Nr. 51 / Donnerstag, 19. Dezember 2019 Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten / Tel. 062 387 80 00 / Fax 062 387 80 05
Erinnerungen an 11 das Weihnachtsfest
P.P. 4501 Solothurn / Amtliches Publikationsorgan WEMF beglaubigte Auage (2019) : 50 355 Exemplare
Thal Gäu Olten
HANNELORE GRAF-BRAUN Bewohnerin Altersheim Ruttiger, Olten
Besinnliches Fenster in hektischer Zeit
Der Schnee
5
Die Anzeiger-Weihnachtsgeschichte von Pumpelpitz und Pumpi.
Im Advent, da kommt das Licht – nur die Erleuchtung folgt meist nicht. Dieses Zitat des deutschen Schriftstellers Bernd Sieberichs fasst die Ambiance der letzten Wochen treffend zusammen. Der inhaltliche Teil der vorweihnächtlichen Zeit vermag mit der technischen Entwicklung von LED-Girlanden, blinkenden Rentier-Schlitten und mit Laserstrahlen grßn getupften Hausfassaden schon lange nicht mehr mithalten.
Das Festessen
7
Der Gasthof von Arx in Egerkingen präsentiert ein Weihnachtsmenß.
Umso mehr wĂźnschen Verlag und Redaktion des ÂŤAnzeiger Thal Gäu OltenÂť, dass Sie, liebe Leserinnen und Leser, Ăźber die Weihnachtstage ein Fenster ďŹ nden, hinter dem sich Ruhe und Besinnlichkeit verbergen. Ein Fenster fĂźr das gemeinschaftliche Miteinander, ein Fenster fĂźr die innere Einkehr, ein Fenster der Entspannung und des Herunterfahrens. Jenes Fenster, das man eigentlich Ăźber das ganze Jahr mal Ăśffnen sollte ‌
Die Gämselialp
9
An der Turnshow des KTV Laupersdorf gibts wiederum ein Theater.
ANZEIGE
������ ������
�������������� ���� ��������� Di–Fr 13.30–17.30 Sa 09.00–16.00 Tel. 032 621 45 55
10227405-10036610
10229009-10039104
www.riwadesign.ch
10231256-10041650
S G A T SONN F U A K R E V ottos.ch
Wir wĂźnschen viele genussvolle Momente. Wir freuen uns auf Ihren unverbindlichen Besuch!
10229000-10039083
R E B M E Z E 22. D
Gerhard Ryf, RĂśtelbachstrasse 23, 4702 Oensingen Telefon 062 396 21 10, g.ryf@ryf-weinspezialitaeten.ch www.ryf-weinspezialitaeten.ch
Bauernhaus-Sanierungen
mit n e k c u r D Herzblut
komplett, 38 Jahre Erfahrung, alles aus einer Hand. Telefon 079 332 62 72 10234736-10046235
Ehemals
ruck
berger D
SchĂśnen
www.isi-print.ch
Aarau ZoďŹ ngen Wangen b. Olten
10230599-10040924
10229267-10039495
10234109-10045483
Öffnungszeiten während den Festtagen Der Ausflugtipp ßber die Festtage
Niederbipp 10233139-10043691
R H U 7 1 0 1 F R O D N HĂ„GE
Auto-Ankauf Wir kaufen Autos und Geschäftswagen zu fairem Preis.
079 546 02 77
Tel. 032 633 66 55
www.asmobil.ch
10234837-10046563
60
������� ������ ����� ������ ��������� ����������
10233995-10044680
Bäder Kßchen Schreinerei Holzbau GesamtlÜsungen
Freude in Ihr Wohnen
1571607
Bringt seit
In den Festtagen einen gemßtlichen und spannenden Familienausflug in der Region? Das Bipperlisi-Rätsel ist auch in den Wintermonaten problemlos lÜsbar. Brauchen Sie ein Bahnbillett im In,- oder Ausland, eine Beratung zum kostengßnstigsten Abonnement fßr das nächste Jahr oder planen Sie demnächst eine Gruppenreise? Unser Team ist auch ßber die Festtage fßr Sie da. Gerne beraten wir Sie und freuen uns auf Ihren Besuch.
2
Nr. 51 / Donnerstag, 19. Dezember 2019
Inhaltsverzeichnis
Weihnachtstag, 25. Dezember 10 Uhr, feierlicher Gottesdienst mit Abendmahl und Weihnachtsliederwunschsingen. Anlässe: «Weihnachtsfenster» Donnerstag, 19. Dezember,18.30 Uhr in der Ref. Kirche
Veranstaltungen 4 Aktuell 3–11 Fahrzeugnews 12 KEIN SONNTAG ohne GOTTESDIENST Thal 13–19 Gäu 20–26 Untergäu 27–31 Trauer 32–33 Stellen 33–34 Immobilien 35–36 Kino 38 Denksport 39
Notfalldienste
Impressum
Polizei 117
Anzeiger Thal Gäu Olten Auflage: 50 355 Exemplare WEMF-beglaubigt 2019 Erscheint wöchentlich, jeweils am Donnerstag
Sanitätsnotruf 144 Feuerwehr / Ölwehr
Im Trauerfall
118
Rega 1414 Ärztlicher Notfalldienst Immer zuerst Hausarzt anrufen, sonst 0848 112 112
10229054-10039202
Zahnärztlicher Notfalldienst
Gottesdienste
0848 004 500
Immer zuerst Hauszahnarzt anrufen
Hebammen-Notfalldienst 079 344 73 03
Mittelland
Apotheken Balsthal, Jura-Apotheke
062 391 31 73 Montag–Freitag 08.00–18.30 Uhr Samstag 08.00–16.00 Uhr (auch ausserhalb der Öffnungszeiten)
Evangelisch-reformierte Gottesdienste
Oensingen, Zentrum Mühlefeld
Untergäu
Montag–Freitag Samstag Sonn-, Feiertage
Wangen Donnerstag, 19. Dezember 14 Uhr, Seniorentreff Wangen, Weihnachtsfeier, Kirchgemeindesaal
Spital
Sonntag, 22. Dezember 10 Uhr, Gottesdienst, Pfr. Bruno Waldvogel, Kinderträff, musikalisch umrahmt von Sebestyén Nyirö, Alexandre Dubach (Violine) und Adam Mital (Cello) Heiliger Abend, 24. Dezember 17 Uhr, Weihnachtsspiel «de Uftrag vo de Ängel», Kirche
10230176-10040485
24h-Service
Egerkingen Freitag, 20. Dezember 10.00 Uhr, Gottesdienst im Alterszentrum Sunnepark. Sonntag, 22. Dezember 10.00 Uhr, 4. Advent. Gottesdienst mit Pfr. M. Göbel. Dienstag, 24. Dezember 22.30 Uhr, Heiligabend. Gottesdienst mit Pfr. M. Göbel. Mittwoch, 25. Dezember 10.00 Uhr, Weihnachten. Abendmahls-Gottesdienst mit Pfr. J. Keller. Wolfwil Donnerstag, 19. Dezember 16.00 Uhr, Fiire mit de Chliine, bis 17.00 Uhr. Mittwoch, 25. Dezember 10.00 Uhr, Abendmahls-Gottesdienst in Wolfwil mit J. Zürcher. Oensingen – Kestenholz Donnerstag, 19. Dezember 20.15 Uhr, Probe des Pauluschors im KGH. 4. Advent, Sonntag, 22. Dezember 10.00 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrer Fritz Sartorius. Heiligabend, Dienstag, 24. Dezember 17. 00 Uhr, Familiengottesdienst mit Fledermaus Franz. Mit der Weihnachtsgeschichte und bekannten Liedern. Mit Pfarrerin Yvonne Gütiger und Sozialdiakon Urs Wieland.
Heilig Abend, Dienstag, 24. Dezember 18.00 Uhr: Weihnachtsessen im Rest. Gemse 22.00 Uhr: Christnachtfeier; Klaus Bobst, Orgel und Edith Schenk, Gesang, anschl. Punsch Weihnachten, Mittwoch, 25. Dezember 9.30 Uhr: Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl; Klaus Bobst, Orgel und Edith Schenk, Gesang; Kinderhüeti; anschl. Kirchenkaffee Welschenrohr Gottesdienste: Heiligabend, 24. Dezember 16 Uhr, Christvesper. Danach gemütliches mit Weihnachtsstollen und Punsch.
062 391 37 87
Fahrdienst Rotes Kreuz Balsthal
079 962 02 04
Kestenholz-Wolfwil-Fulenbach
079 332 87 29
Gratisnummer
auch an Wochenenden und Feiertagen
0800 06 15 35
Tierärztlicher Notfalldienst
Telefon 032 639 55 00 Grico-Druck AG | 4716 Welschenrohr | www.gricodruck.ch
24 Stunden bedient
062 213 82 82
oder
062 398 00 00
Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert oder in irgendeiner Form verwendet werden. Insbesondere die Einspeisung auf Online-Dienste und die Bearbeitung hiefür ist untersagt. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt.
Im Trauerfall an Ihrer Seite. Wilma Lauber Ganzheitliche Bestatterin 4702 Oensingen / 4713 Matzendorf 079 487 76 25 www.bestattungen-wilmalauber.ch
Jedes Leben ist individuell. So sollte auch der Letzte Weg sein.
NOTFALLDIENST, BERATUNG
Mitteilungen
FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG
Zahnarzt-Ratgeber der SSO-Solothurn
Gruppenpraxis Dres. med. Wyss, Gissler und Plattner, 4623 Neuendorf Die Praxis ist über die Weihnachtsfeiertage folgendermassen geöffnet: Dienstag, 24.12.19, von 8.00 bis 12.00 Uhr Freitag, 27.12.19, von 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 18.00 Uhr Die Praxis bleibt ferienhalber vom 28.12.2019 bis und mit 5.1.2020 geschlossen. Vertretung: umliegende Ärzte aus dem Gäu nach Möglichkeit Notfallarzt: Tel. 0848 112 112
10234847-10046573
Zähne besser nicht selber aufhellen Schneeweise Zähne, so das gängige Bild in der Werbung, stehen für Erfolg und Schönheit. Unzählige Produkte – Gele, Strips oder Schienen – versprechen eine rasche und preisgünstige Zahnaufhellung. Von Natur aus ist das menschliche Gebiss elfenbeinfarben. Im Laufe des Alters werden Zähne natürlicherweise dunkler. Zahnverfärbungen haben unterschiedliche Ursachen – nicht alle lassen sich durch ein Bleaching beseitigen. Bevor Sie zu Hause selber Bleichmittel auf Ihre Zähne auftragen, suchen Sie besser eine SSO-Zahnarztpraxis aus. Hier erhalten Sie eine professionelle Einschätzung, ob sich Ihre Zähne für ein Bleaching eignen und welche Behandlungsmethode für Sie am besten ist.
Balsthal
Samstag, 21. Dezember 14.00 Uhr: Jungschi Waldweihnachten 16.30 Uhr: Treffpunkt für Eltern: ref. Kirchgemeindehaus (Sonntag kein Morgengottesdienst)
Inva Mobil
Suchthilfe Ost, Salzhüsliweg 4, Olten 062 206 15 35
Leidzirkulare und Danksagungen
Weihnachten, Mittwoch, 25. Dezember 10.00 Uhr, Festgottesdienst mit Chorgesang. Wir feiern das Abendmahl. Mit dem Pauluschor und Pfarrerin Yvonne Gütiger. ref-oensingen.ch // ref-kestenholz.ch Freitag, 20. Dezember 16.00 Uhr: Weihnachtsfeier im Altersheim Inseli 19.30 Uhr: Offenes Singen
032 627 31 21
Inserate Anzeiger Thal Gäu Olten Telefon 062 387 80 00 Bahnhofstrasse 6, Pf 148 Telefax 062 387 80 05 4622 Egerkingen info@AnzeigerTGO.ch Unsere Büroöffnungszeiten lauten wie folgt: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 / 13.30 – 17.00 Uhr Annahmeschluss Dienstag, 12.00 Uhr, bei Anzeiger Thal Gäu Olten, in Egerkingen. Internet: www.AnzeigerTGO.ch Geschäftsführung, Verlag: Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten, Jörg Kilchenmann, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen admin@AnzeigerTGO.ch Redaktionelle Verantwortung: chilimedia GmbH, Frohburgstrasse 4, 4600 Olten, Telefon 062 207 00 40 redaktion@AnzeigerTGO.ch
10229238-10039455
Mittwoch, 25. Dezember 10.00 Uhr, Weihnachten. Abendmahls-Gottesdienst mit Christine Steiner.
062 311 41 11
SOLOTHURN
Suchtprobleme
Sonntag, 22. Dezember 19 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. Bruno Waldvogel
Fulenbach
062 916 31 31
OLTEN
Fahrdienst für Behinderte / Betagte 10228813-10038772
Hägendorf Donnerstag, 19. Dezember 18-20 Uhr, Adventsfenster mit unseren Konfirmanden, vor dem Kirchgemeindehaus
Heiliger Abend, 24. Dezember 17 Uhr, Familienweihnachten mit spannender Geschichte, Pfr. Matthias Baumann und Marlis Schöni 23 Uhr, Christnachtfeier mit dem Kirchenchor Untergäu, Pfr. Matthias Baumann
LANGENTHAL
Jahresabonnement Fr. 130.– (inkl. MwSt.) Mittellandzeitungsdruck AG Versandlogistik, 5001 Aarau Telefon 058 200 55 86, E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch
10229072-10039232
Weihnachten, 25. Dezember 10 Uhr, Italienische Weihnachten – Natale Italiano, Weihnachtsgottesdienst, Pfr. Bruno Waldvogel, Con le canzone di Sara Serio, Predigt in Mundart und italienisch, Kinderträff
062 396 16 16 08.00–19.00 Uhr 08.00–17.00 Uhr 11.00–12.00 Uhr
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gänsbrunnen, Gunzgen, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbuchsiten, Oensingen, Oberbuch siten, Rickenbach, Seehof, Wangen bei Olten, Welschenrohr, Wolfwil Nicht amtlich: Aarburg, Langenbruck/Bärenwil, Niederbipp, Oberbipp, Wolfisberg, Olten, Trimbach, Hauenstein-Ifenthal, Wisen SO, Winznau, Starrkirch-Wil
TANK LEER? 058 434 25 25 Ihr regionaler Partner für Heizöl & Holz-Pellets LANDI BippGäuThal AG agrola.ch 10229192-10039405
Heizöl-Barometer der Region Preis per 100 Liter Preise vom
801– 1 499 1 500– 2 199 2 200– 2 999 3 000– 4 499 4 500– 5 999 6 000– 8 999 9 000–13 000
2.12.19 10.12.19 17.12.19
Lt. 104.50 104.60 105.50 Lt. 99.10 99.20 100.10 Lt. 97.00 97.10 98.00 Lt. 93.20 93.30 94.20 Lt. 92.10 92.20 93.10 Lt. 91.60 91.70 92.60 Lt. 90.30 90.40 91.30
Quelle: Brennstoffhändler der Region. Die aktuellen Preise erhalten Sie bei Ihrem Brennstoffhändler.
Wer an oralen Erkrankungen wie Karies, entzündetem Zahnfleisch oder Parodontitis leidet, dem wird von einer Zahnaufhellung abgeraten. Bei sensiblen Zahnhälsen oder undichten Zahnfüllungen ist Bleaching schmerzhaft. Vorsicht ist auch bei konservierend versorgten oder künstlichen Zähnen wie in Kronen und Brücken geboten. Diese Zähne lassen sich nicht aufhellen. Ist ein Bleichen der Zähne möglich, empfiehlt sich vorgängig eine Zahnreinigung. Wenn Sie mit der Farbe Ihrer Zähne nicht zufrieden sind, sprechen Sie Ihre Zahnärztin SSO, Ihren Zahnarzt SSO beim nächsten Besuch darauf an. Oder vereinbaren Sie einen Termin. www.sso-solothurn.ch 10228181-10037955
Das heutige Rezept:
Kartoffelgnocchi für 4 Personen 220 g ½ 50 g Salz
Kartoffeln, mehlig kochend Ei Mehl Pfeffer Muskat
Zubereitung Die Kartoffeln mit der Schale weich dämpfen, schälen und pürieren. Kartoffelmasse mit dem Ei mischen, mit Salz, Pfeffer und Muskat abschmecken. Die Masse erkalten lassen (wichtig!) und mit Kartoffelgnocchi Mehl zu einem geschmeidigen Teig verarbeiten (nur so viel Mehl wie nötig verwenden). Ein paar Gnocchi formen und diese als Testversuch im Salzwasser leicht köcheln lassen, bis sie aufschwimmen. Wenn die Gnocchi gut sind, die Kartoffelmasse in ein Spritzsack füllen und Stangen à ca. 1,5 cm Durchmesser spritzen. Mit einem Teighorn gleichmässige Nocken abstechen, nussgrosse Kugeln formen und diese über eine Gabel abrollen, um die typische Gnocchiform zu erhalten. Im Salzwasser pochieren, abschütten und bis zum Servieren warm stellen. Fertige Gnocchi vor dem Anrichten mit in Butter angebratenen Salbeiblätter-Streifen belegen. Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/ Zubereitung: ¾ Std. + 30 – 45 Min. auskühlen lassen
3
10233583-10044175
Nr. 51 / Donnerstag, 19. Dezember 2019
10234194-10045566
Brauchen Sie Hilfe für:
TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00
10234812-10046538
Anfragen an Tel. 079 484 43 12
WIR WÜNSCHEN FROHE FESTTAGE… Zusätzlich für Sie geöffnet: Sonntag, 22. Dezember 11.00 – 17.00 Uhr Montag, 23. Dezember 09.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 Uhr
10229063-10039212
Einkäufe, Fahrdienste, Besorgungen, Arztbesuche usw. (Region Olten)
UND DANKEN FÜR IHRE TREUE!
Herzlichen Dank für Ihre Spende. Spendenkonto PK 45-1044-7 www.krebsliga-so.ch
INTERSPORT Sporthus Falkensteinerstrasse 6 4710 Balsthal
10234897-10046621
10229060-10039207
10233580-10044169
DieHypnosetherapie Hypnosetherapie geht den auf Ursachen Die geht den Ursachen den Grund, z. B.Grund, bei: auf den z. B. bei: Burnout · Lernschwäche · Gewichts Burnout · Lernschwäche · reduktion · Allergien · Schlafstörungen Gewichtsreduktion · Allergien ·· Raucherentwöhnung · Ängste und Schlafstörungen · RaucherentPhobien · Schmerzmanagement · wöhnung · Ängste und ADHS/ADS
René Meier
Phobien Schmerzmanagement Freuen Sie sich· auf ein Leben ohne Beschwerden und Einschränkungen. ADHS/ADS
·
Dipl. OMNI Hypnosetherapeut
ich helfe Ihnen dabei. 1566730 1566730
Herzlichen Herzlichen Dank! Dank! Liebe Inserentinnen und Inserenten Liebe Leserinnen und Leser Wir danken Ihnen herzlich für Ihre Treue zum ANZEIGER THAL GÄU OLTEN im vergangenen Jahr. Wir wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen friedvolle und besinnliche Weihnachtstage und alles Gute im neuen Jahr.
Gerne sind wir auch im 2020 2017 für Sie da. Das ANZEIGER-Team ANZEIGER THAL GÄU OLTEN Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen Egerkingen info@AnzeigerTGO.ch Goldgasse 12, 4710 Balsthal
www.AnzeigerTGO.ch
Liebe Leserinnen und Leser Woche für Woche sind wir bestrebt, Ihnen interessanten Lesestoff aus der Region Thal-Gäu-Olten zu bieten. Wir berichten über Land und Leute, porträtieren Persönlichkeiten und vermitteln umfassend Informationen zu den Veranstaltungen. Das werden wir auch im nächsten Jahr gerne tun – mit Leidenschaft und Kreativität. Für Sie, für unsere Leserschaft. Ihre Anzeiger-Redaktion chilimedia GmbH Frohburgstrasse 4 4600 Olten redaktion@anzeigertgo.ch
10234521-10045947
Finden Sie Ihre Balance
4
Nr. 51 / Donnerstag, 19. Dezember 2019
Anzeiger Thal Gäu Olten
Veranstaltungen
LadenÜffnungszeiten: 10.00 –17.00 Uhr
Schritt fĂźr Schritt von Kopf bis Fuss.
Spiraldynamik
ÂŽ
Traditionelle Weihnachtsgeschichte – Auffßhrung der Weihnachtsgeschichte De Stärn vo Bethlehem – Musikprogramm – Kerzenziehen und Eselreiten
und ein bĂźrgerliches
Basiskurs fßr Alle Sa,18. Januar 14 –18h 10234757-10046361
Stärne Wiehnacht Langenthal
2. OFFENER SONNTAG 22. DEZ. 2019
Frohe Weihnachten
Gehen verstehen
S t a d t v e re i n i g u n g - L a n g e n t h a l . c h
Gesunde FĂźsse – SpiraldynamikÂŽ Wissen – gegen chronische Ăœber- oder Fehlbelastungen bei Spreiz-/KnickfĂźssen, Achillessehnen- oder Knieproblemen. Bewegungsintelligenz ist lernbar, motiviert und macht Spass.
EINLADUNG ZUM NEUJAHRSAPÉRO 4. JANUAR 2020 ¡ 18:00 UHR RESTAURANT ROGGEN
Infos & Anmeldung: Ursula Berger, Lizenzpartnerin SpiraldynamikÂŽ Tel 079 444 99 59 www.dancestudio-olten.ch/kurs.pdf
Rest. RĂśssli, Oensingen
Marti’s Gold Lotto
Weihnachts-Lotto
2020 ! 10234855-10046581
charmant und attraktiv!
SVP-BALSTHAL.CH ¡ SVP-OENSINGEN.CH
9. Wiehnachtsmärt ufem Seblenhof
10234874-10046598
Montag 23.Dezember 19:30
21.
ĂŽ 1000.- / 500.- / 300.- / 250.- /200.- uvm Ă? Ein Weihnachtsessen fĂźr jeden Spieler gratis ab 18:30!
Magische Weihnacht“
Musikalische Einlage ab 14 Uhr
10234195-10045567
Operette-Oper-Musical
Saujasset
SchÜnes aus Fledermaus, Gräfin Mariza, die verkaufte Braut, Land des Lächelns, Rusalka, West Side Story u.a.
(Punktjassen)
26.Dez. 17.00 Uhr Traditionell am Stephanstag
Konzertsaal Solothurn
Reservationen: 032 681 0001 oder fragartkonzerte@bluewin.ch Fr. 40.- Kinder/Jugendliche Fr. 10.Infos: www.fragart.ch
DREI MĂ„NNER
Fritz Aeschlimann Tel. 062 390 15 60 4718 Holderbank Donnerstag Ruhetag
10234870-10046596
Rolf Romei, Tenor Tatiana Gazdik, Sopran Irina Krasnowska, Klavier
10234341-10045730
Bitte melden Sie sich an!
Freundlich lädt ein, der Kulturunterstßtzungsverein sowie das Gold Lotto Team Reservierung: auch SMS, unter 079 748 11 36. 2580524-1573897
am Stephanstag, 26.12.2019 Beginn: ab 14.00 Uhr mit unge ufe obe abe!
mit bester Empfehlung das Eintracht-Team
10234835-10046561
KomÜdie in fßnf Akten von Charles Lewinsky nach dem gleichnamigen Roman von Erich Kästner Mundartfassung Charles Lewinsky
IM
SCHNEE
Reservation ab 27. Dezember 2019 Theatergruppe Holderbank Spielplan Saison 2020
www.theatergruppe-holderbank.ch 075 420 13 16 (Montag bis Freitag 09 - 12.00 Uhr)
Regie und Bearbeitung Beat Bill
Mittwoch, 15. Januar 2020, 20:00 Donnerstag, 16. Januar 2020, 20:00 Freitag, 17. Januar 2020, 20:00 (Dernière) Samstag, 18. Januar 2020, 20:00
Mehrzweckhalle 4718 Holderbank (Kt. Solothurn)
! / &) 8 $ . " % &)
"5
5
! *
# " #
6" $ ;'! " " 1 % &) " (
6" $ ;'! " " 1 % &) "
"5
5
! *
"5
5
! *
10234715-10046209 10234715-10046209
(Première) Freitag, 10. Januar 2020, 20:00 Samstag, 11. Januar 2020, 20:00 Sonntag, 12. Januar 2020, 15:00
"
" $! " & $! " !$#
$% ! #
6" $ 6'" . 1 " )
) " "
! " " )
"5
5
! *
"5
5
! *
"5
5
! *
; * ,
# $
& : 6" &) ; % $ .
"5 -%
5
6" &) / '" 8 $ ")
! *
"5
5
! *
-%
"5 -%
5
"" #
! #
-"! " : 6" &) / '" "
# 0 " 3 / "
! *
"5
5
;!
6" &) / '" " + ,# '
/ % !' 9# "',, '% $$
! *
"5 -%
5
! *
"5
5
! *
-%
; ; 3 * $ ; $ *( $ 2 "# ! ( ! $#" " ' ) $ ! !
% " # & 4 ***5" 7 %" 5 # & ( & ) 5 5 $ 5 5
" " $$ #'$* ) " !! 7 ' $ +7;! , % % " $$ ; $ ) - " 8 %" " % " $! " "
% " - ' % " ***5" 7 %" 5
10228629-10038562
) !
Anzeiger Thal Gäu Olten
Nr. 51 / Donnerstag, 19. Dezember 2019
Region •••GERÜSTBAU•••
5
10228464-10038366
Euro 2020 in der Schützenmatte
«Und plötzlech hets afo schneie …» Die Anzeiger-Weihnachtsgeschichte von Simu Fankhauser, dem Papi von Pumpelpitz
Auch im kommenden Jahr wird vom 15. Juni bis 15. Juli ein Public Viewing für die Fussball-Europameisterschaft 2020 auf dem Vorplatz des Kulturzentrums Schützi in Olten stattfinden.
Es isch genau 5 Täg vorem Heilige Obe. Der Wisseschtei isch i dickem Näbu u Rägewolke ighüllt. Richtig ungmüetlich u garschtigs Winterwätter herrscht uf der Jurawiese, wo der Pumpelpitz mit sim Sohn, am Pumpi wohnt.
Der Stadtrat hat ein entsprechendes Gesuch der Schlosserei Genussfabrik im Grundsatz bewilligt. Voraussetzung für die Ausstellung der definitiven Bewilligung sind diverse Auflagen, unter anderem der Einsatz von Mehrwegbechern. Den Ausschlag gegenüber einem anderen Gesuch, das die Angebote Fussball und Kino kombiniert hätte, gab der Wunsch nach einem «reinen» Fussball-Public Viewing, bei dem die Übertragung sämtlicher Fussballspiele den Stadtverantwortlichen die Möglichkeit gibt, auf weitere Standorte im Freien auf Stadtgebiet zu verzichten. Ein weiterer Grund ist das gute Echo, auf welches die Durchführung des Public Viewings in dieser Art bei den vergangenen Meisterschaften gestossen ist. Zudem hätte die Ausdehnung des Anlasses in Form einer Kombination bis fast Ende Juli für eine zusätzliche Belastung der MGT Anwohnenden gesorgt.
«Papi, ig wünsche mir wiissi Wiehnachte!», seit dr Pumpi, wo ganz ufgregt zur Föusehöhli inezstampfe chunnt. «So wiiss und ruhig und aues söu friedlich si. Die ganzi Wäut, söu Friede ha und niemer Strit und aui Mönsche und Tier söue gnueg ha vo auem.» «Das si würklech sehr lieblichi Wünsch mi lieb Pumpi», seit dr Pumpelpitz, wo wie geng a settige Öbe ir gmüetliche Stube öppis am Schaffe isch. «Leider chöi mir Waudkobolde nid aui Wünsch erfülle.» Das verschteiht dr Pumpi überhaupt nid. Är springt use und fangt afo tanze und gumpe ufem Plätzli vor der Föusehöhli.
Gold und Silber für Matzendörfer Metzgerei
«Schnee, Schnee, Schnee! Chum do hi, hi hi! Schnee, Schnee, Schnee, I wott di gseh, gseh, gseh! Wenn chunnsch, de singi: Ole, ole, ole!»
Die luschtigschte Verränkige und tanzet und johlet und singt. E ganzi Stund lang. Und würklich. Wie vo Zauberhand chunnt e chaute Luft und die erschte dicke Schneeflocke gheihe vom Himmu obenabe. Dr Pumpi chas chuum glaube. Mit emene strahlende Lache springt er zrügg i d’Höhli und umarmt si Papi. «Papiiii, es schneit; es schneiet und scho gli chöimer go schlittle, go es Isfäud mache und drufumezibberle, e Schneebauschlacht mache mitem Mampfred und dir und au mine Fründe und…» Dr Pumpi überschüümet schier vor Begeischterig. «Pumpi, das darfsch du aues mache ABER vorhär MUESCH du bitte no dStube und dis Zimmer ufruume. Mir wei doch nächer üses Wiehnachtsbäumli ufstelle und schmücke.» Mahnet dr Pumpelpitz und hebt si Zeigfinger gäge Pumpi. Dä sänkt sis Strubuchöpfli und schlenderet truurig i sis Zimmer. «Pumpi, gäu, du hesch ghört, was ig gseit ha u was mir abgmacht hei? Es isch wichtig, dass me aues ihautet, wo me abmacht u es git eifach Sache, wo wichtiger si aus Schnee und spontani Ideene.»
«Puuumpi! Puuumpidumpi!» schreits vorusse. «Pumpi, es schneit, es schneeeeit! Ig gseh mi fasch säuber nümme, eso wiiss isch aues. Puuumpi, chum use. Mir chöi Schneebäuele, eso vüu Schnee hetts!», quitscht dr Tschuppi und flügt ganz ufgregt vor der Türe zur Föusehöhli uf u ab.
«Papi, darf ig schnäu am Tschuppi säge, dass ig i zwänzgenünzg Minute usechume, wenn ig dStube ufgruumet ha?», «Klar, aber nächer chunnsch grad wieder ine!».
Der Waldkobold und sein Erschaffer: Simu Fankhauser mit Pumpelpitz.
Und chuum isch dr Pumpi dusse bim Tschuppi vergisst er, dass är jo e wichtigi Ufruumufgab hett: S’Wiehnachtsbäumli schmücke und sis Puff, woner ir Stube hingerlo hett, ufruume. Überau ligge nämlich Chlötzli, Isebahnschiene und Zeichnige ume. Aber chuum hett är si Gspängschtlifründ, dr Tschuppi gseh ischer mit ihm dusse am Schneebäuele und Schneeängeli mache. Ir Fröid hett är sogar vergässe e Jagge und Händscheh azlegge Und jetz springe si grad zum Mampfred, wo näbedra im Dachsbau wohnt. Dr Mampfred isch e Frässdachs und der aueribeschti Fründ vom Pumpelpitz und Pumpi. Är isch e Profihandwärker und wird jetzt grad igspannt, um e Superpumpischlitte z’boue und zwar jetz grad subito. Es Hämmeret und Saget jetz us der Wärkstatt vom Mampfred use. Der Pumpelpitz stampfet ziemlich gnärvt zum Mampfred übere. Dört beobachtet er wie dr Pumpi begeischteret em Mampfred hiuft e Schlitte z’konstruiere.
che. Ig erlaube mir vieli Sache lockerer azgah; ig entspanne mi meh, la mau au öppis eifach la ligge. Ig wirde meh Chance ergriffe. Ig wirde meh Bärge bestiige und öfter i Flüss ga schwümme und no meh Sunneuntergäng gniesse. Ig wirde meh Glace ässe u weniger Spinat. Villicht hätti denn meh würklechi Problem aber derfür weniger ibildeti.
Dr Pumpelpitz luegt a sim Söhnli zue, wie dä chli Pfüderi ihm grad e wichtigi Lektion glernt hett. Au emou öppis ummodle; offe si, für das, wo spontan i eim sis Läbe tritt. Villicht isches der Schnee oder süsch öppis. Är nimmt sech folgendes vor:
Simu Fankhauser ist Sänger sowie Kinderlieder- und Geschichtenschreiber. Der 44-jährige Balsthaler wohnt heute in Solothurn. Einst gehörte er der erfolgreichen a-cappella-Gruppe bagatello an. Zusammen mit Tom Gisler tritt er als Simu-Musig auf und hat mit dem Waldkobold Pumpelpitz eine Figur geschaffen, zu der er Geschichten erzählt, Lieder komponiert und Kinderkonzerte gibt. www.simu-musig.ch www.pumpelpitz.ch
I bi öpper, wo meischtens vernünftig läbt, Stung um Stung und Tag um Tag. Ig möchte Augeblicke sammle und Erläbnis anstatt mis Läbe lang immer uf d’Zuekunft z’warte.
Ig wirde meh mitem Pumpi spiele und hüfiger lache. Meh a Bode sitze, meh d’Blüemlis bestuune. Hüfiger Gschichtli
ZVG
verzeue und es Füür mache; de Vögeli bim Pfiife und am Wind bim Hüüle zuelose. I de Wolke Bilder entdecke. S’Blätschere vom Bach verzeut mir Gschichte. Danke mi lieb Pumpi, das wirdi ab jetz i mis Waudkoboldeläbe ibaue.
Und är lauft mitemene Lächle zu sim Fründ em Mampfred u sim Sohn: «Darf ig öich häufe am Schlitte z’boue? Ds Puff chöimer jo au morn no mitenander ufruume.»
Ig wünsche öich, dass dir meh Zyt mit öichne liebschte Mönsche verbringet u echli meh verruckti Sache spontan machet. Fröhlichi Wiehnachte!
Simu Fankhauser im Kurzporträt
«Ig bi ab jetz nümm eso erwachse, sondern ig erlaube mir ab jetz Fähler z’ma-
Dieser QR-Code führt auf die Website von Pumpelpitz.
Dieser QR-Code führt zum Pumpelpitz-Lied «Schöni Wiehnachte».
Als einzige Metzgerei im Kanton Solothurn war die Dorfmetzg R. StübiSchmied aus Matzendorf am diesjährigen Qualitätswettbewerb des Schweizer Fleisch-Fachverbandes (SFF) mit zwei Produkten in den Medaillenrängen vertreten. Die Dorfmetzg R. Stübi-Schmied ist ein kleiner Metzgereibetrieb mit eigener Schlachterei. Sie produziert alle Artikel selber, legt Wert auf regionale Lieferanten, ist bekannt für hochstehende Produkte, fördert das traditionelle Handwerk und bildet Lernende aus. Das neu entwickelte Thaler Rauchfleisch erhielt im ersten Anlauf gleich die Goldmedaille in der Kategorie Rohwurst. Ebenso konnte die Entwicklung des Berufsprüfungsabsolventen Christoph Born, das Thaler Nussplättli, die Jury überzeugen und wurde dafür mit der SilMGT bermedaille ausgezeichnet. www.metzgerei-stuebi.ch
Eine Zeitreise im Lichtspiele Victor (Daniel Auteuil) war ein erfolgreicher Comic-Zeichner, Marianne (Fanny Ardant) praktiziert noch immer als Psychologin. Aber beide kommen mit dem Altern nicht wirklich zurecht. Der Sohn kann sich das Zerwürfnis der Eltern nicht länger ansehen und schenkt seinem Vater eine «Zeitreise». Ein Freund von ihm bietet zahlungskräftigen Kunden die lebensechte Inszenierung historischer Szenarien an. Victor wählt den Abend 1974 in Lyon, an dem er sich in Marianne verliebt hat. Der Trip in die Vergangenheit wird zu einer Frischzellenkur – nicht nur MGT für ihn. Das Programm im Arthous-Kino Lichtspiele Olten (Beginn jeweils 20.30 Uhr). Donnerstag, 19. Dezember: Lara. Freitag, 20. Dezember: Deux Moi. Samstag, 21. Dezember: La Belle Epoque. Montag, 23. Dezember: Nous Finirons Ensemble. www.lichtspiele-olten.ch
6
Nr. 51 / Donnerstag, 19. Dezember 2019
Vertrauen Sie den Spritzialisten! UNS!
Energieberatung Gebäudeenergieausweis GEAKŽ Wärmebilder (Thermografien) Energienachweise FÜrderanträge Planung, Begleitung, Optimierung
heat-engine.ch
• • • •
Unfallreparaturen DrĂźcktechnik Autoverglasung Lenkgeometrie
• • • •
Rostschäden Neu- und Umlackierungen Spot-Repair Fahrzeugbeschriftungen
Telefon 062 926 10 00 info@heat-engine.ch MĂźller Autospritzwerk Renkholzweg 2 4704 Niederbipp
032 633 11 81
autospritzwerkmueller@bluewin.ch www.autospritzwerk-mueller.ch
10234514-10045940 10234514-10045940
heat-engine GmbH Vordere Gasse 18 4628 Wolfwil
Als Fachleute mit Erfahrung lackieren, reparieren, warten und pflegen wir Fahrzeuge jeder GrÜsse und garantieren Ihnen jederzeit die professionelle Qualität eines VSCI-Fachbetriebs fßr:
10233874-10044534
ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ
eawyss.ch
Wir wĂźnschen Ihnen frohe Weihnachtstage und ein gutes neues Jahr!
Fßr Mädchen und Knaben ab 3 Jahren Alter nach oben unbegrenzt
Ballettschule Valeria Balsthal, Sagmattstrasse 4 T. Brotschi 079 103 09 38 www.ballettschule-valeria.ch
TEMPORĂ„R UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen â—? Tel. 062 388 10 00
10229484-10039739
1568839
Geben Sie Ihrem Kind ein GefĂźhl fĂźr Rhythmus, KĂśrperhaltung und AusdrucksvermĂśgen. Im Vordergrund steht nicht das ÂŤperfekte BallettÂť, sondern die Kinder sollen Freude am Sichbewegen bekommen.
10229063-10039212
10229060-10039207
ber Ăź s s u l h c s Inseraten
10231270-10041668
/ n e t h c a n h Wei Neujahr
Ausgabe Nr. 52 vom Freitag, 27. Dezember 2019 Anzeiger Thal Gäu Olten *Jurasßdfuss-Kombi PLUS Oberaargau/Wiggertaler *Jurasßdfuss-Kombi PLUS Oberaargau *Jurasßdfuss-Kombi Anzeiger Thal Gäu Olten-Oberaargau-Wiggertal Anzeiger Thal Gäu Olten-Oberaargau Anzeiger Thal Gäu Olten-Wiggertal *SOWO erscheint am Mo., 30.12./Di., 31.12.
Mo., 23.12., 16 Uhr Fr., 20.12., 12 Uhr Fr., 20.12., 12 Uhr Mo., 23.12., 12 Uhr Fr., 20.12., 12 Uhr Fr., 20.12., 12 Uhr Fr., 20.12., 12 Uhr
Ausgabe Nr. 1 vom Freitag, 3. Januar 2020
Herzlichen Dank fĂźr Ihre Spende.
techtronic
Spendenkonto PK 45-1044-7 www.krebsliga-so.ch, Tel. 032 628 68 10 Dieses Inserat kostet keine Spendengelder.
Ihr Fachgeschäft fßr Haushaltgeräte/-Maschinen, Rasenroboter und TV-Geräte
 � ��
Anzeiger Thal Gäu Olten Mo., 30.12., 16 Uhr Keine Kombinationen mÜglich in Kalenderwoche 1.
Wir sind Ihnen dankbar, wenn Sie Ihre Inserate frĂźhzeitig, das heisst mĂśglichst vor dem ofďŹ ziellen Inseratenschluss, aufgeben. Wir wĂźnschen allen unseren Inserenten und Lesern frohe Festtage!
!
!
"STARK in Zuverlässigkeit und Flexibilität"
! S I T A GR
Neujahrskonzert mit den GäuBones
Konzert-Daten: Berchtoldstag, 2. Januar 2020, Katholische Kirche Neuendorf, 17.00 Uhr Eintritt frei, Kollekte zur Deckung der Unkosten
info@AnzeigerTGO.ch www.AnzeigerTGO.ch
10228060-10037830
Mittelgäustrasse 58, Gunzgen, Tel. 062 897 65 02 Di – Fr 13.30 – 18.30 Uhr / Sa 10.00 – 16.00 Uhr Vormittags nach Absprache Onlineshop www.techtronic.ch
Was im Jahre 2011 als ÂŤExperimentÂť begonnen hat, ist mittlerweile zur echten Tradition geworden: Bereits zum 10. Mal laden die GäuBones das Publikum am kommenden 2. Januar zum Neujahrskonzert in die Kirche Neuendorf ein. Als vor zehn Jahren die Vorbereitungen fĂźr das erste Neujahrskonzert begannen, ahnte keiner der vier Posaunisten, dass das Konzertformat derart positive Resonanz beim Publikum finden wĂźrde und dass es auch nach 10 Jahren immer noch erfolgreich durchgefĂźhrt werden kann. Als Konzertort wurde damals sogar die kleine St. Stephans Kapelle in Neuendorf in Betracht gezogen, ja wurde dort sogar ein Akustiktest durchgefĂźhrt. Bereits bei der ersten DurchfĂźhrung des Konzertes zeigte sich aber, dass die kleine Kapelle dem Publikumsaufmarsch nicht gewachsen gewesen wäre – sehr zur positiven Ăœberraschung der Protagonisten. In der Folge wurde jedes Jahr versucht, das Programm thematisch zu strukturieren und das Publikum auf einen musikalischen Ausflug mitzunehmen. So fĂźhrten die Reisen unter anderem ins Tierreich, in die Welt der Filme und Musicals oder auch in das Land der aufgehenden Sonne. Das kommende Jubiläumskonzert steht nun etwas im Zeichen des RĂźckblicks – der Ausblick soll dabei aber auch nicht zu kurz kommen. Es werden sowohl Highlights aus den vergangenen 10 Jahren als auch neue Melodien erklingen. Dass dies zusammen ein äusserst abwechslungsreiches Konzertprogramm ergibt, versteht sich fast schon von selbst. Die Posaunisten JĂśrg Furrer, Adrian Reinmann, Aldo NĂźnlist und Thomas Ruckstuhl freuen sich bereits auf Ihren Besuch und wĂźnschen bis dahin eine zufriedene und besinnliche Weihnachtszeit sowie einen guten Rutsch ins 2020.
Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6 4622 Egerkingen Tel. 062 387 80 00 Fax 062 387 80 05
10234371-10045763
10232246-10042752
" " " # " " " #
Sonnenbrille mit Ihrer Glasstärke! Beim Kauf einer korrigierten Brille (Fassung inkl. Gläser) erhalten Sie eine kostenlose Zweitbrille mit der gleichen Glasstärke als Sonnenbrille mit getÜnten Gläsern. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen.
10229826-10040101
Nr. 51 / Donnerstag, 19. Dezember 2019
Anzeiger Thal Gäu Olten
Region
Küchenbau Innenausbau Möbel
Schreinerei 4710 Balsthal
7
10228344-10038143
Neujahrsapéro bei den Museen
Dreimal ein besonderer Genuss
Das Anzeiger-Weihnachtsmenü, vorgeschlagen vom Gasthof von Arx in Egerkingen
Am Samstag, 4. Januar, lädt der Oltner Stadtrat von 11 Uhr bis 12.30 Uhr zum Neujahrsapéro ein. Der Anlass findet auf dem Platz der Begegnung hinter dem Haus der Museen, bei schlechter Witterung im Restaurant Magazin statt.
Ob ein Seminar, eine Familienfeier oder ein Geschäftsanlass? Ob ein währschaftes Mittagessen oder ein gediegenes Dinner zu zweit? Der seit 2002 von Stephanie und Peter Felber geführte Gasthof von Arx in Egerkingen ist immer einen Besuch wert. Für den Anzeiger hat das «von Arx» einen weihnächtlichen Menüvorschlag zusammengestellt. Vorspeise: Rauchlachsroulade
Zutaten 200 g Rauchlachs in dünnen Tranchen 200 g Meerrettich-Cantadou 20 g Schnittlauch 20 g gehackte Zwiebeln 20 g Sellerie 50 g Rüebli Zubereitung Sellerie und Rüebli in kleine Würfel schneiden. Zwiebeln in Butter andünsten, Sellerie- und Rüebli-Würfel dazugeben und mitdünsten, bis die Gemüse knapp gar sind. Eventuell etwas Wasser zugeben. Anschliessend auskühlen lassen. Mit den Rauchlachstranchen 4 möglichst gleichmässige Rechtecke auslegen. Den Cantadou glattrühren und den Schnittlauch und die Gemüse darunter rühren. Mit Pfeffer und Salz abschmecken. Die Masse dünn auf die 4 Rechtecke streichen. Die Rouladen sorgfältig einrollen, in Klarsichtfolie einpacken und mindestens 2 Stunden kühlstellen. Die Roulade schräg halbieren und gefällig auf den Teller anrichten. Zu dieser Roulade passt am besten ein schönes Nüsslisalat-Bouquet. Hauptgang: Schweinsfilet auf Mango-Peperoni-Chutney, Pilaw-Reis
Zutaten 700 g Schweinsfilet pariert (Optional kann auch ein Kalbsfilet verwendet werden) 2 reife Mangos 2 rote Peperoni 200 g Zwiebeln 4 Knoblauchzehen 200 ml Essig
Sie haben in diesem Jahr die Gaststube rundum erneuert: Das Wirtepaar Peter und Stephanie Felber.
40 g Ingwer frisch Cayennepfeffer, wenig Zimt, Salz, Pfeffer 250 g Langkornreis 50 g Zwiebeln, gehackt 4 dl Bouillon 1 Lorbeerblatt klein 50 g Butter Zubereitung Das Schweinsfilet auf allen Seiten anbraten, im Backofen bei 90 Grad bis zu einer Kerntemperatur von 65 Grad garen, anschliessend warmstellen. Für das Chutney die Peperoni halbieren, die Kerne und den Strunk entfernen. Die Mango schälen, vom Kern lösen. Beides in cirka 1 cm grosse Würfel schneiden. Den Knoblauch in feine Scheiben schneiden, die Zwiebeln halbieren und in Streifen schneiden. Den Ingwer schälen und fein hacken. Knoblauch und Zwiebeln im Öl andünsten, Peperoni und Mango beigeben und mitdünsten. Den Essig, den Ingwer und den Zucker zugeben und mit Salz, Pfeffer und wenig Zimt würzen. Alles aufkochen und bei kleiner Hitze garen bis das Chutney eine dickflüssige Konsistenz hat. Für den Reis die Zwiebeln im Butter
NIK
anziehen, den Reis zugeben und glasig dünsten. Mit der Bouillon ablöschen und das Lorbeerblatt beigeben. Zugedeckt im Backofen (160 Grad Heissluft) oder auf dem Herd cirka 15 - 20 Minuten garen bis die Flüssigkeit aufgesogen ist. Die Butter darunter rühren und wenn notwendig mit Salz nachwürzen. Das Chutney in die Mitte des Tellers anrichten (nicht zu trocken servieren). Das Filet in Tranchen schneiden und die Tranchen an das Filet anlegen. Den Reis separat dazureichen.
Zubereitung Die Schokolade im Wasserbad schmelzen. Gelatine im kalten Wasser einweichen. Ei und Eigelb im warmen Wasserbad zu einer hellen Creme aufschlagen und zur geschmolzenen Schokolade geben. Das Lebkuchengewürz dazu rühren. Den Rum erwärmen und die ausgepresste Gelatine darin auflösen. Unter die Schokoladenmasse rühren. Die Masse leicht auskühlen lassen. Den geschlagenen Rahm darunterziehen und mindestens 4 Stunden kühlstellen.
Dessert: Weisses Lebkuchenmousse mit caramelisierten Birnen
Die Birnen schälen, das Kerngehäuse entfernen und in Schnitze schneiden. Den Zucker in der Pfanne hellbraun caramelisieren und mit Weisswein und Essig ablöschen. Erwärmen bis sich der Caramelzucker vollständig aufgelöst hat. Die Birnen und die Gewürze beigeben und das Ganze aufkochen. Die Birnen einige Minuten bei kleiner Hitze garen und anschliessend im Fond erkalten lassen. Anschliessend die Birnen herausnehmen und den Fond sirupartig einkochen.
Zutaten 150 g weisse Kochschokolade 1 Blatt Gelatine 1 Ei 1 Eigelb 1 TL Lebkuchengewürz 2 EL weisser Rum 0.25 l Schlagrahm 2 reife Birnen 80 g Zucker 1 dl Weisswein 1 EL Weisser Balsamicoessig ¼ Vanilleschote ½ Zimtstange
Aus der Mousse je 2 Nocken abstechen und anrichten. Die Birnen daneben platzieren und mit wenig Caramelfond beträufeln.
Der Eintritt ins Haus der Museen, das heisst in die drei Dauerausstellungen und die Wechselausstellung «Die Katze. Unser wildes Haustier», ist an diesem Tag für einen Besuch vor oder nach dem Apéro gratis. Alle Einwohnerinnen und Einwohner von Olten sind zu diesem Anlass zum Auftakt des neuen Jahres herzlich eingeladen. Die Büros der Stadtverwaltung Olten bleiben zwischen Weihnachten und Neujahr, das heisst ab Dienstag, 24. Dezember, 12 Uhr, bis und mit Freitag, 3. Januar 2020, geschlossen. Als Ausnahme ist das Bestattungsamt (Büro 004, Parterre) wie folgt geöffnet: Freitag, 27. Dezember, Dienstag, 31. Dezember, und Freitag, 3. Januar, je von 8 bis 12 Uhr. Ab Montag, 6. Januar 2020, ist die Stadtverwaltung wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. MGT
«Tatsch» geht an Dietschi Das Magazin «Tatsch», welches in einer Auflage von rund 40 000 Exemplaren im Raum Olten-Gösgen-Gäu zweimonatlich erscheint, wechselt auf den 1. Januar 2020 vom bisherigen Herausgeber agentur meo verlag ag zur Dietschi Print&Design AG. Sowohl der bisherige Besitzer Markus Emch als auch der neue Eigentümer Thomas Müller sprechen von einer Win-win-Situation. Emch will sich mit seinem Verlag in Zukunft auf anderweitige Projekte konzentrieren und für Müller, der das «Tatsch» bisher druckte, passt das Magazin bestens in die Strategie, im Raum Olten ein eigenes Printprodukt herauszugeben. Müller will dem «Tatsch» dann auch ein leichtes Facelifting verpassen. Das Magazin soll aber vorerst weiterhin alle zwei Monate erscheinen und auch das inhaltliche Konzept soll weiterhin aktuelle Ereignisse, wichtige Veranstaltungen, Peoplegeschichten, Firmenportraits etcetera widerspiegeln. MGT
ANZEIGE
Möbel Kamber Wohnen nach Mass
persönlich, kompetent, individuell
Hintere Gasse 15 I 4717 Mümliswil I 062 391 41 37
10229046-10039193
Öffnungszeiten über die Festtage: Montag bis Donnerstag Freitag und Samstag Montag bis Mittwoch
Mittwoch
2. Januar
23. bis 26. Dezember 27. 28. Dezember 30. Dezember bis 1. Januar
10.00 – 17.00 Uhr
geschlossen normale Öffnungszeiten geschlossen
offen
Wir wünschen Ihnen ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr Ihre Familien Kamber und Team
ab 2. Januar 2020 VERRÜCKTE PREISE bis 70 % Rabatt auf Möbel
8
Nr. 51 / Donnerstag, 19. Dezember 2019
ES GIBT IMMER EINEN GRUND
25%
Weihnachten mit Delikatessen zu feiern
Öffnungszeiten Laden Montag - Freitag 9.00 – 12.00, 13.30 – 18.30 Uhr Samstag 21.12. und 28.12.
09.00 – 16.00 Uhr
Dienstag 24.12. und 31.12.
08.30 – 15.00 Uhr
Geschlossen 22.12. / 25.12. / 26.12. und 29.12. / 01.01. und 02.01.20
10234895-10046618
20 % AT T
Das Geschenk für Freunde, Freundinnen Schwestern, Brüder, Verliebte, Verheiratete Mütter und Väter, Söhne, Töchter und für Dich selbst... Im Buchhandel oder bei zweifüreins.ch
R AB
Ausschneiden und im Laden 20% Rabatt erhalten. Solothurnerstrasse 40 in Balsthal
Erste Lachsräucherei der Schweiz
ECHT GENUSS HANDGEMACHT •
•
10234344-10045733
10231944-10042421 10231944-10042421
den sse e it, i n zwe für Ge u z ur nd Abe aber n eine hle s Ob beza erson. diegene P e eine er ein g intritte E d o – te. Pizza ndessen Konzer Abe no oder heinen i c für K 67 Guts ehr als Mit t Du m s –! spar F 1000. CH
6 x 1.5Liter Pet + auch 6 x 50cl Pet in Aktion
Fr.
3.95
statt 5.95
S.Pellegrino
6 x 1.25Liter Pet + auch Acqua Panna in Aktion
Fr.
4.90
statt 6.60
Valser
Prickelnd (Classic) 6 x 1.5Liter Pet + weitere Sorten/Grössen in Aktion
Fr.
6.40
statt 8.40
statt 15.90
Veuve Clicquot Champagner brut, 75cl + auch Moët & Chandon in Aktion
1.25
statt 1.75 + Depot
Feldschlösschen Original & Alkoholfrei 50cl
Fr.
1.45
statt 1.75 + Depot
Oberland
75cl
Fr.
21.90
6.95
Fr. 39.90 statt 46.90
Fr.
7.95
Vodka 40% Vol. 70cl
statt 9.95
statt 13.90
Les Murettes Maison Gilliard, 75cl + weitere Sorten in Aktion
statt 69.–
Fr.12.90
statt 9.95
Fr.
statt 15.60
AN/2
300cl
125.–
statt 149.–
Balsthal, Gerlafingen 34x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe
Anima Negra, Mallorca 75cl
Fr.18.90
Fr. 16.95
Martini
Protos
Fendant
59.–
Fr. 21.90
Skyy
Prosecco DOC dry, 75cl
Fr. 10.90
statt 27.90
Fr.
Cinzano
Roble, Ribera del Duero 75cl
150cl
Draft Premium Bier 6 x 33cl Flaschen + weitere Sorten in Aktion
Fr.
Sessant‘anni Primitivo di Manduria
Original "XXL" 24 x 33cl Flaschen
Rot, Blau & Refresh 6 x 1.5Liter Pet
9.90
Fr.
Monats-Hit Dezember
Feldschlösschen
Rivella
Fr.
Zwickelgold 50cl Bügelflasche + weitere Sorten in Aktion
statt 28.90
Weitere Aktionen: www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 18.12. bis 31.12.2019
Premium Bitter 28.5% Vol. 70cl + weitere Sorten im Angebot
Fr. 19.90
Bündner Röteli Kirschlikör 22% Vol. 100cl
Fr. 24.90
Bonollo Of
Grappa Amarone Barrique 42% Vol. 70cl
Fr.
75.–
Carlos I
Fr.
Solera Gran Reserva Brandy de Jerez, 38% Vol. 70cl
Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!
Sonnenbräu
Evian
10228628-10038561
10234797-10046522
29.90
10228471-10038298
Nr. 51 / Donnerstag, 19. Dezember 2019
Anzeiger Thal Gäu Olten
Region 9 Kopf der Woche
«Goldrichtig» auf dem Rad unterwegs
Am 3. und 4. Januar präsentiert der KTV Laupersdorf seine vielseitigen Talente Zwei Velofahrer – eine Mission. Ein Schatz soll gefunden werden. Ob die Radler dabei goldrichtig oder doch eher auf dem Holzweg sind, wird sich zeigen. Ihre Odyssee führt spassig und abwechslungsreich durch die Turnshow des KTV Laupersdorf. Im zweiten Teil des Abends führt die bewährte Theatercrew um Regisseur Hugo Marti das Lustspiel «Uf de Gämselialp» auf.
Die Zeiten, als bei der Abendunterhaltung bloss Reigen auf Reigen folgte, sind vorbei. Auch dieses Jahr hat ein kreatives und einfallsreiches Team für die Turnshow des KTV Laupersdorf eine Rahmengeschichte erfunden. Seit dem Frühsommer sind Alexandra Ackermann, Andrea Bieli, Katja Brack, Andrea Brunner, Andrea Eggenschwiler und Melanie Fluri daran, den turnerischen Teil in eine Geschichte zu verpacken. Zwei Velofahrer auf Schatzsuche sind die Protagonisten. Wie sie von diesem Schatz erfahren haben und ob sie am Schluss den Schatz finden, sei hier nicht
verraten. Kein Geheimnis ist hingegen, dass sowohl die Turnshow wie auch die kreative Geschichte darum herum frisch, frei, fröhlich und mitunter sogar fromm daherkommen wird.
Theaterspielen hat beim Laupersdörfer KTV grosse Tradition. Der Zusammenhalt, die intensive Probearbeit und dann die gelungenen Aufführungen vor Publikum haben das Ensemble im 2018 einen
Das Theaterensemble auf der Alp (von links): Andrea Bläsi, Melanie Meister, Melanie Fluri, Adrian Dummermuth, Anett Müller, André Uebelhart, Fabian Sommer, Fredy Ackermann, Claudia Müller und Hugo Marti.
ZVG
Pakt unterschreiben lassen. Sie wollen im 2020 noch mal in gleicher Formation auftreten und Hugo Marti soll erneut die Regie führen. Dass dieses Dokument noch immer in der Gaststube des Berggasthofes hängt, wäre selbst ein guter Stoff für ein Theaterstück … Vorerst dreht sich nun im lustigen Zweiakter «Uf de Gämselialp» alles um Gemsen, Wilderer und Familien-Verstrickungen. Ein Kräuterfraueli darf natürlich bei einem solchen Stück so wenig fehlen wie das ewig keifende Ehepaar oder die dümmlichen Touristen aus der Grossstadt. Man darf gespannt sein auf ein kurzweiliges Stück mit überraschenden Wendungen. MGT KTV-Turnerunterhaltung in der Kreuzackerhalle Laupersdorf. Freitag, 3. Januar (19.30 Uhr, Türöffnung und Abendessen ab 18 Uhr). Samstag, 4. Januar, 13 Uhr und 19.30 Uhr (Türöffnung und Abendessen ab 18 Uhr). Barbetrieb mit DJ jeweils ab 21 Uhr. www.ktvlaupersdorf.ch
In Matzendorf schwingen sie um Muni «Trumpf» 125 Jahre Jubiläum feiert, werden zwei Gastsektionen die Schwingfeste bereichern. Indirekt kämpfen die Schwinger jedoch nicht nur um den Tagessieg und um das begehrte Eichenlaub, sondern bereits um die Selektion für das hochdotierte Jubiläumsschwingfest des Eidgenössischen Schwingerverbandes Ende August 2020 in Appenzell. Die Ausscheidungen dafür sind noch härter als jeweils für das «Eidgenössische», da das Teilnehmerfeld noch kleiner ist. MGT
Während sich die Schwinger auf die Wintersaison beziehungsweise auf die Hallensaison vorbereiten, arbeitet das OK emsig an der Planung des Solothurner Kantonalen Schwingfestes und des Jungschwingertages von Mitte Mai in Matzendorf.
Auf dem Matzendörfer Sportareal Kleinfeld messen sich am Samstag, 16. Mai, ungefähr 250 Nachwuchsschwinger. Sie kämpfen in fünf Kategorien um den jeweiligen Tagessieg und die begehrten Eichenzweige. Am Sonntag, 17. Mai, duellieren sich rund 120 bis 150 Aktivschwinger. Bei ihnen geht es nicht nur um Ruhm und Ehre sondern auch um den Siegermuni «Trumpf». Das Teilnehmerfeld besteht hauptsächlich aus Schwingern aus der Nordwestschweiz (Kantone Aargau, Baselland, Baselstadt und Solothurn). Da der Schwingklub Thal-Gäu sein 100-jähriges Jubiläum und gleichzeitig der Solothurner Kantonale Schwingerverband sein
Einmarsch zur Taufe am Brunnenfest: Siegermuni «Trumpf» mit dem Schwingfest-OK und Mitgliedern des Schwingklubs Thal-Gäu.
ZVG
Das Programm. Freitag, 15. Mai: Schwingerparty mit den «Fäascht Bänkler» und «dj tom-s». Samstag, 16. Mai: Jungschwingertag mit 250 bis 280 Nachwuchsathleten in 5 Kategorien. Thalerabend mit der Volksrockband «VolXRox» und weiteren Auftritten von Jodlerklubs und Alphorngruppen. Sonntag, 17. Mai: Kantonalschwingfest mit 120 und 150 Athleten. www.matzendorf2020.ch
JOHN STEGGERDA, BEHERZTER
Die Geschichte wird täglich unappetitlicher – umso wichtiger, dass John Steggerda, Präsident der katholischen Kirchgemeinde Trimbach, sie mit aller Konsequenz, via Aufruf im Pfarrblatt, öffentlich gemacht hat. Es ist die Geschichte des verstorbenen Alfred Otto Amiet, von 1937 bis 1964 Dorfpfarrer. «Hochwürden» hat sich den Ruf eines Wohltäters geschaffen. Und, wie nun bekannt ist, mindestens ein halbes Dutzend Kinder sexuell missbraucht. Erst am Montag kam ein neuer Fall hinzu: Steggerda erhielt den Anruf eines 68-Jährigen, der jahrelang zu leiden hatte, mit Amiet sogar in die Ferien musste. «Zudem haben sich diverse Leute bei mir gemeldet, die bei Amiet gebeichtet haben – und die nun gewisse ‹Geräusche› von der anderen Seite des Beichtstuhls einzuordnen wissen …». Dass er, Steggerda, als Erster von den Leiden des Mannes erfuhr, zeige, wie wertvoll der Aufruf gewesen sei. Seine Frage, ob er weitere Erwartungen habe, hat der Mann verneint. Amiets Opfer können nun ihre Geschichte erzählen. Endlich. Das macht dessen Taten nicht ungeschehen. Aber es ist viel mehr, als sie jahrzehntelang zu hoffen wagten. NIK
Infoanlass zu Oensinger Gestaltungsplänen Die Einwohnergemeinde Oensingen lädt die Bevölkerung heute Abend (19.30 Uhr im Bienkensaal) zu einer Informationsveranstaltung über die öffentliche Mitwirkung an den beiden Nutzungsplanverfahren «Bell Holinden» und «Bell Dünnernstrasse» ein. Die beiden Vorlagen sind im Moment zur Vorprüfung bei der zuständigen kantonalen Stelle. Vom 6. bis am 31. Januar werden die Planunterlagen für beide Nutzungsplanverfahren auf der Gemeindeverwaltung aufgelegt und auf der Webseite der Gemeinde aufgeschaltet. Eingaben können bis am 31. Januar bei der Gemeindeverwaltung eingereicht werden. MGT
10229235-10039452
10234888-10046611
Altjahres- und Pferdemarkt Freitag bis Sonntag 27. bis 29. Dezember 2019 Ab 9.00 Uhr
Stark reduzierte Artikel rund um den Reit- und Fahrsport.
10229060-10039207 10229060-10039207
TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00
8 bis 10 verkäufliche Freiberger. Die Pferde können vor Ort geritten und gefahren werden. Hufschmiede Heinz Mägli
Stall Moos Brunnersmoosstr. 7A 4710 Balsthal
81– 10
• Kutschen ab CHF 500.– • Geschirre ab CHF 500.– • Fahrgeiseln ab CHF 20.– • Diverses Reitsportmaterial
10229063-10039212 10229063-10039212
fahrschule – Reti.ch
ANZEIGE
Günstig aus verkäufliche Liquidationskauf Freiberger! abzugeben
Kutschen ab CHF 500.– !
Schmiedestrasse 5 l 4717 Mümliswil Tel. 062 391 34 35 l www.heinz-maegli.ch
10
Nr. 51 / Donnerstag, 19. Dezember 2019
Baby-Kalender November Corey Arnet
Lorin Mael Avdiu
Lea Lederer
Edonis Hasani
1. November 2019 Aarburg
1. November 2019 Egerkingen
3. November 2019 Oberbuchsiten
4. November 2019 Trimbach
Norin Moe Dolder
Luan Bytyqi
Hugo Martin Sutermeister
Juline Kamber
4. November 2019 Trimbach
4. November 2019 Hägendorf
6. November 2019 Olten
6. November 2019 Mümliswil
Sophie Roth
Ben Ackermann
Adya Joshi
Dana Asal Jahesh
Kristian Prenaj
Eva Gkini
Milan Lewandowski
9. November 2019 Olten
10. November 2019 Oberbuchsiten
16. November 2019 Olten
17. November 2019 Trimbach
19. November 2019 Kestenholz
20. November 2019 Trimbach
20. November 2019 Egerkingen
Mihailo Sretenovic
Zuber Ahmed
Alina Schenker
Elab Medhin
23. November 2019 Neuendorf
24. November 2019 Trimbach
24. November 2019 Egerkingen
26. November 2019 Trimbach
GEBURTSPACKAGE
EIN PLUS AN GEBORGENHEIT UND KOMFORT
Die Geburt eines Kindes ist ein Erlebnis der ganz besonderen Art. Mit dem Zusatzangebot «Geburtspackage» gönnen Sie sich ein Plus an Geborgenheit und Komfort über die Grundleistungen hinaus. Profitieren Sie davon oder lassen Sie sich ein «Geburtspackage» schenken.
Kabir Singh Sukhija
Emilie Pascale
Giulia Pascale
Brwa Mohammadi
27. November 2019 Olten
27. November 2019 Olten
27. November 2019 Olten
29. November 2019 Olten
• • • •
Erholung im Einbettzimmer, wenn frei im Familienzimmer Gratisübernachtung für den Vater, inkl. Verpflegung Ein Kurs aus dem Angebot der Frauenklinik Babyfotografie im Wert von 100 Franken
Das vollständige Angebot ist online, besuchen Sie unserere Website www.solothurnerspitaeler.ch
10234824-10046550
Unsere Mitarbeitenden der Patientenaufnahme beraten Sie gerne, T 062 311 41 53 | patientenaufnahme.kso@spital.so.ch
Der Anzeiger Thal Gäu Olten gratuliert den glücklichen Eltern herzlich zur Geburt ihres Kindes.
Der Anprechpartner für Ihren Liegenschaftsverkauf
Nr. 51 / Donnerstag, 19. Dezember 2019
Anzeiger Thal Gäu Olten
Region
Rolf Bleuer
BRK Treuhand & Immobilien GmbH, Kappel 062 559 05 70 / 079 501 69 92 Mail: r.bleuer@brk-treuhand.ch www.brk-treuhand.ch
11
Als Geschenke noch Nebensache waren Seniorinnen und Senioren im Alters- und Pflegeheim Ruttigen kramen in weihnächtlichen Erinnerungen Im Alter- und Pflegeheim Ruttigen in Olten feiern sie ein sehr schönes Weihnachtsfest – da sind sich die Seniorinnen und Senioren einig. Sie haben aber auch andere Weihnachten erlebt. Die einen schauen gerne zurück in die Kindheit, andere weniger. VON DEBORAH ONNIS
Ein cocacolatrinkender Weihnachtsmann, Rentiere mit roten Nasen, viel Lametta und viele Geschenke – das ist das Bild von Weihnachten, das mittlerweile in der westlichen Welt weit verbreitet ist. Vor über 80 Jahren war das anders. Vier Seniorinnen und ein Senior aus dem Alters- und Pflegeheim Ruttigen in Olten erinnern sich für den Anzeiger an die Erlebnisse, die sie noch heute mit Weihnachten in Verbindung bringen. Elisabeth Amstutz, 88, aus Olten
«Ich wuchs in einer grossen Familie auf. Weihnachten war ein besonderer Tag, weil dann alle zusammenkamen. Dafür gab es die ‹gute Stube›. Die hatte einen Erker, in dem der Christbaum platziert war. Wir Kinder haben Versli aufgesagt und sangen Weihnachtslieder, wie «O’ Tannenbaum» oder «Stille Nacht». Das gemeinsame Singen mit meinem Vater, der Sänger war, war immer ein ergreifendes und schönes Erlebnis. Es war überhaupt schön, mit ihm zu singen, weil er sonst nicht so viel Zeit hatte. Später begleiteten meine Schwester mit dem Klavier und ich mit der Geige den Weihnachtsgesang. Diese Tradition des Singens führte ich dann als Frau und Mutter weiter. Das schätzten meine Kinder auch und führen heute die Tradition weiter.» Leonore Moll, 85, aus Neuendorf
«An Weihnachten durften wir endlich in die schöne Stube, die wir Kinder sonst nur bei Besuch betreten durften. Da stand auch der Weihnachtsbaum. Jedes Jahr kam meine ledige Tante aus Olten zu uns nach Hause. Sie übernachtete dann auch bei uns. Es war immer sehr lustig, mit ihr zusammen zu sein. Nach der Mitternachtsmesse sassen wir noch
Sie blickten für den Anzeiger zurück (v.l.): Elisabeth Amstutz, Leonore Moll, Walter Niggli, Hannelore Graf-Braun und Therese Bähler im Alters- und Pflegeheim Ruttigen.
bis tief in die Nacht auf der ‹Chouscht› (Anm. d Red.: Ofenbank) und assen ‹Mandarindli› und hatten es lustig. Auch als ich selber eine Familie hatte, gingen wir oft noch nach Hause zu meinen Eltern, wo es dann immer wieder auch lustig ausgeartet ist. Geschenke standen nicht so im Vordergrund. Einmal erhielt ich eine grau-rote gestrickte Mütze. Ich hatte so Freude daran, dass ich sie gleich an die Mitternachtsmesse mitnahm, wo mich die anderen Kinder alle fragten: Oh, hast du eine neue Mütze?» Walter Niggli, 76, aus Fulenbach
«Ich erinnere mich, als ich als Vater und Ehemann mit meiner Familie zu den Schwiegereltern ging. Dort traf sich die
ganze Verwandtschaft. Ich freute mich jedes Jahr darauf, Geschenke machen zu können. Das speziellste Geschenk, das ich gemacht habe, war eine kleine Eisenbahn an die Buben. Ich ging auch gerne an die Mitternachtsmesse. Dort fand ich es am schönsten, wenn alle zusammen gesungen haben.» Hannelore Graf-Braun, 79, Trimbach
«Ich komme ursprünglich aus Deutschland und musste mit meiner Familie als kleines Kind von meinem Zuhause flüchten. Während der Braten noch im Ofen war, mussten wir weg und alles zurücklassen. Auch unsere zwei Pferde. Dann war unser Leben geprägt von Armut. Wir waren froh, wenn es etwas zu essen gab. Und wenn es das Rote Kreuz nicht gegeben hätte, bei der man warme Milch und Suppe kriegte, dann weiss ich auch nicht... Ich war zudem die Jüngste neben meinen sieben Geschwistern. Da musste
ich den anderen immer hinterherrennen. Erst später erlebte ich an Weihnachten eine schöne Zeit. Zum Beispiel als unsere ganze Familie in einem katholischen Kloster arbeiten durfte. Da habe ich mit den Nonnen eine Woche lang gebacken. Die schönste Weihnachtserinnerung, die ich habe, ist noch relativ jung. Vor einigen Jahren besuchte ich mit meiner Tochter und den Enkelkindern bei Rothrist ein Fanfarenkonzert auf einem Hügel. Der Klang, der sich dann im Aaretal verteilte, war wunderbar. Daran denke ich jedes Jahr.» Therese Bähler, 88, aus Wangen
«Die schönste Weihnachtszeit erlebte ich als Kind, als ich mit meinen Eltern und meinen Grosseltern zusammen feiern
DON
konnte. Wir waren wirklich viele, da meine Grosseltern neun Kinder hatten. Und da haben wir auch zusammen gesungen und Musik gemacht. Damals beschenkte man sich nicht so gross. Man erhielt vielleicht eine Puppe oder ein Büchlein, aber man hatte keine sieben Pakete zu öffnen. Da meine Grosseltern sehr gläubig waren, durfte ich auch als reformiertes Kind mit an die Mitternachtsmesse. Bereits der Weg zur Kirche war wunderbar. Damals gab es zur Weihnachtszeit immer Schnee, da knisterte es immer, als wir in der Kälte durch den Schnee gingen. Und als wir dann in der Kirche ankamen, war es wunderschön, die vielen Lichter und die ganz schöne mannshohe Krippe zu sehen.»
ANZEIGE
Zu verkaufen Traktor Bührer MS 12/10
Standard, als Veteranenfahrzeug eingetragen, Jg. 1962, sehr schön restauriert, inkl. Kiste mit Stromanschluss, Liebhaberfahrzeug Fr. 8500.-
12 Stellwände für Bilderausstellung oder Ähnliches, H 1.90 m, B 2.50 m, Neupreis Fr. 400.-, jetzt Fr. 100.pro Stk. Wir bitten um Besichtigung n. tel. Voranmeldung.
10234629-10046109
Decomech GmbH Tiefmattstrasse 31, 4718 Holderbank Tel. 062 390 12 38 10234744-10046242
10231040-10041426 10231040-10041426
10229060-10039207
Fahrzeugmarkt
12
Nr. 51 / Donnerstag, 19. Dezember 2019
Ratgeber: Elektromobilität gut, Ladeinfrastruktur noch schwach
Fahrbericht: Jeep Wrangler Unlimited Rubicon
Elektroautos zuhauf – zu wenig Ladesäulen Noch nie wurden so viele Elektroautos verkauft, wie 2019. Das ist eine Folge des immer breiteren Angebotes. Aber der elektrische Strom fliesst noch nicht richtig Jede Automarke, die etwas auf sich hält und die Zeichen der Zeit erkannt hat, führt in ihrem Portfolio mindestens ein Elektroauto. Viele davon sind allerdings erst seit Kurzem oder noch nicht lieferbar. Erstmals wurden in diesem bis Ende November 10329 EAutos auf die Strasse gebracht, eine stolze Zahl. Diese wird aber im kommenden Jahr bestimmt pulverisiert
werden. Bis in fünf Jahren werden auch die heutigen Gegner der Elektromobilität mindestens zu einem Teil elektrisch fahren. Wer jedoch keinen Zugang zu einer Home-Ladestation hat oder auf längerer Strecke unterwegs ist, wird sein blaues Wunder erleben.
Laden dauert lange und ist teuer Kürzlich wollten wir ein Elektroauto an einer öffentlichen Station aufladen. Innenhalb eine 10-km-Radius zeigte die App zwar 18 Ladepunkte. Wir konnten trotzdem an keiner Strom aufnehmen: entweder waren
die Säulen besetzt, es stand ein anderes Auto auf dem Platz oder der Stecker war kaputt. Als es dann trotzdem an einem Ort klappte, wurde der Ladevorgang nach 45 Minuten abgebrochen, obwohl die Batterie erst zu 75 Prozent voll war. Gerade mal für 100 km konnte Strom getankt werden. Dies für Fr. 13.45, teurer Strom. Unterwegs über drei Stunden für 100 km zu warten, das ist unverantwortlich lange. Viele Ladesäulen sind zudem schwer zu finden oder nur zu Geschäftsöffnungszeiten zugänglich. Es muss noch viel getan werden, damit das Elektroauto praktisch wird. RHo
Weniger Bauteile: Der Elektroantrieb ist effizient und wartungsarm, allerdings ist die Batterie (links) sehr schwer.
Auto-Neuheit für den Kanton Solothurn
Peugeot e-208: Revolutionär und gut Den neuen Peugeot 208 gibt es auch als Stromer in vier Ausstattungsversionen. Ein erster Proberitt zeigte Erstaunliches. Die optisch ansprechende Form, die guten Platzverhältnisse und die reichhaltige Ausstattung in der neuen 208-Generation haben wir bereits beschrieben. Sie sind im e-208 nur unbedeutend anders. So ist der Kühlergrill mehrheitlich
geschlossen, die Felgen ebenfalls. Zusätzlich wird im e-208 das Elektromanagement und die resultierende Reichweite angezeigt. Damit soll er je nach Ausstattung (Active, Allure, GT-Line und GT) ab Fr. 34350.– gekauft werden können. Selbstverständlich verfügt auch der Elektro-Peugeot über das einzigartige i-Cockpit, das mit hochplazierten Anzeigen und kleinem Lenkrad auftrumpft.
Peugeot e-208: Nur der Kühlergrill unterscheidet ihn vom Benziner.
RHo
Lautlos, aber bärenstark Der 50 kWh Elektromotor liefert 100 kW (136 PS) an die Frontachse ab. Das maximale Drehmoment wird mit 260 Newtonmeter beziffert. Damit lässt sich der kleine Peugeot bis 150 km/h beschleunigen. Ja nach Messart liegt die Reichweite zwischen 340 (WLTP) und 450 (NEFZ) Kilometer. Mit grosser Vehemenz beschleunigt der e-208 bei starker Leistungsforderung. Das macht ihn in der Agglomeration zum eigentlichen Sprinter und sorgt für Fahrspass. Auch wenn das zu Lasten einer grösseren Reichweite geht. Unterwegs in coupiertem Gelände sorgt die Rekuperation dafür, dass beim Gleiten oder Verzögern zusätzliche Energie in die Batterie fliesst. Der e-208 kann entweder an der Haushaltsteckdose oder an der Ladesäule mit dem Typ 2-Ladekabel mit Strom versorgt werden. Er muss bloss alle 25000 km oder zwei Jahre zur Wartung, während die thermisch angetriebenen Modelle alle Jahre zur Inspektion müssen. Leise und emissionsfrei, das ist die ZuRHo kunft der Mobilität.
Geländewagen: Der grosse Jeep ist auch in Kies nicht zu bremsen.
RHo
Der Rubicon braucht keine Strassen Als Kontrapunkt zu den Elektroautos von denen berichtet wird, steht mit dem kürzlich überarbeiteten Wrangler ein echter Geländewagen auf dem Prüfstand. Das bekannte Jeep-Gesicht prägt den Wrangler bereits seit über 70 Jahren. Neu sind allerdings die Leuchteinheiten vorn und hinten in LED-Technik. Geblieben sind die Türen, welche von Bändern gehalten werden, die im Prinzip nach vorn ablegbare Windschutzscheibe sowie das mehrteilige Kunststoffdach, dessen vorderster Teil herausgenommen werden kann. Fünf Personen finden im robusten Interieur viel Platz vor. Zum Kofferraum gelangt man durch Öffnen der Heckscheibe nach oben und anschliessendem Entriegeln der unteren Schwenktüre samt Reserverad. Das von Alpine gelieferte
Premium Soundsystem ergänzt im Testwagen die Ausstattung für Sicherheit und Komfort. Lieber Wüste als Autobahn Zugegeben, die Fahrleistungen auf der Autobahn sind gar nicht so schlecht, aber die singenden Geländereifen bringen dem Jeep nur schwer in eine stabile Geradeausfahrt. Das macht jedoch nichts, denn der Wrangler kann dafür andere Sachen. Etwa durch ein tiefes Schlammloch kriechen, sich dank den beiden Differentialsperren durch Sand und Kies arbeiten oder hohe Absätze problemlos auf- und absteigen. Dafür ist er gedacht und bestens vorbereitet worden. Wer also immer und überall durchkommen will, der muss sich den Jeep Wrangler genauer anschauen. Natürlich ist die kurze Version RHo noch geländetauglicher.
Technische Daten + Preis
Überarbeitet: Der Urjeep hat in die Neuzeit gefunden.
Modell: Jeep Wrangler Unlimited Karosserie: 5 Türen / 5 Plätze, Gelände Masse mm: L: 4901 B: 1935 H: 1616 Motor: 4-Zyl. 2143 cm3, Turbo-D Leistung: 147 kW/200 PS 4000/min Drehmoment: 450 Nm ab 2000/min Antrieb: 8-Gang aut. / Allrad Spitze: 140 km/h, 0−100 10,4 s. Verbrauch: 7,9 l/100 km, CO2 209 g/km Preis ab: Fr. 67900.–, TW: 74635.– Infos: www.jeep.ch
Elektro-Kleinwagen-Ecke Wendiger Skoda Citigo-e iV
Als Pizzakurier oder beim shoppen von voluminösen Geschenken leistet der kleine Stromer beste Dienste. Sein 61 kW-Elektromotor tritt mit 212 Nm Drehmoment an. Gute Fahrleistungen in der Stadt sind ihm sicher. Noch besser, wenn er für 19 990 Franken selbst zum Weihnachtspräsent wird.
Sauber: Der Elektro-Skoda Citigo. Redaktion: Roland Hofer
ANZEIGE
NEUER EXPLORER PLUG-IN HYBRID
M. Bobnar AG
Industriestrasse Ost 9, 4614 Hägendorf, 062 216 12 12, info@bobnar.ch, www.bobnar.ch Autocenter Burkhard AG Leenrütimattweg 9, 4704 Niederbipp, 032 633 17 71, info@acb32.ch, www.acb32.ch 10229136-10039353
13
Nr. 51 / Donnerstag, 19. Dezember 2019
10231502-10041945
Balmbergstr. 440 4716 Welschenrohr
Vermietung Arbeitsbühne 19 m Tel. 032 639 02 01 Mobil: 079 467 31 34
Motorgeräte Gartenzäune Bau- und Kunstschlosserei 4710 Balsthal Tel. 062 391 53 33 www.jekerag.ch
10231496-10041938
10231498-10041941
STOREN
MANFRED ALLEMANN
STOREN
Und wieder ist ein Naturpark-Jahr vorbei ...
Jetzt aktuell: Sonnenstoren – Erholung im kühlen Schatten!
Sonnenstoren, Lamellenstoren, Rollladen aller Art, Alu- und Holz-Fensterläden, Wintergarten-Beschattungen, Service und Reparaturen aller Storen-Typen MANFRED ALLEMANN 4714 AEDERMANNSDORF
NATEL 079 631 42 43 TEL. 062 394 15 66
Sonnenstoren, Lamellenstoren, Rollladen, Alu- und Holz-Fensterläden, WintergartenBeschattungen, Innenbeschattungen, Insektenschutz, Service und Reparaturen aller Storentypen
HAUPTSTRASSE 52 4716 WELSCHENROHR
n uns e u e r Wir f re Naturweiteünschen 6 6 3 f au und we heitere e g a T park- n unzählig 2020! Ihr Ihne nden im k-Team Stu aturpar N
10231492-10041930
THOMAS FINK
NATEL 079 636 07 25 TEL. 032 639 16 56 FAX 032 639 02 56 alfi-storen@bluewin.ch
10231494-10041933 10231495-10041937
•
•
•
• • • • •
• •
•
in der Infostelle 856 Gäste persönlich beraten, davon 171 im Spitzenmonat Juli. das Projekt «Natur im Siedlungsraum» in Laupersdorf gestartet, in dessen Rahmen es bereits rund 30 Beratungen und Zertifizierungen gab. 3 hörenswerte Audiostationen auf der Via Surprise, der malerischen Rundwanderung im Solothurner Jura, eingerichtet. die Plattform «HitchHike» zur Förderung von Fahrgemeinschaften mit 10 Mitfahrpunkten im Thal lanciert. zusammen mit Freiwilligen 840 Personenarbeitstage für die Natur- und Landschaftspflege geleistet. über 10'000 Naturpark-Panoramakarten an Gäste verteilt. im Rahmen von Ferienpassangeboten rund 100 Kinder für Natur- und Umweltthemen sensibilisiert. am Thaler Wirtschaftsapéro rund 300 Gäste begrüsst. 70 Velofahrerinnen und Velofahrer, die auf der E-Bike Route «La Route Verte» unterwegs waren, beherbergt. 27 Sackgeldjobs an Jugendliche vermittelt. g emeinsam mit dem Lions Club Falkenstein-Balsthal 1 neue Feuerstelle beim Naturerlebnisweg Husis Reise zum Subigerberg errichtet. Mit 391 zertifizierten Thaler Produkten der 8 Produzenten einen Umsatz von über 1.4 Millionen Franken erwirtschaftet.
• • • •
• •
• •
• • • •
6 Newsletter per Mail an rund 2000 Leserinnen und Leser verschickt. 110 Gruppenausflüge mit 2500 Teilnehmenden organisiert. 1200 Facebook-Abonnenten mit Neuigkeiten versorgt. am Naturpark Märet 2x jeweils über 40 Stände präsentiert und über 1000 Besucherinnen und Besucher in Balsthal begrüsst. 60 Asthaufen für Wiesel und andere Kleintiere gebaut. im Rahmen der «Spurensuche im Wald» zusammen mit Thaler Jägern und rund 150 Kindern nach Tierspuren gesucht. über die Infostelle 73 Führungen mit 1387 Teilnehmenden im Museum Haarundkamm vermittelt. mit dem Café Wortschatz in 4 Gruppen je 94 ehrenamtliche Stunden Deutschunterricht für durchschnittlich 25 Teilnehmende und 12 Kinder geleistet. 1 neues Bildungsangebot «Bienen-Erlebnis» entwickelt. den Kulturtag Thal mit über 1000 Besucherinnen und Besuchern mitorganisiert. rund 50 Meter der Dünnern und 50 Meter des Rickenbächlis im Thal sanft renaturiert. noch viele andere sinnvolle und nützliche Dinge getan – wir erzählen gern mehr, besuchen Sie uns in der Infostelle, wieder offen ab 6. Januar.
Tel. 032 639 00 09 Tel. 032 639 00 09 FAX 032 639 00 08 FAX 032 639 00 08 Natel 079 455 11 86 Natel 079 455 11 86
Weststrasse 184 Weststrasse 184 4716 Welschenrohr 4716 Welschenrohr zimmerei.schreinerei.donauer@bluewin.ch zimmerei.schreinerei.donauer@bluewin.ch www.zimmerei.schreinerei.donauer.ch www.zimmerei.schreinerei.donauer.ch
10231506-10042430
10231509-10041950
NOA-TEC
GmbH
www.noa-tec.ch ● Blitzschutz
Naturpark Thal | Hölzlistrasse 57 | 4710 Balsthal 062 386 12 30 | info@naturparkthal.ch | www.naturparkthal.ch
Partner Naturpark Thal
• Neu-/Umbauten • Reparaturen/Sanierungen • Fassade und Flachdach • Spenglerarbeiten • Isolationen MUMIˊS Bedachungen GmbH Geissgässli 66, 4710 Balsthal 062 391 16 50 / 079 480 00 32 mumis-bedachungen@hotmail.com
● Flachdächer ● Bauspenglerei ● Dachdeckerarbeiten ● Fassadenverkleidungen
Urs Kamber Tel. / Fax 062 391 14 48 Mobile 079 657 83 85 4717 Mümliswil
Ein Geschenk für das tägliche Wohlgefühl! von
10231503-10041946
10234830-10046556
•
10231505-10043824
Der Naturpark Thal hat 2019 9
10231499-10041942
Lukas: 079 765 19 39 Peter: 079 647 05 55
77 Seit 19
gutknecht-baukeramik.ch 4710 Balsthal
14
Nr. 51 / Donnerstag, 19. Dezember 2019
Anzeiger Thal Gäu Olten
Thal
10234749-10046247
-V Üi âiÀ 7i >V ÌÃLBÕ i 6iÀ >Õv >L v
Ich wünsche meiner Kundschaft frohe Festtage und ein gesundes neues Jahr. Für Ihre Treue und das mir entgegengebrachte Vertrauen danke ich Ihnen herzlich. Ferien vom 6.1.20 bis 11.1.20
à i i ÃiÀ>Ì Õ ÌiÀ iÕi ` Àv
Sonntag, 6. 5. Januar Januar 2020, 2019,10.00 10.00Uhr Uhr
Drei-Königs-Brunch Drei Königs Brunch
Siehe Hauptinserat unter Spitze Gäu
Der diesjährige «Drei Königs Brunch» wird eröffnet durch unseren Parteipräsidenten Stefan Nünlist.
CVP Thal-Gäu
Dorfgässli 2A • 4710 Balsthal • Telefon 062 391 17 10 info@hair-style-isabelle.ch • www.hair-style-isabelle.ch
10234660-10046141
Mehrzweckhalle,Fröschengasse, Fröschengasse,4624 4624Härkingen Härkingen Mehrzweckhalle, Die Kantonsrätinnen und Kantonsräte sowie der Vorstand der Amtei Thal-Gäu sind Ihre Gastgeber und verwöhnen Sie persönlich.
Glauser – Baschung
Unser Regierungsrat Remo Ankli ist ebenfalls anwesend.
Kaminfeger AG
Kosten: Fr. 25.–. Kinder gratis.
Anmeldung bis Donnerstag, 4. Januar 2018, per E-Mail an info@misterprint.ch
10228983-10042615
Die CVP Thal-Gäu wünscht Ihnen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Heizungstechnik z Brennerservice z Feuerungskontrollen
z Reparaturen Heizungssteuerungen z Heizungs- Um- und Neubau Wärmepumpen Solartechnik Ölbrenner
Wir bedanken uns für Ihre Unterstützung! www.cvp-thal-gaeu.ch
Geschätzte und Kunden Wir freuen uns mit Ihnen auf das Kundinnen neue Jahr anzustossen !
10234813-10046539
FDPden Thal-Gäu undWeihnachtsgrüssen Ortspartei Härkingen verbinden wir unseren Dank für Ihr Mit besten
Telefon 076 217 17 57 z 4712 Laupersdorf info@waelchliheizungen.ch z www.waelchliheizungen.ch
Vertrauen und wünschen für das neue Jahr alles Gute und natürlich viel Glück.
Baumwärterverein Thal/Gäu lädt ein zum:
Das Team der Glauser-Baschung Kaminfeger AG
Rainacker 10 062 926 09 06 4628 Wolfwil
10234712-10046208
FDP. Die Liberalen Amtei Thal-Gäu
Baumschnittkurs für jedermann Fr., 27. Dezember 2019, 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr Treffpunkt: Stefan Jaus, Hohlstrasse 70, 4712 Laupersdorf
079 253 42 12 Holderweg 2 4717 Mümliswil
10234799-10046524
Auskunft: Stefan Jaus, 079 818 35 21 Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. 10234885-10046608
10231952-10042435
10234607-10046087
,ĞƌnjůŝĐŚĞŶ ĂŶŬ ŵĞŝŶĞƌ <ƵŶĚƐĐŚĂĨƚ͕ ŵĞŝŶĞŶ DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌ͕ ĚĞŶ WĂƌƚŶĞƌ ƵŶĚ >ŝĞĨĞƌĂŶƚĞŶ Ĩƺƌ ĚĂƐ ĞŶƚŐĞŐĞŶ ŐĞďƌĂĐŚƚĞ sĞƌƚƌĂƵĞŶ ƵŶĚ ĚŝĞ ŐƵƚĞ ƵƐĂŵŵŵĞŶĂƌďĞŝƚ ŝŵ ǀĞƌŐĂŶŐĞŶĞŶ :ĂŚƌ͘ /ĐŚ ǁƺŶƐĐŚĞ /ŚŶĞŶ ĂůůĞŶ ĨƌŽŚĞ͕ ďĞƐŝŶŶůŝĐŚĞ ƵŶĚ ĞƌŚŽůƐĂŵĞ &ĞƐƚƚĂŐĞ ƵŶĚ ĞŝŶĞŶ ŐƵƚĞŶ ^ƚĂƌƚ ŝŶƐ ŶĞƵĞ :ĂŚƌ͘
Also sprach Zarathustra (R. Strauss, arr. P. Graham), Miserere Mei, Deus (G. Allegri, arr. B. FraunterPeter www.brassbandmatzendorf.ch ser), Brindisi - La Traviata (G.Verdi, Programm arr. R. Newsome), Schmoll und seine Nachbarn (C. M. von Weber, arr. H. Lorriman), Canon Pachelbel (Pachelbel, arr. R. Newsome), Drei Haselnüsse für Aschenbrödel (K. Svoboda, arr. M. Bürki), Highland Cathedral (M. Korb & U. Roever, arr. A. Duncan), Little Drummer Boy (arr. T.Watson), Adeste Fideles (J. F.Wade, arr. A. Fernie)
Christmas time ADVENTSKONZERT
Freitag | 20. Dezember 2019
18.30 Uhr | katholische Kirche Welschenrohr Die Schülerinnen und Schüler der Musikschule Matzendorf und angeschlossene Gemeinden freuen sich mit ihren Lehrpersonen auf Ihren Besuch
10234700-10046183
Annahmestelle Moos Balsthal, spezielle Öffnungszeiten über die Festtage. Montag g 23. Dezember 2019
08.0 00 Uhr – 12.00 Uhr
13.00 Uhr – 17.00 Uhr
Dienstag 24. Dezember 2019
08.00 Uhr – 12.00 Uhr
geschlossen
Mittwoch 25. Dezember 2019
geschlossen
Donnerstag 26. Dezember 2019
geschlossen
Freitag 27. Dezember 2019
08.00 Uhr – 12.00 Uhr
13.00 Uhr – 17.00 Uhr
Samstag 28.Dezember 2019
08.00 Uhr – 12.00 Uhr
geschlossen
Montag 30. Dezember 2019
08.00 Uhr – 12.00 Uhr
13.00 Uhr – 17.00 Uhr
Dienstag 31. Dezember 2019
08.00 Uhr – 12.00 Uhr
geschlossen
Mittwoch 01. Januar 2020
geschlossen
Donnerstag 02. Januar 2020
geschlossen
Freitag 03. Januar 2020
08.00 Uhr – 12.00 Uhr
13.00 Uhr – 17.00 Uhr
Samstag 04. Januar 2020
08.00 Uhr – 12.00 Uhr
geschlossen
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr! In diesem Sinne danken wir Ihnen für Ihr Vertrauen und freuen uns, Sie auch in Zukunft zu unserer treuen Kundschaft zählen zu dürfen. 10234893-10046616
10234838-10046564
15
Nr. 51 / Donnerstag, 19. Dezember 2019
Heizung und Sanitär
In s e
Telefon 062 393 11 29 10229050-10039198
b er Ăź s s u l h c s raten
/ n e t h c a n Weih N e u ja h r
Ausgabe Nr. 52 ab Freitag, 27. Dezember 2019 Ausgabe Nr. 1 vom Freitag, 3. Januar 2020 siehe Hauptanzeige Seite 6
Wir wĂźnschen allseits ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr.
Infolge Demission ist Thomas Fluri, Bßrgergemeindepräsident, per 31.12.2018 aus dem Bßrgerrat ausgeschieden. Kann ein Sitz nicht durch Nachrßcken besetzt werden, hat die Eingabestelle die Listenvertretung aufzufordern innert Frist einen Wahlvorschlag einzureichen (§ 127 Abs. 1 GpR). Gemäss § 127 Absatz 3 des Gesetzes ßber die politischen Rechte (GpR) gilt die vorgeschlagene Person als in stiller Wahl gewählt.
10234370-10045761
Gemäss Wahlvorschlag der Liste Vereinigte BĂźrger Balsthal, eingegangen am 16.12.2019, wird somit fĂźr den Rest der Amtsperiode 2017â&#x20AC;&#x201C;2021 als ordentliches Mitglied des BĂźrgerrates Balsthal als gewählt erklärt:
Die Kehrichtabfuhr vom Donnerstag, 26. Dezember 2019 wird auf Freitag, 27. Dezember 2019 verschoben. Kehricht bitte um 7.00 Uhr bereitstellen.
10227484-10036702
Laupersdorf
Bader Lorenz, 1965 Dipl. Forstingenieur ETH, 4710 Balsthal
10234683-10046166
Betriebsferien
Gemeindeverwaltung Balsthal Goldgasse 13, 4710 Balsthal Telefon 062 386 76 76, Fax 062 386 76 27 E-Mail: info@balsthal.ch
Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr Di, Do
09.00â&#x20AC;&#x201C;11.30 Uhr
Bßrgergemeinde Balsthal Die Bßrgerschreiberin Rechtsmittel: Beschwerde an das Verwaltungsgericht (eingeschrieben) innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens jedoch am dritten Tag nach der Publikation der stillen Wahl mit Üffentlichem Anschlag (oder im Publikationsorgan der Gemeinde) (§§ 157 und 160 GpR).
Ă&#x2013;ffnungszeiten:
Dr Azeiger bringtâ&#x20AC;&#x2122;s!
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Balsthal, 17. Dezember 2019
15.00â&#x20AC;&#x201C;18.30 Uhr
www.buergergemeinde-balsthal.ch
10234905-10046630
Balsthal
Gemeindeverwaltung Laupersdorf HĂśngerstrasse 555, Postfach 148, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 53 53, Fax 062 391 51 88 E-Mail: info@laupersdorf.ch
Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr
09.00â&#x20AC;&#x201C;11.30 Uhr
â&#x153;Š â&#x153;Š
Wir danken unseren Kunden fĂźr das Vertrauen im vergangenen Jahr und wĂźnschen frohe Weihnachten.
Be YOU (tiful)
â&#x153;Š
Frohe Festtage und ein glĂźckliches neues Jahr
Energetisches Haareschneiden 10234162-10045536
Barbara Flury
Herrengasse 10 4710 Balsthal Telefon 062 391 22 42 Mobile 079 810 38 21 www.be-you-barbara-flury.ch
â&#x153;Š
Tibetische Massagen
â&#x153;Š
Spirituelles Heilen
10234582-10046063
BĂźndtenweg 2, 4710 Balsthal Tel. 062 391 51 34, www.probstwt.ch
15.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr
10234547-10046028
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
vom Samstag, 21. Dezember 2019 bis Sonntag, 5. Januar 2020
Kehrichtabfuhr von Stephanstag
Mutation im BĂźrgerrat/Nachnomination und stille Wahl
Balsthal
FĂźr das uns entgegengebrachte Vertrauen danken wir Ihnen bestens.
Einwohnergemeinde 4710 Balsthal
BĂźrgerrat Balsthal Nachnomination gemäss § 127 Absatz 1â&#x20AC;&#x201C;3 GpR
www.coiffure-domino.ch 10234324-10045707
Wir wĂźnschen Ihnen frohe Festtage und alles Gute fĂźr das neue Jahr!
10234167-10045541
Ein Geschenk fßr das tägliche Wohlgefßhl!
10234796-10046521
von
Malergeschäft Matzendorf Balsthal Welschenrohr 062 394 11 34 www.ernstchristag.ch
10234619-10046097
10234441-10045861
10234815-10046541
Holzbau AG
10234186-10045557
Motorgeräte Gartenzäune Bau- und Kunstschlosserei
Steiner Holzbau AG Brunnersmoosstrasse 15 4710 Balsthal Tel. 062 391 49 80 info@steinerholzbau.ch steinerholzbau.ch
Eggenschwiler Hoch- und Tiefbau AG 4710 Balsthal x Tel. 062 391 11 65 x www.egge-bau.ch
53 33 33 4710 Balsthal Tel. 062 391 53 www.jekerag.ch info@jekerag.ch www.jekerag.ch
10234816-10046542
Mandir HAUSTECHNIK GMBH Dreifelderweg 6, 4710 Balsthal Tel./Fax: 062 391 28 00 Handy: 079 438 47 80 E-Mail: g.mandir@gmx.net
Ihr Partner fßr Heizungsanlagen, Sanitärinstallationen, Wärmepumpenanlagen, Service und Reparaturen www.mandir-haustechnik.ch
10234776-10046500
10234323-10045706
10234544-10046025
Martin Allemann Goldgasse 17 4710 Balsthal Tel. 062 391 04 44
Zimmerei Innenausbau Bedachungen
â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘GERĂ&#x153;STBAUâ&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘
â&#x20AC;˘ Neu-/Umbauten â&#x20AC;˘ Reparaturen/Sanierungen â&#x20AC;˘ Fassade und Flachdach â&#x20AC;˘ Spenglerarbeiten â&#x20AC;˘ Isolationen MUMIË&#x160;S Bedachungen GmbH Geissgässli 66, 4710 Balsthal 062 391 16 50 / 079 480 00 32 mumis-bedachungen@hotmail.com 10234822-10046548
10234777-10046501
16
Nr. 51 / Donnerstag, 19. Dezember 2019
Laupersdorf
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen frohe Weihnachten. 10228983-10042615
10234177-10045549
Heizungstechnik z Brennerservice z Feuerungskontrollen
z Reparaturen Heizungssteuerungen z Heizungs- Um- und Neubau Wärmepumpen Solartechnik Ölbrenner Telefon 076 217 17 57 z 4712 Laupersdorf info@waelchliheizungen.ch z www.waelchliheizungen.ch
Bmaitudeenr
Natur
10234619-10046097
THAL-SPENGLEREI AG LAUPERSDORF
4712 Laupersdorf www.zimmerei-holzbau.ch
Pino Sagaria-Boner
Spenglerarbeiten • Blitzschutzanlagen Bedachungen • Kaminbau
ZIMMEREI –HOLZBAU
Höngerstrasse 125a 4712 Laupersdorf 062 391 04 79 | 078 748 85 94 www.bonersagaria.ch info@bonersagaria.ch
Unterdorf 301 • 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 26 10 • spenglereibader@bluewin.ch
Meier + Brunner AG
Untere Brühlmatt 663, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 44 18, Fax 062 39112 84
Inhaber: Bader Josef (079 356 44 00), Grolimund Josef (079 427 65 22), Müller Manuel (079 513 04 64)
10234618-10046096
10234183-10045554
10234165-10045539
10234786-10046510
10233797-10044400
Aedermannsdorf Weihnachtsferien
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Die Bibliothek bleibt vom 22. Dezember 2019 – 5. Januar 2020 geschlossen!
Dorfstrasse 201, 4714 Aedermannsdorf Telefon 062 394 10 70, Fax 062 394 10 68 E-Mail: vw@aedermannsdorf.ch
Liebe Laupersdörferinnen Liebe Laupersdörfer
10228849-10038846
Unsere Gegenstandsversicherung auf www.baloise.ch – Rundumschutz für: Motorsäge, Hörgeräte, Möbelstücke usw.
Gemeindeverwaltung Aedermannsdorf
Männerchor Laupersdorf
Das Bibliotheksteam wünscht Ihnen frohe 10234831-10046557 Festtage!
Für Eure Unterstützung im zu Ende gehenden Jahr möchten wir Euch ganz herzlich danken. Eure Besuche bei den verschiedenen Anlässen – Racletteabende, Brunnenfest, Adventskonzert usw. – und die grosszügige Unterstützung beim Gönnereinzug sind für uns stets wieder Ansporn, die Tradition des Chorgesanges zu pflegen und das kulturelle und gesellschaftliche Leben in Laupersdorf mitzugestalten. Wir wünschen Euch besinnliche und erholsame Festtage und für das kommende Jahr alles Gute. Der Vorstand P.S. Singfeudige sind bei uns immer sehr willkommen! Wir proben jeweils am Donnerstag 20.00 Uhr im Probelokal. Bei Fragen Tel. 062 391 72 28 (T. Koch). 10234859-10046585
Dr Azeiger bringt’s!
Gemeinde Aedermannsdorf
Öffnungszeiten: Mo, Fr Do
09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr
Wahlbestätigung Aufgrund der Demission von Matthias Bader als Mitglied der Baukommission hat der Gemeinderat gemäss § 31 der Gemeindeordnung folgende Ersatzwahl für den Rest der Amtsperiode 2017–2021 vorgenommen: Mitglied der Baukommission: Bader Björn, Leiackerstrasse 329
16.00–18.00 Uhr
Der Gemeinderat
10234899-10046623
Gemeinde Aedermannsdorf Kehrichtabfuhr von Weihnachten Die Kehrichtabfuhr von Mittwoch, 25. Dezember 2019 wird auf Dienstag, 24. Dezember 2019 verschoben. Kehricht 7.00 Uhr bereitstellen.
Fahrgemeinschaften www.hitchhike.ch/thal
10227421-10036627
Aedermannsdorf 10234181-10045552
Neubauten Umbauten
Tiefbauarbeiten Umgebungsarbeiten
Marcel Stampfli Telefon 062 394 15 25 4714 Aedermannsdorf Mobil 079 636 50 94 stampflimarcel@bluewin.ch Hausmattweg 220 10234541-10046022
10234545-10046026
www.blueme-tenn.ch info@blueme-tenn.ch
Ferien vom 25.12.2019 bis 6.1.2020 Spezielle Öffnungszeiten: Mo, 23.12.,
9.00–12.00 Uhr 14.00–18.30 Uhr Di., 24.12., 9.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr
Coiffeur Judith
10232147-10042643
4714 Aedermannsdorf Telefon 062 394 14 65
10234775-10046499
10234773-10046497
Hauptstrasse 1
10234828-10046554
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen frohe Weihnachten.
17 WEIHNACHTSKONZERT
Nr. 51 / Donnerstag, 19. Dezember 2019
Matzendorf
Mi, 25. Dezember 2019 um 16.00h in der Pfarrkirche in Matzendorf
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Matzendorf Kleinfeldstrasse 3, 4713 Matzendorf Telefon 062 394 19 59, Fax 062 394 22 35 E-Mail: gemeinde.matzendorf@bluewin.ch
09.00–11.00 Uhr
Mümliswil-Ramiswil Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Öffnungszeiten: Mo, Fr Mi
Hauptinserat unter Thal10234606-10046086
15.00–18.00 Uhr
Gemeinde Matzendorf
Betriebsferien Vom 21.12.2019 bis am 5.1.2020
Gemeindeverwaltung Mümliswil-Ramiswil Schmiedestrasse 11, Postfach 17, 4717 Mümliswil Telefon 062 386 70 50, Fax 062 386 70 59 E-Mail: info@muemliswil-ramiswil.ch
Die Weihnachtsengel hören wir singen Ihre Glöcklein leise klingen Alles gute und ein frohes Fest Zeit die sich geniessen lässt Im neuen Jahr sind wir wieder bereit und widmen Ihnen gerne unsere Zeit
Öffnungszeiten: Mo – Fr
10.00–12.00 Uhr
13.30–17.00 Uhr
Gemeindeverwaltung über Feiertage geschlossen Unsere Verwaltung ist vom 23. Dezember 2019 bis 3. Januar 2020 geschlossen. Gerne sind wir am 6. Januar 2020 wieder für Sie da. Nur in dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Telefonnummer 079 835 49 29. Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins 2020. Die Gemeindeverwaltung
10234809-10046535
Allen unseren werten Ehrenmitgliedern, Freunden und Gönnern wünschen wir frohe Festtage und ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr 2020! Für die uns im vergangenen Jahr entgegengebrachte Sympathie und Unterstützung danken wir recht herzlich! Voranzeigen: – Freitag, 27.12.2019 von 16.00 Uhr – 18.00 Uhr, Papier- & Kartonsammelstelle beim Werkhof Matzendorf geöffnet. – Die Abendunterhaltung der Turnvereine Matzendorf unter dem Motto «Après Ski und Pulverschnee» findet am 11. /17. / 18. Januar 2020 im Sternensaal Matzendorf statt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Vorverkauf: o 3. Januar 2020, 18.00 Uhr – 19.00 Uhr, Gemeindekanzlei Matzendorf o 6. Januar – 16. Januar 2020 jeweils werktags zwischen 18.30 Uhr und 20.00 Uhr unter +41 79 782 25 30 10234854-10046580
Kehrichtabfuhr von Weihnachten
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie gesegnete und besinnliche Weihnachtstage und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2020
Die Kehrichtabfuhr von Mittwoch, 25. Dezember 2019 wird auf Dienstag, 24. Dezember 2019 verschoben. Kehricht um 7.00 Uhr 10227420-10036626 bereitstellen.
Die Garage im Dorf für das Dorf Garage Lisser AG 10234444-10045863
Gemeindeverwaltung Liebe Einwohnerinnen und Einwohner
grosse
Über die kommenden Festtage bleibt die Gemeindeverwaltung
Kraftbier Auswahl
von Dienstag, 24. Dezember 2019 bis und mit Freitag, 3. Januar 2020 geschlossen. Wir wünschen Ihnen frohe und friedliche Festtage sowie ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr. Der Gemeinderat Das Verwaltungsteam
www.rio-getraenke.ch
34x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe
10234848-10046574
Matzendorf
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen frohe Weihnachten. 10234131-10045506
10234169-10045542
Zdravko Paurevic Ramisbühl 4 4713 Matzendorf Tel. 078 824 78 84 Tel. 062 391 04 35 z.paurevic-gartenbau@hotmail.ch
10234439-10045859
Gerber Reisen, Rebacker 21, 4713 Matzendorf Tel. 062 394 18 24, www.gerberreisen.ch 10234785-10046509
10234174-10045547 10234167-10045541
SANITÄR HEIZUNG GmbH
Malergeschäft Matzendorf Balsthal Welschenrohr 062 394 11 34 www.ernstchristag.ch
10234491-10045916
Dorfstrasse 48 4713 Matzendorf Telefon 062 394 12 87 Natel 079 340 33 33 wyss.haustechnik@ggs.ch
Ich wünsche Ihnen frohe Festtage und ein gesundes 2020! rebacker 21 4713 matzendorf 062 394 15 44 info@coiffeursalonkatja.ch
Schreinerei Franz Bieli Steinacker 3 4713 Matzendorf 079 447 07 07 Wir führen: Insektenschutz-Gitter nach Mass
www.schreinerei-bieli.ch
10234184-10045555
10234826-10046552
Herzlichen Dank für Ihre Treue und Ihr Vertrauen.
10234445-10045865 10234177-10045549
18
Nr. 51 / Donnerstag, 19. Dezember 2019
MümliswilRamiswil
Zimmerei – Sägerei
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen frohe Weihnachten.
4717 Mümliswil Beratung und Ausführung Langenbruckstr. 36, Tel.Tel. 062062 386 70 0770 07 Langenbruckstr. 485, 386 E-Mail: admin@holz-bau.ch www.holz-bau.ch E-Mail: admin@holz-bau.ch, www.holz-bau.ch
10234175-10045548
10234795-10046520
Mobile 079 657 86 76 10234188-10045559
10234619-10046097
10234325-10045708
Urs Kamber
W W W.PAULFLURIAG.CH – INFO@PAULFLURIAG.CH 10234789-10046514
Herbetswil
Gemeindeverwaltung Herbetswil Rickenbachstrasse 288, 4715 Herbetswil Telefon 062 394 18 88, Fax 062 394 18 95
17.00–19.00 Uhr
Christoph Jeker und Sandra Schmid mit dem ganzen Ochsen Team 10234677-10046159
10234787-10046512
10228859-10046513
Gänsbrunnen
Auch dieses Jahr verkaufen wir wieder Weihnachtsbäume frisch ab Kultur. Sie wählen Ihren Weihnachtsbaum selber aus und wir schneiden ihn für Sie ab. Danach sind alle ganz herzlich zu einem Glühwein und zu Kuchen eingeladen.
Wann:
Samstag, 21.12.2019
Wo: Zeit:
Fam. Plüss, Wäscheten 53, 4715 Herbetswil Ab 9.30 Uhr bis fertig
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeschreiberei Gänsbrunnen Käppelihof 1, 4716 Gänsbrunnen Telefon 032 639 01 03, E-Mail: info@gaensbrunnen.ch
Natürlich können Sie uns auch an anderen Tagen besuchen.
Öffnungszeiten: 09.00–11.00 Uhr
Büro: Baumgartenweg 4 4717 Mümliswil Tel./Fax 062 391 14 48 Natel 079 657 83 85 www.noa-tec.ch
Weihnachtsbaumverkauf (Nordmanntannen)
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Voranmeldung erwünscht (damit sicher jemand zu Hause ist): Tel. 062 / 394 22 41.
Öffnungszeiten:
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit.
Schalteröffnungszeiten Gemeindeschreiberei auf telefonische Voranmeldung.
Fam. Plüss und Team
10234858-10046584
10234823-10046549
Herbetswil
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen frohe Weihnachten. Daniel Schaub Bergwirtschaft
Untere Tannmatt
• Wartung
4715 Herbetswil Tel. 062 394 12 68 Mobil: 079 237 55 61 www.untere-tannmatt.ch
• Reparatur • Ersatz
Mittwoch und Donnerstag Ruhetag 10234778-10046502
10234780-10046504
• Automatisierung
10234782-10046506
Unsere Firma ist vom 23. Dezember 2019 bis am 3. Januar 2020 geschlossen. 10234187-10045558
Mi Fr
• Bauspenglerei • Dachdeckerarbeiten • Blitzschutz • Begrünungen • Fassadenverkleidungen
19
Nr. 51 / Donnerstag, 19. Dezember 2019
Welschenrohr
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen frohe Weihnachten.
Tel.
032 639 00 09
FAX
032 639 00 08
Weststrasse 184 4716 Welschenrohr
Natel 079 455 11 86 zimmerei.schreinerei.donauer@bluewin.ch www.zimmerei.schreinerei.donauer.ch
10234166-10045540
10234620-10046098
10234182-10045553
10234793-10046518
10234167-10045541
Malergeschäft
Amtliche Mitteilungen aus Ihrer Gemeinde jede Woche aktuell im Anzeiger Thal Gäu Olten.
Weihnachtsbaumverkauf bei Volg
Welschenrohr
Hansruedi Schneeberger, Welschenrohr
Öffnungszeiten: 10.00–12.00 Uhr 10.00–12.00 Uhr 10.00–12.00 Uhr
15.00–17.00 Uhr 16.00–17.00 Uhr
Öffnungszeiten: Mo, Do Di
09.00–11.00 Uhr
16.00–18.30 Uhr
Unsere Gegenstandsversicherung auf www.baloise.ch – Rundumschutz für: Motorsäge, Hörgeräte, Möbelstücke usw.
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Seehof
Fahrgemeinschaften
Schulhaus 2747 Seehof Telefon 032 499 96 60 E-Mail: gemeinde@gemeindeseehof.ch
16.00–18.00 Uhr
www.hitchhike.ch/thal
Öffnungszeiten: Mo
09.00–11.00 Uhr
Holderbank
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen frohe Weihnachten. Dieter Tschopp Autospenglerei – Malerei 4718 Holderbank
10234161-10045535
Hanni Lochbihler-Engel Wiesweidweg, 4718 Holderbank Tel. 062 390 00 00
Ferien vom 1. bis 18. Januar 2020
10234783-10046507
Hauptstrasse 93 Hauptstrasse 93 Tel. 062 062 390 390 12 1213 13 E-Mail: car.tschopp@bluewin.ch dieter.tschopp@ggs.ch
manfred.jeker@elektrojeker.ch
10234326-10045709
Mo Di Mi Do Fr
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Seehof
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Hauptstrasse 550, 4716 Welschenrohr Telefon 032 639 50 50, Fax 032 639 50 51 E-Mail: info@welschenrohr.ch
Dr Azeiger bringt’s!
Hauptstrasse 97, 4718 Holderbank SO Telefon 062 390 16 61 E-Mail: info@holderbank-so.ch 10228764-10038724
Ab 16. Dezember Verkauf auch direkt ab Hof Schlatt.
www.AnzeigerTGO.ch
Holderbank
Gemeindeverwaltung Holderbank
21. Dezember 2019 10.00 bis 12.00 Uhr
Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s!
Gemeindeverwaltung Welschenrohr
10234794-10046519
10234536-10046017
10228994-10044504
Matzendorf Balsthal Welschenrohr 062 394 11 34 www.ernstchristag.ch
20
Nr. 51 / Donnerstag, 19. Dezember 2019
Anzeiger Thal Gäu Olten
6iĂ&#x20AC;Â&#x17D;>Ă&#x2022;v >L Â&#x153;v
G I P S E R E I | M A L E R E I Gmb H
Schweizer Weihnachtsbäume
Ă&#x192;Â&#x2C6;iÂ&#x2026;i Â&#x2DC;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;>Ă&#x152; Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC; iĂ&#x2022;iÂ&#x2DC;`Â&#x153;Ă&#x20AC;v
IHR FACHSPEZIALIST FĂ&#x153;R 10234886-10046609
Baumschnittkurs fĂźr jedermann Siehe Inserat unter Spitze Thal.
Gipserarbeiten Malerarbeiten Isolation Schimmelbekämpfung
10229062-10039210
aus Kulturen im Gäu
Jäggi-Berchtold GmbH | Härkingerstrasse 6 | 4629 Fulenbach | Telefon 062 926 28 36 | Fax 062 926 39 25 | info@jaeggi-berchtold.ch | www.jaeggi-berchtold.ch |
Dorfstrasse 76 in Niederbuchsiten (Dorfmitte) Ab Dienstag, 17. Dezember, auch vor dem Hammer Shop-in in Olten
Nordmannstannen, Rot-/Weiss-/Blautannen u.a. Familie K. und M. Henzirohs Dorfstrasse 76 4626 Niederbuchsiten
Glauser â&#x20AC;&#x201C; Baschung
Kaminfeger AG
Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen Telefon 062 388 05 00, Fax 062 388 05 09 E-Mail: gemeindeverwaltung@oensingen.ch Mo Di Mi Do Fr
09.00â&#x20AC;&#x201C;11.30 Uhr geschlossen 08.00â&#x20AC;&#x201C;11.30 Uhr geschlossen geschlossen
oensingen
15.00â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr 15.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr geschlossen 15.00â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr 15.00â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr
Einwohnergemeinde Einwohnergemeinde Oensingen Oensingen
Verschiebung der Kehrichtabfuhr
Mit den besten WeihnachtsgrĂźssen verbinden wir unseren Dank fĂźr Ihr Vertrauen und wĂźnschen fĂźr das neue Jahr alles Gute und natĂźrlich viel GlĂźck.
Die ordentliche Kehrichtabfuhr von Donnerstag, 26. Dezember 2019 (Stephanstag) wird vorverlegt auf Dienstag, 24. Dezember 2019. Vielen Dank fĂźr Ihre Kenntnisnahme.
Das Team der Glauser-Baschung Kaminfeger AG
Einwohnergemeinde Oensingen
079 253 42 12 Holderweg 2 4717 MĂźmliswil
10234890-10046613
10234799-10046524
lu s s Ăź h c s n e t a r In s e
b er
/ n e t h c a n Weih N e u ja h r
www.metzgerbleicher.ch
Ihr Profi fĂźr: x x x x x x
Gemeindeverwaltung Oensingen
Henzirohs Weihnachtsbäume
Geschätzte Kundinnen und Kunden
Rainacker 10 062 926 09 06 4628 Wolfwil
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Ă&#x2013;ffnungszeiten: Telefon + Fax 062 393 17 22 Handy 079 356 10 02
Mitglied IG Suisse Christbaum
10232635-10043158
Oensingen
Weihnachtsgeschenke aller Art Fondue Chinoise Fondue Bourguignonne Tischgrill Filets im Teig Schinkli, SchĂźfeli, Schinken im Brotteig
Ausgabe Nr. 52 ab Freitag, 27. Dezember 2019 Ausgabe Nr. 1 vom Freitag, 3. Januar 2020 siehe Hauptanzeige Seite 6
oensingen
Einwohnergemeinde Einwohnergemeinde Oensingen Oensingen
Information an die BevĂślkerung â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2013;ffnungszeiten Weihnachten/ Neujahr Die Gemeindeverwaltung Oensingen bleibt am Dienstag, 24. Dezember 2019 (ganztags) bis und mit Freitag, 3. Januar 2020 geschlossen. Ab 6. Januar 2020 sind wir wieder fĂźr Sie da.
10234370-10045761
Folgende Notrufnummern stehen Ihnen während dieser Zeit zur Verfßgung: Todesfälle Wasserleitungsbrßche
CVP Thal-Gäu
Wir freuen uns auf Ihre Vorbestellung und wßnschen Ihnen frohe Festtage. Ihr Metzgerei Bleicher-Team in Härkingen, Tel. 062 388 99 88 10234634-10046114
062 388 05 05 062 388 05 57
Wir danken fßr Ihr Verständnis, wßnschen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2020. Gemeindeverwaltung Oensingen
10234023-10044707
-VÂ&#x2026;Ă&#x153;iÂ&#x2C6;âiĂ&#x20AC; 7iÂ&#x2C6;Â&#x2026;Â&#x2DC;>VÂ&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x192;LBĂ&#x2022;Â&#x201C;i
10234749-10046247
Gäu
Die CVP Thal-Gäu wßnscht Ihnen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Wir bedanken uns fßr Ihre Unterstßtzung! www.cvp-thal-gaeu.ch 10234813-10046539
 � ��
Ă&#x2013;ffentliches $' " % #& " " Mitwirkungsverfahren $ # Erschliessungs- -' und +, %,-'!+)% ' Gestaltungsplan *+ "%# ++-'!+ Bell DĂźnnernstrasse %% '' *'+,* ++ Erschliessungs- und Gestaltungsplan *+ "%# ++-'!+ -' +, %,-'!+)% ' Holinden mit Sonderbauvorschriften (%#' ' &#, (' * -.(*+ "*# , ' Mitwirkungsveranstaltung:
$' " % #& " #$ $%
Datum: Donnerstag, 19. Dezember 2019
$% Zeit: ('' *+, ! 19.30 Uhr 0 & *
Ort: $ "$
Bienken-Saal, 4702 Oensingen "*
1. BegrĂźssung # '$ ' %
'+#'! ' Gloor, Gemeindepräsident Fabian
" ##% 2. Vorstellung der Gestaltungspläne # ' %((* & #' )* +# ', 2.1 Unternehmenspräsentation der
Bell "#$ % " #$ $% #! Food Group
Ă&#x2013;ffentlicher und ungezwungener Anlass mit grossem Buffet und musikalischer Begleitung.
* 2.2 ', *' "& '+)* + ', ,#(' Erschliessungs- und Gestaltungs %% (( *(-) plan Bell DĂźnnernstrasse -' Gestaltungs +, %,-'!+ 2.3 *+ "%# ++-'!+ Erschliessungs- und )% ' %% '' *'+,* ++ plan Holinden mit Sonderbauvorschriften *+ "%# ++-'!+ -' +, %,-'!+)% ' 3. Fragenbeantwortung (%#' ' &#, (' * -.(*+ "*# , ' Weiteres Vorgehen 4. " $' "$%
Kosten 25.-, Kinder bis 14 Jahren gratis Anmeldung bis Donnerstag, 2. Januar 2020 an erni.ramon@gmail.com Der Vorstand ist Ihr Gastgeber und bedient Sie persĂśnlich.
$ " # " Vielen Dank fĂźr Ihre Kenntnisnahme.
Wir freuen uns mit Ihnen auf das neue Jahr anzustossen! 10234662-10046143
# % ' '$ * "* '','#+' "& Einwohnergemeinde Oensingen Bell Schweiz AG #'/("' *! & #' '+#'! ' 10234807-10046533 %% "/ #0
21
Nr. 51 / Donnerstag, 19. Dezember 2019
Oensingen
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen frohe Weihnachten. 10234178-10045550
Bahnhofstr. 11, 4702 Oensingen
Nicole Lisa
Das kompetente Kleinunternehmen Verkauf, Verwaltung, Vermietung Wohnungsabnahmen HEV weibel-immobilien.ch 079 531 31 73 10234127-10045503
079 296 60 59 076 442 35 57
Blumen für alle Anlässe
MALEREI | GIPSEREI
IHR FACHSPEZIALIST FÜR
Reinigungen à la Carte! Telefon 062 396 24 96
10234820-10046546
Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 20.00 Uhr
Bifangweg 32, 4702 Oensingen 10234129-10045505
10234793-10046518
10234604-10046084
Malerarbeiten | Gipserarbeiten | Isolation | Schimmelbekämpfung
Hauptstrasse 41
4702 Oensingen
Telefon 062 396 12 50 Fax 062 396 00 63 www.blumenbloch.ch
Perren GmbH Malergeschäft | Roggenweg 3 | 4702 Oensingen | Telefon 062 396 35 25 | Fax 062 396 40 80 | info@perren-online.ch | www.perren-online.ch
10234818-10046544
10234790-10046515
www.fahrschule-walser.ch
E-Mail: info@fahrschule-walser.ch
10234791-10046516
10234792-10046517
10234852-10046578
Zählerablesung
DAMEN 3. LIGA
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr
Sonntag, 22. Dezember 2019 Sportzentrum Bechburg, Oensingen 12:40 vs. UHC Basel United 15:25 vs. SV Waldenburg Eagles
Gemeinde Oberbuchsiten
Dr Azeiger bringt’s!
Unsere Zählerableser sind wieder unterwegs. Wir bitten Sie, diese wohlwollend zu empfangen und ihnen den Zugang zu den Strom- und Wasserzähler zu ermöglichen. Die Ablesungen erfolgen halbjährlich (per 30.06. und 31.12.). Falls Sie bereits jetzt wissen, dass Sie länger abwesend sind, so bitten wir Sie, die Zählerstände der Gemeindeverwaltung (062 388 90 50 oder andrea.holzer@oberbuchsiten.ch) anzugeben. Besten Dank. Elektrizitätsversorgung Oberbuchsiten
10234849-10046575
Die Gemeindeverwaltung bleibt vom
Oberbuchsiten
Freitag, 20. Dezember 2019, 11 Uhr bis und mit Freitag, 3. Januar 2020 geschlossen.
10234709-10046190
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Oberbuchsiten Dorfstrasse 117, 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 388 90 50, Fax 062 393 13 61 E-Mail: gemeindeverwaltung@oberbuchsiten.ch
Ab Montag, 6. Januar 2020 sind wir wieder für Sie da.
Wann findet die nächste Gemeinde versammlung statt? Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s!
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr. Gemeinderat und Personal der Gemeindeverwaltung Oberbuchsiten 10234882-10046606
www.AnzeigerTGO.ch
22
Nr. 51 / Donnerstag, 19. Dezember 2019
Oberbuchsiten Wir danken unseren Kunden fĂźr das Vertrauen im vergangenen Jahr und wĂźnschen frohe Weihnachten.
â&#x2DC;&#x2026;
â&#x2DC;&#x2026;
gemĂźtliche â&#x2DC;&#x2026; Das Bergrestaurant â&#x2DC;&#x2026;
10233970-10044655
Wir empfehlen uns hĂśflich und wĂźnschen frohe Festtage! â&#x2DC;&#x2026; Gebr. RĂźegsegger â&#x2DC;&#x2026; Telefon 062 393 11 24
10234621-10046099
ZĂźnackerstrasse 525 â&#x20AC;˘ 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 393 19 19 â&#x20AC;˘ Fax 062 393 19 69 â&#x20AC;˘ Natel 079 647 72 58 www.gartenbau-berger.ch â&#x20AC;˘ E-Mail info@gartenbau-berger.ch
10234769-10046486
info@wohnbaukeramik.ch
10234653-10046133
Frohe Weihnachten und ein glĂźckliches neues Jahr!
Boden und Wandbeläge in Keramik, Naturstein und Mosaik Tel. Fax
â&#x2DC;&#x2026;
10234089-10044765
Malergeschäft Welter & Sohn Heinz Horisberger 4625 Oberbuchsiten
Mittwoch und Donnerstag â&#x2DC;&#x2026; geschlossen.
062 393 13 03 062 393 13 02
$ & # # ' # ! "
www. wohnbaukeramik.ch
% 10234085-10044761
#
STARK in Zuverlässigkeit 10234495-10045922
10234366-10045757
$$$ #
Seit 1993 im Dienst unserer Kunden
Egerkingen
10234625-10046104
Wir danken unseren Kunden fĂźr das Vertrauen im vergangenen Jahr und wĂźnschen frohe Weihnachten.
Auf Ihren Besuch freuen sich Familie P. Felber-Dietschi & Team
IhrenBesuch Besuch freuen sichsich AufAuf Ihren freuen Familieab Felber-Dietschi Team Sonntag 15.00 Uhr und &Mittwoch Familie P. P.Felber-Dietschi & Team ganzer Tag geschlossen Sonntag ab 15.00 Uhr und Mittwoch www.gasthof-vonarx.ch, 062 Mittwoch 398 17 77 Sonntag ab 15.00 UhrTel. und ganzer Tag geschlossen www.gasthof-vonarx.ch, Tel. 062 398 17 77 ganzer Tag geschlossen
boesiger-ofenbau.ch Ofenbau und Plattenbeläge Asbestsanierungen
von Arx Waagen- und Metallbau Egerkingen
www.gasthof-vonarx.ch, Tel. 062 398 17 77
10233976-10044662
www.metallbauvonarx.ch
10234494-10045921
10234460-10045880
Allg. Schlosser- und Kunstschmiedearbeiten Spezialkonstruktionen und Reparaturen
10234691-10046174
Tel. 062 398 11 83, Fax 062 398 32 09
10234289-10045671
SPENGLEREI SANITĂ&#x201E;R HEIZUNG BODENLEITUNGEN
www.felber-haustechnik.ch
10233916-10044580
10233969-10044654
10234133-10045508
60
www.riwadesign.ch
10234189-10045560
Bäder Kßchen Schreinerei Holzbau GesamtlÜsungen
Freude in Ihr Wohnen 10234772-10046496
Bringt seit
23
Nr. 51 / Donnerstag, 19. Dezember 2019
Egerkingen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Egerkingen Bahnhofstrasse 22, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 71 71, Fax 062 387 71 72 E-Mail: zentraledienste@egerkingen.ch
Öffnungszeiten: Mo Di – Do Fr
09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–14.00 Uhr
14.30–18.00 Uhr 14.30–17.00 Uhr
Öffnungszeiten der Verwaltung über Weihnachten/Neujahr Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Dienstag, 24. Dezember 2019, 12.00 Uhr bis und mit Freitag, 3. Januar 2020 geschlossen. Folgende Telefonnummern stehen Ihnen während dieser Zeit zur Verfügung: Todesfälle Wasserleitungsbrüche
079 684 75 26 079 277 31 47
Reservierte SBB-Tageskarten sowie abholbereite Ausweise (Identitätskarten oder verlängerte Ausländerausweise) bitten wir Sie bis spätestens Dienstag, 24. Dezember 2019, 12.00 Uhr, abzuholen.
Ordentliches eisenbahnrechtliches Plangenehmigungsverfahren Planvorlage der Schweizerischen Bundesbahnen SBB betreffend Standortkonzentration in Hägendorf Gemeinden Egerkingen, Gunzgen Gesuchstellerin Schweizerische Bundesbahnen SBB, Immobilien Development Bahnproduktion, Vulkanplatz 11, Postfach, 8048 Zürich Gegenstand Im Rahmen der Standortkonzentration werden das Zentrallager Infrastruktur (Trimbach), das Regionale Bahntechnik Center Mitte (Dulliken) und die Betriebswehrwerkstatt (Härkingen) im Bahntechnik Center Hägendorf zusammengeführt. Das Projekt beinhaltet im Wesentlichen ein automatisches Hochregallager mit Kommissionierzone, ein Kleinteilelager, einen Logistikbereich mit Raum für Umschlag sowie LKW-Andockrampen, eine Erweiterungsfläche für die Produktion, einen Werkstattbereich, einen Ersatz einer bestehenden Tankanlage Büros, ein Personalrestaurant sowie Park-, Verkehrs- und Lagerflächen. Mit der Umsetzung werden neue, effizientere Gebäude geschaffen und ältere Gebäude oder Gebäudeteile ersetzt, saniert oder umgenutzt. Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen.
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Härkingen Fröschengasse 7, 4624 Härkingen Telefon 062 389 04 40, Fax 062 389 04 49 E-Mail: info@haerkingen.ch
Öffnungszeiten: Mo Di Mi, Do Fr
09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr
UVP-Pflicht Das Bauvorhaben unterliegt der Pflicht zur Umweltverträglichkeitsprüfung gemäss Umweltschutzgesetz (USG; SR 814.01). Der Umweltverträglichkeitsbericht ist Teil der Gesuchsunterlagen. Verfahren Das Verfahren richtet sich nach dem Eisenbahngesetz (Art. 18 ff. EBG; SR 742.101), der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für Eisenbahnanlagen (VPVE; SR 742.142.1) und nach dem Bundesgesetz über die Enteignung (EntG; SR 711). Leitbehörde für das Verfahren ist das Bundesamt für Verkehr (BAV). Öffentliche Auflagen Die Planunterlagen können vom 23. Dezember 2019 bis 1. Februar 2020 während der ordentlichen Öffnungszeiten auf den Gemeindeverwaltungen von Egerkingen, Bahnhofstrasse 22, 4622 Egerkingen, und Gunzgen, Allmendstrasse 2, 4617 Gunzgen, eingesehen werden. Aussteckung Die durch das geplante Werk bewirkten Veränderungen (Terrainveränderungen, Rodungen, Rechtserwerb etc.) werden während der Auflagefrist im Gelände ausgesteckt und die Hochbauten werden profiliert. Einsprachen Einsprache kann erheben, wer nach dem Bundesgesetz über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.101) und dem EntG Partei ist. Einsprachen müssen schriftlich und innert der Auflagefrist (Datum der Postaufgabe) beim Bundesamt für Verkehr, Sektion Bewilligungen I, 3003 Bern, eingereicht werden. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen (vgl. Art. 18 f. Abs. 2 EBG in Verbindung mit Art. 35–37 EntG). Für nachträgliche Forderungen gilt Art. 41 EntG. Einwände betreffend die Aussteckung sind sofort, jedenfalls aber vor Ablauf der Auflagefrist beim BAV vorzubringen. Bern, 20. November 2019, Bundesamt für Verkehr, 3003 Bern
15.00–19.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr 14.00–17.00 Uhr
Härkingen Herzlichen Dank und alles Gute für das Jahr 2020 Wir danken allen, die sich im Jahr 2019 für die Gemeinde in Behörden und Vereinen eingesetzt haben. Der Bevölkerung von Härkingen wünschen wir frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr. CVP Härkingen Der Vorstand
10234903-10046628
Frohe Festtage und alles Gute im 2020
10234861-10046586
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und alle Gute im neuen Jahr. Gemeindeverwaltung Egerkingen
Härkingen
Dankeschön unseren Passivmitgliedern und Gönnern, der Einwohner-, Bürger- und Kirchgemeinde für die moralische und finanzielle Unterstützung im vergangenen Jahr sowie unseren Sponsoren für die grosszügigen Beiträge zur Finanzierung unseres Vereinslebens. Nicht vergessen wollen wir unsere treuen Helfer und alle, welche die MG Härkingen in irgendeiner Form durch das ganze Jahr begleiten. Ihnen allen frohe Festtage und alles Gute im kommenden neuen Jahr.
10234764-10046481
Musikgesellschaft Härkingen
10234810-10046536
BAUEN SIE AUF PARTNERSCHAFT
Härkingen
29 SEIT 19 Hoch- und Tiefbau – Leitungsbau – Umgebungsarbeiten 4624 Härkingen – Telefon 062 39814 53 www.studer-bautechnik.ch
10234678-10046161
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen frohe Weihnachten.
10234679-10046162
Malergeschäft Welter & Sohn
Strub Haustechnik
Stahl- Metall- Geländer- und Treppenbau Rohrleitungs- Apparate- und Anlagenbau
Sanitäre Installationen, Service, Reparaturen Heizungen, Boilerentkalkung, Entkalkungsanlagen
Planung- Beratung- Unterhalt
SCHLOSSEREI JÄGGI 10234085-10044761
4624 Härkingen
www.strubhaustechnik.ch
062 / 216 52 25
4618 BONINGEN
Tel. 062 398 50 50
mail@strubhaustechnik.ch 10234497-10045923
10234508-10045934
10234654-10046135
24
Nr. 51 / Donnerstag, 19. Dezember 2019
Neuendorf Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Härkingen
Wir bedanken uns: – Bei den Behörden- und Kommissionsmitgliedern für das Engagement und die gute Zusammenarbeit. – Bei allen, die für unsere Gemeinde ihre Zeit investieren und so zu einem guten Dorfklima beitragen. – Bei der Bevölkerung von Härkingen für das uns entgegengebrachte Vertrauen im zu Ende gehenden Jahr. Die Freie Liste wird sich mit ihren Kommissionsmitgliedern, Delegierten und den Gemeinderäten André Grolimund, René Luppi, Yvette Portmann-Studer sowie dem Ersatzgemeinderat Stefan Feuz auch im neuen Jahr zum Wohle von Härkingen einsetzen. Wenn Sie aktiv am Gemeindegeschehen mitwirken möchten, geben Ihnen unsere Gemeinderatsmitglieder gerne Auskunft.
Gemeindeverwaltung Neuendorf
15 % Rabatt auf den Service Ihrer Motorgeräte im Dezember und Januar Werdstrasse 32 ǀ 4623 Neuendorf ǀ 077 414 13 51 ǀ 076 721 88 50 verotec@bluewin.ch ǀ www.verotec.ch
Roggenfeldstrasse 2, 4623 Neuendorf Telefon 062 387 95 00, Fax 062 387 95 01 E-Mail: info@neuendorf.ch
10234687-10046170
Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr
Wir wünschen Ihnen schöne Weihnachtstage sowie für das Jahr 2020 gute Gesundheit und viel Erfolg!
09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr geschlossen 09.30–11.30 Uhr
15.00–18.00 Uhr geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr geschlossen
FDP.Die Liberalen Neuendorf
Schweizer Weihnachtsbäume Verkauf ab Hof aus Kulturen im Gäu ab sofort täglich geöffnet bis 20.00 Uhr (auch sonntags) Sa., 14.12.19 gibt es frische «Öpfuchüechli»
10233856-10044515
Liebe Neuendörferinnen und Neuendörfer
Nordmannstannen, Blautannen, Rottannen, Nobilistannen Mitglied JG Suisse Christbäume
Dr Azeiger bringt’s!
Ihnen und Ihren Angehörigen wünschen wir frohe und besinnliche Festtage, gute Gesundheit, viel Erfolg und Zufriedenheit fürs 2020. FDP.Die Liberalen, Neuendorf
10234800-10046525
Wir danken herzlich für die Unterstützung, die konstruktive Zusammenarbeit und das in uns gesetzte Vertrauen.
Hinweistafeln an der Verbindungsstrasse in Neuendorf und Egerkingen Fam. Franz Pfluger, Neuendorf Altgrabenweg 6, 4622 Egerkingen Telefon 079 222 31 10, 062 398 15 38
10234751-10046248
Neuendorf
10234667-10046148
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen frohe Weihnachten. Finanz- & Rechnungswesen / Treuhandservice / Administration Buchhaltung inkl. Abschluss Steuererklärungen MWST/Quellensteuer/AHV/BVG Personal/Löhne/Verträge div. administrative Arbeiten
Susanna Santschi-Vollmer Wolfwilerstrasse 50 4623 Neuendorf Tel: 062 558 86 11 Nat: 078 241 42 21
Tel. 062 398 26 00
vollmer.neuendorf@bluewin.ch www.vollmer-neuendorf.ch
10233973-10044658
10233967-10044652
Frohe Festtage und herzlichen Dank an meine Kundschaft
von Arx Hugo Fulenbacherstrasse 42, 4623 Neuendorf 076 380 88 00, service@hvapc.ch 10233971-10044656
Natel 079 352 98 58
Malergeschäft Welter & Sohn
10234085-10044761
10234682-10046165
10234670-10046151
boesiger-ofenbau.ch Ofenbau und Plattenbeläge Asbestsanierungen Treuhand und Verwaltung GmbH
10234290-10045672
10234679-10046162
10234671-10046152
www.atelier-maria.ch Maria.Santschi@bluewin.ch Tel. 079 611 66 77
10234460-10045880
Hauswartungen, Umzugs- und Baureinigungen
BAUEN SIE AUF PARTNERSCHAFT
10234291-10045673
10234680-10046163
10234661-10046142
www.pva-neuendorf.ch
9
2 SEIT 19 Hoch- und Tiefbau – Leitungsbau – Umgebungsarbeiten 4624 Härkingen – Telefon 062 39814 53 www.studer-bautechnik.ch
10234678-10046161
25
Nr. 51 / Donnerstag, 19. Dezember 2019
Niederbuchsiten 10234506-10045932
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen frohe Weihnachten. www.pva-neuendorf.ch
Ruhetage: Montag und Dienstag 10234291-10045673
Niederbuchsiten
Kestenholz
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Das Jahr 2019 neigt sich dem Ende entgegen. Wir bedanken uns bei allen, die sich mit ihrer wertvollen Mitarbeit in einer Kommission, einem Verein oder sonst in irgendeiner Art und Weise zum Wohl von Neuendorf eingesetzt haben. Herzlichen Dank auch für Ihr Vertrauen, das Sie uns entgegengebracht haben, und die finanzielle Unterstützung, die wir von Ihnen erhalten haben. Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern frohe Festtage und für das kommende Jahr alles Gute und persönliches Wohlergehen. C V P Neuendorf, die Parteileitung 10234681-10046164
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Niederbuchsiten
Gemeindeverwaltung Kestenholz
Dorfstrasse 20, 4626 Niederbuchsiten Telefon 062 393 26 10 E-Mail: gemeindekanzlei@niederbuchsiten.ch
Neue Strasse 1, Postfach 90, 4703 Kestenholz Telefon 062 393 28 30, Fax 062 393 20 03 E-Mail: gemeinde.kestenholz@ggs.ch
Öffnungszeiten: Mo Di Mi, Do
09.00–11.00 Uhr
17.00–19.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr
Öffnungszeiten: Mo Di, Mi, Fr Do
09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr
Knubel Bauspenglerei AG
Bedachungen Flachdachabdichtungen Blitzschutzanlagen Kaminbau
15 % Rabatt auf den Service Ihrer Motorgeräte im Dezember und Januar Werdstrasse 32 ǀ 4623 Neuendorf ǀ 077 414 13 51 ǀ 076 721 88 50 verotec@bluewin.ch ǀ www.verotec.ch
10234904-10046629
Industriestrasse 13 CH-4703 Kestenholz SO Tel. 062 396 34 00 Tel. 079 695 86 60 info@knubel-bauspenglerei.ch www.knubel-bauspenglerei.ch
10234687-10046170
15.00–17.30 Uhr 15.00–18.30 Uhr
10232678-10043205
Liebe Neuendörferinnen Liebe Neuendörfer
Die SVP Kestenholz wünscht der ganzen Bevölkerung von Kestenholz besinnliche Festtage und alles Gute im neuen Jahr!
Wann findet die nächste Gemeinde versammlung statt? Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch
Kestenholz
10234674-10046155
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen frohe Weihnachten.
Ich wünsche meiner treuen Kundschaft frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr
10234198-10045570
10234292-10045674
10234643-10046123
10234084-10044760
10234507-10045933
10234657-10046137
10234690-10046173
26
Nr. 51 / Donnerstag, 19. Dezember 2019
Wolfwil
BETRIEBSFERIEN
Verschiebedaten Kehrichtabfuhr Dienstag, 24.12.2019 anstatt Mittwoch, 25.12.2019 Weihnachtsbäume kÜnnen im Januar 2020 kostenlos dem Hauskehricht mitgegeben werden!
Einwohnergemeinde Wolfwil
Walter BĂźttler 4703 Kestenholz Tel. 062 393 22 45
NEUE Ă&#x2013;ffnungszeiten Sammelstelle altes Schulhaus
Gemeindeverwaltung
Sie dĂźrfen sicher sein, dass sich die FdP auch im kommenden Jahr fĂźr Wolfwil und fĂźr Ihre persĂśnlichen Anliegen einsetzen wird.
Ab Januar 2020 ist die Sammelstelle neu am Samstagvormittag 9.00 bis 11.00 Uhr geĂśffnet. Mittwochs bleibt sie geschlossen!
Die Gemeindeverwaltung bleibt von Dienstagnachmittag, 24. Dezember 2019 Ăźber Weihnachten/Neujahr geschlossen.
Ihre FDP Wolfwil 10234206-10045578
Frohe Festtage wĂźnscht Ihnen die UWEKO 10234889-10046612
Bei dringenden Fällen kÜnnen Sie folgende Nummer kontaktieren: 077 456 40 13 Bitte beachten Sie, dass die SBB-Tageskarten nur bis am Dienstagvormittag, 24. Dezember 2019 abgeholt werden kÜnnen. Wir wßnschen Ihnen frohe Festtage und freuen uns, Sie am 6. Januar 2020 wieder bedienen zu dßrfen.
Ein DankeschĂśn an alle, die in irgendeiner Weise die CVP Kestenholz im vergangenen Jahr unterstĂźtzt haben. Ihre CVP Kestenholz
Dr Azeiger bringtâ&#x20AC;&#x2122;s!
10234692-10046175
Wir wĂźnschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern, Freunden und GĂśnnern ein schĂśnes Weihnachtsfest sowie alles Gute, GlĂźck und Gesundheit im 2020.
10234683-10046166
Betriebsferien
Frohe Festtage !
Ein besonders herzliches DankeschĂśn richten wir an alle Personen, die sich in BehĂśrden und Kommissionen fĂźr das Wohl unserer Gemeinde und ihrer BevĂślkerung einsetzen.
Mutation im Gemeinderat/ Gewählterklärung
FĂźr das uns entgegengebrachte Vertrauen danken wir Ihnen bestens.
vom Samstag, 21. Dezember 2019 bis Sonntag, 5. Januar 2020
Wir danken allen Einwohnerinnen und Einwohnern fĂźr das entgegengebrachte Vertrauen und die wertvolle UnterstĂźtzung.
Einwohnergemeinde Wolfwil
Wir wĂźnschen allseits ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr.
Wolfwil
10234906-10046632
Martin Rauber Vordere Gasse 26 4628 Wolfwil
Gemeindeverwaltung Wolfwil
Gleichzeitig danken wir allen Personen, die sich in der Politik, in Vereinen und im Alltag fßr unsere Gemeinde einsetzen. Wir leben dank diesem freiwilligen Engagement in einem Dorf mit viel Lebensqualität! Wir wollen mit Ihnen allen zusammen weiterhin Sorge dazu tragen!
Wir freuen uns auf eine weiterhin angenehme Zusammenarbeit und wĂźnschen Ihnen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie fĂźr das neue Jahr gute Gesundheit, Erfolg und Zufriedenheit.
Infolge Demission scheidet Kissling Karin CVP per 31.12.2019 aus dem Gemeinderat aus. Gemäss § 126 Absatz 1 des Gesetzes ßber die politischen Rechte (GpR) erklärt die Gemeindeverwaltung als gewählt, wer auf der betreffenden Liste unter den Nichtgewählten am meisten Stimmen erzielt hat.
Ihre CVP Wolfwil
Weihnachtsbäume und Deckäste
ng lanzu f P r gene us ei a t ä it Qual
10234768-10046485
Farbenfroh durch's ganze Jahr
Die FDP Wolfwil wĂźnscht allen Einwohnerinnen und Einwohnern von Wolfwil ein besinnliches Weihnachtsfest und fĂźr das neue Jahr alles Gute und gute Gesundheit.
Tel: 062 926 10 79 Mobil: 079 208 49 57
Malerbetrieb Maler GmbH
Alles Gute zum neuen Jahr!
Dienstag, 31.12.2019 anstatt Mittwoch, 1.1.2020
10234649-10046129
5
Gemeindeverwaltung Wolfwil Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil Telefon 062 926 37 60/70, Fax 062 926 00 22 E-Mail: gemeindeverwaltung@wolfwil.ch
Frohe Festtage und ein gesundes, farbenfrohes 2020 wĂźnscht Ihnen Walter BĂźttler Malerbetrieb
%Â WWOHU
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
d-grafik.ch
10234832-10046558
27.12.2019 bis und mit 5.1.2020
RAUBER GARTENBAU
10233873-10044532
FĂźr den Rest der Amtsperiode 2017 â&#x20AC;&#x201C; 2021 wird somit Husistein Roland der Liste CVP per 1.1.2020 ordentliches Mitglied des Gemeinderates der Einwohnergemeinde Wolfwil als gewählt erklärt. 17. Dezember 2019 Gemeindeverwaltung Wolfwil Gemeindeschreiber Jäggi Paul Rechtsmittel: Beschwerde an das Verwaltungsgericht (eingeschrieben) innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens jedoch am dritten Tag nach der Publikation der Gewählterklärung mit Ăśffentlichem Anschlag (oder im Publikationsorgan der Gemeinde) (§§ 157 und 160 GpR). 10234891-10046614
Stromablesung Ab dem 23.12.2019 bis 15.1.2020 sind unsere Ableser/innen Bernadette Imbach, Gabriela Schenk, Jacqueline Ruf und Beat Schenk unterwegs. Bitte gewähren Sie Ihnen den Zutritt zu den Zählern. Bei Fragen zur Ablesung erreichen Sie uns unter Telefon 062 926 19 65 oder per Mail info@elektra-wolfwil.ch Wir danken fßr Ihre Mithilfe.
10234879-10046603
10234827-10046553
Wolfwil
Wir danken unseren Kunden fĂźr das Vertrauen im vergangenen Jahr und wĂźnschen frohe Weihnachten. 10234713-10046206
Stahl- Metall- Geländer- und Treppenbau Rohrleitungs- Apparate- und Anlagenbau Planung- Beratung- Unterhalt
SCHLOSSEREI JĂ&#x201E;GGI
10234375-10045793
062 / 216 52 25
4618 BONINGEN
10234654-10046135
27
Nr. 51 / Donnerstag, 19. Dezember 2019
Anzeiger Thal Gäu Olten
Untergäu Grundkurs Vogelkunde 2020
Bürgergemeinde Boningen
Suche Deinen Weihnachtsbaum selber aus – ein tolles Erlebnis für die ganze Familie.
für Jugendliche ab 4. Klasse und Erwachsene
Dein Fulenbacher Weihnachtsbaum!
Möchten Sie wissen, warum die Vögel im Frühling singen oder welcher Vogel sich gerade in Ihrem Garten oder am Futterhäuschen aufhält? Die Antworten auf diese Fragen und vieles mehr erfahren Sie im Vogelkunde-Grundkurs (Ornithologie-Grundkurs) des Ornithologischen Vereins Hägendorf und Umgebung. Nach Abschluss des Kurses sind Sie in der Lage, die 50 häufigsten Vogelarten anhand des Aussehens oder der Stimme zu erkennen. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich.
Abgabe der Weihnachtsbäume Samstag, 21. Dezember 2019, 9.30 bis 10.30 Uhr Preis Fr. 10.–/Stück bei Familie Hugo Wyss-Holliger, beim Weiher
Einheimische Weihnachtsbäume & NEU: Nordmanntannen
Kursbeginn: Donnerstag, 20. Februar 2020 Einführung und Theorie
Rastplatz Eichlibann 2020
Programm: 5 Theorieabende Jeweils Donnerstagabend von 19.00 bis 21.00 Uhr / Daten: 20. Feb.; 12. März; 9. April; 7. Mai; 4. Juni
Wir bitten die Boninger, ihre Anmeldungen für die Reservation des Rastplatzes bis 15. Januar 2020 schriftlich zu richten an:
Samstag, 21.12.2019 9.00 – 11.00 Uhr Vis à vis Forstwerkhof Fulenbach mit Beizli
5 Exkursionen: Jeweils samstags / Daten: 7. März; 28. März; 25. April; 23. Mai; 27. Juni Kurskosten (inkl. Lehrmittel und Bestimmungsheft) für Erwachsene Fr. 60.– und für Jugendliche bis 18 Jahre Fr. 35.– Für Auskünfte und Anmeldungen bis spätestens 27. Januar 2020 wenden Sie sich bitte an:
Zuteilung nach Eingang: Reihenfolge: – Ortsvereine und ähnliche Gruppierungen – Boninger ab 23. Januar 2020 auch an auswärtige Interessenten Die Mietgebühren von Fr. 50.– für Boninger, Fr. 100.– für Auswärtige, auswärtige Vereine und Firmen
10234802-10046527
Organisation: Entsorgungs-, Natur-, Umwelt-, Forst & Allmendkommission und die Ruholz AG Fulenbach 10233243-10043805
Boningen
an all unsere Gönner-Mitglieder und weitere Spender für ihre grosszügige finanzielle Unterstützung im vergangenen Vereinsjahr.
www.samariter-haegendorf.ch
er
/ n e t h c a n Weih N e u ja h r
Ausgabe Nr. 52 ab Freitag, 27. Dezember 2019 Ausgabe Nr. 1 vom Freitag, 3. Januar 2020 siehe Hauptanzeige Seite 6
10234749-10046247
à i i ÃiÀ>Ì Õ ÌiÀ iÕi ` Àv
10234370-10045761
Gemeindeverwaltung Fulenbach Innere Weid 1, Postfach, 4629 Fulenbach Telefon 062 917 10 10, Fax 062 917 10 15 E-Mail: gemeinde@fulenbach.ch
Öffnungszeiten: Mo, Mi Di, Do Fr
10.00–11.00 Uhr 10.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr
15.30–17.00 Uhr 15.30–18.30 Uhr
Mo, Do Di
09.30–10.30 Uhr 09.00–10.30 Uhr
IHR FACHSPEZIALIST FÜR
15.00–19.00 Uhr
Gipserarbeiten Malerarbeiten Isolation Schimmelbekämpfung Jäggi-Berchtold GmbH | Härkingerstrasse 6 | 4629 Fulenbach | Telefon 062 926 28 36 | Fax 062 926 39 25 | info@jaeggi-berchtold.ch | www.jaeggi-berchtold.ch |
Gunzgen
Über die Feiertage von Montag, 23. Dezember 2019 bis Sonntag, 5. Januar 2020 ist die Gemeindeverwaltung geschlossen. Ab Montag, 6. Januar 2020 gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten.
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Gunzgen
Kehrichtabfuhr Die Kehrichtabfuhr findet ordentlich am Dienstag, 24. Dezember 2019 sowie am Dienstag, 31. Dezember 2019 statt. Bitte Kehricht vor 8.00 Uhr bereitstellen.
Allmendstrasse 2, 4617 Gunzgen Telefon 062 209 20 60, Fax 062 209 20 69 E-Mail: info@gunzgen.ch
Altstoffsammelstelle Die Altstoffsammelstelle beim Werkhof ist das letzte Mal in diesem Jahr am Montag, 30. Dezember 2019 von 18.30 bis 19.30 Uhr geöffnet und erstmals wieder am Samstag, 4. Januar 2020 von 10.00 bis 11.00 Uhr.
Öffnungszeiten: Mo – Mi, Fr Do
Weihnachtsbäume Gratis-Entsorgung der Weihnachtsbäume. Die Weihnachtsbäume können im Monat Januar 2020 gratis der ordentlichen Kehrichtabfuhr mitgegeben werden. 10233495-10044082
ÖFFNUNGSZEITEN B IS WE I H NAC HTE N
Gäustrasse 4 | 4614 Hägendorf www.gschaenkli-egge.ch
Öffnungszeiten:
Gemeindeverwaltung
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Montag–Freitag 9.00–12.00 & 14.00–18.30 Uhr Samstag 9.00–16.00 Uhr
G I P S E R E I | M A L E R E I Gmb H
Einwohnergemeinde Boningen Fulenbach
Tel. 062 216 10 27 www.jaeggips.ch
Wir bitten Sie um Kenntnisnahme und wünschen Ihnen frohe Festtage. Der Einwohnergemeinderat Boningen
Fulenbach
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen frohe Weihnachten.
08.00–11.30 Uhr 08.00–11.30 Uhr
14.00–17.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr
Jodlerklub Gunzgen Für die kommenden Festtage und zum Jahreswechsel möchten wir der Bevölkerung für die gewährte Unterstützung unseren herzlichen Dank aussprechen.
In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an folgende Tel.-Nr.: 076 380 46 18. 10228357-10038158
10234440-10045860
Dorfstrasse 52, 4618 Boningen Telefon 062 216 85 44, Fax 062 216 85 43 E-Mail: info@boningen.ch
10234881-10046605
s üb s u l h c s n e t In s e r a
Der Bürgerrat
Gemeindeverwaltung Boningen
10234695-10046178
6iÀ >Õv >L v
Alle Mieterinnen und Mieter haben zusätzlich die Gebühr für die Beseitigung des anfallenden Abfalls zu bezahlen.
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Wir wünschen Ihnen allen schöne Festtage sowie viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr.
-V Üi âiÀ 7i >V ÌÃLBÕ i
sind bei der Reservation zu bezahlen.
10229061-10039208
Herzlichen Dank
Allen unseren Ehrenmitgliedern, Gönnern, Freunden sowie Kranken und Betagten wünschen wir frohe Festtage und einen guten Rutsch ins 2020. Es grüsst Sie Ihr Jodlerklub Gunzgen 10234537-10046018
G I P S E R E I | M A L E R E I GmbH
IHR FACHSPEZIALIST FÜR Gipserarbeiten Malerarbeiten Isolation Schimmelbekämpfung Jäggi-Berchtold GmbH | Härkingerstrasse 6 | 4629 Fulenbach | Telefon 062 926 28 36 | Fax 062 926 39 25 | info@jaeggi-berchtold.ch | www.jaeggi-berchtold.ch |
10234819-10046545
Michael Walter, Tel. 079 607 71 05 oder michael.walther@winter-walther.ch
Frau Nicole Schenker, Hübeli 316, 4618 Boningen
28
Nr. 51 / Donnerstag, 19. Dezember 2019
Boningen
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen frohe Weihnachten. 10234191-10045561
eug Elektra Untergäu Genossenschaft ∙ www.eug.ch
Stahl- Metall- Geländer- und Treppenbau Rohrleitungs- Apparate- und Anlagenbau Planung- Beratung- Unterhalt 10234595-10046075
SCHLOSSEREI JÄGGI
Tel. 062 216 10 27 www.jaeggips.ch
Je näher, desto besser.
062 / 216 52 25
4618 BONINGEN
10234591-10046070
10234654-10046135
Gunzgen
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen frohe Weihnachten. 10234191-10045561
eug Elektra Untergäu Genossenschaft ∙ www.eug.ch
Air Klima Service AG info@aksag.ch CH-461 7 Gunzgen www.aksag.ch Telefon 062 205 20 30 Installation von Lüftungs- und Klimaanlagen
Je näher, desto besser. 10234505-10045931
Baupublikation Nachtragsgesuch Bauherr: Acevedo-Ramos Alexandra Schützenweg 41 4624 Härkingen Bauleitung:
Dito
Bauobjekt:
Wärmepumpe Luft-Wasser
Bauplatz:
Römerweg 23, GB-Nr. 1421
Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 2. Januar 2020 an die Baukommission einzureichen. Planauflage: Gemeindeverwaltung, Allmendstrasse 2, während der ordentlichen Öffnungszeiten. Baukommission Gunzgen 10234869-10046595
Ordentliches eisenbahnrechtliches Plangenehmigungsverfahren Planvorlage der Schweizerischen Bundesbahnen SBB betreffend Standortkonzentration in Hägendorf Gemeinden Egerkingen, Gunzgen Gesuchstellerin Schweizerische Bundesbahnen SBB, Immobilien Development Bahnproduktion, Vulkanplatz 11, Postfach, 8048 Zürich Gegenstand Im Rahmen der Standortkonzentration werden das Zentrallager Infrastruktur (Trimbach), das Regionale Bahntechnik Center Mitte (Dulliken) und die Betriebswehrwerkstatt (Härkingen) im Bahntechnik Center Hägendorf zusammengeführt. Das Projekt beinhaltet im Wesentlichen ein automatisches Hochregallager mit Kommissionierzone, ein Kleinteilelager, einen Logistikbereich mit Raum für Umschlag sowie LKW-Andockrampen, eine Erweiterungsfläche für die Produktion, einen Werkstattbereich, einen Ersatz einer bestehenden Tankanlage Büros, ein Personalrestaurant sowie Park-, Verkehrs- und Lagerflächen. Mit der Umsetzung werden neue, effizientere Gebäude geschaffen und ältere Gebäude oder Gebäudeteile ersetzt, saniert oder umgenutzt. Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen. UVP-Pflicht Das Bauvorhaben unterliegt der Pflicht zur Umweltverträglichkeitsprüfung gemäss Umweltschutzgesetz (USG; SR 814.01). Der Umweltverträglichkeitsbericht ist Teil der Gesuchsunterlagen. Verfahren Das Verfahren richtet sich nach dem Eisenbahngesetz (Art. 18 ff. EBG; SR 742.101), der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für Eisenbahnanlagen (VPVE; SR 742.142.1) und nach dem Bundesgesetz über die Enteignung (EntG; SR 711). Leitbehörde für das Verfahren ist das Bundesamt für Verkehr (BAV). Öffentliche Auflagen Die Planunterlagen können vom 23. Dezember 2019 bis 1. Februar 2020 während der ordentlichen Öffnungszeiten auf den Gemeindeverwaltungen von Egerkingen, Bahnhofstrasse 22, 4622 Egerkingen, und Gunzgen, Allmendstrasse 2, 4617 Gunzgen, eingesehen werden. Aussteckung Die durch das geplante Werk bewirkten Veränderungen (Terrainveränderungen, Rodungen, Rechtserwerb etc.) werden während der Auflagefrist im Gelände ausgesteckt und die Hochbauten werden profiliert.
Wir stehen Krebsbetroffenen und ihren Angehörigen im ganzen Kantonsgebiet helfend zur Seite. Unterstützen auch Sie unsere wichtige Arbeit! Spendenkonto PK 45-1044-7 www.krebsliga-so.ch, Tel. 032 628 68 10 Dieses Inserat kostet keine Spendengelder.
Einsprachen Einsprache kann erheben, wer nach dem Bundesgesetz über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.101) und dem EntG Partei ist. Einsprachen müssen schriftlich und innert der Auflagefrist (Datum der Postaufgabe) beim Bundesamt für Verkehr, Sektion Bewilligungen I, 3003 Bern, eingereicht werden. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen (vgl. Art. 18 f. Abs. 2 EBG in Verbindung mit Art. 35–37 EntG). Für nachträgliche Forderungen gilt Art. 41 EntG. Einwände betreffend die Aussteckung sind sofort, jedenfalls aber vor Ablauf der Auflagefrist beim BAV vorzubringen. Bern, 20. November 2019, Bundesamt für Verkehr, 3003 Bern
10234861-10046586
Kappel Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Kappel Dorfstrasse 27, 4616 Kappel SO Telefon 062 209 22 44, Fax 062 209 22 55 E-Mail: ewg@kappel.ch
Öffnungszeiten: Mo, Di Do Fr
08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr 08.00–14.00 Uhr
13.30–17.00 Uhr 13.30–18.30 Uhr
Neujahrsmenu – Blattsalat im Chäschörbli – Safrancremesuppe – Rindsfiletmedaillon an Sauce Béarnaise mit hausgemachtem Kartoffelgratin und Gemüsebouquet – Sabayon Marsala
HAPPY NEW YEAR
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Kontakt & Reservation: Restaurant Linde Mittelgäustr. 34 4616 Kappel 062 216 12 61
Dr Azeiger bringt’s!
10234900-10046624
Einwohnergemeinde Gunzgen
10234516-10045942
29
Nr. 51 / Donnerstag, 19. Dezember 2019
Hägendorf
Einwohnergemeinde Kappel Baupublikation
Bauvorhaben:
Ersatz bestehende Elektro speicherĂśfen durch LuftÂWasser Wärmepumpe (Aussengerät)
Standort:
GB Kappel Nr. 936 Dorfstrasse 20 Bauzone: W2 / Ortsbildschutz zone
Einsprachefrist: Planauflage:
19. Dezember 2019 â&#x20AC;&#x201C; 16. Januar 2020 Gemeindehaus Kappel
Die Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begrßndung bis am 16. Januar 2020 an die Bau und Planungskommission Kappel zu senden. 10234892-10046615
10234798-10046523
Frohe Festtage
SVP Kappel Marcel W. Wyss, Parteisekretär
Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf Telefon 062 209 17 17, Fax 062 209 17 20 E-Mail: info@haegendorf.ch
Ă&#x2013;ffnungszeiten:
' % %) +! + & % & % )' % ' + %& )+ ' +! + & ' $ + % ! % ! %,% + % ) % % % ) , ' % + + +"%' '% & % +%& ! )' " % % + % )) '% & +%'% + "" % %& '% & ) "" % % + " % %) ) ) %&
Wicki Wyss Architekten Florastrasse 64 4600 Olten
Die Kappeler Stimmbßrger haben bei den eidgenÜssischen Wahlen die SVP wiederum mit Abstand zur stärksten Partei in Kappel gewählt. Wir danken allen unseren Wählerinnen und Wählern dafßr bestens und wßnschen ihnen frohe Festtage und ein segensreiches und glßckliches Jahr 2020. All denen, die unter einem Anti-SVP-Trauma leiden, wßnschen wir alles Segensreiche und zusätzlich gute Besserung.
Gemeindeverwaltung Hägendorf
) % +% %+ % ' % & '% % + '% , &+ +%& ' " + ) )+ &'% & *+ ' + ! % + " % +% &+ "'% +) & + %+)$ %& " + % ' +%
'"" % &+ + ! '% % % ' +% & '" % ( " %) +%& ' + %& +% ))' + +) % ' ' % '"" & % + "+ & ! &+ % % +% '% ) % , & % +%)' +
% + %& + % % %& ' +"+ %' )) % % + % + , % %$ ' "+ # + + % +% & +%& '"" % &+ & &+ +"%' '% (' " % %& ) + % % + , "+ ,"" % %& ) + * +% % & % ) # % %) ) '% %) %& %) ) '%$ & ) %& '% ' %
'"" % +% % +%% % %& +% % % %& % %& %% % +% ) % ) + &"+ ) %& )+%%"+ ) ( + %' ) ) + !+ " % % %& % + +) & ' +"+ + %& % %& '%% % , &') %& ' '"" ) !+ " "+ % % % ) % +%% % % !+ " ", ) %"+ " & %& + & % + ! '"" ' ) %& +
Mo, Do, Fr Di Mi
09.00â&#x20AC;&#x201C;11.30 Uhr 09.00â&#x20AC;&#x201C;11.30 Uhr 09.00â&#x20AC;&#x201C;11.30 Uhr
14.00â&#x20AC;&#x201C;16.30 Uhr 14.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr
Einwohnergemeinde Hägendorf Ă&#x2013;ffnungszeiten Ăźber Weihnachten/Neujahr Die BĂźros der Gemeindeverwaltung sind ab Dienstag, 24. Dezember 2019 bis und mit Freitag, 3. Januar 2020 geschlossen. Ab Montag, 6. Januar 2020 sind wir gerne wieder zu den gewohnten Ă&#x2013;ffnungszeiten fĂźr Sie da. FĂźr dringende Fälle besteht ein Pikettdienst: Bestattungsamt Hägendorf Tel. 062 209 17 98 Wasserversorgung Tel. 062 209 17 00 Winterdienst Tel. 079 720 82 52 Sämtliche Tageskarten, die fĂźr diesen Zeitraum reserviert wurden, mĂźssen bis am Montag, 23. Dezember 2019 (bis 16.30 Uhr) abgeholt werden. Wir wĂźnschen Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Start ins Jahr 2020.
10234742-10046240
Das Team der Einwohnergemeinde Hägendorf
10234817-10046543
Kappel
Wir danken unseren Kunden fĂźr das Vertrauen im vergangenen Jahr und wĂźnschen frohe Weihnachten. 10234191-10045561
eug Elektra Untergäu Genossenschaft â&#x2C6;&#x2122; www.eug.ch
Stahl- Metall- Geländer- und Treppenbau Rohrleitungs- Apparate- und Anlagenbau Planung- Beratung- Unterhalt
SCHLOSSEREI JĂ&#x201E;GGI
062 / 216 52 25
4618 BONINGEN
Elektro GmbH Mittelgäustrasse 11 4616 Kappel FROHE WEIHNACHTEN WĂ&#x153;NSCHT IHNEN: FAMILIE BĂ&#x153;TTIKER UND BELEGSCHAFT
Elektroinstallationen Telefoninstallationen www.buettiker-elektro.ch Tel. 062 209 72 72 Unsere Fax 062 209 72 73
10233972-10044657
Projektverfasser:
+ +% % +%% % %& +% %
Erbengemeinschaft Louis Wyss c/o Katrin Wyss Schartenstrasse 37 5400 Baden
Huus-Metzgete
Je näher, desto besser. 10234654-10046135
10234644-10046124
Besinnliche Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr wĂźnscht Ihnen Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie Wyss-Roth
10234679-10046162
Kontakt & Reservation: Restaurant Linde Mittelgäustr. 34, 4616 Kappel 062 216 12 61
10234672-10046153
Bauherrschaft:
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
30
Nr. 51 / Donnerstag, 19. Dezember 2019
10234866-10046591
Hägendorf
Allen ein gutes 2020!
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen frohe Weihnachten.
Allen ein gutes 2020!
Mitarbeiter, Mitarbeiterinnen und Zentrumsleitung Seniorenzentrum Untergäu
10234857-10046583
Das Seniorenzentrum Untergäu und die Einwohnergemeinde Hägendorf laden Sie ganz herzlich ein zum
Neujahrsapéro Couture Karin Karin Degen Bachstrasse 19 4614 Hägendorf Tel. 062 393 29 86 Neuanfertigung und Änderungen von Damen- und Herrenkleidern
am 1. Januar 2020 um 16:00 Uhr
im Seniorenzentrum Untergäu in Hägendorf Neujahrsgruss durch den Gemeindepräsidenten Andreas Heller Wir freuen uns, mit Ihnen auf ein erfolgreiches und gesundes neues Jahr anzustossen.
Kulturkommission Hägendorf
10234293-10045675
10234088-10044764
Seniorenzentrum Untergäu
10234631-10046111
10234191-10045561
eug Elektra Untergäu Genossenschaft ∙ www.eug.ch
10234197-10045569
10234814-10046540
Melanie Studer, Podologin EFZ, Gäustrasse 4, 4614 Hägendorf, Tel. 062 216 70 20, www.studerpodologie.ch
10234676-10046158
Industrie West 9
Je näher, desto besser.
Rickenbach
E. Peier GmbH E. Peier GmbH Roto Roto
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen frohe Weihnachten. Einwohnergemeinde Hägendorf Einberufung der Stimmberechtigten zur Urnenabstimmung über die Vorlage «Instandsetzung Hallenbad/ Lernschwimmbecken Hägendorf» mit einem Verpflichtungskredit von rund CHF 3,4 Mio. Abstimmungstag Sonntag, 9. Februar 2020, Wahllokal geöffnet von 10.00 – 12.00 Uhr Wahllokal Gemeindeverwaltung, Wahlbüro, Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeinde Rickenbach Bergstrasse 15, 4613 Rickenbach Telefon 062 216 35 14, Fax 062 216 61 26 E-Mail: kanzlei@rickenbachso.ch
Zustellung Abstimmungsmaterial an Stimmberechtigte Bis spätestens Samstag, 18. Januar 2020. Briefliche Stimmabgabe ab Erhalt des Abstimmungsmaterials Bis spätestens Samstag, 8. Februar 2020, 17.00 Uhr. Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme. Gemeinderat Hägendorf
10234883-10046607
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Wangen
Mo, Di, Fr Mi Do
09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr
14.00–16.00 Uhr 14.00–16.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr
Einwohnergemeinde Wangen bei Olten
Öffnungszeiten zwischen Weihnachten und Neujahr Die Gemeindeverwaltung ist während den Festtagen geschlossen: vom Dienstag, 24. Dezember 2019 bis Freitag, 3. Januar 2020
Wir teilen der Bevölkerung mit, dass alle Büros der
Gemeindekanzlei
Gestützt auf § 21 Abs. 3 des Wirtschafts- und Arbeitsgesetzes Kanton Solothurn (WAG) beschloss der Gemeinderat an seiner Sitzung vom 16. Dezember 2019 für das Jahr 2020 folgende Freinächte: • • • • • •
31. Dezember 2019 (Silvester) 18. Januar 2020 (Hilari) 20. Februar 2020 (Fasnachts-Donnerstag) 22. Februar 2020 (Fasnachts-Samstag) 31. Juli 2020 (Bundesfeier) 1. August 2020 (Bundesfeier)
Die Öffnungszeiten werden an diesen Tagen bis 4.00 Uhr morgens ausgeweitet. Die Gewährung von Freinächten entbindet nicht von der Verpflichtung, gastwirtschaftliche Gelegenheitsanlässe gestützt auf § 9 Abs. 2 WAG anzumelden (Anlassbewilligungen). Der Gemeinderat Ressort Generationen, Kultur, Freizeit & Sport, Kirche Pascal Erlachner 10234896-10046620
ab Dienstag, 24.12.19, 11.30 Uhr bis und mit Freitag, 3.1.20
Was läuft in meinem Dorf?
Wir wünschen schöne Festtage und einen guten Rutsch ins Neue Jahr.
In wirklich dringenden Fällen rufe man bitte Telefon 079 690 69 02 an.
Gemeinde Rickenbach
Die Gemeindekanzlei
Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch
Gerne sind wir ab Montag, 6. Januar 2020 wieder für Sie da.
Dr Azeiger bringt’s!
Einwohnergemeinde Wangen bei Olten
Öffnungszeiten: 14.00–18.30 Uhr
Kirchweg Kirchweg 21 21 46134613 Rickenbach Rickenbach edmund.peier@bluewin.ch edmund.peier@bluewin.ch 062 062 216 216 50 30 50 30
10234594-10046074
Dorfstrasse 65, Postfach 35, 4612 Wangen Telefon 062 206 00 20, Fax 062 206 00 30 E-Mail: kanzlei@wangenbo.ch
Öffnungszeiten: 08.30–11.00 Uhr
RotoRoto E. Peier GmbH E. Peier GmbH Edmund Peier junior Edmund Peier junior
Wangen
Rickenbach
Mo, Do Di
WirWir wünschen wünschen Ihnen Ihnen frohe frohe Festtage & alles Festtage & alles GuteGute im im 2020! 2020!
Ihr Ihr Partner Partner für für Brenner Brenner Heizsysteme Heizsysteme Service Service Feuerungskontrolle Feuerungskontrolle
10234563-10046044
geschlossen sind.
10234694-10046177
31
Nr. 51 / Donnerstag, 19. Dezember 2019
Wangen
Wir danken unseren Kunden fĂźr das Vertrauen im vergangenen Jahr und wĂźnschen frohe Weihnachten. 10234642-10046122
10234458-10045878
EIN WUNDERBARES 2020 MIT VIELEN BLUMIGEN Ă&#x153;BERRASCHUNGEN! dipl. Fusspflegerin
Ursula ZĂźlli-Kellerhals Dorfstrasse 122 4612 Wangen bei Olten Natel 078 634 45 37
Ihr persĂśnlicher Maler
Bahnhofplatz 1 | 4612 Wangen bei Olten
10234597-10046077
Wir wĂźnschen frohe Festtage und danken fĂźr Ihr Vertrauen.
Olten
Wir danken unseren Kunden fĂźr das Vertrauen im vergangenen Jahr und wĂźnschen frohe Weihnachten.
Dornacherstrasse 10 4600 Olten 062 216 50 05 remax-olten.ch
10234636-10046116
r partne ksachen c u inad rtrner achen p ks in druc 20
â&#x20AC;˘ Schilder
â&#x20AC;˘ Gravuren
Bruno RĂślli
â&#x20AC;˘ Sport + Ehrenpreise
Bleichmattstrasse 6, Eing. Zigelfeldstrasse, 4600 Olten, T. 062 212 20 45, M. 079 334 06 92, www.gravomobil.ch
10234595-10046075
Tel. 062 216 10 27 www.jaeggips.ch
GRAVOMOBIL Schilder-Shop
Di/Mi/Do 8.00â&#x20AC;&#x201C;12.00/13.30â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr, Fr 8.00â&#x20AC;&#x201C;12.00 Uhr
10234596-10046076
Flumenthal
Wir danken unseren Kunden fĂźr das Vertrauen im vergangenen Jahr und wĂźnschen frohe Weihnachten.
Verkauf von Messern
Solothurnerstrasse 240 4600 Olten Solothurnerstrasse 240 Tel. 205 40 90 4600062 Olten info@doblerdruck.ch Tel. 062 205 40 90 www.doblerdruck.ch info@doblerdruck.ch www.doblerdruck.ch 10233975-10044661
10233963-10044647
HOFSTETTER AG FLUMENTHAL
4534 FLUMENTHAL UND FILIALE 4536 ATTISWIL
Tankrevision
HOFSTETTER AG FLUMENTHAL Spezialisten 4534 FLUMENTHAL UND FILIALE 4536 ATTISWIL Spezialisten
Tanksanierung Tankrevision
t t ienDsiens im0Dim ! 1960196 seit seuitndKeunn!den r der Kde
Baselstrasse 31 4534 Flumenthal
Tankbau TankrĂźckbau Tanksanierung 032 637 59 00 Tankbau TankrĂźckbau Metallbau Schlosserei info@hofstetter.ag Metallbau Schlosserei www.hofstetter.ag 10234781-10046505
t iens im D 1960 en! d un
Baselstrasse 31 4534 Flumenthal 032 637 59 00 info@hofstetter.ag www.hofstetter.ag
32
Nr. 51 / Donnerstag, 19. Dezember 2019 10228814-10038773
Anzeiger Thal Gäu Olten
( 032 639
Trauer
55 00 Leidzirkulare und Danksagungen auch an Wochenenden und Feiertagen
Grico-Druck AG | 4716 Welschenrohr | www.gricodruck.ch
Ein Mensch, der uns verlässt, ist wie eine Sonne, die versinkt. Aber etwas von ihrem Licht bleibt immer in unseren Herzen zurück.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von
Wir danken herzlich
Paul Bussmann-Wyss
für die liebevolle Anteilnahme und jedes Zeichen freundlicher Verbundenheit beim Abschied von unserem lieben
27. November 1950 – 16. Dezember 2019
Martin Heim
Nach seiner schweren, schnell fortschreitenden Alzheimer-Erkrankung hat er heute seine letzte grosse Reise angetreten. Wir sind dankbar für die schöne Zeit, welche wir mit dir verbringen durften, und für alles, was du uns in deinem Leben mitgegeben hast. Wir behalten dich stets in liebevoller Erinnerung.
In diesen Dank schliessen wir insbesondere Pfarrer Stefan Schmitz für die tröstenden Abschiedsworte und die würdige Gestaltung der Abschiedsfeier, die Ärzte und das Pflegepersonal des Kantonsspitals Olten, für die liebevolle Pflege und Betreuung, mit ein.
Wir vermissen dich
Auch danken möchten wir für die vielen Beileidsbezeugungen und Karten, die schönen Blumen, die heiligen Messen und Zuwendungen für wohltätige Institutionen und späteren Grabschmuck.
Irene Bussmann-Wyss André und Nicole Bussmann mit Anna, Nils und Nora Karin und Christian Riozzi mit Tristan und Bastian Verwandte und Freunde
Dreissigster: Samstag, 28. Dezember, um 17.30 Uhr, in der katholischen Kirche Gunzgen.
Die Trauerfeier mit anschliessender Urnenbeisetzung findet am Samstag, 21. Dezember um 10.00 Uhr in der kath. Kirche Härkingen statt. Traueradresse: Irene Bussmann, Boningerstrasse 18, 4624 Härkingen
Gunzgen, im Dezember 2019
Die Trauerfamilie
10234875-10046599
Tretet her, meine Lieben, nehmt Abschied, weint nicht mehr. Heilung war mir nicht beschieden, meine Krankheit war zu schwer. Wär so gern bei euch geblieben, die ihr wart mein ganzes Glück, doch ich musste von euch scheiden, lasse euch allein zurück.
Mit dem Tod eines lieben Menschen verliert man vieles, niemals aber die gemeinsam verbrachte schöne Zeit. Wir nehmen Abschied von unserem langjährigen Mitglied und Ehrenmitglied
Bruno Aerni
Traurig, aber dankbar für die Erlösung, nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Grossvati, Bruder, Schwager, Götti und Onkel
13. Juli 1945 – 10. Dezember 2019
Beat Josef Zeltner
Mit seiner Familie trauern wir um einen lieben Menschen und um ein hochgeschätztes Vereinsmitglied, das wir in dankbarer Erinnerung behalten werden.
11. März 1954 – 12. Dezember 2019 Wir haben mit dir gehofft, gekämpft und gelitten. Nun bist du von deiner schweren Krankheit erlöst und konntest friedlich einschlafen. Deine Liebe, Hilfsbereitschaft und Fröhlichkeit wird für immer in unseren Herzen sein. Wir sind dankbar für die wertvollen, schönen Erinnerungen.
Jagdgesellschaft Gäu Härkingen.
10234836-10046562
Vernimm meine Worte, o Herr, merke auf mein Seufzen!
Mümliswil, 12. Dezember 2019 Traueradresse: Michael Zeltner Hinter Reckenkien 86 4717 Mümliswil
Psalm 5, 2
In tiefer Trauer: Nicole und Silvan Eggenschwiler mit Antonia, Marina, Sandro und Elena Michael Zeltner und Petra Meister
Meine Lebensreise ist zu Ende. Ein letzter Gruss und ein letztes Dankeschön an alle meine Lieben, Freunde und Bekannten, die mir
Der Trauergottesdienst findet am Samstag, 21. Dezember 2019, um 10.00 Uhr in der Kirche Mümliswil statt. Anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof.
Anny Meier
30. März 1925 – 13. Dezember 2019
Kondolenzbesuch vom Dienstag, 17. Dezember 2019 ab 14.00 Uhr bis am Freitag, 20. Dezember 2019, 21.00 Uhr, in der Aufbahrungshalle Mümliswil.
in meinem Leben freundschaftlich und verständnisvoll begegnet sind und mich eine längere oder kürzere Wegstrecke begleitet haben.
Dreissigster: Samstag, 18. Januar 2020 um 18.15 Uhr, in der Kirche Mümliswil.
Es war ein schönes, bewegtes und auch erfülltes Leben, das nun seinen Abschluss gefunden hat.
10234862-10046587
Gemeinsam nehmen wir Abschied von Anny.
Ihr Fachgeschäft für Trauerfloristik
Urnenkranz Sargbouquet Grabschalen Blumenherz
10234806-10046531
Ebenfalls danken wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die Martin in seinem Leben mit Freundschaft und Wohlwollen begegnet sind und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben.
Traueradresse: Gaby Herrmann Läubrig 1 5306 Tegerfelden
In stiller Trauer: Gaby und René Herrmann Neil und Patrizia Herrmann mit Alina und Jannik Joëlle Herrmann und Tobias Attenhofer
Die Trauerfeier ist am Donnerstag, 19. Dezember 2019 um 14.00 Uhr in der Kirche Herbetswil, anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof. Wer im Gedenken an Anny etwas Gutes tun möchte, kann anstelle von Blumen die Stiftung FELIz, Konto IBAN CH27 8147 4000 0024 6193 4 / Vermerk: Anny Meier berücksichtigen. Gilt als Leidzirkular.
10234877-10046601
33
Nr. 51 / Donnerstag, 19. Dezember 2019
Was vergangen, kehrt nicht wieder. Aber ging es leuchtend nieder, leuchtet’s lange noch zurück.
Weinet nicht, ich hab es überwunden, bin befreit von meiner Not. Doch lasset mich in stillen Stunden bei Euch sein.
Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater und Grossvater
Bruno Aerni-Amberg
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem herzensguten
13. Juli 1945 – 10. Dezember 2019
Er starb unerwartet an einem Herzversagen im Alter von 74 Jahren. Sein Leben war Arbeit und treue Pflichterfüllung. 4617 Gunzgen, 10. Dezember 2019 Mittelgäustrasse 26
Walti Mollet
In tiefer Trauer: Nelly Aerni-Amberg Nathalie Aerni und Daniel Knechtle Sandra Aerni und Martin Hediger Joëlle Aerni und Renato Nardi
20. Februar 1960 – 13. Dezember 2019 Du hast den Frieden und die Ruhe gefunden im ewigen Leben. In unseren Herzen wirst Du immer weiterleben. Marika Mollet-Németh Mike Mollet Dean Mollet Familie, Freunde & Bekannte
Kondolenzbesuche sind nicht erwünscht. Der Abschied findet im engsten Familienkreis statt. Gilt als Leidzirkular. 10234833-10046559
Die Trauerfeier findet am Freitag, 20. Dezember 2019, um 14.30 Uhr in der Abdankungshalle des Friedhofs Sandacker in Egerkingen statt. Auf Wunsch von Walti wird seine Asche in einem späteren Zeitpunkt der Natur übergeben. Traueradresse: Marika Mollet-Németh, Bachmattstrasse 5, 4622 Egerkingen Gilt als Leidzirkular.
10234876-10046600
Anzeiger Thal Gäu Olten
Stellen Für eine Überbauung mit 2 Wohnblöcken suchen wir eine/n nebenamtlichen
»Die 1931 gegründete Schweizer JURA Elektroapparate AG ist Innovationsleader bei KaffeespezialitätenVollautomaten. Die Produkte stehen für das perfekte Kaffeeresultat aus frischen Bohnen, auf Knopfdruck stets frisch gemahlen, frisch extrahiert. Das Sortiment umfasst sowohl Vollautomaten für den Haushalt als auch professionelle Geräte für den Office- und Foodservice -Bereich. JURA ist weltweit in rund 50 Ländern tätig.«
Hauswart mit einem Pensum von ca. 10 % (m/w) Wohnsitznahme in der Überbauung ist erwünscht. Interessiert? Dann melden Sie sich unter Telefon Nummer 079 463 06 80 10234801-10046526
Auf der Suche nach einer neuen Herausforderung?
Fachberater (w/m) 20 % – 50 % An nationalen Messen sowie an unseren Point of Sales bei Fachhandelspartnern wird JURA zum Erlebnis. Als aufgestellter, kontaktfreudiger Fachberater (w/m) 20% – 50% stellen Sie die kompetente und professionelle Beratung unserer Kundinnen und Kunden sicher und sind für den aktiven Verkauf unserer Premium-Kaffeevollautomaten zuständig. Dabei sind Sie in der ganzen Schweiz tätig, wobei der regionale Schwerpunkt auf dem Raum Aargau und Zürich liegt.
Ihre Aufgaben
Ihr Profil
Aktive Ansprache unserer Kundinnen und Kunden
Gepflegte Erscheinung und gute Umgangsformen Bereitschaft zu Abend- und Wochenendeinsätzen
Verkaufs- und Kundengespräche an unseren Point of Sales
Mehrjährige Erfahrung im Verkauf von hochwertigen Haushaltsgeräten / Premiumgütern
Gerätepräsentation
Abgeschlossene Ausbildung im Detailhandel von Vorteil
Als erfolgreiches Unternehmen bietet die VEBO Genossenschaft Leistungen im Bereich Arbeit, Berufsausbildung und Wohnen für Personen mit einer IV-Rente an. Der Zweck der VEBO ist die Förderung der Eingliederung von Personen mit einer Beeinträchtigung. Dies soll durch unser soziales Engagement mittels professionellem Unternehmertum und wirtschaftlichem Handeln erreicht werden. Für den Aufbau der neuen Tagesstätte Mehrwert suchen wir per Mai 2020 oder nach Vereinbarung am Standort Olten eine/n
Leiter/in Tagesstätte Sozialpädagoge/in (50–60%)
Zu Ihren Aufgaben gehören • • • •
Leiten und Planen der neuen Tagesstätte Mehrwert Konzeptumsetzung ins wöchentliche Gestaltungsprogramm Führungsverantwortung für 2 Teamleiter und 10 Klienten Betreuung und Förderung von Menschen mit unterschiedlichen Beeinträchtigungen • Interdisziplinäre Zusammenarbeit und aktive Mitarbeit im Leitungsteam der VEBO Olten • Zusammenarbeit und Fördergespräche mit Beistandschaft, Angehörigen, etc. • Qualitätssicherung und Prozessoptimierung Wir erwarten • • • • • • • •
Persönlich überzeugen Sie mit Ihrer Ausstrahlung, Ihrer Begeisterungsfähigkeit und Ihrem Engagement. In hektischen Zeiten bewahren Sie einen kühlen Kopf und zeichnen sich durch Eigeninitiative aus.
Wir bieten • Ein dynamisches Unternehmensumfeld mit einem hohen Mass an Eigenverantwortung und Handlungskompetenz • Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen, motivierten Team • Überdurchschnittliche Sozialleistungen • Moderne Infrastruktur mit Personalrestaurant
Bewerben Sie sich jetzt online auf: www.jura.com > Über Jura > Jobs und Karriere > Stellenangebote
Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie bitte per Post oder E-Mail (eine pdf-Datei) an: VEBO Genossenschaft, Alfred Dörfliger, Haslistrasse 30, 4600 Olten, mail@vebo-olten.ch
Wir bieten Ihnen eine spannende und herausfordernde Aufgabe in einem dynamischen Umfeld, in welchem Sie sich einbringen und Ihr spezifisches Fachwissen umfassend anwenden können. Interessiert? Dann erwartet Regine Oppliger, Koordinatiorin der Fachberater/innen, gerne Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen per Online-Bewerbungsformular.
Nicht suchen, finden! Natürlich im
JURA Elektroapparate AG | Kaffeeweltstrasse 10 | 4626 Niederbuchsiten 10234878-10046602
Abschluss als Sozialpädagoge/-in HFS/FH Führungserfahrung, idealerweise in einer Tagesstätte Persönlichkeit mit Fach- und Planungskompetenz Belastbarkeit, Konfliktfähigkeit und Durchsetzungsvermögen Eigeninitiative und verlässliche Arbeitsweise Emotional stabile und starke Persönlichkeit Sehr gute EDV-Kenntnisse Fahrausweis Kat. B
VEBO Genossenschaft Haslistrasse 30 | 4600 Olten | T +41 62 287 69 69 | www.vebo-olten.ch | mail@vebo-olten.ch 10234663-10046144
34 Einwohnergemeinde Mümliswil-Ramiswil 4717 Mümliswil
Gesucht
Mümliswil-Ramiswil ist eine idyllische Gemeinde im schönen Naturpark Thal mit rund 2450 Einwohnerinnen und Einwohnern. Zur Führung unseres Werkhofs und die Betreuung unserer anspruchsvollen Wasserversorgung suchen wir per 1. März 2020 oder nach Vereinbarung:
und
Dachdecker Vorarbeiter
10234737-10046236
Nr. 51 / Donnerstag, 19. Dezember 2019
Dachdecker Bauspengler
Leitung Werkhof/Wasserversorgung (100 %)
Auskunft unter 062 291 24 72
Ihre Aufgaben • Arbeitsvorbereitung • Einsatzplanung Betriebspersonal • Wasserversorgung – Betrieb und Unterhalt • Abwasserentsorgung – Betrieb und Unterhalt • Strassenunterhalt, Unterhalt Gemeindegartenanlagen und Gemeindeplätze • Winterdienst • Spielplätze – Unterhalt, Sicherstellung der Betriebssicherheit • Unterhalt und Pflege Fahrzeug- und Maschinenpark, Werkzeuge und Geräte • Gewässerunterhalt • Bestattungs- und Friedhofwesen • Gebäudeunterhalt • Entsorgungswesen Sammelstellen • Sicherheitsbeauftragter (SIBE) • Weitere Aufgaben nach Absprache
Wir bieten Teilzeitpensum
ca. 3x2 Std. oder mehr pro Woche Interessant für Personen aus Verkauf, Gastro oder Pflege (kein Telefonmarketing) Melden Sie sich bei: Tel. 062 961 13 23*
1571086
Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch
R
10234865-10046590
RohReR-Bedachungen ag unteRdoRfstRasse 1 4658 dÄniken tel. 062 291 24 72 • fax 062 291 24 07 10234808-10046534
Unsere Erwartungen • Führungserfahrung und Teamfähigkeit • Technische Berufsausbildung • EDV-Anwendungskenntnisse • Weiterbildung als BrunnenmeisterIn oder Bereitschaft, die Ausbildung zu absolvieren • Bereitschaft zu Pikettdienst (Wohnsitz in der Region von Vorteil) • Gute Umgangsformen Unser Angebot • Vielseitige, selbständige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem spannenden Umfeld • Motiviertes und gut eingespieltes Team • Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten • Attraktive Anstellungsbedingungen
Polier / Zimmermeister / Techniker HF Holzbau Weitere Infos unter www.ef-abbundwerk.ch E&F Abbundwerk AG Buchsistrasse 4, 3380 Wangen a.A. Tel: 032 631 41 88 / Cyrill Stampfli
Egerkingen ist eine urbane Zentrumsgemeinde am Jurasüdfuss mit 3800 Einwohnern. Die Schule umfasst 4 Kindergarten- und 12 Primarschulabteilungen mit 38 Lehrpersonen, welche rund 340 Schülerinnen und Schüler unterrichten. Zur Verstärkung unseres Schulsekretariats suchen wir per 1. Februar 2020 oder nach Vereinbarung eine engagierte Persönlichkeit als
Schulsekretär/in 30–40 %
10234873-10046597
Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Absprache einen motivierten
Storen- & Wintergartenmonteur (100%)
Wir suchen den/die
Sie sind es sich gewohnt, sehr selbstständig und zuverlässig zu arbeiten. Im Team arbeiten sind Sie gewohnt und fällt Ihnen leicht. Unsere Kunden werden Ihre Zuverlässigkeit und Ihre saubere und exakte Arbeitsweise schätzen.
Ihr Profil – Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung, einige Jahre Berufserfahrung und bringen vorzugsweise bereits Kenntnisse im Schulwesen mit. – Sie sind dienstleistungsorientiert und kommunizieren gerne mit unterschiedlichen Anspruchsgruppen. – Sie verfügen über gute MS-Office-Kenntnisse, eine stilsichere mündliche sowie schriftliche Ausdrucksweise und legen Wert auf eine hohe Qualität Ihrer Arbeit. – Sie überzeugen durch proaktives Denken und Handeln und eine strukturierte, eigenverantwortliche, effiziente und zuverlässige Arbeitsweise. – Sie sind flexibel, belastbar und teamfähig. Ihre Zukunft Es erwarten Sie eine spannende und vielseitige Tätigkeit in einem engagierten Team, ein moderner und zentraler Arbeitsplatz, Weiterbildungsmöglichkeiten und zeitgemässe Anstellungsbedingungen nach der Dienst- und Gehaltsordnung der Einwohnergemeinde Egerkingen. Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie bitte den Schulleiter, Andrea-Sandro Portapia: 062 387 79 22. Ihr nächster Schritt Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihr vollständiges Bewerbungsdossier mit Foto bis 15.1.2020 per E-Mail an bewerbungen@schule-egerkingen.ch oder per Post an Schule Egerkingen, Andrea-Sandro Portapia, Schulleiter, Kleinfeldstrasse 7, 4622 Egerkingen 10234902-10046627
Küchenfachmann/frau
für den Verkauf unserer Kücheneinrichtungen.
Idealerweise bringen Sie mit: - Erfahrung in der Montage von Storen, Wintergärten, Verglasungen sowie allgemeinen Metallbaumontagen - oder Sie sind ein begabter und motivierter Handwerker (auch aus einer artfremden Branche), dann bilden wir Sie sehr gerne intern aus - Sprache gute Deutschkenntnisse - Fahrausweis - Alter ab 30 Jahre
Sie bringen mit: - Erfahrung in Beratung, Planung, Verkauf und Au�ragsabwicklung. - Kenntnisse mit CAD-Programmen. - Selbstständiges, zuverlässiges Arbeiten.
Wir bieten Ihnen: - Einen interessanten und abwechslungsreichen Aufgabenbereich - Eine neue, sehr gut eingerichtete Werkhalle - Ein kleines, motiviertes Team - Gute Entlöhnung Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Herrn Daniel Brunner, Brunner Polybau GmbH, Untere Brühlmatt 740, 4712 Laupersdorf
Wir bieten Ihnen: - Gut verkäufliche Produkte, grosse Ausstellung. - Interessante Anstellungsbedingungen. - Bei Eignung Aufs�egsm�glichkeiten bis zur Geschä�sführung/�iteigentümer
Wir freuen uns, Sie persönlich kennen zu lernen.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Brunner Polybau GmbH Untere Brühlmatt 740 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 14 20 Mobile 079 222 88 11 kontakt@brunnerpolybau.ch www.brunnerpolybau.ch
10234834-10046560
Ihre Aufgaben – allgemeine Schulverwaltungs- und Sekretariatsarbeiten – telefonische Auskünfte – Protokollführung – Daten- und Aktenverwaltung für den ganzen Schulbetrieb – Personaladministration – interne Budget- und Rechnungskontrolle – Pflege der Schul-Website – weitere Aufgaben nach Absprache mit der Schulleitung
TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00
10229063-10039212
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis am 13. Januar 2020 per Mail an: kurt.bloch@muemliswil-ramiswil.ch. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Kurt Bloch, Gemeindepräsident, gerne zur Verfügung (062 386 70 54 / 079 383 15 37).
10234743-10046241
Die E&F Abbundwerk AG sucht zur Verstärkung der Planungsabteilung im Werk Wangen a. A. einen
Exquisina-Küchen Biberiststrasse 4 4��3 Gerlafingen 032 �4� 4� 4� info@exquisina.ch 1570989
www.AnzeigerTGO.ch
35
Nr. 51 / Donnerstag, 19. Dezember 2019
10227631-10046532
Anzeiger Thal Gäu Olten
Zu vermieten per sofort in Balsthal, Thalstrasse 9
Mit Balkon im 1. Stock, nur 5 Gehminuten vom Zentrum. Tel. 062 391 46 84 10234846-10046572
4½-Zimmer-Wohnung mit Balkon Miete Fr. 1120.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK.
3-Zimmer-Wohnung Miete inkl. NK CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;120.Mobile: 078 404 41 40 10234668-10046149
Hägendorf
Hausmattstrasse 16 An zentraler Lage, 3 Min. von Bahnhof und Bushaltestellen vermieten wir per 1. Januar 2020 od. nach Vereinbarung
5½-ZimmerEinfamilienhaus
Wohn-/Esszimmer, KĂźche, WC OG 4 Schlafzimmer, Dusche/Bad, sep. WC UG Waschen, Basteln, Keller Aussen Garten, 1 Parkplatz, Pergola
Zu vermieten in Oberbuchsiten, Rainackerstrasse 199 ab sofort od. n. Vereinbarung 4½-Zimmer-DG-Wohnung Miete Fr. 1180.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK. Die Wohnung verfĂźgt Ăźber einen modernen Ausbaustandard, eigene/n WM/Tumbler und GS, Parkplätze vorhanden. 10234303-10046626 Tel: 078 720 97 77*
EG
Egerkingen
Zu vermieten in Oensingen an erhĂśhter ruhiger Lage per 1. Dez. oder nach Vereinbarung
10233896-10044560
Wir vermieten
Freude 4-Zimmer-Wohnung, 67 m2 Miete/Mt: ab CHF 1'190.- inkl. NK
Dornacherstrasse, Im Winkel, Juraweg, Sagmattstrasse in Balsthal Aussicht ins GrĂźne! Der Bahnhof Balsthal ist innert wenigen Gehminuten zu erreichen. Auch die Schulen sowie der Kindergarten ist zu Fuss erreichbar.
Oberbipp Zu vermieten grosse, spezielle
Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung im Oberdorf 621 in Laupersdorf
3½-Zimmer-Wohnung
Egerkingen
Miete inkl. NK/2 PP Fr. 1800.â&#x20AC;&#x201C; Interessenten melden sich bitte unter Tel: 079 303 08 46*
Verwaltung 062 391 82 69* 10231143-10041528
Anzeigen halten ein Geschäft lebendig, machen den Namen und die Leistungen einer Firma bei allen BevÜlkerungskreisen bekannt und bringen immer wieder neue Kunden. Mit Vorteil inserieren Sie im Anzeiger Thal Gäu Olten.
Oensingen Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir sonnig gelegene
10231786-10042261
Dr Azeiger bringtâ&#x20AC;&#x2122;s! www.AnzeigerTGO.ch
3 ½ Zimmer-Wohnung im 2. und 3. OG
Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Kirchenfeldstrasse 700 in Laupersdorf
Miete Fr. 1'085.-, NK Fr. 230.-
In einem 8-Familien-Haus vermieten wir ab sofort oder nach Vereinbarung schÜne, geräumige
Mit Bodenheizung und Balkon, Glaskeramik und Abwaschmaschine in der KĂźche, Waschmaschine und Tumbler im Bad.
Sehr gute Bahnverbindungen Solothurn/Olten
Miete ab Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;172.-, NK Fr. 250.-
Miete CHF 1350.â&#x20AC;&#x201C; exkl., NK CHF 150.â&#x20AC;&#x201C; a conto. Autounterstand CHF 100.â&#x20AC;&#x201C;
4 ½ Zimmer-Wohnung in diversen Etagen 5 ½ Zimmer-Wohnung im 2. OG
10234850-10046576 10230650-10043188
Wir vermieten
3-Zimmer-Wohnung, 58 m2 Miete/Mt: ab CHF 1'050.- inkl. NK
2½-Zimmer-Wohnung ca 70 m mÜbliert 2
10233225-10043783
Zu vermieten im Zentrum von Neuendorf â&#x20AC;&#x201C; Studio [ev. mĂśbliert] â&#x20AC;&#x201C; 3Âź-Zi.-Wohnung
Maria Schluep, 058 360 39 11
neue KĂźchen, neu gestrichen, grosse, helle Räume, Parkplatz, Ă&#x2013;V 3 Minuten
Interessenten erhalten weitere Auskunft bei A. Studer
Dornacherstrasse, Im Winkel, Juraweg, Sagmattstrasse in Balsthal
Altersgerecht, Lift, rollstuhlgängig, gedeckter Wohnungseingang, verglaster Balkon, grosse Wandschränke, sep. Reduit, eigene Waschmaschine, WC mit Closomat, gemeinsamer Cafeteria- und Aufenthaltsraum, Bushaltestelle 60 m vor dem Hause Mietpreis netto Fr. 1030.â&#x20AC;&#x201C; A-K NK Fr. 265.-
Plattenboden, Bodenheizung, gedeckter Balkon. WC-Bad, WC-Dusche, eigene Waschmaschine und Tumbler, Lift UG-Garage OG. Auf Wunsch mit Autoeinstellplatz oder Aussen-PP Gute Zentrumslage neben Coop, Post, CafĂŠ, Bank, Bushaltestelle Miete Fr. 1280.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK (keine Haustierhaltung mĂśglich)
Freizeit
Kappel Mittelgäustrasse 4 zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung
Miete ab Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;153.-, NK Fr. 180.alles mit ParkettbĂśden
3½-Zimmer- Wohnung 10233224-10043782
Verwaltung 062 391 82 69*
3 ½ Zimmer-Wohnung in diversen Etagen
EGERKINGEN zu vermieten im Dorfzentrum (Postgebäude) per 1.4.2020 oder nach Vereinbarung mit Galerie
Telefon 032 614 15 34* / www.galli-immo-ag.ch
Miete ab Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;399.-, NK Fr. 250.-
Auskunft: Zeltner Kurt 079 425 74 35*
5½-Zi.-Wohnung mit Balkon
Mit Bodenheizung, Glaskeramik und Abwaschmaschine in der KĂźche, grosser Balkon, Badewanne/WC, Dusche/WC, Miete CHF 1350.â&#x20AC;&#x201C; exkl., NK CHF 150.â&#x20AC;&#x201C; a conto.
Grosse, helle WohnkĂźche mit schĂśnem Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles neu gestrichen und neue ParkettbĂśden.
Telefon 032 614 15 34* / www.galli-immo-ag.ch
Ab dem 1.4.2020 vermieten wir an erhĂśhter Lage schĂśne
4 ½-ZWG im 1. OG
neu renoviert, mit grosser neuer KĂźche, ab sofort oder nach Vereinbarung. Miete inkl. NK Fr. 1400.â&#x20AC;&#x201C; Parkplatz oder Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden. Tel. 079 122 46 86 10234540-10046021
Verwaltung 062 391 82 69*
Einstellhallenplätze Miete Fr. 100.-
10233201-10043759
3½-ZWG im 1. OG
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Melden Sie sich noch heute fĂźr Ihren persĂśnlichen Besichtigungstermin.
10234851-10046577
An der Weingartenstrasse 11a vermieten wir per sofort
Tel. 032 614 15 34* www.galli-immo-ag.ch
Miete CHF 1150.â&#x20AC;&#x201C; exkl., NK CHF 200.â&#x20AC;&#x201C; a conto. Autounterstand CHF 100.â&#x20AC;&#x201C;.
4 ½ Zimmer-Wohnung im 3. OG
Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;353.-, NK Fr. 200.sehr schĂśner Ausbau mit hellem Plattenboden und Parkettbelägen in den Schlafzimmern.
Mietzins Fr. 540.â&#x20AC;&#x201C; mtl. + NK 110.â&#x20AC;&#x201C; a conto. Garage 80.â&#x20AC;&#x201C;
mit Balkon, neu renoviert, per 1. Februar 2020, Mietzins Fr. 1060.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK.
Mit Bodenheizung, Glaskeramik und Abwaschmaschine in der KĂźche, Badewanne und Balkon.
3 ½ ZimmerDachwohnung im 4. OG
MĂśbliert, Parkettboden, Kochnische mit GWM, Herd und Backofen, Dusche/WC. Kleiner gedeckter Aussensitzplatz.
Tel. 077 414 57 78 (ab 17 h)
In einem Schweizer 9-Familien-Haus mit Lift vermieten wir ab sofort oder nach Vereinbarung sehr schĂśne, moderne
Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;365.-, NK Fr. 200.-
1½-Zimmer Studio (28 m2)
Egerkingen
3½-Zi.-Whg. im 2. OG
10234500-10045925
Auskunft und Besichtigung Telefon 079 415 90 20
Tel. 062 756 29 82 oder 079 842 28 50
3½-Zimmer-Wohnung Telefon 062 756 29 82 oder 079 842 28 50
Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung im Oberdorf 621 in Laupersdorf
10234468-10045890
Mietzins Fr. 2100.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK
Zu vermieten in Hägendorf, Nellenacker 8, preiswerte, ruhige, sonnige
Tel. 079 647 47 47
Aussicht ins GrĂźne! Der Bahnhof Balsthal ist innert wenigen Gehminuten zu erreichen. Auch die Schulen sowie der Kindergarten ist zu Fuss erreichbar.
10234868-10046593
Zu mieten gesucht
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Melden Sie sich noch heute fĂźr Ihren persĂśnlichen Besichtigungstermin.
Ehepaar sucht per FrĂźhling 2020
Maria Schluep, 058 360 39 11
4-Zimmer-Wohnung
Interessenten erhalten weitere Auskunft bei A. Studer Tel. 079 647 47 47 10234868-10046594
in Egerkingen. Tel: 076 238 22 12
bringtâ&#x20AC;&#x2122;s! Jede Woche in 50â&#x20AC;&#x2122;355 Haushaltungen â&#x20AC;&#x201C;
10234419-10045838
Dr
'
&" % '
"
"
& "
% )
' $
"
Tel. 062 387 80 00 E-Mail: info@AnzeigerTGO.ch www.AnzeigerTGO.ch
Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6 4622 Egerkingen
%
* "
$
!"
'
# $ $
* "
$
% "
unser Anzeiger!
' " (
"
)
Amtlich
10234532-10046010
4½-Zimmer-Wohnung
Zu vermieten in Balsthal, HĂślzlistr. 27, in ruhigem Wohnquartier, per 1. Februar 2020, helle, preiswerte, renovierte
Zu vermieten in Balsthal ab 1.4.2020 schĂśne, ruhige und helle
10233894-10044558
Zu vermieten
10233227-10043785
Immobilien
36
Nr. 51 / Donnerstag, 19. Dezember 2019
Zu verkaufen
Von privat zu verkaufen in Welschenrohr, MĂźhlebachstrasse 251
Wir verkaufen in Oberdorf interessante, ruhig gelegene Eigentumswohnungen an der Reinertstrasse. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
Inselipark Balsthal
21 Eigentumswohnungen an bester Lage. Nur noch wenige Wohnungen verfĂźgbar.
Kontakt 079 771 89 56 (keine Makler)
4.5 Zimmer Wohnungen mit 170 m2 WohnďŹ&#x201A;äche und 50m2 Balkon Rollstuhlgängig Innenausstattung individuell wählbar Innert drei Monaten bezugsbereit
Von Privat zu verkaufen in Aedermannsdorf, Sandackerstr. 167
5½-ZimmerEinfamilienhaus
Verkaufspreise: 4½-Zimmer-Wohnung ab CHF 995â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; Mietpreis: 4½-Zimmer-Wohnung CHF 2850.â&#x20AC;&#x201C; (exkl. NK)
10231646-10042102 10231646-10042102
â&#x20AC;&#x201C; an sonniger, ruhiger Lage â&#x20AC;&#x201C; kinderfreundlich, Nähe Schulhaus â&#x20AC;&#x201C; Wohnfläche 107 m2 â&#x20AC;&#x201C; ganzes GrundstĂźck 649 m2 â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2013;lheizung â&#x20AC;&#x201C; Garage â&#x20AC;&#x201C; 4 Aussenparkplätze â&#x20AC;&#x201C; Schopf
Innenausbau frei wählbar. Verkaufspreis 4-½-Zimmer-Wohnung ab Fr. 526'000.Besichtigen Sie fertige Wohnungen, die grosszßgige Umgebung sowie die Autoeinstellhalle. Archibau PS GmbH Trinerweg 8 | CH-4805 Brittnau | Tel. 062 794 22 33 | www.archibau-ps.ch
Weitere Informationen : siehe
www.inselipark.ch
AuskĂźnfte: Christian Niggli Natel *079 204 86 30 Wie finde ich Immobilienangebote im Anzeiger unterwegs?
www.AnzeigerTGO.ch
I N S E L I P A R K A G Rainweg 8 4710 Balsthal T *062 391 50 21 mail@inselipark.ch
Kontakt 079 124 25 37
10234763-10046480
Zu kaufen gesucht
Wir suchen dringend von Privat
Immobilien u. GrundstĂźcke zum Kaufen oder Verkaufen (keine Makler)
FĂźr Sie provisionsfrei! VRB Immozentrale Mittelland Hauptstrasse 201 4625 Oberbuchsiten Tel: 079 689 29 12 vrb-dienstleistungen@bluewin.ch
BESTELLSCHEIN KONZERTFAHRTEN Anzahl Tickets inkl. Carfahrt
KONZERTFAHRTEN 6 ( 67 ! !** 77 02 )# %##- //' )2 /4/4 &+'44 ) 6 6 % %, ! , % , , , 3! 5 6 ! 7 3 , , ,
, 6 56 5 6 6 5 3! ! !
, , , , *! 6 3
! 5 ## * -$!!* !' $)# ). - ## $"" # ) 4) .# )# ( , # )/ ! # * .#- ) 2 0$# -1 ) # # 0 )*') - # #
$##- * .* . 0$!! ) * &#*- ) !$ # .# .- ) - "".# " 1.# )* &# # " #- * # .3 )#(
........ LISA STOLLË&#x2021;S MUSIKANTEN-TREFF Sonntag, 22. März 2020 Bitte Kategorie ankreuzen 1. Kat. Fr. 134.â&#x20AC;&#x201C;
3. Kat. Fr. 122.â&#x20AC;&#x201C;
Name Vorname Strasse / Nr. PLZ/Ort Telefon E-Mail Einsteigeort Datum
6 7! 6 7 ' * 5 &' 7 -' 5* &. ' , .' 7 -' 5* &//' !6 !63! ! & '44 ) #$--1 ! ) '! -3 0 * 0 * .! .* & '/4 ) 5) # # # $ / + --! + !3 & ' 4 ) $!$- .)# )' ) '! -3 -- )! & ' 4 ) . 1 ! 5) - *' ) '! -3 '$)- '! -3 & '& ) #* # # ) '! -3
&+'44 ) 7%#2 )- ## ' &$'.4 ) 1 " )- 02 )#
Unterschrift Einsenden an: Azeiger Leserangebote Maria WĂźthrich I Postfach I 3253 Schnottwil Mobile 079 374 78 16 oder direkt Ăźber unsere Website www.anzeigerverband-bucheggberg-wasseramt.ch/ veranstaltungen/weitere events/ Nutzen Sie die einfache und direkte BestellmĂśglichkeit via unsere Website!!!
10231371-10045886
Oberdorf
10234213-10045585
Eigentumswohnungen
â&#x20AC;&#x201C; an sonniger, ruhiger Lage â&#x20AC;&#x201C; Baujahr 1944, An- und Umbau 1981 â&#x20AC;&#x201C; Wohnfläche 100 m2 â&#x20AC;&#x201C; Ganzes GrundstĂźck 1200 m2 â&#x20AC;&#x201C; MĂśglichkeit einer Aufteilung in 2. Parzelle â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2013;lheizung â&#x20AC;&#x201C; Schwedenofen â&#x20AC;&#x201C; freistehender Schopf mit Werkstatt â&#x20AC;&#x201C; freistehende Garage
10234557-10046038
5-Zimmer-Einfamilienhaus
37
Nr. 51 / Donnerstag, 19. Dezember 2019
Immobilien-Woche RUND UMS HAUS, WOHNUNG UND GARTEN
Bezahlbare Wohnungen auf Kosten der «normalen» Mieter? «Mehr bezahlbare Wohnungen», so lautet der Titel der MieterverbandsInitiative, die am 9. Februar 2020 zur Volksabstimmung kommt. Hinter dem eigentlich guten Ansinnen stecke aber wenig Effizienz, zudem würden damit die «gewöhnlichen» Mieter bestraft, kommt eine Studie zum Schluss. Der initiierende Mieterverband will einen massiven Ausbau des gemeinnützigen Wohnungsbaus, besser bekannt unter dem Namen Genossenschaftswohnungsbau. Die schweizerische Arbeitskräfteerhebung von 2017 zeigt unter anderem auf, dass 10 Prozent der Genossenschaftsmieter bezüglich Einkommen zu den reichsten 20 Prozent gehören.
Was will die Initiative? Mindestens 10 Prozent der neu gebauten Wohnungen sollen im Eigentum von Trägern des gemeinnützigen Wohnungsbaus sein. Um diese Quote zu erreichen, müsste die Förderung stark ausgebaut werden. Der Anteil der Genossenschaften als wichtigste Akteure im gemeinnützigen Wohnungsbau lag in den vergangenen 25 Jahren nie über 3,8 Prozent. Der Bundesrat schätzt die Mehrkosten dafür auf 120 Millionen Franken pro Jahr. Die Kosten für den dazu neu erforderlichen bürokratischen Kontrollapparat ist nicht e ingerechnet. Für die gesamten Kosten müssten die Steuerzahler letztlich aufkommen.
Sozial wohnen tun die andern … Gemäss der schweizerischen Arbeitskräfteerhebung 2017 gehören 10 Prozent der Genossenschaftsmieter bezüglich Einkommen zu den reichsten 20 Prozent; 25 Prozent gehört zu den reichsten 40 Prozent; und nur ein Viertel der Genossenschafter gehört zu den ärmsten 20 Prozent, die eine vergünstigte Wohnung am nötigsten hätten. So genannte Siedlungsgenossenschaften entstanden Anfang der 40-er Jahre, als grosse Wohnungsnot herrschte und günstiger Wohnraum rar war. Das Bedürfnis nach bezahlbarem Wohnraum ist nach wie vor vorhanden. Genossenschaftswohnungen gibt es vor allem in grossen Ballungsgebieten wie Zürich, Basel oder Bern. In ländlichen Regionen beschränken sich ein paar wenige Projekte auf industrialisierte Gebiete. In Grenchen beispielsweise realisiert noch heute die Neue Wohnbau-Genossenschaft (NWG) neuen und vergleichsweise günstigen Wohnraum.
Die Zeche bezahlen die «normalen» Mieter Die Mieterverbands-Initiative zielt mit ihrem angestrebten starken Ausbau der Förderung in eine falsche Richtung, zeigt auch die vom Verband Immobilien Schweiz, der Verband der grossen institutionellen und privaten Immobilieninvestoren, bei der Universität St. Gallen und der im Bereich der Datenanalyse tätigen Firma Meta-Sys AG eine Studie in Auftrag gegeben, welche die ökoEin Anteil von 10 Prozent an neu erstellten Wohnungen für den gemeinnützigen Wohnungsbau nomischen Folgen einer Annahme bedeutet mindestens eine Verdreifachung im Vergleich zu heute. Foto: Shutterstock dieser Initiative untersuchen soll-
te. Die Autoren der Studie kommen zum Schluss, dass der gemeinnützige Wohnungsbau (Objektförderung) grundsätzlich keine e ffiziente Art sei, Haushalten günstiges Wohnen zu ermöglichen. Zudem erhöhen geförderte Wohnungen den Flächenverbrauch, was dem angestrebten sorgsamen Umgang mit dem Lebensraum (Raumplanung) widerstreben würde. Staatlich geförderte Mietwohnungen dürften automatisch die Nachfrage nach Wohnraum erhöhen. Das führt dann wiederum auf dem freien Markt zu einem Mietpreisanstieg. Die «normalen» Mieter zahlen folglich den Preis für die subventionierten Wohnungen. Die Studie der Uni St. Gallen veranschlagt die höheren Kosten für die Mieter auf lange Sicht mit jährlich etwa 1,1 Milliarden Franken.
Noch mehr leere Wohnungen Bekanntlich wird seit einigen Jahren stark in den Mietwohnungsbau investiert. Noch nie standen in den letzten 20 Jahren in der Schweiz so viele Wohnungen leer wie heute. An vielen Orten hat sich die Situation am Wohnungsmarkt entspannt. Das Bundesamt für Statistik wies per 1. Juni 2019 schweizweit 75 323 leerstehende Wohnungen aus. Das sind so viele Wohnungen wie in der ganzen Stadt Bern. Wenn nun nach dem Ansinnen der Initianten ein Anteil von 10 Prozent an neu erstellten Wohnungen für den gemeinnützigen Wohnungsbau realisiert werden müsste, wäre das mindestens eine Verdreifachung im Vergleich zu heute. Eigentlich nicht vorstellbar!
IHR PARTNER FÜR IMMOBILIEN
Urs Leimer
Vanessa Meury
IMMO-WOCHE-FRAGEN Wenn ein Lichtlein brennt … Frage: Sie bringen gegen Weihnachten gewöhnlich immer Tipps, wie man möglichst Brände in der Adventszeit mit Kerzen und Weihnachtstannen vermeiden kann. Gibt es zwischenzeitlich noch bessere Erkenntnisse? Antwort: Die Feuergefahr bleibt unvermindert bestehen. Wer mit echten Kerzen und Weihnachtstannen oder gebundenen Adventskränzen die Festzeit verbringt, muss immer damit rechnen, dass sich trockenes Geäst entzündet. Die Tipps, die solches Ungemach verhindern, sind die gleichen. Sie werden aber gerne immer wieder vergessen. Besonders Adventskränze sind schwer feucht zu halten. Es ist immer einen Versuch wert, ab und an mit einer Sprühflasche voll Wasser den Kran zu benetzen. Sind Adventskranz, Weihnachtsbaum oder andere weihnächtliche Dekorationsartikel, in denen Tannenzweige verarbeitet wurden, zu trocken, kann sich ein Brand in wenigen Sekunden flächendeckend ausbreiten. Schwieriger ist dies, wenn der Baum relativ frisch geschlagen wurde oder die Zweige genug Feuchtigkeit erhalten. Was tut man aber, wenn es passiert? Die wichtigste Verhaltensweise – und mit Verlaub auch die schwerste – ist zunächst: Ruhe bewahren. Ist der Brand nicht mehr allein zu löschen, rufen Sie unbedingt die Feuerwehr an: Telefonnummer 118. Gleichzeitig sollten alle Fenster und Türen des Zimmers geschlossen werden, in dem sich der Brand ausbreitet. So kann das Feuer nicht durch Sauerstoff angefacht werden und womöglich ersticken. Welche Versicherung bezahlt? Je nachdem, welche Schäden in der Wohnung entstanden sind – zum Beispiel durch das Löschwasser der Feuerwehr – sind verschiedene Versicherungen für die Schadensregulierung zuständig. Ein brennender Weihnachtsbaum kann sowohl die Hausratversicherung als auch die Gebäudeversicherung auf den Plan rufen. Die Hausratversicherung
kommt für die Schäden durch Feuer und Wasser an der Einrichtung und den Gegenständen in der Wohnung auf, die Gebäudeversicherung übernimmt Beschädigungen am Haus, die beispielsweise durch die Russbildung entstehen können. Im Übrigen gelten immer noch folgende Regeln: Kerzen nie unbeaufsichtigt brennen lassen. Nur Kerzenständer verwenden, die nicht brennbar sind und der Kerze einen sicheren Halt geben. Niedergebrannte Kerzen sollten immer rechtzeitig ausgewechselt werden. Viele Kerzenständer übertragen die Hitze auf die Unterlagen, z. B. Rechaudkerzen in Aluminiumbechern. Kerzenständer dieser Art sollten nicht auf Möbeln aus Holz oder aus empfindlichen Materialien oder auf einem brennbaren Tischtuch verwendet werden. Kündigung wegen Untervermietung
trag kann der Mieter nach Art. 262 Abs. 1 OR das Mietobjekt mit Zustimmung des Vermieters ganz oder teilweise untervermieten. Will der Mieter die Sache unbefristet vermieten, muss er den Vermieter darum ersuchen. Das OR schreibt für die Zustimmung zur Untervermietung keine Form vor. Sie kann stillschweigend e rteilt werden. Wie aber Ihr Fall zeigt, lohnt es sich, wenn man sich vor einer festen Untervermietung die schriftliche Erlaubnis beim Vermieter einholt. IMMOBILIEN-Woche macht Pause
Beratungsteam Ihre Fragen zu stellen – zu Wohneigentum, Bauen und Sanieren, allgemeine Miet-, Nachlass- oder Erbfragen. Bitte haben Sie Verständnis, dass während dieser Zeit eine Beantwortung etwas länger in Anspruch nehmen kann. Normalerweise werden die Fragen und die Antworten darauf in einer der nächsten IMMOBILIEN-WocheSeiten publiziert. Die nächste Ausgabe von IMMOBILIENWoche finden Sie an gewohnter Stelle ab dem 4. Februar 2020.
Wir wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen frohe Festtage, ein besinnliches Die Beratungsseite IMMOBILIEN-Wo- Weihnachtsfest und einen guten Rutsch che erscheint mit der heutigen Ausga- ins neue Jahr. Bleiben Sie gesund! be zum letzten Mal in diesem Jahr. Sie haben aber während des mehrwöchi- Redaktion und Beratung gen Unterbruchs Gelegenheit, unserem IMMOBILIEN-Woche
Frage: Ich habe vor fünf Wochen beim Vermieter schriftlich ein Gesuch um Untervermietung eingereicht. Der Vermieter hat nicht reagiert. Ich ging deshalb davon aus, dass er die Untervermietung stillschweigend akzeptiert. Letzte Woche ist der Untervermieter eingezogen. Bereits am dritten Tag nach dem Einzug klingelte der Vermieter, der in derselben Liegenschaft lebt, an der Tür, und liess verlauten, dass er die Wohnung kündige, weil ich ohne seine Erlaubnis eine Untervermietung vorgenommen hätte. Ist diese Reaktion statthaft? Antwort: Im Grundsatz gilt: Reagiert der Vermieter auf ein Gesuch um Untervermietung nicht, gilt sein Stillschweigen als Zustimmung, es sei denn, der Mietvertrag verlange ausdrücklich eine schriftliche Zustimmung. Rechtsmissbräuchlich ist es, wenn der Vermieter seine Zustimmung mündlich oder ohne ausdrückliche Erklärung erteilt, sich dann aber mit Hinweis auf die im Vertrag vorgesehene Schriftform davon distanziert. Ohne schriftliche Vereinbarung im Mietver- Wir wünschen Ihnen herzliche frohe Festtage und ein gutes neues Jahr.
Nicole Marti
– Vermittlung – Bewirtschaftung – Verwaltung – Schätzungen – Bautreuhand
Bahnhofstrasse 1 2540 Grenchen Telefon 032 653 86 66 Natel 079 218 39 49 info@immoleimer.ch Bitte besuchen Sie unsere Homepage: www.immoleimer.ch
Fragen Sie einfach Haben Sie Fragen rund um Garten, Haus, Eigentumsoder Mietwohnung? Haben Sie Fragen zum Miet- oder Stockwerkeigentumsrecht? Fragen Sie uns einfach.
Foto: Weibel
Schriftlich: Urs Leimer Immobilien AG, Bahnhofstrasse 1 2540 Grenchen oder per E-Mail: info@immoleimer.ch Telefon: 032 653 86 66 oder 079 218 39 49.
38
Nr. 51 / Donnerstag, 19. Dezember 2019
CINEMAS REGION OLTEN Programm 19. Dezember â&#x20AC;&#x201C; 25. Dezember 2019 MOTHERLESS BROOKLYN
JUMANJI â&#x20AC;&#x201C; THE NEXT LEVEL
IL PRIMO NATALE
STAR WARS: DER AUFSTIEG SKYWALKERS
programm
DO 19. Dezember bis MI 25. Dezember OFTRINGEN ZĂźrichstrasse 52 â&#x20AC;˘ Oftringen
21 Bridges
Ab 16J. D
Der kleine Rabe Socke 3
Ab 0J. D
Hustlers Fr 22:40 Il Primo Natale Di 14:50, 17:40 | Mi 11:50 Das perfekte Geheimnis Do, Fr, Sa 20:00
Ab 14J. D
Do, So, Mo 20:30 | Fr 20:10 | Sa 23:10 | Mi 23:00
Sa 15:00 | So 13:10 | Mo 14:50 | Di 14:40 | Mi 11:40 Ab 6J. Ital. Ab 12J. D
So 17:40, 20:30 | Mo 20:30 | Di 17:10 | Mi 11:40, 17:20, 20:20
Im New York des Jahres 1954 wird der KÜnig von Brooklyn, Frank Minna (Bruce Willis), ermordet. Detektiv Lionel Essrog (Edward Norton), der fßr seinen Freund, Mentor und Chef Minna nicht immer legale Aufträge ßbernahm, versucht den Mord aufzuklären. Er leidet aber unter dem Tourette-Syndrom. KINO CAPITOL SO
22.12.19 20.00
Die Gang ist wieder da in JUMANJI: THE NEXT LEVEL, aber das Spiel hat sich verändert. Als sie nach Jumanji zurßckkehren, um einen aus ihrer Gruppe zu retten, stellen sie fest, dass dort nichts mehr so ist wie erwartet. Die Spieler mßssen in bislang unbekannten und unerforschten Gegenden vÜllig neue Herausforderungen meistern. Um dem gefährlichsten Spiel der Welt wieder zu entkommen, mßssen sie staubtrockene Wßsten und schneebedeckte Berge durchqueren.
Il Primo Natale ist der siebte Film des Schauspielers und Regisseurs aus Palermo, der die Geschichte von Salvo und Valentino erzählt; ein Dieb und ein Priester, die bis zum Jahr null in die Vergangenheit reisen. Dabei stossen sie auf viele verschiedene PersÜnlichkeiten. KINO PALACE FR
20.12.19 17.20
SA
21.12.19 14.00
SO
22.12.19 16.30
DI
24.12.19 14.30/17.00
KINOKONI DO
19.12.19 17.00/20.10
DO
19.12.19 17.30/19.50
FR
20.12.19 17.00/20.10
FR
20.12.19 17.30/19.50
SA
21.12.19 13.20/16.50/20.10
SA
21.12.19 13.30/14.00/17.10/19.50
SO
22.12.19 13.20/16.50/20.10
SO
22.12.19 13.30/14.00/17.10/19.50
MO 23.12.19 13.30/16.50/20.10
MO 23.12.19 13.40/14.00/17.10/19.50
LE MANS 66: GEGEN JEDE CHANCE
Bisher ist nur wenig Ăźber die Handlungsdetails von Star Wars 9 bekannt. Zumal ÂŤStar Wars 8Âť viele Fans mit grossen Fragezeichen zurĂźckgelassen hatte. War die Aufdeckung zu Reys (Daisy Ridley) Eltern bloss eine TĂźcke von Kylo Ren (Adam Driver)? In welcher Form wird es ein Wiedersehen mit Luke Skywalker (Mark Hamill) geben, der im Trailer zu hĂśren ist? Fest steht, dass ÂŤStar Wars 9Âť einen grossen Zeitsprung macht und nicht direkt an ÂŤDie letzten JediÂť anschliessen wird.
DI
DI
24.12.19 13.50/14.00/17.00
24.12.19 13.40/16.40
KINO CAPITOL FR
20.12.19 16.20/19.40
SA
21.12.19 16.20/19.40
SO
22.12.19 13.30/16.50
MO 23.12.19 20.10
DIE EISKĂ&#x2013;NIGIN 2
DI
24.12.19 15.00
KINO PALACE DO
19.12.19 20.20
FR
20.12.19 19.50/23.10
SA
21.12.19 16.30/19.50/23.10
SO
22.12.19 13.10/19.10
Jumanji: The Next Level
Ab 12J. D
Die EiskĂśnigin 2 2D
Ab 6J. D
Dora und die goldene Stadt So 15:20 Le Mans 66 Do, Mo 17:10 | Fr, Sa, Mi 16:40 Spione Undercover Mi 14:10 Vorpremiere Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers 2D
Ab 6J. D
Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers 3D
Ab 12J. D
3D: Do 17:10, 20:30 | Fr 17:00, 20:20 | Sa 13:50, 17:00, 20:20 So 14:30, 17:20, 20:10 | Mo 14:10, 17:20 | Mi 14:20, 20:00 2D: Fr 20:00, 22:50 | Sa 14:00, 16:50, 20:10, 22:50 So 12:30, 14:00, 16:50, 20:00 | Mo 14:30, 17:00, 19:50 | Di 14:30, 17:20 Mi 11:20, 14:30, 16:50, 20:10, 23:00 Do 17:10 | Fr 17:20 | Sa 13:20 | So 11:50, 14:10, 17:50 Mo 14:10, 17:20 | Di 14:20, 17:20 | Mi 11:30, 14:10
Vorpremiere Cats Mi 17:20, 20:10 Everest 2D Sa 14:10 | So 11:40 | Mo 14:40 | Di 15:00 Last Christmas
Ab 6J. D Ab 0J. D
Vorpremiere
Als Hitler das rosa Kaninchen stahl Mi 13:50 Joker Fr 23:10 | Sa 23:00 | Mi 22:50 Doctor Sleeps Erwachen Fr, Sa, Mi 22:50
Ab 6J. D Ab 16J. D Ab 16J. D
OLTEN Ringstrasse 9 â&#x20AC;˘ Olten
Am MI 25. Dezember sind die Kinos in Olten geschlossen Ab 10J. OV/d Motherless Brooklyn So 20:00 Ab 12J. OV/d Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers 2D
Fr, Sa 16:20, 19:40 | So 13:30, 16:50 Mo 20:10 | Di 15:00
CH-Premiere
Aarauerstrasse 75 â&#x20AC;˘ Olten CH-Premiere
Ab 12J. OV/d
DAS PERFEKTE GEHEIMNIS
Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers 2D
Drei Frauen (Karoline Herfurth, Jella Haase, Jessica Schwarz) und vier Männer (Elyas Mâ&#x20AC;&#x2122;Barek, Florian David Fitz, Frederick Lau, Wotan Wilke MĂśhring), jeder hat ein Handy: Bei einem Abendessen kommen die Freunde zusammen und entschliessen sich nach dem Essen spontan fĂźr ein Spiel â&#x20AC;Ś
Das perfekte Geheimnis
Ab 12J. D
Jumanji: The Next Level
Ab 12J. D
Die EiskĂśnigin 2 2D
Ab 6J. D
Le Mans 66 Do, Fr 19:40 | Sa, So, Mo 19:30 Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers 2D
Ab 12J. D
Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers 3D
Ab 12J. D
DO
19.12.19 17.10
DO
19.12.19 16.50/20.30
DO
19.12.19 19.40
FR
20.12.19 17.10
FR
20.12.19 16.50/20.30
FR
20.12.19 19.40
SA
21.12.19 14.30/17.00
SA
21.12.19 16.30/20.30
SA
21.12.19 19.30
SO
22.12.19 14.30/17.00
SO
22.12.19 16.30/20.30
SO
22.12.19 19.30
MO 23.12.19 14.30/17.00
MO 23.12.19 16.30/20.30
DI
DI
24.12.19 14.10/16.50
Ab 12J. D
Do, Di 17:30 | Fr, Sa 17:40 | So 15:10 | Mo 18:00 | Mi 11:20
Fr 17:20 | Sa 14:00 | So 16:30 | Di 14:30, 17:00
MO 23.12.19 19.30
Ab 12J. D
Do 20:00 Engl./d. | Do, So 16:50, 20:20 Fr 16:00, 19:30, 23:00 | Sa 13:20, 16:00, 19:30, 23:00 Mo 14:00, 16:50, 20:20 | Di 14:30, 17:00 | Mi 14:00, 19:40, 23:00
Il Primo Natale
Die wahre Geschichte des visionären US-Sportwagenherstellers Carroll Shelby (Matt Damon) und des furchtlosen Ken Miles (Christian Bale). Mit einem revolutionären Flitzer wollen sie die dominierenden Rennwagen von Enzo Ferrari beim 24-Stunden-Rennen von Le Mans 1966 in Frankreich besiegen.
Ab 6J. D
Do 17:00, 19:50 | Fr 16:30, 19:50, 23:10 Sa 16:40, 19:40, 19:50, 23:10 | So 13:30, 16:40, 19:50 Mo 20:00 Engl./d. Text | Mo 20:10 | Mi 16:40, 17:10, 19:50, 23:10
MO 23.12.19 20.20
Die Prinzessinnen und Schwestern Anna und Elsa haben endlich wieder zueinander gefunden, doch das bedeutet noch lange nicht, dass alle Probleme im KÜnigreich ausgeräumt wären. Ihr neues Abenteuer fßhrt die Protagonisten aus dem ersten Teil in die tiefsten Wälder. Dort wollen Elsa, Anna, Kristoff, Sven und Olaf die Wahrheit ßber das KÜnigreich aufdecken.
Ab 12J. D
24.12.19 17.10
Do, Mo 20:20 | Fr 19:50, 23:10 | Sa 16:30, 19:50, 23:10 CH-Premiere So 13:10, 19:10
Ab 12J. D
Aarauerstrasse 51 â&#x20AC;˘ Olten
Do, Fr 16:50, 20:30 | Sa, So, Mo 16:30, 20:30 | Di 17:10 3D: Sa, So, Mo 14:00 | Di 13:50 2D: Do, Fr 17:30, 19:50 | Sa, So 13:30, 17:10, 19:50 Mo 13:40, 17:10, 19:50 | Di 14:00, 17:00 Do, Fr 17:10 | Sa, So, Mo 14:30, 17:00 | Di 14:10, 16:50
Sa, So 13:20 | Mo 13:30 | Di 13:40
Ab 12J. D
CH-Premiere
CH-Premiere Do, Fr 17:00, 20:10 Sa, So, Mo 16:50, 20:10 | Mo 13:30 | Di 16:40
MO/DI ab 17:00 ¡ MI/SA ab 14:00 ¡ DO/FR ab 16:00 ¡ SO ab 13:00
(Festnetztarif)
CINEMA OENSINGEN â&#x20AC;&#x201C; KINO ONIK Programm 19. Dezember â&#x20AC;&#x201C; 25. Dezember 2019 DER FILMTIPP
JUMANJI â&#x20AC;&#x201C; THE NEXT LEVEL Schweizer Start, 2. Woche!
Die Gang ist wieder da in JUMANJI: THE NEXT LEVEL, aber das Spiel hat sich verändert. Als sie nach Jumanji zurßckkehren, um einen aus ihrer Gruppe zu retten, stellen sie fest, dass dort nichts mehr so ist wie erwartet. Die Spieler mßssen in bislang unbekannten und unerforschten Gegenden vÜllig neue Herausforderungen meistern. Um dem gefährlichsten Spiel der Welt wieder zu entkommen, mßssen sie staubtrockene Wßsten und schneebedeckte Berge durchqueren. Deutsch gesprochen,
Zutritt ab 12 Jahren.
FR
20.12.19 20.15
SA
21.12.19 13.30/20.15
SO
22.12.19 13.30/18.15
WETTBEWERB
DIE EISKĂ&#x2013;NIGIN 2
Der Anzeiger Thal Gäu Olten verlost 2 GratisKinoeintritte fßr diesen Film, gßltig im Kino oniK in Oensingen.
Schweizer Start, 5. Woche!
Und so gewinnen Sie: Senden Sie eine E-Mail bis spätestens diesen Freitag, 12.00 Uhr an: info@AnzeigerTGO.ch Betreff: Name des Films und im Mail Ihr vollständiger Name und Ihre Adresse. Teilnahmeberechtigt sind alle Leserinnen und Leser mit Wohnort innerhalb unseres Streugebietes. Pro Name wird nur eine Mail berĂźcksichtigt. Die Gewinner werden ausgelost und persĂśnlich benachrichtigt. Ă&#x153;ber den Wettbewerb wird keine Korrespondenz gefĂźhrt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel GlĂźck!
Disneys Abenteuer geht mit viel Spass und noch mehr Spannung und Nervenkitzel weiter: Die Schwestern Anna und Elsa geniessen ihr ruhiges Leben in Arendelle. Bis eines Tages eine geheimnisvolle Stimme sie in den Wald lockt. Zusammen mit Anna, Olaf, Sven und Kristoff bricht Elsa auf, das Rätsel des Lockrufs zu ergrßnden. Dabei trifft die Crew nicht nur das Volk des Waldes und andere neue Weggefährten, auf ihrer abenteuerlichen Reise mßssen Elsa und Anna einmal mehr zusammenhalten und fßreinander mit Mut, Vertrauen und Schwesterliebe einstehen. Deutsch gesprochen SA
21.12.19 16.00
SO
22.12.19 16.00
BRUNO MANSER â&#x20AC;&#x201C; DIE STIMME DES REGENWALDES Schweizer Start, 7. Woche! Der Basler Bruno Manser reiste 1984 auf der Suche nach einer Erfahrung jenseits der OberďŹ&#x201A;ächlichkeit der modernen Zivilisation in den Dschungel von Borneo. Die dortige Begegnung mit dem nomadischen Stamm der Penan veränderte sein Leben fĂźr immer. Als die Penan von massiver Abholzung bedroht wurden, nahm Manser den Kampf gegen die WaldzerstĂśrung mit einem Mut und einem Willen auf, die ihn zu einem der berĂźhmtesten und glaubwĂźrdigsten UmweltschĂźtzer seiner Zeit machen. Schweizer Dialekt, penan und englisch gesprochen Zutritt ab 10 Jahren SO
22.12.19 10.30
MO 23.12.19 17.00
JUMANJI â&#x20AC;&#x201C; THE NEXT LEVEL Fr 20.15, Sa 13.30 & 20.15, So 13.30 & 18.15 Die Gang ist wieder da! Aber das Spiel hat sich verändert. Ein grosses Abenteuer mit neuen Spielregeln erwartet die Charaktere und es GILT es gilt jede Menge neuer Herausforderungen zu mei meistern. MIT VIEL ACTION UND HUMOR! â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś. PLĂ&#x2013;TZLICH HEIMWEH Sa 18.15, Mo 20.15 KINODEBĂ&#x153;T DER CHINESISCHEN FILMEMACHERIN YU HAO. Ein Film Ăźber den Wunsch nach ZugehĂśrigkeit und HeimatgefĂźhl. Eine Reise der Selbstfindung zwischen Peking und dem Appenzellerland. BERĂ&#x153;HREND. â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś. DIE EISKĂ&#x2013;NIGIN 2 Sa & So je 16.00 Disneys Abenteuer geht mit viel Spass, Spannung und Nervenkitzel weiterâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś.... BRUNO MANSER â&#x20AC;&#x201C; Die Stimme des Regenwaldes So 10.30, Mo 17.00 DER BRANDAKTUELLE SCHWEIZER FILM â&#x20AC;&#x201C; AufrĂźttelnd und fesselnd. Ein Film, der fasziniert und nachdenklich stimmt. Atemberaubende Bilder.
39
Nr. 51 / Donnerstag, 19. Dezember 2019
Anzeiger Thal Gäu Olten
Denksport
Das grosse Schwedenrätsel
nordischer Männername
italien. Rundfunkanstalt
sr-170
Sudoku leicht
Auflösung
Farbe der Gesichtshaut
M A R O N
Abk.: Magister Artium
Finde die 10 Fehler
lat.: Kupfer, Erz
Erdformation
H U R R A
Mobiltelefon
P
Davids Feldherr
E H R E N
musikalisch: einstimmig
Vater von Kain
E N D E I N E R G I A L U
engl.: Osten
Kraft
Winkelfunktion
Kloster in Bulgarien
türkische Halbinsel lat. Name für Asien
sommerVereinte Börsenliche SchleNationen panik ckerei
einigermaßen (so ...)
Z
Film mit Romy Schneider
Schauspielerin auf der Bühne
Kohleabbaufront Abk.: zurzeit
kleines Kriegsschiff
schweiz. Filmemacher
G
kant. Auto-Z.
schweiz. TVSender (ital.)
arab.: Vater
Haftstrafe
S A M I R
unholbarer Aufschlag (Tennis)
Wasservogelart in der Arktis
früh.Auto von BMW
L A L A
irgendeiner
Grußwort zum Abschied niederld. Puddingspezialität
Tintenschreiber
besichtigen
MP EMU S MA R T EM E A S P L U T DO O S O S A D E R I K U V A D L L I P O I A E N
wortbrüchig Stätte, Platz
modernes Telefonnetz (Abk.)
Insektenart, Zirpe
K A R
german. Kriegsgott
lateinisch: für, je
feines Wollgewebe
verwirren
berühmt. Tenor
bestimmter italienischer Artikel
liedmäßiges Tonstück oriental. Kopfbedeckung
altgr. Göttin (Tochter der Styx)
schweiz. Maler und Bildhauer Berberitze
kleines Feingebäck
Berg bei skandin. Lugano Vorname
Schweizer Jurist (Giusep ...)
Meeresgott
N
großer Wohnsitz
Säulenhalle
Initialen von Adenauer
Gebirgs- Frau einvom Opa schnitt
Gemeindewiese Abkürzung: ganzjährig
mengenmäßige Erhebung
Schwester von Lazarus
röm. Dichter
englisch: zehn
Probeabzug dünne Oberfläche
Erdmetall
Hochruf
Zweirad
kurz: um das
kastanienbraun
A
nord. Kurzform v. Ingeborg
Altbundesrat (Rudolf, †1985)
griechischer Hirtenteppich
Kanton der Schweiz
leise! still!
sr-170
Kraftfahrerorganisation (Abk.)
Gletschergeröll
bibl. Ort
australische Laufvögel Heldengedichte
Flächenmass
ein Schiff kapern
feinstes Gestein
S L A S K A E P E N T A N D N T K A N B A A R I Y L F G A L E R E N GA S I L U R E L C R A E R K E S A E S T E I N T
einerlei
Supermans Name ist Clark ...
A H L A O L Z E Y N F L U OM E K S A I T I S I S D E N A T S T L I A MA
Halbton unter g
belgischer Badeort
N
pakistan. Strom
europ. Vulkan
Werk von Jack London
Raffinerieprodukt
edles Schnitzmaterial
Kreuzesinschrift
Name von Jesus im Islam
Vorn. d. Musikers Osterwald
Liliengewächse
N A O E B E N U S A C E G O H I T E N G E R B I I R G Z I U J EMA V E U R I I N U S S ONO
persönliches Fürwort Holzart, Eller
Auszeichnung (Mz.)
linke SeiAbk.: von te eines Neuneck Gewebes rechts (Textilien)
V E R A N D A N I A N NG D A R U C K T S N I
Produktstrichcode (Abk.)
Fluss in Peru
B E R E E A E B U
gummiartige Kunststoffe
F A E E R L I S A G E S E N T N A E K L A E H K A T A U U N T S S I O S T R Z Z T
Berg bei WaffenlaBregenz Opuntie ger (Mz.) (1064 m)
Lösungen
Anzeiger Thal Gäu Olten
Nr. 51 / Donnerstag, 19. Dezember 2019
10228343-10038142
Die Letzte 40
Risotto aus dem Atelier Corbaz
Mit spitzer Feder
Die innovative Tagesstätte in Neuendorf präsentiert ihre ersten Produkte
sottos, Teemischungen, Kräutersalze und vieles mehr. Im Atelier Corbaz kÜnnen die Klienten auch kreativ tätig sein. Sie malen und zeichnen mit Leidenschaft. Aus diesem grossen Fundus an Zeichnungen werden die Etiketten auf den neuen Produkten gestaltet. Jedes Produkt trägt die Handschrift eines Klienten und macht es so zu etwas Einzigartigem.
Das zum Verein Intakt gehÜrende Atelier Aloïse Corbaz in Neuendorf bietet 20 Personen Platz fßr kreatives Arbeiten und Raum fßr kulturelle Aktivitäten. Im November wurde nun das neue Lebensmittelatelier erÜffnet und vor der Metzgerei Friedli in Kappel konnte man die ersten Produkte degustieren.
ÂŤBei uns soll man sich wohl fĂźhlen und frei entfalten kĂśnnenÂť, lautet ein Leitsatz des Atelier AloĂŻse Corbaz. ÂŤDer Mensch steht im Mittelpunkt, wir unterstĂźtzen ihn in einem familiären Umfeld beim Ausleben seiner Stärken und Fähigkeiten.Âť Menschen mit einem individuellen Bedarf an tagesstrukturierender Betreuung, die von der IV unterstĂźtzt werden, halb oder ganztags, sind willkommen und werden gezielt gefĂśrdert. Das Atelier ist täglich von 08.30 Uhr bis 16.30 Uhr geĂśďŹ&#x20AC;net. Mit der neuen zusätzlichen Abteilung, die Lebensmittel und andere Produkte fĂźr den Verkauf herstellt, wurde nun das Angebot fĂźr die Klienten erweitert. Sie produzieren vier Risotto-Mischungen, eine GlĂźhwein- und eine MostgewĂźrzmischung. Weiter wird das Sortiment im nächsten Jahr ergänzt durch saisonale Ri-
Degustation vor Ort
Hans und Iris Friedli, Inhaber der Metzgerei Friedli engagieren sich seit Jahren im sozialen Bereich. Immer wieder unterstßtzen sie soziale Institutionen mit dem Verkauf ihrer Produkte. Aus dem neuen kreativen Sortiment wurde unlängst vor der Metzgerei ein feines Pilzrisotto und ein Apfel-Baumnussrisotto gekocht, wobei die Klienten tatkräftig mithalfen. Dazu durften die Passanten natßrlich gerne einen alkoholfreien Glßhmost degustieren. Die Mischungen in der kreativen Aufmachung werden auch zum Verkauf angeboten. Die Produkte aus dem Lebensmittelatelier sind das ganze Jahr in der Metzgerei Friedli erhältlich. MGT Klienten beim Schneiden und Verpacken der Risottomischungen.
ZVG
www.verein-intakt.ch
Das Duo Calva meldet sich aus dem Himmel zurßck sches Vergnßgen. Im Himmel kann man den grossen musikalischen Vorbildern endlich näherkommen und sie persÜnlich kennenlernen. Mozart, Händel und Beethoven sind dabei, aber auch Scott Joplin, George Gershwin oder Manuel de Falla. Seit 2007 begeistern Alain Schudel und Daniel Schaerer das Publikum mit viel Musik, Humor, komÜdiantischem Talent und irrwitzigen Einfällen. MGT
ÂŤEin Konzert mit zwei Celli und vier FlĂźgelnÂť â&#x20AC;&#x201C; so lässt sich die Cello-Comedy des Duo Calva umschreiben. Am Sonntag, 22. Dezember, sind die beiden zu Gast im Schwager Theater Olten.
Nach ihrem tragischen Unfall beim Sturz aus der Zirkuskuppel melden sich die beiden Cellisten des Duo Calva aus ihrem neuen Wohnort zurĂźck. Mit je zwei FlĂźgeln auf dem RĂźcken hat sich ihre musikalische Spannweite sehr erweitert, und so bieten sie ihrem auf der Erde klagend zurĂźckgebliebenen Publikum auch in ihrem neuen Programm ein himmli-
Ein himmlisches VergnĂźgen: Alain Schudel und Daniel Schaerer.
ZVG
ÂŤDuo Calva im HimmelÂť, Cello-Comedy. Sonntag, 22. Dezember (18 Uhr). Schwager Theater. Reservationen: Olten Tourismus (062 213 16 16, info@oltentourismus.ch).
MEINRAD KOFMEL
Während Frau FlĂźeli liebevoll die selbstgenähten KostĂźme bĂźgelt, sitzt ihr Mann konzentriert am Eichentisch. Mit klobigen Fingern beigt er Zweifränkler und FĂźnďŹ&#x201A;iber zu TĂźrmchen. Banknoten streicht er feinsäuberlich glatt und legt Gleiche auf Gleiche. Als er das Resultat seiner Zählung in ein abgegriffenes KassabĂźchlein einträgt, runzelt er die Stirn. ÂŤWeniger als letztes JahrÂť, seufzt er. ÂŤSamichlausen lohnt sich nicht mehr.Âť Sie blickt wehmĂźtig auf, leckt kurz ihren linken ZeigeďŹ nger an und tippt damit auf die BĂźgeleisensohle. Ein leises Zischen bricht die Stille. ÂŤDie Welt gerät aus den FugenÂť, wimmert FlĂźeli. ÂŤEin männlicher Samichlaus sei sexistisch, sagen sie. Und du als schwarz angemalter Schmutzli seist rassistisch, sagen sie. Aber der Heilige Nikolaus war doch ein Mann, sagt die Legende.Âť Frau FlĂźeli atmet schwer. ÂŤWas kommt wohl als nächstes?Âť, fragt ihr Gatte verzweifelt. ÂŤVielleicht ist es auch sexistisch, wenn das Christkind ein Bube ist. Muss dann Maria ein Mädchen gebären und es Christa nennen? Wegen der Quote!Âť Frau FlĂźelis Blick klart auf, als sie den Faden weiterspinnt: ÂŤAber spätestens, wenn sie am Karfreitag eine junge, einzig mit Lendenschurz bekleidete Frau auspeitschen und ans Kreuz nageln, hĂśrt der Spuk auf. Das wäre dann wohl selbst fĂźr die zu viel der Gleichstellung.Âť Erleichtert geht Herr FlĂźeli zur Bank und zahlt das Geld ein, derweil Frau FlĂźeli die KostĂźme im Mottenschrank versorgt und sich anschickt, den Weihnachtsbaum zu schmĂźcken. Der Autor wĂźnscht allen Leserinnen, Lesern und Lesenden frohe Festtage.
ANZEIGE
10229006-10039101
Abfallentsorgung fĂźr Private und Gewerbe.
Drive-In Offen: Mo bis Do 7â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr und 13â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr, Fr bis 16.45 Uhr Sa von 8â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr 10229203-10039418
! $ )( ( $" ! ' * # $
Rysor AG Recycling Center DĂźnnernstr. Industrie Ost 4625 Oberbuchsiten www.rysor.ch
Heinzelmännchen-Service Peter Huser 079 569 09 21 Sßssigkeiten, Kugeln und Lichter, Glßhwein, Schneeflocken und frohe Gesichter, ich danke fßr Vertrauen und Treue und wßnsche allen eine schÜne und besinnliche Weihnachtszeit! Ihr Heinzelmännchen-Service Peter Huser
(* $ ! *$( $( ' $*$ (- !) $
% '
10228355-10045918
10234630-10046110
()'!$ ()' (( $(!$ $ ,,, & +