Anzeiger Thal Gäu Olten 2019/49 by ADi AG Agentur für Digitales

Nr. 49 / Donnerstag, 5. Dezember 2019 Inseratenannahme: Anzeiger Thal GĂ¤u Olten / Tel. 062 387 80 00 / Fax 062 387 80 05

Als Knecht Franz im Jodelmusical

P.P. 4501 Solothurn / Amtliches Publikationsorgan WEMF beglaubigte AuďŹ&#x201A;age (2019) : 50 355 Exemplare

5 rb bewe t t e tsw nach enktipps h i e Mit W+ Gesch

Thal GĂ¤u Olten

PATRICK BLOCH Kantonsangestellter und Jodler, MĂźmliswil

In elf NĂ¤chten sind Schutzengel parat Getreu dem Motto ÂŤSicher nach HauseÂť ist Nez Rouge Solothurn auch heuer wieder im Einsatz. FahruntĂźchtige kĂśnnen sich und ihr Auto kostenlos heimchaufďŹ eren lassen.

Wer sich nicht mehr fahrtauglich fĂźhlt, hat bis Silvester an insgesamt elf NĂ¤chten die MĂśglichkeit, sich von Freiwilligen im eigenen Auto nach Hause fahren zu lassen. Ă&#x153;bermĂźdung, Alkohol- oder MedikamenteneinďŹ&#x201A;uss sind GrĂźnde dafĂźr, den kostenlosen Heimfahrdienst von Nez Rouge Solothurn, dessen Einsatzgebiet sich vom Passwang bis Huttwil und von Olten bis Bellach erstreckt, in Anspruch zu nehmen. Jeder dadurch vermiedene Unfall trĂ¤gt zum Erfolg dieser einzigartigen PrĂ¤ventionsmassnahme bei. Die Fahrdienste werden bis Silvester in elf NĂ¤chten zwischen 22 Uhr und 1.30 Uhr respektive halb vier Uhr in der FrĂźh angeboten. In dieser Woche wird dies morgen Freitag und tags darauf, jeweils bis 3.30 Uhr, der Fall sein. FĂźr die diesjĂ¤hrige Aktion benĂśtigt Nez Rouge Solothurn 400 engagierte Helferinnen und Helfer. An einigen Daten, so auch an Silvester, tut VerstĂ¤rkung Not. Deshalb werden noch Fahrerinnen und Fahrer gesucht. Infos: www.nezrougesolothurn.ch

Die Beraterin

Regula Affolter bietet in Balsthal psychosoziale Beratungen an.

Die Wohnungen 9 Auf dem Sagi-Areal in Balsthal entstehen bis zu 45 Mietwohnungen.

Die Jubilarin

Sandra HĂ¤ďŹ&#x201A;iger feiert mit ihrem ÂŤCoiffure SunshineÂť das zehnjĂ¤hrige Bestehen. Ein sinnvoller Service: Wer sich nicht mehr fahrtauglich fĂźhlt, kann sich bis Silvester im eigenen Auto heimfahren lassen.

ZVG

Unsere Empfehlung â&#x20AC;&#x201C; Ihr VergnĂźgen.

10229237-10039454

Wir freuen uns auf Ihren unverbindlichen Besuch! Gerhard Ryf, RĂśtelbachstrasse 23, 4702 Oensingen Telefon 062 396 21 10, g.ryf@ryf-weinspezialitaeten.ch www.ryf-weinspezialitaeten.ch

Gr. 36/18 â&#x20AC;&#x201C; 26/52

schmitter

2103385 1536114 10228368-10038176

10234109-10045483

10234414-10045833

10228617-10038526

10229000-10039082

Die tolle und bequeme Hose â&#x20AC;&#x201C; sportlich oder elegant â&#x20AC;&#x201C; mit dem schmalen Bein.

! !

wĂ¤sche + mode

Bernstr. 88 â&#x20AC;˘ 4852 Rothrist â&#x20AC;˘ Tel. 062 794 16 15

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

Schmiedengasse 7 4500 Solothurn Diâ&#x20AC;&#x201C;Fr 13.30â&#x20AC;&#x201C;17.30 Sa 09.00â&#x20AC;&#x201C;16.00 Tel. 032 621 45 55 10229007-10039102

STORENBAU

www.riwadesign.ch

10231256-10041650

Due Lune Terre Siciliane IGT

Jahrgang 2017* - Traubensorten: Nero dâ&#x20AC;&#x2122;Avola, Nerello Mascalese

Christoph Dobler

Hofstattweg 725 Tel. 062 398 29 54

4625 Oberbuchsiten Natel 079 434 27 93

Sonnenstoren, MĂźckengitter-Rollo Wintergartenbeschattung www.doblerstorenbau.ch

Auszeichnungen: - James Suckling 92/100 Punkte - Robert Parker 90/100 Punkte - Falstaff 93/100 Punkte

32.49.-95

15.90

Rollladen, Lamellenstoren Solarrollladen, Reparatur-Service 10229267-10039493

10228088-10037856

BĂ¤der KĂźchen Schreinerei Holzbau GesamtlĂśsungen

Freude in Ihr Wohnen

10227405-10036608

Bringt seit

Toskana, Jahrgang 2014* - Traubensorten: Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Merlot, Petit Verdot

Konkurrenzvergleich

statt

26.90

75 cl

Auch online A h onli line erhĂ¤ltlich. erhĂ¤ltli erhĂ¤ hĂ¤ltliich. ch. ch h

ottos.ch ott tttos os.ch ch

75 cl

*JahrgangsĂ¤nderungen vorbehalten

Terra di Monteverro

10229260-10039476

10233995-10044680

www.schmittermode.ch

ottos.ch

.ch

fahrschuLe-

Auch online A h onli line erhĂ¤ltlich. erhĂ¤ltli erhĂ¤ hĂ¤ltliich. ch. ch h

ottos.ch ott tttos os.ch ch

Nr. 49 / Donnerstag, 5. Dezember 2019

Gottesdienste

Notfalldienste

Impressum

Polizei 117

Anzeiger Thal Gäu Olten Auflage: 50 355 Exemplare WEMF-beglaubigt 2019 Erscheint wöchentlich, jeweils am Donnerstag

Sanitätsnotruf 144 10229054-10039202

Veranstaltungen 4/6 Aktuell 3 –17 Fahrzeugnews 12 Thal 18 – 22 Gäu 22 – 24 Untergäu 25 – 27 Trauer 28 Stellen 28 – 29 Immobilien 29 – 33 Kino 34 Denksport 35

Im Trauerfall

Feuerwehr / Ölwehr

118

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gänsbrunnen, Gunzgen, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbuchsiten, Oensingen, Oberbuch siten, Rickenbach, Seehof, Wangen bei Olten, Welschenrohr, Wolfwil Nicht amtlich: Aarburg, Langenbruck/Bärenwil, Niederbipp, Oberbipp, Wolfisberg, Olten, Trimbach, Hauenstein-Ifenthal, Wisen SO, Winznau, Starrkirch-Wil

Rega 1414 Ärztlicher Notfalldienst Immer zuerst Hausarzt anrufen, sonst 0848 112 112

Im Trauerfall an Ihrer Seite. Wilma Lauber Ganzheitliche Bestatterin

Zahnärztlicher Notfalldienst

4702 Oensingen / 4713 Matzendorf 079 487 76 25 www.bestattungen-wilmalauber.ch

Hebammen-Notfalldienst

0848 004 500

Immer zuerst Hauszahnarzt anrufen

Jedes Leben ist individuell. So sollte auch der Letzte Weg sein.

10229072-10039232

Inhaltsverzeichnis

079 344 73 03

Mittelland

Jahresabonnement Fr. 130.– (inkl. MwSt.) Mittelland Zeitungsdruck AG Versandlogistik, 5001 Aarau Telefon 058 200 42 88, versandlogistik@azprint.ch

Apotheken Balsthal, Jura-Apotheke

062 391 31 73 Montag–Freitag 08.00–18.30 Uhr Samstag 08.00–16.00 Uhr (auch ausserhalb der Öffnungszeiten)

Evangelisch-reformierte Gottesdienste Untergäu Wangen Sonntag, 8. Dezember 10 Uhr, Gottesdienst, Pfr. Bruno Waldvogel, Kinderträff

Montag–Freitag Samstag Sonn-, Feiertage

Mittwoch, 11. Dezember 17.30 Uhr, Adventsfenster Kirche Wangen, mit Geschichte, Liedern und anschl. kleiner Imbiss

Samstag, 7. Dezember 18.00 Uhr, JG – Jugendgruppe Gäu, Galadinner Sonntag, 08. Dezember 19.00 Uhr, 2. Advent. Lobpreisgottesdienst mit Pfr. J. Keller Oensingen – Kestenholz Donnerstag, 5. Dezember 20.15 Uhr, Probe des Pauluschors im KGH

10230176-10040485

10228813-10038772

24h-Service auch an Wochenenden und Feiertagen

Grico-Druck AG | 4716 Welschenrohr | www.gricodruck.ch

Balsthal

079 962 02 04

Kestenholz-Wolfwil-Fulenbach

079 332 87 29

Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert oder in irgendeiner Form verwendet werden. Insbesondere die Einspeisung auf Online-Dienste und die Bearbeitung hiefür ist untersagt. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt.

0800 06 15 35

24 Stunden bedient

062 213 82 82

oder

062 398 00 00

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Für Inserenten mit Sitz im Verteilgebiet Fr. 0.69 pro mm/1-spaltig Allgemeiner Teil Trauer Fr. 0.69 pro mm/1-spaltig Gemeindeteil/Seite 2 Fr. 1.54 pro mm/1-spaltig Titelseite (gradspaltig) Fr. 1.04 pro mm Letzte Seite (gradspaltig) Fr. 1.04 pro mm Kopffeld Seite 5, 7, 9, 11, Letzte Fr. 150.— Feld am Fuss Seite 7, 9, 11 Fr. 0.83 pro mm Vereinsrabatt 20 % Für Inserenten aus der übrigen Schweiz Allgemeiner Teil Fr. 0.97 pro mm/1-spaltig Trauer Fr. 0.69 pro mm/1-spaltig Gemeindeteil/Seite 2 Fr. 2.23 pro mm/1-spaltig Titelseite (gradspaltig) Fr. 1.46 pro mm Letzte Seite (gradspaltig) Fr. 1.46 pro mm Kopffeld Seite 5, 7, 9, 11, Letzte Fr. 175.— Feld am Fuss Seite 7, 9, 11 Fr. 1.16 pro mm Vereinsrabatt 20 %

Donnerstag, 12. Dezember 14.00 Uhr, Chumm, los und lueg im KGH (siehe Inserat) ref-oensingen.ch // ref-kestenholz.ch

Das heutige Rezept:

Streugebiet Anzeiger Thal Gäu Olten Aarburg, Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gänsbrunnen, Gunzgen, Hauenstein-Ifenthal, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Langenbruck/Bärenwil, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbipp, Niederbuchsiten, Oberbipp, Oberbuchsiten, Oensingen, Olten, Rickenbach, Seehof, Starrkirch-Wil, Trimbach, Wangen bei Olten, Welschenrohr, Winznau, Wisen, Wolfisberg, Wolfwil

Balsthal

Mittwoch, 11. Dezember 14.30 Uhr: Seniorenadventsfeier im Kirchgemeindehaus mit Imbiss und Referat von Verena Henggi. Anmelden bei: Nelly Gschwend, Tel. 062 391 44 42 20.00 Uhr: Bibel aktuell

Fahrdienst Rotes Kreuz

Insertionspreise 2019

Mittwoch, 11. Dezember 19.30–20.00 Uhr, Stille im Advent: ½ Stunde besinnliche Andacht im KGH

Dienstag, 10. Dezember 9.00 Uhr: Frauengebet 9.00 Uhr: Gebet der Männer 19.30 Uhr: Offene Kirche

062 391 37 87

Tierärztlicher Notfalldienst

Telefon 032 639 55 00

Dienstag, 10. Dezember 19.30 Uhr, Budgetgemeindeversammlung im KGH

Montag, 9. Dezember 20.00 Uhr: Kirchenchor

Fahrdienst für Behinderte / Betagte

Gratisnummer

Montag, 9. Dezember 18.00–19.00 Uhr, Adventsfenstereröffnung im KGH mit Punsch zum Aufwärmen. Adventsfenstergestaltung: Bettina Stucki

Sonntag, 8. Dezember 9.30 Uhr: Advents-Gottesdienst mit Abendmahl, Thema: «Er-warte-t», Kinderhüeti und Kindergottesdienst 14:00 Uhr: Familienadventsfeier im Jugendhaus, Brunnersberg

032 627 31 21

Suchthilfe Ost, Salzhüsliweg 4, Olten 062 206 15 35

Leidzirkulare und Danksagungen

Sonntag, 8. Dezember 10.00 Uhr, Musikgottesdienst mit der Zithergruppe mit Härz. Mit Pfarrer Fritz Sartorius. Im Anschluss Apéro

Samstag, 7. Dezember 10.30 Uhr: Männerapéro Samichlaus 14.00 Uhr: Jungschi

062 311 41 11

SOLOTHURN

Suchtprobleme

Samstag, 7. Dezember 19.30 Uhr, Adventskonzert der Bechburg Musikanten in der ref. Kirche

Donnerstag, 5. Dezember 20.00 Uhr: Budget-Kirchgemeindeversammlung in Welschenrohr

062 916 31 31

OLTEN

Mitteilungen

Massagepraxis Toni Oegerli • Sportmassage • Klassische Massage • Fussreflexzonenmassage nnt) anerka (kassen • Bindegewebsmassage • Manuelle Lymphdrainage • Gelenksmobilisation

10229344-10039581

Kombinationsmöglichkeiten Jurasüdfuss-Kombi Jurasüdfuss-Kombi PLUS Oberaargau/Wiggertaler Jurasüdfuss-Kombi PLUS Oberaargau Anzeiger Thal Gäu Olten-Oberaargau-Wiggertaler Anzeiger Thal Gäu Olten-Oberaargau Anzeiger Thal Gäu Olten-Wiggertaler

Med. Masseur FA/SRK Weinhalde 3, 4614 Hägendorf, Tel. 062 216 55 48

Vertretung nach Möglichkeit durch die Ärzte der Region. Ansonsten wenden Sie sich an die Notfallnummer: 0848 112 112

Babyananas Rotweinessig Salz, Pfeffer aus der Mühle Sonnenblumenöl Randen, gekocht

Zubereitung Ananas schälen, Augen entfernen. Ananas vierteln, holzigen Strunk herausschneiden, Ananas würfeln und 3 EL Saft auffangen. Ananassaft mit Essig, Salz und Pfeffer gut verrühren. Öl darunter rühren. Randen schälen, vierteln und in Scheiben schneiden, mit der Sauce mischen. Die Hälfte der Ananaswürfel daruntermischen, restliche Würfel auf den Salat legen.

Dr Azeiger bringt’s! Heizöl-Barometer der Region Preis per 100 Liter

Dienstag, 10. Dezember Wort Gottes live! 10.00 Uhr im Pfarrhaus

Preise vom

Dienstag, 10. Dezember Weihnachtsfeier des reformierten Frauenvereins,19.30 Uhr im Kirchsaal

10228841-10038830

Mittwoch, 11. Dezember Bibelkreis, 19.30 Uhr im Pfarrhaus, Tel. 032 639 12 82

KEIN SONNTAG ohne GOTTESDIENST

1 2 EL ½ TL 5 EL 500 g

Zubereitung ca. 25 Min.

Welschenrohr

Sonntag, 8. Dezember 14.00 Uhr: Familienadventsfeier

für 4 Personen

Die Praxis Dr. med. Silvan Hafner in Wolfwil bleibt vom 21.12.2019 bis und mit 5.1.2020 geschlossen.

Freitag, 13. Dezember 10.00: Altersheim Gottesdienst mit Pfr. Burkhard Müller 18.00 Uhr Jugendgottesdienst mit Anschlussprogramm

Brunnersberg

Randensalat mit Babyananas

Weitere Rezepte ﬁnden Sie auf www.volg.ch/rezepte/

10234470-10045892

Freitag, 6. Dezember 10.00 Uhr, Gottesdienst im Alterszentrum Sunnepark

LANGENTHAL

Inva Mobil

Sonntag, 8. Dezember 19 Uhr, Gottesdienst in Boningen, Pfr. Bruno Waldvogel Donnerstag, 5. Dezember 09.30 Uhr, Bibellesetreff, bis 11.00 Uhr

062 396 16 16 08.00–19.00 Uhr 08.00–17.00 Uhr 11.00–12.00 Uhr

Spital

Hägendorf Samstag, 7. Dezember 19 Uhr, offenes Adventssingen, Kirche Hägendorf, mit dem Posaunenchor Wynau und Sebestyén Nyirö, Klavier, anschl. Punsch, Glühwein und Lebkuchen

Egerkingen

Inserate Anzeiger Thal Gäu Olten Telefon 062 387 80 00 Bahnhofstrasse 6, Pf 148 Telefax 062 387 80 05 4622 Egerkingen info@AnzeigerTGO.ch Unsere Büroöffnungszeiten lauten wie folgt: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 / 13.30 – 17.00 Uhr Annahmeschluss Dienstag, 12.00 Uhr, bei Anzeiger Thal Gäu Olten, in Egerkingen. Internet: www.AnzeigerTGO.ch Geschäftsführung, Verlag: Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten, Jörg Kilchenmann, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen admin@AnzeigerTGO.ch Redaktionelle Verantwortung: chilimedia GmbH, Frohburgstrasse 4, 4600 Olten, Telefon 062 207 00 40 redaktion@AnzeigerTGO.ch

Oensingen, Zentrum Mühlefeld

TANK LEER? 058 434 25 25 Ihr regionaler Partner für Heizöl & Holz-Pellets LANDI BippGäuThal AG agrola.ch 10229192-10039405

801– 1 499 1 500– 2 199 2 200– 2 999 3 000– 4 499 4 500– 5 999 6 000– 8 999 9 000–13 000

19.11.19 26.11.19 2.12.19

Lt. 103.30 105.30 104.50 Lt. 98.00 99.90 99.10 Lt. 95.80 97.70 97.00 Lt. 92.00 94.00 93.20 Lt. 90.90 92.90 92.10 Lt. 90.40 92.30 91.60 Lt. 89.10 91.00 90.30

Quelle: Brennstoffhändler der Region. Die aktuellen Preise erhalten Sie bei Ihrem Brennstoffhändler.

10233583-10044174

Nr. 49 / Donnerstag, 5. Dezember 2019

halten ein GeschĂ¤ft lebendig, machen den ÂNamen und die Leistungen einer Firma bei allen BevĂślkerungskreisen bekannt und bringen immer wieder neue ÂKunden. Mit Vorteil inserieren Sie im Anzeiger Thal GĂ¤u ÂOlten.

DieHypnosetherapie Hypnosetherapie geht den auf Ursachen Die geht den Ursachen den Grund, z. B.Grund, bei: auf den z. B. bei: Burnout Âˇ LernschwĂ¤che Âˇ GewichtsÂ Burnout Âˇ LernschwĂ¤che Âˇ reduktion Âˇ Allergien Âˇ SchlafstĂśrungen Gewichtsreduktion Âˇ Allergien ÂˇÂˇ RaucherentwĂśhnung Âˇ Ă&#x201E;ngste und SchlafstĂśrungen Âˇ RaucherentPhobien Âˇ Schmerzmanagement Âˇ wĂśhnung Âˇ Ă&#x201E;ngste und ADHS/ADS

Phobien Schmerzmanagement Freuen Sie sichÂˇ auf ein Leben ohne Beschwerden und EinschrĂ¤nkungen. ADHS/ADS

RenĂŠ Meier

Âˇ

Dipl. OMNI Hypnosetherapeut

1566730

Am Sonntag, 8. Dezember 2019

Tag der offenen TĂźr 10.00 Uhrâ&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr

.â&#x20AC;&#x2030;.â&#x20AC;&#x2030;.â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;mit gratis GlĂźhwein

Entspannende Auszeit fĂźr KĂśrper und Seele.

Dr Azeiger bringtâ&#x20AC;&#x2122;s! www.AnzeigerTGO.ch

ich helfe Ihnen dabei.

Finden Sie Ihre Balance

10234576-10046057

Anzeigen

Wellness eleven Solothurn SchĂ¤nzlistrasse 5 im H4 Hotel 7te Etage 4500 Solothurn 032 655 46 46 wellness.solothurn

1570583

10234194-10045566

Italienische SpezialitĂ¤ten p Solothurnerstrasse 39, 4710 Balsthal 10229237-10039454

.ch

fahrschuLe-

Um Ihnen immer eine bestmĂśgliche QualitĂ¤t zu bieten, investieren wir laufend und modernisieren unseren Betrieb fĂźr Sie.

TEMPORĂ&#x201E;R UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen â&#x2014;? Tel. 062 388 10 00

10229063-10039212

Das Capri-Team bedankt sich herzlich fĂźr das entgegengebrachte Vertrauen in den vergangenen Jahren!

Weihnachts-Ă&#x2013;ffnungszeiten 2019: 24.12.2019 11.00-14.00 / 17.00-20.00 Uhr 25.12.2019 Geschlossen

10229060-10039207

Dezember â&#x20AC;&#x201C; Aktion 2019 *Pizza fĂźr nur CHF 15.-

(*Gilt fĂźr: Pizza Funghi / Prosciutto / Salami / Diavola / Napoli / Prosciutto Funghi / Hawaii / Tonno e Cipolla) NatĂźrlich hausgeliefert oder Abholung bei uns.

Im Dezember kĂśnnen Sie bei uns GlĂźhwein im Restaurant geniessen. CHF 5.- pro Glas Mittags-Menu CHF 20.- inkl. 1 SoftgetrĂ¤nk Das Capri-Team wĂźnscht Ihnen schĂśne und besinnliche Festtag.

! / &) 8 $ . " % &)

! *

10234579-10046060 10234579-10046060

Im Restaurant von Dienstag bis Freitag:

" " " # " " " #

10228060-10037830

6" $ ;'! " " 1 % &) " (

6" $ ;'! " " 1 % &) "

! *

"STARK in ZuverlĂ¤ssigkeit und FlexibilitĂ¤t"

# " #

! *

Wie lese ich den Anzeiger auf der ganzen Welt?

www.AnzeigerTGO.ch

" $! " & $! " !$#

$% ! #

6" $ 6'" . 1 " )

) " "

! " " )

! *

; * ,

# $

& : 6" &) ; % $ .

-"! " : 6" &) / '" "

"5 -%

6" &) / '" 8 $ ")

! *

"5 -%

"" #

! #

# 0 " 3 / "

! *

6" &) / '" " + ,# '

/ % !' 9# "',, '% $$

! *

"5 -%

! *

; ; 3 * $ ; $ *( $ 2 "# ! ( ! $#" " ' ) $ ! !

% " # & 4 ***5" 7 %" 5 # & ( & ) 5 5 $ 5 5

" " $$ #'$* ) " !! 7 ' $ +7;! , % % " $$ ; $ ) - " 8 %" " % " $! " "

% " - ' % " ***5" 7 %" 5

10228629-10038562

) !

Nr. 49 / Donnerstag, 5. Dezember 2019

Anzeiger Thal Gäu Olten

Veranstaltungen Noch nicht das passende

S U P E R - G O L D - L O T T O Mit Jackpot und Joker

ULTUR IN

4622 Egerkingen MZH Mühlematt Fr. 06. Dez. ab 19.45 Uhr / Sa. 07. Dez. ab 19.30 Uhr

FTRINGEN

Chlausenlotto

BABYS WASSERWELT seit 12 Jahren

FR u Sa mit je 4x20 g Gold

�� «Z��

in Oensingen/Biberist

Baby- und Kleinkinderschwimmen ab 3 Monaten bis 4 Jahre

20 g Gold / /10 g Gold / 5g Gold / Vreneli auf die ganze Karte + 72 Goldbarren auf 1 Reihe und 2 Reihen

TAGESKARTEN für 18 Passen (p. Person lösen) 9 Karten = Fr. 72.12 Karten = Fr. 90.- / 14 Karten = Fr. 108.- / 18 Karten = Fr. 144.-

Donnerstag

SCHNELL – LOTTO für Fr. 50.- pro Person Samstag–Nachmittag ab 16.30 Uhr 16 Gänge mit 48 Goldbarren Sie spielen mit so vielen Karten wie Sie mögen. ALLEINE! Der FC- Egerkingen freut sich auf Ihren Besuch.

12.12.2019 20.00 Uhr

Spielerisch, mit Freude und ohne Druck das

you event center Oftringen, Saal 1

Reservationen Tel. 079 374 33 31 ( Fr ab 10.00 h)

Sanfte Wassergewöhnung und ideale Vorbereitung auf den Schwimmkurs.

Infos & Vorverkauf:

www.kultur-oftringen.ch

10232969-10043509

Element Wasser geniessen und erforschen.

10232465-10042976

Weihnachtsgeschenk?

Die nächsten Kurse starten Mitte Januar 2020,

+4 3 8% 84

jew. Donnerstag Nachm./Abend in Oensingen und Montag Abend in Biberist.

!«[ Ýn£ 0 n n £n£ æ£eb n £n AÝún ¨enÏ n £ A£enÏnÓ 2 nÏÅ

Es hat noch vereinzelt freie Plätze.

nĜő ´Áő Ĕŗ¤ð~ØØųĔä ÁõĔÁŗ `õÁőÁŗ Áő~ťÁĔ Ƈõő \õÁ äÁőĔÁ Ź Áő ´õÁ Á´ŹőØĔõŗŗÁ ´Áő ƅÁőŗ¤ðõÁ´ÁĔŗťÁĔ `õÁőÁļ

Babys Wasserwelt, Claudia Müller Tel. 032 675 59 60 / 079 201 80 72 claudia@babyswasserwelt.ch

10234573-10046054

Anmeldungen nehme ich gerne entgegen.

ZųØÁĔ \õÁ ųĔŗ ~ĔÔ ÁŗťÁ `ÁąÁØĜĔƒÁõť ĪáļƖƖ Ï ĪşļƖƖ dðő± ƖşŰ ŰƖŝ ĖƖ ƖƖ \ųŗ~ĔĔÁ 9ąÁõĔ ųĔ´ `Á~č `õÁő´ĢőØąõ ŗĵƇÁä ÞĪ áşĪŰ p~ĔäÁĔšEąťÁĔ \ĵÁĔ´ÁĔăĜĔťĜ áş Ï ũũÞƖ Ï á

10227919-10037197

De Samichlaus chunnt.

10234590-10046069

Samstag, 7. Dezember 2019, ab 11.30 Uhr

10229354-10039592

10234195-10045567

Anzeiger Thal Gäu Olten

Nr. 49 / Donnerstag, 5. Dezember 2019

Region •••GERÜSTBAU•••

10228464-10038364

Ein Jodler «uf immer und ewig»

Der Mümliswiler Patrick Bloch spielt und singt im zweiten Schweizer Jodelmusical mit se Aufgabe, durfte für eine Strophe und einen Jutz mitwirken und erhielt für die von Erwin «Buba» Bertschy initiierte Zweitauflage eine erneute Anfrage. «Man kennt halt einander», sagt Bloch. Und weil bei der Besetzung der zwölf Rollen ein zweiter Bass gesucht war, kam man auf ihn zu. «Das ist meine Hauptstimme, auch wenn ich vom zweiten Jodel bis zum zweiten Bass eigentlich alles singe.» Diese Anfrage habe er als Ehre empfunden, auch wenn damit ein grosses Engagement verbunden ist, das vor allem mit einem einmaligen Erlebnis und Publikums-Feedback abgegolten wird. Seit dem 5. September ist Bloch nun mit dem Ensemble am Proben, bislang sechsmal am Wochenende, zwei oder drei Tage in Malters, bis Weihnachten noch zweimal in Einsiedeln. Da wird am Text gefeilt, die Lieder werden geübt, Tanz-Choreografien einstudiert und schliesslich wird mit Regisseur Peter Zimmermann, dem musikalischen Leiter Simon Lüthi und Choreografin Franziska Flückiger alles zusammengefügt. Wobei die Herkunft der Beteiligten nicht unwichtig ist. «Jeder spielt mit dem eigenen Dialekt, und weil die Mitwirkenden aus der ganzen Deutschschweiz stammen, kommen auch verschiedene Arten des Naturjutz zusammen», erklärt Bloch.

Vor gut einem Jahr hatte in Olten die Kickoff-Veranstaltung stattgefunden, nun steht das zweite Schweizer Jodelmusical «uf immer und ewig» fünf Wochen vor der Premiere. Mit dabei im zwölfköpﬁgen Ensemble: der Mümliswiler Patrick Bloch, der den Knecht Franz mimt. VON NICOLAS RUSSI

«Franz ist sozusagen der gute Geist auf dem Hof», sagt Patrick Bloch über seine Rolle. Dass der 42-Jährige nun erstmals in einer derartigen Produktion auf der Bühne steht, das hat viel mit seiner Herkunft und seiner Familie zu tun. «Das Jodeln wurde mir sozusagen in die Wiege gelegt», erzählt er schmunzelnd. Der Grossvater war 1948 Gründungsmitglied des Jodlerklubs Passwang, der Vater ist seit 55 Jahren in diesem Klub aktiv. «Und ich habe im August auch bereits mein 24. Vereinsjahr begonnen.» Aber nicht nur der familiäre Aspekt ist ausschlaggebend. «Bei uns ist das Jodeln noch sehr verwurzelt. Das Guldental ist eine Hochburg des Jodelns. Es gibt drei Klubs, auch mit jungen Mitgliedern. Hier wird das Jodeln von den Jungen nicht belächelt. Deshalb ist die Nachwuchssuche hier noch nicht das grosse Thema.»

Ein aktueller Stückinhalt

Ausbildung zum Chorleiter

Bloch selber hatte schon immer grosse Freude am Singen. «Am Anfang waren für mich die Kameradschaft und das Zusammensein fast noch wichtiger, doch nach und nach hat sich das geändert.» Man erhalte eine andere Beziehung zum Liedgut, und dann komme plötzlich auch ein gewisser Ehrgeiz hinzu. Dass er zum Solojodler wurde, das habe sich mit der Zeit ergeben. «Diesen Weg muss man selber gehen und sich die Fähigkeiten selber aneignen.» Ein entscheidender Schritt folgte 2009 mit der Ausbildung zum Chorleiter. «Der damalige Dirigent Hannes Fuhrer, in der Szene auch als Komponist bekannt, hat mich gepusht, das hat mir Vertrauen und Selbstbewusstsein gegeben.» Und so begann er, auch selber zu dirigieren, seit 2013 im Jodlerklub Oberer Hauenstein-Langenbruck. «Aber wegen des Musicals pausiere ich nun dort bis im Sommer 2020.»

Jodler in dritter Generation: Patrick Bloch.

NRU

Schon vor drei Jahren zu Gast

Bereits das erste Jodelmusical «Stilli Zärtlichkeite» war im November 2016 im Guldental zu Gast. «Wir hatten seit einigen Jahren mit dem Jodlerklub Wattwil regen Kontakt und wurden angefragt wegen der Festwirtschaft für das Gastspiel.» Der Jodlerklub Passwang übernahm die-

Zwei Vorstellungen in Mümliswil

Wer nun aber denkt, bei einem Jodelmusical gehe es wohl um die schöngefärbten Seiten der Heimat, der irrt gewaltig. Die Geschichte von «uf immer und ewig», geschrieben von Theaterautor Paul Steinmann, handelt unter anderem vom Beizensterben und damit von einer Entwicklung, die Bloch auch aus Mümliswil kennt. «Wir hatten ja auch mal sechs Beizen, nun gibt es noch die Hälfte», sagt er. So kann man sich die Ausgangslage der Handlung durchaus irgendwo im Thal vorstellen, wo ein Landgasthof mit Bauernbetrieb von zwei Geschwistern mit Partner beziehungsweise Partnerin geführt wird und wo Angestellte, diverse Gäste und deren Avancen für einigen Wirbel sorgen. In die Geschichte eingebettet sind Jodellieder, die es bereits gegeben oder die Simon Lüthi eigens für dieses Musical geschrieben hat. Als «Hauptnummer» dürfte dabei der Titelsong «uf immer und ewig» herausstechen – es ist der krönende musikalische Abschluss der Produktion. Einander leben lassen

Eine aufgestellte Truppe: Das Ensemble des Jodelmusicals.

Fotos: ZVG

Das Schweizer Jodelmusical «uf immer und ewig» bestreitet vom 10. Januar bis 17. Mai eine Tournee quer durch die ganze Deutschschweiz. Am Samstag, 18. April (20 Uhr/Nachtessen ab 18.30 Uhr), und Sonntag, 19. April (10.30 Uhr/anschliessend Mittagessen) gastiert das Jodelmusical zweimal in der Halle Brühl in Mümliswil. Am Samstag ist die Vorstellung fast ausverkauft, am Sonntag hat es jedoch noch viele freie Plätze. Den Spielplan der gesamten Tournee mit 27 Aufführungen ﬁndet man auf der Website www.jodelmusical.ch. Tickets gibts dort, auf www.ticketino.ch oder telefonisch über 0900 441 441. Auch das Tanzen muss geübt sein: Impression von einer Probe (Bloch, hinten links).

Fragt man Patrick Bloch nach seinem liebsten Jodellied, so bleibt seine Antwort zunächst sehr vage. «Es gibt so viele schöne Jodellieder. Und mir gefallen besonders die Naturjutz.» Doch dann nennt er gleichwohl einen Titel – «Warum?» vom Berner Oberländer Komponisten Ueli Moor. «Warum gits sovieli Mensche wo kei Fehler zuegestah? Hei si z’Gfüehl si sige besser als der ander näbedra?» heisst es dort in der zweiten Strophe. Ihm gefalle dieser Text, weil er die Zufriedenheit und die unzufriedenen Menschen thematisiere, meint Bloch. «Enand lo läbe», das sei wichtig, «zufrieden sein mit dem, was man hat.» Irgendwie kann man hier auch etwas die Haltung des Knechts Franz aus dem Musical heraushören – Franz ist einer, der die Welt und seine Mitmenschen mag. Diese Attitüde passt übrigens auch zu Patrick Blochs beruﬂicher Tätigkeit. Als Vorarbeiter im Strassenunterhalt (Kreis 2 mit Standort Balsthal) ist er beim Kanton Solothurn angestellt. Und arbeitet damit im direktesten Sinne für seine Mitmenschen – während der Winterzeit als «guter Geist» manchmal bereits ab drei Uhr morgens …

Die Geehrten (v.l.): Ehrenmitglieder ZVG André Hodel und Lorenz Freudiger sowie Verdienstnadelträger Markus Uebelhart.

SOTV ehrt Trio aus der Region An der Delegiertenversammlung des Solothurner Turnverbandes (SOTV) in Selzach, an welcher Bildungsdirektor Remo Ankli in seinem prononcierten Grusswort die Wichtigkeit des Breitensports hervorhob, wurden gleich drei verdiente Funktionäre aus dem Anzeigergebiet für ihr langjähriges Wirken im Verband geehrt. Die SOTV-Verdienstnadel durfte sich Markus Uebelhart (Kestenholz) als abtretender TL-Chef im Regionalturnverband Thal-Gäu anstecken lassen. Die höchste Auszeichung – die Ehrenmitgliedschaft des SOTV – wurde verdientermassen an folgende beiden Turner aus der Region verliehen: André Hodel (Hägendorf) als Lagerleiter im Lager Elm und an Lorenz Freudiger (Balsthal) für sein Engagement als Chef der TechniMGT schen Leitung (TL).

Latin-Sound in der Variobar Jazz in Olten konnte für das Konzert von übermorgen Samstag in der Variobar (21 Uhr) Rea Hunziker verpﬂichten. Mit ihren Latin-Songs wird die 30-Jährige aus Baden das garstige Wetter plötzlich brasilianisch hell erscheinen lassen. Die Songs für ihre Band «Rea Som» (Lukas Gernet, Jonas Künzli, Samuel Messerli) schreibt sie selber und erntet damit so viel Anerkennung, dass auch gestandene LaMGT tin-Musiker mit ihr auftreten.

Samichlaus im Haus der Museen Am nächsten Samstag, 7. Dezember, ﬁndet im Haus der Museen in Olten von 14 bis 17 Uhr ein Samichlaus-Anlass statt. Der Samichlaus wird, natürlich in Begleitung von Schmutzli, das Naturmuseum besuchen. Bestimmt freut er sich auf viele Versli. Alle Kinder dürfen ein Chlaussäckli verzieren und dieses wird als Belohnung vom Samichlaus gefüllt. Im Historischen Museum dürfen die Besucherinnen und Besucher spannenden Geschichten rund um den Samichlaus lauschen. Ausserdem können alle, die es gerne glänzend mögen, Nüsse vergolden. Der Anlass ist kostenlos und es ist keine MGT Anmeldung nötig.

Alle Kinder im Haus der Museen dürfen ein Chlaussäckli verzieren.

ZVG

6 2574929-1567788

Nr. 49 / Donnerstag, 5. Dezember 2019

Sind Sie auf der Suche nach einem spannenden Unterhaltungsangebot fĂźr die ganze Familie?

Stilbude

mĂśbelupcycling | holz einrichtung

gestaltung | dinge feines

Open House Fr, 6. Dez. 19 | 16:00 - 20:00 Sa, 7. Dez. 19 | 10:00 - 16:00 SchĂ¤lismĂźhle 6 4625 Oberbuchsiten Herzliche Einladung zu unseren Open House Tagen in der Stilbude. Wir wĂźrden uns sehr freuen, wenn Ihr am 6. oder 7. Dezember bei uns reinschaut und Euch vom vielfĂ¤ltigen Angebot der Stilbude Ăźberraschen lĂ¤sst.

â&#x20AC;Ś natĂźrlich im

10229237-10039454

Rest. RĂśssli, Oensingen

Martiâ&#x20AC;&#x2122;s Gold Lotto

.ch

Ă&#x2026;Ă&#x2026;

Ă&#x17D; 1000.- / 500.- / 300.- / 250.- /200.- uvm Ă?

Zudem gibtâ&#x20AC;&#x2122;s die Jackpot Karte sowie die GlĂźckskarte mit goldigen Preisen Freundlich lĂ¤dt ein, der KulturunterstĂźtzungsverein sowie das Gold Lotto Team Reservierung: auch SMS, unter 079 748 11 36. 2575098-1567955

10234002-10044687

10229063-10039212

am Montag 19:30

Claudia Bucher & Rolf KĂźnzle

TEMPORĂ&#x201E;R UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen â&#x2014;? Tel. 062 388 10 00

Sa./So. 7. & 8. Dezember 2019 Â&#x2122; Attraktive Angebote Neu- und Occasionsmaschinen Â&#x2122; John Deere-Shop Â&#x2122; Lebkuchen verzieren Â&#x2122; Show-Schnitzen Â&#x2122; Festwirtschaft Â&#x2122; NeuerĂśffnung Shop

10234406-10045822

20 % Rabatt auf Ihren Einkauf wĂ¤hrend der Ausstellung 10229060-10039207

Aktionen und Nettoangebote ausgeschlossen. Nicht kumulierbar

Moosbachstrasse 9, 4911 SchwarzhĂ¤usern

www.gerberreinmann.ch

062 919 44 60 10234415-10045834

Auto-Ankauf Wir kaufen Autos und GeschĂ¤ftswagen zu fairem Preis. 1571607

079 546 02 77

6. Dezember

10234394-10045813

B d}* d ĂłĂ&#x2C6;Ă

ÉťĘ&#x2019; ĘĄ ÉżĘ&#x2019; Â&#x203A;ĂşÂ&#x203A;Ă Â&#x17D;Â&#x203A;Ă&#x2DC; É¸ÉśÉˇÉż

wÂŻÂźÂ&#x2022;ÂŠÂ&#x203A;Ă&#x2DC;ÂŻÂ?ÂĂŁÂ&#x203A; Â&#x201A;Ă§Ă&#x153; ÂÂ&#x203A;ÂŻĂ ÂŻĂ&#x153;Â?ÂÂ&#x203A;Ă&#x2DC; 9Â&#x201A;ÂŠÂ&#x2022; (Â&#x201A;Ă ÂŻÂźÂŻÂ&#x203A; Â&#x203A;ÂŠÂ&#x203A;Ă&#x2DC;ĂŁÂ&#x203A;Ă&#x2DC; Ă§Ă&#x201A;Â&#x2022; Â&#x2022;Â&#x201A;Ă&#x153; ĘŠ ÂÂŻÂźÂ?ÂÂźÂŻĘŞĘŁdÂ&#x203A;Â&#x201A;Ă Â¨Ă&#x2DC;Â&#x203A;Ă§Â&#x203A;Ă&#x201A; Ă&#x153;ÂŻÂ?Â Â&#x201A;Ă§Â¨ 0ÂĂ&#x2DC;Â&#x203A;Ă&#x201A; Â&#x203A;Ă&#x153;Ă§Â?ÂĘ?

Musikgesellschaft Konkordia MĂźmliswil

Schlagerparty

PASSWANG-LOUIS

im Musiktempel Alpengarten 6217 Kottwil / Ettiswil

Eine wahre Geschichte mit Musik und Gesang Musik von Marco Nussbaumer

Freitag

17. Januar 2020 Nachtessen ab:

18:00 Uhr

Samstag

18. Januar 2020

20:00 Uhr

Nachtessen ab:

18:00 Uhr

Sonntag

19. Januar 2020

14:00 Uhr

Mittagessen ab:

11:30 Uhr

Schulhaus BrĂźhl MĂźmliswil

Vorverkauf

Samstag, 7. Dezember MĂślltaler Peter u. Peter

20:00 Uhr

Donnerstag, 26. Dezember Die Musikapostel

Eintritt: Fr. 22.-

ab 3. Dezember 2019

Heidi und Gusti Probst-Ackermann Tel. 062 391 13 79 Dienstag 17:00 - 20:00 Uhr / Freitag 09:30 - 11:30 Uhr Partner

Co-Sponsoren

Sonntag, 29. Dezember Simon Broch und Erwin aus Tirol Dienstag, 31. Dezember Silvester-Party mit Erwin aus Tirol

ProjektunterstĂźtzung

10234562-10046043

Reservation Tel.: 079 435 47 04

10234574-100046055 10234574-10046055

Â&#x2020;Ă&#x2DC;Â&#x203A;Ă&#x201A;Ă´ÂŻÂź ÉˇÉżÉšĘ? ÉşÉşÉšÉž =Â&#x201A;Ă&#x201A;ÂŠÂ&#x203A;Ă&#x201A;Â&#x17D;Ă&#x2DC;Ă§Â?Âš Ă´Ă´Ă´Ę&#x2019;Â?ÂÂŻÂźÂ?ÂÂźÂŻĘ&#x2019;Â?Â Ę&#x17E;Ă ÂŻĂŁ wÂ&#x203A;Â&#x17D;Â?Â&#x201A;Ă Ę&#x;

10234469-10045891

Ă&#x2020;Ă&#x2020;

fahrschuLe-

In stilvollem Ambiente und bei weihnĂ¤chtlicher Stimmung ein ApĂŠro geniessen - auch das ist Stilbude.

Nr. 49 / Donnerstag, 5. Dezember 2019

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region

Küchenbau Innenausbau Möbel

Schreinerei 4710 Balsthal

10228344-10038143

Sie hilft, die Werkzeugkiste zu füllen

Letzter Zacken vollendet die Krone

Regula Affolter bietet in Balsthal psychosoziale Beratungen an. Sie weiss, wovon sie spricht, wenn sie sagt: «Es ist nicht so, dass mit meiner Klientel etwas nicht stimmt. Oft fehlt ihr einfach nur ein Werkzeug in der Kiste.» Also hilft sie, neue Handlungs- und Denkspuren zu erarbeiten und hilfreiche Strategien zu erlernen.

Das Buch «Die Bauernhäuser des Kantons Solothurn» vollendet eine 39 Bände umfassende Buchreihe, welche die Schweizerische Gesellschaft für Volkskunde begründet und während mehr als 50 Jahren begleitet hat. Heute um 17 Uhr ﬁndet an der FHNW in Olten die Vernissage statt.

Regula Aﬀolter bietet in Balsthal psychosoziale Beratung für Erwachsene und Kinder an

VON WOLFGANG NIKLAUS

Ihr Beratungsraum liegt am Ende eines langen Flurs in einem Gebäude im Balsthaler Industriequartier. Doch so nüchtern der Weg bis dahin, umso einladender und wärmer ihre Arbeitsstätte. Welch Kontrast zum Korridor, wenn man diesen warmen, mit viel Liebe und Sinn fürs Detail eingerichteten Raum betritt. Vor einem Jahr hat sie sich selbstständig gemacht, jetzt möchte sie ihren «Raum für psychologische Beratung» einer breiteren Öﬀentlichkeit zunutze machen. Leicht ﬁel es ihr nicht, für ihr Tun und ihre Überzeugungen zu werben. «Es entspricht mir mehr, Menschen während der Zusammenarbeit in den Beratungssitzungen für meine Strategien zu gewinnen», sagt sie. Eine Begegnung auf Augenhöhe

Seit 20 Jahren wohnt die gebürtige Hägendörferin mit ihrem Mann in Balsthal, mittlerweile als fünfköpfige Familie. «Wir fühlen uns wohl hier», sagt sie. Seit 2006 ist die ausgebildete Primarlehrerin in ihrer Wohngemeinde als Kindergärtnerin tätig. Eine Arbeit, die sie immer gereizt hat. Auf dieser Stufe kann sie den Jüngsten mitgeben, was ihr wichtig ist, will sie animieren, neue Erfahrungen zu machen. Die Kinder sollen sich in möglichst vielen Situationen erleben – verschieden erleben, um einen grossen Erfahrungsschatz anzuhäufen. «Ich möchte ihnen Werkzeuge mitgeben für ihre ganz persönliche Kiste», lautet ihr Credo. Werkzeug. Ein Begriff, den Regula Affolter oft benutzt, wenn sie von ihrem neuen beruflichen Standbein erzählt. Ihre zentrale Botschaft, die sowohl für Erwachsene als auch für Kids gilt: «Wenn du hier bei mir bist, heisst das nicht, dass etwas mit dir nicht stimmt. Es fehlt dir einfach etwas in deiner Werkzeugkiste.» Sie selber sei die Fachfrau, was die Wahl der

Regula Affolter in ihrem Beratungsraum in Balsthal. «Es ist mein Wunsch, Beratungen und Therapien zu enttabuisieren.»

Methode betreﬀe, erklärt die 43-Jährige, ihre Klienten aber die Spezialisten ihrer selbst. Das bedeutet auch: «Wir begegnen uns auf Augenhöhe.» Gemeinsam neue Handlungs- und Denkspuren will sie mit ihrer Klientel erarbeiten, welche diese rasch selbstwirksam anwenden kann. Wer ihre Beratung beanspruche, geniesse eine auf sich selber zugeschnittene Weiterbildung. «Wir sollten psychologische Beratungen dringend enttabuisieren», sagt sie unaufgeregt, aber mitnichten ohne Nachdruck. Ihre eigene Biograﬁe als Motivation

«Ich erschrecke ganz lange nicht.» Diesen Satz bringt Regula Aﬀolter bei jedem Erstgespräch mit ein. Er soll ihr Gegenüber ermutigen, Persönliches und oft auch Intimes preiszugeben. Der Satz ist nicht einfach nur eine Phrase. «Durch meine eigenen Erfahrungen kann ich mich sehr gut in meine Klientinnen und Klienten hineinversetzen und nachempﬁnden, was in ihnen vorgeht.» Ihre Ausbildung zur körperzentrierten psychologischen Beraterin IKP, die sie heuer

nach dreieinhalb «sehr praxisbezogenen» Jahren abgeschlossen hat, wählte sie nicht zufällig. In der Pubertät litt sie an zu geringem Selbstwertgefühl, was sich erst in körperlichen Symptomen niederschlug und später in diﬀusen Ängsten gipfelte. Sie war 18, als sie an die richtige Adresse gelangte. «Da war endlich jemand, der mir erklären konnte, was mir passiert und weshalb ich in einer bestimmten Situation entsprechend reagiere.» Ab diesem Moment war die Neugier geweckt, sie wusste, dass sie selber einmal auf der anderen Seite sitzen und die Menschen beraten wollte. Es folgten Seminare, eine Atemausbildung und von 2000 bis 2002 ein Studium am Alfred-Adler-Institut in Zürich. «Aber ich war damals selber noch nicht aufgeräumt, noch nicht gebüschelt. Für mehr als für mich selber und meine Familie reichten meine Kräfte nicht.» Manchmal tuts auch ein Fingerhut

Mit vierzig war sie bereit. «Es hat halt einen Moment gedauert», sagt sie lächelnd. Ihr ist es wichtig, mit ihren Klientinnen und Klienten einen Boden zu schaﬀen,

NIK

das Thema zu würdigen. «Schliesslich ist es aus irgendeinem Grund da.» Sie arbeitet mit Bildern, auch mit Metaphern, und macht die Übungen oft selber mit. «Wenn ich ihnen sagen kann, dass ich auch gerade einen enormen Druck auf der Brust verspüre, ist das sehr hilfreich.» Körperzentrierte psychologische Beraterin meine, dass wir ein Ganzes seien. «Der Kopf leistet den kognitiven Teil, aber es gibt dazu immer auch eine Antwort im Körper.» Zu diesem Zweck arbeitet sie situativ mal mit einem Band, dann mit einem sechsdimensionalen Würfelmodell oder, vermeintlich banal, mit einem gewöhnlichen Fingerhut. «Ich möchte meinen Klienten Dinge mitgeben, die sie im Alltag gebrauchen können», erklärt sie. Eben: Werkzeuge. Das tut sie sehr gerne auch mittels Kursen: Mitte Januar beginnt Regula Aﬀolter mit Kursen für Erwachsene, aber auch für Jugendliche. Anmelden können Interessierte sich ab sofort. Infos und aktuelle Kursausschreibungen: www.regulaaﬀolter.ch

Das Reihenwerk «Die Bauernhäuser der Schweiz», das 1965 mit Herausgabe des Bandes Graubünden begann, wird nun mit dem Bauernhausband Solothurn abgeschlossen. Die Hauptautoren Roland Flückiger-Seiler, Benno Furrer, Doris Huggel und Pius Räber stellen faszinierende Lebenswelten unseres Kantons mit einprägsamen Hauslandschaften vor. Die Vielfalt der Bauernhäuser im Kanton Solothurn ist bemerkenswert. In 13 Kapiteln werden die Hauslandschaften und ländlichen Siedlungen sowie die regionaltypische Entwicklung der Bauernhäuser dies- und jenseits der Juraketten vorgestellt. Faszinierend sind die Senn- und Berghöfe in ihrer Entstehungsgeschichte, ihren Lebenswelten und den hier erstmals dargestellten Bezügen zur Alpwirtschaft der Zentralalpen. Weitere Kapitel befassen sich mit den bäuerlichen Nebenbauten, mit der Entwicklung der Strohdachhäuser, mit den Hochstudbauten und den Aussiedlerhöfen des 20. Jahrhunderts. In 23 Hausmonografien werden typische Beispiele aus allen Regionen des Kantons, mit Bauund Besitzergeschichte vorgestellt. MGT Die öffentliche Vernissage findet heute Donnerstag, um 17 Uhr, im Glassaal der FHNW in Olten statt.

Sennhof Chambersberg in Hägendorf. Um 1635 liess Hans Kamber ein eingeschossiges Sennhaus mit Strohdach errichten.

PUBLIREPORTAGE

Weihnachtsgeschenke vom Rio Getränkemarkt in Balsthal passen immer! Ob mit oder ohne Alkohol, wir machen aus jeder Flasche ein Geschenk. Das grösste Gin und Whisky Sortiment der Region, eine Biervielfalt mit Schwerpunkt Schweizer Biere und über 160 Weine warten auf sie. Diverse Mineralwasser und Süss-Getränke in Mehrweg-Glasflaschen machen ihr Weihnachtsmenu zum perfekten Begleiter. Kommen sie vorbei und lassen sie sich inspirieren. Wir nehmen uns Zeit für Kundengespräche und beraten sie gerne bei ihrem Einkauf. Am 6. Dezember offerieren wir ihnen einen warmen Appenzeller Glühmoscht. Wir freuen uns auf ihren Besuch, im Rio Getränkemarkt in Balsthal. www.rio-getraenke.ch

Das grosse Rio Weihnachtssortiment lässt keine Wünsche offen.

Marktleiter Stellvertreterin Monika Gross beim Einpacken eines Geschenkes.

Geschenkkörbe individuell mit mediterranen Köstlichkeiten zusammenstellen.

Nr. 49 / Donnerstag, 5. Dezember 2019

Geblendet?

CHF

Zeit für unser neustes

Nachtfahrglas

150.0 0 Vo rteil

10229395-10039646

Inklusive Zufriedenheitsgarantie. Gültig vom 4. November bis 31. Januar 2020, auf 1 Paar Gläser

Hausgemachtes Fondue à discrétion

Publikation der Kandidaten/Kandidatinnen für die Ersatzwahl einer Ersatzrichterin oder eines Ersatzrichters am Amtsgericht Thal-Gäu vom 9. Februar 2020

Bring deine eigene Fonduegabel mit und zahle nur Fr. 15.– pro Person

Für die nach dem Majorzwahlverfahren vorzunehmende Ersatzwahl einer Ersatzrichterin oder eines Ersatzrichters am Amtsgericht Thal-Gäu für den Rest der Amtsperiode 2017–2021 sind während der Anmeldefrist zum 1. Wahlgang mehr Kandidaten/Kandidatinnen vorgeschlagen worden, als Stellen zu besetzen sind. Nachstehende Kandidaten/Kandidatinnen stellen sich am 09. Februar 2020 zur Wahl: 10234560-10046041

Fr. 18.– pro Person

Immer Freitag und Samstag im Dezember auf Reservation unter 062 391 33 13

Passwangstrasse 113, 4719 Ramiswil

Oberamt Thal-Gäu

Becht-von Niederhäusern Kathrin, Historikerin/Deutschlehrerin, Matzendorf, SP und Unabhängige Thal-Gäu Schioppetti Marilena, Rechtsanwältin und Notarin, Balsthal, CVP Thal-Gäu Wyss Markus, Finanzverwalter, Kestenholz, FDP. Die Liberalen Amtei Thal-Gäu Balsthal, am 2. Dezember 2019

Abfallentsorgung für Private und Gewerbe.

Oberamtvorsteher Thal-Gäu

10234572-10046053

+4 3 8% 84

Rysor AG Recycling Center Dünnernstr. Industrie Ost 4625 Oberbuchsiten www.rysor.ch

Offen: Mo bis Do 7–12 Uhr und 13–17 Uhr, Fr bis 16.45 Uhr Sa von 8–12 Uhr

!«[ Ýn£ 0 n n £n£ æ£eb n £n AÝún ¨enÏ n £ A£enÏnÓ 2 nÏÅ nĜő ´Áő Ĕŗ¤ð~ØØųĔä ÁõĔÁŗ `õÁőÁŗ Áő~ťÁĔ Ƈõő \õÁ äÁőĔÁ Ź Áő ´õÁ Á´ŹőØĔõŗŗÁ ´Áő ƅÁőŗ¤ðõÁ´ÁĔŗťÁĔ `õÁőÁļ ZųØÁĔ \õÁ ųĔŗ ~ĔÔ ÁŗťÁ `ÁąÁØĜĔƒÁõť ĪáļƖƖ Ï ĪşļƖƖ dðő± ƖşŰ ŰƖŝ ĖƖ ƖƖ \ųŗ~ĔĔÁ 9ąÁõĔ ųĔ´ `Á~č `õÁő´ĢőØąõ ŗĵƇÁä ÞĪ áşĪŰ p~ĔäÁĔšEąťÁĔ \ĵÁĔ´ÁĔăĜĔťĜ áş Ï ũũÞƖ Ï á

10227919-10037197

Rückenschmerzen? Nackenschmerzen? Am Morgen verspannt und nicht erholt?

10233808-10044463

10229203-10039420 10229203-10039420

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

10229063-10039212

10231040-10041426

Drive-In

10234204-10045576

Es könnte an Ihrem Bett liegen! 10229060-10039207

Bei uns finden Sie das richtige Bett

Referenzaussagen liegen vor : Z.B. - Super, individuelle Beratung - Ich kann endlich wieder schlafen - Ich habe keine Rückenschmerzen mehr - Es wurde sich Zeit genommen - Die Serviceleistungen haben überzeugt

Wöchentlich regional informiert.

Fr.

3.95

statt 4.95

Henniez

grün, rot & blau 9 x 1.5Liter Pet + weitere Packungsgrössen in Aktion

Fr.

7.90

statt 11.90 solange Vorrat

Coca-Cola

Original, Zero & Light 6 x 1.5Liter Pet

Fr.

8.75

25% GÜNSTIGER

statt 11.70

Red Bull

Energy Drink 24 x 25cl Dosen + auch Sixpack in Aktion

Fr. 29.90

statt 39.60

1/2 Schützengarten Preis

Lager hell 24 x 50cl Dosen

Fr. 19.20 statt 38.40

Schützengarten

Klosterbräu 50cl Bügelﬂasche + auch Lager hell in Aktion

Fr.

1.45

statt 1.85 + Depot

Appenzeller

Quöllfrisch naturtrüb 50cl Bügelﬂasche + weitere Sorten in Aktion

Fr.

1.55

statt 1.95 + Depot

40%

Falken

Lagerbier hell 12 x 33cl Flaschen

Fr.

5.95

GÜNSTIGER

Monats-Hit Dezember Sessant‘anni Primitivo di Manduria 75cl

Fr.

21.90

9.95

59.–

statt 69.–

statt 9.90

J. & M. Dizerens Epesses 'Chanoz-Dessus' & St. Saphorin 70cl

9.90

Fr. 11.90

statt 9.95

solange Vorrat

statt 11.45

7.90

statt 13.90

Valdobbiadene Prosecco Superiore DOCG extra dry, 75cl

Müller Bräu

Fr.

Mionetto MO

150cl

Lager hell 15 x 33cl Flaschen + weitere Packungsgrössen in Aktion

Silber Doux Spumante Moscato Dolce 75cl

Fr.

statt 27.90

Fr.

Dettlinger

Cecilia Beretta

300cl

Fr.

statt 14.90

125.– statt 149.–

Balsthal, Gerlaﬁngen 34x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

Ripasso Valpolicella Superiore 75cl

Fr.12.90

statt 16.90

Weitere Aktionen: www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 04.12. bis 17.12.2019

Glenﬁddich 12y

Single Malt Scotch Whisky 40% Vol. 70cl + weitere Sorten im Angebot

Fr. 35.90

Rémy Martin

VSOP Cognac, 40% Vol. 70cl + weitere Sorten im Angebot

Fr.42.90

The Glenlivet

Founder's Reserve Single Malt Scotch Whisky 40% Vol. 70cl + auch Nàdurra Oloroso im Angebot

Fr.43.90

Marolo

Grappa di Amarone 45% Vol. 70cl + weitere Sorten im Angebot

Fr.

54.–

Berta

10228628-10038560

Fresh 70cl + weitere Sorten in Aktion

Wydenstrasse 12 / 4704 Niederbipp / *Tel. 032 633 14 37 / www.roth-wohnen.ch

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Rimuss

ROTH Wohnen und Schlafen Niederbipp

Fr. 115.–

Tre Soli Tre Grappa invecchiata, 43% Vol. 70cl + weitere Sorten im Angebot

10228471-10038298

Nr. 49 / Donnerstag, 5. Dezember 2019

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region 9 Kopf der Woche

Marc Sway – Way Back Home Tour 2019 Mit der Sonne Brasiliens im Herzen und dem Soul im Blut macht Marc Sway mit seinem neuen Album in Olten Halt.

LUKAS HAURI, MISTER BIO-BEAN

Marc Sway ist nach fünf Jahren zurück mit dem neuem Album «Way Back Home». Das Album erzählt die Geschichte vom Weg in seine zweite Heimat Brasilien und von dort wieder zurück in die Schweiz. Sein Herz schlägt für beide Kulturen und so lässt er auch die Klänge aus beiden Welten verschmelzen. Vielfarbigkeit und Leidenschaft prägen das Werk und auch die Konzerte. Der Titelsong «Way Back Home» steht für Sehnsucht, Heimweh und Fernweh zugleich. Bei den modernen Songs «Beat Of My Heart» und «Curious» gibt es kein Entrinnen mehr. Der Beat fährt in die Beine und bringt unweigerlich Bewegung ins Publikum. Marc Sway berührt nicht nur mit seiner unverkennbaren Stimme, sondern bietet auch grossartigstes Entertainment. Dieses will er auch am Samstag. 14. Dezember (20.30 Uhr), in der «Schützi» Olten auf die Bühne bringen. Er verrät: «Ich freue mich, in Olten ein Fest zu feiern!» Tickets: www.eventfrog.ch MGT

Die geplante Siedlung bietet neben Mietwohnungen auch Gewerberäume an.

Das Generationen-Wohnen

ZVG

Senioren, Paare, Familien und Singles sollen hier glücklich werden In Balsthal entsteht auf dem «Sagi Areal» an der Falkensteinerstrasse 18 eine neue Siedlung mit 40 bis 45 Mietwohnungen und diversen Gewerberäumen.

Entwickelt und realisiert wird das Projekt von der Belano Group AG in Zusammenarbeit mit der Rütti AG, Eigentümerin und Mitbauherrin des Areals. Nach erfolgter Genehmigung des Erschliessungs- und Gestaltungsplans für das «Sagi-Areal» in Balsthal, wurde die erste Machbarkeits-Studie für das neue Belano Zuhause in der Solothurner Gemeinde erstellt. Nach dem LEA Label zertiﬁziert, entstehen in den vier Mehrfamilienhäusern «Ahorn», «Birke», «Carolina» und «Douglasie» 40 bis 45 barrierefreie, altersgerechte Wohnungen sowie diverse Gewerberäume mit rund 400 bis 700 m2 Nutzﬂäche für Ärzte, Physio,

Coiﬀeur etc. Die Baueingabe für das zukunftsweisende Generationen-Wohnen wird bis Ende 2019 eingereicht. Die Baubewilligung ist bis Sommer 2020 zu erwarten, der Baubeginn wird auf Herbst 2020 anvisiert. Der Bezug erfolgt voraussichtlich im Frühling 2022. Freiheit und Sicherheit auch im Alter

Das «Belano Zuhause» ist eine moderne Wohnform, die Wohnen mit Freiheit und Genuss, Gesellschaft und Individualität sowie Sicherheit und Integration für alle Generationen bietet. Senioren, Paare, Familien und Singles ﬁnden im Belano ein Daheim. Ein umfassendes Sicherheitspaket gewährleistet direkte und ﬂexible Unterstützung, wenn sie benötigt wird. An der hauseigenen Rezeption können werktags während jeweils zwei Stunden diverse Dienstleistungen wie beispielsweise Wohnungsreinigungen oder

Verpﬂegungsservices individuell bestellt werden – verrechnet wird nur nach Bezug. Die Gemeinschaftsräume Cafeteria, Atelier und Fitness laden ein zum gegenseitigen Austausch, zum gemeinsamen Genuss und zur persönlichen Entfaltung. Sie erweitern den Wohnraum und schaffen mit ihrem farbtherapeutischen Konzept im Thema Wald und vielen Naturmaterialien ein Zuhause mit stimmigem Wohlfühl-Ambiente. Die Lage ist entscheidend

Eine zentrale Lage mitten im Dorf, mit Anschluss an den öﬀentlichen Verkehr, in kurzer Gehdistanz zu Einkaufsmöglichkeiten, diversen Dienstleistungserbringern sowie zu Schulen, Kindergarten und Kindertagesstätten ist für das unabhängige Wohnen essenziell. Darum ist das Belano Zuhause in Balsthal im Herzen des Dorfes eingebettet. MGT

Theaterstudio: Von Blödsinn bis Tiefsinn Absurd, poetisch und sehr musikalisch: Das sind Schertenlaib + Jegerlehner. Die beiden Wort-Jongleure und Klang-Kabarettisten zeigen morgen und am Samstag im Theaterstudio Olten ihr viertes Programm «Textur».

Marc Sway will in Olten ein Fest feiern. ZVG

Auch in «Textur» arbeitet das famose Berner Künstlerduo Schertenlaib + Jegerlehner mit der subversiven Kraft der Fantasie, pendelnd und schwankend zwischen höherem Blödsinn und der Tiefe des Raums. Komisch ist es allemal. Ordnung und Chaos, Innigkeit und leichtfüssiger Irrsinn, Weltallmusik und Klangteppich

verdichten sich. Übrig bleibt die Suche nach Rhythmus, Poesie, Sinnlichkeit und Balance. Während Schertenlaib noch ganz bei sich ist und nach der Quadratur des Kreises sucht, schwadroniert Jegerlehner leichtfüssig entlang der Weltläuﬁgkeit und verstrickt sich im Groove. Beide wissen: Es ist der Beat, der bleibt. Die beiden Berner Musik-Kabarettisten erzählen schräge Kurzgeschichten, haben ihren subversiven Blick fest auf den Heimat-Groove unserer Zeit gerichtet und lassen Linien im Porträt des Kleinbürgerlichen zum Vexierbild verschwimmen. Darüber hinaus sind Michel Gsell und

Gerhard Tschan fabelhafte Musiker und Klangkünstler, gepaart mit Charme, Schalk und einer unbändigen Spielfreude. Im Dialog unter sich und dem Publikum vermengen sie poetische Erzählungen mit Melancholie und ganz alltäglichem, leichtfüssigem Irrsinn – seit Jahrzehnten mit grossem Erfolg. Michel Gsell und Gerhard Tschan wurden 2013 für ihren Schalk und ihre stupende Musikalität mit dem Salzburger Stier ausgezeichnet. MGT Freitag und Samstag, 6./7. Dezember, um 20.15 Uhr. Abendkasse und Bar ab 19.30 Uhr. Tickets: www.eventfrog.ch.

Der 27-jährige Lukas Hauri hat Anfang Jahr eine eigene Bio-Rösterei in Kestenholz gegründet: «Lü's Bio Rösterei». Speziell: Er arbeitet mit einem schonenden und langen Röstprozess, auch «Slow Roasting Process» genannt. So bleiben die Aromen besser erhalten und der Kaffee ist säurearm und dadurch bekömmlicher. «Ich habe am Anfang lange experimentiert», sagt Hauri, der in Niederbuchsiten aufgewachsen ist und bei der Jura Elektroapparate AG die Lehre machte. Die Kaffeekultur faszinierte ihn schon lange. Sechs Monate verbrachte er in Kolumbien auf mehreren Farmen, wie das «Oltner Tagblatt» berichtete. Zurück in der Schweiz, arbeitete er als Rohkaffeehändler und begann, sich intensiver mit Röstprozessen zu beschäftigen. In seiner Bio-Rösterei verarbeitet er Bohnen aus Kolumbien, Brasilien, Guatemala, Äthiopien und Tansania, mehrheitlich aus Fairtrade-Betrieben. Für das Geschäftsjahr zieht er eine positive Bilanz: Bereits über 300 Kilogramm wurden verkauft. Über seinen Online-Shop und über andere Verkaufsstellen in Kestenholz, Olten und Solothurn. www.bioroesterei.ch. DON

Kerzenlichtkonzert in Aarburg Knapp drei Wochen nach Leopold Mozarts 300. Geburtstag liegt es auf der Hand, dass auch im traditionellen Kerzenlichtkonzert seiner gedacht wird: Am Montag, 9. Dezember, von 18 bis 19.15 Uhr im Zentrum Guthirt in Aarburg. Es erklingen Werke des Jubilaren sowie seines Sohnes Wolfgang Amadé, dessen Jugendfreund Thomas Linley sowie von dem in Salzburg ansässig gewesenen Violinvirtuosen Heinrich Ignaz Franz Biber. Gastsolistin ist Eva Dörnenburg. Die virtuose Geigerin spielt auf einer Violine von Ferdinando Gagliano aus dem Jahr 1773. Am zwei-manualigen Konzert-Cembalo wird sie von Christina Kunz begleitet.MGT

Industriestrasse 13 CH-4703 Kestenholz SO Tel. 062 396 34 00 Tel. 079 695 86 60 info@knubel-bauspenglerei.ch www.knubel-bauspenglerei.ch

ie Fre

+4 3 8% 84 !«[ Ýn£ 0 n n £n£ æ£eb n £n AÝún ¨enÏ n £ A£enÏnÓ 2 nÏÅ nĜő ´Áő Ĕŗ¤ð~ØØųĔä ÁõĔÁŗ `õÁőÁŗ Áő~ťÁĔ Ƈõő \õÁ äÁőĔÁ Ź Áő ´õÁ Á´ŹőØĔõŗŗÁ ´Áő ƅÁőŗ¤ðõÁ´ÁĔŗťÁĔ `õÁőÁļ 10229060-10039207 10229060-10039207

BedachungenBedachungen Flachdachabdichtungen Flachdachabdichtungen Blitzschutzanlagen Blitzschutzanlagen Kaminbau Kaminbau

2 le tel s r Leh

Verrechnung über Ihren Konzessionär.

WOHNW WIEHNACHT I d’diga muesch higa!

DAS SCHWEIZER MÖBELHAUS l 4614 Hägendorf SO l Industriestr. Ost 11 l 062 207 02 20 l diga.ch

10227919-10037197

6. / 7. Dezember

12 % + 5 %

10229997-10040295

Knubel Bauspenglerei Knubel Bauspenglerei AG AG

10232679-10043206 10232679-10043206

Erfolgreich, genussvoll und gesund abnehmen! Besser leben und essen!

Anforderungen und dem Ernährungsstil klar. Und ich habe dank ParaMediForm, dauerhaft meine Ernährung umgestellt.

Sabine Reber aus Kappel hat 10,5 kg abgenommen. Hier ihre Erfahrungen mit ParaMediForm Oensingen.

Ich habe dank diesem Programm nicht nur die Freude am Essen, am Kochen und am Backen wiedergefunden – ich habe auch 10, von meinen überschüssigen Kilos verloren – und kann meine Kleidergrösse nun seit fast einem Jahr halten.

Vor genau einem Jahr habe ich mit dem Ernährungsprogramm von ParaMediForm gestartet. Um überschüssige Pfunde loszuwerden, habe ich schon so manche Diät, und schon viele Ernährungsarten ausprobiert und versucht durchzuziehen. Leider hat mir keine dieser Ernährungsarten dauerhaft zugesagt, geschweige denn, mich das Ergebnis erreichen lassen, das ich mir wünschte – nämlich die überschüssigen Pfunde langfristig loszuwerden und ein gutes Körpergefühl zu erreichen.

Für mich ist ParaMediForm nicht einfach nur eine Diät, sondern eine dauerhafte Ernährungsumstellung. Ich werde diesen Ernährungsstil auf jeden Fall auch künftig beibehalten, denn damit lässt es sich für mich einfach wieder besser leben und essen.

Im Gegenteil, immer mehr stellten sich Verdauungsbeschwerden und Magen-Darmprobleme ein – und leider wurde so das Essen immer mehr zur Tortur und zur Qual. Obwohl ich bereits auf viele Nahrungsmittel verzichtete, wurde mir nach jeder Mahlzeit übel. Und so wurde mein Hobby – das Kochen und Backen – immer mehr zur Belastung; ich verlor den Spass daran.

Sabine Reber

•

- 10,5 kg

Anstelle von Spass, Freude und Genuss rückten Völlegefühl, Blähungen und Übelkeit.

• •

Per Zufall stiess ich auf das Ernährungsprogramm ParaMediForm – Ernährungsberatung inklusive Ernährungsumstellung.

• •

Die Art und Weise der Durchführung und die Philosophie hinter dem ganzen Programm sagt mir sehr zu. Kein Hungern. Auf keine Mahlzeit verzichten müssen. Und keine Shakes. Gleich von Beginn an kam ich sehr gut mit den

LebensMit normalen mitteln. ktikabel. Im Alltag pra

ein Keine Diät, k len. Kalorien-zäh ffekt. Ohne Jojo-E mpfohlen. e n te rz Ä n o V

ParaMediForm Oensingen — Telefon 062 396 22 93 Das Geheimnis der Gewichtsabnahme liegt in Ihrem Stoffwechsel!

Es funktioniert! • Alles mit natürlichen Nahrungsmitteln. • Keine Diät – kein Kalorienzählen. • Immer satt!

• Von Ärzten

- 19,8 kg

empfohlen.

Hypophysentyp

Beratung.

Keimdrüsentyp

• Individuelle Einzel-

Nebennierentyp

Schilddrüsentyp

• Alltagstauglich.

Ihr Stoffwechsel ist so individuell, wie Sie selbst. Wir unterscheiden zwischen 284 Typenvarianten. Und welcher Typ sind Sie?

ParaMediForm beschreitet seit 27 Jahren erfolgreich den Weg einer gesunden, ausgewogenen Ernährung, welche auf Ihren persönlichen Stoffwechsel abgestimmt wird.

• Persönliche Stoffwechselanalyse. Beat Wiedmer aus Selzach

d un kostenlos un h c rä sp e sg n 1. Informatio

93 2 2 6 9 3 2 6 0 t an Tel. Rufen Sie jetz h auf Sie! Ich freue mic

Institut für Gesundheit, Wohlbeﬁnden und Gewichtsabnahme

ParaMediForm Oensingen Dorli Nussbaumer Von Roll Strasse 8 4702 Oensingen

10229014-10039117

slust n e b e L t i m Abnehmen st! statt Diätfru verbindlich.

Telefon 062 396 22 93 oensingen@paramediform.ch

Schlank werden PR_Reber_Anzeiger_TGO_290x440_PMF-Oensingen.indd 1

Schlank sein

Schlank bleiben

www.paramediform.ch/oensingen 11.10.2019 10:55:57

10228710-10038658

Bauplan Bauplanung u Holzbau

Nr. 49 / Donnerstag, 5. Dezember 2019

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region

Bedach hung Fensterrbau nerei Schrein nbau Küchen

von Rohr Holzbau AG | 4622 Egerkingen

062 388 89 00 | info@vonrohr-holzbau.ch | vonrohr-holzbau.ch

Vorgeschichte ist durchaus komplex

Turuvani-Areal in Olten: Der Gestaltungsplan liegt noch bis 23. Dezember auf Morgen im Lichtspiele: Paul McCandless und das Trio Charged Particles. ZVG

Ein Muss für Jazz-Liebhaber Paul McCandless, der weltberühmte Multiinstrumentalist (Oboe, Bassklarinette, English Horn, Sopran- und Sopranino-Sax, diverse Folk-Flöten) und dreifache Grammy-Award-Gewinner macht morgen mit dem Trio Charged Particles Halt in Olten. Murray Low, Aaron Germain und Jon Krosnick gehören zu den grossen Jazzvirtuosen der USA und überschreiten stilistische Grenzen mit Leichtigkeit. In Zusammenarbeit mit Charged Particles erhalten McCandless Stücke einen neuen Twist und ansteckende Energie. Wer geschmeidigen Jazz auf höchstem Niveau liebt, kommt deﬁnitiv auf seine oder ihre Rechnung. MGT Freitag, 6. Dezember, 20 Uhr, Kino Lichtspiele, Olten. Tickets: eventfrog.ch oder via nextstopolten.ch.

Ein Blick unter die Oberfläche Die Theater/A-Cappella-Formation Urstimmen nimmt das Publikum übermorgen Samstag im Schwager Theater mit auf eine «tour d’horizon» ins Unterbewusstsein und öffnet Kellerabteile. Sie riskiert den Blick unter die Oberfläche von Schweizer Postkarten-Idyllen und entdeckt Heidis dunkle Geheimnisse. Erkennen sich die Besucherinnen und Besucher ein wenig selbst darin? Die Urstimmen, das sind die stimmlichen Organe von vier Künstlerinnen und Künstlern, witzige Kompositionen aus A-Cappella und Schauspiel. Daniel Koller, Rita Bänziger, Balz Aliesch und Tiziana Sarro improvisieren und experimentieren mit Stilen und Genres. MGT Urstimmen: «Heidis Keller». Samstag, 7. Dezember, Schwager Theater, Reservationen: Tel. 062 213 16 16.

Der Oltner Stadtrat hat das Dossier Teiländerung Zonenplan und Gestaltungsplan «Tannwaldstrasse – Unterführungsstrasse – Rosengasse (Turuvani)» zur öffentlichen Planauﬂage freigegeben. Diese läuft noch bis 23. Dezember.

Das ehemalige Turuvani-Areal an der Tannwaldstrasse und der Rosengasse ist aktuell baulich unternutzt und soll städtebaulich überzeugend und quartierverträglich verdichtet werden. Das Gebiet am Gleiskörper und in unmittelbarer Nähe zum Hauptbahnhof eignet sich vorzüglich für Dienstleistungs- und Wohnnutzungen. Die Grundeigentümerin und die Stadt haben 2016 einen Wettbewerb mit fünf eingeladenen Teams durchgeführt. Das siegreiche Team, Scheitlin Syfrig Architekten AG, Luzern, wurde mit der Weiterbearbeitung des Planungsvorhabens beauftragt. Im Juni 2016 wurden im Foyer des Stadthauses die Resultate der Bevölkerung zugänglich gemacht. In Zusammenarbeit mit der Direktion Bau wurde ein Entwurf zur Nutzungsplanung entwickelt, den die Baukommission im Januar 2018 zum öﬀentlichen Mitwirkungsverfahren empfahl. Anfang Juni 2018 gab der Stadtrat das Dossier zur Mitwirkung frei. Mehrere Eingaben erfolgt

In der Mitwirkung äusserten sich mehrere Eingaben kritisch zur grossen Gebäudehöhe, einige stellen das Verkehrsregime

Gegenstand der Diskussionen: Das Turuvani-Areal in Olten.

in Frage und eine weitere Eingabe äusserte zusätzliche Wünsche in Bezug auf die Energie und Ökologie. Im Mitwirkungsbericht legte die Planungsbehörde dar, dass die Gebäudehöhe und -volumetrie im Sinne einer massvollen Verdichtung gemäss den Anforderungen des im Jahre 2014 revidierten Raumplanungsgesetzes des Bundes durchaus als Beitrag zur qualitätsvollen inneren Verdichtung betrachtet werden kann. Das bestehende Verkehrsregime wurde als folgerichtig betrachtet, mit der Anmerkung, dass mit den im Richtprojekt dargestellten 30 Parkplätzen, welche über die Rosengasse erschlossen werden, bereits ein Minimum von Parkplätzen vorgesehen wird. Die

im Planungswerk nicht berücksichtigten Energieanforderungen wurden neu in die Sonderbauvorschriften aufgenommen. Ein zehngeschossiger Hauptbau

Das Dossier wurde im Februar 2019 beim Kanton eingereicht. Der Vorprüfungsbericht des Amtes für Raumplanung vom September zeigte auf, dass in bestimmten Themenfeldern noch Anpassungen und Ergänzungen vor der öﬀentlichen Auﬂage erforderlich waren. Zusammenfassend sagte der Bericht des Kantons aus, dass «die Lage und Volumetrie der Gebäude im Zusammenspiel mit der Bahnachse begrüsst wird» und dass der Umgang mit den Bauten an der Rosengasse in «der

ZVG

noch ausstehenden Ortsplanungsrevision durch die Stadt Olten als Aufgabe angenommen und präzisiert werden soll». Im Planungsvorhaben bildet ein zehngeschossiger Hauptbau an der Tannwaldstrasse den westlichen Abschluss des Strassengevierts Tannwaldstrasse – Rosengasse – Neuhardstrasse – Unterführungsstrasse. Ostseitig bildet ein drei- beziehungsweise fünfgeschossiger Flachbau den Anschluss an die Blockrandbebauung. Weil das 31 Meter hohe Gebäude von der gültigen Kernrandzone mit einer maximalen Gebäudehöhe von vier Vollgeschossen abweicht, ist neben dem obligatorischen Gestaltungsplan auch eine Teilzonenplanänderung erforderlich. MGT

Im Theaterstudio das Erprobte vor Publikum zeigen Wie jedes Jahr im Dezember werden auch heuer die aktuellen Kurse von Theater JUcKT mit Werkstattvorstellungen im Theaterstudio Olten abgeschlossen.

Da erstmals drei Kurse durchgeführt wurden, kommen an drei Abenden je zwei Projekte zur Auﬀührung. Es sind bereits die Projekte 44 bis 46 des Forums für Jugend- und Kindertheater Olten, die auf der Bühne des Theaterstudios einen würdigen Abschluss ﬁnden. Unter der professionellen Leitung von Sonja Hartmann, Till Burkart und Simo-

Im Theaterstudio Olten zeigen die Kinder und Jugendlichen ihr Können.

ZVG

ne Wyss wurden mit den Kindern und Jugendlichen seit Ende August drei sehr unterschiedliche Theaterstücke entwickelt. Sie tragen die Titel «Willkommen im Tierhotel», «Prinzessinnen weinen nicht» sowie «Xilimancic». Die Geschichten drehen sich um Superhelden, die sich um Hausarbeiten kümmern, um eincheckende Faultiere mit Unterwasserbegegnungen sowie Figuren aus Geschichten der Gebrüder Grimm, die sich überraschend begegnen. Man darf also mit Fug und Recht gespannt darauf sein, wie die Kids und Jugendlichen mit diesen Vorlagen umgegangen sind.

Die Werkstattvorstellungen sind öﬀentlich, der Eintritt ist frei, Kollekte. Türöﬀnung um 19 Uhr, Beginn 19.30 Uhr. Mo, 9. Dezember: «Prinzessinnen weinen nicht» mit den 7- bis 12-Jährigen und «Xilimancic» mit den 12- bis 17-Jährigen. Di, 10. Dezember: «Willkommen im Tierhotel» mit den 7- bis 12-Jährigen und «Xilimancic» mit den 12- bis 17-Jährigen. Mi, 11. Dezember: «Prinzessinnen weinen nicht» mit den 7- bis 12-Jährigen und «Willkommen im Tierhotel» mit den 7- bis 12-Jährigen. MGT www.theaterjuckt.ch

PUBLIREPORTAGE

Perry Center Aarburg-Oftringen Noch schöner – noch vielfältiger – noch gastlicher Das Perry Center bekommt Schritt für Schritt ein neues Gesicht. Der erste Teil wurde vor wenigen Tagen feierlich eingeweiht. CoopRestaurant, Perry Lounge, Sunrise-Shop sowie Tally Weijl erstrahlen im neuen Glanz. Coiffeur Swiss Hair und Mobilassist, eröffneten neue Geschäfte. Den Perry-Center-Kunden steht ein erweitertes Angebot in verschiedenen Bereichen zur Verfügung. Aktuell weist das Einkaufscenter 44 Geschäfte inklusive eines Kinderparadieses auf.

Die Macher der Perry-Center-Revitalisierung: Samuel Rapp (Steiner AG), Simon Klöti (Stv. Centerleiter), Edi Bürgler (Hauswartchef), Oskar Sager (Verwaltungsrat Interkauf AG), Silvan Aeschlimann (Steiner AG), Jérôme Feledziak (Projektleiter Steiner AG), Aschi (Ernst) Steiner (Bau- und Renovationsberatungen, Interkauf AG) und Centerleiter Ruedi Bügler am Mikrofon.

Bis zur letzten Minute wurde im neu gestalteten Trakt gearbeitet und geputzt. Pünktlich zum Empfang der geladenen Gäste, bestehend aus den Vertretern der regionalen Handwerksbetrieben, die berücksichtigt wurden, aber auch Vertretern der Geschäfte, der Bauherrschaft und der Politik, konnte der erste Teil der neuen Mall eröffnet werden. Centerleiter Ruedi Bügler und sein Stellvertreter Simon Klöti, zeigten sich hocherfreut über die Erweiterung des Perrys und den Stand der Arbeiten, die noch einige Monate andauern werden. Das Ein-

kaufscenter nahe der Autobahn A1 zwischen Zürich/Bern und dem Knoten Richtung Luzern erfuhr eine Aufwertung, um den Kunden der Region das «Shoppen» mit einem erweiterten Produkt- und Dienstleistungsangebot noch angenehmer und spannender zu machen. Dazu trägt das neu gestaltetes Parksystem ebenso bei, wie das 100-Betten-Hotel, das Anfang Februar 2020 eröffnet wird. «Wir sind das einzige Hotel in der Schweiz mit eigenen Einkaufszentrum», sagt Ruedi Bügler. Im Oktober 20202 sind alle Arbeiten am neuen Perrys abgeschlossen, dann kommt es auch zu einem grossen Einweihungsfest. 2013 beschäftigten sich die Verantwortlichen des Perrys erstmals mit der Umbauund Neugestaltungsplanung des Einkaufszentrums. Bis fünf Jahre später die ersten Bagger aufgefahren sind, wurden Ideen zu Hauf kreiert, viele Pläne neu gezeichnet, Einsprecher besänftig, Geldgeber überzeugt, Handwerker aus der Region berücksichtigt, Baugesuche angepasst und vieles

mehr. Unter der Leitung des Totalunternehmers Steiner AG fuhren im Juli 2018 die Bagger auf. Sechzehn Monate später kann sich das erste Teilergebnis sehen lassen. Auch die Kundschaft zeigt sich in den ersten Tagen seit der Eröffnung begeistert. In die Umbau- und Neugestaltung werden bis am Ende 45 Millionen Franken investiert und zusätzlich 50 neue Arbeitsplätze geschaffen. «Erfolg und Verkaufen auf Teufel komm raus macht wenig Sinn, wenn man die Ethik vergisst», sagte Augustinerpater Hermann-Josef Zoche anlässlich seiner tiefgründigen Festrede über wertorientiertes Handeln im Detailhandel. Man müsse authentisch bleiben, sonst laufen die Kunden davon, obwohl die Erfolgsfaktoren stimmen. Die Kirche habe viel gemeinsam mit einem Shopping-Center, stellt er die Hypothese auf: «Kunden halten, Neukunden gewinnen – mehr geben, als billig einkaufen». Im Anschluss wurde im Coop-Restaurant auf den ersten Teil des überzeugenden Neubaus angestossen. (ran)

Nr. 49 / Donnerstag, 5. Dezember 2019

Lifestyle: Jaguar I-Pace bietet Allradantrieb für das einzigartige SUV

Fahrbericht: Volvo XC60 T8 plug-in Hybrid eAWD

So leise hat die Wildkatze nie angegriffen Der erste vollelektrische Jaguar ist ein besonderer Hingucker. Wer ihn sieht und wer ihn fährt ist begeistert. Vom Leistungsvermögen, der Eleganz und dem Platzangebot. Der erste elektrische Jaguar ist ein Blickfang – auch völlig in schwarz lackiert, zeigt er die Krallen einer sprungbereiten Katze. Innen geht es luxuriös-sportlich zu und her, denn modernste Zutaten machen ihn zu einem genau in die Zeit passenden SUV. Vier Personen reisen in feinen, ledernen Sitzen, die guten Halt bieten und vielfach elektrisch verstellbar sind.

Es ist einfach alles vorhanden, was ein Auto sicher und komfortabel macht. Wer die Luftfederung wählt, profitiert von weiteren Vorteilen. Der adaptive Tempomat wird über das heizbare Lenkrad bedient. Im hinteren Ladeabteil lassen sich 683 bis 1453 Kubikdezimeter Transportgut verstauen. Vorne ist das Ladekabel untergebracht.

Zwei Motoren für bessere Traktion Lautlos ist der Jaguar immer – ausser dem für Fussgänger bestimmten Summer. Ein weicher Druck auf das Fahrpedal und der I-Pace nimmt ve-

Schwarz wie die Nacht: Der I-Pace erfüllt die Umweltanforderungen.

RHo

hement Fahrt auf. Die beiden Elektromotoren an jeder Achse sorgen aus dem Stand mit je 200 PS für gewaltigen Schub. In unserem hügeligen Gelände erreichten wir die versprochenen 470 Kilometer Reichweite zwar nicht ganz, aber es ist beruhigend, auch längere Etappen oder eine Alpenpassfahrt auch im Winter bewältigen zu können. Und dabei noch einer der Schnelleren zu sein. Ein in jeder Beziehung echt begeisterndes Fahrzeug, das die Elektrifizierung voll umsetzt. Mit einem Preis ab Fr. 85600.– setzt Jaguar ebenfalls eine RHo Bestmarke bei den E-SUV.

Edler Jaguar: Das Interieur.

Auto-Neuheit für den Kanton Solothurn

Renault Captur: Grösser und erwachsener Der erste Captur setzte Trends. Die zweite Generation nimmt diese auf und sorgt konsequent auf alles, was moderne Menschen mögen. Der äusseren Revolution des Captur schliesst sich eine spürbare Aufwertung im Innenraum fort. Aussen treten die SUV-typischen Merkmale noch stärker in Erscheinung – sie kaschieren gut, dass der

Captur um 11 Zentimeter gewachsen ist. Noch vielfältiger sind die Kombinationen bei der Lackierung geworden, wobei die Karosseriefarbe mit dem Dach kontrastiert. Im Innenraum fällt sofort das für diese Wagenklasse sehr grosse Multimedia-Display auf. Es dominiert das Armaturenbrett klar und wird im täglichen Einsatz häufig gebraucht. Das vollständig neue

Völlig neu: Der Renault Captur ist etwas grösser geworden.

Renault

Zeitgemäss: Das mittlere Volvo-SUV ist stark durch Hybridantrieb.

Fahrspass durch zwei Kraftwerke An der Spitze des mittleren Volvo SUV steht die Variante T8 Hybrid. Mit ihm bleibt das Gewissen rein, trotz dehr guten Fahrleistungen. Der Volvo XC60 ist eine Erscheinung, die viel Freude macht. Das Interieur überzeugt mit vielfach verstellbaren, bequemen Sesseln mit viel Seitenhalt, einem grifﬁgen Lenkrad und dem kristallklaren Schalthebel. Platz ist für alle genügend vorhanden. Das digitale Cockpit hält alle wichtigen Informationen stets gut sichtbar in der Frontscheibe bereit. Typisch Volvo sind alle verfügbaren Assistenzsysteme vorhanden, welche der Sicherheit und dem Komfort dienen. Viele lassen sich über den hoch platzierten, grossen Touchscreen bedienen. Zusatzwünsche erfüllt Volvo natürlich gerne. In den Kofferraum des Allrad-SUV passen

vernetzte Easy-Link macht sämtliche Multimedia-, Navigations- und Infotainment-Angebote sowie die Bedienung der Fahrerassistenzsysteme auf einfache Weise zugänglich. Die Platzverhältnisse für die Passagiere sind vorn und hinten besser geworden, der Laderaum hat jetzt Gardemasse. Überarbeitung beim Antriebsstrang Das Motorenangebot mit dem 1.0 TCe (100 PS) und dem 1.3 TCe (130 PS und 155 PS) sowie dem Blue CDI Turbodiesel (115 PS) wird um den E-Tech Plug-in Hybrid erweitert. Letzterer besteht aus einem 1.6-Liter-Benzinaggregat und zwei Elektromotoren, bietet also faktisch Allradantrieb. Unterwegs fällt der neue Captur durch seine angenehme Federung, die präzise Kurvenfahrt und die hilfreichen Assistenten (adaptiver Tempomat, Fahrlichtautomatik, aktive Notbremsung usw.) auf. Der neue Captur ist klar erwachsener und familienfreundlicher geworden. Er dürfte auch deutlich teurer sein, leider hat Renault die Preise noch RHo nicht veröffentlicht.

RHo

505 bis 1432 Liter, und an den Haken nimmt der Schwede bis zu 2 Tonnen gebremste Last. Twin Engine bietet viel Fahrspass An der Vorderachse treibt ein Vierzylinder-Benziner, an der Hinterachse ein Elektromotor den Schweden an. Das Twin-Engine System ist auf maximale Efﬁzienz ausgelegt, je nach Situation arbeiten beide Motoren zusammen, rein elektrisches Fahren ist bis zu 45 km möglich. Das reicht locker für eine Stadtdurchfahrt. Standard ist der Hybridmodus, und das Resultat ist eine beeindruckende Leichtfüssigkeit. Auch wenn die LithiumIonen-Batterie des Plugin-Hybrid regelmässig geladen wird, ist der Werksverbrauch von 2,3 Litern nicht realisierbar. Der Volvo XC60 T8 hinterlässt auch im Schnee einen erstklassigen Eindruck. RHo

Technische Daten + Preis

Top-Design: Alle fühlen sich im Volvo XC60 wie zu Hause.

Modell: Karosserie: Masse mm: Motor: Leistung: E-Motor: Antrieb: Spitze: Verbrauch: Preis ab: Infos:

Volvo XC60 T8 Hybrid AWD 5 Türen / 5 Plätze, SUV L: 4688 B: 1902 H: 1658 4-Zyl., 1969 cm3, Turbo-B 223 kW/303 PS 6000/min 65 kW, 240 Nm ab 1/min 8-Stufen aut. / Allrad 230 km/h, 0-100 5,5 s. 2,3 l/100 km, CO2 23 g/km Fr. 80400.–, TW: 104420.– www.volvocars.ch

Kleinwagen-Ecke Mitsubishi zeigt neuen Space Star Im dritten Anlauf dürften die Chancen für den kleinen Mitsubishi Space Star besser sein denn je. Die Frontpartie gleicht jener der SUV aus dem gleichen Haus. Dreizylindermotoren mit 71 oder 80 PS setzen den Space Star in Fahrt. Damit ist das Leichtgewicht ganz ﬂott und vor allem sparsam unterwegs.

Mitsubishi Space Star: 3. Ausgabe. Redaktion: Roland Hofer

NEUER FORD PUMA Erhältlich ab Dezember 2019

M. Bobnar AG

Industriestrasse Ost 9, 4614 Hägendorf, 062 216 12 12, info@bobnar.ch, www.ford-bobnar.ch Autocenter Burkhard AG Leenrütimattweg 9, 4704 Niederbipp, 032 633 17 71, info@acb32.ch, www.acb32.ch 10229136-10039352

Nr. 49 / Donnerstag, 5. Dezember 2019

Küchen – Grifﬂose Küchenästhetik

Aktionen gültig für Bestellungen vom 22.10. – 21.12.2019

Seit

Hilfsmittel-Markt GmbH

Alle Küchen sind erweiterungsfähig und beliebig änderbar. Alle Preise sind Vollservice-Preise. Inklusive Lieferung und Montage. Alle Küchen ohne Deko und Beleuchtung.

Leenrütimattweg 7 4704 Niederbipp Telefon 032 941 42 52

Jahren

Breites Induktionskochfeld mit integriertem Dunstabzug

Elektrorollstühle Rollstühle Aufsteh- und Ruhesessel Gehhilfen Pflege- und Komfortbetten Dusch- und Badehilfen Toilettenhilfen

In 9 verschiedenen Fronten preisgleich lieferbar

Grifﬂose Küchenkombination mit Fronten und Arbeitsplatte in Weissbeton Nachbildung. Masse ca. 235+180+150 cm.

Inklusive Geräteausstattung von Geschirrspüler vollintegriert Kühl-/Gefrierkombination Hochbaubackofen Induktionskochfeld mit integriertem Dunstabzug Edelstahl Einbauspüle

Heimberatung – Kostenlos und unverbindlich.

Jubiläumshit 19’800.–

Inklusive Geräte von Geschirrspüler vollintegriert 4*-Kühlautomat Hochbaubackofen Glaskeramik-Kochfeld Edelstahl Einbauspüle Inselesse

Netto nur Fr.

Küchenkombination in Seidengrau matt und Eiche Nachbildung. Masse ca. 360+120cm, Insel ca. 120 cm breit.

Wir kommen zu Ihnen nach Hause und planen Ihre Küche oder Ihr Bad dort, wo es später auch stehen soll. So können Sie sicher sein, dass auch alles genau passt.

www.hilfsmittelmarkt.ch

10229375-10039613

Heimberatung anfordern: Tel. 0848 844 100 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch 10233139-10043693

Jubiläumshit Netto nur Fr. 17’600.–

Badezimmer – 30% Rabatt auf alle FUST Premier Design Dampfduschen und Whirlpools.

Whirlpools und

Spiegelschrank mit 4 Steckdosen, USB-Anschluss und Öffnungen für Kabel, Fön, Zahnbürsten usw.

10229237-10039454

fahrschuLe-

Ein Beispiel perfekter Umbauorganisation: Nach dem Umbau

Sprudelndes, perlendes, wirbelndes Wasser, mal sanft streichelnd, mal pulsierend, mal energisch massierend. Ein echtes Wellnessvergnügen mit belebender und heilender Wirkung für eine absolute Bestform Ihres Körpers. Gönnen Sie sich die jahrelangen Wellnessferien zu Hause.

Vor dem Umbau

Duschen – das steht für die Reinigung von Körper und Geist. Dampf entspannt und entkrampft, sorgt für eine schöne Haut, reinigt und beugt vor.

Hell und frisch präsentiert sich das neue Bad mit kombinierter Dusch-/Badewanne, hochwertigem Badmöbel mit LEDSpiegelschrank und Dusch-WC.

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

Heinzelmännchen-Service Peter Huser 079 569 09 21

Dampfdusche – Wohlfühlen für alle Sinne … Altmodische Plättli mit Stolperfallen für’s Duschen und Baden.

10234411-10045830

Whirlpool – für Ihr Wohlbeﬁnden …

.ch

Zuchwil, Birchi-Center, Dorfackerstrasse 45, 032 686 81 36 • Egerkingen, Gäu-Park, Hausimollstrasse 1, 062 389 00 66 54 • Lyssach, Lyssach-Center, Bernstrasse 9, 034 420 00 85 • Biel, Solothurnstrasse 122, 032 344 16 04

…hält Haus und Umschwung in Schwung! Haus: Boiler entkalken, Heizung- und Sanitärarbeiten, Mauern, Isolieren, Täfern, Laminat verlegen, Türen kürzen. Umschwung: Rasen; mähen, düngen, Hecken und Sträucher schneiden, Gartenbau, Wasserrinnen und Schächte reinigen.

10228355-10038156

Festtags-Öffnungszeiten der Gaststätten in der Region: Ort:

Restaurant:

Datum

Dienstag, 24.12.

Mittwoch, 25.12.

Donnerstag, 26.12.

Freitag, 27.12.

Samstag, 28.12.

Sonntag, 29.12.

Montag, 30.12.

Dienstag, 31.12.

Mittwoch, 1.1.

Donnerstag, 2.1.

Öffnungszeiten (von-bis) Zusatztext (z. B. SilvesterDinner) Datum Öffnungszeiten (von-bis) Zusatztext (z. B. SilvesterDinner) Firma:

___________________________________________________________________

Ansprechperson: _________________________________________________________

Adresse:

___________________________________________________________________

PLZ/Ort:

_________________________________________________________

Telefon:

___________________________________________________________________

E-Mail:

_________________________________________________________

Datum:

___________________________________________________________________

Unterschrift:

_________________________________________________________

Einsenden an:

12. Dezember 2019 (Woche 50) 5. Dezember 2019 um 17.00 Uhr CHF 40.– für Einträge Öffnungszeiten CHF 60.– für Einträge Öffnungszeiten inkl. Zusatztexte (z. B. «Reservation erforderlich») Preise exkl. MwSt.

Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6 4622 Egerkingen info@anzeigerTGO.ch

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Dezember

Januar

Bergwirtschaft obere Wengi

geschlossen

10.00–18.00

Gasthof zum Rössli

08.30–15.00

Beispiele mit und ohne Zusatztexten:

Matzendorf

geschlossen

09.00–23.00

10.00– open end

10.00–17.30

09.00–23.00

09.30–23.00

10.00–17.00

10.00– open end

Ruhetag

geschlossen

Es hat noch freie Plätze!

10233809-10044464

Erscheinung: Anmeldeschluss: Kosten:

10229063-10039212

4Ever – Badmöbel mit hoher Rafﬁnesse

Nr. 49 / Donnerstag, 5. Dezember 2019

10234307-10045689

Weihnachtswettbewerb und Geschenktipps W

10234348-10045739

10234126-10045501

n sse al e i h n sen ge ark T nies hal e d g T n rp d n u atu men un turpark e a Nlem m im N mmen und geniessen lem iSmch le h h c S Thal Sc im Naturpark

in in he von sche on c s rt G_ ut rt v t Gu We ___ We ____ utschein n G m im Fr. _ i Fr. _ m Wert vo_ i __ Fr. __

ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

Das Geschenk henk fÃ¼r fÃ¼r Geniesser! Geniesser! 10234337-10045726

Die Gutscheine kÃ¶nnen bei allen Gastropartnern des Naturpark Thal eingelÃ¶st werden. Der Betrag ist frei wÃ¤hlbar. Bestellung: Info@naturparkthal.ch, 062 386 12 30 M Teilnehmende Restaurants: www.naturparkthal.ch/gastropartner

10234164-10045538

GEnuss verschenken

Nr. 49 / Donnerstag, 5. Dezember 2019

# " % #& $

VerwĂśhngutscheine jetzt bestellen!

S h o p pin g O lte n

Gewin Einkaufsgne Den ut im Wert vsochein n

CHF 200.â&#x20AC;&#x201C;

Jeden Samstag im Dezember zember

Gratis parkierenn in in der SchĂźtzi 1. â&#x20AC;&#x201C; 24. Dezember

Der Online-Adventskalender entskalender mit tĂ¤glichen AktivitĂ¤ten tĂ¤ten in Oltner LadengeschĂ¤ften n und der Innenstadt QR-Code R-Code scann en

10234334-10045722

Ă&#x2013;ffne ffne tĂ¤glich online das AdventstĂźrchen entstĂźrchen und gewinne!

ADVENTS-SONNTAGSVERKAUF 15./22. Dezember 2019 Am dritten und vierten Advents-Sonntag fĂźhrt Gewerbe Olten den GO-Advents-Sonntagsverkauf im SĂ¤lipark und in der Oltner Innenstadt durch. Die GeschĂ¤fte sind geĂśffnet von 12 bis 17 Uhr. SĂ¤lipark offen von 11 bis 17 Uhr. Verschiedene Events und AktivitĂ¤ten der Gewerbetreibenden bieten ein attraktives Rahmenprogramm.

Weitere Infos unter: www.go-olten.ch/advent und facebook.com/GewerbeOlten

Weihnachtswettbewerb und Geschenktipps

Krankenkassen anerkannt in der Zusatzversicherung

10231603-10042056

Danielle Manacchini E idg. dipl. Naturheilpraktikerin Fachrichtung TEN Fulenbacherstrasse 2 E 4623 Neuendorf Tel. 079 648 38 40 www.gesundheit-in-balance.ch

#% % #

w w w. g e w e r b e v e r e i n o e n s i n g e n . c h

TIPP

CLASSIONATA SOLOTHURN | CONCERT DAYS 2.â&#x20AC;&#x201C;5. APRIL 2020 Bestellkarte Sinfoniekonzert Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde der Classionata Solothurn

Unter dem Label Classionata Solothurn werden 2020 die Concert Days durchgefĂźhrt. Die vier aufeinanderfolgenden Konzerte bestehen aus einem Sinfoniekonzert, einer Mozart-Gala, Highlights aus der Operetten- und Musical-Literatur und einer ÂŤbuntenÂť Sonntags-MatinĂŠe.

Concert Days â&#x20AC;˘ Sinfoniekonzert â&#x20AC;˘ Mozart-Gala â&#x20AC;˘ Operetten- & MusicalHighlights â&#x20AC;˘ Sonntags-MatinĂŠe

www.classionata.ch

Das abwechslungsreiche Programm beinhaltet vorwiegend Werke, die mit der Musikmetropole Wien in Beziehung stehen. FĂźr die Concert Days konnte das prominente ÂŤSymphonieorchester der Volksoper WienÂť engagiert werden. Als Dirigent dieser Konzerte freue ich mich, mit diesem Top-Orchester aus Wien, zusammen mit internationalen Instrumentalsolisten und SĂ¤ngerinnen und SĂ¤ngern der Wiener und Berliner OpernhĂ¤user, die Classionata Concert Days zu gestalten. Ich freue mich auf Ihren Besuch.

er GĂ¤udÂť g i z n Ă&#x2013; s t h ÂŤĂ&#x201E;c ach einem he n Auf der Suc Geschenk ?

Wert von Ăśne Taler im Ă¤ltlich h c rs e d n u W erh und 75 sind rist AG CHF 25, 50 ri roge e Sieg en) D , A P O R D r bei de f Oensing 4 (Sunneho 3 . tr ts p u a H ern als ei Mitglied b n e lt e g d tel! un ahlungsmit Z s e ig rt e vollw

Anzahl

Preise in CHF

Tickets Kat.I

*Bus

Kat. II

Kat. III

â?? 96

â?? 76

â?? 49

____

â?? 96

â?? 76

____

â?? 96

____

â?? 59

Do, 2.4.2020, 19.30 Uhr, Konzertsaal ____

*Kombi-Tickets Kat. I

Kat. II

Kat. III

â?? 10

â?? 149

â?? 129

â?? 102

â?? 49

â?? 10

â?? 149

â?? 129

â?? 102

â?? 76

â?? 49

â?? 10

â?? 149

â?? 129

â?? 102

â?? 49

â?? 35

â?? 10

â?? 112

â?? 102

â?? 88

Mozart-Gala Fr, 3.4.2020, 19.30 Uhr, Konzertsaal

Operetten- & Musical-Highlights Sa, 4.4.2020, 19.30 Uhr, Konzertsaal

Sonntags-MatinĂŠe So, 5.4.2020, 11.00 Uhr, Konzertsaal

Andreas SpĂśrri, Indentant | Musikalischer Leiter

Classionata Solothurn | Concert Days mit Sinfoniekonzert, Mozart-Gala, Operetten- & MusicalHighlights und Sonntags-MatinĂŠe

*Festival-Bus

Beim Sinfoniekonzert wird nebst der Sinfonie Nr. 8 C-Dur ÂŤDie GrosseÂť von Franz Schubert und von Carl Maria von Weber das Klarinettenkonzert Nr. 2 in Es-Dur (Solist: Dimitri Ashkenazy) sowie die OuvertĂźre ÂŤDer FreischĂźtzÂť aufgefĂźhrt. Die Mozart-Gala beinhaltet Instrumentalwerke und Arien von Wolfgang Amadeus Mozart. Highlights aus der Operetten- und Musical-Literatur werden am dritten Tag aufgefĂźhrt, und der ÂŤMusikalische MorgenspaziergangÂť mit einem bunten Strauss aus populĂ¤ren OuvertĂźren, sinfonischen Dichtungen, Solowerken sowie Ballettmusik anlĂ¤sslich der Sonntags-MatinĂŠe rundet die Concert Days ab.

kein Bustransport mĂśglich, da die Besucher wegen dem Essen frĂźher vor Ort sein mĂźssen.

Gastronomie Die renommierte Genossenschaft Baseltor ist Teil der Kulturstadt Solothurn und Catering-Partnerin der Classionata Solothurn. Ihre vier mehrfach ausgezeichneten Restaurants liegen allesamt unweit vom Spielort in der historischen Altstadt (www.genossenschaft-baseltor.ch). Im LE RESTAURANT La Couronne wird fĂźr Festivalbesucher vor den AuffĂźhrungen und am Sonntag nach der MatinĂŠe exklusiv ein Konzertmenu serviert (Buchung Ăźber Kombiticket). Im Konzertsaal bietet die Konzert-Bar vor Ort ein kleines, feines Angebot an GetrĂ¤nken und Snacks rund um die AnlĂ¤sse.

exklusiv das ÂŤConcert Days-MenuÂť serviert und beinhaltet ein 2-GĂ¤nge-Menu mit CafĂŠ Friandises (Buchung Ăźber

Mit dem Festival-Bus fĂźr CHF 10 an die Classionata Solothurn. Preis gilt fĂźr Hin- und RĂźckfahrt. Bei Kombi-Ticket ist

*Kombi-Ticket ÂŤTicket & Festival-MenuÂť Im LE RESTAURANT La Couronne wird fĂźr Festivalbesucher vor den AuffĂźhrungen und am Sonntag nach der MatinĂŠe Kombiticket). Die Preisangaben sind Endpreise. Sie beinhalten den geltenden MwSt.-Satz, die SystemgebĂźhr und die Ticketbearbeitung.

Catering FĂźr kleinere bis grĂśssere Gruppen wird ein kulinarisches Rahmenprogramm zum Festival angeboten. FĂźr ApĂŠros riches oder Bankette bilden hier der grosszĂźgige Festsaal des La Couronne Hotel Restaurants und der benachbarte barocke Rittersaal den stimmigen Rahmen. Partner hier ist auch das Hoch3 Catering der Baseltor-Gruppe.

Nach Eingang der Bestellkarte erhalten Sie die Rechnung.

Festivalhotel Als Festivalhotel beherbergt das mit Stil und Charme neu renovierte Boutique-Hotel La Couronne die Solisten der Classionata Concert Days. FĂźr Konzertbesucher gelten attraktive Spezialangebote fĂźr eine Ă&#x153;bernachtung im **** Swiss Historic Hotel (Buchung direkt Ăźber die Hotel-Website). Die hoteleigene Bar Ă vin bildet dabei zusĂ¤tzlich einen kommunikativen Treffpunkt nach den AuffĂźhrungen.

Bestellkarte bitte an folgende Adresse senden: Classionata Solothurn, Postfach 32, 4146 Hochwald, oder per Mail

Kombi-Ticket ÂŤKonzert und Concert Days-MenuÂť Das ÂŤConcert Days-MenuÂť beinhaltet ein 2-GĂ¤nge-Menu mit CafĂŠ Friandises im LE RESTAURANT des Boutiquehotels La Couronne. Festivalbus Sie haben die MĂśglichkeit, mit dem Festivalbus fĂźr lediglich CHF 10 bequem und sicher an die Classionata Solothurn zu reisen. Der Preis versteht sich fĂźr Hin- und RĂźckfahrt. Folgende Einsteigeorte stehen zur VerfĂźgung: Olten, HĂ¤gendorf, Egerkingen, Oensingen, Balsthal, MĂźmliswil und Matzendorf. AuffĂźhrungsdaten Konzertsaal Solothurn: Do, 2. April 2020, 19.30 Uhr Sinfoniekonzert Sa, 4. April 2020, 19.30 Uhr Operetten- & Musical-Highlights

Die Tickets werden Ihnen nach Zahlungseingang per Post zugestellt.

an: vorverkauf@classionata.ch

Vorname

Name

Strasse / Nr.

PLZ

Ort

AltersbeschrĂ¤nkung: keine. RollstuhlplĂ¤tze: Begleitpersonen buchen bitte einen Randplatz. RollstuhlplĂ¤tze werden ausschliesslich Ăźber den Veranstalter unter der Mail-Adresse: vorverkauf@classionata.ch verkauft.

E-Mail

Telefon

Weitere Informationen: www.classionata.ch

Datum

Unterschrift

Fr, 3. April 2020, 19.30 Uhr Mozart-Gala So, 5. April 2020, 11.00 Uhr Sonntags-MatinĂŠe

10234382-10045800

2.â&#x20AC;&#x201C;5. April 2020

$# # " %

10234360-10045751

1023412010045495

Naturmedizinische Therapien Massagen - Coaching

10234309-10045692

! "

#$ # !##

Naturhe l praxi s

Nr. 49 / Donnerstag, 5. Dezember 2019

N Geschenke . Bistro . BĂ¤ckerei

www.gwundernase.ch

Dorfstrasse 156 4623 Neuendorf

! # $ "

07.00 - 16.00 Uhr

" # !% $$$

062 398 18 32 info@gwundernase.ch

9. WiehnachtsmĂ¤rt ufem Seblenhof Z

Gezielte Betreuung der Patienten fĂźr ein besseres Wohlbefinden und gesunde FĂźsse.

10234306-10045688

Samstag

07.00 - 11.30 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr

10234171-10045544

10234372-10045765

Dienstag - Freitag

10234338-10045727

Ă&#x2013;ffnungszeiten:

21.

Magische Weihnachtâ&#x20AC;&#x153;

bei PLENUS med. Massagepraxis

Bei mir sind Sie richtig, denn Ihr Wohlbefinden ist mir wichtig! Gerne betreue ich Sie erfahren, kompetent und persĂśnlich.

www.Bettina-Hummel.ch

eidg. Med. Masseur FA

klassische und med. Massage, man. Lymphdrainage, Fussreflexzonenmassage, Sportmassage,

Finnische Sauna und Dampfbad Ä? NEU: So 19 â&#x20AC;&#x201C; 21 h geĂśffnet, ab 2 Personen Ä?

10234342-10045731

Dorfgasse 16, 4710 Balsthal, 062 391 84 84 www.plenus.ch -

Ein Geschenkgutschein der Stadtbibliothek lohnt sich fĂźr Jung und Alt.

DVD HĂśrbĂźcher eBooks Tageszeitungen und Zeitschriften Karten Moderne Literatur Fachliteratur Klassische Literatur

10234373-10045766

Daniel J. MĂźller

!&& )0'%(#'0 &#'//0 $ . !) .- "'# ".#' #.%#-.",#0#, )#+#,0# #,/!& 01. '.0/!& $0 /'," '+ ',() ,% '# ,"#, ', 1,/#.#+ "#, #',# %.-//# 1/3 &) , # #,/+'00#), -"# !!#//-'.#/ 1," 1,/0& ,"3#.( 1/

* $ '.#+ ,"#) 1," (-)-%'/!&#. .-"1(0'-, ! ' - . 2-,

&. 1,"

&. ' 2-,

" 333 !) .- & #%#,"-.$ !&

10234332-10045720

Hauptgasse 12, 4600 Olten Tel. 062 212 89 55 www.bibliothekolten.ch

D I M

SchĂśne Geschenke fĂźr Ihre Liebsten

Gerne stellen wir fĂźr Sie aus unseren Produkten auch schĂśne GeschenkkĂśrbe zusammen.

VEBO GĂ¤rtnerei Dorfstrasse 33 | 4713 Matzendorf | www.vebo-gaertnerei.ch

10234297-10045679

10234343-10045732

â&#x20AC;˘ Floristische Kreationen â&#x20AC;˘ Hausgemachte Sirupe und Tees â&#x20AC;˘ Saucen und GewĂźrze â&#x20AC;˘ Gutscheine

SchĂśne Weihnachten

und einen guten Start ins 2020

10234358-10045749

10234107-10045481

10234339-10045728

<LICH WILLKOMMEN

R 10234156-10045529

W Oberfeldweg 9 4617 Gunzgen Telefon 062 212 10 25 info@bettina-hummel.ch www.Bettina-Hummel.ch

10234296-10045678

ÂŤMit der Vollzeitanstellung von Frau Brun (links im Bild) erhĂśht sich die KapazitĂ¤t, fĂźr unsere Kunden da zu sein. Termine kĂśnnen ab sofort vereinbart werden.Âť

Musikalische Einlage ab 14 Uhr

17 DAS spezielle

Geschenk

10233987-10044673

Nr. 49 / Donnerstag, 5. Dezember 2019

aus Rogerâ&#x20AC;&#x2122;s E Whisky House!

%$8(5163(&.

NDOWJHUlXFKHUW DP 6WÂ FN DE NJ JUDWLV +DXVOLHIHUXQJ 3HUVRQDOJHVFKHQNH" DE J

+HLQ] %UXQQHU .LUFKHQIHOG /DXSHUVGRUI

Geschenke-Corner

'HU 1(8( LVW GD

10234384-10045802

Solothurnstr. 8â&#x20AC;˘ 4702 Oensingen â&#x20AC;˘ Tel. 079 322 89 00*

www.rogers-whiskyhouse.ch

Das FachgeschĂ¤ft fĂźr Whisky und Spirituosen GeĂśffnet: Miâ&#x20AC;&#x201C;Fr 13.00â&#x20AC;&#x201C;16.00 Uhr, Sa 11.00â&#x20AC;&#x201C;16.00 Uhr

10234128-10045504

Weihnachtswettbewerb mit Preisen im Gesamtwert von Fr. 7568.â&#x20AC;&#x201C;

Hauri Reisen AG, Balsthal 1 Reisegutschein 1 Reisegutschein

Wert Fr. 400.â&#x20AC;&#x201C; Wert Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C;

Podologie im Thal, Balsthal 2 Gutscheine Ă

Wert Fr. 89.â&#x20AC;&#x201C;

PAVA AG, Oensingen 1 Tefal ActiFry Fritteuse 1 Solis Multi-Grill 1 Trisa Raclette-Ofen 4x4

Wert Fr. 289.â&#x20AC;&#x201C; Wert Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; Wert Fr. 169.â&#x20AC;&#x201C;

Gewerbeverein Balsthal-Klus, Balsthal 4â&#x20AC;&#x2030;Ă&#x2014; Einkaufgutscheine Ă Wert Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C; ggsnet schwĂ¤ngimatt, Oensingen 1 Panasonic TV, 50â&#x20AC;&#x153; TX-50GXX889 Wert Fr. 1149.â&#x20AC;&#x201C;

CafĂŠ Knaus AG, Oensingen 1 Gutschein

Gewerbeverein Oensingen 4â&#x20AC;&#x2030;Ă&#x2014; Ă&#x2013;nziger Taler (Einkaufsgutschein) Ă Wert Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; Praxis fĂźr Podologie, Bettina Hummel, Gunzgen 1 Gutschein Wert Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;

2 Tickets, Kat. 1, fĂźr Sinfoniekonzert Wert Fr. 192.â&#x20AC;&#x201C; 2 Tickets, Kat. 1, fĂźr Mozart-Gala Neuendorf

1 Gutschein

NĂźnlist AG, Egerkingen 1 Laptop Acer Travelmate P-649-M Wert Fr. 1799.â&#x20AC;&#x201C;

Wert Fr. 192.â&#x20AC;&#x201C;

Danielle Manacchini Naturheilpraxis,

Claro Weltladen, HĂ¤gendorf 2 Gutscheine Ă

Wert Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C;

Wert Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;

Classionata Concert Days, Solothurn

1 Gutschein

Wir wĂźnschen Ihnen viel GlĂźck!

* Baumberger Print AG, Oberbuchsiten 32 * Brennerei Seblenhof, Holderbank SO 50 * Heinz Brunner, Laupersdorf 44 * CafĂŠ Knaus AG, Oensingen 55 * Claro Weltladen, HĂ¤gendorf 37 * Classionata Concert Days, Solothurn 53 * fitneXX AG, Oensingen 41 * Genossenschaft VEBO GĂ¤rtnerei, Matzendorf 33 * Gerber Reisen, Matzendorf 46 * â&#x153;&#x192;

2 Einkaufsgutscheine Ă

Fitnexx Trainingscenter Oensingen 1 Jahres-Fitness-Abo Wert Fr. 950.â&#x20AC;&#x201C;

Und so machen Sie mit: Suchen Sie die richtigen Buchstaben der betreffenden Firma und Ăźbertragen Sie Âdiesen in die entsprechenden Felder. In der Ausgabe 48 vom 28. November 2019 finden Sie die Zahlen 1â&#x20AC;&#x201C;28 und in der Ausgabe 49 vom 5. Dezember 2019 die ÂZahlen 29â&#x20AC;&#x201C;56. Bitte nur komplett ausgefĂźllte Wettbewerbstalons einsenden.

Albani Sport GmbH, Balsthal 40

Wert Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;

E. Enggist Uhren & Schmuck, Oensingen

Wert Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;

Gwundernase Ackermann, Neuendorf Wert Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;

Gewerbeverband Olten, Olten 2 Gutscheine Ă

Wert Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;

Den ausgefĂźllten Wettbewerbstalon bitte bis 13. Dezember 2019 an folgende Adresse einsenden: Anzeiger Thal GĂ¤u Olten, Weihnachtswettbewerb, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Die Preise kĂśnnen nicht in bar ausbezahlt werden! Ă&#x153;ber den Wettbewerb wird keine Korrespondenz gefĂźhrt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

* Gewerbeverein Balsthal-Klus, Balsthal 31 * Gewerbeverein Oensingen, Oensingen 42 * ggsnet schwĂ¤ngimatt, Oensingen 38 * Gwundernase Ackermann, Neuendorf 29 * Hauri Reisen AG, Balsthal 47 * Danielle Manacchini Naturheilpraxis, Neuendorf 54 * Naturpark Thal, Balsthal 34 * NĂźnlist AG, Egerkingen 56 * Gewerbeverband Olten, Olten 52

* Plenus Gesundheit + Wellness, Balsthal 30 * Podologie im Thal GmbH, Balsthal 49 * Praxis fĂźr Podologie, Bettina Hummel, Gunzgen 36 * Rogerâ&#x20AC;&#x2DC;s Whiskey-House, Oensingen 45 * Stadtbibliothek, Olten 51 * Swiss Helicopter AG, Pfaffnau 35 * Uhren und Schmuck E. Enggist, Oensingen 43 * VHS Volkshochschule Thal, Balsthal 48 * PAVA Paul von Arx AG, Oensingen 39

Wettbewerbstalon LĂśsung Teil 1 â&#x20AC;&#x201C; Ausgabe 48 vom 28. November 2019

10 11 12 13 14

16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 26

27 28

LĂśsung Teil 2 â&#x20AC;&#x201C; Ausgabe 49 vom 5. Dezember 2019

29 30 31

32 33 34

36 37 38 39

41 42 43 44 45 46

47 48 49 50 51 52

Name: Vorname: Strasse: PLZ/Ort: Telefon: Den ausgefĂźllten Wettbewerbstalon bitte bis 13. Dezember 2019 an folgende Adresse einsenden: Anzeiger Thal GĂ¤u Olten, Weihnachtswettbewerb, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen.

53 54 55 56

Nr. 49 / Donnerstag, 5. Dezember 2019

Anzeiger Thal Gäu Olten

Thal

Adventskonzert Musikgesellschaft Konkordia Aedermannsdorf Direktion: Simon Gertschen

Heizungstechnik z Brennerservice z Feuerungskontrollen

• • •

Lichtstimmung...

10232815-10043351

Dr Azeiger bringt’s!

Service und Reparaturen aller Storentypen

Balsthal ab 23.33, Oensingen an 23.43, mit Anschluss in Richtung Solothurn–Biel/Bienne und Olten– Zürich HB (täglich) Oensingen ab 23.55, Balsthal an 0.03, mit Anschluss aus Richtung Biel/Bienne–Solothurn und Zürich HB–Olten (täglich) Ramiswil Dorf ab 22.43, Mümliswil Post ab 22.48, Balsthal Bahnhof an 22.58 (täglich) Ramiswil Dorf ab 23.46, Mümliswil Post ab 23.51, Balsthal Bahnhof an 0.01 (Nächte Fr/Sa & Sa/So)

Vorderes Mösli 3, 4710 Balsthal 062 530 11 00 fink-storen@ggs.ch

Wir empfehlen Ihnen, Ihre Verbindungen auf sbb.ch, der App «SBB Mobile» oder im gedruckten Fahrplan Region Thal und Umgebung zu prüfen. Der gedruckte Fahrplan ist kostenlos an Ihrem OeBB Billettschalter in Balsthal erhältlich: Mo-Fr 7.50-12.05 & 13.20-17.10, Sa 7.50-12.05

Balsthal 10234587-10046068

D OeBB wünscht gueti Fahrt!

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Balsthal Goldgasse 13, 4710 Balsthal Telefon 062 386 76 76, Fax 062 386 76 27 E-Mail: info@balsthal.ch

Öffnungszeiten: Mo – Fr Di, Do

09.00–11.30 Uhr

Einwohnergemeinde 4710 Balsthal Bauherrschaft: Bau- und Justizdepartement des Kantons Solothurn Hochbauamt Rötihof Werkhofstrasse 65 4500 Solothurn Bauobjekt:

Aufstellen Materialcontainer

Bauplatz:

Wengimattstrasse 2 GB Nr. 2909

Bauherrschaft: Roland Buxtorf-Rütti Paradiesweg 9 4710 Balsthal Bauobjekt:

Glasdach mit Beschattung / Whirlpool

Bauplatz:

Paradiesweg 9 GB Nr. 2624

Bauherrschaft: Zekri und Bedrije Krasniqi-Berisha Thalstrasse 20 4710 Balsthal

15.00–18.30 Uhr

10228839-10038828

Unsere Gegenstandsversicherung auf www.baloise.ch – Rundumschutz für: Motorsäge, Hörgeräte, Möbelstücke usw.

Bauobjekt:

Umbau Wohnhaus / Neubau Parkplätze

Bauplatz:

Rainbächliweg 2 GB Nr. 2440

Planauflage:

Bauverwaltung Balsthal vom 5. bis 19. Dezember 2019

Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung bis 19. Dezember 2019 an die Baukommission Balsthal einzureichen. Baukommission Balsthal

10234584-10046065

Jetzt bestellen…

Brennholz Buche trocken- gesägt- gespalten- geliefert Voranzeige Weihnachtsbaumverkauf: Balsthal: Mümliswil:

14. Dez. 2019 ab 9.00 Uhr Forstwerkhof St. Wolfgangstr. 14. Dez. 2019 ab 9.30 Uhr Holzschopf Kätzlimatt

Ab sofort auf Bestellung:

Bestellung: www.forst-thal.ch oder 079 206 15 65

10234567-10046047

Weihnachtsbaum – Hauslieferung 10234490-10045915

Haben Sie schon an unserer Kundenumfrage teilgenommen? Fragebogen und Link finden Sie auf: www.oebb.ch

+41 32 671 47 00 info@aps.swiss www.aps.swiss

Baupublikationen

Zusätzliche Busverbindung Richtung Welschenrohr: § Balsthal Bahnhof ab 11.00, Welschenrohr Zentrum an 11.25 (Mo-Sa)

Oensingen-Balsthal-Bahn, Bahnhofplatz 1, 4710 Balsthal

•

Altpapier-Sammlung ist sinnvolles Recycling In die Sammlungen gehören Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte und Schreibpapiere, die in den Haushaltungen anfallen Papier immer bündeln Keine Tragetaschen, Säcke oder Schachteln - Sie bergen die Gefahr der Durchmischung mit Kehricht In das Altpapier sollten weder Karton noch Verpackungen eingesteckt werden - dieses Material kann für die grafischen Papiere nicht verwertet werden und beeinflusst die Qualität des Sammelgutes negativ

Ihr Sonnen- Wetterschutzspezialist Storen, Rollläden, Lamellenstoren, Fensterläden, Wintergartenbeschattungen, Glasdachsysteme, Insektenschutz und Innenbeschattungen

Die wichtigsten Änderungen im Thal Zusätzliche Bus-Spätverbindungen:

§ §

• •

Papier und Karton unbedingt separat bündeln! Altpapier in Papiertragtaschen und verunreinigter Karton werden stehen gelassen. Bis 15.00 Uhr nicht abgeholtes Sammelgut bitte bis spätestens 16.00 Uhr unter 076 429 84 99 melden.

APS Altpapier Service Schweiz AG Perlenring 1 6035 Perlen

am 15. Dezember 2019

• •

10234479-10045901

10234569-10046050

Telefon 076 217 17 57 z 4712 Laupersdorf info@waelchliheizungen.ch z www.waelchliheizungen.ch

Fahrplanwechsel

FC Klus-Balsthal Samstag, 07. Dezember 2019 ab 08.00 Uhr

10231952-10042434

z Reparaturen Heizungssteuerungen z Heizungs- Um- und Neubau Wärmepumpen Solartechnik Ölbrenner

Raindrops Kestenholz Direktion: Sarah Fasnacht Sonntag, 15. Dezember 2019 15:00 Uhr Pfarrkirche Aedermannsdorf Freie Kollekte

PapierSammlung

10228983-10042615

«Lokal. Genial. Bilden Sie eine Fahrgemeinschaft und schauen Sie in unserem Quickline/ Multimedia-Shop in Oensingen vorbei.» Michael Birchmeier, CEO ggsnet schwängimatt

www.hitchhike.ch/thal

Nr. 49 / Donnerstag, 5. Dezember 2019

Gemeinde Herbetswil

Liebe Gönnerinnen und Gönner Liebe Ehrenmitglieder und Turnerfreunde

Budgetgemeindeversammlung Montag, 9. Dezember 2019, 19.00 Uhr im Kultursaal Haulismatt, Balsthal Traktanden

Für Ihre finanzielle Unterstützung bedanken wir uns ganz herzlich. Dank Ihrem Beitrag können wir wiederum sportlich aktiv ins nächste Jahr starten! Wir wünschen Ihnen allen eine besinnliche Weihnachtszeit und ein gutes neues Jahr.

Einladung zur Budgetgemeindeversammlung

STV Laupersdorf Damen

Traktanden: 1. Begrüssung / Wahl der Stimmenzähler 2. Investitionsbegehren 2020 a) Sanierung Hofzufahrten: Bruttokredit Fr. 410 000.– b) Anschaffung Tanklöschfahrzeug FW Mittelthal: Fr. 47 500.– c) Steuerung Heizung Mehrzweckgebäude: Fr. 30 000.– 3. Budget 2020 a) Laufende Gemeinderechnung b) Investitionsrechnung c) Festsetzung Steuerfuss 4. Mitteilungen und Verschiedenes

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Aedermannsdorf Dorfstrasse 201, 4714 Aedermannsdorf Telefon 062 394 10 70, Fax 062 394 10 68 E-Mail: vw@aedermannsdorf.ch

2. Verschiedenes Die Anträge des Gemeinderats sind im INFO-Bulletin veröffentlicht. Detaillierte Budget-Unterlagen können bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Gleichzeitig sind diese auch auf der Homepage www.balsthal. ch aufgeschaltet. Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger sind herzlich eingeladen, an der Budgetgemeindeversammlung teilzunehmen.

Mo, Fr Do

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

Bitte ermöglichen Sie Bruno Jenni den Zugang zu den Stromzählern. Falls Sie jetzt schon wissen, dass Sie im Dezember länger abwesend sein werden, bitten wir Sie, uns die Zählerstände bis spätestens am 23. Dezember 2019 zu übermitteln.

Nächster Mittagstisch

Besten Dank und freundliche Grüsse Genossenschaft Elektra Thal

Der nächste Mittagstisch findet statt am

Freitag, 13. Dezember 2019, 11.30 Uhr im Restaurant Sonne Laupersdorf Anmeldung beim Wirt

09.00–11.30 Uhr

15.00–18.00 Uhr

Herbetswil

Tel. 062 391 59 29

Es laden freundlich ein: Pro Senectute und Rest.Sonne Laupersdorf

Unser Zählerableser ist vom 5. bis 31. Dezember 2019 in Laupersdorf unterwegs. Bitte ermöglichen Sie Markus Bieli den Zugang zu den Stromzählern. Falls Sie jetzt schon wissen, dass Sie im Dezember länger abwesend sein werden, bitten wir Sie, uns die Zählerstände bis spätestens am 23. Dezember 2019 zu übermitteln.

Mi Fr

10234539-10046020

Bitte ermöglichen Sie Sylvia Kohler den Zugang zu den Stromzählern. Falls Sie jetzt schon wissen, dass Sie im Dezember länger abwesend sein werden, bitten wir Sie, uns die Zählerstände bis spätestens am 23. Dezember 2019 zu übermitteln.

Besten Dank und freundliche Grüsse Genossenschaft Elektra Thal

Gemeinde Herbetswil

Montag, 16. Dezember 2019, um 20.00 Uhr, im Pfarreisaal Gemeindezentrum 1. Verkauf der Liegenschaft Oberdorf 63 «altes Waschhäuschen beim Pfarrhof»

1 020 000 Franken 215 000 Franken 37 700 Franken 60 000 Franken 100 000 Franken 29 300 Franken

3. Anpassung der Benützungsgebühren bei den Spezialfinanzierungen Wasserversorgung, Abwasserbeseitigung und Abfallbeseitigung

5. Verschiedenes Das vollständige Budget 2020 kann unter www.laupersdorf.ch – Politik – Gemeindeversammlung – eingesehen werden. Das Budget 2020 sowie die Anträge und Unterlagen zu den weiteren Traktanden liegen bei der Gemeindekanzlei auf und können bezogen werden. Wir danken für Ihr Interesse und freuen uns auf Ihre Teilnahme an der Gemeindeversammlung. Laupersdorf, 25. November 2019 10234542-10046023

10.00–12.00 Uhr 10.00–12.00 Uhr 10.00–12.00 Uhr

15.00–17.00 Uhr 16.00–17.00 Uhr 16.00–18.00 Uhr

Der Gemeinderat hat am 28. November 2019 gestützt auf § 35 des Gemeindegesetztes (BGS 131.1) folgende Personen für den Rest der Amtsperiode 2017–2021 in folgende Kommissionen gewählt (Bestätigung der Mutation Ersatzmitglied/ Mitglied):

Räumung privater Eingänge, Zufahrten und Plätze Bei der Räumung privater Eingänge, Zufahrten und Plätze darf der Schnee nicht auf öffentlichen Strassen und Trottoirs deponiert werden. Die Einwohnergemeinde Welschenrohr lehnt für allfällige Schäden, Beschädigungen und Unfälle jede Haftung ab, wenn diese auf die Nichtbeachtung dieser Bekanntmachung zurückzuführen sind. Einwohnergemeinde Welschenrohr Werkkommission

10234534-10046012

Die vielen Glückwünsche, schönen Blumen und Geschenke, welche ich an diesem Tag entgegennehmen durfte, haben mich sehr gefreut und ich bedanke mich ganz herzlich.

Als Mitglied: Baukommission: – Herr Pascal Brunner, 1993, Neuackerstrasse 63, 4715 Herbetswil

Eine besinnliche Adventszeit und alles Gute wünscht euch Lotti Uebelhart Mühlenbachstrasse 384, 4716 Welschenrohr

Als Ersatzmitglied: Gemeinderat: – Herr Ivo Schindelholz, 1992, Hauptstrasse 50, 4715 Herbetswil

Was läuft in meinem Dorf?

Der Gemeinderat Rechtsmittel: Beschwerde an das Departement (eingeschrieben) innert zehn Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens jedoch am zehnten Tag nach der Publikation der Wahl mit öffentlichem Anschlag (§ 200 Abs. 1 lit. g. GG).

Wir bitten die Fahrzeughalter, nachstehendem Art. 20, Abs. 3 der Eidg. Verkehrsregelnverordnung (VRV) Folge zu leisten: Fahrzeuge sind von öffentlichen Strassen und Parkplätzen zu entfernen, wenn sie eine bevorstehende Schneeräumung behindern könnten.

Bei guter Gesundheit durfte ich am 19. November 2019 meinen 90. Geburtstag feiern.

Wasserkommission: – Herr Marc Röösli, 1988, Baumgartenstrasse 163, 4715 Herbetswil

4. Beschlussfassung über das Budget 2020 inkl. den Steuerbezug und die Feuerwehr-Ersatzabgabe pro 2020

Mo Di Mi Do Fr

Herzlichen Dank

Ersatzwahlen Kommissionsmitglieder – Publikation

Traktanden

Öffnungszeiten:

Die einwandfreie Schneeräumung kann nur gewährleistet werden, wenn öffentliche Strassen und Plätze frei sind.

Stromablesung

10234408-10045827

(Budget-Gemeinde)

Der Einwohnergemeinderat

17.00–19.00 Uhr

062 394 11 12 / info@elektrathal.ch

Einladung zur Gemeindeversammlung

Hauptstrasse 550, 4716 Welschenrohr Telefon 032 639 50 50, Fax 032 639 50 51 E-Mail: info@welschenrohr.ch

Die Gemeindestrassen werden in der Regel schwarz geräumt.

Unsere Zählerableserin ist vom 5. bis 31. Dezember 2019 in Herbetswil unterwegs.

Einwohnergemeinde Laupersdorf

2. Investitionsprogramm 2020, Krediterteilungen: a) Ausbau Vorstadtstrasse mit Strassenbau inkl. Strassenbeleuchtung und Ersatz der Wasserleitung b) Sanierung Oberbergweg, 2. Etappe c) Ersatz Strassenbeleuchtung Panoramaweg in Höngen d) Anschaffung Gemeindefahrzeug für den Werkhof e) Ersatz Wasserleitung vom Pumpwerk bis Thalstrasse f) Investitionsbeitrag an Ausbau ARA Falkenstein in Oensingen – Kreditbegehren Gemeindeanteil

09.00–11.00 Uhr

14. Dezember 2019

Besten Dank und freundliche Grüsse Genossenschaft Elektra Thal

Gemeindeverwaltung Welschenrohr

Schneeräumung – Winter 2019/2020

Öffnungszeiten:

062 394 11 12 / info@elektrathal.ch

10234408-10045824

Gemeindeverwaltung Herbetswil Rickenbachstrasse 288, 4715 Herbetswil Telefon 062 394 18 88, Fax 062 394 18 95

Stromablesung

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

10234528-10045954

Mo – Fr

062 394 11 12 / info@elektrathal.ch

10234527-10045953

Öffnungszeiten:

Pro Senectute

10234408-10045826

10234519-10045945

Welschenrohr

Unser Zählerableser ist vom 5. bis 31. Dezember 2019 in Aedermannsdorf unterwegs.

Einwohnergemeinde Laupersdorf

Höngerstrasse 555, Postfach 148, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 53 53, Fax 062 391 51 88 E-Mail: info@laupersdorf.ch

Der Gemeinderat Herbetswil

16.00–18.00 Uhr

Stromablesung

10234404-10045820

Gemeindeverwaltung Laupersdorf

Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger von Herbetswil sind herzlich zur Teilnahme eingeladen. Das Budget kann in der Gemeindekanzlei bezogen werden.

Öffnungszeiten:

NAMENS DES EINWOHNERGEMEINDERATES Der Gemeindepräsident: Pierino Menna Der Gemeindeverwalter: Bruno Straub

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

10233982-10044668

Aedermannsdorf

1. Finanzwesen, Budget 2020, Genehmigung a) Festlegung des Steuerbezuges 2020 a1) natürliche Personen a2) juristische Personen b) Festlegung Feuerwehrersatzabgabe c) Festlegung Teuerungszulage für das Gemeindepersonal d) Erfolgsrechnung e) Investitionsrechnung f) Kenntnisnahme Spezialfinanzierungen g) Ermächtigung des Gemeinderats zur Aufnahme von Fremdmitteln

Laupersdorf

Donnerstag, 12. Dezember 2019, 19.30 Uhr im Saal des MZG

Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

10234548-10046029

Einwohnergemeinde 4710 Balsthal

Nr. 49 / Donnerstag, 5. Dezember 2019

Daniel Bürgi Rehgasse 43, 4713 Matzendorf

Bauobjekt:

Gartenschwimmbad / Sicht schutz Rehgasse, Matzendorf GBNr. 138

Kleinfeldstrasse 3, 4713 Matzendorf Telefon 062 394 19 59, Fax 062 394 22 35 E-Mail: gemeinde.matzendorf@bluewin.ch

Planauflage:

Öffnungszeiten: 09.00–11.00 Uhr

Gemeindekanzlei MZG während der Öffnungszeiten oder nach telef. Absprache mit der Gemein deverwaltung; vom 5. Dezember 2019 bis 19. Dezember 2019.

15.00–18.00 Uhr

Einsprachen:

Stromablesung

Sind schriftlich, im Doppel, mit Antrag und Begründung bis zum 19. Dezember 2019 an die Bau kommission Matzendorf zu sen den.

Unser Zählerableser ist vom 5. bis 31. Dezember 2019 in Matzendorf unterwegs. Baukommission 4713 Matzendorf

Bitte ermöglichen Sie Georg Bieli den Zugang zu den Stromzählern. Falls Sie jetzt schon wissen, dass Sie im Dezember länger abwesend sein werden, bitten wir Sie, uns die Zählerstände bis spätestens am 23. Dezember 2019 zu übermitteln.

Schmiedestrasse 11, Postfach 17, 4717 Mümliswil Telefon 062 386 70 50, Fax 062 386 70 59 E-Mail: info@muemliswil-ramiswil.ch

Grundeigentümer: Elisabeth Straubhaar obere Altmatt 16 4717 Mümliswil

Öffnungszeiten: Mo – Fr

10.00–12.00 Uhr

13.30–17.00 Uhr

Dr Turner-Samichlaus isch unterwägs Am 5. Dezember ab 18:30 h über d’Höf

* ab 20:30 h mit Glüehwi-Stand

Spendenkonto PK 45-1044-7

Besten Dank und freundliche Grüsse Genossenschaft Elektra Thal

www.krebsliga-so.ch, Tel. 032 628 68 10 Dieses Inserat kostet keine Spendengelder.

17:00 h Besammlig vo de LüterInne bi dr Zivilschutzalag «Brühl»

10234472-10045894

Gemeinde Matzendorf Einladung zur (Budget-) Gemeindeversammlung

Musikschule Mümliswil-Ramiswil

MONTAG, 16. Dezember 2019, 20.00 Uhr im Pfarreiheim 1. Investitionsprogramm 2020 / Kreditbewilligungen a) Feuerwehr Anschaffung Tanklöschfahrzeug b) Ersatz Informatik Hardware c) Ufersanierung Dünnern d) Strassenausbau Rehgasse 2.und 3. Etappe e) Sanierung Wasserleitung Rehgasse 3. Etappe f) Sanierung Abwasserleitung Rehgasse 3. Etappe g) Schutzwaldprojekt Wengi

Younergy Solar SA EPFL Innovation Park Batiment C 1015 Lausanne

Gemeindeverwaltung Mümliswil-Ramiswil

Am 6. Dezember ab 17:30 h im ganze Dorf 21:30 h Umzug dur’s Dorf *

Unterstützen auch Sie unsere wichtige Arbeit!

062 394 11 12 / info@elektrathal.ch

10234408-10045825

10234565-10046046

Bauherrschaft:

Einladung zum

Adventskonzert

CHF 117 500 CHF 50 000 CHF 100 000 CHF 370 000 CHF 150 000 CHF 50 000 CHF 65 300

Sonntag 8. Dezember 2019 15.00 Uhr in der Pfarrkirche Ramiswil

2. Beratung und Genehmigung Budget 2020 a) Feuerwehr Mittelthal b) Erfolgsrechnung inkl. Gebühren und Entschädigungssätze c) Investitionsrechnung d) Festsetzung Steuerbezug 2020 auf 135% der einfachen Staatssteuer

Bauobjekt:

Photovoltaikanlage

Bauplatz:

obere Altmatt 16, 4717 Mümliswil GB-Nr 939, Zone W2

Bauherrschaft:

Niklaus & Renate Nussbaumer

Bauobjekt:

Autounterstand; Ausnahmegesuch: Unterschreiten des Grenzabstandes

Bauplatz:

Rickenbächliweg 5 4717 Mümliswil GB-Nr 901, Zone W2

Bauherrschaft:

Corinne Probst & Beat Wyss Hübelweg 4, 4717 Mümliswil

Bauobjekt:

Neubau EFH

Bauplatz:

Hübelmatten, 4717 Mümliswil GB-Nr 1440, Zone W2

Bauherrschaft:

Rolf & Sabine Büttler Mattenweg 6, 4717 Mümliswil

Bauobjekt:

Nachträgliches Baugesuch: Änderung der Fassadenstruktur, Einbau Fenster

Bauplatz:

Hauptstrasse 3, 4717 Mümliswil GB-Nr 487, Kernzone

Bauherrschaft:

Floripac Büttler AG

Bauobjekt:

Lagerraum 32 m²

Bauplatz:

Dorfstrasse 14, 4717 Mümliswil GB-Nr 439, Kernzone

Bauherrschaft:

Ba2 Immobilien AG Neustadtstrasse 7, 6003 Luzern

Bauobjekt:

Luft-Wasser-Wärmepumpe aussen aufgestellt

Bauplatz:

Bachweg 6, 4717 Mümliswil GB-Nr 799, Kernzone

Bauherrschaft:

Urs und Doris Erni Büttler

Bauobjekt:

Wetterschutz-Dach

Bauplatz:

Brunnersbergstrasse 11, 4717 Mümliswil GB-Nr 1413, Kernzone

Bauherrschaft:

Anita Eggenschwiler-Bigler Obere Altmatt 21, 4717 Mümliswil

Bauobjekt:

Ersatz Ölheizung durch Luft/ Wasser-Wärmepumpe

Bauplatz:

Obere Altmatt 21, 4717 Mümliswil GB-Nr 337, Zone W2

Planauflage:

Gemeindekanzlei Mümliswil

Einsprachefrist:

19.12.2019 Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung einzureichen.

3. Verschiedenes Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger werden hiermit zur Teilnahme an diese Gemeindeversammlung eingeladen. Das Protokoll der letzten Gemeindeversammlung sowie die Unterlagen zu den Traktanden können bei der Gemeindekanzlei während den normalen Öffnungszeiten oder auf der Homepage www.matzendorf.ch eingesehen werden. Gemeinderat Matzendorf

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Seehof Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeschreiberei Gänsbrunnen Käppelihof 1, 4716 Gänsbrunnen Telefon 032 639 01 03, E-Mail: info@gaensbrunnen.ch

Öffnungszeiten: Schalteröffnungszeiten Gemeindeschreiberei auf telefonische Voranmeldung.

Gemeindeverwaltung Seehof Schulhaus 2747 Seehof Telefon 032 499 96 60 E-Mail: gemeinde@gemeindeseehof.ch

Öffnungszeiten: Mo

09.00–11.00 Uhr

Mitfahren und Zeit sparen www.hitchhike.ch/thal

Jetzt bestellen…

Brennholz Buche

Baukommission Mümliswil-Ramiswil

trocken- gesägt- gespalten- geliefert Voranzeige Weihnachtsbaumverkauf: Balsthal: Mümliswil:

14. Dez. 2019 ab 9.00 Uhr Forstwerkhof St. Wolfgangstr. 14. Dez. 2019 ab 9.30 Uhr Holzschopf Kätzlimatt

Ab sofort auf Bestellung: Unsere Gegenstandsversicherung auf www.baloise.ch – Rundumschutz für: Motorsäge, Hörgeräte, Möbelstücke usw.

Weihnachtsbaum – Hauslieferung Bestellung: www.forst-thal.ch oder 079 206 15 65

10234567-10046047

Gänsbrunnen

10234538-10046019

10234554-10046035

Gemeindeverwaltung Matzendorf

Bauherrschaft:

Baupublikationen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

10228985-10044503

Baupublikation

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Mo, Fr Mi

Mümliswil-Ramiswil

Gemeinde Matzendorf

10234525-10045951

Matzendorf

Musikgesellschaft Konkordia Mümliswil

PASSWANG-LOUIS Eine wahre Geschichte mit Musik und Gesang Musik von Marco Nussbaumer

Freitag

17. Januar 2020

20:00 Uhr

Nachtessen ab:

18:00 Uhr

Samstag

18. Januar 2020

20:00 Uhr

Nachtessen ab:

18:00 Uhr

Sonntag

19. Januar 2020

14:00 Uhr

Mittagessen ab:

11:30 Uhr

Schulhaus Brühl Mümliswil

Vorverkauf

Eintritt: Fr. 22.-

ab 3. Dezember 2019

Heidi und Gusti Probst-Ackermann Tel. 062 391 13 79 Dienstag 17:00 - 20:00 Uhr / Freitag 09:30 - 11:30 Uhr Partner

Co-Sponsoren

Projektunterstützung

10234561-10046042

Weihnachts-Verlosung Gewinnen Sie Guldentaler im Wert von Fr. 2000.â&#x20AC;&#x201C;! Teilnahmescheine kĂśnnen bei allen mit einem Guldentaler markierten Mitgliedern des Gewerbevereins bezogen und auch abgegeben werden (persĂśnlich in die Urne legen).

Der Gewerbeverein MĂźmliswil-Ramiswil wĂźnscht Ihnen eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten und ein glĂźckliches neues Jahr. MĂ¤gli â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; Ihr Metallbauer in MĂźmliswil.

heinz-maegli.ch Tel. 062 391 34 35

Zimmerei â&#x20AC;&#x201C; SĂ¤gerei Der Laden fĂźr â&#x20AC;˘ ElektrogerĂ¤te, â&#x20AC;˘ HaushaltgerĂ¤te und â&#x20AC;˘ Beleuchtung

4717 MĂźmliswil Beratung und AusfĂźhrung

Langenbruckstrasse 35, Tel. 062 386 70 07 E-Mail: admin@holz-bau.ch www.holz-bau.ch

Landwirtschaftliche Genossenschaft Haenzi & Jaeggi

Ramiswilerstrasse 4, 4717 MĂźmliswil Telefon 062 391 34 67

Teilnehmerkarte

! !$ #

Name: Vorname:

! ! "

Strasse:

### !

Wohnort: Telefon:

&KULVWRSK -HNHU PLW GHP JDQ]HQ 7HDP &+ Â˛ 0Â POLVZLO +DXSWVWUDVVH

ZZZ ODQGJDVWKRIRFKVHQ FK

Viel GlĂźck wĂźnscht Ihnen der Gewerbeverein MĂźmliswil-Ramiswil

10234552-10046033

Fabian Nussbaumer Falkensteinerstrasse 9 4710 Balsthal Tel. 062 386 22 16

â&#x153;

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen (nur persĂśnliche Abgabe).

Gewerbeverein MĂźmliswil-Ramiswil

Nr. 49 / Donnerstag, 5. Dezember 2019

Holderbank

GEMEINDE HOLDERBANK

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Holderbank Hauptstrasse 97, 4718 Holderbank SO Telefon 062 390 16 61 E-Mail: info@holderbank-so.ch

Öffnungszeiten: Mo, Do Di

09.00–11.00 Uhr

Baupublikationen

Einladung zur Gemeindeversammlung

Bauherrschaft:

Marcel und Anita Althaus Rütteli 17 4718 Holderbank

Donnerstag, 12. Dezember 2019, 20.00 Uhr im Gemeindesaal

Bauvorhaben:

Neubau Terrasse vor bestehendem Pavillon, Wärmepumpe unter Terrasse

Bauplatz:

GB Holderbank Nr. 275 Rütteli 17 4718 Holderbank

1. Kreditbewilligungen für Investitionen 2020 a) Planungskredit Unterhaltskonzept Verwaltungsliegenschaften b) Anschaffung Feuerwehr, Multifunktionsfahrzeug c) Erneuerung Schutzzone Schattenbergquelle – Nachtrag d) Strassensanierung Hinterdorfweg und Instandstellung Brücke

16.00–18.30 Uhr

10233797-10044400

Bauherrschaft:

Traktandenliste

Bauvorhaben:

Neubau Garage und Kleintierstall

Bauplatz:

GB Holderbank Nr. 291 Schattenbergweg 33 4718 Holderbank

Planauflage:

3. Schularzt • Neues Reglement über den schulärztlichen Dienst 4. Teilrevision Dienst- und Gehaltsordnung DGO • Neuregelung Dienstverhältnisse, Einstufungen und Entschädigungen 5. Friedhofreglement • Neuregelung Gemeinschaftsgrab

Unterschreitung Abstand Garage zu Strassenrand gemäss § 9 Abs. 2 Baureglement, gestützt auf § 67 Abs. 1 Kantonale Bauverordnung (KBV)

Es spielt keine Rolle, ob ein

CHF 100 000 CHF 173 000 CHF 280 000 CHF 300 000

2. Vorlage und Genehmigung Budget 2020 a) Erfolgsrechnung b) Investitionsrechnung c) Festsetzung Steuerbezug und Gebühren

Ines und Matthias Käser Schattenbergweg 33 4718 Holderbank

Ausnahmebewilligung:

Inserat

GEMEINDE HOLDERBANK

6. Immobilienstrategie • Vorstellung Varianten • Beschlussfassung Variantenentscheid 7. Verschiedenes Die Botschaft sowie das Budget 2020 können bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Gleichzeitig sind diese Unterlagen auch auf der Homepage aufgeschaltet.

6. bis 20. Dezember 2019 Gemeindekanzlei Holderbank

auf einer Seite oben, unten, links oder rechts platziert wird. Hier ist der Beweis, dass auch ein kleines Inserat immer gelesen wird.

Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung bis am 20. Dezember 2019 an die Bau- und Werkkommission einzureichen.

Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

Bau- und Werkkommission Holderbank

Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger sind herzlich eingeladen, an der Budgetgemeindeversammlung teilzunehmen. Gemeinderat Holderbank

10234580-10046061

10234558-10046039

Anzeiger Thal Gäu Olten

Gäu

10234386-10045804

Oensingen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Heizung und Sanitär

Gemeindeverwaltung Oensingen

Telefon 062 393 11 29 10229050-10039198

Was?

EINLADUNG zur

KIRCHGEMEINDEVERSAMMLUNG

Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen Telefon 062 388 05 00, Fax 062 388 05 09 E-Mail: gemeindeverwaltung@oensingen.ch

(Budgetgemeinde) am Mittwoch, 11. Dezember 2019, 20.00 Uhr im katholischen Pfarreiheim

Öffnungszeiten:

Gipserarbeiten Malerarbeiten Isolation Schimmelbekämpfung

Mo Di Mi Do Fr

09.00–11.30 Uhr geschlossen 08.00–11.30 Uhr geschlossen geschlossen

Klingender Advent

Donnerstag, 12. Dezember, 14 Uhr ref. Kirchgemeindehaus Ihr CLL-Team Für Fahrdienste: 062 396 12 24

Telefon + Fax 062 393 17 22 Handy 079 356 10 02

Mitglied IG Suisse Christbaum

10232635-10043158

Henzirohs Weihnachtsbäume

Gemeinsam sehen wir mehr sbv-fsa.ch

Spendenkonto 30-2887-6

oensingen

RÖM.-KATH. KIRCHGEMEINDERAT OENSINGEN

Einwohnergemeinde Oensingen

Baupublikation

Bauherrschaft: Andreas Schmutz Von Roll-Strasse 11b 4702 Oensingen Baugesuch:

Neubau EFH

Bauplatz:

GB Oensingen Nr. 3240 Vogelherdstrasse 4b

Bemerkung:

2. Auflage (mit Baugespann)

Auflage:

Bauverwaltung Oensingen vom 5. Dezember – 20. Dezember 2019

Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, bis 20. Dezember 2019 an die Einwohnergemeinde Oensingen, Bau- und Planungskommission, Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen, zu senden.

Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 12. Juni 2019 Kredit für die Erneuerung und Erweiterung der Audio-Anlage in der Kirche über CHF 35‘000.00 Beratung und Genehmigung des Voranschlags 2020 Verschiedenes

Der Voranschlag 2020 liegt im Schriftenstand der Pfarrkirche zur Einsicht auf. Alle stimmberechtigten Katholikinnen und Katholiken sind herzlich eingeladen, an dieser Versammlung teilzunehmen. Im Anschluss an die Kirchgemeindeversammlung –gemütliches Beisammensein.

Seeländer Zithergruppe Lyss

Nordmannstannen, Rot-/Weiss-/Blautannen u.a. Familie K. und M. Henzirohs Dorfstrasse 76 4626 Niederbuchsiten

Chumm, los und lueg

Schweizer Weihnachtsbäume Dorfstrasse 76 in Niederbuchsiten (Dorfmitte) Ab Dienstag, 17. Dezember, auch vor dem Hammer Shop-in in Olten

1. 2.

aus Kulturen im Gäu

15.00–17.00 Uhr 15.00–18.00 Uhr geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr

10234471-10045893

IHR FACHSPEZIALIST FÜR

10229062-10039210

G I P S E R E I | M A L E R E I GmbH

10234577-10046058

Oensingen

Dr Azeiger bringt’s!

Wann? Wo?

Parteiversammlung zu den Traktanden der Gemeindeversammlung 5. Dezember 2019 – 20.00 Uhr Feuerwehrlokal, Oensingen

Wir laden alle Einwohnerinnen und Einwohner herzlich ein. www.cvp-oensingen.ch Facebook: CVP Oensingen

oensingen

10234568-10046048

Einwohnergemeinde Einwohnergemeinde Oensingen Oensingen Kanton Solothurn

Einladung zur Budgetgemeindeversammlung Montag, 9. Dezember 2019, 20.00 Uhr Bienken-Saal Die detaillierte Traktandenliste sowie die Details finden Sie in unserem Inserat vom 28. November 2019 sowie auf der Homepage der Gemeinde Oensingen (www.oensingen.ch/politik/gemeindeversammlung). Oensingen, 4. November 2019 Der Gemeinderat

10234353-10045744

Adventskonzert 19 Sonntag, 8. Dezember 2019, 17.00 Uhr Katholische Kirche Oensingen Auf Ihren Besuch freut sich die Musikgesellschaft Oensingen und die YoungConcertBand Oensingen-Kestenholz.

Direktion Christian Joseph Ansage Corinne Bobst

10234233-10045604

Eintritt frei, Türkollekte

Nr. 49 / Donnerstag, 5. Dezember 2019

Bürgergemeinde Oensingen Bürgergemeindeversammlung Donnerstag, 12. Dezember 2019, 20.00 Uhr im Forstwerkhof Brüggmatt, Oensingen Traktanden: 1. Einbürgerungsgesuche von: 1.1. Amgoune Redouan, Byfangweg 4 1.2. Avdyli Arta, Kronengasse 3 1.3. Bilalli Bujar und Sohn Elis, Hauptstrasse 5 1.4. Botic Marina, Bittertenstrasse 3 1.5. Morina Merlisa, Vogelherdstrasse 4 1.6. Sallahu Ridvan, Kronengasse 3 2. Genehmigung Anlagereglement 3. Kredit Erweiterung/Umbau Archiv und Sitzungszimmer CHF 390 000.00 4. Voranschlag 2020 4.1. Investitionsrechnung 4.2. Laufende Rechnung 5. Verschiedenes Der Voranschlag 2020 und die Anträge des Bürgerrates liegen beim Bürgerpräsidenten und der Bürgerschreiberin zur Einsichtnahme auf. Der Bürgerrat.

10234478-10045900

Härkingen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Härkingen Fröschengasse 7, 4624 Härkingen Telefon 062 389 04 40, Fax 062 389 04 49 E-Mail: info@haerkingen.ch

Öffnungszeiten: Mo Di Mi, Do Fr

09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr

15.00–19.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr 14.00–17.00 Uhr

Egerkingen

Kestenholz Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Egerkingen

Gemeindeverwaltung Kestenholz

Bahnhofstrasse 22, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 71 71, Fax 062 387 71 72 E-Mail: zentraledienste@egerkingen.ch

Neue Strasse 1, Postfach 90, 4703 Kestenholz Telefon 062 393 28 30, Fax 062 393 20 03 E-Mail: gemeinde.kestenholz@ggs.ch

Öffnungszeiten:

Öffnungszeiten: Mo Di, Mi, Fr Do

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

15.00–17.30 Uhr 15.00–18.30 Uhr

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–14.00 Uhr

14.30–18.00 Uhr 14.30–17.00 Uhr

Amtliche Mitteilungen aus Ihrer Gemeinde jede Woche aktuell im Anzeiger Thal Gäu Olten.

PAPIERSAMMLUNG Donnerstag, 12. Dezember 2019 ab 7.30 Uhr • Bitte legen Sie Papier und Karton vor 7.30 Uhr gebündelt und verschnürt an den Strassenrand. • Papier- und Kartonbündel dürfen nicht schwerer als 5 kg sein. • Sie können das Altpapier zwischen 8 Uhr und 10 Uhr zu den Containern beim Werkhof, Friedhof-Parkplatz und Jungbrunnen bringen. • Der Container beim Werkhof ist bereits am Vorabend der Papiersammlung von 17 bis 19 Uhr für Anlieferungen geöffnet. Der Entsorgungsplatz bleibt während dieser Zeit geöffnet. • Der Container beim Rainbrunnen steht grundsätzlich erst am Donnerstagmorgen ab 8 Uhr zur Verfügung. Sollten Sie trotzdem vorher Papier und Karton abladen, bitten wir Sie, es geordnet in den Container zu legen. Wir danken für Ihr Verständnis! Besten Dank für Ihre Mithilfe! Lehrpersonen, Schulleitung, Umweltschutzkommission

Mo Di – Do Fr

Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

Baupublikationen Bauherrschaft:

Immo Handels AG Egerkingen Oltnerstrasse 22 4622 Egerkingen

Bauobjekt:

Anbau Pavillon Restaurant Hotel Egerkingen

Standort:

Oltnerstrasse 22, GB-Nr. 1751

Projektverfasser: Planergemeinschaft Hotel Egerkingen C. Rötheli + Partner Kirchrain 3, 4614 Hägendorf Bauherrschaft:

Luterbacher Urs Panoramastr. 3 4622 Egerkingen

Bauobjekt:

Heizungssanierung Wärmepumpe Luft/Wasser mit Aussengerät

Standort:

Panoramastr. 3, GB-Nr. 2292

Projektverfasser: Alex Ackermann AG Schulstrasse 35, 4628 Wolfwil Planauflage auf der Bauverwaltung vom 6. – 20. Dezember 2019 Einsprachen sind bis zum 20. Dezember 2019 schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die Baukommission Egerkingen

10234581-10046062

Einladung zur Budget-Gemeindeversammlung

10234481-10045903

Montag, 16. Dezember 2019, 19.30 Uhr im Gemeindesaal des Schulhauses Mühlematt Traktanden 1. Begrüssung, Wahl der Stimmenzähler, Genehmigung der Traktandenliste

Einwohnergemeinde Härkingen Baukommission

2. Teilrevision des Polizeireglements: Genehmigung 3. Ordentlicher Nachtragskredit zur Beschlussfassung: Schlussabrechnung Umgestaltung Martinstrasse, GVB 16.06.2015 CHF 775 000.–; Überschreitung des Kredits um CHF 101 141.05

Herzlichen Dank für Ihre Spende.

Baupublikation

Spendenkonto PK 45-1044-7

Bauherr

Binz Johann und Silvia Im Feld 1 4624 Härkingen

Projektverfasser

Zaunteam Mittelland Kopp GmbH Welschlandstrasse 1 4922 Bützberg

Bauobjekt

Einfriedung (Erstellung Gartenzaun)

Bauplatz

Im Feld 1 GB Härkingen Nr. 758

Planauflage:

Gemeindeverwaltung, Fröschengasse 7, während den Schalteröffnungszeiten

Einsprachefrist:

14 Tage, 5.12.2019 bis 19.12.2019

Traktanden:

Einsprachen:

sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, einzureichen.

1. Investitionsbegehren 1.1 Anschaffung neues Tanklöschfahrzeug Kreditbegehren Fr. 215 000.00 1.2 Sanierung Bündtenstrasse Bruttokreditbegehren Fr. 430 000.00

Baukommission Härkingen

4. Budget 2020 der Einwohnergemeinde Egerkingen 4.1 Orientierung Finanzplan 4.2 Investitionsrechnung 4.2.1 Investitionsvorhaben «Beschaffung neuer IT-Geräte für die Umsetzung des Lehrplans 21», Kreditbedarf CHF 125 000.– 4.2.2 Investitionsvorhaben «Ersatz Wischmaschine im Werkhof», Kreditbedarf CHF 165 000.– 4.2.3 Investitionsvorhaben Bau einer «Unterflursammelstelle beim Werkhof», Kreditbedarf CHF 115 000.– 4.2.4 Investitionsvorhaben «Ersatz der Wasserleitung in der Buchsgaustrasse», Kreditbedarf CHF 140 000.– 4.3 Erfolgsrechnung 4.4 Genehmigung des Stellenplans 4.5 Festlegung der Steuerfüsse und der Feuerwehrersatzabgabe 4.6 Genehmigung des Budgets und Ermächtigung, den Finanzierungsfehlbetrag gemäss vorliegendem Budget durch die Aufnahme von Fremdmitteln / Darlehen zu decken

www.krebsliga-so.ch, Tel. 032 628 68 10 Dieses Inserat kostet keine Spendengelder.

10234585-10046066

Einwohnergemeinde Kestenholz Gemeindeversammlung (Budgetgemeinde 2020) Donnerstag, 12. Dezember 2019, 20.00 Uhr im Rest. Waldheim

5. Budget 2020 der Elektrizitätsversorgung Egerkingen (EVE): Kenntnisnahme 6. Verschiedenes Die Gemeindeversammlung ist öffentlich. Stimmberechtigt sind alle in Egerkingen wohnhaften Schweizerinnen und Schweizer, die das 18. Altersjahr vollendet haben und in kantonalen sowie in eidgenössischen Angelegenheiten stimmberechtigt sind. Den Bericht und die Anträge des Gemeinderates finden Sie in der grünen Broschüre, welche allen Haushaltungen zugestellt wurde. Das detaillierte Budget 2020 der Einwohnergemeinde Egerkingen liegt vom Freitag, 6. Dezember – Montag, 16. Dezember 2019 auf der Gemeindeverwaltung auf, gleichzeitig ist dieses auf www.egerkingen.ch online verfügbar. An der Versammlung werden keine Unterlagen abgegeben.

2. Erhebung Konzessionsgebühren von der Energie Kestenholz für die Jahre 2020 und 2021

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Niederbuchsiten Dorfstrasse 20, 4626 Niederbuchsiten Telefon 062 393 26 10 E-Mail: gemeindekanzlei@niederbuchsiten.ch

Öffnungszeiten: Mo Di Mi, Do

09.00–11.00 Uhr

17.00–19.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr

Wir danken Ihnen für Ihr Interesse und freuen uns auf Ihre Teilnahme.

3. Festsetzung des Gemeindesteuerfusses für das Steuerjahr 2020 3.1 Natürliche Personen 3.2 Juristische Personen 3.3 Feuerwehrsteuer

Der Gemeinderat

Oberbuchsiten

4. Beratung und Genehmigung des Budgets 2020 4.1 Erfolgsrechnung inkl. Spezialfinanzierungen 4.2 Investitionsrechnung

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

5. Verschiedenes Die Berichterstattungen und Anträge zu den einzelnen Traktanden können auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Alle Unterlagen sind auch auf der Gemeindehomepage aufgeschaltet. Der Gemeinderat

10234555-10046036

Niederbuchsiten

Gemeindeverwaltung Oberbuchsiten Dorfstrasse 117, 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 388 90 50, Fax 062 393 13 61 E-Mail: gemeindeverwaltung@oberbuchsiten.ch

Wie finde ich die Angebote im Anzeiger unterwegs?

www.AnzeigerTGO.ch

10234448-10045868

Gemeinde Oberbuchsiten

Baupublikation Bauherrschaft:

Erhart Sophie und Albert Hennelistrasse 342 4625 Oberbuchsiten

Bauobjekt:

Heizungsersatz mit Wärmepumpe (Aussenaufstellung)

Bauplatz:

Hennnelistrasse, GB-Nr. 1814

Planverfasser:

Alex Ackermann AG Schulstrasse 35 4628 Wolfwil

Planauflage:

auf der Gemeindeverwaltung vom 5.12.2019 bis 20.12.2019

Einsprachen sind bis spätestens 20.12.2019 schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die Baukommission Oberbuchsiten 10234571-10046052

Nr. 49 / Donnerstag, 5. Dezember 2019

Wolfwil Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

EINLADUNG zur

Gemeindeverwaltung Wolfwil

BUDGET-GEMEINDEVERSAMMLUNG

Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil Telefon 062 926 37 60/70, Fax 062 926 00 22 E-Mail: gemeindeverwaltung@wolfwil.ch

von Montag, 9. Dezember 2019, 19.30 Uhr, Gemeindesaal Überbauung «Zentrum», Oberbuchsiten

G I P S E R E I | M A L E R E I Gmb H

IHR FACHSPEZIALIST FÜR Gipserarbeiten Malerarbeiten Isolation Schimmelbekämpfung

10229061-10039208

Gemeinde Oberbuchsiten

Traktanden: 1. Budget 2020 der Elektrizitätsversorgung Oberbuchsiten: Kenntnisnahme Kreditanträge Gemeinde Oberbuchsiten 2020: Beschlussfassung 2.1 Schulcontainer Bruttokredit: 2.2 Sanierung Strasse untere Gasse Bruttokredit: 2.3 Neubau Reservoir Hard Bruttokredit: 2.4 Kanalisation Hard Bruttokredit:

Budget 2020 der Gemeinde Oberbuchsiten: Beschlussfassung 3.1 Erfolgsrechnung 3.2 Investitionsrechnung 3.3 Festsetzung Gemeindesteuerbezug 3.4 Festsetzung Feuerwehr-Ersatzabgabe 3.5 Festsetzung Hundesteuer

Fr. 160 000.– Fr. 280 000.– Fr. 1 800 000.– Fr. 100 000.–

Was sonst noch geboten wird

Verschiedenes

Tombola . Turnerstube . Cüpli - Bar Spezialitäten aus der Küche

Freitag, 10. Januar 2020

Die Anträge des Gemeinderates sowie das Protokoll der Rechnungs-Gemeindeversammlung vom 1. Juli 2019 können bei der Gemeindeverwaltung Oberbuchsiten eingesehen werden. Wir laden alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger zur Teilnahme an dieser Versammlung ein.

20.00 Uhr / Eintritt Fr. 15.-

GEMEINDE OBERBUCHSITEN Der Gemeinderat

Samstag, 11. Januar 2020 10234295-10045677

13.30 Uhr / Eintritt Erwachsene 8.- / Kinder 2.20.00 Uhr / Eintritt Fr. 15.-

10234523-10045949

b Barbetrie gratis hr / Eintritt U 0 .0 ab 20

MZH Wolfwil

Wie lese ich den Anzeiger auf der ganzen Welt?

Samstag, 14. Dezember 2019 8.00 - 10.00 Uhr

www.AnzeigerTGO.ch Baupublikation

Neuendorf Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Neuendorf Roggenfeldstrasse 2, 4623 Neuendorf Telefon 062 387 95 00, Fax 062 387 95 01 E-Mail: info@neuendorf.ch

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr geschlossen 09.30–11.30 Uhr

15.00–18.00 Uhr geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr geschlossen

EINLADUNG

BG-Nr. 2019-50 Bauherrschaft:

Philipp und Esther von Arx-Felber Weidrainhöchiweg 4 4623 Neuendorf

Bauobjekt:

Dachsanierung, Installation von Photovoltaikanlage auf südlicher Dachfläche, Erstellen von Podest als Sitzplatz

Bauplatz:

Weidrainhöchiweg 4 GB-Nr. 458

Projektverfasser: Philipp von Arx Weidrainhöchiweg 4 4623 Neuendorf

Spendenkonto PK 45-1044-7 www.krebsliga-so.ch, Tel. 032 628 68 10 Dieses Inserat kostet keine Spendengelder.

10234586-10046067

Planauflage: vom 5.12.2019 bis 19.12.2019 bei der Gemeindekanzlei. Herzlichen Dank für Ihre Spende.

Sowie telefonisch am: 14.12.19 / 19.12.19 / 27.12.19 / 09.01.20 von 18.00 - 19.00 Uhr unter 077 479 65 14

Einwohnergemeinde Wolfwil

Einwohnergemeinde 4623 Neuendorf

Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr

Bei der Auto Lindemann AG Industrie Bännli 2 . 4628 Wolfwil

Einsprachen: bis 19.12.2019 schriftlich mit Antrag und Begründung an die Kommission Bau und Liegenschaften. Kommission Bau und Liegenschaften

Einladung zur ordentlichen Gemeindeversammlung Donnerstag, 12. Dezember 2019, 19.00 Uhr, Sitzungszimmer Ost der Dorfhalle, 1. Stock

zur Budget-Gemeindeversammlung Mittwoch, 11. Dezember 2019, 19.30 Uhr, in der Mehrzweckhalle Wolfwil Traktandenliste 1. Begrüssung, Wahl der Stimmenzähler und Genehmigung Traktandenliste 2. Sportlerehrungen 3. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 13. Juni 2019 4. Genehmigung des überarbeiteten Flurreglements 5. Nahwärmeverbund Wolfwil / Orientierung Budget 2020 6. Info Aufgabenentflechtung und Verteilschlüssel für die Ergänzungsleistungen zur AHV und IV 7. Erläuterungen zum Finanzplan 2019–2024 8. Beschlussfassung Steuern, Gebühren und Zulagen a. Steuern b. Wassergebühren c. Abwassergebühren d. Kehrichtgebühren e. Konzessionsgebühren Elektra f. Teuerungszulage 9. Kreditbewilligungen für Investitionen a. Sanierung WC-Anlage altes Schulhaus CHF 260 000 b. Periodische Wiederinstandstellung Flurwege CHF 300 000 c. Ausbau Industrie Bännli Nord CHF 665 000 d. Wasserleitung Oberhaselweg CHF 100 000 10. Genehmigung Budget 2020 a. Erfolgsrechnung b. Investitionsrechnung 11. Verschiedenes Budget-Gemeindeversammlung 12. Ehrungen Die Unterlagen zur Gemeindeversammlung vom 11. Dezember 2019 liegen in der Gemeindeverwaltung ab Donnerstag, 5. Dezember 2019 zur öffentlichen Einsichtnahme auf und werden unter www.wolfwil.ch publiziert.

Begrüssung

Einwohnergemeindeversammlung / Protokoll vom 13. Juni 2019

Im Anschluss an die Versammlung offeriert die Gemeinde ein Apéro.

Informatische Bildung / Kreditantrag Fr. 162’000.00

Budget 2020 Genehmigung Budget 2020 einschliesslich Festsetzung: – der Gemeindesteuer Festlegen des Steuersatzes auf 118 % der einfachen Staatssteuer für natürliche und juristische Personen – des Feuerwehrpflichtersatzes 15 % der einfachen Staatssteuer, maximal Fr. 400.00, minimal Fr. 20.00 – Erhöhung der Kehricht-Grundgebühr von Fr. 85.00 auf Fr. 90.00 – Erhöhung der Gebühren für die Grüngutvignette von Fr. 70.00 auf Fr. 85.00

Der Gemeinderat

Finanzplan 2021 – 2024 / Kenntnisnahme

Pikett-Regelung Technischer Dienst / Anpassung der Dienst- und Gehaltsordnung per 1.12.2019

Abwasser-Reglement (inkl. Gebührenanhang)

Ortsplanungsrevision / Verabschiedung Räumliches Leitbild

Elektra Neuendorf / Kenntnisnahme Budget 2020 gemäss § 10 der Elektra-Statuten

10.

Verschiedenes

Die Anträge und Unterlagen der Einwohnergemeinde sowie der Elektra zu den einzelnen Geschäften können während der Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Das vollständige Budget 2020 sowie der Finanzplan kann bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden und ist auf der Homepage www.neuendorf.ch zum Download verfügbar. Zu dieser Gemeindeversammlung sind alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger herzlich eingeladen. Neuendorf, 5. Dezember 2019

Der Gemeinderat

10234501-10045927

10234570-10046051

Nr. 49 / Donnerstag, 5. Dezember 2019

Anzeiger Thal GĂ¤u Olten

UntergĂ¤u Musikgesellschaft Gunzgen â&#x153;§

â&#x153;§

Leitung: Marcel Heutschi

â&#x153;§ â&#x153;§

â&#x20AC;&#x153;alcantoâ&#x20AC;&#x153; Oberbuchsiten

Adventskonzert â&#x153;§

â&#x153;§

17.00 Uhr, Kirche Gunzgen â&#x153;§

Eintritt frei Kollekte zur Deckung der Unkosten

â&#x153;§

fulenbach

â&#x153;§

Leitung: CĂŠcile GĂśbel

â&#x153;§ â&#x153;§ â&#x153;§ â&#x153;§ Sonntag, 8. Dezember 2019 â&#x153;§

â&#x153;§

10234321-10045704

â&#x153;§

gemeinde

EINLADUNG zur ordentlichen Budget-Gemeindeversammlung vom Donnerstag, 5. Dezember 2019, 19.30 Uhr im Gemeindesaal Schulhaus Salzmatt, Fulenbach Traktanden 1. BegrĂźssung

â&#x153;§

2. Traktandenliste 3. Budget 2020 a. Investitionsbudget â&#x20AC;&#x201C; Neue Kreditbegehren a) Sanierung Stampfistrasse (Fr. 304 000.â&#x20AC;&#x201C;) b) Sanierung und Anbau Pausenhalle beim Schulhaus Salzmatt (Fr. 450 000.â&#x20AC;&#x201C;) b. BehĂśrdenentschĂ¤digungen und Teuerungsausgleich c. GebĂźhren und Steuern d. Budgets von Ăśffentlich-rechtlichen Organisationen ohne eigene RechtspersĂśnlichkeit â&#x20AC;&#x201C; Sozialregion UntergĂ¤u (SRU) â&#x20AC;&#x201C; Wasserversorgung Wolfwil-Fulenbach e. Erfolgsrechnung â&#x20AC;&#x201C; Spezialfinanzierungen (Wasser, Abwasser, Abfall und Forstwirtschaft) â&#x20AC;&#x201C; Allgemeiner Haushalt

JĂ¤ggi`s Service und Handel GmbH

Ihr FachhĂ¤ndler in Fulenbach

1.MĂ¤hroboter-Center und einziger offizieller Honda HĂ¤ndler im GĂ¤u

Bringen Sie Ihr Roboter/ MotorgerĂ¤t, g und Sie erhalten Kaffee und Gipfeli/Kuchen FĂ¤rchstrasse 2

4629 Fulenbach

www.jaeggis-gmbh.ch

062 926 51 21

10234566-10046049

4. Teilrevision Feuerwehrreglement und GebĂźhrenordnung 5. Verschiedenes/Mitteilungen Ab Dienstag, 26. November 2019 kĂśnnen die folgenden Unterlagen bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden: â&#x153;&#x201C; Protokoll der ordentlichen Rechnungs-Gemeindeversammlung vom 6. Juni 2019 â&#x153;&#x201C; Das detaillierte Budget 2020 der Gemeinde Fulenbach â&#x153;&#x201C; Diverse Unterlagen zum Projekt Sanierung Stampfistrasse â&#x153;&#x201C; Diverse Unterlagen zum Projekt ÂŤPausenhalleÂť â&#x153;&#x201C; Feuerwehrreglement bestehend und angepasst Alle Unterlagen kĂśnnen zudem auf der Website www.fulenbach.ch eingesehen werden.

Wie finde ich Veranstaltungshinweise im Anzeiger unterwegs?

www.AnzeigerTGO.ch Fulenbach Inseratenannahme: Anzeiger Thal GĂ¤u Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Fulenbach

Wir laden Sie herzlich zur Teilnahme an dieser ordentlichen Budget-Gemeindeversammlung ein und freuen uns auf Sie! DER GEMEINDERAT FULENBACH und die jeweiligen Kommissionen Der GemeindeprĂ¤sident

Die Bereichsleiterin Administration

sig. Thomas Blum

sig. Claudia Siegenthaler

10234004-10044689

Spirituosen

von Amaretto bis Zwetschgenwasser

Innere Weid 1, Postfach, 4629 Fulenbach Telefon 062 917 10 10, Fax 062 917 10 15 E-Mail: gemeinde@fulenbach.ch

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo, Mi Di, Do Fr

10.00â&#x20AC;&#x201C;11.00 Uhr 10.00â&#x20AC;&#x201C;11.00 Uhr 09.00â&#x20AC;&#x201C;11.00 Uhr

15.30â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr 15.30â&#x20AC;&#x201C;18.30 Uhr

www.rio-getraenke.ch

34x in der Deutschschweiz â&#x20AC;&#x201C; Auch in Ihrer NĂ¤he

RĂśmisch-katholische Kirchgemeinde 4629 Fulenbach Ordentliche Gemeindeversammlung Budgetgemeinde Montag, 16. Dezember 2019, 19.30 Uhr, im Pfarreisaal Traktanden 1. BegrĂźssung und Wahl der StimmenzĂ¤hler 2. Vorstellung Pfarreirat 3. Genehmigung Protokoll der Gemeindeversammlung vom 27.6.2019 4. Budget 2020 4.1 Steuerfuss 4.2 LĂśhne 4.3 Investitionsrechnung 4.4 Laufende Rechnung 5. Informationen zum Projekt ÂŤSanierung/Umgestaltung PfarrkircheÂť 6. Informationen aus dem Pastoralraum GĂ¤u 7. Verschiedenes Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 27.6.2019 und das Budget 2020 mit den AntrĂ¤gen liegen zur Einsichtnahme bei der Gemeindeverwaltung Fulenbach auf. Zu dieser Versammlung sind alle stimmberechtigten KirchgemeindeangehĂśrigen recht herzlich eingeladen.

) ! % ' $

DETEKTIV ALLEGRO: Der erste Fall

Der Kirchgemeinderat

& ' # ( â&#x20AC;&#x17E;' â&#x20AC;&#x153;" )

)

10234480-10045902

( & ) ! )

10234526-10045952

Dr Azeiger bringtâ&#x20AC;&#x2122;s!

Nr. 49 / Donnerstag, 5. Dezember 2019

Gemeindeverwaltung Kappel Dorfstrasse 27, 4616 Kappel SO Telefon 062 209 22 44, Fax 062 209 22 55 E-Mail: ewg@kappel.ch

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo, Di Do Fr

08.00â&#x20AC;&#x201C;12.00 Uhr 08.00â&#x20AC;&#x201C;12.00 Uhr 08.00â&#x20AC;&#x201C;14.00 Uhr

13.30â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr 13.30â&#x20AC;&#x201C;18.30 Uhr

10228357-10038158

Tel. 062 216 10 27 www.jaeggips.ch

AdventsstĂ¤ndli Liebe KappelerInnen Die Musikantinnen und Musikanten der Brass Band Kappel laden Sie herzlich zu einem AdventsstĂ¤ndli in Ihrem Quartier ein. Es wĂźrde uns freuen, Sie an einem unserer Konzerte begrĂźssen zu dĂźrfen.

Samstag, 7. Dezember 2019 18.15 Uhr Bohlstrasse 17

Die StĂ¤ndchen finden nur bei guter Witterung statt.

' ( # *# *#% " (& ! # #% %* &#( #% # & &#% # ( * + %* )* * # ( !* * # *# % *#%

10234517-10045943

Dienstag, 10. Dezember 2019 19.15 Uhr Belchenstrasse 10 20.15 Uhr Schleife

%'!" ' " ! " %

' '% ! # ! #

' ! ( '!! ! !" ! ( ' ( ' # ! ' # ## ( & " & # #

Donnerstag, 5. Dezember 2019 19.15 Uhr Seniorenzentrum UntergĂ¤u HĂ¤gendorf 20.30 Uhr Reppenhalde

Dr Azeiger bringtâ&#x20AC;&#x2122;s!

Einwohnergemeinde Kappel Einladung Einwohnergemeindeversammlung Budgetgemeinde Donnerstag, 12. Dezember 2019, 20.00 Uhr, Mehrzweckhalle Kappel Traktanden: 1. Bewilligungen Verpflichtungskredite 2020 a) Ersatz und Neubau Hydranten 2020 b) Ersatz Kanalisationsleitung Merzweg (1. Etappe)

Gemeinde Rickenbach Bergstrasse 15, 4613 Rickenbach Telefon 062 216 35 14, Fax 062 216 61 26 E-Mail: kanzlei@rickenbachso.ch

Mo, Do Di

08.30â&#x20AC;&#x201C;11.00 Uhr

14.00â&#x20AC;&#x201C;18.30 Uhr

Die Gemeindeverwaltung ist wĂ¤hrend den Festtagen geschlossen: vom Dienstag, 24. Dezember 2019 bis Freitag, 3. Januar 2020

Wir wĂźnschen schĂśne Festtage und einen guten Rutsch ins Neue Jahr. Gemeinde Rickenbach

Weihnachtsbaumverkauf 2019 Der Weihnachtsbaumverkauf des Forstreviers UntergĂ¤u und der BĂźrgergemeinde Wangen bei Olten findet statt am Freitag, 13. Dezember 2019 von 15.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 Uhr beim Schulhaus Rickenbach Wir verwĂśhnen Sie mit Raclette und GlĂźhwein in der beheizten Festwirtschaft! Um 17.45 Uhr findet das Konzert der BlĂ¤sergruppe der Kreisschule UntergĂ¤u statt. Wir freuen uns auf viele Besucher! Forstrevier UntergĂ¤u und BĂźrgergemeinde Wangen bei Olten Gratis-Sondersammlung der WeihnachtsbĂ¤ume fĂźr die Rickenbacher Einwohner am Montag, 13. Januar 2020, ab 7.00 Uhr

Wangen

Gunzgen Inseratenannahme: Anzeiger Thal GĂ¤u Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Allmendstrasse 2, 4617 Gunzgen Telefon 062 209 20 60, Fax 062 209 20 69 E-Mail: info@gunzgen.ch

Dorfstrasse 65, Postfach 35, 4612 Wangen Telefon 062 206 00 20, Fax 062 206 00 30 E-Mail: kanzlei@wangenbo.ch

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo â&#x20AC;&#x201C; Mi, Fr Do

08.00â&#x20AC;&#x201C;11.30 Uhr 08.00â&#x20AC;&#x201C;11.30 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal GĂ¤u Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Wangen

Gemeindeverwaltung Gunzgen

Ă&#x2013;ffnungszeiten: 14.00â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr 14.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr

Mo, Di, Fr Mi Do

09.00â&#x20AC;&#x201C;11.30 Uhr 09.00â&#x20AC;&#x201C;11.30 Uhr

Baupublikation

Herzlichen Dank fĂźr Ihre Spende.

Bauherr:

Roger und Susanne Iseli Aeschweg 43, 4617 Gunzgen

www.krebsliga-so.ch

Bauleitung:

Dito

Bauobjekt:

Garagentor

Bauplatz:

Aeschweg 43, GB-Nr. 995

Spendenkonto PK 45-1044-7

Einsprachen sind schriftlich und begrĂźndet im Doppel bis am 20. Dezember 2019 an die Baukommission einzureichen.

Einwohnergemeinde Wangen bei Olten Baupublikationen Bauherrschaft:

Wyss Corinne / Rumpe Hans Neumattstrasse 42 4612 Wangen b. Olten

Bauobjekt:

An- und Umbau Wohnhaus, ProjektĂ¤nderung Umbau Carport und Zufahrt

Bauplatz:

Neumattstrasse 42 GB-Nr. 1220

Bauherrschaft:

Premo Immobilien AG Schwerziweg 4 6045 Meggen

Bauobjekt:

Umbau Mehrfamilienhaus mit teilweise neuer Wohnungsaufteilung, Neubau Doppelcarport, Einbau Luft-Wasser-WĂ¤rmepumpe

Bauplatz:

MittelgĂ¤ustrasse 49 GB-Nr. 322

Bauherrschaft:

Premtim und Hasime Sermaxhaj Kirchgasse 2 5742 KĂślliken

Bauobjekt:

An- und Umbau Wohnhaus

Bauplatz:

Dorfstrasse 98 GB-Nr. 1161

Bauherrschaft:

Johannes Kaufmann Langackerstrasse 22 4612 Wangen b. Olten

Bauobjekt:

Neubau Carport

Bauplatz:

Langackerstrasse 22 GB-Nr. 474

Planauflage:

Bauverwaltung / Gemeindekanzlei vom 6.12.2019 bis 20.12.2019

10234564-10046045

2. Budget 2020 der Regionalfeuerwehr UntergĂ¤u RFU

Boningen

4. Budget 2020 der Einwohnergemeinde Kappel a) Investitionsrechnung 2020 b) Erfolgsrechnung 2020 c) Festlegung der SteuerfĂźsse und der wiederkehrenden GebĂźhren, AnsĂ¤tze und Abgaben

Inseratenannahme: Anzeiger Thal GĂ¤u Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

5. Finanzplan 2020â&#x20AC;&#x201C;2024

Gemeindeverwaltung Boningen

6. Totalrevision der Dienst- und Gehaltsordnung (DGO) 7. Totalrevision Statuten Kreisschule UntergĂ¤u KSU

Dorfstrasse 52, 4618 Boningen Telefon 062 216 85 44, Fax 062 216 85 43 E-Mail: info@boningen.ch

8. Verschiedenes Die AntrĂ¤ge des Gemeinderates und das detaillierte Budget 2020 werden am 5. Dezember 2019 auf unserer Homepage www.kappel-so.ch aufgeschaltet. Ab diesem Datum kĂśnnen wĂ¤hrend den SchalterĂśffnungszeiten bei der Gemeindeverwaltung die Unterlagen in Papierform bezogen und die Akten sowie das Protokoll der letzten Einwohnergemeindeversammlung vom 27. Juni 2019 eingesehen werden. 10234453-10045873

Sind Sie auf der Suche nach einem spannenden Unterhaltungsangebot fĂźr die ganze Familie?

â&#x20AC;Ś natĂźrlich im

14.00â&#x20AC;&#x201C;16.00 Uhr 14.00â&#x20AC;&#x201C;16.00 Uhr 14.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr

Einwohnergemeinde Gunzgen

Baukommission Gunzgen

3. Budget 2020 der Sozialregion UntergĂ¤u SRU

10234563-10046044

Forstrevier UntergĂ¤u HĂ¤gendorf/Rickenbach

Planauflage: Gemeindeverwaltung Allmendstrasse 2 wĂ¤hrend den ordentlichen Ă&#x2013;ffnungszeiten.

CHF 120 000.00 CHF 163 000.00

Ă&#x2013;ffnungszeiten zwischen Weihnachten und Neujahr

Gerne sind wir ab Montag, 6. Januar 2020 wieder fĂźr Sie da.

Ă&#x2013;ffnungszeiten:

'! " ! ! & ) &!! '! #" ! # " ' ! ' ! ! ! ' # '!%# #! " % " *#% ( "#% # ' % %% " % !"% ! ' !% ' % # #! '!" $ ' ! ! ' " #"' ' ! ! $& !" "'% ' ! ( "#%

Brass Band Kappel

Inseratenannahme: Anzeiger Thal GĂ¤u Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

10234160-10045534

Inseratenannahme: Anzeiger Thal GĂ¤u Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Rickenbach

10234509-10045935

Kappel

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo, Do Di

09.30â&#x20AC;&#x201C;10.30 Uhr 09.00â&#x20AC;&#x201C;10.30 Uhr

15.00â&#x20AC;&#x201C;19.00 Uhr

Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Antrag und BegrĂźndung einzureichen an die Bau- und Planungskommission. 10234551-10046032

Nr. 49 / Donnerstag, 5. Dezember 2019

Hägendorf

Einwohnergemeinde Hägendorf

Weihnachtsbaumverkauf 2019 Der Weihnachtsbaumverkauf des Forstreviers Untergäu und der Bürgergemeinde Wangen bei Olten findet statt am

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Freitag, 13. Dezember 2019 von 15.00 bis 19.00 Uhr beim Schulhaus Rickenbach

Gemeindeverwaltung Hägendorf

Wir verwöhnen Sie mit Raclette und Glühwein in der beheizten Festwirtschaft! Um 17.45 Uhr findet das Konzert der Bläsergruppe der Kreisschule Untergäu statt.

Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf Telefon 062 209 17 17, Fax 062 209 17 20 E-Mail: info@haegendorf.ch

Wir freuen uns auf viele Besucher! Forstrevier Untergäu und Bürgergemeinde Wangen bei Olten

10234158-10045531

Bauherr:

Einwohnergemeinde Hägendorf Bachstrasse 11 4614 Hägendorf

Bauobjekt:

Ersatz Brückenbauwerk Cholersbach

Bauplatz:

Bachstrasse GB-Nr. 90256

Planauflage:

6. Dezember 2019 – 19. Dezember 2019 während den Öffnungszeiten bei der BAUVERWALTUNG der EINWOHNERGEMEINDE, 4614 HÄGENDORF

Einsprachen:

bis spätestens 19. Dezember 2019 schriftlich und begründet an die BAUVERWALTUNG der EINWOHNERGEMEINDE 4614 HÄGENDORF

Öffnungszeiten: Mo, Do, Fr Di Mi

Bürgergemeinde Wangen bei Olten

Baupublikation

Abfallablagerung im Freien (Wilde Deponien)

09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr

14.00–16.30 Uhr 14.00–18.00 Uhr

Bürgergemeinde Hägendorf Gemeindeversammlung

Wir stellen fest, dass wieder vermehrt Abfälle ausserhalb der bewilligten Deponien gelagert werden (z.B. Rasenschnitt, Haushaltsabfälle oder Baumschnittabfälle).

Budgetgemeinde

Anzeigen

Wir machen darauf aufmerksam, dass zum Schutz der Umwelt und der Gewässer vor schädlichen Einwirkungen, die durch Abfälle erzeugt werden, wie auch aus ästhetischen und landwirtschaftlichen Gründen jegliche Ablagerung ausserhalb von bewilligten Deponien verboten ist und Strafanzeige eingereicht werden kann.

10. Dezember 2019, 20.00 Uhr In der Aula vom Schulhaus Thalacker Anschliessend Führung durch die neue Schnitzelheizung

Zudem sind «wilde Deponien» ein Ärgernis, nicht nur für die Reinigungsdienste, sondern auch für die Bevölkerung. Die Beseitigung des Unrats muss von der öffentlichen Hand bezahlt werden.

Der Bürgerrat Hägendorf

Deshalb benützen Sie für Abfälle aller Art, auch für Grünabfälle, die entsprechende Entsorgung der Gemeinde.

Forstrevier Untergäu Hägendorf/Rickenbach

«Die Natur und die Menschen werden es Ihnen danken!»

Der Weihnachtsbaumverkauf des Forstreviers Untergäu und der Bürgergemeinde Wangen bei Olten findet statt am

Bürgergemeinde Wangen bei Olten Ressort Forst

10234575-10046056

Forstrevier Untergäu Hägendorf/Rickenbach

halten ein Geschäft lebendig, machen den Namen und die Leistungen einer Firma bei allen Bevölkerungskreisen bekannt und bringen immer wieder neue Kunden. Mit Vorteil inserieren Sie im Anzeiger Thal Gäu Olten. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

10234378-10045796

Weihnachtsbaumverkauf 2019

10234502-10045928

Freitag, 13. Dezember 2019 von 15.00 bis 19.00 Uhr beim Schulhaus Rickenbach Wir verwöhnen Sie mit Raclette und Glühwein in der beheizten Festwirtschaft! Um 17.45 Uhr findet das Konzert der Bläsergruppe der Kreisschule Untergäu statt. Wir freuen uns auf viele Besucher! Forstrevier Untergäu und Bürgergemeinde Wangen bei Olten

10234158-10045531

Weihnachtsmarkt HÄGENDORF DORFPLATZ SA 07. DEZ 2019, 10:00-20:00 SO 08. DEZ 2019, 11:00-18:00

Kerzenziehen SO 11-16Uhr

Auftritt der Glory Voices Kappel SO zwischen 16:30 – 18:00 Uhr

9 9 9 9

Festwirtschaft geführt durch die Schlumpf-Zunft Nostalgisches Karussell Diverse Aussteller Glühwein, Magenbrot & Marroni

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

• Kulturkommission Hägendorf • Schlumpf-Zunft Hägendorf • und die Aussteller 10234410-10045829

bringt’s! Jede Woche in 50’355 Haushaltungen –

Wisen

Härk

ingen

Wolfwil

Aarburg

Kappel

g Gunz

f ndor

Neue

chsit

erbu

Nied

Niederbipp

nhol

Gänsbrunnen

Wolﬁsberg

Keste

Oensingen

Herbetswil Welschenrohr

Oberbuchsiten

Seehof

ndor

rf nsdo rman

e Matz

Aede

Anzeiger Thal Gäu Olten Tel. 062 387 80 00 Bahnhofstrasse 6 E-Mail: info@AnzeigerTGO.ch 4622 Egerkingen www.AnzeigerTGO.ch

Egerkingen Balsthal

i Olte

ach

Holderbank Laupersdorf

Olten

n be

enb

Rick

Hägendorf

ge Wan

Mümliswil-Ramiswil

Langenbruck/ Bärenwil

Winznau

Trimbach

HauensteinIfenthal

Starrkirch-Wil

unser Anzeiger!

inge

Bon

bac

n Fule

Oberbipp

Amtlich

Nr. 49 / Donnerstag, 5. Dezember 2019 10228814-10038773

Anzeiger Thal GĂ¤u Olten

( 032 639

Trauer

55 00 Leidzirkulare und Danksagungen auch an Wochenenden und Feiertagen

Grico-Druck AG | 4716 Welschenrohr | www.gricodruck.ch

Behaltet mich so in Erinnerung, wie ich in den Stunden des Lebens bei euch war.

Schlicht und einfach war Dein Leben, treu und fleissig Deine Hand, mĂśge Gott Dir Frieden geben dort im ewigen Heimatland.

Mario Adam

Psalm 31,6

Wir danken allen, die ihm im Leben ihre Zuneigung und Freundschaft schenkten, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fĂźhlten, ihre Anteilnahme auf vielfĂ¤ltige Weise zum Ausduck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

Traurig, doch mit vielen schĂśnen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grosi und Schwester

Josefine von Arx-Marbet

Unser besonderer Dank gilt:

Die Trauerfamilie

25. Januar 1940 bis 3. Dezember 2019

Nach geduldig ertragener Krankheit durfte sie, begleitet von ihren Liebsten, ihre letzte Reise antreten. 10234556-10046037

â&#x20AC;&#x201C; dem Dos Amigos Team â&#x20AC;&#x201C; der Feuerwehr und dem ÂŤďŹ rst responder TeamÂť Oberbuchsiten â&#x20AC;&#x201C; dem ganzen Team des Kantonsspitals Aarau â&#x20AC;&#x201C; Angela BĂźchel und Stefan LĂźthi, Bestattung â&#x20AC;&#x201C; Wilma Lauber fĂźr die liebevolle Gestaltung der Trauerfeier â&#x20AC;&#x201C; dem SchĂźtzenverein Oberbuchsiten fĂźr den letzten Fahnengruss â&#x20AC;&#x201C; den Trychlern Oberbuchsiten fĂźr die GlockenklĂ¤nge

4623 Neuendorf

Ihr FachgeschĂ¤ft fĂźr TrauerďŹ&#x201A;oristik

Urnenkranz Sargbouquet Grabschalen Blumenherz

In Dankbarkeit Susanna von Arx Ruth und Stephan Tschanz-von Arx mit Romina und Yannick Jrene von Arx und Reto Stallkamp mit Rhea und Eva Simona und Kilian Verwandte und Bekannte

Die Trauerfeier findet am Dienstag, 10. Dezember 2019 um 14.00 Uhr in der katholischen Kirche Neuendorf mit anschliessender Urnenbeisetzung statt. Traueradresse: Ruth Tschanz-von Arx, Allmendstrasse 45, 4623 Neuendorf 10234593-10046073

Anzeiger Thal GĂ¤u Olten

Stellen

6SH]LDOLVWLQ IÂ U |IIHQWOLFKH .DGHUVHOHNWLRQHQ

'LH (LQZRKQHUJHPHLQGH 6FK|QHQZHUG PLW UXQG Âľ (LQZRKQHULQQHQ XQG (LQZRKQHUQ LVW PLW GHU JXWHQ 9HUNHKUVODJH GHQ PRGHUQHQ |IIHQWOLFKHQ ,QIUDVWUXNWXUHQ GHU YLHOVHLWLJHQ (LQNDXIVODQGVFKDIW VRZLH GHP UHJHQ 9HUHLQV XQG .XOWXUOHEHQ HLQH G\QDPLVFKH XQG OHEKDIWH *HPHLQGH 'DQN HLQHU JXWHQ 'XUFKPLVFKXQJ DXV :RKQHQ *HZHUEH ,QGXVWULH GHU QDWXUQDKHQ 8PJHEXQJ VRZLH GHU 1lKH ]X GHQ EHLGHQ 6WlGWHQ 2OWHQ XQG $DUDX VWHOOW 6FK|QHQZHUG HLQHQ DWWUDNWLYHQ :RKQ XQG $UEHLWVRUW GDU

Die Aalberts Surface Treatment AG in HĂ¤rkingen ist der fĂźhrende Anbieter fĂźr technische OberflĂ¤chen. Als Teil der Aalberts Surface Treatment-Gruppe veredeln wir technisch anspruchsvolle Komponenten fĂźr die Maschinenindustrie, Medizinaltechnik und Automotive.

:LU VXFKHQ SHU $SULO RGHU QDFK 9HUHLQEDUXQJ HLQH IDFKNRPSHWHQWH DXIJHVFKORVVHQH XQG LQLWLDWLYH 3HUV|QOLFKNHLW DOV

Zu unserem kleinen Team suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n selbstĂ¤ndige/n

Produktionsmitarbeiter/in 100 %

/HLWHU LQ %DXYHUZDOWXQJ

Zu Ihren Aufgaben gehĂśren: â&#x20AC;˘ Beladen und Entladen der Produktionsanlage â&#x20AC;˘ Reinigen und Konservieren der WerkstĂźcke â&#x20AC;˘ QualitĂ¤tskontrolle / Sichtkontrolle / Messen der Teile und Sicherstellung der geforderten QualitĂ¤t â&#x20AC;˘ Anlagensteuerung bedienen und parametrisieren â&#x20AC;˘ Verpacken der Teile

$XIJDEHQ JHELHW

Anforderungen: â&#x20AC;˘ Ausbildung im Metallbereich â&#x20AC;˘ PlĂ¤ne/Zeichnungen lesen und verstehen, vor allem im Bereich Schichtdickenmessung â&#x20AC;˘ TeamfĂ¤higkeit â&#x20AC;˘ handwerkliches Geschick â&#x20AC;˘ gute kĂśrperliche Verfassung â&#x20AC;˘ zuverlĂ¤ssige, selbstĂ¤ndige Arbeitsweise â&#x20AC;˘ Deutschkenntnisse in W & S

6LH IÂ KUHQ GLH %DXYHUZDOWXQJ +RFKEDX 7LHIEDX %DXEHZLOOLJXQJVYHUIDKUHQ 3ODQXQJ :DVVHUYHUVRUJXQJ $EZDVVHU XQG $EIDOOEHVHLWLJXQJ OHLVWXQJV XQG ZLUNXQJVRULHQ WLHUW XQG NRRUGLQLHUHQ GLH ODXIHQGHQ *HVFKlIWH :HLWHU KDEHQ 6LH GLH 2EHUDXIVLFKW Â EHU GLH 7HFKQLVFKHQ 'LHQVWH :HUNKRI +DXVZDUWH 6FKZLPPEDGSHUVRQDO ,KQHQ REOLHJHQ GLH %HJOHLWXQJ XQG .RRUGLQDWLRQ GHU 3ODQXQJVJHVFKlIWH 'DQHEHQ EHWUHXHQ XQG EHZLUWVFKDIWHQ 6LH GLH JHPHLQGHHLJHQHQ /LHJHQVFKDIWHQ XQG EHUDWHQ %HK|UGHQ %HY|ONHUXQJ XQG %DXKHUUHQ LQ IDFKWHFKQLVFKHU +LQVLFKW $XFK ZLUNHQ 6LH LQ GHU %DX XQG 3ODQXQJVNRPPLVVLRQ VRZLH DOV %HUDWHU GHV *HPHLQGHUDWHV PLW

3URILO $Q IRUGHUXQJHQ

6LH YHUIÂ JHQ Â EHU HLQH DEJHVFKORVVHQH $XVELOGXQJ LP +RFK RGHU 7LHIEDX PLW :HL WHUELOGXQJ DOV 7HFKQLNHU LQ 76 +) RGHU )+ RGHU HLQH JOHLFKZHUWLJH $XVELOGXQJ PLW PHKUMlKULJHU %HUXIVHUIDKUXQJ LQ HLQHU lKQOLFKHQ )XQNWLRQ LQ GHU %DXEUDQFKH RGHU GHU 9HUZDOWXQJ *XWH .HQQWQLVVH LP 9HUZDOWXQJV %DX 3ODQXQJV XQG 6XEPLVVL RQVUHFKW VLQG IÂ U GLHVH 6WHOOH YRQ 9RUWHLO 6LH ]HLFKQHQ VLFK GXUFK ,KU 2UJDQLVDWLRQV XQG 9HUKDQGOXQJVJHVFKLFN DXV XQG VLQG IOH[LEHO GXUFKVHW]XQJVIlKLJ XQG EHODVWEDU (LQH H[DNWH ]XYHUOlVVLJH XQG VHOEVWlQGLJH $UEHLWVZHLVH UXQGHQ ,KU 3URILO DE 6LH VLQG JHZDQGW LP SHUV|QOLFKHQ XQG VFKULIWOLFKHQ 8PJDQJ PLW GHU %HY|ONHUXQJ %H K|UGHQ XQG $PWVVWHOOHQ

$QJHERW

:LU ELHWHQ ,KQHQ HLQH YHUDQWZRUWXQJVYROOH LQWHUHVVDQWH XQG DEZHFKVOXQJVUHLFKH 7lWLJNHLW PLW 5DXP ]XU (LJHQLQLWLDWLYH (V HUZDUWHQ 6LH HLQ PRWLYLHUWHV %DXYHUZDO WXQJVWHDP VRZLH PRGHUQH $QVWHOOXQJVEHGLQJXQJHQ QDFK GHU 'LHQVW XQG *HKDOWV RUGQXQJ VRZLH HLQH IRUWVFKULWWOLFKH 3HUVRQDOYRUVRUJHHLQULFKWXQJ

9RUJHKHQ

+DEHQ ZLU ,KU ,QWHUHVVH JHZHFNW GLHVH VSDQQHQGH +HUDXVIRUGHUXQJ DQ]XQHKPHQ" 'DQQ VHQGHQ 6LH ,KUH YROOVWlQGLJHQ %HZHUEXQJVXQWHUODJHQ ELV VSlWHVWHQV DP 'H]HPEHU DQ 3XPDJ &RQVXOWLQJ $* %ROOZHUN 3RVWIDFK %HUQ 2QOLQH %HZHUEXQJHQ DQ LQIR#SXPDJ FK )Â U ZHLWHUH $XVNÂ QIWH VWH KHQ ,KQHQ 3HWHU +RGHO *HPHLQGHSUlVLGHQW RGHU 7KRPDV %OXP H[ WHUQHU 0DQGDWVOHLWHU JHUQH ]XU 9HUIÂ JXQJ

%DXYHUZDOWHU LQ

Unser Angebot: â&#x20AC;˘ eine abwechslungsreiche, interessante TĂ¤tigkeit â&#x20AC;˘ aufgestelltes Team â&#x20AC;˘ eine grĂźndliche EinfĂźhrung in die neue Aufgabe â&#x20AC;˘ fortschrittliche Arbeitsbedingungen

Aalberts Surface Treatment HĂ¤rkingen AG Albert RĂślli Altgraben 19 4624 HĂ¤rkingen Tel 062 388 80 00 Albert.roelli@aalbers-st.com

10234520-10045946

Interessiert? Dann senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen online an:

1570938 1570938

Nr. 49 / Donnerstag, 5. Dezember 2019

Die Firma E. Klaus AG ist eingebunden in die Swiss Automotive Group (SAG), eines der führenden europäischen Grosshandelsunternehmen im Sektor Autoersatzteile. Die Firma E. Klaus AG erbringt mit einer eigenen Prüf- und Reparaturwerkstatt technische Dienstleistungen und ist ein kompetenter Partner für die Fahrzeugbereiche Diesel-, Turbo-, Elektrotechnik, Klima/Heizung und Hydraulik.

Wir suchen für unseren Familienbetrieb, mit saisonaler und kreativer Küche per sofort oder nach Vereinbarung

Koch / Küchenangestellter und Serviceangestellte

Wir expandieren erfolgreich und suchen zur Verstärkung von unserem kleinen Team in Niederbipp einen kompetenten, engagierten

Teilzeit möglich / Sonntag geschlossen

Werkstattmitarbeiter (100%, m/w) 10234553-10046034

Für diese interessante und vielfältige Stelle ist eine Ausbildung als Automonteur, Auto-, Landmaschinenmechaniker, oder Mechaniker schwere Motorwagen erforderlich. Wenn Sie sich in der mechanischen Teilebearbeitung auskennen, Kenntnisse von Dreharbeiten an Konventionellen Drehbänken, PCAnwenderkenntnisse mitbringen, die Abwechslung schätzen und Ihnen Dienstleistung am Kunden wichtig ist, dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Die RSZO-Thal-Gäu deckt die Zivilschutzbedürfnisse der Gemeinden der Bezirke Thal-Gäu ab. Ab 1. April 2020 suchen wir eine/einen engagierte/n

Zivilschutzstellenleiter/in RZSO 30 %

Sind Sie interessiert der Wegwerfgesellschaft entgegenzuwirken indem Sie Reparaturen ausführen und nicht nur Teile ersetzen? und können Sie sich auch für Oldtimerkomponenten begeistern? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen zu. Wir werden uns umgehend mit Ihnen in Verbindung setzen.

Ihr Aufgabenbereich • Die Umsetzung administrativer Aufgaben, Weisungen, Vorschriften und Gesetze des Bundes und des Kantons • Beratung der Zivilschützer, Unterstützung des Kommandanten und dessen Stellvertreter

10234473-10045895

E. Klaus AG Werner Kneubühler, Gruppenleiter Werkstatt Fenchackerweg 3, 4704 Niederbipp werner.kneubuehler@klaus-ag.ch

Wir erwarten • Ausbildung als Zivilschutzstellenleiterin / Zivilschutzstellenleiter oder Bereitschaft zur Ausbildung / PISA Programm • Exaktes und selbständiges Arbeiten. Verantwortungsbewusste und zuverlässige Persönlichkeit mit Eigeninitiative, kommunikativ und teamfähig • Kaufmännische Grundausbildung oder gleichwertige Ausbildung • Sehr gute Kenntnisse in MS Office • Bereitschaft zur Aus- / Weiterbildung und zu unregelmässiger Arbeitszeit • Wohnsitz in der Region.

für den Verkauf unserer Kücheneinrichtungen. Sie bringen mit: - Erfahrung in Beratung, Planung, Verkauf und Au�ragsabwicklung. - Kenntnisse mit CAD-Programmen. - Selbstständiges, zuverlässiges Arbeiten. Wir bieten Ihnen: - Gut verkäuﬂiche Produkte, grosse Ausstellung. - Interessante Anstellungsbedingungen. - Bei Eignung Aufs�egsm�glichkeiten bis zur Geschä�sführung/�iteigentümer

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Exquisina-Küchen Biberiststrasse 4 4��3 Gerlaﬁngen 032 �4� 4� 4� info@exquisina.ch 1570989

Wo finde ich meinen Traumjob in der Region? Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

Praktikant/in gesucht

Wir bieten Ihnen • Vielseitige und spannende Aufgabengebiete • zeitgemässe Anstellungs- und Besoldungsbedingungen nach der Dienst- und Gehaltsordnung der Leitgemeinde Balsthal / RZSO Thal-Gäu.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

per sofort – 31. Juli 2020

motivierte und kinderliebende Person mit abgeschlossener oblig. Schule, mittlere bis obere Stufe.

Machen Sie sich gemeinsam mit uns auf den Weg. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis zum 31.01.2020 per Post oder elektronisch an: Bevölkerungsschutzkommission Thal-Gäu Pierino Menna, Präsident c/o Einwohnergemeinde Balsthal Goldgasse 13 4710 Balsthal pierino.menna@balsthal.ch

Ihr handwerkliches Geschick und technisches Verständnis können Sie in unserer Reparaturwerkstatt für anspruchsvolle Revisionen an Hydraulischen Bremsen, Kupplungskomponenten oder bei Zylinderkopfarbeiten einsetzen.

Küchenfachmann/frau

Gerne erwarten wir deine vollständige Bewerbung mit Foto per Mail an: Chinderstube Ziegelfeld Ziegelfeldstrasse 24, 4600 Olten Sandra Beck, 062 212 21 21 leitung@chinderstube.ch

10234559-10046040

10234340-10045729

Schriftliche Bewerbung bitte per E-Mail an hard-eck@bluewin.ch oder per Post An Restaurant Hardeck, Dorfstrasse 22 4623 Neuendorf www.hardeck.ch 062 398 11 23

Wir suchen den/die

10227631-10043803

Anzeiger Thal Gäu Olten

Zu vermieten

Balsthal zu vermieten ab Anfang 2020

grosse 4½-Zimmer-Altwohnung

10232115-10042610

Zu vermieten in Egerkingen neu renovierte 3½-Zi.-Wohnung Miete Fr. 1100.– exkl. Detailangaben im Internet unter www.phimmo.ch oder rufen Sie an Tel. *062 748 49 50 / 079 748 49 50 www.phimmo.ch info@phimmo.ch

Egerkingen

Miete inkl. NK/2 PP Fr. 1800.–

neu renoviert, mit grosser neuer Küche, ab sofort oder nach Vereinbarung. Miete inkl. NK Fr. 1400.– Parkplatz oder Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden. Tel. 079 122 46 86 10234540-10046021

Hägendorf

Hausmattstrasse 16

Interessenten melden sich bitte unter Tel: 079 303 08 46*

10234532-10046010

5½-Zi.-Wohnung mit Balkon

3½-Zimmer-Wohnung

Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir sonnig gelegene

3 ½ Zimmer-Wohnung im 2. und 3. OG

3½-Zimmer-Wohnung im 2.OG, Lift vorhanden

Preis:

Fr. 1400.– /Monat inkl. Nebenkosten pauschal

Möglichkeit 2. Garageneinstellplatz Fr. 100.–/Monat oder Aussenparkplatz Fr. 50.–/Monat Anfragen sind zu richten an: HP. Studer, Hägendorf Tel. 062 216 19 50 / Natel 079 695 42 33

Telefon 032 614 15 34* / www.galli-immo-ag.ch

10233224-10043782

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung im Oberdorf 621 in Laupersdorf

4 ½-ZWG im 1. OG

• 1 Autoeinstellhallen-Platz in Tiefgarage

10234468-10045890

Oensingen

Sehr gute Bahnverbindungen Solothurn/Olten

• Kellerraum

Wohn-/Esszimmer, Küche, WC OG 4 Schlafzimmer, Dusche/Bad, sep. WC UG Waschen, Basteln, Keller Aussen Garten, 1 Parkplatz, Pergola

Sehr grosse 4½-Zimmer-Wohnung 1. Stock mit grosser Terrasse nach Vereinbarung Miete Fr. 1400.– exkl. NK. Tel: 079 422 80 25* 10233931-10044595

Grosse, helle Wohnküche mit schönem Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles neu gestrichen und neue Parkettböden.

• Balkon mit Sonnenstore

Wir vermieten

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der St. Peterstrasse 8, Kestenholz, grosszügige

• Bad mit Doppellavabo, WC und Wanne sowie sep. Toilette mit Dusche

5½-ZimmerEinfamilienhaus

Zu vermieten in Egerkingen

Miete Fr. 1'085.-, NK Fr. 230.-

• Wohn-Essraum mit Parkettboden, offene Küche mit allem Zubehör

An zentraler Lage, 3 Min. von Bahnhof und Bushaltestellen vermieten wir per 1. Januar 2020 od. nach Vereinbarung

Auskunft und Besichtigung Telefon 079 415 90 20

mit Balkon, Kellerabteil und Autoabstellplatz. Miete Fr. 1300.– ohne NK Auskunft Tel. 079 422 89 25 10234429-10045848

Ab dem 1.4.2020 vermieten wir an erhöhter Lage schöne

Oberbipp Zu vermieten grosse, spezielle

Mietzins Fr. 2100.– exkl. NK

Anzeigen

Mit Bodenheizung, Glaskeramik und Abwaschmaschine in der Küche, grosser Balkon, Badewanne/WC, Dusche/WC, Miete CHF 1350.– exkl., NK CHF 150.– a conto. Verwaltung 062 391 82 69*

10233988-10044674

10231143-10041528

Familienmomente 4.5-Zimmerwohnung 1.OG und 2.OG, 111 m2 CHF 1'850.00/Mt. inkl. NK Schleife 3/5, 4616 Kappel - offene, moderne Küche - Parkettboden im Wohn- und Schlafbereich - Küche und Badezimmer mit Plattenboden - grosses Badezimmer mit Wanne - sep. WC mit Dusche - grosszügiger Balkon - Reduit mit eigener Waschmaschine/Tumbler - Einbauschränke - Lift Ein Einstellhallenplatz kann für CHF 120.00 pro Monat dazu gemietet werden. Tamara Schütz, 058 360 39 19 IS24-Code: 1234567

10234351-10045742

Immobilien

Nr. 49 / Donnerstag, 5. Dezember 2019

BAUEN WOHNEN RENOVIEREN

Profis fĂźr Dach, Malen, Gipsen, Glasreparaturen, Keramik, Storen, Solar, Architektur, Garten empfehlen sich

Augen auf beim GrundstĂźckskauf Bauland in der Schweiz ist rar, die Nachfrage dagegen gross. Das verleitet den ein oder anderen dazu, vorschnell ein BaugrundstĂźck zu kaufen. Dabei gilt es einige Punkte beim GrundstĂźckauf vorab zu berĂźcksichtigen und abzuklĂ¤ren:

lich ist. Ein Architekt oder ein Bauberater kann mit einem Ăźberschaubaren Aufwand eine Machbarkeitsstudie erstellen, welche die MĂśglichkeiten fĂźr ein Bauvorhaben absteckt. Die BauĂ¤mter der meisten Gemeinde lassen sich zur BewilligungsfĂ¤higkeit von solchen Machbarkeiten verlauten, auch wenn diese Aussage nicht rechtlich bindend Bauvorschriften beachten Die Bauvorschriften sind in den meisten Ge- ist, stellt sie eine gute Grundlage fĂźr einen meindewebsites online abrufbar und geben Kaufentscheid dar. Auskunft Ăźber zulĂ¤ssige AusnĂźtzungsziffern, GrenzabstĂ¤nde, Anzahl der Stockwerke etc. Baugrundbeschaffenheit prĂźfen Nicht einfach fĂźr einen Baulaien daraus ab- Sind Angaben Ăźber den Baugrund vorhanden, zuleiten was auf diesem GrundstĂźck mĂśg- die zeigen ob mit Fels, Wasser oder nicht

kunft Ăźber mĂśgliche Schadstoffbelastungen â&#x20AC;˘ Wie ist die Anbindung an den Ăśffentlichen des Untergrundes, bedingt durch eine vorVerkehr? gĂ¤ngige gewerbliche oder landwirtschaft- â&#x20AC;˘ Sind die Infrastrukturen vor Ort auch noch liche Nutzung. Die Kosten fĂźr eine fachin fĂźnf oder zehn Jahren ausreichend, gerechte Sanierung und Entsorgung des wenn zum Beispiel die Kinder grĂśsser belasteten Materials kĂśnnen sehr schnell werden? ins Geld gehen. â&#x20AC;˘ Gibt es geplante Bauvorhaben in der nĂ¤heren Umgebung, die die WohnqualitĂ¤t beeintrĂ¤chtigen kĂśnnten? Die Lage, die Lage, die Lage, die wohl wichtigste Frage Die Beurteilung der Lage des GrundstĂźcks Damit die Katze nicht im Sack gekauft wird, ist hat bei den meisten KĂ¤ufern oberste Priori- es ratsam die AbklĂ¤rungen vor dem Kauf eines tĂ¤t. Trotzdem seien die wichtigsten Anhalts- GrundstĂźcks sehr sorgfĂ¤ltig vorzunehmen. Altlastenkataster einsehen Quelle: Bauszene.ch Ein Blick in das Altlastenkataster gibt Aus- punkte hier nochmals genannt: gut tragbarem Baugrund gerechnet werden muss, was einen grossen Einfluss auf die Baukosten haben kann? Wurde allenfalls unlĂ¤ngst in der Nachbarschaft gebaut, sind da Informationen vorhanden? Ansonsten kann es sich in einer frĂźhen Phase bezahlt machen einen ortskundigen Geologen fĂźr eine erste EinschĂ¤tzung beizuziehen. Der Geologe kann sich auch zur Bebaubarkeit von Hanglagen und der dafĂźr notwendigen Massnahmen und Kosten Ă¤ussern.

Vermietung ArbeitsbĂźhne 19 m Spenglerei â&#x20AC;&#x201C; Bedachungen â&#x20AC;&#x201C; GerĂźstbau Balmbergstrasse 440 Tel. 032 639 02 01 4716 Welschenrohr Mobil 079 467 31 34

Germann Rainer Architektur GmbH 4702 Oensingen

062 396 33 00

www.germannrainer.ch

Wir empfehlen uns fĂźr: Neubauten Umbauten Sanierungen Reparaturen

seriĂśs kompetent persĂśnlich

www.marti-speda.ch 10230726-10041060

10230728-10041062

10230727-10041061

Pinter KĂ¤lteservice

KĂ¤lte, Solar, WĂ¤rmepumpen und Expertisen, Ultra-Low-Freezer x x x

Wartung, Installation, Reparatur und Verkauf Kostenlose kĂ¤lte- und wĂ¤rmetechnische Analysen Reparatur aller Marken und Fabrikate Verkauf von Fujitsu Waterstage und Aircondition 10231723-10042188

:HQQ 6LH :HUW OHJHQ DXI

ÂŞ HLQH %HUDWXQJ LQ GHU ,KUH :Â QVFKH

HauseingangsĂźberdachungen Pergola, Gartenpavillon

9RUUDQJ KDEHQ

Arnold MĂźller

10230729-10041063

Vordere Gasse 38a, 4628 Wolfwil Tel.: 079 509 37 65 / Mail: solpinter@me.com

ÂŞ NUHDWLYH /|VXQJHQ

DXI ,KUH %HGÂ UIQLVVH ]XJHVFKQLWWHQ

ÂŞ )OH[LELOLWlW XQG 9LHOVHLWLJNHLW ÂŞ HUIDKUHQH +DQGZHUNHU ÂŞ HLQ DXIHLQDQGHU HLQJHVSLHOWHV 7HDP ÂŞ 4XDOLWlW

baut fĂźr Sie formschĂśn und individuell.

'DQQ VLQG 6LH EHL XQV ULFKWLJ 'HQQ ZLU VLQG ,KU NRPSHWHQWHU 3DUWQHU

10230743-10041087

Rufen Sie uns an! 062 926 35 08 Wir bedienen Sie kompetent. Ihre Zimmerei, Ihr Dachdecker

)LVFKHU 6FKUHLQHUHL *PE+ 'RPKHUUHQVWUDVVH (JHUNLQJHQ 7HO 1 ZZZ ILVFKHUVFKUHLQHUHL FK ILVFKHU VFKUHLQHUHL#EOXHZLQ FK

10234150-10045525

NĂ¤chste Erscheinung am 3. Januar 2020

Industrie Allmend 32 4629 Fulenbach Tel: 062 926 43 03 info@metallbaumann.com www.metallbaumann.com Insta: metallbaumann_gmbh

Karriere Start als Metallbauer EFZ Lehrstelle 2020, jetzt Schnuppern!

Neu im Angebot! Naturofloor Rein mineralisches Material. Fugenlose OberflĂ¤chen fĂźr BĂśden und WĂ¤nde, auch fĂźr den Nassbereich geeignet.

77 Seit 19

10234529-10045955

#beratung #planung #produktion #montage

10233239-10043800

Nr. 49 / Donnerstag, 5. Dezember 2019

Sinn fĂźr SchĂśnes!

Erfahren Sie mehr unter: naturofloor.ch

GipsergeschĂ¤ft Albani GmbH

Renato Albani

4710 Balsthal

Lukas: 079 765 19 39 Peter: 079 647 05 55

gutknecht-baukeramik.ch 4710 Balsthal

www.albani.gipser.ch

10230578-10040895

ÂŤFLATRATEÂť

Tel. 079 320 02 64 albani.gipser@ggs.ch

NĂźtzen Sie die Gelegenheit und bestellen Sie noch heute Ihre Flatrate-Mulde. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

1. Oktober 2019 bis 31. MĂ¤rz 2020 bĂźrgisser ag | 4702 oensingen | www.buergisserag.ch

4 m3 Welaki-Mulde gefĂźllt mit 4 m3 Sperrgut 1)

7 m3 Welaki-Mulde gefĂźllt mit 7 m3 Sperrgut 1)

Pauschal CHF 399.â&#x20AC;&#x201C; inkl. MwSt

Pauschal CHF 599.â&#x20AC;&#x201C; inkl. MwSt

Preis ist gĂźltig im Umkreis von: 15 km ab unserem Standort Trimbach-Olten Standzeit der Mulde: max. 2 Wochen (10 Arbeitstage) 1) Sperrgut: Alle Materialien gemischt ohne FlĂźssigkeiten (Farben, Ă&#x2013;le) sowie keine SonderabfĂ¤lle! ZusĂ¤tzliche m3 werden mit CHF 82.00 / m3 in Rechnung gestellt!

schreinerei | innenausbau | kĂźchen | gastrobau

Rippstein Transport AG Hochgasse 1 Âˇ 4632 Trimbach Tel *062 289 40 50 Âˇ info@rippsteintransport.ch Âˇ www.rippsteintransport.ch 10230734-10041072

10233150-10043703

Der Anzeiger Thal GĂ¤u Olten steht Ihnen jederzeit und Ăźberall zur VerfĂźgung.

www.AnzeigerTGO.ch BESTELLSCHEIN KONZERTFAHRTEN Anzahl Tickets inkl. Carfahrt

KONZERTFAHRTEN 6 ( 67 ! !** 77 02 )# %##- //' )2 /4/4 &+'44 ) 6 6 % %, ! , % , , , 3! 5 6 ! 7 3 , , ,

, 6 56 5 6 6 5 3! ! !

, , , , *! 6 3

! 5 ## * -$!!* !' $)# ). - ## $"" # ) 4) .# )# ( , # )/ ! # * .#- ) 2 0$# -1 ) # # 0 )*') - # #

$##- * .* . 0$!! ) * &#*- ) !$ # .# .- ) - "".# " 1.# )* &# # " #- * # .3 )#(

........ LISA STOLLË&#x2021;S MUSIKANTEN-TREFF Sonntag, 22. MĂ¤rz 2020 Bitte Kategorie ankreuzen 1. Kat. Fr. 134.â&#x20AC;&#x201C;

3. Kat. Fr. 122.â&#x20AC;&#x201C;

Name Vorname Strasse / Nr. PLZ/Ort Telefon E-Mail Einsteigeort Datum

6 7! 6 7 ' * 5 &' 7 -' 5* &. ' , .' 7 -' 5* &//' !6 !63! ! & '44 ) #$--1 ! ) '! -3 0 * 0 * .! .* & '/4 ) 5) # # # $ / + --! + !3 & ' 4 ) $!$- .)# )' ) '! -3 -- )! & ' 4 ) . 1 ! 5) - *' ) '! -3 '$)- '! -3 & '& ) #* # # ) '! -3

&+'44 ) 7%#2 )- ## ' &$'.4 ) 1 " )- 02 )#

Unterschrift Einsenden an: Azeiger Leserangebote Maria WĂźthrich I Postfach I 3253 Schnottwil Mobile 079 374 78 16 oder direkt Ăźber unsere Website www.anzeigerverband-bucheggberg-wasseramt.ch/ veranstaltungen/weitere events/ Nutzen Sie die einfache und direkte BestellmĂśglichkeit via unsere Website!!!

Auskunft: Zeltner Kurt 079 425 74 35*

Miete Fr.1600.– inkl. NK Auskunft: 076 366 15 81 ab 18:00 Uhr

Egerkingen

im 1. Stock, Gartenbenützung möglich, Mietzins Fr. 790.– + NK Anfragen sind zu richten an: 079 794 81 56

10233227-10043785

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Welschenrohr, Kirchstrasse 71

3-Zimmer-Wohnung

in Egerkingen. Tel: 076 238 22 12

Immobilien u. Grundstücke

Einstellhallenplätze Miete Fr. 100.-

zum Kaufen oder Verkaufen (keine Makler)

Tel. 032 614 15 34* www.galli-immo-ag.ch

In Gunzgen zu vermieten schöne, kleine in 3-Familien-Haus.

3½-Zi.-Whg. im 2. OG

Mietzins Fr. 1100.– inkl. NK Nichtraucherwohnung Tel. 076 526 54 48

Mit Bodenheizung, Glaskeramik und Abwaschmaschine in der Küche, Badewanne und Balkon.

10232507-10043016

31⁄2-Zi.-Wohnung im 1. OG

10231786-10042261

Suchen Sie in

Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s!

4 ½ Zimmer-Wohnung?

www.AnzeigerTGO.ch

An der Hauptstrasse 116 könnten Sie sofort einziehen!

Zu vermieten in Balsthal, Hölzlistr. 27, in ruhigem Wohnquartier, per 1. Februar 2020, helle, preiswerte, renovierte

Zu verkaufen

Info: 078 601 59 54*

4½-Zimmer-Wohnung mit Balkon

Zu vermieten im

Miete Fr. 1120.– exkl. NK.

- Ladenlokal 1 108 m²

10233894-10044558

Zentrum Balsthal

Tel. 062 756 29 82 oder 079 842 28 50

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Kirchenfeldstrasse 700 in Laupersdorf

- Ladenlokal 2 66 m² Geeignet für Laden, Büro, Atelier, Salon u.ä. Auskunft: Ch. Niggli *Tel. 062 391 50 21

3½-ZWG im 1. OG Mit Bodenheizung und Balkon, Glaskeramik und Abwaschmaschine in der Küche, Waschmaschine und Tumbler im Bad. Miete CHF 1350.– exkl., NK CHF 150.– a conto. Autounterstand CHF 100.– Verwaltung 062 391 82 69* 10230650-10043188

l d Balsthaten im Zentrum unnen? h h Sie möc im Grünen wo h c o n den bei uns ind Sie Dann s

htigrmieten c i r d l go li) zu ve /Dorfgäss oldgasse

chligut (G Im Goldbä spezielle

ung r-Wohn e m m i • 3 ⁄ -aZlkon NK 35.– exkl. mit B 2 1 . r F s in Mietz 12

ng Wohnu r e m m i • 4 ⁄ -aZlkon, neue Küche .– exkl. NK mit B r. 1338 Mietzins F ze llenplät / Monat a h l l e t s – in r. 110. • Auto-E Mietzins F besondere 12

04 86 30 gung: nd Besichti 391 50 21/*079 2 u e ft n ü sk Au 062 iggli, Tel. * Christian N

10229172-10045762

Egerkingen In einem Schweizer 9-Familien-Haus mit Lift vermieten wir ab sofort oder nach Vereinbarung sehr schöne, moderne

4 ½ Zimmer-Wohnung im 3. OG Miete Fr. 1‘365.-, NK Fr. 200.-

3 ½ ZimmerDachwohnung im 4. OG

Miete Fr. 1‘353.-, NK Fr. 200.sehr schöner Ausbau mit hellem Plattenboden und Parkettbelägen in den Schlafzimmern.

In einem 8-Familien-Haus vermieten wir ab sofort oder nach Vereinbarung schöne, geräumige

4 ½ Zimmer-Wohnung in diversen Etagen Miete ab Fr. 1‘172.-, NK Fr. 250.-

5 ½ Zimmer-Wohnung im 2. OG Miete ab Fr. 1‘399.-, NK Fr. 250.-

3 ½ Zimmer-Wohnung in diversen Etagen

Miete ab Fr. 1‘153.-, NK Fr. 180.alles mit Parkettböden Telefon 032 614 15 34* / www.galli-immo-ag.ch

10233225-10043783

Besichtigen Sie fertige Wohnungen, die grosszügige Umgebung sowie die Autoeinstellhalle.

www.inselipark.ch

Auskünfte: Christian Niggli Natel *079 204 86 30 I N S E L I P A R K A G Rainweg 8 4710 Balsthal T *062 391 50 21 mail@inselipark.ch

Eigentumswohnungen Oberdorf

Wir verkaufen in Oberdorf interessante, ruhig gelegene Eigentumswohnungen an der Reinertstrasse. • • • •

4.5 Zimmer Wohnungen mit 170 m2 Wohnﬂäche und 50m2 Balkon Rollstuhlgängig Innenausstattung individuell wählbar Innert drei Monaten bezugsbereit

Verkaufspreise: 4½-Zimmer-Wohnung ab CHF 995’000.– Mietpreis: 4½-Zimmer-Wohnung CHF 2850.– (exkl. NK)

10234273-10045655

10229171-10045764

10234218-10045590

Innenausbau frei wählbar. Verkaufspreis 4-½-Zimmer-Wohnung ab Fr. 526'000.-

Weitere Informationen : siehe

Miet- und Kaufangebote für Immobilien in der Region jede Woche aktuell im Anzeiger Thal Gäu Olten.

Welschenrohr per sofort eine

Eigener Estrich, Keller und Autoabstellplatz. Miete Fr. 950.– inkl. NK Tel. 062 391 16 41

Miete CHF 1150.– exkl., NK CHF 200.– a conto. Autounterstand CHF 100.–. Verwaltung 062 391 82 69*

Zu vermieten in Mümliswil per sofort oder nach Vereinbarung

Für Sie provisionsfrei! VRB Immozentrale Mittelland Hauptstrasse 201 4625 Oberbuchsiten Tel: 079 689 29 12 vrb-dienstleistungen@bluewin.ch

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung im Oberdorf 621 in Laupersdorf

3-Zimmer-Wohnung

Zu kaufen gesucht Wir suchen dringend von Privat

An der Weingartenstrasse 11a vermieten wir per sofort

10233942-10044625

10234419-10045838

WIR KAUFEN UND VERKAUFEN IHRE LIEGENSCHAFT Tel. 079 518 85 22* Von privat zu verkaufen in Welschenrohr, Mühlebachstrasse 251

5-Zimmer-Einfamilienhaus – an sonniger, ruhiger Lage – Baujahr 1944, An- und Umbau 1981 – Wohnfläche 100 m2 – Ganzes Grundstück 1200 m2 – Möglichkeit einer Aufteilung in 2. Parzelle – Ölheizung – Schwedenofen – freistehender Schopf mit Werkstatt – freistehende Garage Kontakt 079 771 89 56 (keine Makler)

Archibau PS GmbH Trinerweg 8 | CH-4805 Brittnau | Tel. 062 794 22 33 | www.archibau-ps.ch

usserrainkestenholz

Attraktive Einfamilienhäuser in naturnahem Familienquartier

www.usserrain.ch

10233949-10044633

10233201-10043759

4-Zimmer-Wohnung

10231646-10042102 10231646-10042102

neue moderne Küche, eigene Waschküche und eigenes Kellerabteil, inkl. Autounterstand.

mit Balkon, neu renoviert, per 1. Februar 2020, Mietzins Fr. 1060.– exkl. NK.

Ehepaar sucht per Frühling 2020

10234485-10045907

3½-Zimmer-Wohnung

10233947-10044630

4½-Zi.-ParterreWohnung mit Sitzplatz

21 Eigentumswohnungen an bester Lage. Nur noch wenige Wohnungen verfügbar.

Zu mieten gesucht

In Matzendorf zu vermieten per sofort od. nach Vereinbarung

Zu vermieten in Hägendorf, Nellenacker 8, preiswerte, ruhige, sonnige

Telefon 062 756 29 82 oder 079 842 28 50

neue Küchen, neu gestrichen, grosse, helle Räume, Parkplatz, ÖV 3 Minuten

10234557-10046038

10232116-10042611

Zu vermieten in Härkingen renovierte 4½-Zi.-Wohnung Miete Fr. 1150.– exkl. Detailangaben im Internet unter www.phimmo.ch oder rufen Sie an Tel. *062 748 49 50 / 079 748 49 50 www.phimmo.ch info@phimmo.ch

Inselipark Balsthal

10234213-10045585

– Studio [ev. möbliert] – 3¼-Zi.-Wohnung

Zu vermieten in Oberbuchsiten, Rainackerstrasse 199 ab sofort od. n. Vereinbarung 4½-Zimmer-Wohnung Miete Fr. 1180.– exkl. NK. Die Wohnung verfügt über einen modernen Ausbaustandard, eigene/n WM/Tumbler und GS, Parkplätze vorhanden. 10234303-10045685 Tel: 078 720 97 77*

10231371-10045886

Zu vermieten im Zentrum von Neuendorf

Klein, aber oho – Kleininserat mit grosser Wirkung

Zu vermieten

10234500-10045925

Nr. 49 / Donnerstag, 5. Dezember 2019

Ÿ Moderne Architektur mit hochwertigem Ausbau Ÿ Bis 6 1/2-Zimmer mit 163 m2 Netto-Wohnfläche Ÿ Verkaufspreise: Fr. 925'000.- bis 980'000.-

Architektur und Verkauf: Martinstrasse 16 - 4622 Egerkingen - www.bfb-ag.com Tel. 062 387 70 20 Kontaktperson: Markus Kobel

Nr. 49 / Donnerstag, 5. Dezember 2019

CINEMAS REGION OLTEN Programm 5. Dezember â&#x20AC;&#x201C; 11. Dezember 2019 JUMANJI â&#x20AC;&#x201C; THE NEXT LEVEL

HUSTLERS Eine Gruppe von Stripperinnen setzt KĂśpfchen und ihren KĂśrper ein, um reichen Klienten das Geld aus der Tasche zu ziehen â&#x20AC;&#x201C; im wahrsten Sinne des Wortes. â&#x20AC;&#x201C; Das Drehbuch basiert auf einem New-York-Magazine-Artikel von Jessica Pressler. DO

5.12.19 20.30

6.12.19 20.30

8.12.19 20.30

MO DI

Die Gang ist wieder da in JUMANJI: THE NEXT LEVEL, aber das Spiel hat sich verĂ¤ndert. Als sie nach Jumanji zurĂźckkehren, um einen aus ihrer Gruppe zu retten, stellen sie fest, dass dort nichts mehr so ist wie erwartet. Die Spieler mĂźssen in bislang unbekannten und unerforschten Gegenden vĂśllig neue Herausforderungen meistern. Um dem gefĂ¤hrlichsten Spiel der Welt wieder zu entkommen, mĂźssen sie staubtrockene WĂźsten und schneebedeckte Berge durchqueren. SA

7.12.19 16.30 / 20.20 (Vorpremiere)

8.12.19 14.10 / 16.40 (Vorpremiere)

11.12.19 14.10 / 17.00 / 20.10

ROYAL BALLET: COPPĂ&#x2030;LIA Ein Klassiker kehrt in das Repertoire des Royal Ballet zurĂźck. Ninette de Valoisâ&#x20AC;&#x2122; bezaubernde und lustige CoppĂŠlia â&#x20AC;&#x201C; eine Geschichte von Liebe, Schabernack und mechanischen Puppen. Die komplexe ChoreograďŹ e zur heiteren Musik Delibesâ&#x20AC;&#x2122; demonstriert die technische PrĂ¤zision und das komĂśdiantische Timing der ganzen Kompanie. Die Ausstattung von Osbert Lancaster erweckt in diesem WeihnachtsvergnĂźgen fĂźr die ganze Familie eine farbenfrohe Bilderbuchwelt zum Leben. KINO CAPITOL DI

10.12.19 20.15

VOM LEBEN VERRĂ&#x153;CKT ÂŤVom Leben verrĂźcktÂť erzĂ¤hlt die Geschichte von der Begegnung zweier MĂ¤nner, Fabian, einem erfolglosen LebensversicherungsverkĂ¤ufer, mit Jakob, einem stark dementen Kunstmaler, die zusammen eine wunderbare Freundschaft beginnen. Diese bewegt Fabian, Jakob, der sich auf seiner letzten Reise in seine geheimnisvolle Vergangenheit begibt, zu begleiten. BerĂźhrendes und spannendes Kino aus Olten. KINO CAPITOL

9.12.19 20.30 10.12.19 20.30

HORS NORMES â&#x20AC;&#x201C; ALLES AUSSER GEWĂ&#x2013;HNLICH Seit 20 Jahren leben Bruno und Malik in einer eigenen Welt â&#x20AC;&#x201C; zusammen mit autistischen Kindern und Jugendlichen. Als Verantwortliche zweier gemeinnĂźtziger Organisationen bilden sie junge Menschen aus benachteiligten VerhĂ¤ltnissen zu Betreuern aus. Denn sie wollen denjenigen helfen, die als HĂ¤rtefĂ¤lle durch sĂ¤mtliche sozialen Maschen fallen und von allen Institutionen abgelehnt werden. Zwischen den aussergewĂśhnlichen Parteien und Charakteren entstehen wunderbare Beziehungen ausserhalb von traditionellen Normen. Hors normes ist eine tief berĂźhrende Feel-Good-KomĂśdie mit Herz, die kein Auge trocken lassen wird. KINO CAPITOL DO

5.12.19 20.10

9.12.19 20.10

BRUNO MANSER â&#x20AC;&#x201C; DIE STIMME DES REGENWALDES Auf der Suche nach einer Erfahrung jenseits der OberďŹ&#x201A;Ă¤chlichkeit der modernen Zivilisation reist Bruno Manser 1984 in den Dschungel von Borneo â&#x20AC;&#x201C; und ďŹ ndet seine ErfĂźllung beim nomadischen Stamm der Penan. Es ist eine Begegnung, die sein Leben fĂźr immer verĂ¤ndert. KINO CAPITOL FR

6.12.19 20.10

7.12.19 20.10

8.12.19 19.50

KINOKONI

THE GOOD LIAR â&#x20AC;&#x201C; DAS ALTE BĂ&#x2013;SE

DIE EISKĂ&#x2013;NIGIN 2

programm

DO 5. Dezember bis MI 11. Dezember OFTRINGEN ZĂźrichstrasse 52 â&#x20AC;˘ Oftringen

21 Bridges

CH-Premiere

Do, Mo, Di 17:50, 20:10 | Fr 20:10, 22:40 | Sa 20:30, 23:00 So 17:50, 20:30 | Mi 20:10

Der professionelle Hochstapler Roy Courtnay (McKellen) kann sein GlĂźck kaum fassen, als er online die Bekanntschaft der betuchten Witwe Betty McLeish (Mirren) macht. Als Betty ihm die TĂźren zu ihrem Zuhause und ihrem Leben Ăśffnet, stellt Roy erstaunt fest, dass er sich zu ihr hingezogen fĂźhlt, was den eigentlich narrensicher geplanten Betrug in die tĂźckischste Gratwanderung seines Lebens verwandelt. DO

5.12.19 17.20

6.12.19 17.20

Ab 16J. D

Bruno Manser TĂ¤glich exkl. Sa, So 17:10 Hustlers TĂ¤glich exkl. Fr, Sa, Mi 17:20, 20:30

Ab 14J. D

The Informer

Ab 14J. D

Fr 17:20, 23:00 | Sa 17:50, 22:50 | Mi 20:30

CH-Premiere

Ab 10J. D

TĂ¤glich exkl. Sa 20:20 | Fr auch 23:10 | Sa 23:10

Die Prinzessinnen und Schwestern Anna und Elsa haben endlich wieder zueinander gefunden, doch das bedeutet noch lange nicht, dass alle Probleme im KĂśnigreich ausgerĂ¤umt wĂ¤ren. Ihr neues Abenteuer fĂźhrt die Protagonisten aus dem ersten Teil in die tiefsten WĂ¤lder. Dort wollen Elsa, Anna, Kristoff, Sven und Olaf die Wahrheit Ăźber das KĂśnigreich aufdecken.

Das perfekte Geheimnis

Ab 12J. D

TĂ¤glich 17:30, 20:20 | Sa, So, Mi auch 14:30

Jumanji: The Next Level

Vorpremiere

3D: Sa 20:00 | Mi 17:10, 20:10 2D: Sa 17:10 | So 15:00, 17:30 | Mi 14:30

Ab 6J. D

Zombieland 2 Fr, Sa 23:10 Die EiskĂśnigin 2 2D & 3D

Ab 16J. D Ab 6J. D

7.12.19 17.00

KINOKONI

3D: Sa 15:10 | So 12:00, 14:40, 15:00 | Mi 14:50 2D: TĂ¤glich exkl. Sa, So, Mi 17:30, 20:00 | Sa 14:40, 17:20, 20:10 So 12:10, 14:50, 17:50, 20:00 | Mi 14:30, 17:50

8.12.19 16.50

5.12.19 17.30 / 19.50

Dora und die goldene Stadt

Ab 6J. D

9.12.19 17.20

6.12.19 17.30 / 19.50

10.12.19 17.20

7.12.19 14.40/15.00/17.40/19.30

Ab 12J. D

11.12.19 17.20

8.12.19 14.00/14.50/17.30/19.40

9.12.19 17.30 / 19.50

Ab 12J. D

EVEREST â&#x20AC;&#x201C; EIN YETI WILL HOCH HINAUS Die junge Yi stĂśsst auf dem Dach ihrer Wohnung in Shanghai auf einen verĂ¤ngstigten Yeti. Nachdem sie sich das Vertrauen des magischen GeschĂśpfs erarbeiten konnte, tauft sie ihn auf den Namen Everest. Das ist gleichzeitig auch die Heimat des Yetis, in die er unbedingt zurĂźckkehren will. SA

7.12.19 14.20

11.12.19 14.40

LE MANS 66: GEGEN JEDE CHANCE Die wahre Geschichte des visionĂ¤ren US-Sportwagenherstellers Carroll Shelby (Matt Damon) und des furchtlosen Ken Miles (Christian Bale). Mit einem revolutionĂ¤ren Flitzer wollen sie die dominierenden Rennwagen von Enzo Ferrari beim 24-Stunden-Rennen von Le Mans 1966 in Frankreich besiegen.

5.12.19 17.10

5.12.19 20.00

6.12.19 17.10

6.12.19 20.00

7.12.19 17.20

7.12.19 19.50

8.12.19 17.10

8.12.19 19.50

9.12.19 17.10

9.12.19 20.00

7.12.19 18.00

10.12.19 17.10

10.12.19 20.00

8.12.19 12.00

11.12.19 17.10

11.12.19 20.00

Sa 14:40 | So 13:10 | Mi 15:10

10.12.19 17.30 / 19.50

Le Mans 66: Gegen jede Chance TĂ¤glich 19:50 Die Addams Family 2D Sa 14:50 | So 15:40| Mi 15:00 Everest 2D Sa 15:00 | So 12:30 Last Christmas TĂ¤glich 17:20

11.12.19 14.50 / 17.30/19.50

Friends: 25 Jahre JubilĂ¤um

Ab 6J. D Ab 6J. D Ab 0J. D

Special

Sa 17:00 Marathon aus den beliebtesten Folgen von 1994-2000

KINO PALACE SO

8.12.19 15.00

Joker Fr 22:40 | Sa 23:00 Stephen Kings Doctor Sleeps Erwachen Sa 22:40

Ab 16J. D Ab 16J. D

OLTEN Ringstrasse 9 â&#x20AC;˘ Olten

MUCIZE 2 ASK Aziz (Mert Turak) erlitt im Kindesalter eine starke Fiebererkrankung â&#x20AC;&#x201C; seine in Armut lebende Familie konnte damals zwar die Mittel aufbringen, um ihm das Leben zu retten, nicht jedoch, um ihn ganz zu heilen. Das beschauliche Leben in einem Dorf im Osten der TĂźrkei bringt fĂźr den seitdem stark beeintrĂ¤chtigten, mittlerweile erwachsenen Mann dabei grosse Herausforderungen mit sich. Neben kĂśrperlichen und geistigen EinschrĂ¤nkungen, bekommt er es im Alltag aber auch immer wieder mit der mangelnden Akzeptanz der Menschen in seinem Umfeld zu tun. Gemeinsam mit seinen Freunden und seiner Frau, die ihm treu zur Seite stehen, kĂ¤mpft Aziz schliesslich darum, als vollwertiges Mitglied der Gesellschaft anerkannt zu werden und ein erfĂźlltes Leben zu fĂźhren, um auch seinen Mitmenschen zu zeigen, was wahres GlĂźck bedeutet. Fortsetzung zu ÂŤMucizeÂť aus dem Jahr 2014, nach einer wahren Begebenheit. KINO PALACE DO

5.12.19 20.10

6.12.19 20.10

7.12.19 17.40 / 20.30

8.12.19 20.10

9.12.19 20.10

10.12.19 20.10

11.12.19 20.10

Bruno Manser Fr, Sa 20:10 | So 19:50 Cody - The Dog Days Are Over So 17:30 Hors Normes - Alles Ausser GewĂśhnlich

Ab 12J. OV/d

Vom Leben verrĂźckt

Ab 6J. D

Ab 10J. D Ab 8J. D

CH-Premiere

Do, Mo 20:10

Sa 18:00 | So 12:00

Royal Ballet:

Ab 12J. OV/d

Der Nussknacker So 14:00 | Coppelia Di 20:15 Aarauerstrasse 75 â&#x20AC;˘ Olten

Mucize 2

CH-Premiere

Ab 16J. D

TĂ¤glich exkl. Sa 20:10 | Sa 17:40, 20:30

Die EiskĂśnigin 2 2D So 15:00 Recep Ivedik 6 So 17:30

Ab 6J. D Ab 16J. OV/d

Aarauerstrasse 51 â&#x20AC;˘ Olten

Bruno Manser TĂ¤glich exkl. Sa 17:10 | Sa 17:20 Hustlers TĂ¤glich exkl. Sa, Mi 20:30 Das perfekte Geheimnis

Ab 10J. D

Jumanji: The Next Level

Ab 6J. D

Ab 14J. D Ab 12J. D

TĂ¤glich exkl. Sa, So, Mi 17:00, 20:10 | Sa 20:40 So 20:10 | Mi 20:20

Vorpremiere

3D: Sa 20:20 2D: Sa 16:30 | So 14:10, 16:40 | Mi 14:10, 17:00, 20:10

Die EiskĂśnigin 2 2D & 3D

Ab 6J. D

Le Mans 66: Gegen jede Chance

Ab 12J. D

Die Addams Family 2D Sa 14:10 | So 14:40| Mi 15:00 Everest 2D Sa 14:20 | Mi 14:40 The Good Liar TĂ¤gl. exkl. Sa,So 17:20 | Sa 17:00 | So 16:40

Ab 6J. D

3D: Sa 15:00 | So 14:00 2D: TĂ¤glich exkl. Sa, So 17:30, 19:50 | Sa 14:40, 17:40, 19:30 So 14:50, 17:30, 19:40 | Mi auch 14:50 TĂ¤glich exkl. Sa, So 20:00 | Sa, So 19:50

MO/DI ab 17:00 Âˇ MI/SA ab 14:00 Âˇ DO/FR ab 16:00 Âˇ SO ab 13:00

Ab 6J. D Ab 12J. D

(Festnetztarif)

CINEMA OENSINGEN â&#x20AC;&#x201C; KINO ONIK Programm 5. Dezember â&#x20AC;&#x201C; 11. Dezember 2019 DER FILMTIPP

DIE EISKĂ&#x2013;NIGIN 2 Schweizer Start, 3. Woche! Disneys Abenteuer geht mit viel Spass und noch mehr Spannung und Nervenkitzel weiter: Die Schwestern Anna und Elsa geniessen ihr ruhiges Leben in Arendelle. Bis eines Tages eine geheimnisvolle Stimme sie in den Wald lockt. Zusammen mit Anna, Olaf, Sven und Kristoff bricht Elsa auf, das RĂ¤tsel des Lockrufs zu ergrĂźnden. Dabei trifft die Crew nicht nur das Volk des Waldes und andere neue WeggefĂ¤hrten, auf ihrer abenteuerlichen Reise mĂźssen Elsa und Anna einmal mehr zusammenhalten und fĂźreinander mit Mut, Vertrauen und Schwesterliebe einstehen. Deutsch gesprochen SA

7.12.19 13.30/20.00

8.12.19 13.30/16.00

10.12.19 20.00

11.12.19 13.30/16.00

WETTBEWERB Der Anzeiger Thal GĂ¤u Olten verlost 2 GratisKinoeintritte fĂźr diesen Film, gĂźltig im Kino oniK in Oensingen.

BRUNO MANSER â&#x20AC;&#x201C; DIE STIMME DES REGENWALDES

Und so gewinnen Sie:

Schweizer Start, 4. Woche!

Senden Sie eine E-Mail bis spĂ¤testens diesen Freitag, 12.00 Uhr an: info@AnzeigerTGO.ch

Der Basler Bruno Manser reiste 1984 auf der Suche nach einer Erfahrung jenseits der OberďŹ&#x201A;Ă¤chlichkeit der modernen Zivilisation in den Dschungel von Borneo. Die dortige Begegnung mit dem nomadischen Stamm der Penan verĂ¤nderte sein Leben fĂźr immer. Als die Penan von massiver Abholzung bedroht wurden, nahm Manser den Kampf gegen die WaldzerstĂśrung mit einem Mut und einem Willen auf, die ihn zu einem der berĂźhmtesten und glaubwĂźrdigsten UmweltschĂźtzer seiner Zeit machen.

Betreff: Name des Films und im Mail Ihr vollstĂ¤ndiger Name und Ihre Adresse. Teilnahmeberechtigt sind alle Leserinnen und Leser mit Wohnort innerhalb unseres Streugebietes. Pro Name wird nur eine Mail berĂźcksichtigt. Die Gewinner werden ausgelost und persĂśnlich benachrichtigt. Ă&#x153;ber den Wettbewerb wird keine Korrespondenz gefĂźhrt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel GlĂźck!

Schweizer Dialekt, penan und englisch gesprochen Zutritt ab 10 Jahren FR

6.12.19 20.15

7.12.19 16.00

8.12.19 18.30

9.12.19 20.15

11.12.19 20.15

forder

egenwaldes

DIE EISKĂ&#x2013;NIGIN 2 Sa 13.30 & 20.00, So 13.30 & 16.00, Di 20.00, Mi 13.30 & 16.00 Neue Herausforderungen warten auf Elsa und ihre Freunde â&#x20AC;&#x201C; Disneys Abenteuer geht mit viel Spass, Spannung und Nervenkitzel weiterâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś BRUNO MANSER â&#x20AC;&#x201C; Die Stimme des Regenwaldes Fr 20.15, Sa 16.00, So 18.30, Mo, Mi je 20.15 DER BRANDAKTUELLE SCHWEIZER FILM â&#x20AC;&#x201C; AufrĂźttelnd und fesselnd. Atemberaubende Bilder. Ein Film, der fasziniert und nachdenklich stimmt. .â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś..

Nr. 49 / Donnerstag, 5. Dezember 2019

Anzeiger Thal Gäu Olten

Denksport

Das grosse Schwedenrätsel

Dorfwiese

altes Gewicht

Gemeinde im Kanton Bern

reicher Mann

Düngemittel

begeistert

Papyrusboot von Heyerdahl

Stierkämpfer (Mz.)

infolgedessen

Schwur leisten

Nomadenzeltdorf

JohnWayneWestern: ‚.. Bravo`

G O A E N K E L

veraltet: Salzsiederei ital. Dramatiker (Dario ...)

Abk: Europäische Zentralbank

Finde die 10 Fehler

Profis, Sachkenner stibitzen

sr-168

Sudoku leicht

S T T L A G

Vorn. d. Schauspielers Pitt

E G E G E ON M I R O S E L M UW S O L N U U N R I D E G

UniverAbk.: Air sitätsgelände Force (a.d. Lat.)

Abschiedsgruß

M E Z I I MS S E B R L H E A U NG A U E B A RON BO

Abk.: Bruttosozialprodukt

Noahs Sohn

sr-168

Kneipe in England

span. Schenke

W I I N E S N B L E D E I A D D E E N

Abk.: mitteleurop. Zeit

frühere port. Kolonie in Indien

Auerochsen

Entstehung von Häusern

Bewohner e. ital. Insel engl. Biersorte

Männername italienische Tonsilbe (G)

Werkzeug

Fremdwortvorsilbe: drei

Verwandter, Kindeskind

fröhlich

Flötenart

Kauf

Halbton unter d

Grammmolekül

edle Blume (Mz.)

westfrz. Insel im Atlantik

Hauptort von Nidwalden

Windschattenseite

österr. Hptst.

Typus, Gattung

Araberfürsten

Ergebnis

engl.: Gesetz

afghan. Münze

eine Explosion auslösen Hinweg

kampfunfähig

mehrseitig

oriental. Flöte

Kfz-Z. Güssing

Ichsucht

Tells Vorname

Feldrand

Budget (Mz.)

französisch: Tee

elektr. geladenes Teilchen

Friseur

Anlege- Männerstelle im name Hafen

Not, Elend

Farbton

Goldminenanteil (Mz.)

Fluss durch Bern

span. Volksfest

Honigbiene

straffes Seil am Mast

Auﬂösung

lat.: gehet!

lateinisch: acht

Tierwaffe

Monty Python: ... der Kokosnuss

Psyche

gestillt

D N I G E B E R E S E R

Koseform von Irene

geistesgestört

Abk.: Herrenoberbekleidung

GU M B H A B U

volkstümlich, gern gesehen Wendekommando b. Segeln

Jesus im Islam

Strahlenbrecher (Optik) beim Kartenspiel zusehen

ugs.: Kerl

S H AMO O T C T B T KO I E R OK A R N L O L R A E T A L O S A R O E S B R E S O MO P S

Ehrengeleit

männliches Rind

feuerfeste Backsteine ägyptischer Mondgott

häufig

Lincolns Rufname

dick

Lausejunge

Handarbeit

Meeresbucht, Einbuchtung japanischer Zierkarpfen

Gelegenheit macht ...

B E S C T H L E L I E E I I B A R B T A R A I E N L G E A T E R WE R B A AMP U L E U T E Z B

eitel, nichtig (lat.)

P U I L E R R I C C H O

franz. Mehrzahlartikel

L I E N S A N O F I T T ME A L T S T N F A F

Sumpfland

Mensch ohne Hautfarbstoff

A T E L R B I A E L N N O E P R I I M T S MU T A N Z N D E E E I S E

Zeichen des Schmerzes

B E R OO O E K S E K O I R R T A E S H E U E L R E

Vorn. d. Schauspielerin Shields

K I E A B I T Z E A N

HüftVeränumfangbereich, derung am Haus Taille

Lösungen

Anzeiger Thal Gäu Olten

Nr. 49 / Donnerstag, 5. Dezember 2019

10228343-10038142

Die Letzte 36 Mit spitzer Feder

«Jeder Kunde ist ein Geschenk» Der Salon «Coiﬀure Sunshine» in Egerkingen feiert den 10. Geburtstag sie seit Jahren beobachtet, dass immer mehr Menschen eine empﬁndliche Kopfhaut haben.

Die passionierte Coiffeuse Sandra Häﬂiger schätzt auch nach zehn Jahren ihre Kunden und macht für sie auch gerne Überstunden. Sie will für sie da sein, so wie diese es über die Jahre für sie waren. Auch in ihrem dunkelsten Kapitel.

Gutes Team mit Ehemann

Die Liebe für das Pflegen und Frisieren der Haare geht bis in ihre Kindheit zurück. «Coiffeuse war immer mein Traumberuf», sagt die Jubilarin, die als kleines Mädchen stundenlang ihre Barbies frisierte. Später, nach der Lehre als Coiffeuse, arbeitete sie in einem Salon als Angestellte. Als sie Mutter wurde, wollte sie sich finanziell besser absichern und entschied sich, zumindest eine Zeit lang, als Lagermitarbeiterin zu arbeiten. Da die Lageranstellung nur eine Zwischenlösung war, kam die Option der Selbständigkeit auf. Eigentlich ein lang gehegter Traum von Sandra Häfliger. «Die Angst hinderte mich aber lange daran, diesen Traum zu verwirklichen.» Dann kam ihr Ehemann René ins Spiel: Er bestärkte seine Frau so lange, bis diese genug Mut gefasst hatte, den Schritt zu wagen. «Hätte er nicht so fest an mich geglaubt, hätte ich es wohl nie gewagt», sagt sie und kann nicht anders, als ihren Ehemann zu loben. Auch heute steht ihr Mann fest hinter ihr und hilft, wo nötig. Sei es beim Schreinern von Möbeln für den Salon, beim Streichen der Wände oder bei der Buchhaltung. «Wir sind wirklich ein gutes Team», sagt Sandra Häfliger und nickt zufrieden. Und verliebt.

VON DEBORAH ONNIS

Willkommen – so fühlt man sich, wenn man den Coiffeursalon «Coiffure Sunshine» von Sandra Häfliger betritt. Im Untergeschoss eines Wohnhauses am Rande von Egerkingen erinnert der Salon mit Sofa und Kinderspielecke an ein gemütliches Wohnzimmer. Dazu gibts feinen Kaffee und ein warmes Lächeln. Denn so empfängt die 45-Jährige all ihre Kunden. Seit nun zehn Jahren. Bis im September 2019 tat sie dies noch mit ihrer Cousine Sabrina Bachmann, die sich jetzt aber in einer Baby-Pause neu orientiert. Ewige Dankbarkeit

Kein Problem für Sandra Häfliger, die seither den Salon alleine führt und sich auf die alleinige Leitung freut. «Das ist wieder ein neues Erlebnis», sagt sie. Auch wenn das für sie vor allem in der Weihnachtszeit einige Überstunden bedeutet. Die mache sie für ihre Kunden mehr als gerne. «Sie haben mich auch immer unterstützt.» Dabei denkt sie an den Schicksalsschlag vor bald vier Jahren, als die Familie Häfliger ihren jungen Sohn wegen eines tragischen Autounfalls verlor. «Meine Kunden hatten sehr viel Verständnis – auch wenn ich mal kurzfristig absagen musste, weil mich die Trauer übermannte.» Dafür sei sie ihrer Kundschaft ewig dankbar. Dass ihr eine gute und ehrliche Beziehung zu den Kunden wichtig ist, widerspiegelt sich auch in den Preisen des familienfreundlichen Salons. «Mir waren faire Preise von Anfang an sehr wichtig», sagt die Coiffeuse, die Lernenden, Studenten, IV- und AHV-Bezügern einen Rabatt gewährt. Sie verzichtet auch auf überteuerte Produkte und konzentriert sich lieber auf das Preis-Leistungs-Verhältnis. Und auf die Allergikertauglichkeit, betont sie. Da

NORBERT EGGENSCHWILER

Natürliche Schönheit betonen

Wohl so verliebt wie die vielen Bräute, die regelmässig im Salon «Coiﬀure Sunshine» sitzen, um sich an ihrem wichtigsten Tag frisieren und schminken zu lassen. Das mache sie am liebsten, so die Coiﬀeuse, die sich immer wieder in diesem Bereich weiterbildet. «Es ist wunderschön, eine Braut vor der Hochzeit so eng betreuen zu können», kommt sie ins Schwärmen. «Und die strahlenden Gesichter zu sehen… Das ist wirklich jedes Mal ein Geschenk.» Sind die Kunden glücklich, ist sie es auch. Jedes zufriedene Gesicht gebe ihr Kraft und Bestätigung. Sie nehme aber auch gerne Kritik entgegen. «Meine

Sandra Häfliger ist es wichtig, dass sich die Kundschaft im Salon wohl fühlt.

Kunden können sehr offen und ehrlich mit mir sprechen, und ich mache dasselbe mit ihnen.» Und erfahrungsgemäss werde das sehr geschätzt. «Ich sage dann auch ganz ehrlich, wenn die gewünschte Haarfarbe oder ein gewünschter Schnitt nicht zur Person passt.» Häfliger rennt auch nicht irgendwelchen Trends nach. Viel lieber findet sie für jede Kundin und

DON

jeden Kunden individuell etwas Passendes. Etwas, das die jeweilige natürliche Schönheit unterstreicht. Neue Öﬀnungszeiten ab 1. Januar 2020: Mo: geschlossen, Di: 8-12Uhr u. 13.3018 Uhr, Mi: 12-21 Uhr, Do: 8-13 Uhr, Fr: 8-12 Uhr u. 13.30-18 Uhr, Sa: 7.3012.30 Uhr.

Zugegeben, die Idee, die Schriftsteller Alex Capus kürzlich geäussert hat, hat was! Den Kanton Solothurn in drei Teile aufteilen und den anderen Kantonen zuschieben. Der obere Kantonsteil nach Bern, der untere in den Aargau und das Schwarzbubenland in Richtung Basel. Nun sind wir aber im Thal genau in der Mitte – wohin dann mit uns? Ich wüsste nicht, wo ich mich angliedern wollte. Alle diese drei Richtungen wären nicht sinnvoll, obwohl unsere Dünnern in die Aare fliesst und dann den Aargau durchquert, wäre das kein Grund für eine grössere Sympathie. Es gäbe nur eines. Wir blieben So. Als Kanton. So Kanton Thal. Eine Marke. Ein Brand! Schliesslich haben wir auch den Brandberg! Wir verwalten uns. Stellen eine Unmenge wüstaussehende und furchteinflössende Gusseisensoldaten in Lebensgrösse an die neuen Grenzen und verwalten das Land autonom. Wir machen Strassenzölle, damit wir die nötige Kluser Umfahrung selbst finanzieren können und hinten im Thal richten wir in schönster Natur einen Campingplatz ein, damit wir von den dort gastierenden Durchreisenden etwas von der ausserthalerischen Welt erfahren. Zum Beispiel vom Kanton Bern, Aargau oder Baselland. Die Ernährung ist selbstverständlich thalgemacht. Was wir nicht selbst produzieren können, werden wir im Tauschhandel einführen. Apfelsine gegen Apfel. Nur die Kultur wird wohl noch kürzer treten müssen als sie dies jetzt schon tut. Denn schlussendlich muss man sich ja immer auf das Wesentliche beschränken. Aber wir bleiben So. Norbert Eggenschwiler, Bildhauer, zum aktuellen Geschehen.

auf 5 Etagen und 2000 m2

15 %* 20 %

Weihnachts Deko

Möbel Kamber 20 %

Möbel mit rotem Punkt

10231944-10042420

Ihr Fachgeschäft für Haushaltgeräte/-Maschinen, Rasenroboter und TV-Geräte

T IO

NS WO

Wohnen nach Mass persönlich - kompetent - individuell

Möbel

50 %

Telefon 079 859 80 52

techtronic

Ausstellungs Modelle

Hintere Gasse 15 4717 Mümliswil 062 391 41 37

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

* ausgenommen einige wenige Nettoartikel 10229044-10045521

Lieferung und Installation mit eigenem Personal (keine Fremdfirmen)

10232245-10042746

alte Pelze, Mode-Schmuck, Zinn, Uhren, Porzellan, Silberbesteck, Schmuck, alte Bilder u.v.m.

10229484-10039739

Kaufe

10234483-10045905

Mittelgäustrasse 58, Gunzgen, Tel. 062 897 65 02 Di – Fr 13.30 – 18.30 Uhr Sa 10.00 – 16.00 Uhr Vormittags nach Absprache Onlineshop www.techtronic.ch