and in order not to penalize the teams that were eliminated, an average score is taken into account, i.e. the number of points earned divided by the number of matches played. In the event of a tie in the standings, during the closing ceremony, immediately before the awards of the finalists, a draw will be held between the teams on equal points for the allocation of the HaBaWaBa Fair Play Trophy.

CÓDIGO DE ÉTICA

CODE OF ETHICS

Os valores saudáveis do esporte são as bases sobre as quais o HaBaWaBa Brasil é construído. O evento organizado pela Associação Bauruense de Desportes Aquáticos (ABDA) com apoio da Waterpolo Development (WPD) visa difundir a ética esportiva entre as crianças por meio da brincadeira e da convivência com outros jovens jogadores de todo o mundo.

Para contribuir com a formação ética dos protagonistas do HaBaWaBa, foi elaborado um verdadeiro Código de Ética do Festival, também denominado “Passaporte do Campeão”, traduzido e distribuído a todos os jovens participantes do evento.

Princípios do “Passaporte do Campeão”

1) LEALDADE em um desafio amigável.

2) RESPEITO pelo adversário que deve ser considerado apenas um amigo para jogar.

3) NÃO VIOLÊNCIA e respeito às regras.

4) IGUALDADE MORAL entre quem ganhou e quem participou com honra, porque aqui todos são recompensados.

5) REPÚDIO a todas as formas de racismo por meio da integração de diferentes grupos étnicos e culturas.

The healthy values of sport are the foundations on which the HaBaWaBa Brasil is built. The event organized by the Associação Bauruense de Desportes Aquáticos (ABDA) with support from Waterpolo Development (WPD) aims to spread sports ethics among children through play and living with other young players from all over the world.

To contribute to the ethical training of the protagonists of HaBaWaBa, a real Code of Ethics of the Festival was drafted, also called the “Champion Passport”, translated and distributed to all the young participants in the event.

Principles of the “Passport of Champions”

1) LOYALTY in a friendly challenge.

2) RESPECT for the opponent who must only be regarded as a friend to play with.

3) NON-VIOLENCE and respect for the rules.

4) MORAL EQUALITY between those who won and those who participated with honor, because everyone is rewarded here.

5) REPUDIATION of all forms of racism through the integration of different ethnic groups and cultures.

ARBITRAGEM ARBITRATION

O HaBaWaBa Brasil segue a filosofia dos demais festivais da marca pelo mundo: ensinar às crianças os verdadeiros valores éticos do esporte por meio de um torneio de polo aquático.

No festival realizado em Bauru, a socialização e o respeito pelos oponentes são primordiais e a competição amigável serve de encontro entre diferentes culturas.

A equipe de arbitragem é formada integralmente por voluntários. Entre eles, estão atletas maiores de 16 anos, técnicos e professores. Todos são treinados por um profissional de arbitragem da Federação Aquática Paulista, também voluntário, para conhecerem plenamente as regras.

HaBaWaBa Brasil sticks to the philosophy of the other festivals of the brand around the world: to teach children the true ethical values of sports through a water polo tournament.

At the festival held in Bauru, socialization and respect for opponents are paramount and friendly competition serves as a meeting between different cultures.

The arbitration team consists entirely of volunteers. Among them are athletes over the age of 16, coaches and teachers. All of them are trained by an arbitration professional from the Federação Aquática Paulista, also a volunteer, to fully understand the rules.

ARENA ABDA

ABDA ARENA

A Arena ABDA, localizada na cidade de Bauru, Estado de São Paulo, onde é realizado o HaBaWaBa Brasil, é um dos maiores e melhores complexos desportivos da América Latina. Já sediou importantes campeonatos estaduais, nacionais e internacionais, entre eles um sul-americano.

Conta com duas piscinas olímpicas homologadas de 50 metros, arquibancadas com acessibilidade para deficientes, cabine de transmissão dos jogos, telão e toda tecnologia para jogos e eventos. A primeira piscina, coberta, foi inaugurada em 2016 e a obra completa, executada em três fases, foi entregue em 2018.

A Arena ABDA dispõe ainda de academias totalmente equipadas para esporte de alto rendimento, salas de treinamento, salas para equipe multidisciplinar (médica, nutricionista e fisioterapeuta), banheiros e vestiários totalmente equipados e adaptados para pessoas com deficiência (PCD), áreas para descanso e estudo.

The ABDA Arena, located in the city of Bauru, State of São Paulo, where HaBaWaBa Brazil will be held, is one of the largest and best sports complexes in Latin America. It has hosted important state, national and international championships, including a South American.

It has two certified Olympic pools of 50 meters, stands with accessibility for the disabled, broadcast booth for Games, stadium screen and all technology for games and events. The first swimming pool, covered, was opened in 2016 and the complete work, executed in three phases, was delivered in 2018.

Arena ABDA also has fully equipped gyms for high-performance sports, training rooms, rooms for multidisciplinary teams (medical, nutrition and physical therapy), bathrooms and changing rooms fully equipped and adapted for people with disabilities (PWD), areas for rest and study.

MAPA DO EVENTO

EVENT MAP

1 - Entrada da Arena - Área de food trucks

2 - Sanitários

3 - Clínicas para atletas

4 - Área para atletas

5 - Área para técnicos

6 - Lanchonete

7 - Lojas

8 - Rampa de acesso

9 - Sala de imprensa e TI

10 - Sala de reuniões

11 - Tendas de times

12 - Sala de staff

13 - Backdrop

14 - Sala de organização

15 - Sala de arbitragem

16 - Vestiário de atletas

17 - Área livre - quadra poliesportiva

18 - Restaurante

19 - Sala médica/socorrista

20 - Ambulância

1 - Arena Entrance - Food trucks area

2 - Toilets

3 - Clinics for athletes

4 - Area for athletes

5 - Area for technicians

6 - Cafeteria

7 - Stores

8 - Access ramp

9 - Press and IT room

10 - Meeting room

11 - Team Tents

12 - Staff room

13 - Backdrop

14 - Organization room

15 - Arbitration room

16 - Athletes’ dressing room

17 - Free area - multi-sport court

18 - Restaurant

19 - Medical/first aid room

20 - Ambulance

ANOS ANTERIORES

PREVIOUS YEARS

O HaBaWaBa Brasil chega a sua terceira edição contabilizando lembranças de momentos incríveis. Em 2020 e em 2021, mesmo diante das dificuldades impostas pela pandemia, o clima de alegria reinou no festival.

HaBaWaBa Brasil arrives at its third edition accounting for memories of incredible moments. In 2020 and 2021, even in the face of the difficulties imposed by the pandemic, the atmosphere of joy was king in the festival.

CLÍNICAS E WORKSHOPS

CLINICS AND WORKSHOPS

No HaBaWaBa Brasil, além dos jogos de polo aquático, os atletas também têm oportunidade de participarem de outras vivências em clínicas com atividades diversas. Os técnicos também podem aprimorar seu conhecimento nos workshops oferecidos.

In HaBaWaBa Brasil, in addition to the water polo games, athletes also have the opportunity to par ticipate in other experiences in clinics with various activities. Coaches can also improve their knowledge in the workshops offered.

2020 Break dance

2020 Basquete/Basketball

2020 Break dance

2020

Nutrição/Nutrition

2020 Polo aquático de base/ Basic water polo

2020 Método Rudá Franco/ Rudá Franco Method

2021 Treinamento na iniciação / Initiation trainer

2021

Nutrição/Nutrition

2021 Badminton

2021 Badminton

2021 Capoeira

2021 Capoeira

2021 Percussão/ Percussion

2021 Percussão/ Percussion

CRONOGRAMA HABAWABA BRASIL

7 DE DEZEMBRO

14:00 Curso Arbitragem do Evento – Aberto para técnicos

14:00 ÀS 20:00 Entrega do Kit Boas-Vindas/Tour pela Arena

19:30 Reunião Boas-Vindas/Técnica (Obrigatório 1 Representante Por Equipe)

8 DE DEZEMBRO

8:00 CERIMÔNIA DE ABERTURA

9:00 ÀS 19:30 JOGOS

9:30 CLÍNICA DE PERCUSSÃO – Agendamento

10:30 CLÍNICA DE NUTRIÇÃO – Agendamento

11:00 ÀS 14:30 ALMOÇO

14:30 CLÍNICA DE PERCUSSÃO – Agendamento

16:00 CLÍNICA DE NUTRIÇÃO – Agendamento

20:00 WORKSHOP PARA TÉCNICOS – FISIOLOGIA - GABRIEL BRISOLA

16:30 CONVERSA COM MADRINHA DO EVENTO CRIS PINCIROLI

17:00 CLÍNICA DE FISIOTERAPIA - Agendamento

20:00 WORKSHOP PARA TÉCNICOS – PSICÓLOGAS

10 DE DEZEMBRO

9:00 ÀS 19:00 JOGOS

10:30 CLÍNICA DE JUMP DANCE – Agendamento

11:00 ÀS 14:30 ALMOÇO

15:00 CLÍNICA DE JUMP DANCE – Agendamento

16:30 CONVERSA COM CAMPEÃO OLÍMPICO ATTILA SUDAR

19:30 WORKSHOP PARA TÉCNICOS - CRIS PINCIROLI

11 DE DEZEMBRO

9:00 ÀS 13:00 JOGOS DAS FINAIS

13:00 CERIMÔNIA DE ENCERRAMENTO E PREMIAÇÃO

9 DE DEZEMBRO

9:00 ÀS 19:30 JOGOS

9:30 CLÍNICA DE ATLETISMO - Agendamento

10:30 CLÍNICA DE FISIOTERAPIA – Agendamento

11:00 ÀS 14:30 ALMOÇO

15:00 CLÍNICA DE ATLETISMO – Agendamento

AGENDAMENTOS - CLÍNICAS/THERMAS/ÔNIBUS

JÚLIA MONTEIRO 14 99822-7784

HABAWABA BRASIL SCHEDULE

DECEMBER 7TH

14:00 ARBITRATION COURSE FOR THE EVENT - Open for coaches

14:00 TO 20:00 DELIVERY OF THE WELCOME KIT / ARENA TOUR

19:30 WELCOME MEETING / COACHES MEETING (1 representative required per team)

16:30 CONVERSATION WITH EVENT’S SPONSOR – CRIS PINCIROLI

17:00 PHYSICAL THERAPY CLINIC - Schedule

20:00 WORKSHOP FOR COACHES- PSYCHOLOGISTS

DECEMBER 10TH

9:00 TO 19:00 MATCHES

DECEMBER 8TH

8:00 OPENING CEREMONY

9:00 TO 19:30 MATCHES

9:30 PERCUSSION CLINIC - Schedule

10:30 NUTRITION CLINIC - Schedule

11:00 TO 14:30 LUNCH

14:30 PERCUSSION CLINIC - Schedule

16:00 NUTRITION CLINIC - Schedule

20:00 WORKSHOP FOR COACHES - PHYSIOLOGY -GABRIEL BRISOLA

10:30 JUMP DANCE CLINIC – Schedule

11:00 TO 14:30 LUNCH

15:00 JUMP DANCE CLINIC – Schedule

16:30 CONVERSATION WITH OLYMPIC CHAMPION – ATTILA SUDAR

19:30 WORKSHOP FOR COACHES – CRIS PINCIROLI

DECEMBER 11TH

9:00 TO 13:00 FINAL MATCHES

13:00 CLOSING AND AWARD CEREMONY

DECEMBER 9TH

9:00 TO 19:30 MATCHES

9:30 SPORT OF ATHLETICS CLINIC - Schedule

10:30 PHYSICAL THERAPY CLINIC - Schedule

11:00 TO 14:30 LUNCH

15:00 SPORT OF ATHLETICS CLINIC - Schedule

APPOINTMENTS - CLINICS / THERMAS / BUSES

JÚLIA MONTEIRO 14 99822-7784

NOVO THERMAS É DIVERSÃO

NOVO THERMAS IS FUN

A ABDA tem uma parceria com o Novo Thermas de Piratininga para garantir momentos de diversão às equipes. O complexo turístico vizinho à cidade de Bauru, sede do torneio, fica a menos de 10 quilômetros da Arena ABDA e é referência na região quando o assunto é lazer.

Possui 13 piscinas, entre águas frias e termais, dentro de um amplo espaço com 16.886 m² de área construída e 24.200 m² de praia artificial, além de dois toboáguas e piscinas com cascatas. Há também quadras poliesportivas, campos de grama, areia, playground, recreações, tiro ao alvo, banho de espuma, Big Balde entre outras atrações. Tudo isso em meio a uma área de natureza, muito tranquila, com árvores e flores.

O Novo Thermas oferece uma infraestrutura gastronômica com dois restaurantes, lanchonetes, pipocaria, creperia, churros e sorveteria.

ABDA has partnered with the Novo Thermas de Piratininga to ensure fun moments for teams. The tourist complex next to the city of Bauru, host of the tournament, is less than 10 kilometers from ABDA Arena and is a reference in the region when the subject is leisure.

It has 13 swimming pools, with both cold and hot waters, within a large 16,886 m2 space of built area and 24,200 m2 of artificial beach, in addition to two water slides and pools with waterfalls. The site also has sports courts, grass and sand courts, playground, recreations, target shooting, foam bath, “Big Balde” and other attractions. All of this in the middle of very quiet green area, with trees and flowers.

The Novo Thermas offers a gastronomic infrastructure with two restaurants, snack bars, popcorn stand, creperie, churros stand and ice cream parlour.

TURISMO EM BAURU

TOURISM IN BAURU

Bauru é um município brasileiro do interior do Estado de São Paulo, distante cerca de 320 quilômetros da capital paulista. A população da cidade é estimada em aproximadamente 375 mil habitantes. O clima de Bauru é o tropical de altitude. A cidade possui vários atrativos turísticos, entre eles estão:

Bauru is a Brazilian municipality in the interior of the state of São Paulo, about 320 kilometers away from the capital of São Paulo. The population of the city is estimated at approximately 375 thousand inhabitants.

Bauru has a high-altitude tropical climate. The city has several tourist attractions, among them are:

JARDIM BOTÂNICO – possui mirante para apreciação de vasta

área de cerrado, mata nativa da região

Rodovia Comandante João Ribeiro de Barros (SP 225), km 232

Aberto das 8h às 16h

Telefone: (14) 3281-3358

BOTANICAL GARDEN - it has a viewpoint to appreciate the vast area of cerrado, native forest of the region

Highway Comandante João Ribeiro de Barros (SP 225), km 232

Open from 8am to 4pm

Telephone: (14) 3281-3358

ZOOLÓGICO MUNICIPAL - 880 animais e belíssima área verde

Rodovia Comandante João Ribeiro de Barros (SP 225), km 232

Aberto de segunda a sexta-feira das 8h às 16h e aos sábados e domingos das 8h às 17h

Telefone: (14) 3203-5229

MUNICIPAL ZOO - 880 animals and beautiful green area

Highway Comandante João Ribeiro de Barros (SP 225), km 232

Open Monday to Friday from 8am to 4pm and Saturdays and Sundays from 8am to 5pm

Telephone: (14) 3203-5229

BOSQUE DA COMUNIDADE - pista de caminhada em meio a área verde

Rua Araújo Leite, quadra 29 - Vila Universitária

Aberto de segunda a domingo, das 6h às 17h30 e aos sábados e domingos das 7h às 17h30

BOSQUE DA COMUNIDADE - hiking trail in the middle of a green area

Rua Araújo Leite, quadra 29 - Vila Universitária

Open Monday to Friday from 6am to 5.30 pm and Saturday and Sunday from 7am to 5.30 pm

HORTO FLORESTAL - área ambiental protegida, com espaço para atividades físicas, contemplação da natureza e ensaios fotográficos

Av. Rodrigues Alves, 38-25 - Vila Cardia

Aberto das 7h às 17h

Telefone: (14) 3281-2885

HORTO FLORESTAL - protected environmental area, with space for physical activities, contemplation of nature and photographic essays

Av. Rodrigues Alves, 38-25-Vila Cardia

Open from 7am to 5pm

Telephone: (14) 3281-2885

ATTILA SUDÁR

PADRINHO | SPONSOR

O campeão olímpico húngaro Attila Sudár veio a Bauru para ficar por dois anos como técnico da ABDA, mas não conseguiu mais ir embora. “Treinamento na ABDA é como na seleção da Hungria.” No currículo de Attila Sudár, constam 1º lugar na Olímpiada de Montreal (1976), 3º lugar na Olímpiada de Moscou (1980), dois campeonatos europeus, dois vice-campeonatos mundiais, seis títulos de campeão na Hungria e dois títulos de campeão na Itália, além de diversos títulos no Brasil.

O atleta jogou até os 44 anos na Hungria. De início, não pensava em ser treinador, pois amava estar dentro da piscina. Mas acabou por um período conciliando as vidas de jogador e treinador, atuando na Hungria, Itália e França. Uma cirurgia de hérnia de disco, porém, tirou o jogador da piscina.

Desde 2012, Attila é técnico de polo aquático da ABDA e trouxe o “jeito húngaro” de jogar para os atletas de Bauru. Para o húngaro, o mais importante é a união do time, onde um estimula e apoia o outro. “Se o time está unido, tudo é diferente. Não ficar lamentando erros, mas procurar apoiar um ao outro. A vitória é consequência.”

Se o time está unido, tudo é diferente. If the team is united, everything is different

The Hungarian Olympic champion Attila Sudár came to Bauru to stay for two years as coach for ABDA, but he wasn’t able to leave anymore. “Training at ABDA is like in the Hungary national team.” Attila Sudár’s résumé includes 1st place in the Montreal Olympics (1976), 3rd place in the Moscow Olympics (1980), two European Championships, two times World runner-up, six Champion titles in Hungary and Two champion titles in Italy, as well as several titles in Brazil.

The athlete played until the age of 44 in Hungary. At first, he didn’t think about being a coach, because he loved being in the pool. But he ended up for a period reconciling the lives of player and coach, acting in Hungary, Italy and France. A herniated disc surgery, however, took the player out of the pool.

Since 2012, Attila has been ABDA’s water polo coach and has brought the”Hungarian way” of playing to the Bauru athletes. The Hungarian says the most important thing is the unity of the team, where one stimulates and supports the other. “If the team is united, everything is different. Do not lament mistakes, but seek to support each other. . Victory is a consequence.”

Principais conquistas | Main achievements

1976 - campeão olímpico pela Hungria (Montreal)

1980 - bronze nas Olímpiadas pela Hungria (Moscou)

2 vezes campeão europeu

2 vezes vice-campeão mundial pela Hungria

6 vezes campeão nacional na Hungria

2 vezes campeão nacional na Itália

1976 - Olympic champion for Hungary (Montreal)

1980 - bronze at the Olympics by Hungary (Moscow)

2 times European champion

2 times world runner-up by Hungary

6 Timetts national champion in Hungary

2 Times national champion in Italy

Como técnico da ABDA desde 2012:

4 vezes campeão brasileiro

2 vezes vice-campeão brasileiro

3 vezes campeão paulista

2 vezes vice-campeão paulista

As ABDA coach since 2012:

4 times Brazilian champion

2 times Brazilian runner-up

3 times São Paulo champion

2 times São Paulo runner-up

CRISTIANA PINCIROLI

MADRINHA | SPONSOR

Cristiana Pinciroli é a filha mais velha de Pedro Pinciroli Junior, exjogador de polo aquático que competiu pela seleção brasileira nas Olimpíadas de 1964 (Tóquio) e 1968 (Cidade do México) e de Olga Pinciroli, primeira Diretora do Polo Aquático Feminino no Brasil, que e teve um papel essencial na introdução e desenvolvimento da modalidade no Brasil

Além da carreira esportiva, durante 25 anos, Cris Pinciroli foi executiva do banco Itaú-Unibanco, trabalhando, principalmente, em áreas e projetos relacionados a desenvolvimento humano e relação com o cliente. Fundou uma empresa de mentoria, treinamento e palestras voltada a ajudar pessoas a desenvolverem seu potencial e atingirem performance e felicidade não apenas no esporte, mas também em suas carreiras e vida pessoal.

“Desde criança fui incentivada a praticar esportes por inspiração e, nunca por imposição.” Aos 16 anos, compôs a primeira seleção brasileira feminina de polo aquático. Foi a pioneira da modalidade. Em seguida, se tornou capitã da seleção brasileira por 15 anos e jogou profissionalmente por 4 anos em times Italianos – Roma e Catania -, pelos quais conquistou o campeonato nacional e a Copa dos Campeões. Cristiana e Janaina Parra Grossi (uma das organizadoras do HaBaWaBa Brasil) compartilharam desafios juntas na arena internacional e essa amizade e respeito perduram por uma vida.

Em 1998, na Austrália, após participar de seu terceiro campeonato mundial, foi eleita uma das sete melhores jogadoras do mundo, integrando o All-Star Team e foi vice-artilheira do campeonato. Em 1999, aos 27 anos, foi medalha de bronze nos jogos Pan-Americanos de Winnipeg, Canadá, cidade onde o time de seu pai havia conquistado a medalha de prata para o Brasil 32 anos antes, em 1967.

Durante os jogos Olímpicos de Tóquio (2021), publicou o livro “Esporte, um palco para a vida” escrito por ela e seu pai que, além de suas próprias histórias de sucesso, reúne contribuições de atletas e treinadores de renome mundial, importantes acadêmicos, médicos e psicólogos que compartilham fatos inspiradores e proporcionam evidências científicas sobre como podemos transformar nossos comportamentos para criar hábitos positivos e ampliar nosso potencial em uma vida de realizações.

Sempre por inspiração e nunca por imposição. Always by example and never by imposition.

Cristiana Pinciroli is the eldest daughter of Pedro Pinciroli Junior, a former water polo player who played for the Brazilian national team in the 1964 (Tokyo) and 1968 (Mexico City) Olympics, and Olga Pinciroli, first Director for Women’s Water Polo in Brazil that played an essential role in the introduction and development of the sport in Brazil and the world.

“Since I was a child, I was encouraged to practice sports by example and never by imposition”. At the age of 16, she became part of the first Brazilian women’s national water polo team. She was a pioneer of the sport. She then became captain of the Brazilian national team for 15 years and played professionally for 4 years in Italian teams – Roma and Catania -, for which she won the national championship and the Champions Cup. Cristiana and Janaina Parra Grossi (one of the organizers of HaBaWaBa Brasil) shared challenges together in the international arena and this kind friendship and respect lasts for a lifetime.

In 1998, in Australia, after taking part in her third world championship, she was elected one of the seven top players in the world, being part of the All-Star Team and

was the second highest goalscorer of the championship. In 1999, at the age of 27, she won a bronze medal at the Pan American Games in Winnipeg, Canada, where her father’s team had won the silver medal for Brazil 32 years earlier, in 1967.

In addition to her sports career, for 25 years, Cris Pinciroli was an executive at the Itau-Unibanco bank, working mainly in areas and projects related to human development and customer relations. She started a mentoring, training and speaking company aimed at helping people develop their potential and achieve performance and happiness not only in sports, but also in their careers and personal lives.

During the Tokyo Olympic Games (2021), she published the book “Sport, a stage for life” written by herself and her father that, in addition to her own success stories, brings together contributions from world-renowned athletes and coaches, leading academics, doctors and psychologists who share inspiring facts and provide scientific evidence on how we can transform our behaviors to create positive habits and fulfill our potential in a life of achievements.

Principais conquistas

| Main achievements

15 anos capitã da Seleção Brasileira

Eleita entre as 7 melhores jogadoras do mundo - Mundial de Perth (1999)

Campeã da Copa dos Campeões interclubesOrizzonte Catania, Sicilia (1993)

Medalha de Bronze nos Jogos Pan-Americanos de Winnipeg, Canadá (1999)

15 years captain of the Brazilian national team

Voted among the 7 best players in the worldPerth World Cup (1999)

Interclub Champions Cup champion - Orizzonte Catania, Sicilia (1993)

Bronze medal at the Pan American Games in Winnipeg, Canada (1999)

Bronze em cuba no Pan-Americano de Winnipeg

Com as filhas Alissa (Atleta Seleção Brasileira Mundial da Hungria), Giorgia (Atleta de polo aquático) e Olívia

Com a mãe Olga Pinciroli (Diretora do pólo aquático feminino brasileiro) e o Pai Pedro Pinciroli Júnior (Capitão da seleção brasileira de polo aquático nas Olimpíadas de Tóquio - 1964 e México 1968)

Luiz Felipe Cardoso

PADRINHO | SPONSOR

O hoje engenheiro eletricista Luiz Felipe Cardoso, de 26 anos, passou cerca de 10 anos de sua vida como atleta de polo aquático da ABDA, conciliando a rotina de treinamentos e estudos que transformaram a sua vida e o tornaram um grande exemplo na instituição. Luiz foi um dos primeiros atletas da ABDA, na época em que o clube ainda engatinhava nas competições. Mesmo assim, o jogador tem em sua coleção as medalhas de 3° colocado no Campeonato Paulista Sub-19 (2015), vice-campeão da Taça Brasil Adulto (2016) e vice-campeão Sul-Americano de Clubes Adulto (2017).

Sempre doando o melhor de si, comprometido com o time, com a família, com a equipe, Luiz é exemplo do que o esporte pode proporcionar na vida das crianças e adolescentes. De família humilde, passou a infância em um bairro carente que já foi considerado um dos mais perigosos da cidade de Bauru (SP). Antes de entrar na ABDA, aos 14 anos, estava sempre na rua soltando pipa, jogando bola, correndo. “Eu saia de manhã de casa, não voltava para almoçar, chegava só quando já estava escurecendo”, relembra.

Muitos colegas que viviam nessa mesma rotina acabaram se envolvendo com tráfico de drogas, foram mortos ou presos. Mas, Luiz teve um futuro diferente ao entrar para o esporte e usá-lo como plataforma para melhoria de vida. Aprendeu que é preciso se sacrificar para ter conquistas e melhorou sua autoestima.

Na 8ª serie, o atleta conquistou bolsa de estudos da ABDA para cursar o ensino médio em uma escola particular. As dificuldades foram grandes, pois vinha de escola pública, onde o ensino era mais fraco. Mas, como bom exemplo de atleta comprometido, Luiz foi se dedicando e pegando ritmo. Terminou o ensino médio com a conquista da bolsa de estudos para a faculdade. Foi cursar Engenharia Elétrica, porém sem deixar de se dedicar aos treinos de polo aquático. “Não é fácil conciliar faculdade com esporte, mas nunca foi impossível”, conta.

Atualmente, graduado e atuando no mercado de trabalho em sua área, Luiz não se dedica mais ao polo aquático, mas é uma grande referência para os atletas mais novos da ABDA. Se formou, casou e, por méritos próprios, foi contratado para trabalhar na Zopone Engenharia, tendo passado por processo seletivo e se destacado entre os candidatos à vaga.

A ABDA foi um berço, uma mãe para mim, transformou completamente minha vida.

ABDA was a cradle, a mother to me, it completely transformed my life.

Luiz Cardoso e a esposa Thainá Istvandic

Currently an electrical engineer, Luiz Felipe Cardoso, 26, spent about 10 years of his life as an ABDA water polo athlete, reconciling the routine of training and studies that transformed his life and made him a great example in the institution. Luiz was one of the first ABDA athletes, at a time when the club was still practicing its baby steps in competitions. Even so, the player posses in his collection medals for 3rd place in the Campeonato Paulista U-19 (2015), runner-up of the Taça Brasil Adulto (2016) and South American runner-up of Adult Clubs (2017).

Always giving the best of himself, committed to the team, to the family, to the team, Luiz is an example of what sport can provide in the lives of children and teenagers. From a humble family, he spent his childhood in a poor neighborhood that was once considered one of the most dangerous in the city of Bauru (SP). Before joining ABDA, at the age of 14, he was always on the street playing with kites, playing soccer, running. “I left the house in the morning, I didn’t come back for lunch, I arrived only when it was getting dark”, he recalls.

Many colleagues who lived this same routine ended up

getting involved in drug trafficking, were killed or arrested. But, Luiz arrived at a different future by practicing sports and using it as a platform for life improvement. He learned that you have to sacrifice to have achievements and improved his self-esteem.

By 8th grade, the athlete earned a scholarship from ABDA to attend high school in a private school. The difficulties were many, due to coming from public schools, where education was weaker. But, as a good example of a committed athlete, Luiz was dedicating himself and picking up the pace. He graduated from high school with a college scholarship. He went to study Electrical Engineering, but without ceasing to dedicate himself to water polo training. ” It is not easy to reconcile college with sports, but it has never been impossible”, he says.

Currently graduated and taking part in the work market in his area, Luiz is no longer commited to water polo, but is a great reference for the younger athletes of ABDA. He graduated, got married and, on his own merits, was hired to work at Zopone Engenharia, having gone through the selection process and stood out among the candidates for the spot.

Realizei um sonho do meu pai, que nunca teria condição de pagar uma faculdade para o filho. I fulfilled one of my father’s dreams, who would never be able to afford college for his son.

EQUIPES SUB-10

TEAMS U-10

Blue Shark

Rafael de Aguiar Marinho

Matteo Saruhashi Ferri

Carlos Eduardo Maiello de Almeida

Caua Almeida Prado Franciscatte

Arthur Fernandes Lovizon

Matheus Henrique Alves Cardoso

Benjamin Laurentino Cordeiro

Ricardo Sato de Lion

Yuri Calebe Ortiz Lopes

Gabriel Felipe Almeida Nascimento

Pedro Henrique Daher Araujo

Rafael Anderson de Aquino TÉCNICO

Matteo Martins Paschoarelli

Daniela Costanzo Canela TÉCNICA

Manoella Tamura Cavalvanti e Silva

Felipe Henrique Gomes Lacerda TÉCNICO

José Manuel Peres

Rayssa Preto Rosa Barbosa

Luis Henrique Rosa Seabra

Ruan Pietro Santos Barboza

Arthur Antiqueira Sofiati

Cassiopeia Emilly Mateus da Silva

Eduardo Monteiro Lopes

Manuelly Villa Guerra

Enzo Wesley Lima de Paula

Jonathas Samuel Ferreira Sebastião

Heitor Genaro Bueno

Carol Lioni TÉCNICA

João Paulo do Nascimento Rossi

Ana Luiza Cruz TÉCNICA

Pietro Jorge Maragel

Hípica

Pederneiras

Arthur Fernando C. Castro Belo

Luiz Miguel Frazon de Lima

Arthur de Oliveira Olbera

Leo Calderaro Brambila

Arthur Marques Henzo Santana Querino

Caleb Custódio Faria

Henri Santana Querino

Gabriel César de Oliveira

Rafael César de Oliveira

Guilherme de Moura Carneiro

Juliane Anaí

Franco Silva TÉCNICA

Henrique Gomes Crepaldi

Roselaine Leandro da Silva Santos TÉCNICA

Igor Domingos da Silva

Luiz Matheus da Silva Galvão

Joaquim Lopes de Lima

Pedro Gabriel Ruiz

Miguel Martorell das Chagas

Matheus Bianchi Neves

Arthur Zeller

Marcos Bianchi Neves

Felipe Bento

Clara Greatti Vides

Yasmin Steker de Oliveira

Davi Ferreira Capossoli

Rafaela Joyce Aparecida da Silva TÉCNICA

Davi Ramalho Alves da Silva

Matheus Lourenço Fernandes da Silva TÉCNICO

Miguel Dias Mello

Rio Corvovado

Rio Maracanã

Julia Aguiar dos Santos Giovanna Medeiros Mendes da Costa

Isadora Medeiros Mendes da Costa

Maria Clara da Cruz Pereira

Enzo Domingues de Andrade Pedro Zimbres Blondet

Bernardo de Jesus Machado Gabriel Santos de Oliveira

Miguel Henrique Vasques Moraes Freire Guilherme Mendes Mota

Levi Nascimento Pereira Dos Santos

William Ribeiro do Nascimento TÉCNICO

Leandro Ferre de Mendonça Yan Souza Alves TÉCNICO

José Tadeu Corrêa Mendes

Pedro Lucena Brand Carnevale

Leticia Bianchi

Gabriel Camara Marques

Ana Luiza Linhares Aguiar

Luiz Felipe Aguiar de Faria

Juliana Guimaraes Portes

Raí Lucas de Lima Martins

Daniel Meireles Pimentel

Frederico Martins Donald

Gabriel dos Santos Anselmet Beliene

Thor Laut Porthun Rodrigo Frederico Dias TÉCNICO

João Penna Schumann

João Victor de Andrade Pontes TÉCNICO

Flavia Luiza Lima Lopes

ADABS

Barretos

Pietro Samuel Spindola Costa

João Vitor Alves Souza

Mariany R S Oliveira

Alicia Fernanda Guimarães de Paula

Miguel Henrique Cardoso

Bruno Henrique Santos M da Silva

João Fernando Pequeno da silva

Felipe Dupichack

João Paulo Santos da Cruz TÉCNICO

Davi Cunha Moi

Maria Eduarda Mirom Quemelo TÉCNICA

Luca Francisco Amendola Lopez Davi Lucas Silva Vieira Lucas Araújo Oliveira

Lorenso Bergamini Manhani

Henrique Hironaka de Castro Meira

Felipe Yuji Hassimotto

Lorenzo Ungaretti

Lucas Malvaccini Peres

Bento Miyasiro Figueira

Lucas Schoenardie Poli

Ruan Pablo Ferreira dos Santos

Léo Gabriel Nogueira Roça e Cruz

Lilian Moreira Farias TÉCNICA

Matheus Busse Rocha

Bruno Rodrigues Simões TÉCNICO

Enzo Melo dos Santos Silva

Israel Alves Gomes de Santana TÉCNICO

Miguel de Lima Galindo

Antônio Edson Basaglia TÉCNICO

Jundiaí Misto

Ribeirão Preto

Tiago

Pedreira Anthony Villas Bôas Pereira

Rodrigo Santos Silva Gabriel Andrade de Oliveira

João Lucas Guarienti de Melo

João Pedro do Nascimento Scandelai

Davi Rodrigues Verolese Anna Clara dos Santos Gonçalves

Manuela Silva Alexandrino Gabriel Dotto Carlos TÉCNICO

Theo Novaes Moreno

Marcelo Ferreira de Freitas TÉCNICO

Melissa Villas Bôas Neves Rodrigo Delagostini Malaguti

Fernando Andrade Corredori

João Vitor Marchesin

Helena de Almeida Vieira

Murilo Carmona

Manuela de Paula Menegão

Eduardo Bruno Nunes TÉCNICO

Johnnie Matiotti Matias Pereira

Rodrigo Fernandes TÉCNICO

Lavinia Vitoria Ferreira da Silva

Eduardo Ogawa Fernandes

Marjorie Paolinetti Muniz Isaac Spalla Lerose

Vila Leopoldina

Bruno Rocha Moretti

Daniel Brasil Veiga

Rafael Henrique Souza Quass

Erik Oliveira da Paz

Davi Ferreira de Oliveira

Laura Silva Martinez

Daniel Augusto Donato Muniz Andrade

Gustavo Sforsin Lourenço

Arthur Garcia Santos Schiavo

Lya de Moraes Avallone

Henrique Luz Matuchenko

Mylena Frason Domeneguetti TÉCNICA

Sophia Ohana Neves Neri Matheus Rodrigues Santos

EQUIPES SUB-13

TEAMS U-13

Caue Parreira Poli

Felipe de Tilio

João dos Santos Aquino

Gabriel Enrico Rodrigues Marques

Mateus Rodrigues Santos

João Pedro de Paula Fernandes

NIcolas Miguel Moreira De Souza

Davi Duarte Justino Leite

Kaue Inocencio Pereira

Adrian Gabriel Sinval Lourenzo de Souza

Klauss Marques Torres Pato

Miguel Caetano Oliveira

Brayan Lucas Carvalho Manhani

Lucas Fabiano de Barros Silva TÉCNICO

Eduardo Cintra de Paula TÉCNICO

Renan Anteveli Biondi

Vitor Gabriel Camilo Vera Cruz

Vittor Pereira Scarabello

Alexandre Silveira Santos

Anna Marcela Muniz Gardiolo

Heitor Gabriel Ribeiro Adão

João Henrique Ribeiro Adão

Pablo Henrique de Jesus

Reinaldo Limão Neto

Wesley Martins Souza

Enzo Yan Vilela Ferreira

Raphaela Vitoria Rodrigues

Maria Luiza Covolan

Lauryen Consolmagno TÉCNICA

Belona Mendes TÉCNICA

Arena

Feminino

Diego Candido da Silva Nicolly da Silva Fernandes dos Santos

Rodney Antônio da Silva Sampaio TÉCNICO

Caio Henrique Istvandic

Emilly Cristina Rodrigues da Silva

Willian Gabriel de Souza

Ana Livia Paixao Goncalves

Giovani de Oliveira Ferreira

Emerson Martins TÉCNICO

Anna Luh Machado da Silva Santos

José Carlos Marques Fernandes Ana Beatriz Caffeo Vieira

Sophya Laura Teixeira

Leonardo Marques de Souza Lyvia Stringhetta Vaz

Maria Clara Parreira Poli

Nicolas Gabriel da Silva Laryssa Sabrina da Silva Galvão

Mylla Bruzzo Soares Ribeiro TÉCNICA

Vitor Hugo de Oliveira Marques Isabely Gabriel Verissimo

Fernanda Aparecida Alves TÉCNICA

Igor Martins da Silva

Maiah Nascimento

Rebeca Duarte Justino Leite

Gabrielly Vitoria dos Santos Lima

Yago Hypolito Ramos da Silva

Eraldo Junior Murque de Carvalho Lino

Guilherme Plana Barbosa da Silva

Leonardo Nunes da Cruz

Vinicius Helbe Moises

Cauã Corrêa Zapater

Antônio Cesar Deganutti Oliveira

Gabriel Henrrique Moras Ferraz

Arthur Cortez de Siqueira

Maykon Alves Peres

Otávio Henrique Gonçalves Celestino

Jorge Miguel de Souza Xavier

Rhyan Miguel Turcato

Henry Gilson Pusipe Macedo

Arthur Denadai de Paula

Felipe Gonçalves Moreira da Silva TÉCNICO

Luigi Cavichioli Poiani

Arthur Patricio Borges Gabriel Martins Berbert

Nicollas Bryan Momesso Rezende TÉCNICO

Bruna Cristina Martins de Oliveira TÉCNICA

Guilherme Romao de Oliveira

Hugo Gabriel de Oliveira Mateus Patrick Momo Romanholi TÉCNICO

Miguel Pereira Cunha Pedro Henrique Viana Fantatto

Nikolas Felipe de Oliveira Silva Matheus Silva Leme

Misto

Pederneiras

Ana Beatriz Gonçalves Magalhães Arthur Ricci Grizzo

Marcos Paulo de Oliveira Moreira

Kauan Vitor Frazon de Lima

Ana Laura dos Santos Miranda

Alexandre Cândido Júnior

Gabrielly Santana Mota Sena Nekis

Bruno Gabriel Aguiar dos Santos

Eduardo Kitamoto Felipe Gonçalves Souto

Henrique Scarpelli Soares

Lívia Mancoso Marinho

Beatriz Campos da Silva Fred Calderaro Brambila

José Israel de Miranda da Silva

Matheus Franco Martins da Silva

Pietra Valentina Goncalves dos Santos Guilherme A vante Friche

Pedro Henrique Camargo Galdino Vitor Vilela

Ingryd Beatriz do Nascimento Barbosa

Rafaella Santana Mota Sena Nekis

Paola Dario Campanhã

João Vitor de Souza Lopes dos Santos TÉCNICO

Nayane Flores Alves TÉCNICA

Ana Julia Previlato Rodrigues Isaac de Assis Avante

Letícia Gomes dos Santos Belório TÉCNICA

Ismar Pereira Garcia Júnior TÉCNICO

João Guilherme Ricci Grizzo

Rio

The Wolves

Lucas Rocha Pereira da Silva

Valdiney Voltolin Junior

Luiza da Silva Thome

Miguel Duarte Soares

Melissa Gabriela Moras

Vinicius Fernandes de Souza

Davi Ribeiro Hernandes

Miguel Augusto Rodrigues

Bernardo Santos de Sousa Freitas

Leonardo Henrique Amaral Joaquim

Kenan Bruno Cunha Correa

Vinicius Paiva Franciscatto

Joyce Suiane Santana da Paixao Lucas Cabral Manteiga da Costa

Caua Lucas Ferreira

Luan Felipe Santana Candido

Yan Praxedes da Mata

Isaque Manhani Inacio

Arthur Henriques Ferreira Mendes Ramos

Italo Vitor de Souza Figueiredo TÉCNICO

João Vitor Galindo da Silva Reis

Wilky Lohan da Silva Lima

Rogério Itapicuru Perdigão TÉCNICO

João Carlos Mattos TÉCNICO

Nycollas Taymison Paula Santos William dos Santos Maciel

Carlos Eduardo P. F. dos Santos TÉCNICO

Mauricio Gabriel Maldonado da Silva

Miguel Gonçalves de Menezes Espino

Braçadas AAJ

Club Athlético Paulistano

Bernardo

Albertotti

Luiza Lourenço dos Reis Ricardo Duarte

Victoria Liss Brito

Leticia Barreto Perin

Henrique Costa

Matheus Henrique Coelho de Oliveira

Enrico Sucupira

Ana Clara Santos Silva Leo Gallo

Sérgio Guilherme Dutra

Marcelo Winter

Antônio Marcos Mendes dos Santos

Mathias Wulfhorst

Vitor Casemiro

Heitor Costa

Gustavo Schimit Oliveira

Rafael Levorin

Matheus Pereira

Guilherme Bove

Felipe da Silva Junior Leandro Machado

Melissa Bueno de Oliveira TÉCNICA

Paulo Henrique Coutinho TÉCNICO

Pietro Brunelli Bueno

João Pedro Horst

Pedro Sampaio Costa TÉCNICO

Luiz Oliveira TÉCNICO

Alexandre Martins dos Santos Júnior

Flavio Moron

Israel Gustavo Ferreira TÉCNICO

Clube de Regatas Guanabara

Clube Jundiaiense

Ygor Luiz Caetano Loureiro

Emanuel da Silva Ricardo

Yan Luiz Caetano Loureiro

Paulo Höltz Ferreira Almeida

Nicolas Daniel Rodrigues Siviriano de Jesus

Chaim Elbaum Cunha

Maria Clara de Sousa Protacio

Maria Flor Braga Paredes

Miguel Moura Carvalho

Juan Agustin Braga Merino

Pedro Moura Carvalho

Henrique Riera de Farias TÉCNICO

Luan Evandro de Sousa Caio Serpa TÉCNICO

Rafael Sudário Tavares

Bruno Mendes

Gustavo Bispo

Vinicius Meira

Pietro Bigotti

Vinicius Duarte

Vitor Maranha Rodrigues

Matheus Macedo

Danilo Stella Martin

Thiago Molina

Lorenzo Mussi

Gabriel Picarelli

Mauricio Schmitsler Pereira Lima TÉCNICO

Henry Pantaleão da Silva Henrique Brisque TÉCNICO

Lucca Oliveira Fornari

Colégio Santo Américo

Polo Monstros

Stefano Tonanni Rivetti

João Luis Dietzsch Imbroise

João Pedro Guerra de Almeida Prado

Felipe Arthur Sá Fischer

Jorge Rossetti Nogueira

Antônio Miletti

Jorge Chammas Forte

Nair Nunes Coelho de Oliveira

Daniel Alexandre Monteiro dos Santos Ferreira

Eduarda Chiorlin Lima

Felipe Abi Jaudi Lunardelli Théo

França

Rafael Carpes Blanco Carvalho

Rafael Cruz Bastos João

Eduardo Hoffmann S P Redher

Pedro Santiago Satelis Sousa

Guilherme Davoli Monegaglia Luana Brasil Siqueira

Pedro Meyer Pflug

Manuela Kishi Sautchuk

Pedro Henrique Brandao

Pablo Iannini Malgueiro

Antonio B Vital TÉCNICO

Deivisson Rogerio Satelis Sousa TÉCNICO

Breno Sylos

Caio Rosa de Castro Teixeira

Ricardo Arakaki TÉCNICO

Marcelo Henriques Sousa Salgado TÉCNICO

Pedro Tranquillini de Moura Gomes

Carvalho ÉCNICO

Samuel Bolé Pellegrini

Feminino

Masculino

Julia Porto Hall

João Felipe Martins Barion

Ana Beatriz Borges

Miguel Diego Simarro

Rafaela Porto Hall Davi Gama Pereira

Nayara Inacia de Melo Barbosa

Alexandre Sarubbi Cysneiros Figueiredo

Rayra Gomes dos Reis

Leonardo Ruffo Rezende

Lara Mayara Souza da Silva Lucas Medeiros de Oliveira

Leticia Mendes Lopes de Sousa

Igor Martiniano Santos da Silva

Rafael da Costa Hall TÉCNICO Gabriel Elblink Almeida

Ana Sophia Martins da Silva Henrique Leite Rocha

Natanel Gomes Bonfim TÉCNICO

Francisco Salles Arruda Botelho

Jeniffer Gabrielly Benvindo dos Santos

Paulo Roberto Durão de Queiroz

Illana

Pinheiro TÉCNICA

Rafaella Castelo Branco Figueiredo Vicente Trezzi Barcinski

Domynique Bazilio Ferreira

Rafael Assis Sanson Portella

Diamante

André Fridman

Eduardo Ganc

Pedro Cassius

Zac Andraus

Alexandre Finkesztain

Beny Rays

Noah Waissmann

Rodrigo Weberman

Arthur Salles Felipe Diamante

Raphael Lederman

Yan Roizenblit

Beny Frankel

Ilan Liberman

Adriano Silva TÉCNICO Nicolas Felipe Bueno TÉCNICO

Daniel Topczewski

Leo Harari

Nicolas Felipe Bueno TÉCNICO

Adriano Silva TÉCNICO

Daniel Kahn

Michel Tajchman

Ziggy Bogdan TÉCNICO

Ziggy Bogdan TÉCNICO

Eduardo Bitran

Rafael Goldenberg

Leon Skaf

Rafael Weberman

Masculino

Matheus Evangelista Chaves

Misto

Samara Assis

Lavínia

Maia

Thainá

Dario

Isabella

Antônio Tadine Varela

Martins

Felipe Evangelista Chaves

Bruno Jorge Salles Filho

Pedro Luiz Barros Moreira

Leticia Nascimento de Matos

Enzo Barros Jordão

Maria Rita L. das Neves Carvalho de Alencar

Emanuel Tavares Regateiro Couto

Melissa Moreira Cezar de Souza Amorim

Igor Mariano Fagundes da Silva

Julia Almeida Reis

José Tadine Varela

Emmanuelle Dário Chaves

Moisés Ramos da Costa Giovanna da Silva Santos

Pedro Henrique Abreu Mendes

Maria Eduarda do Carmo Souza Santos

Leonardo Kenzo Hassimotto

Chaves

Antonio Edson Basaglia TÉCNICO

Israel Alves Gomes de Santana TÉCNICO

Murilo Bergamini Manhan

Martins dos Santos

José Carlos Ávila Paz Magalhães Lívia Freire Barbosa Cunha

Floripa - Time A

Floripa - Time B

Arthur Eduardo Martinelli Navarro

Jorge Henrique Vargas de Souza

Nickolas Santos Mendes TÉCNICO

Roger Strassmann Berriel

Iuri Daniel Ferreira de Moraes Linda do Nascimento Otto Tszesnioski

Luca Moretto Marques

José Paulo Waitman de Souza

Leon Nascimento Otto Tszesnioski

João Pedro Martins do Nascimento

André Anastásio TÉCNICO

Saulo Fernando Dias Gonzaga

Davi Neves Rodrigues da Silva

Isabelle Souza Lourenço Carolina Morcelles Gomes TÉCNICA

Pedro Sérgio Nabas Sá da Silva Lunna Machado Vieira

Fagner Costa de Carvalho TÉCNICO

Renato Gonçalves de Oliveira Vaz Lima

Anna Luiza Guimarães Ribeiro

Erica Corsato de Almeida TÉCNICA

Letícia Vieira Hosch

Kassyano Meine Machado

Bernardo Cruz Domingues Maria Manuela Marques Cordeiro

Pinheiros A

Pinheiros B

Nicola Escobar Sarra Gustavo Giorgi Camargo

Inácio Schaefer Ramos

Caio Foschini Queiroz

João Pedro Serpa Roberti

Maria Isabel Alvez Torezan

Lara Camargo Mendes

Henrique Sacilotto Issa

Mateo Micheloni Creazzo Pedro Terra Fachin

Antonio José Bertolucci Locoselli

Francesca Maria Bertolucci Locoselli

Felipe Severi Lara Helena Severi Lara

Rafael Ferrao Baroni

Clara Ogando Monteiro Machado

João Mello Passos Eric Moscan Silveira Mota

Olivia Francis Reade

Melani Palaro Dias TÉCNICA

Felipe Belluzo Gentil Maya Konen Moura

Lucas Pereira Vita TÉCNICO Lucas

Pereira Vita TÉCNICO

Arthur Konen Moura

Giovanna Lima Corte

Melani Palaro Dias TÉCNICA

Enzo Lima Corte

Rafael Doria Carvalho Alves de Araujo

Stadio Italiano (Chile)

Barretos

Renzo L eonelli Álvarez

Lorena Gonçalves Ferreira Turcato

Alejandro Hernan Aburto Viveros

Eduardo Oliveira Matos

Pedro Luca Zunino Valiente Isabeli dos Reis Caroni

Gianni Paolo Marconi Diaz

Luís Henrique Viana de Souza

Bruno Leonelli Álvarez Kauan Fortunato Cintra

Gabriel Salvador Tirado Alberti

Pedro Henrique Miron Quemelo

Raimundo Funés Correa Lucas Nogueira Batista

Josefina Tirado Alberti

Rafael Yuri Silva Costa

Benjamin Alonso Bustos Hormilla

Davi Roberto Gonçalves Ribeiro

Thomas Dias Sampaio Amaral

Victor Henrique Ferreira

Joaquín Hernán Bustos Hormilla

Daniel Silveira de Canais

Agustín Andrés Fantini Igor

Lucas Oliveira da Silva TÉCNICO

Benjamin Estrada Suarez Arthur Araújo de Oliveira

Tomás Plaut Dekock

Breno Mori Ferraz TÉCNICO

Emilio Alonso Maulen Gallegos João Matheus Picelli Cabral

João Brandão TÉCNICO

Jundiaí Feminino

Jundiaí Masculino

Laura Bonifacio

Pedro Camargo Marques Matheus Marques Oliveira

Melissa Paulinetti Muniz

Luis Augusto Martimiano Bragaia

Ludimila Camargo Cremonesi

Isadora Poli Buscariolo

Matheus Lobato da Cunha

Ana Julia de Moura Campos

Emerson Júnior Bueno Aguiar

Julia Vitoria Castelli Moraes Pagani

Caio Gabriel Correa Bueno

Thayane de Morais Lime

Davi Faustini Martins

Paloma da Silva Ferreira

Victor Rodrigues Teles de Oliveira

Rafaela Ogawa Fernandes Arthur Lambert

Lara Andrade Lisboa

Victor Claudino Pedroso

Maria Julia Pires

Matheus Ailton Silva Brito

Eduardo Bruno Nunes TÉCNICO

Eduardo Bruno Nunes TÉCNICO

Larissa Cristine de Castro

Gustavo Ribeiro Silva

Rodrigo Fernandes TÉCNICO Rodrigo Fernandes TÉCNICO

Isabela Rosário

Thiago Santos Silva

Mogi A

Mogi B

Daniel Serrão de Souza

Melyssa do Espírito Santo Barbosa

Gyovanna Blaustein Regino Gaudêncio

Sarah Jannine Navarro Pereira

Bruno Hideki Yokogawa

Pedro Henrique Oliveira Sant Ana Neiva Lima

Gabriela Oliveira Deodato

Mateus Brito Maekawa

Felipe Pereira da Costa Rafael Batista Coelho

Ana Clara Teodoro Santos

Luana dos Santos Romero

Ryan Melo dos Reis

Eduardo Mota Mello Freire

Gustavo Rafael Ramos Venancio TÉCNICO

Isabela Brito Maekawa

Pedro Abílio Gomes

Roberto Pereira Batista Silva

Guilherme Ruiz de Melo

George Lucas Araújo do Espírito Santo

Miguel Henrique de Souza Silva

Anderson

Fu Wa Chan TÉCNICO

Jonas Gabriel Araujo do Espírito Santo Luis Felipe Monteiro Dias

Larah Gabriela de Almeida Melo

Murilo H. Silva Bezerra

Ribeirão Preto A

Ribeirão Preto B

Brunna Proença Csatlos

Arthur Daleck D’aquila

Felipe Augusto Souza Silva

Vinicius de Souza Pedro

Murilo Barradas Malardo Miguel Arcanjo Carvalho

Yuri Aguiar da Silva

Leticia Frigeri

Enzo Francoi Pupim Guilherme Prado Barreto Luiz

Raul Luiz da SilvaFreitas

Marcus Vinícius da Silva Ulian

Tiago Figueiredo da Silva

Gabriel Ramos Sousa

Theodoro Troiani Paloni Iane de Alencar Ogawa

Lorenzo Mumic Santa Terra

James Henrique Pedreira

Marcelo Ferreira de Freitas TÉCNICO

Sophia Beatriz da Cruz

Gabriel Martins Arias

Iago Felipe Nunes Veronez

Gabriel Dotto Carlos TÉCNICO

Gabriel Dotto Carlos TÉCNICO

Tales Artur Marques Laureano

Tiago Pereira Neca

Marcelo Ferreira de Freitas TÉCNICO

Sabrina Yamagishi

Maria Eduarda do Nascimento Scandelai

Santo André Amarelo

Santo André Verde

Vitor Gomes da Silva

Thiago Oliveira José

Pietro Borba Constancio

Gustavo de Azevedo Benedito Marzola

Rodrigo Gasoli Ribeiro

Sofia Gomes Oliveira

Luiz Henrique Rozão Barati

Gabriela Csuraji Paula

Gabriel Nascimento Ribeiro

Juliana Gomes Lima

Gabriel Pereira Dias

Mariana de Azevedo Benedito Marzola

Renato William Rocha dos Anjos

Fernanda Csuraji Paula

Enrico Bino Folgoni Miguel Carvalho de Jesus

Gustavo Pires Klampfl Vetturi Henricco Prado Rodrigues

Carlos Eduardo Lins Santos Soares

Bruno Henrique Chierico Sanches

Bernardo Pinheiros Medeiros

Helena Lauer

Fagner Maximo dos Santos TÉCNICO

Caio Italo Dantas de Araujo TÉCNICO

Pedro Henrique Borges Rodrigues Joel Moraes de Albuquerque

Pedro Oliveira de Souza Bueno

Thayna Cristina da Silva

Vila Leopoldina Branco

Vila Leopoldina Preto

Guilherme Oliveira Pereira

Miguel Calçada

Sarah Evellyne Abrão Alem

Pedro Sciré

Miguel Pinheiro Pedro Henrique Soares

João Henrique Vida Donega

Theo Bastos de Souza Pinto

Danilo Gomes Silva

Guilherme Sforsin

Miguel Lucas Souza Quass

Vitor de Oliveira Guedes

Marcos Vinicius dos Santos Vitor

Enzo Rossi

João Pedro Ferrarezi Dias

Juan Silva

Ronaldo Schmidth Filho

Samuel Cordeiro Handro

João Sciré Carvalho

Maria Julia Luna Lembo Buso

Maria Clara Faria de Luna

Murilo Fiori Floro da Silva

Luis Carlos Cardenuto TÉCNICO

Thiago Ferreira TÉCNICO

Lara Aparecida Nunes da Cruz

Leonardo Guimarâes de Santana

Luca de Deus Marques Rossi

Pedro Gomes de Oliveira

Feminino

Masculino

Juliana Marins da Silva Muniz Bernardo Milezi Campos

Luma Vitória Henriques Abrantes Mainieri

Bruno Vieira Peixoto de Assis Pacheco

Ilanna Farias de Souza Arthur Benedito Gama

Ana Beatriz Santos da Cruz

Carlos Gael Guimarães de Freitas Coelho

Marina Drummond Darriba Macêdo Leandro Milezi Campos

Jasmyne Pereira Generoso Terto Matheus Nunes de Araujo

Maya Drioli

Eduardo Guilherme Damasceno Praes

Leonardo Bastos Ferreira TÉCNICO Leonardo Bastos Ferreira TÉCNICO

Samara Rodrigues da Silva Carneiro Fred Luiz Zein Duque Estrada

Adeildo Martins da Silva TÉCNICO

Adeildo Martins da Silva TÉCNICO

Yasmin de Paula Saraiva Nascimento Lorran Borges Rebello

Roberta Leal dos Santos TÉCNICA

Roberta Leal dos Santos TÉCNICA

Kayllane Vitoria de Oliveira da Silva

Wallace de Paula Saraiva Nascimento

Cristal Sibanto Pires da Costa Arthur Menezes Serpa

Alessandra Dourado Marques

Alex Fernandes

Alexandre Alvarenga

Ana Beatriz Buzatto

Ana Julia Barros Silva

Ana Julia Batista

Ana Luisa Magotti

Bruno Gomes

Bryan Amaro

Caio Ferrari

Carlos Alberto Santos

Carolina Bernardino

Cauã de Souza Rosa

Cesar Henrique Storti

Claudia Ferreira

Cleverson Junior

Cristiano Goncalves da Silva

Daniel Gaspar

Daniela Aiello D’Alkimin

Daniela Moraes

Danilo Pulls

Débora Silva

Deivid Magalhães

Douglas Paulino

Eloa Campmann

Evellin Ianca Passos

Fábio Amano

Fabrício Fernando Ferreira

Fernando Pakatcholo

Flávia Henes

Gabriel Brisola

Gislaine Luqueto

Giulia Alvarez

Gustavo Avelaneda

Heloisa Albino

Henry Augusto

Henry Monteiro

Icaro Gimenes Godooy

Indayara Rosa

Irandi Daroz

Isa Andrade

Janaína Parra Grossi

Jhonatan Previlato

Jhuan da Silva Martins

Jislaine Santos

João Batista Mariano

João Caumo

João Pedro Barros

João Rene

José Ribeiro Jr.

Josiane Correia

Júlia Monteiro Lopes

Júlia Morgado

Júlia Simões

Júlio César Oliveira Abreu

Kamilly Rocha

Karen Silva

Kelbia de Oliveira

Kemily Leão

Lauana Basílio

Leandro Lanzoni Pereira

Leonardo Fernandes

Leonardo Marinho

Letícia Leão

Leticia Lorieto

Luana Bonetti

Luana Forte

Luana Fortes

Lucas Borges

Lucas Vieira Guimarães

Luciano de Souza

Luciano Manduca

Luiz Fellipe Vieira de Carvalho

Luka Miguel Silvério

Lukas Fernando Bastos

Madalena Lázari

Manuela Chagas

Manuela Lambertini

Marcelo Chagas

Marcelo Ferreira Torres

Marcelo Sanches

Marco Antônio dos Santos

Marcos Antonio Leite

Maria Eduarda Ferreira

Maria Helena Koch da Silva

Maria José Baessa

Mariana Ribeiro

Mariany Santana

Martha Paulino

Neto Gonçalves

Nickolas Tibães

Paula Azenha

Paulo Rogério Moraes Rocha

Pedro da Silva

Raunith dos Santos

Rayanne Moura

Robinson Zizza de Camargo

Rosa Tolon

Salvador Lopes

Sarah Bedani

Sheila Junqueira

Silvio de Albuquerque Hamilton

Stefany Azevedo

Thiago Policarpo

Tiago Barretta

Victor Hugo Ferreira

Victoria Brison Silva

Vinicius Garcia

Vinicius Marques

Vitor Hugo Mendes

Walter Talhamento