Anzeiger Thal Gäu Olten 2019/52 by ADi AG Agentur für Digitales

Nr. 50 / Donnerstag, 12. Dezember 2019 Inseratenannahme: Anzeiger Thal GĂ¤u Olten / Tel. 062 387 80 00 / Fax 062 387 80 05

Eine Premiere am 32 Adventskonzert

P.P. 4501 Solothurn / Amtliches Publikationsorgan WEMF beglaubigte AuďŹ&#x201A;age (2019) : 50 355 Exemplare

en szeit on g n u Ăśffn Regi ttags ten der s e F Mit aststĂ¤t G der

Thal GĂ¤u Olten

SIMON GERTSCHEN Dirigent, MG Konkordia Aedermannsdorf

â&#x20AC;Świe ÂŤgrĂźnÂť sind deine Geschenke? ÂŤOh Tannenbaum, oh Tannenbaum, wie grĂźn sind deine BlĂ¤tter?Âť ertĂśnt es allenthalben â&#x20AC;&#x201C; an WeihnachtsmĂ¤rkten, in Shopping-Centern oder in der Fernsehwerbung. Aktueller als obige Liedzeile wĂ¤re allerdings folgende Frage: ÂŤâ&#x20AC;Ś wie grĂźn sind deine Geschenke?Âť

Die Band

TTW spielen an Silvester in Olten zum ÂŤProsit im GrabenÂť auf.

Die Anzeiger-Redaktion hat sich auf die Suche gemacht nach einem, dem umweltbewussteren Zeitgeist entsprechenden Geschenktipp. Und musste feststellen, dass sich das ÂŤgrĂźneÂť Geschenk nicht so einfach ermitteln lĂ¤sst. Wie ein Geschenk einzuordnen ist, das hĂ¤ngt wie bei allem von verschiedenen Kriterien ab. Wie Ăśkologisch ist der Transport? Unter welchen Bedingungen und mit welchen Materialien wurde ein Produkt hergestellt? Wie nachhaltig ist ein Geschenk? Und wie verhĂ¤lt sich das Material bei einer spĂ¤teren Entsorgung? Wie verhĂ¤lt es sich zum Beispiel bei einer Schachtel Pralinen (Kakaobohnen wachsen nicht in unseren Breitengraden)? Oder wie natĂźrlich ist eine Kerze (ParaďŹ&#x192;n ist ein Nebenprodukt der ErdĂślverarbeitung)? Und wie ist es bei den KleidungsstĂźcken und Accessoires (bei vielem steht bekanntlich ein fernĂśstliches Land auf dem Herkunftslabel)? Seite 5

Die Kunst

Handwerk&Design gibts am nĂ¤chsten Wochenende in Langenbruck zu sehen.

Die Derniere

Peter AndrĂŠ Bloch hat zum 41. und letzten Mal die NeujahrsblĂ¤tter redigiert.

10229063-10039212 10229063-10039212

TEMPORĂ&#x201E;R UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen â&#x2014;? Tel. 062 388 10 00

10227629-10036868

10227405-10036609

!!!!!!'$7$ &20387(5 '$7$ &20387(5 $WD $WD

aut Plant, b n re GĂ¤rte Ih t g e fl und p

Am Sonntag auf alle Spielwaren

10229267-10039494

%" # ! &

$ % ! !

Zimmerei â&#x20AC;&#x201C; SĂ¤gerei

4717 MĂźmliswil Beratung und AusfĂźhrung Langenbruckstrasse 36, Telefon 062 386 70 07 E-Mail: admin@holz-bau.ch www.holz-bau.ch

10227576-10036805

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

10227915-10037193

- Revisionen ObergĂśsgen, Industrieweg 2 - Sanierungen Aarau, Rohrerstrasse 89 062 858 60 40 - Demontagen roppelag.ch - Nutzung fĂźr Regenwasser info@roppelag.ch

Hallen + Scheunen ElementhĂ¤user Minergiebauten Dach- und Wandisolationen GebĂ¤udesanierungen Bedachungen Innenausbau Treppenbau TĂźren + HolzbĂśden Holzverkauf Abbundcenter

10228966-10039023

www.gartenbau-berger.ch Âˇ E-mail: info@gartenbau-berger.ch

R E B M E Z E 15. D R H U 7 1 10 % 0 2 F R O D N E G HĂ&#x201E;

Krankenkassen anerkannt. Kreuzfeldstrasse 1, 4616 Kappel Telefon 062 216 53 53*, www.praxislerch.ch

10229055-10039203

Telefon 062 393 19 19 Âˇ Fax 062 393 19 69 Natel 079 647 72 58

S G A T N SON F U A K R E V ottos.ch

4625 Oberbuchsiten

10228202-10037998

ZĂźnackerstrasse 525 â&#x20AC;˘ 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 393 19 19 â&#x20AC;˘ Fax 062 393 19 69 â&#x20AC;˘ Natel 079 647 72 58 ZĂźnackerstrasse 525 Âˇ 4625 Oberbuchsiten www.gartenbau-berger.ch â&#x20AC;˘ E-Mail info@gartenbau-berger.ch

10227726-10036982

Berger Roman AG â&#x20AC;˘ Gartenbau

10229312-10039544

Medizinische Massage & Wellness

Nr. 50 / Donnerstag, 12. Dezember 2019

Im Trauerfall

Veranstaltungen 4/6 Aktuell 3 –15 Fahrzeugnews 12 Fahrzeugmarkt 13 Thal 16 –19 Gäu 20 – 23 Untergäu 23 – 24 Trauer 25 Stellen 25 – 27 Immobilien 27– 29 Kino 30 Denksport 31

Notfalldienste

Impressum

Polizei 117

Anzeiger Thal Gäu Olten Auflage: 50 355 Exemplare WEMF-beglaubigt 2019 Erscheint wöchentlich, jeweils am Donnerstag

10229054-10039202

Sanitätsnotruf 144 Feuerwehr / Ölwehr

118

Rega 1414 Ärztlicher Notfalldienst Immer zuerst Hausarzt anrufen, sonst 0848 112 112

Zahnärztlicher Notfalldienst 0848 004 500

Immer zuerst Hauszahnarzt anrufen

Hebammen-Notfalldienst 079 344 73 03

Mittelland

Gottesdienste

Apotheken Balsthal, Jura-Apotheke

062 391 31 73 Montag–Freitag 08.00–18.30 Uhr Samstag 08.00–16.00 Uhr (auch ausserhalb der Öffnungszeiten)

Evangelisch-reformierte Gottesdienste Untergäu Wangen Samstag, 14. Dezember 10.30 Uhr, Vortrag über Forschungstätigkeit von Dr. Sebestyén Nyirö (Organist, Pianist), Kirche 14.40 Uhr, Afternoon Tea Concert mit Dr. Sebestyén Nyirö, J. S. Bach: Goldberg-Variationen, Kirche Wangen, Eintritt frei, Kollekte. Sonntag, 15. Dezember 19 Uhr, Gottesdienst, Pfr. Matthias Baumann. Hägendorf Donnerstag, 12. Dezember 14 Uhr, Seniorennachmittag im Kirchgemeindehaus, Adventsfeier. Sonntag, 15. Dezember 10 Uhr, Kinderträff Adventsfeier «Nur ein Strohhalm?», anschl. Apéro im Kirchgemeindehaus. Fulenbach Sonntag, 15. Dezember 10.00 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrer Joel Keller. Egerkingen Samstag, 14. Dezember 15.00 Uhr, Jungschar gemäss sep. Programm. Sonntag, 15. Dezember 10.00 Uhr, 3. Advent. Gottesdienst in Fulenbach mit Pfr. J. Keller. 16.00 Uhr, Weihnachtsmusical. Oensingen – Kestenholz Donnerstag, 12. Dezember 14.00 Uhr, Chumm, los und lueg im KGH. 20.15 Uhr, Probe des Pauluschors im KGH. 3. Advent, Sonntag, 15. Dezember 10.00 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin Yvonne Gütiger. 17.00 Uhr, Krippenspiel der Primarschulkinder aus Kestenholz und Oensingen in der Mehrzweckhalle Kestenholz. Im Anschluss Kuchen-Höck. Mittwoch, 18. Dezember 19.30 – 20.00 Uhr, Stille im Advent: ½ Stunde besinnliche Andacht im KGH. ref-oensingen.ch // ref-kestenholz.ch Balsthal Donnerstag, 12. Dezember 19.00 Uhr, Frauenverein-Adventsfeier, bitte anmelden bei Nelly Gschwend Tel. 062 391 44 42. Freitag, 13. Dezember 10.00 Uhr, Altersheim Gottesdienst mit Pfr. Burkhard Müller. 18.00 Uhr, Jugendgottesdienst mit Anschlussprogramm. Samstag, 14. Dezember 19.00 Uhr, Familienadventsfeier mit den Schüler/innen der 1. – 6. Klasse und Katechetinnen. Mit dem Krippenspiel: «Mer bouet zäme en Stall». Anschl. Punsch.

Oensingen, Zentrum Mühlefeld 10230176-10040485

Traueranzeigen für Zeitung aufgeben Gerne beraten Sie unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter persönlich vor Ort und helfen Ihnen beim Erstellen der Traueranzeige. Dafür stehen Ihnen zahlreiche Vorlagen zur Verfügung. Vor der Aufgabe der Traueranzeige Bevor Sie eine Traueranzeige aufgeben, beachten Sie folgende Punkte: • Die Traueranzeige erst dann aufgeben, wenn das Datum der Trauerfeier und der Ablauf der Beerdigung festgelegt sind. • Klären Sie genau ab, wer alles unter den Trauernden aufgeführt werden soll. • Notieren Sie immer die Adresse und Telefon nummer (für Rückfragen).

Dienstag, 17. Dezember 9.00 Uhr, Frauengebet. 9.00 Uhr, Gebet der Männer. Mittwoch, 18. Dezember 20.00 Uhr, Bibel aktuell: Weihnachts-Abschlusshöck Heilig Abend, Dienstag, 24. Dezember 18.00 Uhr, Weihnachtsessen im Rest. Gemse, Anmeldungen bitte Tel. 062 391 31 58 oder Natel 079 341 17 60. Welschenrohr Gottesdienste: Sonntag, 15. Dezember 16.00 Uhr, «Kinderweihnacht» für die ganze Familie. Anschl. Punsch ung Chrömli 19.45 Uhr, Kath. Kirche Laupersdorf, Ökum. Andacht mit «Friedenslicht von Bethlehem» Anlässe: Mittwoch, 18. Dezember 11.30–13.00 Uhr, Mittagstisch im Cheminéeraum, Kostenbeitrag: 7 Sfr. Donnerstag, 19. Dezember 18.30 Uhr, «Weihnachtsfenster» in der Kirche, gemütliches Beisammensein KEIN SONNTAG ohne GOTTESDIENST

Dr Azeiger bringt’s!

Spital LANGENTHAL

062 916 31 31

OLTEN

062 311 41 11

SOLOTHURN

032 627 31 21

Inva Mobil Fahrdienst für Behinderte / Betagte

062 391 37 87

Fahrdienst Rotes Kreuz Balsthal

079 962 02 04

Kestenholz-Wolfwil-Fulenbach

079 332 87 29

Suchtprobleme Suchthilfe Ost, Salzhüsliweg 4, Olten 062 206 15 35

Benötigte Informationen Sind diese Punkte geklärt, notieren Sie sich folgende Informationen:

Gratisnummer

• Trauerspruch • Einleitungstext • Vorname, Name und eventuell Frauenname der verstorbenen Person • Das erreichte Alter (Datum der Geburt und den Todestag angeben) • Den Wohnort der verstorbenen Person • Die Angehörigen (Ehegatte, Kinder und deren Familien, eventuell Eltern) • Zeit und Ort der Beerdigung/Urnenbeisetzung und der Trauerfeier • Gottesdienst, Sterbegebet, Dreissigster • Soll einer Institution gedacht werden? Name der Institution und Konto-Nr./IBAN • Soll der verstorbenen Person mit Blumenschmuck gedacht werden? • Die Traueranzeigen erscheinen immer mit identischer Breite (144 mm). Die Höhe ergibt sich jeweils aus dem gewünschten Bild und Text, welches Sie bei der Aufgabe dabeihaben.

24 Stunden bedient

062 213 82 82

oder

062 398 00 00

Annahme und Anzeigenschluss von Traueranzeigen • Traueranzeigen können jeweils von Montag bis Freitag, 8.00–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr in der Geschäftsstelle des Anzeiger Thal Gäu Olten in Egerkingen aufgegeben werden. • Anzeigenschluss ist am Dienstag, 12.00 Uhr der Erscheinungswoche. • Erscheinungstag ist jeweils am Donnerstag. Kontakt Anzeiger Thal Gäu Olten, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05, E-Mail: info@anzeigerTGO.ch

(Sonntag kein Morgengottesdienst) Montag, 16. Dezember 20.00 Uhr, Kirchenchor.

Montag–Freitag Samstag Sonn-, Feiertage

062 396 16 16 08.00–19.00 Uhr 08.00–17.00 Uhr 11.00–12.00 Uhr

Mitteilungen

Dr. med. Hans von Greyerz 4703 Kestenholz Die Praxis ist vom 22.12.19 bis 5.1.20 wegen Ferien geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich an die Kollegen im Gäu oder 10234730-10046229 Tel.-Nr. 0848 112 112.

Heizöl-Barometer der Region Preis per 100 Liter Preise vom

801– 1 499 1 500– 2 199 2 200– 2 999 3 000– 4 499 4 500– 5 999 6 000– 8 999 9 000–13 000

26.11.19 2.12.19 10.12.19

Lt. 105.30 104.50 104.60 Lt. 99.90 99.10 99.20 Lt. 97.70 97.00 97.10 Lt. 94.00 93.20 93.30 Lt. 92.90 92.10 92.20 Lt. 92.30 91.60 91.70 Lt. 91.00 90.30 90.40

Quelle: Brennstoffhändler der Region. Die aktuellen Preise erhalten Sie bei Ihrem Brennstoffhändler.

0800 06 15 35

Tierärztlicher Notfalldienst

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gänsbrunnen, Gunzgen, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbuchsiten, Oensingen, Oberbuch siten, Rickenbach, Seehof, Wangen bei Olten, Welschenrohr, Wolfwil Nicht amtlich: Aarburg, Langenbruck/Bärenwil, Niederbipp, Oberbipp, Wolfisberg, Olten, Trimbach, Hauenstein-Ifenthal, Wisen SO, Winznau, Starrkirch-Wil Jahresabonnement Fr. 130.– (inkl. MwSt.) Mittellandzeitungsdruck AG Versandlogistik, 5001 Aarau Telefon 058 200 55 86, E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch Inserate Anzeiger Thal Gäu Olten Telefon 062 387 80 00 Bahnhofstrasse 6, Pf 148 Telefax 062 387 80 05 4622 Egerkingen info@AnzeigerTGO.ch Unsere Büroöffnungszeiten lauten wie folgt: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 / 13.30 – 17.00 Uhr Annahmeschluss Dienstag, 12.00 Uhr, bei Anzeiger Thal Gäu Olten, in Egerkingen. Internet: www.AnzeigerTGO.ch Geschäftsführung, Verlag: Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten, Jörg Kilchenmann, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen admin@AnzeigerTGO.ch Redaktionelle Verantwortung: chilimedia GmbH, Frohburgstrasse 4, 4600 Olten, Telefon 062 207 00 40 redaktion@AnzeigerTGO.ch Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert oder in irgendeiner Form verwendet werden. Insbesondere die Einspeisung auf Online-Dienste und die Bearbeitung hiefür ist untersagt. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt.

Insertionspreise 2020 Für Inserenten mit Sitz im Verteilgebiet Fr. 0.69 pro mm/1-spaltig Allgemeiner Teil Trauer Fr. 0.69 pro mm/1-spaltig Gemeindeteil/Seite 2 Fr. 1.56 pro mm/1-spaltig Titelseite (gradspaltig) Fr. 1.04 pro mm Letzte Seite (gradspaltig) Fr. 1.04 pro mm Textanschluss Seite 7, 9, 11 Fr. 0.83 pro mm Kopffeld Seite 5, 7, 9, 11, Letzte Fr. 150.— Vereinsrabatt 20 % Für Inserenten aus der übrigen Schweiz Allgemeiner Teil Fr. 0.99 pro mm/1-spaltig Trauer Fr. 0.69 pro mm/1-spaltig Gemeindeteil/Seite 2 Fr. 2.28 pro mm/1-spaltig Titelseite (gradspaltig) Fr. 1.46 pro mm Letzte Seite (gradspaltig) Fr. 1.46 pro mm Textanschluss Seite 7, 9, 11 Fr. 1.19 pro mm Kopffeld Seite 5, 7, 9, 11, Letzte Fr. 175.— Vereinsrabatt 20 % Streugebiet Anzeiger Thal Gäu Olten Aarburg, Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gänsbrunnen, Gunzgen, Hauenstein-Ifenthal, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Langenbruck/Bärenwil, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbipp, Niederbuchsiten, Oberbipp, Oberbuchsiten, Oensingen, Olten, Rickenbach, Seehof, Starrkirch-Wil, Trimbach, Wangen bei Olten, Welschenrohr, Winznau, Wisen, Wolfisberg, Wolfwil Kombinationsmöglichkeiten Jurasüdfuss-Kombi Jurasüdfuss-Kombi PLUS Oberaargauer/Wiggertaler Jurasüdfuss-Kombi PLUS Oberaargauer Anzeiger Thal Gäu Olten-Oberaargauer-Wiggertaler Anzeiger Thal Gäu Olten-Oberaargauer Anzeiger Thal Gäu Olten-Wiggertaler

ber ü s s u l h c s Inseraten

/ n e t h c a n Weih Neujahr

Ausgabe Nr. 52 vom Freitag, 27. Dezember 2019 Anzeiger Thal Gäu Olten *Jurasüdfuss-Kombi PLUS Oberaargau/Wiggertaler *Jurasüdfuss-Kombi PLUS Oberaargau *Jurasüdfuss-Kombi Anzeiger Thal Gäu Olten-Oberaargau-Wiggertal Anzeiger Thal Gäu Olten-Oberaargau Anzeiger Thal Gäu Olten-Wiggertal *SOWO erscheint am Mo., 30.12./Di., 31.12.

Mo., 23.12., 16 Uhr Fr., 20.12., 12 Uhr Fr., 20.12., 12 Uhr Mo., 23.12., 12 Uhr Fr., 20.12., 12 Uhr Fr., 20.12., 12 Uhr Fr., 20.12., 12 Uhr

Ausgabe Nr. 1 vom Freitag, 3. Januar 2020 Anzeiger Thal Gäu Olten Mo., 30.12., 16 Uhr Keine Kombinationen möglich in Kalenderwoche 1.

Wir sind Ihnen dankbar, wenn Sie Ihre Inserate frühzeitig, das heisst möglichst vor dem ofﬁziellen Inseratenschluss, aufgeben. Wir wünschen allen unseren Inserenten und Lesern frohe Festtage!

Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6 4622 Egerkingen Tel. 062 387 80 00 Fax 062 387 80 05

info@AnzeigerTGO.ch www.AnzeigerTGO.ch

10234371-10045763

Inhaltsverzeichnis

Nr. 50 / Donnerstag, 12. Dezember 2019

eze 15. D 019 2

Grosser WINTER-LAGERVERKAUF DO/FR 09.30 bis 18.30h â&#x20AC;&#x201C; SA 09.30 bis 16.00h â&#x20AC;&#x201C; SO 11.00 bis 16.00h

a nt

Dr Azeiger bringtâ&#x20AC;&#x2122;s! www.AnzeigerTGO.ch

Jahr e

10234714-10046207

Wir haben ein Herz fĂźr graue Schnauzen!

Designermode zu sensationellen Preisen und Neuheiten der FrĂźhjahrs-Kollektionen 2020

aktuell 299.â&#x20AC;&#x201C; 143 cm

Ringstrasse 28 in Olten

halten ein GeschĂ¤ft lebendig, machen den ÂNamen und die Leistungen einer Firma bei allen BevĂślkerungskreisen bekannt und bringen immer wieder neue ÂKunden. Mit Vorteil inserieren Sie im Anzeiger Thal GĂ¤u ÂOlten.

TiefkĂźhler Prima Vista A++ 144 l

"STARK in ZuverlĂ¤ssigkeit und FlexibilitĂ¤t" 10228060-10037830

55 cm

Raclette-Grill Stein

a nt

Jahr e

FĂźr 8 Personen. Mit SpecksteinGrillplatte. Inkl. PfĂ¤nnchen mit Spachtel. 27687

10227931-10037693

Dauertiefpreise

techtronic

Ihr Produkt jetzt bequem online bestellen auf landi.ch

Ihr FachgeschĂ¤ft fĂźr HaushaltgerĂ¤te/-Maschinen, Rasenroboter und TV-GerĂ¤te

Verkaufe laufend

Laub-Brennholz

trocken, Ster Fr. 93.- Auch grosse Mengen erhĂ¤ltlich. Lieferung mĂśglich.

Phobien Schmerzmanagement Freuen Sie sichÂˇ auf ein Leben ohne Beschwerden und EinschrĂ¤nkungen. ADHS/ADS

Auto-Ankauf

10232246-10042752

Burnout Âˇ LernschwĂ¤che Âˇ GewichtsÂ Burnout Âˇ LernschwĂ¤che Âˇ reduktion Âˇ Allergien Âˇ SchlafstĂśrungen Gewichtsreduktion Âˇ Allergien ÂˇÂˇ RaucherentwĂśhnung Âˇ Ă&#x201E;ngste und SchlafstĂśrungen Âˇ RaucherentPhobien Âˇ Schmerzmanagement Âˇ wĂśhnung Âˇ Ă&#x201E;ngste und ADHS/ADS

MittelgĂ¤ustrasse 58, Gunzgen, Tel. 062 897 65 02 Di â&#x20AC;&#x201C; Fr 13.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr / Sa 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr Vormittags nach Absprache Onlineshop www.techtronic.ch

Wir haben am 24., 25. und 26. Dezember offen Geniessen Sie eines der 4 festlichen MenĂźs Silvesterparty mit Live-Musik Details siehe unter www.eintracht-wolfwil.ch Wir freuen uns auf Ihre Reservation und wĂźnschen Ihnen frohe Festtage Ihr Eintracht-Team

RenĂŠ Meier

Âˇ

10233465-10044054 1525917

Finden Sie Ihre Balance

Auskunft 079 408 40 67

Wir kaufen Autos und GeschĂ¤ftswagen zu fairem Preis.

Dipl. OMNI Hypnosetherapeut

Nach telefonischer Vereinbarung 062 751 21 34

10234230-10045601

DieHypnosetherapie Hypnosetherapie geht den auf Ursachen Die geht den Ursachen den Grund, z. B.Grund, bei: auf den z. B. bei:

ich helfe Ihnen dabei. 1566793

079 546 02 77

1571607

Dank an die geschĂ¤tzte Kundschaft Nach Ăźber 33 Jahren, in denen ich mit Freude am Arbeiten war, musste ich leider dieses Jahr aus gesundheitlichen GrĂźnden kĂźrzer treten. An dieser Stelle bedanke ich mich ganz herzlich fĂźr Ihr Vertrauen und die langjĂ¤hrige Kundentreue. Soweit es mir mĂśglich ist, stehe ich Ihnen auch im neuen Jahr fĂźr AuskĂźnfte und kleinere Arbeiten gerne weiterhin zur VerfĂźgung. Das Feuerungs-ServicegeschĂ¤ft Ăźbernimmt per 1. Januar 2020 die Firma Hoval AG. Die Servicekunden werden mit einem Brief persĂśnlich orientiert. (Servicenummer Hoval: 0848 848 464) In der Zwischenzeit verbleibe ich mit den besten WĂźnschen fĂźr die kommenden Festtage.

10234633-10046113

10234735-10046234

10234711-10046204

Restaurant Eintracht Rada & Boris Cembic Hintere Gasse 2 4628 Wolfwil Telefon: 062 926 12 05 Mail: restaurant.eintracht@ggs.ch

Tierschutzverein Olten und Umgebung bis Solothurn und Umgebung Tel. 062 207 90 00 Spendenkonto: 46-3350-4 10234731-10046230

Revisionen von Wanduhren und Pendulen in eigener WerkstĂ¤tte

25.â&#x20AC;&#x201C;

62653

" " " # " " " #

Mit Metallgriff, 6 Schubladen, verstellbaren StandfĂźssen und wechselbarem TĂźranschlag. FCKW frei. Masse: 58 Ă&#x2014; 55 Ă&#x2014; 143 cm.

Helfen Sie uns, alten und schwer vermittelbaren Fellnasen einen schĂśnen Lebensabend zu ermĂśglichen.

Preise in CHF. Artikel- und PreisĂ¤nderungen vorbehalten LS â&#x20AC;&#x201C; 50/2019

nt abg n r o S m e

www.landi.ch

Anzeigen

t ag ners Don mber bis eze 12. D

Nr. 50 / Donnerstag, 12. Dezember 2019

Anzeiger Thal Gäu Olten

Veranstaltungen Noch keine Pläne für Silvester?

SUPER-GOLD-LOTTO

Wie wäre es mit gutem Essen und Wein mit den Liebsten an der Seite?

Mit Jackpot und Joker 4922 Bützberg Mehrzweckhalle Byfang Fr. 13 Dez. 19.45Uhr / Sa. 14. Dez. 19.30 Uhr

Reservieren Sie heute noch Ihren Tisch und feiern Sie mit uns. Wir bieten Ihnen zwei Menüvorschläge, Details finden Sie auf unserer Homepage.

Pizzeria Hauptstrasse 354628 Wolfwil Tel. +41 62 926 01 00 info@zuraltenpostwolfwil.ch www.zuraltenpostwolfwil.ch

20g Gold / 10g Gold / 5g Gold / Vreneli + 72 Goldbarren auf 1 Reihe + 2 Reihen TAGESKARTEN (Pro Person lösen) 9 Stk. = Fr. 72.- / 12 Stk. = Fr. 90.14 Stk. = Fr. 108.- / 18 Stk. = Fr.144.-

10232466-10042977

Das Pöstli-Team freut sich auf Ihren Besuch!

10234740-10046239

Selbstverständlich können Sie auch aus unserer Speisekarte bestellen, sollten Ihnen unsere Menüvorschläge nicht zusagen.

Zum Jahresende Fr u. Sa je 5x20g Gold

Auf Ihren Besuch freuen sich: FTV und Schützen-Bützberg Reservationen Tel. 079 374 33 31 Freitag ab 10.00h

Das Schweizerische Rote Kreuz (SRK) Kanton Solothurn bietet ab Januar 2020 wieder den beliebten Lehrgang Pflegehelfer/in SRK an Mögen Sie ältere Menschen, interessieren sich für die Pflege aber es fehlen Ihnen vielleicht die Grundlagen? Suchen Sie einen Berufswechsel oder möchten nach der Familienpause wieder einsteigen? Dann könnte der Lehrgang Pflegehelfer/-in SRK das Richtige für Sie sein. Der Lehrgang wird auch von Migrantinnen und Migranten besucht um in der Arbeitswelt Fuss zu fassen. Grundvoraussetzungen um den Lehrgang besuchen zu können sind das Interesse an Menschen und deren Betreuung sowie gute Deutschkenntnisse (Niveau B1).

Weihnachtsmarkt Laufenburg Freitag, 13. Dezember Carfahrt CHF 30.00

Weihnachtsmarkt Stuttgart Samstag, 14. Dezember CHF 57.00 Carfahrt

Vorschau 2020 Passionsspiele Oberammergau

10234637-10046117

14. - 18. Aug. ab CHF 1’590.00

Formel 1 Rennen in Barcelona 07. – 10. Mai

ab CHF 695.00

Tel. 062 216 12 22

info@wyss-reisen.ch

1537769

Jetzt offen!

Der Unterricht wird von erfahrenen Fachpersonen durchgeführt. Er beinhaltet 120 Stunden Theorie in 17 Tagen. Im Anschluss folgt ein 12-tägiger Praxiseinsatz. Die im Lehrgang vermittelten Themen sind sehr praxisbezogen und eine Vorbereitung für die zukünftige berufliche Tätigkeit. Bei Erreichen der Ziele erhalten die Teilnehmenden das Zertifikat Pflegehelfer/in SRK. Dieses befähigt sie als Laienpflegende in einer entsprechenden Institution zu arbeiten. Daten erstes Halbjahr in Olten 2020 Start: 13. Januar 2020 jeweils Montag/Donnerstag Start: 19. Februar 2020 jeweils am Mittwoch Start: 20. April 2020 jeweils Montag/Donnerstag Für weitere Auskünfte stehen die Mitarbeiterinnen der Regionalstelle Olten gerne zur Verfügung. Das SRK freut sich auf Sie. Weitere Informationen unter: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton Solothurn Regionalstelle Olten, Ringstrasse 17, 4600 Olten 062 207 02 50 bildung@srk-solothurn.ch www.srk-solothurn.ch 10234659-10046139

Mo-Sa: 8.00-24.00

PUBLIREPORTAGE

Grosse Weihnachtsausstellung

Der neue Treffpunkt! Fingerfood, Burgerspezialitäten, grosse Wein- und Bierauswahl, Grossleinwand, Darts, Fumoir.

mit bis zu 30% Rabatt bei Möbel Eichler in Wolfwil In weihnachtlichem Ambiente präsentiert Möbel Eichler diesen Freitag, Samstag und Sonntag 13./14. und 15. Dezember aktuelle Möbeltrends und Wohnideen. Für Schnäppchenjäger gibt es einmalig Möbel direkt ab Ausstellung mit bis zu 30% Rabatt!

Der zauberhafte Gschänklimärit Kunsthandwerk 50 Aussteller • Beizli 10234734-10046233

Räberhus Niederbipp Samstag, 14. Dez., 10.30–20 Uhr Sonntag, 15. Dez., 10.00–17 Uhr

Pflegehelferinnen und Pflegehelfer betreuen vor allem betagte, behinderte und chronisch kranke Menschen in Alters- und Pflegeheimen, Behinderteninstitutionen und im spitalexternen Bereich (Spitex). Die Frauen und Männer üben ihre Tätigkeit unter Anleitung von ausgebildetem Pflegepersonal aus. Zu Ihren Aufgaben gehören zum Beispiel die Unterstützung bei der Körperpflege oder beim An- und Ausziehen. Ein wichtiger Bereich stellt auch die Unterstützung bei der Mobilisation sowie der Umgang mit verschiedenen Hilfsmitteln dar. Kommunikation ist ebenso ein Bestandteil wie die Mithilfe bei der Gestaltung des Alltages.

Polstermöbel + Relaxsessel, luftig und leicht in allen Variationen, edle Tisch und Stuhl-Kombinationen oder das neue Bettenstudio laden zum Verweilen ein. Auch Möbel nach Mass, speziell für kleine Räume sind bei Möbel Eichler dank eigener Möbelwerkstatt erhältlich. Für die Beratung und Planung der Inneneinrichtung stehen qualifizierte Wohnberater und Wohnberaterinnen zur Verfügung und helfen das Zuhause zu verschönern.

Die Serviceleistung beinhaltet die kostenlose Lieferung/Montage und Entsorgung der alten Möbel welche fachgerecht und sauber garantiert wird. Während diesen 3 Tagen erhalten sie spezielle Sonderangebote.

Öffnungszeiten während der Weihnachtsausstellung: Freitag, 13. Dezember 10–12.00 u. 13.30 – 20 Uhr Samstag, 14. Dezember 10 – 17 Uhr Sonntag, 15. Dezember 10 – 17 Uhr

Möbel Eichler • Hauptstrasse 42 • 4628 Wolfwil • 062 926 16 85 • www.moebel.eichler.ch

STURMSCHÄDEN

Anzeiger Thal Gäu Olten

Nr. 50 / Donnerstag, 12. Dezember 2019

Region •••GERÜSTBAU•••

10228464-10038365

Das «Grüne» unter dem Tannenbaum Ideen und Produkte für ein ökologisches und nachhaltiges Weihnachtsgeschenk

Schmuck, Parfüm und Pralinen für die Dame, Krawatten, Rasierwasser und edle Tropfen für den Herrn – so sieht es klischeehaft aus, was in Schweizer Haushalten an Weihnachten verschenkt wird. Es gibt aber durchaus anderes, insbesondere im Hinblick auf die ökologische und nachhaltige Seite.

Die Anzeiger-Redaktion hat bei verschiedenen Geschäften in der Region nach einem Vorschlag für ein Geschenk gefragt, das sich von der üblichen Auswahl abhebt – durch die Originalität, durch Material und Herstellung, durch Herkunft und Langlebigkeit. Einfach gesagt ein Geschenk, an dem wahrscheinlich NRU auch Greta ihre Freude hätte. Sohn und Tochter des Bandleaders ZVG als Solisten: David und Rachel Hermlin.

Romantische Revue in Swing

Spiele zu ernsten Themen

Taschen aus Segeltuch Die «360° Segeltuchtaschen» werden aus recyceltem Segeltuch in Hamburg hergestellt. Leichte Flecken im Tuch zeugen von langen Reisen auf den Weltmeeren und machen jede Tasche zu einem Unikat. Sie können gewaschen werden, ohne Lederapplikationen auch in der Maschine. Preis je nach Modell ab Fr. 100.–.

Planet retten, Energie und Wasser sparen, Müll entsorgen – um diese Klimaschutzthemen geht es in den neuen Spielen von Adventerra Games. Der Tessiner Spieleverlag entwickelt die Spiele in der Schweiz und produziert umweltfreundlich. Die kooperativen Spiele sind für Kinder ab 7 Jahren und kosten Fr. 29.50.

Spielladen Spielbude Hauptstrasse 4 4716 Welschenrohr Nicole Germann 032 639 03 60 www.spielbude.ch

punkt 35 walk-in atelier Klosterplatz 9 4600 Olten Doris Schärer / Nicole von Arx 076 389 10 20 / 078 637 24 93 www.punkt35.ch

Andrej Hermlin & his Swing Dance Orchestra garantieren übermorgen Samstag im Oltner Stadttheater eine wunderschöne, romantische Weihnachtsrevue: «Christmas in Swing».

Andrej Hermlin und sein Swing Dance Orchestra haben mit ihrem Programm «Christmas in Swing» eine wunderschöne romantische Weihnachtsrevue geschaffen, die ihresgleichen sucht. Berühmte amerikanische Weihnachtsmelodien erklingen in Originalarrangements der 30er-, 40er- und 50er-Jahre – authentisch gespielt, wie von diesem Orchester nicht anders gewohnt. Neben den Solisten Rachel und David Hermlin ist auch die Vokal-Gruppe des Orchesters, The Skylarks, zu hören. Christmas in Swing ist eine Revue mit Schnee, Lichteﬀekten, einem Schlitten – und natürlich dem einzigen wahren und echten Weihnachtsmann. Neben besinnlichen Momenten legt das Orchester aber auch Wert auf viel «Swing»! Der wird – auch optisch – ganz authentisch dargeboten, mit massgeschneiderter Garderobe, alten Mikrophonen und Originalinstrumenten. Nicht zuletzt gibt es auch manch Neues, Überraschendes, wie etwa einen Spiritual aus dem Jahr 1943 … und eine Palme, deren Zweck hier aber nicht MGT verraten werden soll. Samstag, 14. Dezember, um 19.30 Uhr. Vorverkauf: www.stadttheater-olten.ch, www.kulturticket.ch, 062 289 70 00.

Nachfüllbare Flaschen

Gedrechseltes aus Holz Schalen, Schüsseln, Teller und vieles mehr, hergestellt aus Holz unserer heimischen Wälder. In liebevoller Handarbeit gedrechselt, gibt das Rohholz seine vielfältigen faszinierenden Farben und Strukturen frei, welche durch die Veredelung mit reinem Bienenwachs zusätzlich hervorgehoben werden.

Gschänkli-Egge, Vorhangatelier Gäustrasse 4 4614 Hägendorf Silvia Studer 062 216 48 46 www.gschaenkli-egge.ch

Schalen aus Kokosnuss Kokosnüsse kennt jeder und die Verwendung dieses Naturprodukts kennt keine Grenzen. Der «Abfall» ﬁndet eine Verwendung und wird durch Handarbeit zu diesen wunderschönen, eingefärbten Schalen veredelt. Der Einsatz ist sehr vielfältig, die Schalen sind «food proofed». Preis ab Fr. 15.90.

mein mitbringsel Bornfeldstrasse 61, 4600 Olten* *Termine nur nach Vereinbarung vom 4. bis 21. Dezember im MokkaRubin, Ringstrasse 16, 4600 Olten Pasquale Russo 078 718 28 18 www.mein-mitbringsel.ch

Der «Alte Bodenseeapfel» (41 %) ist ein nachhaltiges und umweltfreundliches Geschenk, da die Flasche jederzeit nachfüllbar ist. Er wird mit frischen Bodenseeäpfeln im Eichenfass gelagert, wodurch er seine Fülle und Harmonie gewinnt. Der Preis für die abgebildete Flasche: Fr. 55.40 (500 ml).

Gwundernase Geschenke Dorfstrasse 156 4623 Neuendorf Silvia Ackermann 062 398 18 32 www.gwundernase.ch

Führungen in der Altstadt Die öffentlichen Führungen von Region Olten Tourismus erfreuen sich einer hohen Beliebtheit. Auch dieses Jahr wird im Dezember wieder der besonders besinnliche und stimmig gestaltete Rundgang «Altstadt im Advent» angeboten. Wer sich mit auf den Rundgang begibt, erlebt den vorweihnächtlichen Lichterglanz in der Altstadt und erfährt mehr über die Bräuche rund um die Adventszeit. Termine: Sonntag, 15. Dezember, 17 Uhr, und Freitag, 20. Dezember, 17 Uhr. Treffpunkt: Bei der alten Holzbrücke, rechte Aareseite. 15 Franken pro Person, Kinder unter 10 Jahren sind gratis. Es empfiehlt sich, den Ticket-Vorverkauf im Tourist Center zu benutzen. Die Anzahl Plätze sind limitiert. Dieses Angebot ist auch als Führung für private Gruppen buchbar. Region Olten Tourismus bietet eine Auswahl von insgesamt 18 Themen an, die im Detail auf der Website www.oltentourismus. ch nachzulesen sind. Im Angebot steht auch die «Inspiration zur Mittagszeit» am Mittwoch, 8. Januar, 12.30 Uhr, Kirche St. Martin. Dieses Angebot ist kostenlos MGT und benötigt keine Anmeldung.

Nr. 50 / Donnerstag, 12. Dezember 2019 10234701-10046184

Rest. Rössli, Oensingen

Marti’s Gold Lotto

ÆÆ

am Montag 19:30

St. Urban SCHÜTZENWEIHNACHTS-

ÅÅ

Î 1000.- / 500.- / 300.- / 250.- /200.- uvm Í

Zudem gibt’s die Jackpot Karte sowie die Glückskarte mit goldigen Preisen Freundlich lädt ein, der Kulturunterstützungsverein sowie das Gold Lotto Team Reservierung: auch SMS, unter 079 748 11 36. 2575098-1567955

iehe ten s gszei ge! n u n f Öf epa Ho m

10234195-10045567

LOTT

In der Turnhalle St. Urban

Weihnachtsweg ein adventliches Erlebnis für Geniesser Offen ab 1. Dez. 2019 bis 6. Januar 2020 Auch an den Feiertagen geöffnet!!

Alles der Strasse entlang, mit Kinderwagen begehbar.

Samstag, 14. Dezember 2019 ab 20.00 Uhr Sonntag, 15. Dezember 2019 ab 14.00 Uhr Dau eise erka Bekannt 7 Pr g . rten Fr. 2 d 0.– für Superpreise min pro Gan Gefüllte Bollerwagen, LED-Fernseher, Tablet-PC, Vorrats- und Gemüsekistli, Carrées, Packrösser, Rippli, Fleisch- und Käseteller, Gold-Teddy's, Waschzeinen, usw.

An 30 verschiedenen Stationen sind in kleinen Holzhäuschen Szenen aus der Weihnachtsgeschichte zu sehen.

Auf Ihren Besuch freuen wir uns und wünschen Ihnen viel Glück Schützengesellschaft St. Urban

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und verwöhnen Sie gerne mit Punsch, Glühwein, Suppe, Fondue, Raclette oder etwas Feinem aus unserer Backstube!

Jeder zweite Gang ein Matchgang 1570925

Ernst und Elsbeth Lanz mit Team Berghof Montpelon Gänsbrunnen www.montpelon.ch, 032 639 13 03

Samstag, 14. Dezember 2019 ab 20.00 Uhr Sonntag, 15. Dezember 2019 ab 14.30 Uhr

Seit 1984 eidg. Edelmetallpatent Nr. 660. Fairste & unschlagbare Preise, sowie Beratung!

3 Karten 45.– Fr. 5 Karten 75.– Fr.

Montag 16. Dezember 2019 10 - 18 Uh r Restaurant Eintracht Oltenstrasse 1 - Oberbipp/BE 10 - 18 Uh r

Sentimentale Altlasten, Eheringe, Ketten, Brillantschmuck, Anstecknadeln, Perlenketten, Medaillen, Gold- & Silbermünzen, Mark, Schilling, Vreneli, Uhren aller Art, Pendulen, Taschenuhren (auch defekte) - Modeschmuck usw. Alle Silberbestecke, z.B. JEZLER, WMF, usw. Alles in Silber/versilbert (Schmuck, Silberbarren, Medaillen usw.) Zinn, Kupfer, Bronze, Statuen, Eisenbahnen, BlechSpielzeug, Instrumente, ungestempelte CH-Briefmarken usw., alles Kurioses! Die Wiederverwertung von Metallen z.B. Zinn, Kupfer, Messing, Bestecke, Gold & Silber, etc, die Ritter zu fairen Preisen ankauft, ist eminent wichtig für die Umwelt! Danke, dass auch sie dazu beitragen. Entrümpeln Sie noch heute. Es lohnt sich!

Franz Ritter - Bijoutier/Juwelier - Postfach 145 - 4436 Oberdorf/BL Für weitere Fragen: Tel. 079 644 39 17 “Dankschön“ - info@besteckeritter.ch

10231718-10042182

S t a d tv e re i n ig u n g- L a n ge n t h a l. c h

Stärne Wiehnacht Langenthal

GROSSER WEIHNACHTSMARKT Fr. 13. – So. 15. Dez. 2019

Stärne Wiehnacht Öffnungszeiten: Freitag, 13.12.2019, 14.00 – 22.00 Uhr | Samstag, 14.12.2019, 09.00 – 21.00 Uhr Sonntag, 15.12.2019, 10.00 –17.00 Uhr

OFFENE SONNTAGE | 15. DEZ. 2019 22. DEZ. 2019 WEIHNACHTEN IN DER MARKTGASSE

Medienpartner:

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

10229063-10039212

charmant und attraktiv!

Es spielt keine Rolle, ob ein 10234578-10046059

Mittwoch 18.Dezember 2019 Restaurant Eintracht Goldgasse 1 - Balsthal/SO

1571021

Ladenöffnungszeiten an beiden Wochenenden: Freitag, 9.00–21.00 Uhr | Samstag, 9.00–17.00 Uhr | Sonntag, 10.00 –17.00 Uhr

Inserat auf einer Seite oben, unten, links oder rechts platziert wird. Hier ist der Beweis, dass auch ein kleines Inserat immer gelesen wird. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

Jetzt in deiner Nähe! streetfoodcourt.ch ÖFFNUNGSZEITEN

MO – FR 08:00 - 23:30 SA / SO 09:00 - 23.30 2579730-1572991

Nr. 50 / Donnerstag, 12. Dezember 2019

Der Anprechpartner fĂźr Ihren Liegenschaftsverkauf

Anzeiger Thal GĂ¤u Olten

Region

Rolf Bleuer

BRK Treuhand & Immobilien GmbH, Kappel 062 559 05 70 / 079 501 69 92 Mail: r.bleuer@brk-treuhand.ch www.brk-treuhand.ch

10229949-10040228

RotkĂ¤ppchen im Stadttheater

Julian von FlĂźe spielte Ende August im Oberen Graben auf. Die ÂŤGruppe im GrabenÂť zeigt sich mit der ersten Saison am neuen Standort sehr zufrieden.

Akustik, Ambiente und die Lage top

ZVG

Die Macher ziehen eine hĂśchst erfreuliche Bilanz der ersten GiG-Saison im Oltner Graben Was am 29. Mai dieses Jahres mit einem Irish-Folk-Konzert begann, geht an Silvester mit dem ÂŤProsit am GrabenÂť und dem Konzert von TTW ofďŹ ziell zu Ende: Die erste GiG-Saison in Olten. Die Veranstalter ziehen ein hĂśchst erfreuliches Fazit des Premierenjahres und sprechen davon, die Erwartungen seien ÂŤbei weitemÂť Ăźbertroffen worden. Entsprechend euphorisch planen sie bereits das Jahr 2020.

ÂŤGiGÂť, das KĂźrzel fĂźr die ÂŤGruppe im GrabenÂť, hat sich innert kĂźrzester Zeit etabliert und steht fĂźr qualitativ hoch-

stehende Freiluft-Konzerte verschiedener Stilrichtungen im Oberen Graben in Olten. GiG, das sind zwei erfahrene Konzertveranstalter, die ehemalige ÂŤGruppe Konzerte am TurmÂť und Next Stop Olten, die von Mai bis September dieses Jahres den Oberen Graben bespielt haben. Es waren acht Veranstaltungen, die nicht immer gleich viel Publikum anzulocken vermochten, bei denen der Obere Graben aber stets ordentlich bis sehr gut gefĂźllt war â&#x20AC;&#x201C; und die vor allem eines gemeinsam hatten: prĂ¤chtige Ă¤ussere Bedingungen! ÂŤWir hatten bis auf eine Ausnahme unverschĂ¤mt gutes WetterÂť, sagt

Klaus Kaiser, Gastgeber im CafĂŠ Grogg und gastronomischer Dreh- und Angelpunkt der Konzertreihe. Nicht ein einziges Mal musste die Option erwogen werden, ein Konzert wetterbedingt im Grogg durchzufĂźhren. Planung fĂźr 2020 lĂ¤uft auf Hochtouren

Eine weitere erfreuliche Erkenntnis: Der Obere Graben hĂ¤lt bezĂźglich Ambiente, Akustik und auch Lage dem Vergleich zum Ildefonsplatz absolut stand. ÂŤIch bin sogar der Meinung, dass es hier, vor dem Grogg, noch ein bisschen heimeliger zu und her geht als frĂźherÂť, schwĂ¤rmt Kai-

Zu Silvester ein Prosit und Boogie Woogie Mit dem neunten und letzten Konzert beschliesst die Gruppe im Graben die Saison und leitet Ăźber in ein hoďŹ&#x20AC;entlich gutes neues Jahr. Das ÂŤProsit am GrabenÂť soll weder Feuerwerk noch Party sein, sondern ein gemĂźtliches und geselliges TreďŹ&#x20AC;en mit ein wenig ÂŤslow ďŹ&#x201A;ying confettiÂť, Livemusik und dem GlockengelĂ¤ut der Oltner Stadtkirche. Zur Musik: Ab 23.30 Uhr in der Silvesternacht bis morgens um 1 Uhr werden ÂŤTTWÂť aufspielen, das Trio mit den Vornamen Tino, Thomi und Willy. Sie sind Freunde der Altstadt, kennen sich von Rutishuser & Co. und haben extrem Lust, die Jahreswende bei Boogie Woogie aus- und einklingen zu lassen. Ein ganz bestimmt wĂźrdiger Abschluss eines grossartigen ersten GiG-Jahres im Oberen Graben in Olten. www.im-graben.ch

ser. Wer einem ÂŤGiGÂť-Gig beiwohnte, dĂźrfte dies bestĂ¤tigen. Dass die Chemie unter den fĂźnf Mitgliedern der Gruppe im Graben â&#x20AC;&#x201C; nebst Klaus Kaiser sind dies Nicole Trotter und Wolfgang Niklaus sowie von Next Stop Olten Martin SchaďŹ&#x20AC;ner und Andreas Stettler â&#x20AC;&#x201C; stimmte, war zu erwarten. Man kannte und schĂ¤tzte sich. Dass aber die Zusammenarbeit gleich von Beginn weg reibungslos klappte und GiG aus einem Guss funktionierte, war in dieser GĂźte denn doch Ăźberraschend. ÂŤDiese erste Saison hat einfach Spass gemacht und unsere Erwartungen bei weitem ĂźbertroďŹ&#x20AC;enÂť, sagt stellvertretend fĂźrs gesamte Team Martin SchaďŹ&#x20AC;ner. Die Planung fĂźr die Saison 2020 lĂ¤uft auf Hochtouren, den Schleier lĂźften wird die Gruppe im Graben aber erst im FrĂźhjahr. Soviel sei bereits verraten: Das Publikum darf sich schon jetzt auf den einen oder anderen schweizweit bekannten Act freuen, aber auch wieder auf Formationen aus der Region Olten, auf welche die Gruppe erneut ganz bewusst setzen wird. Noch immer neue Sponsoren

ÂŤTTWÂť spielen an Silvester zum ÂŤProsit im GrabenÂť auf.

ZVG

Dank des guten Wetters und der vielen Zuschauer kam an den Konzertabenden jeweils ein ordentlicher Einnahmen-Zustupf via Kollekte zusammen. Gemeinsam mit den BeitrĂ¤gen der Sponsoren und des kantonalen Lotteriefonds wird die Gruppe im Graben eine schwarze Null schreiben kĂśnnen. Erfreulich: Die meisten Sponsoren sind 2020 wieder an Bord, neue UnterstĂźtzungswillige haben sich sogar von sich aus gemeldet. Der fulminante Start des Projekts am Oberen Graben blieb deďŹ nitiv nicht verborgen und zog weite(re) Kreise. MGT

RotkĂ¤ppchen, die Grossmutter und der Wolf â&#x20AC;&#x201C; wer kennt sie nicht, diese einfache und doch faszinierende Geschichte der GebrĂźder Grimm? Am Sonntag, 15. Dezember, um 15 Uhr, kommt sie als DialektmĂ¤rchen auf die BĂźhne, neu inszeniert von Fabio Romano. Antonio Conde hat die passende Musik dazu geschrieben, die farbenfrohe BĂźhnenausstattung ist das Werk von Tarcisi Cadalbert und Moni Holenstein. Im Ensemble des Reisetheaters spielen bekannte Darsteller und Darstellerinnen. Sie garantieren einen mĂ¤rchenhaften Theaternachmittag fĂźr die ganze Familie. MGT Vorverkauf: www.stadttheater-olten.ch.

Adventskonzert der MG Wangen Zum Abschluss des Jahres fĂźhrt die Musikgesellschaft Wangen ihr alljĂ¤hrliches Adventskonzert durch. Dazu sind alle Interessierten am kommenden Sonntag, 15. Dezember, um 17.30 Uhr, eingeladen. Das Konzert ďŹ ndet in der rĂśmischkatholischen Kirche St. Gallus in Wangen statt. Die Besucherinnen und Besucher geniessen einen besinnlichen Moment und lassen sich von der MG Wangen auf die bevorstehenden Festtage einstimmen. Anschliessend sind alle herzlich zu einem feinen GlĂźhwein vor der Kirche eingeladen. MGT

Husmusig mit Hugo Gerber Unter dem Titel ÂŤLiedli vo me ne eutere GiuÂť musiziert das Trio mit Hugo Gerber am Samstag, den 14. Dezember, um 20 Uhr, im Heimatmuseum Aarburg. Hausmusik ist, wenn drei Freunde sich regelmĂ¤ssig treďŹ&#x20AC;en, um zum VergnĂźgen Musik zu machen. Einmal im Jahr verlassen sie die gute Stube und spielen vor Publikum. Cyrill Steinebrunner, Bea GrĂśninger und Hobby-Liedermacher Hugo Gerber teilen ihre Freude am Musizieren mit ihrem Publikum. Die meistens in Berndeutsch vorgetragenen Lieder passen gut zum Ambiente des Heimatmuseums. Begleitet wird das Konzert von einem Barbetrieb. Eintritt frei, Kollekte. MGT

! / &) 8 $ . " % &)

! *

# " #

6" $ ;'! " " 1 % &) " (

6" $ ;'! " " 1 % &) "

! *

" $! " & $! " !$#

$% ! #

6" $ 6'" . 1 " )

) " "

! " " )

! *

; * ,

# $

& : 6" &) ; % $ .

-"! " : 6" &) / '" "

"5 -%

6" &) / '" 8 $ ")

! *

"5 -%

"" #

! #

# 0 " 3 / "

! *

6" &) / '" " + ,# '

/ % !' 9# "',, '% $$

! *

"5 -%

! *

; ; 3 * $ ; $ *( $ 2 "# ! ( ! $#" " ' ) $ ! !

% " # & 4 ***5" 7 %" 5 # & ( & ) 5 5 $ 5 5

" " $$ #'$* ) " !! 7 ' $ +7;! , % % " $$ ; $ ) - " 8 %" " % " $! " "

% " - ' % " ***5" 7 %" 5

10228629-10038562

) !

Nr. 50 / Donnerstag, 12. Dezember 2019

ES GIBT IMMER EINEN GRUND

«Damit Sie Ihren Freunden und Bekannten auch per Telefon schöne Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünschen können.»

Weihnachten mit Delikatessen zu feiern

Öffnungszeiten Laden Montag - Freitag 9.00 – 12.00, 13.30 – 18.30 Uhr

Pascal Arnold Stv. Bereichsleiter Multimedia

Samstag 21.12. und 28.12.

09.00 – 16.00 Uhr

Dienstag 24.12. und 31.12.

08.30 – 15.00 Uhr

Geschlossen 22.12. / 25.12. / 26.12. und 29.12. / 01.01. und 02.01.20

20 % AT T

it h s t a n o M er Dezemb

R AB

Ausschneiden und im Laden 20% Rabatt erhalten. Solothurnerstrasse 40 in Balsthal

Profitieren Sie von 15% auf alle Festnetz-Telefone – Das Angebot ist gültig solange Vorrat – Max. 3 Stück pro Person – Auf Sortimentsartikel – Rabatt nicht kumulierbar

Wir beraten Sie gerne: ggsnet schwängimatt, Solothurnstrasse 80, 4702 Oensingen Quickline-Shop, Dorfstrasse 100, 4612 Wangen bei Olten Telefon 062 530 40 50, ggs.ch

Erste Lachsräucherei der Schweiz

ECHT GENUSS HANDGEMACHT •

•

10234745-10046243 10234745-10046243

10234344-10045733

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

FRANCO SAL AMI MILANO

Montag, 9.12. bis Samstag, 14.12.19

– 30%

600 g

statt 17.90

–21%

–20%

3.90

4.80

statt 4.95

6.50

HERO DELICIA KONFITÜREN

statt 6.90

statt 8.20

– 46%

– 35%

DAR-VIDA

statt 4.90

statt 3.70

2.60

div. Sorten, z.B. Käse extra fin, 2 x 184 g

div. Sorten, z.B. Erdbeeren, 320 g

TAROCCO-ORANGEN Italien, kg

EVIAN MINERALWASSER ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

–25%

–20%

8.90

8.40

–21%

statt 11.90

statt 10.50

2.60

CINZANO PROSECCO DOC

EVE

statt 3.30

CHIRAT KRESSI

75 cl

div. Sorten, z.B. Litchi, 4 x 27,5 cl

16.90 statt 21.80

MARQUÉS DE RISCAL RIOJA DOCA RESERVA Spanien, 75 cl, 2015

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

–21%

– 39%

– 48%

statt 36.60

statt 25.50

statt 44.60

15.50

28.60

ENERGIZER BATTERIEN

GILLETTE

div. Sorten, z.B. Max LR06 AA, 8 Stück + 4 gratis

div. Sorten, z.B. Mach3 Turbo, Klingen, 12 Stück

3.55 statt 4.45

MALBUNER SPEZIALITÄTEN

div. Sorten, z.B. Krustenschinken, 100 g

–22%

–20%

4.40 statt 5.50

22.90

PERSIL

div. Sorten, z.B. Color, Gel, 3,5 l, 70 WG

ANDROS FRISCHER FRUCHTSAFT

div. Sorten, z.B. Orangensaft, 1 l

div. Sorten, z.B. Goldbären, 1 kg

WHISKAS

div. Sorten, z.B. Ragout 1+ in Gelee, Fleisch, 24 x 85 g

4.65 statt

NESQUIK

15.30 statt

AXE DUSCH & DEO

Beutel, 2 x 1 kg

5.50

21.90

13.75 statt

ANANAS

9.90 statt

DURGOL

4 Scheiben

16.20

div. Sorten, z.B. Africa, Dusch, 3 x 250 ml

FENCHEL Italien, kg

–28%

2.50 statt 3.50

ZÜGER MASCARPONE 65% F.i.T. 250 g

–25%

5.70 statt 7.60

EMMI VOLLRAHM UHT Duo, 2 x 5 dl

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

HARIBO FRUCHTGUMMI

2.40

11.70

1.35 statt

MAISKÖRNER

11.80 statt

WC FRISCH

6 x 285 g

1.60

div. Sorten, z.B. Express Entkalker, 2 x 1 l

15.80

5.30 statt 6.30

div. Sorten, z.B. Kraft Aktiv Lemon, 3 x 50 g

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

8.40 statt 12.60

10228815-10038798

– 30%

12.50

10228471-10038298

Nr. 50 / Donnerstag, 12. Dezember 2019

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region 9 Kopf der Woche

Franco Supino liest für Kinder Am kommenden Sonntag, 15. Dezember, um 14 Uhr, liest der Solothurner Autor Franco Supino in der Buchhandlung Schreiber in Olten aus seinem Kinderbuch «Mino und die Kinderräuber» für Kinder ab 8 Jahren.

Eine Abenteuergeschichte sollen Chiara, Selma und Drago für den Deutschunterricht schreiben. Auf dem Schulhof unter dem Kastanienbaum hat Chiara eine Idee. Sie erinnert sich an eine Geschichte, die ihr verstorbener Nonno oft erzählt hat. Das klang sehr nach Abenteuer – immerhin kamen Kinderräuber darin vor! Natürlich wollen Selma und Drago auch mitreden. So versetzen sich die drei kurzerhand als Protagonisten in ihre Geschichte, die von einer Zeit handelt, in der Nonno Mino ein Kind war und in der eine gewisse Nougatcrème gerade in Mode kam. Und natürlich geht es in der Geschichte auch um Nonnas Gnocchi. Der Autor Franco Supino liest am nächsten Sonntag, um 14 Uhr, im Oltner Schreibers aus seinem Kinderbuch. MGT

MARKUS WAGNER, SCHIRI-GURU

Eine bunte Vielfalt im Haus Sonnmatt. Wer weiss, vielleicht lässt sich in Langenbruck das besondere Weihnachtsgeschenk finden.

ZVG

Eine kreative Vielfalt

Das Haus Sonnmatt in Langenbruck lädt zu Handwerk und Design Bereits zum 24. Mal wird am dritten Advent hochwertiges Handwerk und Design im Haus Sonnmatt in Langenbruck gezeigt und verkauft.

Liest am kommenden Sonntag im Oltner Schreibers: Franco Supino.

ZVG

Draussen lodern die Feuer in den Feuerschalen und der Geruch von gebratenen Marroni zieht durch die kalte Luft. Drinnen an der Wärme bieten etwa 40 meist professionell tätige Gestalterinnen und Gestalter Kleider, Schmuck, Keramik, Hölziges, Pﬂanzliches und vieles mehr

an. Für die Besucher ist es jedes Jahr eine Augenweide, eine so sorgfältige Auswahl eigenständiger Produkte anzutreﬀen. Dieses Angebot wird ergänzt mit Produkten von regionalen Bauernhöfen, von frischem Brot und Zopf, über allerlei Geräuchtem und Eingemachtem, zu Tee und Kräutern. Auch die leckere und vielfältige Gastronomie im Haus Sonnmatt gilt es zu entdecken. Für musikalische Leckerbissen sorgen in der Sonnmatter Werkstatt Basso Salerno (Akkordeon,

Gesang) und Marcel Wyss (Sopransaxofon). An der Drehorgel taucht immer wieder Paul Ragaz auf. Das Haus Sonnmatt verwandelt sich an diesem Wochenende zum vorweihnächtlichen stimmungsvollen Ort der Begegnung und vielfältigen Kultur. MGT Samstag, 14. Dezember, 14 bis 20 Uhr, Sonntag, 15. Dezember, 11 bis 17 Uhr.

Swiss-Southern-BluesHard Rock im Gäu

Infos: www.handes.ch

Der Mixed-up-Chor verführt mit A-cappella

Anlaufstelle für Altersfragen Zur Erfüllung der Aufgaben im Altersbereich hat die Einwohnergemeinde der Stadt Olten mit der Stiftung Pro Senectute Kanton Solothurn eine Leistungsvereinbarung über die Führung einer Anlauf- und Infostelle für Altersfragen abgeschlossen. Diese nimmt via Tel. 062 287 10 20 und E-Mail olten@so.pro-senectute.ch Anliegen von Seniorinnen und Senioren entgegen, führt Infoanlässe durch und tut vieles mehr. MGT

Der Mixed-up-Chor ist in Weihnachtsstimmung und verführt sein Publikum mit klangvollen A-cappella-Leckerbissen. Unter der Leitung von Gitte Deubelbeiss läuten die Sängerinnen und Sänger die Weihnachtsglocken und lassen ein bunt gemixtes Programm erklingen. Mit peppigem Xmas-Swing versetzt der Chor die Besucher in Adventsstimmung. Die Auftritte: Sonntag, 15. Dezember, 17 Uhr, in der reformierten Kirche Aarburg; Mittwoch, 18. Dezember, 20.30 Uhr, Schützi Olten. Eintritt frei, Kollekte.

Lässt die Konzertbesucher die winterliche Kälte vergessen: Der Mixed-up-Chor.

Gekommen ist der Bayer seinerzeit als Handballer, weil es aber an seinen ersten Arbeitsstätten in der Schweiz keine Handballvereine gab, wechselte Markus Wagner zum Volleyball. Gut so: Der Aarburger wurde von Swiss Volley eben als «Schiedsrichter des Jahres» ausgezeichnet. «Das bedeutet mir viel», sagt er. Seit 48 Jahren ist er im Aargau im Schiedsrichterwesen tätig, er leitete als Unparteiischer regional, national und international rund 2000 Matches. Als aktiver Schiri ist Wagner 2017 zurückgetreten – «wobei ich im Notfall natürlich jederzeit einspringe.» Die Ausbildung der Jungen, die «U15» bis «U18» pfeifen, liegt dem 79-Jährigen speziell am Herzen. Sie bildet er fachlich aus, vor allem aber auch mental, damit sie sich von keinem Coach der Welt weichkochen lassen und sich vor nichts fürchten. «Das ist wichtig!» Mit ein Grund, weshalb er die Sportart so sehr liebt, ist die Fairness, ohne Fouls und Körperkontakt. Kein Wunder, hat er in seiner Karriere exakt eine einzige rote Karte verteilt. Er lacht. «Es ging nicht anders: Ein verärgerter Spieler rüttelte an meinem hohen Schiedsrichterstuhl …». NIK

ZVG

Morgen Freitag, ab 21 Uhr, wird es im Oberbuchsiter Dos Amigos «pur» und «powerful» mit der Schweizer Band «Hardroad». Stilistisch bietet die Band einen Mix aus Einﬂüssen des US Southern Rock von Blackfoot bis Lynyrd Skynyrd und dem britischen Blues Hard Rock von Thin Lizzy bis Whitesnake. Das Quartett spielt ausschliesslich Eigenkompositionen. Die Songs sind eingängig und von hohem Wiedererkennungswert, kraftvoll und dynamisch. Über dem präzisen Fundament von Drums und Bass interagieren die beiden Les Paul Gitarren voller Drive und mit melodischen Solis. Gratis Eintritt, Konsumationszuschlag. MGT

PUBLIREPORTAGE

«Weihnachten in aller Welt»

Vom 9. – 24. Dezember 2019 im Perry Center. Andere Länder, andere Sitten, so ist es auch zur Weihnachtszeit. Viele Traditionen und Weihnachtsbräuche haben sich zwar im Laufe der Jahre über die Kontinente verbreitet, dennoch gibt es überall nationale Besonderheiten. Bei den einen bringt das Christkind die Geschenke, bei anderen der Weihnachtsmann, der Nikolaus oder gar die Hexe Befana.

Wie und wann in anderen Ländern Weihnachten gefeiert wird und welche Weihnachtsbräuche es dort sonst noch gibt, erfahren Sie in der märchenhaften Ausstellung «Weihnachten in aller Welt» im Perry Center. Ob Väterchen Frost aus Russland, Father Christmas aus England, Sinterklaas und Zwarte Piet aus Holland, der Kobold Julenissen aus Norwegen, oder der amerikanische San-

ta Claus mit seinem rot/ weißen Kostüm (welches von Coca Cola erfunden wurde), sie alle und weitere Geschenke-Boten, erwarten Sie in einer winterlich-weihnachtlichen Kulisse, welche Sie sicherlich in die richtige Weihnachtsstimmung versetzen wird. Und zum ersten Mal sorgt ein grosser Weihnachtsbaum in der Mall für noch mehr Weihnachtsstimmung im Perry Center.

Im neuen Foyer begrüsst ein Rauschgoldengel aus Deutschland die Besucher.

In Schweden gehören Trolle mit zu Weihnachten.

Nr. 50 / Donnerstag, 12. Dezember 2019

Grosse Grosse ÂŤMERBAGÂť-Lageraktion. ÂŤMERBAGÂť-Lageraktion. Mehr Informationen: Mehr Informationen: www.merbagretail.ch/lageraktion www.merbagretail.ch/lageraktion

Bis zu Bis zu

33 % 33 % Rabatt

0,9%% 0,9 Leasing Leasing

ACHTUNG

Rabatt

Im Hotel Restaurant Arcadia, Hauptstrasse 67, 4702 Oensingen am Montag, 16. Dezember 2019 von 9.00 bis 17.00 Uhr und im Hotel Krone, Bahnhofstrasse 52, 4663 Aarburg am Dienstag, 17. Dezember 2019 von 9.00 bis 17.00 Uhr und im Hotel Comfort, Oltnerstrasse 22, 4622 Egerkingen am Mittwoch, 18. Dezember 2019 von 9.00 bis 17.00 Uhr

Entdecken Sie jetzt zahlreiche sofort verfĂźgbare Modelle** zu unschlagbaren Konditionen: Entdecken Sie jetzt zahlreiche sofort verfĂźgbare Modelle zu unschlagbaren Konditionen: â&#x20AC;˘ Bis zu 33 % Preisvorteil ÂŤMERBAGÂť â&#x20AC;˘ Bis zu 33 % Preisvorteil ÂŤMERBAGÂť â&#x20AC;˘ Sensationelles 0,9 % Leasing â&#x20AC;˘ Sensationelles 0,9 % Leasing

0,9 % 0,9 % statt 1,9 % statt 1,9 % Leasing Leasing

33 33% %

0,9 % 0,9 %% statt 1,9

Preisvorteil Preisvorteil

statt 1,9 % Leasing Leasing

EE220 d 4MATIC Kombi ÂŤSwiss StarÂť 220 d 4MATIC Kombi ÂŤSwiss StarÂť

abzĂźglich abzĂźglichPreisvorteil PreisvorteilÂŤMERBAGÂť ÂŤMERBAGÂť Barkaufpreis Barkaufpreis 0,9 0,9%%Leasing Leasingmonatlich monatlichab ab

Preisvorteil Preisvorteil

82 769.â&#x20AC;&#x201C; GLA 200 ÂŤNight StarÂť 82 769.â&#x20AC;&#x201C; GLA 200 ÂŤNight StarÂť

27 27 369.â&#x20AC;&#x201C; 369.â&#x20AC;&#x201C; 55 55 400.â&#x20AC;&#x201C; 400.â&#x20AC;&#x201C; 267.â&#x20AC;&#x201C; 267.â&#x20AC;&#x201C;**

Gold und Uhren Ankauf

28 % % 28

abzĂźglich Preisvorteil ÂŤMERBAGÂť ÂŤMERBAGÂť abzĂźglich Preisvorteil Barkaufpreis Barkaufpreis 0,9 % Leasing Leasing monatlich monatlich ab ab 0,9 %

51 239.â&#x20AC;&#x201C; 51 239.â&#x20AC;&#x201C;

14639.â&#x20AC;&#x201C; 639.â&#x20AC;&#x201C; 14 36 600.â&#x20AC;&#x201C; 36 600.â&#x20AC;&#x201C; 179.â&#x20AC;&#x201C;* 179.â&#x20AC;&#x201C;*

Bei Beiuns unsďŹ nden ďŹ ndenSie Siebestimmt bestimmt Ihr Ihr Traumauto. Traumauto. Warten Ihren Stern. Stern. WartenSie Sienicht nichtzu zu lange lange und und sichern sichern Sie Sie sich sich jetzt jetzt Ihren

AARBURG AARBURGÂˇ ÂˇOltnerstrasse Oltnerstrasse85 85 ÂˇÂˇ TT 062 062 787 787 51 51 51 Âˇ www.merbagretail.ch/aarburg www.merbagretail.ch/aarburg BELLACH BELLACHÂˇ ÂˇRĂśmerstrasse RĂśmerstrasse18 18 ÂˇÂˇ TT 032 032 617 617 41 41 41 41 Âˇ www.merbagretail.ch/bellach www.merbagretail.ch/bellach BIEL BIELÂˇ ÂˇBĂśzingenstrasse BĂśzingenstrasse85â&#x20AC;&#x201C;87 85â&#x20AC;&#x201C;87 ÂˇÂˇ TT 032 032 341 341 11 11 44 Âˇ www.merbagretail.ch/biel www.merbagretail.ch/biel 1571178 E 220 d 4MATICKombi KombiÂŤSwiss ÂŤSwissStarÂť, StarÂť,1950 1950cmÂł, cmÂł,194 194PS PS(143 (143kW), kW),Barkaufpreis: Barkaufpreis: CHF 55400.â&#x20AC;&#x201C; (Fahrzeugwert l/100 km * E* 220 d 4MATIC (FahrzeugwertCHF CHF82769.â&#x20AC;&#x201C; 82769.â&#x20AC;&#x201C;abzĂźglich abzĂźglichCHF CHF27369.â&#x20AC;&#x201C; 27369.â&#x20AC;&#x201C;Preisvorteil PreisvorteilÂŤMERBAGÂť). ÂŤMERBAGÂť).5,6 5,6 l/100 km (BenzinĂ¤quivalent:6,4 6,4l/100 l/100km), km),147g 147gCO2/km, CO2/km,CO2-Emissionen CO2-Emissionenaus aus TreibstoďŹ&#x20AC;TreibstoďŹ&#x20AC;- und/oder Strombereitstellung: 4848 (BenzinĂ¤quivalent: Strombereitstellung: 25g/km, 25g/km,EnergieeďŹ&#x192;zienz-Kategorie: EnergieeďŹ&#x192;zienz-Kategorie:D.D.Leasingbeispiel: Leasingbeispiel:Laufzeit: Laufzeit: Monate, LauďŹ&#x201A;eistung:10000 10000km/Jahr, km/Jahr,eďŹ&#x20AC;. eďŹ&#x20AC;.Jahreszinssatz: Jahreszinssatz:0,9%, 0,9%,1. 1.grosse grosseRate: Rate:CHF CHF 13138.â&#x20AC;&#x201C;, Leasingrate PSPS (115 kW), Monate, LauďŹ&#x201A;eistung: Leasingrateab abdem dem2. 2.Monat: Monat:CHF CHF267.â&#x20AC;&#x201C;. 267.â&#x20AC;&#x201C;.**GLA GLA200 200ÂŤNight ÂŤNightStarÂť, StarÂť,1595 1595cmÂł, cmÂł,156 156 (115 kW), Barkaufpreis:CHF CHF36600.â&#x20AC;&#x201C; 36600.â&#x20AC;&#x201C;(Fahrzeugwert (FahrzeugwertCHF CHF51239.â&#x20AC;&#x201C; 51239.â&#x20AC;&#x201C; abzĂźglich abzĂźglich CHF CHF 14639.â&#x20AC;&#x201C; 14639.â&#x20AC;&#x201C; Preisvorteil ÂŤMERBAGÂť). Barkaufpreis: ÂŤMERBAGÂť). 6,8 6,8 l/100 l/100km, km, 156g 156g CO2/km, CO2/km,CO2-Emissionen CO2-Emissionenaus ausTreibstoďŹ&#x20AC;TreibstoďŹ&#x20AC;-und/oder und/oder Strombereitstellung:36g/km, 36g/km,EnergieeďŹ&#x192;zienz-Kategorie: EnergieeďŹ&#x192;zienz-Kategorie:G. G.Leasingbeispiel: Leasingbeispiel: Laufzeit: Laufzeit: 48 Monate, LauďŹ&#x201A;eistung: 8383.â&#x20AC;&#x201C; Strombereitstellung: LauďŹ&#x201A;eistung:10000 10000km/Jahr, km/Jahr,eďŹ&#x20AC;. eďŹ&#x20AC;.Jahreszinssatz: Jahreszinssatz:0,9%, 0,9%,1.1.grosse grosseRate: Rate:CHF CHF 8383.â&#x20AC;&#x201C; exklusive Ratenabsicherung Ratenabsicherung PPI. Ein Angebot dem2.2.Monat: Monat:CHF CHF179.-. 179.-.Alle AlleAngebote Angeboteexklusive , Leasingrateababdem Angebot der der Mercedes-Benz Mercedes-BenzFinancial FinancialServices ServicesSchweiz SchweizAG. AG.Vollkaskoversicherung Vollkaskoversicherung , Leasingrate obligatorisch.Eine EineKreditvergabe Kreditvergabeist istverboten, verboten,falls fallsdiese diesezu zu einer einer Ă&#x153;berschuldung Ă&#x153;berschuldung des Leasingnehmers Leasingnehmers fĂźhren obligatorisch. fĂźhren kann. kann. Leasingzinsangebot Leasingzinsangebot0,9% 0,9%ist istgĂźltig gĂźltigfĂźr fĂźrausgewĂ¤hlte ausgewĂ¤hlteFahrzeuge Fahrzeuge mitLeasingantragseingang Leasingantragseingangbis bis24.12.2019 24.12.2019und undImmatrikulation Immatrikulation bis bis 24.12.2019. 24.12.2019. Der Preisvorteil ÂŤMERBAGÂť mit ÂŤMERBAGÂť ist ist gĂźltig gĂźltig mit mit Vertragsabschluss Vertragsabschlussbis bis31.12.2019 31.12.2019und undImmatrikulation Immatrikulation 31.12.2019.Kumulation Kumulationmit mitweiteren weiterenVerkaufsfĂśrderungsmassnahmen VerkaufsfĂśrderungsmassnahmen ist ist ausgeschlossen. Die abgebildeten bisbis31.12.2019. abgebildeten Fahrzeuge Fahrzeuge kĂśnnen kĂśnnenvon vondem demim imAngebot Angebotbeschriebenen beschriebenenModell Modell abweichen.Durchschnitt Durchschnittaller allerverkauften verkauftenNeuwagen: Neuwagen: 137g 137g CO2/km. CO2/km. Die Die CO2-Werte CO2-Werte kĂśnnen kĂśnnen je abweichen. je nach nach Ausstattung Ausstattung und und Motorisierung Motorisierungabweichen. abweichen.Nur Nursolange solangeVorrat. Vorrat.Alle AllePreise Preise verstehensich sichininCHF CHFinkl. inkl.MwSt., MwSt.,exkl. exkl.Ablieferungspauschale. Ablieferungspauschale. Unverbindliche Unverbindliche Preisempfehlung. Preisempfehlung. Ă&#x201E;nderungen vorbehalten. verstehen Ă&#x201E;nderungen und und IrrtĂźmer IrrtĂźmervorbehalten.

BESTELLSCHEIN KONZERTFAHRTEN Anzahl Tickets inkl. Carfahrt

KONZERTFAHRTEN 6 ( 67 ! !** 77 02 )# %##- //' )2 /4/4 &+'44 ) 6 6 % %, ! , % , , , 3! 5 6 ! 7 3 , , ,

, 6 56 5 6 6 5 3! ! !

, , , , *! 6 3

! 5 ## * -$!!* !' $)# ). - ## $"" # ) 4) .# )# ( , # )/ ! # * .#- ) 2 0$# -1 ) # # 0 )*') - # #

$##- * .* . 0$!! ) * &#*- ) !$ # .# .- ) - "".# " 1.# )* &# # " #- * # .3 )#(

........ LISA STOLLË&#x2021;S MUSIKANTEN-TREFF Sonntag, 22. MĂ¤rz 2020 Bitte Kategorie ankreuzen 1. Kat. Fr. 134.â&#x20AC;&#x201C;

3. Kat. Fr. 122.â&#x20AC;&#x201C;

Name Vorname Strasse / Nr. PLZ/Ort Telefon E-Mail Einsteigeort Datum

6 7! 6 7 ' * 5 &' 7 -' 5* &. ' , .' 7 -' 5* &//' !6 !63! ! & '44 ) #$--1 ! ) '! -3 0 * 0 * .! .* & '/4 ) 5) # # # $ / + --! + !3 & ' 4 ) $!$- .)# )' ) '! -3 -- )! & ' 4 ) . 1 ! 5) - *' ) '! -3 '$)- '! -3 & '& ) #* # # ) '! -3

&+'44 ) 7%#2 )- ## ' &$'.4 ) 1 " )- 02 )#

Unterschrift Einsenden an: Azeiger Leserangebote Maria WĂźthrich I Postfach I 3253 Schnottwil Mobile 079 374 78 16 oder direkt Ăźber unsere Website www.anzeigerverband-bucheggberg-wasseramt.ch/ veranstaltungen/weitere events/ Nutzen Sie die einfache und direkte BestellmĂśglichkeit via unsere Website!!!

Nr. 50 / Donnerstag, 12. Dezember 2019

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region

Küchenbau Innenausbau Möbel

Schreinerei 4710 Balsthal

10228344-10038143

Ein ganzes halbes Jahrhundert für Olten Peter André Bloch hat seine 41. und letzte Ausgabe der Oltner Neujahrsblätter redigiert In diesen Tagen werden die Oltner Neujahrsblätter 2020 verschickt. Für Peter André Bloch, den Präsidenten der Redaktionskommission, ist es die 41. und zugleich letzte Ausgabe. Der 83-Jährige wird diese Aufgabe im kommenden Frühling an jüngere Kräfte übergeben. VON NICOLAS RUSSI

Es ist einiges zusammengekommen in diesem Leben, an Erinnerungen und Geschichten, an Anekdoten und philosophischen Gedanken, an Texten und ganzen Büchern. Wenn Peter André Bloch, der soeben mit den ersten Exemplaren der Oltner Neujahrsblätter 2020 aus der Druckerei gekommen ist, an diesem Nachmittag in der Anzeiger-Redaktion sitzt und erzählt, dann ist das ein ebenso interessanter wie dichter Mix aus allgemeinem Rückblick, pointierten Spitzen und weltanschaulichen Einschüben. Da sitzt nicht nur der «Chefredaktor» einer jährlich erscheinenden Publikation, da sitzt eine Oltner Institution. Oder, in der Wortwahl seines Lieblingsphilosophen Friedrich Nietzsche, ein «Gesamtkunstwerk». Oder in Blochs eigenen Worten: «Ich bin eins und mehrere.» Breites Kulturengagement

Über 50 Jahre gehört Bloch mittlerweile der Redaktionskommission an – mit einem einmaligen Unterbruch von zwei Jahren in der Ära unter Vorgängerin Maria Felchlin, als er aus rechtsbürgerlicher Sicht oﬀenbar zu weit gegangen sei. Genüsslich berichtet er aber auch davon, dass er zwei Jahre später zurückgeholt wurde – als Redaktionsleiter … «Weil ich gerne Redaktor geworden wäre, habe ich mich in dieser Funktion etwas ausgelebt.» Aber auch dem Wunsch seiner Mutter, eine Hotelier-Laufbahn einzuschlagen, hat er nicht nachgelebt. Er studierte Germanistik, doktorierte zweimal, war Gymnasiallehrer und hatte bis 2006 eine Professur in Mulhouse. Parallel einher engagierte er sich in verschiedensten Funktionen im Kulturbereich: Unter anderem als Präsident des Solothurner Kuratoriums, als Präsident der Stiftung Schloss Wartenfels und als Mitglied der Stiftung Nietzsche-Haus in Sils-Maria. 1990 erhielt er den Kultur-

Frisch ab Druckerei: Peter André Bloch präsentiert seine letzten Oltner Neujahrsblätter. NRU

preis des Kantons Solothurn und 2008 den Kunstpreis. Ein Puzzle aus Einzelperspektiven

«Bei mir gab es nie Zensur. Jeder schreibt auf eigene Verantwortung», gibt er seine Redaktionsmaxime wieder. Nur zweimal habe er sein Prinzip durchbrochen – einmal, um eine Familie nicht mit der unbekannten Wahrheit über einen direkten Vorfahren zu konfrontieren, ein zweites Mal, um eine Persönlichkeit vor ihrer eigenen Oﬀenheit in einem Zitat zu schützen. «Ich habe diese Schrift so gern, weil sie sich aus so vielen völlig unterschiedlichen Beiträgen zusammensetzt», sagt Bloch weiter. «Es ist ein Puzzle aus Einzelperspektiven.» Man sehe immer nur einen Teil vom Ganzen, aber jeder einzelne Artikel sei gleich wichtig, weil er Teil dieses Ganzen sei. «Die Schönheit liegt im gemeinsamen Erinnern und dem Zusammenstehen für diese Publikation». Und dann fallen Sätze wie «mich interessiert

die Darstellung des Undarstellbaren», oder «du kannst nicht um die Ecke sehen». Auch letzteres ist ein Nietzsche-Zitat. Der deutsche Philosoph begleitet ihn bereits das ganze Leben, und so erstaunt es nicht, dass er zur Zeit an einem Nietzsche-Buch schreibt und aktuell bei Seite 300 steht. Doch zurück zu den Neujahrsblättern. «Olten ist eine der bestdokumentierten Städte», sagt Bloch, nicht zuletzt dank den chronistischen und weit gefächerten Inhalten dieses Werkes. Und dank ihm selbst, der sich an unzählige Details, historische Daten, Personen und Ereignisse erinnert. «Ich bin eine Art Gedächtnis der Stadt Olten.» Vorläuﬁgkeit fördert Kreativität

Auch wenn er mittlerweile eingestehen muss, dass ihm der Computer eine wichtige Gedächtnisstütze geworden ist. «Bis ins 83. Lebensjahr war ich ja nie im Spital. Doch dann erlitt ich einen Oberschenkelhalsbruch, wurde operiert», er-

läutert Bloch. Und seitdem, so sein Empfinden, werde er rascher müde, vergesse er mal den einen oder anderen Namen – aber es wirkt, salopp ausgedrückt, als «Jammern auf höchstem Niveau». Zumal er trotz seines Alters die wichtigsten Schritte der Digitalisierung mitgemacht hat, seine Texte direkt in den PC tippt – ausgenommen jene nächtlichen Gedanken, für die er stets einen Notizblock auf dem Nachttisch liegen hat. «Der Computer hat einiges komplizierter gemacht und gleichzeitig vereinfacht». Er schätze es besonders, dass es nie definitiv sei, man immer wieder ändern und überarbeiten könne. «Das hat mir in meinem Schaffen einen unerhörten Impuls verliehen.» Als Beispiel zum Thema umschreiben erwähnt er das Vorwort zu den neusten Oltner Neujahrsblättern, sein allerletztes Vorwort. «Über einen Monat habe ich am Text gearbeitet, und meine Frau hat ihn am Ende als altjümpferliche in einem lamentierenden Tonfall gehaltene Klageschrift abgetan.» Mit genügend Kaffee ausgestattet, wurde am selben Abend von acht bis zwei Uhr morgens eine neue Version verfasst, aus dem Wehklagen eine konstruktive Formulierung geschaffen. Das Vorwort umgeschrieben

«Ich brauche den Druck, um zu schreiben», sagt Bloch weiter. Jener in der produktiven Endphase der Neujahrsblätter sei ihm jedoch zu gross geworden. «Das wurde zum Wahnsinn, die Überforderung wurde existenziell.» Und deshalb steht nun endgültig, schwarz auf weiss gedruckt, auf Seite 115 dieser Ausgabe: «Sie werden sicher alle verstehen, dass ich an unserer Generalversammlung im Frühjahr, nach über 50 Jahre langer Tätigkeit für die ‹Oltner Neujahrsblätter›, meine Verantwortung als Herausgeber und Präsident der Redaktionskommission nun an jüngere Kräfte weitergeben möchte.» Ob angesichts seines Schaﬀensdrangs viel mehr Ruhe und Musse einkehrt, sei nun mal oﬀengelassen …

Bindeglied zwischen Geschichte und Zukunft Insgesamt 116 Seiten sind es diesmal geworden, reich bebildert und von einer fast grenzenlosen thematischen Vielfalt: Band 78 der Oltner Neujahrsblätter steht in nichts den vorangehenden Ausgaben nach. Das Redaktionsteam hat es wiederum verstanden, den Blick in die Vergangenheit mit Gegenwart und Zukunft zu vereinen. Da trifft die 175-jährige Stadtmusik auf die erste Visualisierung einer neuen Aarebrücke beim Bahnhof. Da steht die «Stiftung für Kunst des 19. Jahrhunderts» auf gleicher Ebene wie das 100-Jahr-Jubiläum der Hilari-Zunft. Da summen Irland-begeisterte Musiker und Bienenvölker, da wird das renovationsbedürftige Bühnenhaus des Stadttheaters ebenso beleuchtet wie bei «Sektor1» in Olten SüdWest die Lichter ausgegangen sind. Kultur, Historie, Gesellschaft, Wirtschaft, Vereinsleben und eine Chronik des zu Ende gehenden Jahres machen die Neujahrsblätter ebenso zum Nachschlagwerk wie auch zu einem abwechslungsreichen und interessanten Lesestoff. Mut bewiesen die Macher übrigens auch beim diesjährigen Titelbild: Nach einer Schrift-dominierten Frontseite (bis 1999) und einer graﬁschen Aufbereitung eines Sujet (bis 2007) besteht es zum 13. Mal aus einem Foto – von der beschädigten Holzbrücke mit angekohlten Balken im Vordergrund. Die Oltner Neujahrsblätter werden in einer Auﬂage von 12 000 Stück in alle Haushalte verteilt (inklusive Einzahlungsschein). Nicht gewünschte Exemplare können im Stadthaus zurückgegeben und dort zusätzliche Neujahrsblätter erworben werden.

Fussnote: Am selben Tag des Anzeiger-Gesprächs, einige Stunden später bei einem zufälligen Aufeinandertreﬀen, seine Frage: «Sind Sie nicht etwas geschaﬀt vom Nachmittag?» Auch Selbstironie gehört zu Blochs Charakterzügen …

PUBLIREPORTAGE

Street Food das ganze Jahr: In Oftringen lädt ein StreetFoodCourt zum Geniessen ein Hip, exotisch und unkompliziert. Im you event center an der Zürichstrasse in Oftringen eröffnet am 11. Dezember um 11 Uhr der erste indoor StreetFoodCourt im Mittelland seine Toren und entführt Feinschmecker, Foodliebhaber und Geniesser in die bunte Welt der Street Food-Küche. Neben den bekannten Angeboten SUBWAY, BURGERBAR und WOKAMI, bieten neu in urbaner Atmosphäre jeweils an drei Ständen die unterschiedlichsten Gastronomen ihre frisch zubereiteten Speisen und Leckereien an. Als Auftakt gibt es Schmackhaftes vom Grill sowie Spezialitäten aus der vietnamesi10229114-10039288

schen und peruanischen Küche. Bunt gemischt wechselt der StreetFoodCourt alle paar Wochen sein Angebot und kreiert eine kulinarische Reise um die Erde. Eine Reise, bei der Qualität und Nachhaltigkeit an oberster Stelle stehen.

Sitzflächen zum Verweilen ein. Public Viewing von Sport- und Musikanlässen machen den StreetFoodCourt zum Erlebnis-Treffpunkt allerart.

Darüber hinaus können youcinema Ticketsund Kinogutscheine direkt beim StreetFoodNeben dem exotischen Street Food dürfen Court gekauft werden. Er ist täglich ab 8.00 Uhr sich die Gäste auch auf feines Frühstück, bis 23.30 Uhr (Sa./So. ab 9.00 Uhr) geöffnet. hausgemachte Kuchen sowie eine Vielzahl von Getränken und Biere freuen. Im Vorder- Das Team hinter dem Genusserlebnis grund stehen das Zusammensein und das Der StreetFoodCourt wird vom sichtBargemeinsame Geniessen. So laden die De- Team des you event center in Zusammenartailverliebtheit, eine Bühne für Musiker und beit mit StreetFoodFestivals Schweiz geKünstler, bunte Lichterketten und genügend führt.

Nr. 50 / Donnerstag, 12. Dezember 2019

Ratgeber: Weihnachtsgeschenke für Autofahrer

Fahrbericht: Audi e-tron 55

Ein Auto-Präsent für aktive Autofahrer Dier Autobranche ist auch eine Spielzeug-, Mode- und Schmuckbranche. Darum ﬁndet sich im Autohaus das Passende für alle. Wer noch dringend ein Weihnachtsgeschenk für den kleinen Sohn oder für den Vater oder einen Freund braucht, wird sicher beim nächsten AGVS-Garagenbetrieb fündig. Denn hier gitb es meist eine Vitrine mit vielen passenden Dingen. Etwa eine Uhr mit dem Logo der bevorzugten Automarke, ein Foulard für die Tante oder ein Parfüm für die Mutter. Hoch im Kurs sind auch Modellautos, die in unterschiedlichen Grössen in jedes Budget passen. Die Miniaturen machen sich überall gut, sei es auf dem Schreibtisch als Briefbeschwerer oder in der heimischen Stube, wo alle ihre Freude daran haben. Da und dort sind elektrisch angetriebenen oder fussbetriebene Karts mit spezifischer Karosserie zu haben, mit denen sich Kinder austoben können. Aber auch ferngesteuerte Modelle sind beliebt. Dazu gesellen sich Bücher über berühmte Autos, die begeisterte Abnehmer finden.

Selbstgemacht ist mehr wert Auf der Suche nach beliebten Assesoires bieten sich zudem selbstgestrickte Parkkartenhüllen oder ein selber gemaltes Bild von Papis Traumauto an. Wer gerne bastelt, hat

bestimmt selbst Ideen, wie etwas gemacht werden könnte, das beim Beschenkten lange Zeit Freude bereitet und ihn immer wieder an sein Fahrzeug erinnert. Die Redaktion wünscht RHo viel Spass.

Weiterkommen: Der Audi e-tron strahlt wuchtige Eleganz aus. Modellautos für jedes Budget: Unterschiedliche Massstäbe und mehr oder weniger Detailgetreue Nachbildungen vom VW Käfer sowie den Neulingen Skoda Kamiq, dem Opel Corsa und dem Renault Captur finden immer gerne Abnehmer.

Auto-Neuheit für den Kanton Solothurn

Opel Zafira Life: Perfekt für Personenfahrten Für bis zu neun Personen die von einem Ort zum andern gebracht werden sollen, gibt es nun den neuen Opel Zaﬁra Life. Das einmalig flexible Innenraumkonzept der bisherigen Zafira-Generationen musste einer Lösung weichen, die Opel mit Peugeot, Citroën und Toyota teilen muss. Das heisst jedoch nicht, dass dies zum Nachteil wird. So kann der neue

Zafira mit zwei Radständen und in drei Gesamtlängen (4,61; 4,96 und 5,31 Meter) geordert werden. Die raffinierte Nutzung neuester Erkenntnisse sorgen bei ihm dafür, dass viele aus dem Personenwagensektor bekannte, elektronische Helfer, welche das Leben an Bord angenehmer und sicherer gestalten. Erwähnenswert sind: Spurhalteassistent, Verkehrsschildererkennung, adaptiver Tempomat,

Opel Zafira Life: Der Kleinbus transportiert 5, 6, 8 oder 9 Personen.

Opel

Frontkollisionswarner und Notbremsassistent. Zahlreiche Ablagen und Anschlüsse für Laptop oder Smartphone helfen Ordnung halten. Die mittleren Sitze können entweder in Fahrtsichtung oder umgekehrt montiert werden. Das eröffnet neue Transportformen. Breite Schiebetüren mit selbständigem Öffnungsmechanismus machen den Zugang angenehm. Traktionsprobleme kennt er nicht Wartungsarme Turbodieselmotoren (102, 120, 150 und 177 PS) und schon im kommenden Jahr eine Elektroversion sorgen im Zafira Life der dritten Generation für Vortrieb. Die thermischen Triebsätze leiten die Kraft über Schaltgetriebe oder eine Achtstufen-Automatik an die Vorderräder. Das Traktionssystem Intelligrip sorgt für eine gute Kraftübertragung auf rauem Terrain. Aber der Zafira kann auch mit dem rund 17000 Franken teuren Allradantrieb von Dangel ausgestattet werden. Die Basispreise liegen zwischen Fr. 41160.– und Fr. 50460.–. Bis 2,3 RHo Tonnen Anhängelast.

RHo

Über alle Berge mit dem Audi e-tron Nach dem Jaguar I-Pace ist der Audi e-tron 55 das zweite SUV mit rein elektrischem Antrieb, das wir fahren durften. Er ist geräumig, kraftvoll und hat Exklusives zu bieten. Selbstsicher steht er da, der neue Elektro-Audi. Die extra für den etron entwickelte Karosserie liegt in der Länge zwischen dem Q5 und dem Q7 und scheint vom Q8 inspiriert. Im geräumigen Innenraum ﬁnden 5 Personen und ihr Gepäck reichlich Platz vor. Weitgehend digitalisiert sind die Anzeigen. Ein Schieber entscheidet über die Fahrtrichtung; nach vorn gedrückt fährt der Audi rückwärts (und umgekehrt). Fahrdynamik unter allen Umständen Mit je einer E-Maschine mit 150 kW und 332 Nm Drehmoment an jeder Achse wird der e-tron in

knapp sechs Sekunden auf 100 km/h beschleunigt. Der elektrishce Allradantrieb sorgt für dynamisches Vorankommen auf verschiedensten Unterlagen. Unter Last ist permanent ein deutliches Summen zu vernehmen. Die serienmässige Luftfederung sorgt für Komfort, die Lenkung für zielgenaue Kurvenfahrt. Das Werk verspricht eine Reichweite von rund 400 Kilometern (nach WLTP). Dies war bei unserer Testfahrt allerdings nur etwa halb so viel. Nach Fahrten über 183 km waren es noch 104 km. Eine Nacht an der Haushaltsteckdose brachte wieder für 100 km Strom, 45 Minuten an der Schnellladesäule weitere 100 km. Leider war die Säule beim zweiten Anlauf bereits besetzt. Gut, dass die Rekuperation im Audi sehr gut funktioniert und die Reichweite RHo unterwegs deutlich erhöht.

Technische Daten + Preis

Audi e-tron: Viel Elektronik und eine digitale Welt eröffnen sich.

Modell: Audi e-tron 55 Advanced Karosserie: 5 Türen / 5 Plätze, 4x4-SUV Masse mm: L: 4901 B: 1935 H: 1616 2 E-Motoren: 300 kW vorn und hinten Leistung: 265 kW/361 PS 1/min Drehmoment: 664 Nm ab 1/min Antrieb: 1-Gang aut. / Allrad Spitze: 200 km/h, 0-100 5,7 s. Verbrauch: 4,6 kWh/100 km, CO2 0 g/km Preis ab: Fr. 91800.–, TW: 125057.– Infos: www.audi.ch

Der virtuelle Audi e-tron Seitenspiegel

Der digitale Aussenspiegel für den Audi etron kostet über 2000 Franken. Das Bild ist in der Seitentür und je nach Lichtverhältnissen schwer abzulesen. Absolute Technikfreaks werden ihn haben müssen. Für alle andern ist er sehr gewöhnungsbedürftig.

Gewöhnungssache: Der virtuelle SeitenspieRedaktion: Roland Hofer

NEUER EXPLORER PLUG-IN HYBRID

M. Bobnar AG

Industriestrasse Ost 9, 4614 Hägendorf, 062 216 12 12, info@bobnar.ch, www.bobnar.ch Autocenter Burkhard AG Leenrütimattweg 9, 4704 Niederbipp, 032 633 17 71, info@acb32.ch, www.acb32.ch 10229136-10039353

Nr. 50 / Donnerstag, 12. Dezember 2019 PUBLIREPORTAGE

OTTO’S

Neue Düfte und Pflegeprodukte replenishing hydrator 50 ml Fr. 24.90 (KKV Fr. 42.90).

10233139-10043694

OTTO’S bietet zudem ein wechselndes Sortiment an hochwertigen Pflegeprodukten von Clinque, Biotherm, Elizabeth Arden oder Estée Lauder. So kostet z.B. Clinique Moisture Surge 72H auto

Übrigens: Die Markenparfüms und Pflegeprodukte sind auch im Onlineshop unter

www.ottos.ch erhältlich.

Ihr Partner in Sachen Pferde! -

Pensionsstall Ausbildung von Pferden Anreiten von Jungpferden Beritt von Sportpferden Reitstunden für jung und alt Verkaufspferde Anja Sanchez Sport- und Handelsstall Eisenhammer Eisenhammer 309 4714 Aedermannsdorf Handy 079 555 23 45

«Lancôme La Vie Est Belle L’Eclat Femme EdP Vapo 50 ml » gibt‘s bei OTTO’S deutlich günstiger als bei den meisten bekannten Parfümanbietern.

10234512-10045938

10228867-10038863

10234721-10046215

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen Schneller Reparaturservice

349.–

Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

SONNTAGSVERKAUF

oder www.fust.ch Infos unter 0848 559 111

499.–

899.–

-58%

-52%

statt 1199.–

Tiefpreisgarantie

20 Min. Quickprogramm

statt 1899.–

7 kg Fassungsvermögen

Exclusivité

Waschmaschine • Spezialprogramme wie: Wolle, Feinwäsche Art. Nr. 103018

TW 727.2 E

Princess LP 7480 F

• Einfache Reinigung des Filters • Mit Duvetund Wolleprogramm Art. Nr. 103048

• SensiCare: Schonend für Ihre Wäsche, wasserund stromsparend Art. Nr. 111613

Wäschetrockner Waschmaschine

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

10229063-10039212 10229063-10039212

WA 714.1 E

Fahrzeugmarkt

10234761-10046478

10231040-10041426 10231040-10041426

Sind Sie auf der Suche nach einem passenden Weihnachtsgeschenk? Bei OTTO’S finden Sie es mit Sicherheit. Das innovative Schweizer Familienunternehmen hat sein Sortiment an Markenparfüms dieses Jahr nochmals erweitert. Darunter dürfen Marken wie Hugo Boss, Lancôme, Paco Rabanne oder Giorgio Armani natürlich nicht fehlen. Davidoff Cool Water Man EdT Vapo 125 ml gibt’s für Fr. 29.90 (Konkurrenzvergleich Fr. 110.–). Neben den begehrten Klassikern stehen aber auch aktuelle Düfte zur Wahl, auch diese wesentlich günstiger als bei den meisten bekannten Parfümanbietern. Lancôme La Vie Est Belle L’Eclat Femme EdP Vapo 50 ml ist bei Otto’s für Fr. 64.90 zu haben (KKV Fr. 121.–).

Nr. 50 / Donnerstag, 12. Dezember 2019

Festtagsöffnungszeiten der Gaststätten in der Region Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Dezember

Januar

08.00–14.30

08.00–23.00

08.00–23.30

08.00–22.00

08.00–23.30

08.00–18.00 ab 19.00 Silvesterparty

08.00–23.30 ab 16.00 NeujahrsKonzert mit I Quattro

09.00–16.00

geschlossen

offen

09.00–15.00

offen

09.00–16.00

geschlossen bis 3.1.2020 (3. Januar ab 17 Uhr offen)

geschlossen

bis 18.00 Abends auf Anfrage

bis 18.00

geschlossen

bis 14.00 Reservation erforderlich

Brunch 09.00–17.00 bitte reservieren

bis 18.00

geschlossen

offen

07.00–16.00

geschlossen

07.00–18.30

07.30–17.00

07.00–18.30

07.00–17.00

geschlossen

offen

offen bis 19.00

Ruhetag

SilvesterDinner

geschlossen

geschlossene Gesellschaft

offen

geschl. Gesellschaft auf Anmeldung

geschlossen

Restaurant Waldheim

geschlossen

09.00–24.00

09.00–14.00 17.00–24.00

09.00–22.00

geschlossen

ab 17.00 offen SilvesterMenu

geschlossen bis und mit 5.1.2020

Eintracht Restaurant + Catering

geschlossen

11.00–14.30 17.00–23.30

geschlossen

10.00–14.30 17.00– openend Silvestermenü

geschlossen

11.00–14.30 17.00–23.30

Gasthaus Krone

geschlossen

offen

geschlossen

Restaurant Sonne

Ruhetag

geschlossen

09.00–24.00

10.00–24.00

10.00–18.00

09.00–14.00

Ruhetag

geschlossen

Loch Ness

10.00–17.00 mit DJ

geschlossen

16.00–02.00 mit DJ

16.00–02.00 Irish Night

geschlossen

11.00–18.00

geschlossen

Bergwirtschaft Bremgarten

geschlossen

09.30–24.00

09.30–19.00

geschlossen

SilvesterDinner ab 18.00 auf Reservation

12.00–19.00

09.30–19.00

Bergwirtschaft obere Wengi

geschlossen

10.00–17.30

10.00– openend

10.00–17.30

10.00– openend

10.00–17.30

Gasthof zum Rössli

geschlossen

09.00–23.00

09.30–23.00

10.00–17.00

09.00–23.00

Silvesterparty ab 18.00 Uhr

geschlossen

offen bis 15.00

geschlossen

normal offen

offen bis 15.00

geschlossen

offen

geschlossen

Café Knaus

07.00–17.00 ausnahmsweise offen Verkauf von Weihnachtsgeschenken

geschlossen

07.00–23.30 Festtags speisekarte

08.00–22.00 Festtags speisekarte

07.00–18.30 Festtags speisekarte

07.00–17.00 ausnahmsweise offen Verkauf von Vacherintorten

geschlossen

VEBO-Genusswerkstatt

geschlossen

Ramba Zamba Bar

18.00–02.00

18.00–04.00

18.00–02.00

18.00–04.00

18.00–02.00

Balsthal Hotel Balsthal

08.00–23.30

Egerkingen Gasthof von Arx

Gänsbrunnen Restaurant Oberdörfer

Gunzgen Restaurant Waldegg

Hägendorf Bistro Voegeli-Beck

Herbetswil Gasthof Reh

Holderbank Bergwirtschaft Rinderweid

Kestenholz

Laupersdorf

Matzendorf

Mümliswil Landgasthof Ochsen

Oberbuchsiten Restaurant zur Alp

Oensingen

Nr. 50 / Donnerstag, 12. Dezember 2019

Festtagsöffnungszeiten der Gaststätten in der Region Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Dezember

Januar

11.00–14.00 17.30–23.00 Weihnachtsbüffet

11.00–14.00 17.30–23.00

ganzer Tag geschlossen

11.00–14.00 17.30–2.00 Silvesterbüffet

ganzer Tag geschlossen

Astoria

geschlossen

06.30–00.30

07.00–00.30

07.00–23.00

06.30–23.30

geschlossen

Restaurant Holz & Stein / Hotel Olten

geschlossen

Bar Magazin

08.30–17.00

geschlossen

09.30–01.00

09.30–02.00

14.00–00.00

09.30–00.00

08.30–18.00

geschlossen

Rubi‘s Ice Creamery

11.00–21.00 Rubi‘s at home am Vortag bestellt 30 % ab 12 Kugeln

Bar Sisième

geschlossen

16.30–01.00

16.30–02.00

15.30–02.00

15.30–23.00

16.30–00.00

geschlossen

Restaurant Stadtbad

geschlossen

Restaurant Säli-Schlössli

geschlossen

10.00–19.00 Weihnachtsbrunch mit Anmeldung von 10.00– 13.00

10.00–21.00

10.00–22.00 Ab 17.00 Racletteabend mit Anmeldung

10.00–19.00

geschlossen

10.00–16.00 Silvesterparty ist ausgebucht

10.00–19.00 NeujahrsBrunch mit Anmeldung von 10.00– 13.00

10.00–21.00

Suppenstube & Gelateria Olten

geschlossen

Träffpunkt Ruttiger

08.00–17.30 Festmenu Reservation erforderlich

08.00–17.30

08.00–17.30 Festmenu Reservation erforderlich

Alpenblick Passwang

geschlossen

09.00–21.00 Weihnachtsmenu

09.00–21.00

09.00–22.00

09.00–19.00

geschlossen

Restaurant Guldenthal

geschlossen

10.00–23.00

10.00–18.00

geschlossen

Oensingen Restaurant zur Lotus

Olten

Ramiswil

10.00–17.00 Cordonbleu-Tage 1.1.–5.1.

Rickenbach Thai Restaurant Joy

geschlossen

11.00–14.30 17.00–24.00

17.00–24.00

Ferien

geschlossen

10.00–23.30

10.00–22.00

10.00–23.30

16.00–01.30

Ferien

17.00–22.00

11.00–22.00

17.00–22.00

11.00–22.00

11.00–21.00

geschlossen

17.00–24.00

11.00–22.00

Restaurant Gäuerstübli

geschlossen

09.00–22.00

09.00–23.00

09.00–22.00

09.00–23.00

10.00– openend Silvestermenu

geschlossen

09.00–22.00

Restaurant Feldschlösschen

09.00–23.30 HeiligabendMenü: Gehacktes mit Hörnli, Dessert

geschlossen

09.00–23.30

09.00–15.00

geschlossen

09.00–23.30

09.00– openend Silvestermenü 3-Gang, Fr. 52.– pro P., Res. erwünscht

geschlossen

geschlosssen

10.00–22.00

09.00–24.00

Ruhetag

ab 09.00 offen Silvesterpary mit Livemusik

ab 16.00 offen

09.00–24.00

Schwarzhäusern Restaurant Grossweier

Trimbach Restaurant Hong Huang «Rössli»

Wangen bei Olten

Welschenrohr Hotel Kreuz

Wolfwil Restaurant Eintracht

Nr. 50 / Donnerstag, 12. Dezember 2019

Anzeiger Thal Gäu Olten

Spezialist für: • Umbauten – Renovationen • spezielle Gipser- / Malerarbeiten • Raffaello Stucco / naturofloor.ch • Fassadenisolationen

www.albani.gipser.ch

Weihnachtsbäume zu verkaufen

-V Üi âiÀ 7i >V ÌÃLBÕ i

16. Dezember 2019 bis 16. Februar 2020

6iÀ >Õv >L v

Alters- und Pflegeheim Inseli, Balsthal

Rot-, Nordmann- und Nobilistannen

Renato Albani

BILDERAUSSTELLUNG im

Täglich ab 13. Dezember nachmittags

079 320 02 64 albani.gipser@ggs.ch

Weihnachtsbäume

R. Flück Hauptstrasse 17, 4715 Herbetswil Telefon 079 173 97 83

Ã i i ÃiÀ>Ì Õ ÌiÀ iÕi ` Àv

Schweizer Weihnachtsbäume Siehe Hauptinserat unter Spitze Gäu

10234720-10046214

Urs Haefeli-Brosi, Mümliswil

Henzirohs Weihnachtsbäume 4626 Niederbuchsiten, 062 393 17 22

Nordmannstannen Rottannen

10232636-10043159

10234607-10046087

s über s u l h c s n e t Insera

Verkauf täglich bei Frau Maria Stalder Längenmoosweg 2 Balsthal Tel. 062 391 17 33

/ n e t h c a n h i We Neujahr

10234723-10046217

Wyss Weihnachtsbaumkulturen GmbH Hubel 3, Härkingen Tel: 062 398 44 13 / 079 231 07 43 www.wyss-weihnachtsbaum.ch

10234749-10046247

Gipsergeschäft Albani GmbH 4710 Balsthal

10234635-10046115

10229076-10039250

Thal

Ausgabe Nr. 52 ab Freitag, 27. Dezember 2019 Ausgabe Nr. 1 vom Freitag, 3. Januar 2020 siehe Hauptanzeige Seite 2

10234370-10045761

10233800-10044402

Dokumentation Präsentation Imaging Print Internet

www.Atelier-RST.ch 062 391 12 13

Also sprach Zarathustra (R. Strauss, arr. P. Graham), Miserere Mei, Deus (G. Allegri, arr. B. FraunterPeter www.brassbandmatzendorf.ch ser), Brindisi - La Traviata (G.Verdi, Programm arr. R. Newsome), Schmoll und seine Nachbarn (C. M. von Weber, arr. H. Lorriman), Canon Pachelbel (Pachelbel, arr. R. Newsome), Drei Haselnüsse für Aschenbrödel (K. Svoboda, arr. M. Bürki), Highland Cathedral (M. Korb & U. Roever, arr. A. Duncan), Little Drummer Boy (arr. T.Watson), Adeste Fideles (J. F.Wade, arr. A. Fernie)

IC ST

T.c RS by R KE

ie Kommen S hr ab 17.00 U i vorbe

Einladung zur Eröffnung Adventsfenster am 18. Dezember 2019 Ab 17.00 bis 20.00 Uhr gibt es bei uns in der Schalterhalle einen Apéro zur Eröffnung des Adventsfenster. Kommen Sie vorbei und stossen Sie mit uns an. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 10234610-10046090

FOTO EINRAHMUNGEN DRUCKSACHEN

Raiffeisenbank Balsthal-Laupersdorf 10234702-10046185

Nr. 50 / Donnerstag, 12. Dezember 2019

Lischbodenweg 5

10234361-10045752

Christine RĂźtti-RĂśthlisberger

Nr. 50 / Donnerstag, 12. Dezember 2019

Einwohnergemeinde Laupersdorf Einladung zur Gemeindeversammlung

NORDMANNTANNEN aus dem Naturpark Thal Kommen Sie vorbei und suchen Sie Ihren Weihnachtsbaum aus.

(Budget-Gemeinde)

Frisch geschnittene Weihnachtsbäume aus der Region:

Montag, 16. Dezember 2019, um 20.00 Uhr, im Pfarreisaal Gemeindezentrum

Weihnachtsbaumverkauf

Traktanden

Samstag, 14. Dezember 2019 Balsthal:

1. Verkauf der Liegenschaft Oberdorf 63 «altes Waschhäuschen beim Pfarrhof»

09.00 – 11.00 Uhr

Forstwerkhof St. Wolfgangstr. 35

Mümliswil: 09.30 – 11.00 Uhr Holzschopf Kätzlimatt

10234609-10046089

10234001-10044686

www.forst-thal.ch

Plantage Ziegelhütte 6 4710 Balsthal

Bestellung / Hauslieferdienst 079 370 68 44 / 062 391 15 89

Am 13. Dez. 2019 finden Sie uns am Wochenmarkt in Balsthal! 10234686-10046169

5. Verschiedenes

Wir wünschen unseren Kunden frohe Festtage und ein gutes neues Jahr!

Das vollständige Budget 2020 kann unter www.laupersdorf.ch – Politik – Gemeindeversammlung – eingesehen werden. Das Budget 2020 sowie die Anträge und Unterlagen zu den weiteren Traktanden liegen bei der Gemeindekanzlei auf und können bezogen werden. Wir danken für Ihr Interesse und freuen uns auf Ihre Teilnahme an der Gemeindeversammlung. Laupersdorf, 25. November 2019 Der Einwohnergemeinderat

Für Ihre Treue und das uns entgegengebrachte Vertrauen danken wir Ihnen herzlich. Auch im neuen Jahr setzen wir alles daran, Sie optimal zu bedienen!

Ihr Garage Kreuchi AG-Team und

Citroën-Vertreter in Balsthal Betriebsferien

(aufgrund Inventurarbeiten)

Huus-Metzgete Freitag-Sonntag 13.-15. Dezember

Vom 21. Dezember 2019 bis und mit 4. Januar 2020 bleibt unsere Garage geschlossen. Wir freuen uns, Sie ab Montag, 6. Januar 2020, wieder frisch gestärkt begrüssen zu dürfen, und danken im Voraus für Ihr Verständnis.

Herbetswil Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Herbetswil Rickenbachstrasse 288, 4715 Herbetswil Telefon 062 394 18 88, Fax 062 394 18 95

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Balsthal

Öffnungszeiten: 15.00–18.30 Uhr

Bahnersatz Oensingen-Balsthal Samstag, 14. Dezember 2019 Sonntag, 15. Dezember 2019 Aufgrund von Fahrbahnarbeiten in der Klus werden am Samstag 14. und Sonntag 15. Dezember sämtliche Verbindungen zwischen Balsthal und Oensingen durch Postautos geführt. Bitte beachten Sie, dass am 15. Dezember zudem Fahrplanwechsel ist. Die aktuellen Verbindungen finden Sie auf dem Onlinefahrplan unter www.sbb.ch.

Weitere Informationen: Oensingen-Balsthal-Bahn AG Bahnhofplatz 1, 4710 Balsthal Tel Verwaltung 062 391 31 01 Tel Verkauf, Billette 062 391 31 51 www.oebb.ch, info@oebb.ch

Mi Fr

09.00–11.00 Uhr

17.00–19.00 Uhr

Fahrgelegenheit: Seniorinnen und Senioren, die eine Fahrgelegenheit zur Weihnachtsfeier brauchen, können sich bis Mittwoch 18.12.2019 bei Madeleine Purpura unter Tel. 079 475 38 43 melden.

Seehof Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Seehof Schulhaus 2747 Seehof Telefon 032 499 96 60 E-Mail: gemeinde@gemeindeseehof.ch

Öffnungszeiten: Mo

09.00–11.00 Uhr

Gemeindeverwaltung Holderbank Hauptstrasse 97, 4718 Holderbank SO Telefon 062 390 16 61 E-Mail: info@holderbank-so.ch

Öffnungszeiten: Mo, Do Di

09.00–11.00 Uhr

16.00–18.30 Uhr

Wir bedanken uns ganz herzlich bei der Bevölkerung von Holderbank für Eure Unterstützung durchs Jahr und wünschen allen eine besinnliche Adventszeit.

10234747-10046245

10234720-10046214

GEMEINDE HOLDERBANK

Laupersdorf Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Laupersdorf

09.00–11.30 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Samariterverein Holderbank

R. Flück Hauptstrasse 17, 4715 Herbetswil Telefon 079 173 97 83

Mo – Fr

10234669-10046150

Holderbank

Täglich ab 13. Dezember nachmittags

Öffnungszeiten: 10234665-10046146

2. Teil: 15.00 Uhr im Pfarreisaal – Begrüssung – Geschichte, gelesen von Ruth von Arx – Gedanken zur Weihnachtszeit von Pastoralraumleiterin Andrea Allemann und Pfarrer Burkhard MüllerLudwig – Musikalisch umrahmt wird die Feier vom Chor «Jodler vom Weissenstein» – Zvieri

Rot-, Nordmann- und Nobilistannen

Höngerstrasse 555, Postfach 148, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 53 53, Fax 062 391 51 88 E-Mail: info@laupersdorf.ch

Besten Dank für Ihr Verständnis!

1. Teil: 14.00 – ca. 14.45 Uhr Mehrzweckhalle Weihnachtsmusical «D’ Wiehnachtsräuber», aufgeführt von der 3. und 4. Klasse, Lehrpersonen: M. & A. Ackermann, E. Krasniqi

Öffnungszeiten:

Weihnachtsbäume zu verkaufen

Goldgasse 13, 4710 Balsthal Telefon 062 386 76 76, Fax 062 386 76 27 E-Mail: info@balsthal.ch

Donnerstag, 19. Dezember 2019, Mehrzweckhalle & Pfarreisaal Laupersdorf

Weihnachtsmusical «D’ Wiehnachtsräuber» Öffentliche Vorführung am Mittwoch, 18. Dezember 2019 um 18.30 Uhr in der Mehrzweckhalle

10234755-10046253

Balsthal

Weihnachtsfeier 2019 für Seniorinnen und Senioren

Die Kulturkommission 10234104-10045478

Dr Azeiger bringt’s!

Einwohnergemeinde Laupersdorf

Alle AHV- und IV-berechtigten Einwohnerinnen und Einwohner sind zu dieser Feier herzlich eingeladen.

Frohe Festtage Tel. 062 394 22 13

10234542-10046023

Für die weihnächtliche Dekoration des Saals und das leibliche Wohl sorgt der Vorstand der Frauengemeinschaft.

Nächste Metzgete 24.-26. Jan. / 21.-23.Feb.

09.00–11.30 Uhr

29 300 Franken

4. Beschlussfassung über das Budget 2020 inkl. den Steuerbezug und die Feuerwehr-Ersatzabgabe pro 2020

Deckäste und Schnittgrün Weihnachtsbäume 3 bis 5 m

Mo – Fr Di, Do

1 020 000 Franken 215 000 Franken 37 700 Franken 60 000 Franken 100 000 Franken

3. Anpassung der Benützungsgebühren bei den Spezialfinanzierungen Wasserversorgung, Abwasserbeseitigung und Abfallbeseitigung

Holzhandwerk Schreinerei Röthlisberger

• •

2. Investitionsprogramm 2020, Krediterteilungen: a) Ausbau Vorstadtstrasse mit Strassenbau inkl. Strassenbeleuchtung und Ersatz der Wasserleitung b) Sanierung Oberbergweg, 2. Etappe c) Ersatz Strassenbeleuchtung Panoramaweg in Höngen d) Anschaffung Gemeindefahrzeug für den Werkhof e) Ersatz Wasserleitung vom Pumpwerk bis Thalstrasse f) Investitionsbeitrag an Ausbau ARA Falkenstein in Oensingen – Kreditbegehren Gemeindeanteil

15.00–18.00 Uhr

«Die besten Verbindungen mit HitchHike und ggsnet.» Jasmine Ackermann, Verkaufsberaterin ggsnet schwängimatt

www.hitchhike.ch/thal

Öffnungszeiten Weihnachten/Neujahr Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Dienstag, 24. Dezember 2019 bis und mit Freitag, 3. Januar 2020 geschlossen. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr. Gemeinderat und Mitarbeitende der Gemeinde Holderbank

10234739-10046238

19 WEIHNACHTSKONZERT Mümliswil-Ramiswil

Nr. 50 / Donnerstag, 12. Dezember 2019

Mi, 25. Dezember 2019 um 16.00h in der Pfarrkirche in Matzendorf

Hauptinserat unter Thal10234606-10046086

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Meister Weihnachtsbäume

Gemeindeverwaltung Matzendorf

Gemeindeverwaltung Mümliswil-Ramiswil

direkt in der Plantage auswählen 15. und 22. Dezember von 9.00 bis 16.00 Uhr in «Mühli» beim Reservoir in Matzendorf Rolf Meister, 062 393 30 51 079 459 23 67

Kleinfeldstrasse 3, 4713 Matzendorf Telefon 062 394 19 59, Fax 062 394 22 35 E-Mail: gemeinde.matzendorf@bluewin.ch

Mo, Fr Mi

09.00–11.00 Uhr

– Besinnliche Gedanken mit Heinz Bader – Adventliche Stimmung mit den Schülern der 1. und 2. Klasse

Schmiedestrasse 11, Postfach 17, 4717 Mümliswil Telefon 062 386 70 50, Fax 062 386 70 59 E-Mail: info@muemliswil-ramiswil.ch

Öffnungszeiten:

Dienstag, 17. Dezember 2019 12.00 Uhr Gasthof Ochsen, Saal

Öffnungszeiten: Mo – Fr

15.00–18.00 Uhr

10.00–12.00 Uhr

13.30–17.00 Uhr

Fahrgelegenheit 11.30 Uhr Kronenplatz Ramiswil Anmeldung notwendig bis spätestens: Freitag-Mittag, 13. Dezember 2019 Tel. 062 391 16 27 (Cécile u. Andreas Allemann) Tel. 062 391 57 67 (Monika u. Markus Bader) Das Seniorenteam wünscht allen eine besinnliche und erbauliche, lichterfrohe Advents- und Weihnachtszeit.

10234592-10046071

www.forst-thal.ch 14. Dezember 2019

Ein ganz herzliches Dankeschön gilt der – Einwohnergemeinde Mümliswil-Ramiswil – Bürgergemeinde Mümliswil-Ramiswil – Röm.-kath. Kirchgemeinde Mümliswil – Von-Roll-Stiftung für Seniorenbetreuung – Raiffeisenbank Dünnerntal-Guldental

Frisch geschnittene Weihnachtsbäume aus der Region:

Weihnachtsbaumverkauf Samstag, 14. Dezember 2019

Fahrgemeinschaften

Balsthal:

www.hitchhike.ch/thal

09.00 – 11.00 Uhr

Forstwerkhof St. Wolfgangstr. 35

Mümliswil: 09.30 – 11.00 Uhr

Gemeinde Matzendorf

Holzschopf Kätzlimatt

10234609-10046089

10234539-10046020

Senioren-Mittagstisch mit Weihnachtsfeier

10234655-10046134

Matzendorf

Dr Azeiger bringt’s!

Einladung zur (Budget-) Gemeindeversammlung

MONTAG, 16. Dezember 2019, 20.00 Uhr im Pfarreiheim 1. Investitionsprogramm 2020 / Kreditbewilligungen a) Feuerwehr Anschaffung Tanklöschfahrzeug b) Ersatz Informatik Hardware c) Ufersanierung Dünnern d) Strassenausbau Rehgasse 2.und 3. Etappe e) Sanierung Wasserleitung Rehgasse 3. Etappe f) Sanierung Abwasserleitung Rehgasse 3. Etappe g) Schutzwaldprojekt Wengi

BAU- UND JUSTIZDEPARTEMENT DES KANTONS SOLOTHURN

Verkehrsbeschränkung in Mümliswil-Ramiswil Passwangstrasse Nord Tunnelportal Nord bis zum Schopf beim Waldausgang

CHF 117 500 CHF 50 000 CHF 100 000 CHF 370 000 CHF 150 000 CHF 50 000 CHF 65 300

Gestützt auf § 5 lit. d) der kantonalen Verordnung über den Strassenverkehr vom 3. März 1978 verfügt das Bau- und Justizdepartement:

2. Beratung und Genehmigung Budget 2020 a) Feuerwehr Mittelthal b) Erfolgsrechnung inkl. Gebühren und Entschädigungssätze c) Investitionsrechnung d) Festsetzung Steuerbezug 2020 auf 135% der einfachen Staatssteuer

Im Rahmen der Schutzwaldholzerei werden im Schiltholz die befallenen «Käferbäume» gefällt. Im Abschnitt Tunnelportal Nord bis zum Schopf beim Waldausgang ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Für diese Arbeiten muss die Passwangstrasse in diesem Abschnitt zeitweilig in Intervallen von 5 – 10 Minuten für sämtlichen Verkehr gesperrt werden. Während den Holzereiarbeiten wird der Verkehr durch einen Verkehrsdienst geregelt. Die Sperrungen werden dem Postautobetrieb angepasst. Die Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h wird in diesem Bereich auf 50 km/h herabgesetzt (Beginn / Ende der Geschwindigkeitsbeschränkung).

3. Verschiedenes Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger werden hiermit zur Teilnahme an diese Gemeindeversammlung eingeladen. Das Protokoll der letzten Gemeindeversammlung sowie die Unterlagen zu den Traktanden können bei der Gemeindekanzlei während den normalen Öffnungszeiten oder auf der Homepage www.matzendorf.ch eingesehen werden. Gemeinderat Matzendorf

10234538-10046019

Welschenrohr

Gemeindeverwaltung Welschenrohr

16.00–18.00 Uhr

Ab 16. Dezember Verkauf auch direkt ab Hof Schlatt. Hansruedi Schneeberger, Welschenrohr

Gänsbrunnen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Welschenrohr

Gemeindeverwaltung Aedermannsdorf

Öffnungszeiten: Schalteröffnungszeiten Gemeindeschreiberei auf telefonische Voranmeldung.

Gemeinde Aedermannsdorf Baupublikationen Bauherrschaft: Markus und Danja Gunziger, Allmendstrasse 180, 4714 Aedermannsdorf

Dorfstrasse 201, 4714 Aedermannsdorf Telefon 062 394 10 70, Fax 062 394 10 68 E-Mail: vw@aedermannsdorf.ch

Bauobjekt:

Öffnungszeiten: Mo, Fr Do

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

4719 Ramiswil www.garage-lisser.ch

Reparatur und Verkauf aller Marken Pneuhaus – Tankstelle

Einfriedung, GB-Nr. 724, Allmendstrasse 180, 4714 Aedermannsdorf

Bauherrschaft: Robert Meier, Hermenweg 4, 5103 Möriken

16.00–18.00 Uhr

Käppelihof 1, 4716 Gänsbrunnen Telefon 032 639 01 03, E-Mail: info@gaensbrunnen.ch 10234608-10046088

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr.

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeschreiberei Gänsbrunnen

Die Gemeindeverwaltung Welschenrohr bleibt vom 23. Dezember 2019 bis und mit 3. Januar 2020 geschlossen. Ab dem 6. Januar 2020 sind wir wieder zu den üblichen Öffnungszeiten für Sie da.

Bau- und Justizdepartement Der Kantonsingenieur Peter Heiniger 10234640-10046120

Solothurn, 13. Dezember 2019 kum / rom

Bauobjekt:

Geänderter Standort Pavillon, Ersatz Gartentor auf GB 310, 4714 Aedermannsdorf

Einsprachen:

schriftlich und begründet an die Baukommission bis zum 31. Dezember 2019

Planauflage: Gemeindekanzlei Aedermannsdorf 10229387-10039626

10.00–12.00 Uhr

15.00–17.00 Uhr 16.00–17.00 Uhr

Die zuständigen Polizeiorgane werden mit der Verkehrskontrolle beauftragt.

Aedermannsdorf

10228764-10038724

Öffnungszeiten: 10.00–12.00 Uhr 10.00–12.00 Uhr

bei Volg

21. Dezember 2019 10.00 bis 12.00 Uhr

Hauptstrasse 550, 4716 Welschenrohr Telefon 032 639 50 50, Fax 032 639 50 51 E-Mail: info@welschenrohr.ch

In der Zeitspanne vom Montag, 16. Dezember – Freitag, 20. Dezember 2019 (je nach Witterung)

Die Signalisation wird durch den Unternehmer im Einvernehmen mit dem Kreisbauamt II, Olten, und der Kantonspolizei, Abteilung Verkehrstechnik, vorgenommen.

Weihnachtsbaumverkauf

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Mo Di Mi Do Fr

Dauer:

Die Baukommission

Der Anzeiger Thal Gäu Olten steht Ihnen jederzeit und überall zur Verfügung.

www.AnzeigerTGO.ch

10234699-10046182

Nr. 50 / Donnerstag, 12. Dezember 2019

Das Oensinger Gewerbe – Persönlich und in Ihrer Nähe!

Das Kohler Optik Team v.l.n.r: Marianne Schöpfer, Urs Aeschlimann, Edith Aeschlimann

KINDERBRILLEN

NN TIO AK ATKIO T T O E B O B E G N G N A A T T T E MLPLET OP KOKM

10232301-10042808

bürgisser ag | 4702 oensingen | www.buergisserag.ch

Kinderbrillen ab Fr. 180.00 mit Schweizer Qualitätsgläsern

Fassung inkl. Gläser bis Stärke ± 4.0 Dpt., Zyl. +2.0 Dpt. Mehrfachentspiegelung und Hartschicht.

schreinerei | innenausbau | küchen | gastrobau

10224728-10033511

10232302-10042809

über 15 Jahre Erfahrung

Karin Gerber

Bahnhofstrasse 2, 4702 Oensingen

Selbständige JEMAKO-Vertragspartnerin

24.12. und 25.12.2019 ab 16.30 h geöffnet!

Zahnarzt med. dent. M. Plocica. nimmt sich Zeit für Sie. www.plocica.ch, Tel. 062/396 22 23

Montag 30.12.19

Silvester Hauptprobe mit 31.12. + 1.1.20 geschlossen

10234656-10046136

10232178-10042676

Chäppelismattstrasse 2 • 4702 Oensingen +41 (0)62 396 27 53 • +41 (0)79 672 11 11 karin_gerber@bluewin.ch www.jemako-shop.com/karin-gerber

Das Oensinger Gewerbe – Persönlich und in Ihrer Nähe!

10234489-10045911

Solothurnstr. 8, 4702 Oensingen www.rogers-oensingen.ch

Mo 16.12. + Di 17.12.19 Mo 23.12. + Di 24.12.19

11.00 – 16.00 h

geöffnet!

10232472-10046140

Aktuelle Anlässe und Veranstaltungen in Oensingen

10232303-10042810

Datum

Anlass

Lokalität

Organisator

12. Dezember 2019 14.00 Uhr

Chumm, los und lueg-Nachmittag

Ref. Kirchgemeindehaus

Ev.-ref. Kirche Oensingen-Kestenholz

15. Dezember 2019 17.00 Uhr

Krippenspiel am 3. Advent

MZH Kestenholz

Ev.-ref. Kirche Oensingen-Kestenholz

15. Dezember 2019 10.00 – 16.00 Uhr

23. VBC-Weihnachtsturnier

Sportzentrum Bechburg Oensingen

Volleyball Club Oensingen VBC

16. Dezember 2019 14.00–16.00 Uhr

Kultur-Kaffi: Deutsch-Konversation

Hauptstrasse 44 (Perren)

Abteilung für Kinder, Jugend und Familie/ Projektgruppe Integration

24. Dezember 2019 17.00 Uhr

Familiengottesdienst am Heiligabend

Reformierte Kirche

Ev.-ref. Kirche Oensingen-Kestenholz

25. Dezember 2019 10.00 Uhr

Weihnachten mit dem Pauluschor

Reformierte Kirche

Ev.-ref. Kirche Oensingen-Kestenholz

8. Januar 2020 12.00 Uhr

Ökumenischer Suppentag

Ref. Kirchgemeindhaus

Ev.-ref. Kirche Oensingen-Kestenholz

16. Januar 2020 14.00 Uhr

Chumm, los und lueg-Nachmittag

Ref. Kirchgemeindehaus

Ev.-ref. Kirche Oensingen-Kestenholz

Nr. 50 / Donnerstag, 12. Dezember 2019

Anzeiger Thal Gäu Olten

Gäu

STORENBAU

direkt aus der Pflanzung

4625 Oberbuchsiten Natel 079 434 27 93

Ein spezielles Erlebnis!

Rollladen, Lamellenstoren Solarrollladen, Reparatur-Service

10228089-10037857

Sonnenstoren, Mückengitter-Rollo Wintergartenbeschattung www.doblerstorenbau.ch

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Auswählen und schneiden der Bäume direkt in der Plantage Verkauf täglich, auch sonntags Wyss Weihnachtsbaumkulturen GmbH Hubel 3, Härkingen Telefon: 062 398 44 13 / 079 231 07 43 www.wyss-weihnachtsbaum.ch

MALEREI | GIPSEREI

-V Üi âiÀ 7i >V ÌÃLBÕ i 6iÀ >Õv >L v Ã i i ÃiÀ>Ì Õ ÌiÀ iÕi ` Àv

09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr

17.00 Uhr bis 19.00 Uhr

15.00–19.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr 14.00–17.00 Uhr

10228357-10038158

Dorfstrasse 76 in Niederbuchsiten (Dorfmitte) Ab Dienstag, 17. Dezember, auch vor dem Hammer Shop-in in Olten

Nordmannstannen, Rot-/Weiss-/Blautannen u.a. Telefon + Fax 062 393 17 22 Handy 079 356 10 02

Mitglied IG Suisse Christbaum

Henzirohs Weihnachtsbäume

über s s u l h c s n Inserate

/ n e t h c a n h Wei Neujahr

Ausgabe Nr. 52 ab Freitag, 27. Dezember 2019 Ausgabe Nr. 1 vom Freitag, 3. Januar 2020 siehe Hauptanzeige Seite 2

10234370-10045761

10234357-10045747

Bürgergemeindeversammlung Donnerstag, 12. Dezember 2019, 20.00 Uhr im Forstwerkhof Brüggmatt, Oensingen Traktanden: 1. Einbürgerungsgesuche von: 1.1. Amgoune Redouan, Byfangweg 4 1.2. Avdyli Arta, Kronengasse 3 1.3. Bilalli Bujar und Sohn Elis, Hauptstrasse 5 1.4. Botic Marina, Bittertenstrasse 3 1.5. Morina Merlisa, Vogelherdstrasse 4 1.6. Sallahu Ridvan, Kronengasse 3 2. Genehmigung Anlagereglement 3. Kredit Erweiterung/Umbau Archiv und Sitzungszimmer CHF 390 000.00 4. Voranschlag 2020 4.1. Investitionsrechnung 4.2. Laufende Rechnung 5. Verschiedenes Der Voranschlag 2020 und die Anträge des Bürgerrates liegen beim Bürgerpräsidenten und der Bürgerschreiberin zur Einsichtnahme auf.

www.metzgerbleicher.ch

Der Bürgerrat.

Ihr Profi für: Weihnachtsgeschenke aller Art Fondue Chinoise Fondue Bourguignonne Tischgrill Filets im Teig Schinkli, Schüfeli, Schinken im Brotteig

Wir freuen uns auf Ihre Vorbestellung und wünschen Ihnen frohe Festtage. Ihr Metzgerei Bleicher-Team in Härkingen, Tel. 062 388 99 88 10234634-10046114

Bahnersatz Oensingen-Balsthal

Oensingen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Oensingen Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen Telefon 062 388 05 00, Fax 062 388 05 09 E-Mail: gemeindeverwaltung@oensingen.ch

Bitte beachten Sie, dass am 15. Dezember zudem Fahrplanwechsel ist. Die aktuellen Verbindungen finden Sie auf dem Onlinefahrplan unter www.sbb.ch. Besten Dank für Ihr Verständnis!

Öffnungszeiten: 15.00–17.00 Uhr 15.00–18.00 Uhr geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr

Weitere Informationen: Oensingen-Balsthal-Bahn AG Bahnhofplatz 1, 4710 Balsthal Tel Verwaltung 062 391 31 01 Tel Verkauf, Billette 062 391 31 51 www.oebb.ch, info@oebb.ch

10234665-10046146

10234478-10045900

Oberbuchsiten

Bürgergemeinde Härkingen Weihnachtsbaumverkauf Der Verkauf der Weihnachtsbäume findet am Samstag, 21. Dezember 2019 von 10 bis 11 Uhr beim Waldhaus Härkingen statt. Wir wünschen allen frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr. Der Bürgerrat

15 % Rabatt auf den Service Ihrer Motorgeräte im Dezember und Januar Werdstrasse 32 ǀ 4623 Neuendorf ǀ 077 414 13 51 ǀ 076 721 88 50 verotec@bluewin.ch ǀ www.verotec.ch

10234687-10046170

Einwohnergemeinde Härkingen Gemeindeverwaltung

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Oberbuchsiten Dorfstrasse 117, 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 388 90 50, Fax 062 393 13 61 E-Mail: gemeindeverwaltung@oberbuchsiten.ch

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung inkl. Postagentur über Weihnachten/Neujahr Die Gemeindeverwaltung inkl. Postagentur bleibt vom Montag, 23. Dezember 2019 bis und mit Sonntag, 5. Januar 2020 geschlossen. Die Postgeschäfte werden in dieser Zeit über die Poststelle Egerkingen abgewickelt. Sendungen können bis am Freitag, 20. Dezember 2019 um 17.00 Uhr in Härkingen aufgegeben oder abgeholt werden.

Forstbetrieb der Bürgergemeinde Oensingen

Bei einem Todesfall steht Ihnen das Notfalltelefon 079 390 17 92 zur Verfügung.

Weihnachtsbaumverkauf

Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern frohe Festtage und einen guten Start ins neue Jahr.

Siehe Inserat Gemeinde Oensingen

Samstag, 14. Dezember 2019 Sonntag, 15. Dezember 2019 Aufgrund von Fahrbahnarbeiten in der Klus werden am Samstag 14. und Sonntag 15. Dezember sämtliche Verbindungen zwischen Balsthal und Oensingen durch Postautos geführt.

Tel. 062 216 10 27 www.jaeggips.ch

im Werkhof an der Brüggmattstrasse 1

Bürgergemeinde Oensingen

aus Kulturen im Gäu

09.00–11.30 Uhr geschlossen 08.00–11.30 Uhr geschlossen geschlossen

Mo Di Mi, Do Fr

Weihnachtsbaumverkauf

Rottannen und Nordmanntannen aus einheimischem Wald

Schweizer Weihnachtsbäume

Mo Di Mi Do Fr

Öffnungszeiten:

Forstbetrieb der Bürgergemeinde Oensingen

10234513-10045939

x x x x x x

Fröschengasse 7, 4624 Härkingen Telefon 062 389 04 40, Fax 062 389 04 49 E-Mail: info@haerkingen.ch

FREITAG, 20. Dezember 2019 10234749-10046247

10229058-10039206

Malerarbeiten | Gipserarbeiten | Isolation | Schimmelbekämpfung

10232635-10043158

Gemeindeverwaltung Härkingen

10234724-10046218

IHR FACHSPEZIALIST FÜR

Familie K. und M. Henzirohs Dorfstrasse 76 4626 Niederbuchsiten

Unsere Gegenstandsversicherung auf www.baloise.ch – Rundumschutz für: Motorsäge, Hörgeräte, Möbelstücke usw.

10228995-10039065

Christoph Dobler

Hofstattweg 725 Tel. 062 398 29 54

Härkingen

Weihnachtsbäume

Herzlichen Dank für Ihre Spende!

Gemeinderat und Gemeindeverwaltung Härkingen 10234357-10045748

10234760-10046477

Spendenkonto PK 45-1044-7 www.krebsliga-so.ch, Tel. 032 628 68 10 Dieses Inserat kostet keine Spendengelder.

Nr. 50 / Donnerstag, 12. Dezember 2019

Egerkingen

Neuendorf MALEREI | GIPSEREI

Gemeindeverwaltung Egerkingen Bahnhofstrasse 22, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 71 71, Fax 062 387 71 72 E-Mail: zentraledienste@egerkingen.ch

IHR FACHSPEZIALIST FÜR Malerarbeiten | Gipserarbeiten | Isolation | Schimmelbekämpfung

10229057-10039205

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Öffnungszeiten:

Verkauf beim Werkhof Samstag, 21.12.2019, von 13.00 Uhr bis 14.00 Uhr Die Forstkommission Egerkingen wünscht Ihnen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr.

Herzlichen Dank Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und alle Gute im neuen Jahr. Gemeindeverwaltung Egerkingen

Wir wünschen allen eine besinnliche Weihnachtszeit sowie ein glückliches und gesundes neues Jahr. Verein Aktives Alter Egerkingen

079 684 75 26 079 277 31 47

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr geschlossen 09.30–11.30 Uhr

15.00–18.00 Uhr geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr geschlossen

Reservierte SBB-Tageskarten sowie abholbereite Ausweise (Identitätskarten oder verlängerte Ausländerausweise) bitten wir Sie bis spätestens Dienstag, 24. Dezember 2019, 12.00 Uhr, abzuholen.

Für die grosszügige, finanzielle aber auch emotionale Unterstützung im Jahr 2019 danken wir Ihnen ganz herzlich.

Klein Fr. 10.–, Mittel Fr. 20.– Gross Fr. 30.–

Mo Di Mi Do Fr

Gemeindeverwaltung

Weihnachtsbaumverkauf Preise:

Roggenfeldstrasse 2, 4623 Neuendorf Telefon 062 387 95 00, Fax 062 387 95 01 E-Mail: info@neuendorf.ch

geschlossen. Folgende Telefonnummern stehen Ihnen während dieser Zeit zur Verfügung: Todesfälle Wasserleitungsbrüche

Forstkommission Egerkingen

Gemeindeverwaltung Neuendorf

Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner

vom Dienstag, 24. Dezember 2019, 12.00 Uhr bis und mit Freitag, 3. Januar 2020

14.30–18.00 Uhr 14.30–17.00 Uhr

10234664-10046145

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–14.00 Uhr

Öffnungszeiten der Verwaltung über Weihnachten/Neujahr Die Gemeindeverwaltung bleibt

Öffnungszeiten: Mo Di – Do Fr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

10234764-10046481

Dr Azeiger bringt’s!

10234658-10046138

Einwohnergemeinde 4623 Neuendorf Öffnungszeiten zwischen Weihnachten 2019 und Neujahr 2020 Liebe Neuendörferinnen Liebe Neuendörfer Die Gemeindeverwaltung bleibt während der Feiertage von Dienstagnachmittag, 24.12.2019, bis und mit Freitag, 3.1.2020, geschlossen. Bei Todesfällen erreichen Sie uns am 27.12./30.12./31.12.2019 und 3.1.2020 unter der Pikett-Tel. Nr. 079 912 74 24. Im Falle von Wasserleitungsbrüchen wählen Sie die Pikett-Tel. Nr. 062 398 48 32.

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr 2020. Gemeinderat und Gemeindeverwaltung

Bürgergemeinde Neuendorf

10234698-10046181

Kestenholz

Ab sofort grosse Auswahl 14. und 21. Dezember von 9.00 bis 20.00 Uhr in Kestenholz, Wolfwilerstrasse 11 Rolf Meister, 062 393 30 51 079 459 23 67

Gemeindeverwaltung

Gemeindeverwaltung Kestenholz Neue Strasse 1, Postfach 90, 4703 Kestenholz Telefon 062 393 28 30, Fax 062 393 20 03 E-Mail: gemeinde.kestenholz@ggs.ch

Datum

Samstag, 21. Dezember 2019 10.00–11.00 Uhr Beim Forstwerkhof Neuendorf

Öffnungszeiten Weihnachten/Neujahr

Zeit Ort

Der Schalter der Gemeindeverwaltung bleibt vom 24. Dezember 2019 bis und mit 3. Januar 2020 geschlossen. Ab Montag, 6. Januar 2020 sind wir wieder für Sie da.

Die Bürgergemeinde Neuendorf wünscht allen Neuendörferinnen und Neuendörfern frohe Weihnachten und alles Gute im 2020. 10234733-10046232

Folgende Nummern stehen Ihnen während dieser Zeit zur Verfügung:

15.00–17.30 Uhr

10234592-10046072

15.00–18.30 Uhr

Team der Gemeindeverwaltung Kestenholz

Verkehrs- und Umweltschutzkommission Kehricht-Abfuhr

Wolfwil

Die Kehrichtabfuhr vom Mittwoch, 25.12.2019 wird auf den Freitag, 27.12.2019 verschoben.

Verkauf von Weihnachtsbäumen

Diejenige vom Mittwoch, 1.1.2020 wird auf den Freitag, 3.1.2020 verschoben.

Samstag, 21. Dezember 2019 9.00 – 11.00 Uhr beim Pfarreiheim

Im Januar und Februar 2020 findet jeweils nur 1 Grüngut-Abfuhr statt:

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Grüngut-Abfuhr Die letzte Grüngut-Abfuhr in diesem Jahr findet am 16. Dezember 2019 statt.

Herzlichen Dank unseren treuen Helfern, welche immer dafür sorgen, dass genügend Brennholz vorhanden ist und die Ruhebänkli und Erholungsplätze in gutem Zustand sind. Der Bürgerrat Kestenholz wünscht Ihnen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr. 10234718-10046212

Gemeindeverwaltung Wolfwil Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil Telefon 062 926 37 60/70, Fax 062 926 00 22 E-Mail: gemeindeverwaltung@wolfwil.ch

Montag, 13. Januar 2020 (Woche 3) Montag, 10. Februar 2020 (Woche 7) Ab Montag, 9. März 2020 wird wieder alle 2 Wochen (ungerade Wochen) Grüngut eingesammelt.

Was läuft in meinem Dorf?

Entsorgung Weihnachtsbäume Die Weihnachtsbäume können der Grüngut-Abfuhr (ohne Schmuck) oder der Kehrichtabfuhr gratis mitgegeben werden. Wir bitten um Kenntnisnahme. Verkehrs- und Umweltschutzkommission

10234611-10046091

Dankeschön! Viele Einwohnerinnen, Einwohner und Gäste benutzen die Ruhebänkli im ganzen Waldgebiet und unseren gepflegten Erholungsplatz im «Rossschwanz».

079 732 99 20 079 415 06 22

Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern schöne Festtage und alles Gute im Neuen Jahr.

Einwohnergemeinde Kestenholz Bürgergemeinde Kestenholz

Todesfälle Wasserleitungsbrüche

10234612-10046092

Öffnungszeiten: 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

Weihnachtsbaumverkauf

Einwohnergemeinde Kestenholz

Meister Weihnachtsbäume

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Mo Di, Mi, Fr Do

10234533-10046011

SBB-Tageskartenaktion für Einwohner/innen Sämtliche noch nicht verkauften Tageskarten für die Zeit vom 24.12.2019 bis 6.1.2020 können am Dienstag, 24.12.2019, von 09.00 Uhr bis 11.30 Uhr zum Lastminute-Preis von Fr. 30.–/Einheimische, Fr. 40.–/Auswärtige bezogen werden. Telefonische Reservationen sind nicht möglich. «Es het, solang’s het.»

Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

15 % Rabatt auf den Service Ihrer Motorgeräte im Dezember und Januar Werdstrasse 32 ǀ 4623 Neuendorf ǀ 077 414 13 51 ǀ 076 721 88 50 verotec@bluewin.ch ǀ www.verotec.ch

10234687-10046170

Schweizer Weihnachtsbäume Verkauf ab Hof aus Kulturen im Gäu ab sofort täglich geöffnet bis 20.00 Uhr (auch sonntags) Sa., 14.12.19 gibt es frische «Öpfuchüechli» Nordmannstannen, Blautannen, Rottannen, Nobilistannen Mitglied JG Suisse Christbäume Hinweistafeln an der Verbindungsstrasse in Neuendorf und Egerkingen Fam. Franz Pfluger, Neuendorf Altgrabenweg 6, 4622 Egerkingen Telefon 079 222 31 10, 062 398 15 38

10234751-10046248

Nr. 50 / Donnerstag, 12. Dezember 2019

Einwohnergemeinde Niederbuchsiten

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Niederbuchsiten Dorfstrasse 20, 4626 Niederbuchsiten Telefon 062 393 26 10 E-Mail: gemeindekanzlei@niederbuchsiten.ch

Öffnungszeiten: Mo Di Mi, Do

09.00–11.00 Uhr

17.00–19.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr

Baupublikation WIGASOL, AG

Bauobjekt:

Anbau Lagerhalle mit Vordach, Anbau Überdachung, Erweiterung Wendeplatz

Bauplatz:

Neumatt / Parzelle GB-Nr. 1499

Bauleitung:

WIGASOL AG, 4626 Niederbuchsiten

Planauflage:

vom 12. Dez. bis 26. Dez. 2019 (Schaukasten Schulhaus)

Baukommission Niederbuchsiten

Werdstrasse 32 ǀ 4623 Neuendorf ǀ 077 414 13 51 ǀ 076 721 88 50 verotec@bluewin.ch ǀ www.verotec.ch

10234746-10046244

✵

Lassen Sie sich in weihnachtlichem Ambiente mit einem köstlichen Essen verwöhnen

✵Sonntags jeweils Adventsmenus

✵

Schöne Räumlichkeiten für Geburtstage, Hochzeit, Taufe, Erstkommunion oder Konfirmation …

✵

Die Geschenkidee

✵

«Sonne»-Gutschein Auf Ihre Reservation freuen sich: Stephan & Beatrice Studer-Bucher und Team Telefon 062 393 21 63 www.sonneniederbuchsiten.ch

Herzlichen Dank für Ihre Spende.

✵✵

Spendenkonto PK 45-1044-7 10234687-10046170

✵

Bauherr:

Einsprachefrist: bis 26. Dez. 2019 Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel an die Baukommission einzureichen.

15 % Rabatt auf den Service Ihrer Motorgeräte im Dezember und Januar

✵✵

www.krebsliga-so.ch, Tel. 032 628 68 10 Dieses Inserat kostet keine Spendengelder.

✵

10234504-10045930

Niederbuchsiten

Anzeiger Thal Gäu Olten

Untergäu Schweizer Weihnachtsbäume Siehe Hauptinserat unter Spitze Gäu

10232636-10043159

10234749-10046247

-V Üi âiÀ 7i >V ÌÃLBÕ i 6iÀ >Õv >L v

Boningen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Henzirohs Weihnachtsbäume 4626 Niederbuchsiten, 062 393 17 22

Gunzgen

Gemeindeverwaltung Boningen

Allmendstrasse 2, 4617 Gunzgen Telefon 062 209 20 60, Fax 062 209 20 69 E-Mail: info@gunzgen.ch

Dorfstrasse 52, 4618 Boningen Telefon 062 216 85 44, Fax 062 216 85 43 E-Mail: info@boningen.ch

Öffnungszeiten:

08.00–11.30 Uhr 08.00–11.30 Uhr

14.00–17.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr

Einwohnergemeinde Gunzgen

s über s u l h c s n e t Insera

/ n e t h c a Weihn Neujahr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Gunzgen

Mo – Mi, Fr Do

Ã i i ÃiÀ>Ì Õ ÌiÀ iÕi ` Àv

Geschäftsaufgabe

Mo, Do Di

09.30–10.30 Uhr 09.00–10.30 Uhr

15.00–19.00 Uhr

Bürgergemeinde Boningen

Öffnungszeiten Weihnachten/Neujahr

Abgabe der Weihnachtsbäume

Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Dienstag, 24. Dezember 2019 ab 11.00 Uhr bis Freitag, 3. Januar 2020 geschlossen

Samstag, 21. Dezember 2019, 9.30–10.30 Uhr

Gerne sind wir ab Montag, 6. Januar 2020 wieder für Sie da. In dringenden Fällen sind wir unter der Telefonnummer 079 434 20 02 erreichbar!

Preis Fr. 10.–/Stück bei Familie Hugo Wyss-Holliger, beim Weiher

Gemeindeverwaltung Gunzgen

Gemeindeverwaltung Fulenbach Innere Weid 1, Postfach, 4629 Fulenbach Telefon 062 917 10 10, Fax 062 917 10 15 E-Mail: gemeinde@fulenbach.ch

Öffnungszeiten: Mo, Mi Di, Do Fr

10.00–11.00 Uhr 10.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr

15.30–17.00 Uhr 15.30–18.30 Uhr

10234426-10045845

Rickenbach Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeinde Rickenbach Bergstrasse 15, 4613 Rickenbach Telefon 062 216 35 14, Fax 062 216 61 26 E-Mail: kanzlei@rickenbachso.ch

Mo, Do Di

08.30–11.00 Uhr

14.00–18.30 Uhr

Winterdienst 2019/2020

10234628-10046108

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Papeterie Flück Elisabeth Flury Solothurnerstrasse 11 4614 Hägendorf

Dr Azeiger bringt’s!

10234370-10045761

Fulenbach

Mittwoch und Samstag Nachmittag geschlossen.

Öffnungszeiten:

10234412-10045831

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr.

Ausgabe Nr. 52 ab Freitag, 27. Dezember 2019 Ausgabe Nr. 1 vom Freitag, 3. Januar 2020 siehe Hauptanzeige Seite 2

Alle Artikel (ausser Neu-Bestellungen) zum halben Preis. Die Papeterie ist noch bis am 24. Dezember geöffnet.

Bürgergemeinde Gunzgen Weihnachtsbaumverkauf

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Hägendorf

Der diesjährige Weihnachtsbaumverkauf der Bürgergemeinde Gunzgen findet statt am:

Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf Telefon 062 209 17 17, Fax 062 209 17 20 E-Mail: info@haegendorf.ch

Samstag, 21. Dezember 2019 von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Öffnungszeiten:

bei Familie Titus Büttiker Römerhof, Gunzgen mit Glühwein und Punsch

Hägendorf

10234627-10046107

Mo, Do, Fr Di Mi

09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr

Werben Sie mit Erfolg lückenlos in allen Haushaltungen Ihrer Region …

… natürlich im

14.00–16.30 Uhr 14.00–18.00 Uhr

Abstellen von Autos auf öffentlichen Strassen Damit die Schneeräumungsarbeiten nicht behindert werden, sind die Automobilisten dringend gebeten, ihre Fahrzeuge nach Möglichkeit nicht auf öffentlichen Strassen und Plätzen zu parkieren. Die Gemeinde lehnt für allfällige Schäden, die durch den Schneepflug oder durch die Eisbekämpfung mit Splitt oder Salz entstehen können, jegliche Haftung ab. Bei der Freilegung von privaten Plätzen und Eingängen darf der Schnee weder auf der Strasse noch auf dem Trottoir deponiert werden. Hydranten sind unbedingt vom Schnee freizulegen. Wir bemühen uns, einen optimalen Winterdienst zu gewährleisten, und wünschen allen Verkehrsteilnehmern einen schönen, unfallfreien Winter. Bau- und Werkkommission Rickenbach

10234719-10046213

Nr. 50 / Donnerstag, 12. Dezember 2019

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Kappel Dorfstrasse 27, 4616 Kappel SO Telefon 062 209 22 44, Fax 062 209 22 55 E-Mail: ewg@kappel.ch

Öffnungszeiten: Mo, Di Do Fr

Wangen

Einwohnergemeinde Kappel

08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr 08.00–14.00 Uhr

Baupublikationen Bauherrschaft:

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Carmen und Raphael Kissling Unterer Haldenweg 25 5600 Lenzburg

Bauvorhaben:

Ersatz bestehende Ölheizung durch Luft-Wasser-Wärmepumpe (Aussengerät)

Standort:

GB Kappel Nr. 309 Dorfstrasse 25 Bauzone: W2 / Ortsbildschutzzone

13.30–17.00 Uhr 13.30–18.30 Uhr

Projektverfasser:

Husi Sanitär Heizung GmbH Dorfstrasse 108 4612 Wangen bei Olten

Bauherrschaft:

S. und N. Stalder-Vivell Rainring 2 4616 Kappel

Bauvorhaben:

Standort:

Projektverfasser:

Einsprachefrist: Planauflage:

10234738-10046237

Kappel

Gemeindeverwaltung Wangen Dorfstrasse 65, Postfach 35, 4612 Wangen Telefon 062 206 00 20, Fax 062 206 00 30 E-Mail: kanzlei@wangenbo.ch

Öffnungszeiten: Mo, Di, Fr Mi Do

09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr

14.00–16.00 Uhr 14.00–16.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr

Herzlichen Dank für Ihre Spende.

ADVENTSKONZERT

Spendenkonto PK 45-1044-7

Schliessen eines bestehenden Unterstands mi 2 Rolltoren und Schliessen der bestehenden EGFassade zur Rotsangelstrasse mit Aluwellblech

Mitwirkung: Jugendband Wangen bei Olten Sonntag, 15. Dezember 2019, 17.30 Uhr römisch-katholische Kirche Wangen bei Olten

www.krebsliga-so.ch

Einwohnergemeinde Wangen bei Olten

GB Kappel Nr. 2106 Rotsangelstrasse 6 Bauzone: G3

Samariterverein Wangen bei Olten

Wir teilen der Bevölkerung mit, dass alle Büros der

Liebe Wangner Einwohnerinnen und Einwohner

Gemeindekanzlei

ABEWO GmbH Dorfstrasse 46 4612 Wangen bei Olten

Auch im Jahr 2019 haben Sie uns mit Ihren grosszügigen Spenden finanziell unterstützt. Dafür wollen wir Ihnen unsern herzlichsten Dank aussprechen. Das Motto der Samaritersammlung lautete: «Erste Hilfe hat viele Gesichter». Dank Ihrer Hilfe können die Samariterinnen und Samariter die Sanitätsdienste bei Sport-, Schul- und Dorfanlässen leisten und die vielfältigen Aufgaben erfüllen. Wir wünschen Ihnen allen ein glückliches und vor allem gesundes neues Jahr 2020. 10234697-10046180

ab Dienstag, 24.12.19, 11.30 Uhr bis und mit Freitag, 3.1.20

12. Dezember 2019 – 9. Januar 2020 Gemeindehaus Kappel

geschlossen sind.

In wirklich dringenden Fällen rufe man bitte Telefon 079 690 69 02 an.

Die Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung bis am 9. Januar 2020 an die Bau- und Planungskommission Kappel zu senden.

Die Gemeindekanzlei

10234694-10046177

10234762-10046479

Dr Azeiger bringt’s!

Festtagsangebote Beat Werthmüller Metzgerei «Brune Mutz» 4612 Wangen bei Olten

Bürgergemeinde Kappel Weihnachtsbaumverkauf (Gebrüder Salvi) Im Schopf der Fam. Lack, Dorfstrasse 31 (neben Gemeindeverwaltung) Donnerstag, 19. Dezember 2019 von 17.00 Uhr–19.30 Uhr Samstag, 21. Dezember 2019 von 07.30 Uhr–11.30 Uhr

Festtagsmenus:

Geräuchertes:

Filet im Teig Div. Braten CH Rindsfilet CH Rindsentrecôtes Zarte Kalbssteaks Fondue Chinoise Fondue Bourguignonne Tischgrill

Nuss- und Rollschinkli Schüfeli Buurehamme, Vorderhamme

Für kalte Platten: Trockenfleisch-Spezialitäten Feine Salami Diverse Braten Hausgemachter Schinken und Fleischkäse Pasteten

Der orange Weihnachtsbaum-Gutschein von CHF 15.– kann hier eingelöst werden. Tannenbäumli-Born (Fam. Studer) übernimmt den Gutscheinbetrag von Fr. 15.–, der bei ihm eingelösten Gutscheine zu Gunsten der Bürgergemeinde Kappel.

Offen zum Abholen bestellter Waren: 25. Dezember, 11.00 bis 12.00 Uhr.

Der Bürgerrat wünscht Ihnen frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr. Der Bürgerrat von Kappel

Beat Werthmüller und Susanne Schmid mit Personal wünschen Ihnen frohe Festtage und ein gutes, gesundes neues Jahr. Telefon 062 212 51 66

10234499-10045926

10234638-10046118

bringt’s! Jede Woche in 50’355 Haushaltungen –

Wisen

enb

Holderbank

gen

ingen

chsit en

Wolfwil

Aarburg

Kappel

Gunz ndor

erbu

Nied

nhol

Anzeiger Thal Gäu Olten Tel. 062 387 80 00 Bahnhofstrasse 6 E-Mail: info@AnzeigerTGO.ch 4622 Egerkingen www.AnzeigerTGO.ch

Niederbipp

Keste

Gänsbrunnen

Wolﬁsberg

Neue

Oensingen

Herbetswil Welschenrohr

Oberbuchsiten

Härk

Balsthal

endo

Matz

nsdo

rman Aede

Seehof

Egerkingen

Laupersdorf

Olten

Starrkirch-Wil

Hägendorf

Rick

Mümliswil-Ramiswil

Langenbruck/ Bärenwil

Winznau

Trimbach

lte bei O gen Wan ach

unser Anzeiger!

HauensteinIfenthal

inge

Bon

bac

n Fule

Oberbipp

Amtlich

Nr. 50 / Donnerstag, 12. Dezember 2019

10228814-10038773

Anzeiger Thal GĂ¤u Olten

( 032 639

Trauer

55 00 Leidzirkulare und Danksagungen auch an Wochenenden und Feiertagen

Grico-Druck AG | 4716 Welschenrohr | www.gricodruck.ch

Halte mich nicht auf, denn der Herr hat Gnade zu meiner Reise gegeben. Lasset mich, dass ich zu meinem Herrn ziehe. 1. Mose 24,56

Ăźde bin ich, geh zur Ruh, M schliesse meine Augen zu. Vater, lass die Augen dein Ăźber meinem Bette sein.

Nach einem reich erfĂźllten Leben ist unser Mami, Grossmami, Uromi, unsere Schwester, Tante und Gotti heute Mittag friedlich eingeschlafen.

Marie (Miggi) Rudolf von Rohr-Studer 16. April 1925 â&#x20AC;&#x201C; 8. Dezember 2019

Heute am 2. Advent ist meine Ehefrau, unsere Mutter, Grossmutter und Urgrossmutter kurz vor ihrem 90. Geburtstag zu Hause sanft und friedlich eingeschlafen.

In Liebe und grosser Dankbarkeit nehmen wir Abschied. Solothurn, 9. Dezember 2019

Margrit Probst-HĂśltschi

In stiller Trauer

19. Januar 1930 â&#x20AC;&#x201C; 8. Dezember 2019 Wir danken ihr fĂźr alles, was sie fĂźr uns getan hat, und werden sie fĂźr immer in unseren Herzen bewahren. 4710 Balsthal

In stiller Trauer Walter Probst-HĂśltschi HansjĂśrg und Hilde SchĂ¤rz (Canada) Roland SchĂ¤rz mit Nuray Oytun Heinz und Mayella SchĂ¤rz (Costa Rica) Grosskinder und Urgrosskinder

Die Trauerfeier findet am Montag, 16. Dezember 2019 um 14.00 Uhr in der Friedhofskirche Balsthal statt. Anschliessend Urnenbeisetzung. Aufbahrung der Urne ab Samstagmorgen, 14. Dezember 2019 in der AntoniusKapelle-Balsthal. Traueradresse: Walter Probst-HĂśltschi, RĂźtistrasse 4, 4710 Balsthal Gilt als Leidzirkular. 10234750-10046249

Ihre Kinder Marc und Monique Rudolf von Rohr-Gonin Hubert Rudolf von Rohr Josef und Edith Rudolf von Rohr-Genhart Bruno Rudolf von Rohr und Christine Dettli Maria und Max Gosteli-Rudolf von Rohr Doris und Christian Haeny-Rudolf von Rohr Ihre Enkelinnen und Urenkelinnen Sandrine und Davide Gnoni-Rudolf von Rohr mit Alissa und Nora Stefan Rudolf von Rohr und Nadia Lahcen Thomas und Marie Rudolf von Rohr-Schnyder mit Elio Simon Rudolf von Rohr und Gianna Dragosavac Lea und RenĂŠ Gall-Rudolf von Rohr Pascal und Regina Rudolf von Rohr-Mathys mit Emilia und Malin Andrea Rudolf von Rohr und Roland Kaiser mit Youri, Casimir und Zaira Jan Rudolf von Rohr und Sabrina Ryser Melina Brede und David Maye mit Olive Luca Gosteli Isabel Gosteli und Tobi RĂźfenacht Sarah Haeny und Bilal Esen Matteo Haeny Der Trauergottesdienst findet am Donnerstag, 19. Dezember 2019 um 14 Uhr in der Pfarrkirche Kestenholz statt. Dreissigster: 4. Januar 2020 um 19 Uhr Mami ruht bis Donnerstag, 12. Dezember in der Aufbahrungshalle des Friedhofs Kestenholz. Anstelle von Blumen bitten wir um eine Spende fĂźr das Personal des Pflegeheims St. Katharinen in Solothurn, welches Mami liebevoll gepflegt hat. IBAN: CH43 8097 7000 0106 4186 8 Traueradresse Josi und Edith Rudolf von Rohr, RĂźttistrasse 23, 4703 Kestenholz 10234754-10046252

Anzeiger Thal GĂ¤u Olten

#$" ## # &&& '# " $ $

$ "$ & # % % # " " # $ " & " % ! '# " $ $ ! " "% % #

10234605-10046085

MĂźmliswil-Ramiswil ist eine idyllische Gemeinde im schĂśnen Naturpark Thal mit rund 2450 Einwohnerinnen und Einwohnern. Zur FĂźhrung unseres Werkhofs und die Betreuung unserer anspruchsvollen Wasserversorgung suchen wir per 1. MĂ¤rz 2020 oder nach Vereinbarung:

und

Dachdecker Vorarbeiter Dachdecker Bauspengler Auskunft unter 062 291 24 72

Ihre Aufgaben â&#x20AC;˘ Arbeitsvorbereitung â&#x20AC;˘ Einsatzplanung Betriebspersonal â&#x20AC;˘ Wasserversorgung â&#x20AC;&#x201C; Betrieb und Unterhalt â&#x20AC;˘ Abwasserentsorgung â&#x20AC;&#x201C; Betrieb und Unterhalt â&#x20AC;˘ Strassenunterhalt, Unterhalt Gemeindegartenanlagen und GemeindeplĂ¤tze â&#x20AC;˘ Winterdienst â&#x20AC;˘ SpielplĂ¤tze â&#x20AC;&#x201C; Unterhalt, Sicherstellung der Betriebssicherheit â&#x20AC;˘ Unterhalt und Pflege Fahrzeug- und Maschinenpark, Werkzeuge und GerĂ¤te â&#x20AC;˘ GewĂ¤sserunterhalt â&#x20AC;˘ Bestattungs- und Friedhofwesen â&#x20AC;˘ GebĂ¤udeunterhalt â&#x20AC;˘ Entsorgungswesen Sammelstellen â&#x20AC;˘ Sicherheitsbeauftragter (SIBE) â&#x20AC;˘ Weitere Aufgaben nach Absprache

R RohReR-Bedachungen ag unteRdoRfstRasse 1 4658 dĂ&#x201E;niken tel. 062 291 24 72 â&#x20AC;˘ fax 062 291 24 07

Auf der Suche nach einer neuen Herausforderung?

Unsere Erwartungen â&#x20AC;˘ FĂźhrungserfahrung und TeamfĂ¤higkeit â&#x20AC;˘ Technische Berufsausbildung â&#x20AC;˘ EDV-Anwendungskenntnisse â&#x20AC;˘ Weiterbildung als BrunnenmeisterIn oder Bereitschaft, die Ausbildung zu absolvieren â&#x20AC;˘ Bereitschaft zu Pikettdienst (Wohnsitz in der Region von Vorteil) â&#x20AC;˘ Gute Umgangsformen

Wir suchen fĂźr unseren Familienbetrieb, mit saisonaler und kreativer KĂźche per sofort oder nach Vereinbarung

Koch / KĂźchenangestellter und Serviceangestellte

Unser Angebot â&#x20AC;˘ Vielseitige, selbstĂ¤ndige und verantwortungsvolle TĂ¤tigkeit in einem spannenden Umfeld â&#x20AC;˘ Motiviertes und gut eingespieltes Team â&#x20AC;˘ Aus- und WeiterbildungsmĂśglichkeiten â&#x20AC;˘ Attraktive Anstellungsbedingungen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen bis am 13. Januar 2020 per Mail an: kurt.bloch@muemliswil-ramiswil.ch. FĂźr weitere AuskĂźnfte steht Ihnen Kurt Bloch, GemeindeprĂ¤sident, gerne zur VerfĂźgung (062 386 70 54 / 079 383 15 37).

Nicht suchen, finden! NatĂźrlich im 10234743-10046241

10234553-10046034

Teilzeit mĂśglich / Sonntag geschlossen

Schriftliche Bewerbung bitte per E-Mail an hard-eck@bluewin.ch oder per Post An Restaurant Hardeck, Dorfstrasse 22 4623 Neuendorf www.hardeck.ch 062 398 11 23

Gesucht

Leitung Werkhof/Wasserversorgung (100 %)

" #% "#$(" % *" % # " " ) $

Einwohnergemeinde MĂźmliswil-Ramiswil 4717 MĂźmliswil

10234737-10046236

Stellen

Nr. 50 / Donnerstag, 12. Dezember 2019

Kurz-Zeit-Job

Einwohnergemeinde Wangen bei Olten

Bauinspektor(in)

(Pensum 50 %, für 2 Jahre befristet) Als Bauinspektor(in) unterstehen Sie direkt dem Leiter Bauabteilung und übernehmen dessen Stellvertretung im Baubewilligungs- und Baupolizeiwesen. Ihre Hauptaufgaben – Sie sind zuständig für die Durchführung von Baubewilligungsverfahren sowie die formelle und materielle Prüfung der Baugesuche. Sie erledigen die mit den Baugesuchen zusammenhängenden administrativen Aufgaben, insbesondere die Vernehmlassungen mit den kantonalen Behörden, und erstellen baupolizeiliche Verfügungen. – Die Beratung von Bauherrschaften und Architekten sowie die Durchführung von Baukontrollen und Bauabnahmen ergänzen Ihren vielseitigen und lebhaften Arbeitsalltag. – Final bereiten Sie die Baugesuche zur Behandlung in der Bau- und Planungskommission als örtliche Baubehörde vor. Ihr Profil – Sie haben die Weiterbildung als eidgenössische(r) Bauinspektor(in) und/oder können mehrjährige Berufserfahrung im Baubewilligungs- und Baupolizeiwesen vorweisen. Daneben verfügen Sie über eine bautechnische Grundausbildung mit Flair für schriftliche Arbeiten. – Sie zeichnen sich durch eine stilsichere mündliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit in deutscher Sprache sowie Verhandlungsgeschick und Belastbarkeit aus. – Ihre Stärken runden Sie mit einer selbstständigen, kundenorientierten, flexiblen und exakten Arbeitsweise ab. – Gute PC-Anwenderkenntnisse (Office-Anwendungen) setzen wir voraus. Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine interessante und vielseitige Tätigkeit in einer modern eingerichteten Verwaltung mit attraktiven und zeitgemässen Anstellungsbedingungen, die vorerst auf 2 Jahre befristet ist. Sie treffen auf ein kleines, eingespieltes und motiviertes Team mit angenehmer Zusammenarbeit und Verständnis zwischen den diversen Abteilungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Bewerbungsunterlagen bis am 15. Januar 2020 an die Einwohnergemeinde Wangen bei Olten, z. H. Verwaltungsleiter, Remo Rossi, Dorfstrasse 65, Postfach 35, 4612 Wangen bei Olten oder bewerben Sie sich online unter remo.rossi@wangenbo.ch. Für Fragen und Auskünfte steht Ihnen der Leiter Bauabteilung Mirco Pittroff, Tel. 062 206 00 28, gerne zur Verfügung. 10234693-10046176

Wir sind ein erfolgreiches, innovatives Unternehmen im Bereich Blumen- und Pflanzenlogistik. Zur Unterstützung während der Frühlingssaison suchen wir mehrere

(befristeter Einsatz)

Für unseren BlumengrosshandelsBetrieb in Mümliswil suchen wir Mitarbeiterinnen für den Zeitraum

Sie sind mitverantwortlich für die korrekte Kommissionierung von Pflanzen. Die Einsätze erfolgen auf Abruf. Arbeitsbeginn ist jeweils abends ab 19.30 Uhr, teilweise auch ab 18 Uhr und können die ganze Nacht dauern.

ab sofort bis Dienstag, 31. Dezember 2019

Teilzeit-Mitarbeiter/innen für Nachteinsätze

Sie arrangieren in einem Team individuelle Blumengestecke nach Vorgaben. Vorkenntnisse sind keine nötig, wir lernen Sie für diese Arbeit an.

Zusätzlich suchen wir

Teilzeit-Mitarbeiterinnen für Nachmittagseinsätze (befristeter Einsatz) Sie arbeiten in einem kleinen Team und sind mitverantwortlich für die korrekte Verteilung der Ware. Sind Sie interessiert, jeweils Dienstagnachmittag ab 14.00 Uhr bei der Kommissionierung von Pflanzen mitzuhelfen?

100% Einsatz erwünscht, auch TeilzeitEinsatz möglich. Gerne geben wir Ihnen weitere Informationen persönlich bekannt. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Es handelt sich um befristete Teilzeit-Einsätze von März bis Juni 2020. Sie wohnen in der näheren Umgebung von Wangen an der Aare, sind körperlich fit, zuverlässig, pünktlich, flexibel, besitzen ein Auto für die Nachteinsätze und sprechen die deutsche Sprache fliessend. Fühlen Sie sich angesprochen? Wenn ja, senden Sie Ihre Bewerbung an die Personalabteilung (per Post oder per EMail: personal@tgw.ch). Selbstverständlich sichern wir Ihnen absolute Diskretion zu.

Transportgemeinschaft AG Rütifeldstrasse 1 | 3380 Wangen an der Aare | Tel. 032 631 60 41*

10234641-10046121

Wangen bei Olten ist mit ca. 5200 Einwohnern eine mittelgrosse, ausgesprochen schulfreundliche Einwohnergemeinde in Zentrumsnähe am Jura-Südfuss. Dank der gut ausgebauten Infrastruktur, der idealen Anbindung an den öffentlichen Verkehr und dem reizvollen Naherholungsgebiet bietet sie ihrer Bevölkerung eine hohe Wohn- und Lebensqualität. Wir suchen zur Unterstützung unserer Bauabteilung ab 1. April 2020 oder nach Vereinbarung eine selbständige, flexible und gewinnbringende Persönlichkeit als

Wir suchen nette Verstärkung in unser Team!

Taxichauffeur/euse Mit gültigem Taxiausweis (BPT 121 oder Kategorie C) Telefon: 076 559 93 90

Floripac Büttler AG, Dorfstrasse 14, 4717 Mümliswil, Tel 062 386 60 10 www.floripac.com 10234717-10046211

Wo finde ich meinen Traumjob in der Region? Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s!

10234622-10046100

www.AnzeigerTGO.ch

Als erfolgreiches Unternehmen bietet die VEBO Genossenschaft Leistungen im Bereich Arbeit, Berufsausbildung und Wohnen für Personen mit einer IV-Rente an. Der Zweck der VEBO ist die Förderung der Eingliederung von Personen mit einer Beeinträchtigung. Dies soll durch unser soziales Engagement mittels professionellem Unternehmertum und wirtschaftlichem Handeln erreicht werden. Für den Aufbau der neuen Tagesstätte Mehrwert suchen wir per Mai 2020 oder nach Vereinbarung am Standort Olten eine/n

Leiter/in Tagesstätte Sozialpädagoge/in (50–60%)

Die Aalberts Surface Treatment AG in Härkingen ist der führende Anbieter für technische Oberflächen. Als Teil der Aalberts Surface Treatment-Gruppe veredeln wir technisch anspruchsvolle Komponenten für die Maschinenindustrie, Medizinaltechnik und Automotive. Zu unserem kleinen Team suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n selbständige/n

Zu Ihren Aufgaben gehören • • • •

Leiten und Planen der neuen Tagesstätte Mehrwert Konzeptumsetzung ins wöchentliche Gestaltungsprogramm Führungsverantwortung für 2 Teamleiter und 10 Klienten Betreuung und Förderung von Menschen mit unterschiedlichen Beeinträchtigungen • Interdisziplinäre Zusammenarbeit und aktive Mitarbeit im Leitungsteam der VEBO Olten • Zusammenarbeit und Fördergespräche mit Beistandschaft, Angehörigen, etc. • Qualitätssicherung und Prozessoptimierung Wir erwarten

Zu Ihren Aufgaben gehören: • Beladen und Entladen der Produktionsanlage • Reinigen und Konservieren der Werkstücke • Qualitätskontrolle / Sichtkontrolle / Messen der Teile und Sicherstellung der geforderten Qualität • Anlagensteuerung bedienen und parametrisieren • Verpacken der Teile Anforderungen: • Ausbildung im Metallbereich • Pläne/Zeichnungen lesen und verstehen, vor allem im Bereich Schichtdickenmessung • Teamfähigkeit • handwerkliches Geschick • gute körperliche Verfassung • zuverlässige, selbständige Arbeitsweise • Deutschkenntnisse in W & S

Abschluss als Sozialpädagoge/-in HFS/FH Führungserfahrung, idealerweise in einer Tagesstätte Persönlichkeit mit Fach- und Planungskompetenz Belastbarkeit, Konﬂiktfähigkeit und Durchsetzungsvermögen Eigeninitiative und verlässliche Arbeitsweise Emotional stabile und starke Persönlichkeit Sehr gute EDV-Kenntnisse Fahrausweis Kat. B

Unser Angebot: • eine abwechslungsreiche, interessante Tätigkeit • aufgestelltes Team • eine gründliche Einführung in die neue Aufgabe • fortschrittliche Arbeitsbedingungen

Wir bieten • Ein dynamisches Unternehmensumfeld mit einem hohen Mass an Eigenverantwortung und Handlungskompetenz • Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen, motivierten Team • Überdurchschnittliche Sozialleistungen • Moderne Infrastruktur mit Personalrestaurant

Interessiert? Dann senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen online an:

Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie bitte per Post oder E-Mail (eine pdf-Datei) an: VEBO Genossenschaft, Alfred Dörﬂiger, Haslistrasse 30, 4600 Olten, mail@vebo-olten.ch VEBO Genossenschaft Haslistrasse 30 | 4600 Olten | T +41 62 287 69 69 | www.vebo-olten.ch | mail@vebo-olten.ch 10234663-10046144

Aalberts Surface Treatment Härkingen AG Albert Rölli Altgraben 19 4624 Härkingen Tel 062 388 80 00 Albert.roelli@aalbers-st.com

10234520-10045946 10234520-10045946

• • • • • • • •

Produktionsmitarbeiter/in 100 %

Nr. 50 / Donnerstag, 12. Dezember 2019

Die Stadt Langenthal, Zentrum des bernischen Oberaargaus mit einem Einzugsgebiet von rund 80‘000 Personen, ist mit fast 16‘000 Einwohnerinnen und Einwohnern die achtgrösste Gemeinde im Kanton Bern. Eine wichtige Schaltstelle innerhalb der Stadtverwaltung (rund 250 Mitarbeitende) bilden die zentralen Dienste. Für deren Leitung suchen wir eine engagierte, überzeugende und gereifte Persönlichkeit als

Leiter/in zentrale Dienste (100%-Pensum)

Bei dieser Funktion handelt es sich um eine Kaderstelle auf Amtsleitungsebene. Die zentralen Dienste umfassen mehrere für das Funktionieren der Stadtverwaltung und des politischen Systems sehr wichtige Organisationseinheiten (Informatik, Marketing/Anlässe, Recht, Organisationsentwicklung, Projekte). Haben wir Ihr Interesse geweckt? Die Stellenausschreibung mit den ausführlichen Angaben zum Aufgabengebiet und zum Anforderungsproﬁl ﬁnden Sie unter www.langenthal.ch in der Rubik «Offene Stellen». Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 17550

10234684-10046167

Anzeiger Thal Gäu Olten

Immobilien

gasse ligut (Gold

nung er-Woh 1⁄2-Zimm • 3 alkon kl. NK mit B 235.– ex s Fr. 1 Mietzin

nung er-Woh 1⁄2-Zimm • 4 alkon, neue Küche .– exkl. NK mit B r. 1338 Mietzins F tze allenplä .– / Monat h l l e t s n i r. 110 • Auto-E Mietzins F besondere

204 86 30 tigung: und Besich 2 391 50 21/*079 e ft n ü sk u A 06 iggli, Tel. * Christian N 10229172-10045762

Mit Bodenheizung und Balkon, Glaskeramik und Abwaschmaschine in der Küche, Waschmaschine und Tumbler im Bad. Miete CHF 1350.– exkl., NK CHF 150.– a conto. Autounterstand CHF 100.–

3½-Zimmer-Wohnung

Miete inkl. NK CHF 1‘120.Mobile: 078 404 41 40 10234668-10046149

Telefon 062 756 29 82 oder 079 842 28 50

Wir vermieten per sofort in Oensingen, Hauptstrasse 18

5½-Zimmer-MaisonetteWohnung (140 m2) – Grosszügige Grundrisse – Balkon – 2 Nasszellen / Bodenheizung – WM/TU in der Wohnung – Cheminéeofen - Lift im Hause Mietzins inkl. HK/NK Akonto Fr. 1820.– Auskunft und Besichtigung: 079 850 05 02* 10234632-10046112

10230650-10043188

10233201-10043759

4½-Zimmer-Wohnung mit Balkon

- Ladenlokal 1 108 m²

Miete Fr. 1120.– exkl. NK.

- Ladenlokal 2 66 m²

Zentrum Balsthal

Geeignet für Laden, Büro, Atelier, Salon u.ä. Auskunft: Ch. Niggli *Tel. 062 391 50 21

Suchen Sie in

per sofort eine

4 ½ Zimmer-Wohnung?

Egerkingen

An der Hauptstrasse 116 könnten Sie sofort einziehen! Info: 078 601 59 54*

10233928-10044592

Zu vermieten im

Welschenrohr Zu vermieten in Oberbuchsiten, Rainackerstrasse 199 ab sofort od. n. Vereinbarung 4½-Zimmer-Wohnung Miete Fr. 1180.– exkl. NK. Die Wohnung verfügt über einen modernen Ausbaustandard, eigene/n WM/Tumbler und GS, Parkplätze vorhanden. 10234303-10045685 Tel: 078 720 97 77*

Telefon 062 758 26 63

Zu vermieten in Balsthal, Hölzlistr. 27, in ruhigem Wohnquartier, per 1. Februar 2020, helle, preiswerte, renovierte

Tel. 062 756 29 82 oder 079 842 28 50

Verwaltung 062 391 82 69*

5-Zi.-Wohnung, 2-geschossig Miete Fr. 1200.– inkl. NK und 1 PP.

mit Balkon, neu renoviert, per 1. Februar 2020, Mietzins Fr. 1060.– exkl. NK.

An der Weingartenstrasse 11a vermieten wir per sofort

Einstellhallenplätze Miete Fr. 100.-

10234273-10045655

Tel. 032 614 15 34* www.galli-immo-ag.ch

Hägendorf

Hausmattstrasse 16 An zentraler Lage, 3 Min. von Bahnhof und Bushaltestellen vermieten wir per 1. Januar 2020 od. nach Vereinbarung

5½-ZimmerEinfamilienhaus EG

Egerkingen

4 ½ Zimmer-Wohnung im 3. OG Miete Fr. 1‘365.-, NK Fr. 200.-

3 ½ ZimmerDachwohnung im 4. OG

Miete Fr. 1‘353.-, NK Fr. 200.sehr schöner Ausbau mit hellem Plattenboden und Parkettbelägen in den Schlafzimmern.

In einem 8-Familien-Haus vermieten wir ab sofort oder nach Vereinbarung schöne, geräumige

4 ½ Zimmer-Wohnung in diversen Etagen Miete ab Fr. 1‘172.-, NK Fr. 250.-

5 ½ Zimmer-Wohnung im 2. OG Miete ab Fr. 1‘399.-, NK Fr. 250.-

3 ½ Zimmer-Wohnung in diversen Etagen

Zu vermieten in Mümliswil per sofort oder nach Vereinbarung

neu renoviert, mit grosser neuer Küche, ab sofort oder nach Vereinbarung. Miete inkl. NK Fr. 1400.– Parkplatz oder Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden. Tel. 079 122 46 86 10234540-10046021

31⁄2-Zi.-Wohnung im 1. OG Eigener Estrich, Keller und Autoabstellplatz. Miete Fr. 950.– inkl. NK Tel. 062 391 16 41

10234218-10045590

Wohn-/Esszimmer, Küche, WC OG 4 Schlafzimmer, Dusche/Bad, sep. WC UG Waschen, Basteln, Keller Aussen Garten, 1 Parkplatz, Pergola Mietzins Fr. 2100.– exkl. NK Auskunft und Besichtigung Telefon 079 415 90 20

10234602-10046082

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Bahnhofstrasse 5 in 4663 Aarburg eine neu sanierte

Oensingen

4½-Zimmer-Maisonettewohnung

Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir sonnig gelegene

mit einem Gewerbeatelier im EG

3 ½ Zimmer-Wohnung im 2. und 3. OG

Miete Fr. 1'085.-, NK Fr. 230.-

Grosse, helle Wohnküche mit schönem Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles neu gestrichen und neue Parkettböden.

Miete ab Fr. 1‘153.-, NK Fr. 180.alles mit Parkettböden

Sehr gute Bahnverbindungen Solothurn/Olten

Telefon 032 614 15 34* / www.galli-immo-ag.ch

10233225-10043783

3½-Zimmer-Wohnung

10234732-10046231

In einem Schweizer 9-Familien-Haus mit Lift vermieten wir ab sofort oder nach Vereinbarung sehr schöne, moderne

Oberbipp Zu vermieten grosse, spezielle

Die Maisonettewohnung ist wie folgt ausgestattet: • Moderne und hochwertige Küchengeräte • Bodenbeläge Parkett und Platten • Eigene Waschmaschine / Tumbler • Hof zur Mitbenützung • Profitieren Sie von einer Zügelpauschale von CHF 2500.– • Mietzins: CHF 2175.– inkl. Nebenkosten Matthias Räber, Tel. 062 205 70 81* | matthias.raeber@studer-immobilien.ch

10233224-10043782

10234468-10045890

Im Goldbä spezielle

3½-ZWG im 1. OG

3-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten in Oberbuchsiten rustikale Altbauwohnungen teilrenoviert mit Balkon.

10229171-10045764

htigrmieten c i r d l go li) zu ve /Dorfgäss

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Kirchenfeldstrasse 700 in Laupersdorf

Zu vermieten in Hägendorf, Nellenacker 8, preiswerte, ruhige, sonnige

10233894-10044558

h h Sie möc im Grünen wo h c o n n de ei uns d Sie b in s n n Da

Zu vermieten per sofort in Balsthal, Thalstrasse 9

10233227-10043785

l d Balsthaten im Zentrum unnen?

Zu vermieten in Egerkingen neu renovierte 3½-Zi.-Wohnung Miete Fr. 1100.– exkl. Detailangaben im Internet unter www.phimmo.ch oder rufen Sie an Tel. *062 748 49 50 / 079 748 49 50 www.phimmo.ch info@phimmo.ch

10232115-10042610

Zu vermieten

Nr. 50 / Donnerstag, 12. Dezember 2019

Zu verkaufen

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung im Oberdorf 621 in Laupersdorf

Von Privat zu verkaufen in Aedermannsdorf, Sandackerstr. 167

5Â˝-ZimmerEinfamilienhaus

4 Â˝-ZWG im 1. OG Mit Bodenheizung, Glaskeramik und Abwaschmaschine in der KĂźche, grosser Balkon, Badewanne/WC, Dusche/WC, Miete CHF 1350.â&#x20AC;&#x201C; exkl., NK CHF 150.â&#x20AC;&#x201C; a conto.

â&#x20AC;&#x201C; an sonniger, ruhiger Lage â&#x20AC;&#x201C; kinderfreundlich, NĂ¤he Schulhaus â&#x20AC;&#x201C; WohnflĂ¤che 107 m2 â&#x20AC;&#x201C; ganzes GrundstĂźck 649 m2 â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2013;lheizung â&#x20AC;&#x201C; Garage â&#x20AC;&#x201C; 4 AussenparkplĂ¤tze â&#x20AC;&#x201C; Schopf

Verwaltung 062 391 82 69* 10231143-10041528

Kontakt 079 124 25 37

10234763-10046480

Miet- und Kaufangebote fĂźr Immobilien in der Region jede Woche aktuell im Anzeiger Thal GĂ¤u Olten. Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringtâ&#x20AC;&#x2122;s! www.AnzeigerTGO.ch

Egerkingen

Inselipark Balsthal

Ab dem 1.4.2020 vermieten wir an erhĂśhter Lage schĂśne

Miete inkl. NK/2 PP Fr. 1800.â&#x20AC;&#x201C; Interessenten melden sich bitte unter Tel: 079 303 08 46*

10234532-10046010

5Â˝-Zi.-Wohnung mit Balkon

Eigentumswohnungen Oberdorf

10234213-10045585

Zu vermieten

Wir verkaufen in Oberdorf interessante, ruhig gelegene Eigentumswohnungen an der Reinertstrasse. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

4.5 Zimmer Wohnungen mit 170 m2 WohnďŹ&#x201A;Ă¤che und 50m2 Balkon RollstuhlgĂ¤ngig Innenausstattung individuell wĂ¤hlbar Innert drei Monaten bezugsbereit

Verkaufspreise: 4Â˝-Zimmer-Wohnung ab CHF 995â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; Mietpreis: 4Â˝-Zimmer-Wohnung CHF 2850.â&#x20AC;&#x201C; (exkl. NK)

Auf der Suche nach einer Wohnung, einem Haus oder BĂźroraum?

21 Eigentumswohnungen an bester Lage. Nur noch wenige Wohnungen verfĂźgbar.

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung im Oberdorf 621 in Laupersdorf

3Â˝-Zi.-Whg. im 2. OG

10231646-10042102

Mit Bodenheizung, Glaskeramik und Abwaschmaschine in der KĂźche, Badewanne und Balkon. Miete CHF 1150.â&#x20AC;&#x201C; exkl., NK CHF 200.â&#x20AC;&#x201C; a conto. Autounterstand CHF 100.â&#x20AC;&#x201C;. 10231786-10042261

Zu vermieten im Zentrum von Neuendorf â&#x20AC;&#x201C; Studio [ev. mĂśbliert] â&#x20AC;&#x201C; 3Âź-Zi.-Wohnung neue KĂźchen, neu gestrichen, grosse, helle RĂ¤ume, Parkplatz, Ă&#x2013;V 3 Minuten Auskunft: Zeltner Kurt 079 425 74 35*

10234500-10045925

Verwaltung 062 391 82 69*

Nicht suchen, finden! NatĂźrlich im

Archibau PS GmbH Trinerweg 8 | CH-4805 Brittnau | Tel. 062 794 22 33 | www.archibau-ps.ch

Innenausbau frei wĂ¤hlbar. Verkaufspreis 4-Â˝-Zimmer-Wohnung ab Fr. 526'000.Besichtigen Sie fertige Wohnungen, die grosszĂźgige Umgebung sowie die Autoeinstellhalle. Weitere Informationen : siehe

www.inselipark.ch

AuskĂźnfte: Christian Niggli Natel *079 204 86 30 I N S E L I P A R K A G Rainweg 8 4710 Balsthal T *062 391 50 21 mail@inselipark.ch

Eigenheim oder Mietwohnung â&#x20AC;&#x201C; gesucht oder zu vergeben?

Zu mieten gesucht

Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringtâ&#x20AC;&#x2122;s!

Ehepaar sucht per FrĂźhling 2020

www.AnzeigerTGO.ch

in Egerkingen. Tel: 076 238 22 12

4-Zimmer-Wohnung 10234419-10045838

Die entscheidenden Vorteile der Jura SĂźdfuss Kombination mit den vier Wochenanzeiger Solothurner Woche, Anzeiger Thal GĂ¤u Olten, Oberaargauer und Wiggertaler liegen auf der Hand: Sie erreichen eine enorme LeserReichweite, decken 100 % aller Haushaltungen ab inkl. Briefkasten mit Werbe-Stopp-Kleber, proďŹ tieren von 15 % Kombi-Rabatt und ersparen sich ein aufwĂ¤ndiges Handling (ein Ansprechpartner, ein Auftrag, eine Druckvorlage und eine Rechnung). Gute GrĂźnde, die fĂźr ein Inserat in der Jura SĂźdfuss Kombination sprechen. Annahmestelle: Anzeiger Thal GĂ¤u Olten Bahnhofstrasse 6 â&#x20AC;˘ Postfach 148 â&#x20AC;˘ 4622 Egerkingen Telefon 062 387 80 00 â&#x20AC;˘ E-Mail: info@AnzeigerTGO.ch

Ihr Werbefranken in guten HĂ¤nden

Nr. 50 / Donnerstag, 12. Dezember 2019

Immobilien-Woche RUND UMS HAUS, WOHNUNG UND GARTEN

So lässt sich der Energieverbrauch gut ermitteln Die Klimadiskussionen ziehen bekanntlich weite Kreise und zwingt Wohneigentümer, die politischen Vorstösse zur Energiestrategie aufmerksam zu verfolgen und allfälligen Änderungen Rechnung zu tragen. Dazu gehört auch die Ermittlung des Energieverbrauchs im Gebäude und mit den Erkenntnissen daraus allenfalls Korrekturen einzuleiten. Wie geht man für eine Beurteilung vor?

Bekanntlich führen verschiedene Wege nach Rom. Wer nicht selber Ermittler spielen will, kann sich auch an eine örtliche Energieberatung wenden, die dann zugleich auch vorschlägt, wie man gewisse Mängel behebt. Es ist aber auch nicht kompliziert, sich selber mit der Materie zu befassen. Nachfolgend finden Sie ein kleines Energie-Vademekum von der Bereitstellung der Unterlagen bis hin zur Planung der nächsten Schritte.

So gehen Sie vor Zuerst gilt es, die nötigen Unterlagen zur Berechnung bereitzustellen. Das sind die Grundrisspläne des Gebäudes, die Energierechnungen (Öl, Gas, Elektrizität) der letzten drei Jahre und Tankkontrollblätter im Fall einer Ölheizung. Im Folgenden wird dann die Energiebezugsfläche ermittelt. Die Energiebezugsfläche ist die Summe aller Flächen für deren Benutzung ein Beheizen notwendig ist. Dazu gehören sämtliche Aufenthaltsräume (Wohnen, Essen, Küche, Schlafen, Nasszellen, Hobby- und Bastelzimmer) und, sofern diese beheizt werden, auch Treppenhäuser und Korridore. Die Energiebezugsfläche wird pro Geschoss mit den Aussenmassen des Gebäudes berechnet.

Der Energieverbrauch fürs Heizen Um den Energieverbrauch für das Heizen in einer Grösse zu erhalten, die verglichen werden kann, sind folgende Schritte notwendig: Als erstes wird der Durchschnitt der letzten drei Jahre in der jeweiligen Energiemasse (Öl = Liter, Gas = kWh, Holz = Ster und Elektrizität = kWh) ermittelt und anschliessend in Kilowattstunden umgerechnet. Ein allfälliger Energiebedarf für Warmwasser (Boiler) muss von der Gesamtsumme abgezogen werden. Beim Öl wird für die Umrechnung in kWh der ermittelte Durchschnitt mit 10 kWh und beim Holz mit 1600 kWh multipliziert. Die Ermittlung des Warmwassers lässt sich wie folgt bewerkstelligen. Warmwasser ganzjährig über die Heizung: Anzahl Personen Diese Holzkonstruktion ist nicht mehr ganz zeitgemäss und müsste wohl energietechnisch um Mal 1000 kWh. Die berechnete Sumeiniges überarbeitet werden … Foto: Weibel me ziehen Sie vom Gesamttotal ab.

Die Energiekennzahl ermitteln Beim nächsten Schritt wird die entscheidende Energiekennzahl Heizen folgendermassen berechnet: Total Energieverbrauch Heizen in kWh/ Jahr dividiert durch die ganze Energiebezugsfläche (m 2), ergibt die Anzahl kWh/m2/Jahr. Was geschieht mit dieser Zahl? Sie kann nun mit Standardwerten verglichen werden. Bei einem freistehenden Einfamilienhaus beträgt die E-Kennzahl 140 im Schnitt, optimal wären 70. Bei einem Reiheneinfamilienhaus ist der Durchschnitt 120, optimal wäre ebenfalls die Hälfte davon. Bei einem Mehrfamilienhaus ist die E-Kennzahl 100 (50 optimal). Die weiteren Massnahmen Liegt nun die berechnete Energiekennzahl über dem Optimalwert, so ist ein Sparpotenzial vorhanden. Um diesen Wert zu erreichen, müsste allerdings eine umfassende energetische Erneuerung in Betracht gezogen werden. Die dafür beschlossenen Massnahmen lassen sich auch mehretappig erreichen. Der angegebene Durchschnittswert gilt übrigens für bestehende Gebäude, welche keinen umfassenden Wärmeschutz aufweisen (Baujahr vor 1975). Manchmal helfen schon gezielte Massnahmen (Ersatz von Bauteilen: Fenster, Aussenwände, Dach, Boden), um eine spürbare Verbesserung zu erzielen. Es lohnt sich auf jeden Fall, entweder die öffentlichen Energieberatungsstellen oder aber ein privater Anbieter mit Sachkenntnissen für eine weitere Beurteilung beizuziehen.

IHR PARTNER FÜR IMMOBILIEN

Urs Leimer

Vanessa Meury

IMMO-WOCHE-FRAGEN Welche Art von Eigentum? Frage: Wir –ein junges Konkubinatspaar – planen den Kauf von Wohneigentum. Wir haben nicht die Absicht zu heiraten und auch keinen Kinderwunsch. Wir arbeiten beide ganztags und verdienen gut. Zu welcher Eigentumsart raten Sie uns?

Pflanzen auf der Terrasse vor Kälte gentümern. An der letzten Versammlung wurde angeregt, dass künftig schützen ein Ausschuss die Arbeit des VerwalFrage: Wir haben auf unserer gros- ters begleiten und unterstützen soll. sen Terrasse verschiedene winter- Welche Bedingungen sind daran geharte Pflanzen. Die seit vielen Tagen knüpft? herrschende Kälte – vor allem in der Nacht – macht uns langsam Sorgen, Antwort: Für den Ausschuss gelten die ob die winterharten Pflanzen auch Vorschriften des Vereinsrechts (Art. wirklich bei dieser Kälteprobe be- 69 ZGB). Die Versammlung kann einen Ausschuss wählen. Dessen Mitglieder stehen können. können Eigentümer oder geeignete Antwort: Winterharte Pflanzen auf Ter- Drittpersonen sein. Im Reglement muss rasse oder Balkon überstehen auch ei- festgehalten werden, ob das Ausschusssige Temperaturen. Alles was über der mitglied für seine Tätigkeit entlöhnt Erde ist, ist meist robuster. Jedoch sind wird, oder aber ehrenamtlich arbeitet. die Wurzeln der Pflanzen nicht immer Gewöhnlich wird ein Honorar mit den frostunempfindlich – vor allem wenn allgemeinen Nebenkosten verrechnet. sie in zu kleinen Pflanzengefässen ein- Die Versammlung kann weitere Mitgetopft sind. Wenn die Gefässe aber glieder berufen oder die Aufhebung möglichst nahe an einer geschützten des Ausschusses beschliessen. Ein geFront stehen, so ist das sicher schon ein wählter Ausschuss berät den Verwalguter Schutz. Idealerweise platziert man die Gefässe zudem auf einer wärmeisolierenden Styropor- oder Spanplatte. Ausserdem sollte die Erdoberfläche mit einem Deckmaterial versorgt werden. Ideal sind dafür ein Gartenvlies, Noppenfolie, Jutesack oder Bettlaken, Reisig, Schilf oder Stroh. Wichtig dabei ist, dass die Pflanzentöpfe noch über eine Luftzirkulation verfügen. Nicht zu vergessen ist die Bewässerung der Pflanzen, vor allem zu den Zeiten, in denen keine Frostkälte herrscht. Die Wasserzufuhr sollte bereits im Herbst eingeschränkt werden. Die Pflanzen wachsen langsamer und wenn sie mit weniger Wasser versorgt werden, besteht keine Gefahr einer Wurzelfäule. Im Winter spielt für die Bewässerungsintensität der Standort eine wesentliche Rolle. Je kühler es dort ist, desto weniger Wasser ist nötig. Eine monatliche Bewässerung reicht gewöhnlich aus. Ein Anhaltspunkt bietet die Erde. Wenn sie völlig trocken ist, so ist eine Bewässerung nötig. Im Winter besteht zudem ein erhöhtes Risiko für Schädlingsbefall!

ter, überprüft die Geschäftsführung; erstattet Bericht an die Eigentümerversammlung über das Ergebnis der Geschäftsprüfung und nimmt Stellung zu Anträgen. Noch Fragen?

Wenn Sie Fragen haben zum Wohneigentum, zum Einfamilienhaus oder zu Ihrer Mietwohnung, so fragen Sie uns einfach! Besonders für die Beantwortung von Fragen, die das Stockwerkeigentum betreffen, benötigen wir in der Regel die Kopie des Stockwerkeigentumsreglement und/oder den Begründungsakt. Bei Mietfragen ist es ratsam, wenn Sie uns eine Kopie des Mietvertrages zur Einsicht geben. Solche Dokumente werden von uns selbstverständlich vertraulich behandelt.

Antwort: Es gibt kein Patentrezept, das auf Sie zugeschnitten wäre. Sie können aber anhand unserer Ausführungen selber entscheiden, welche Eigentumsart Ihnen am besten entspricht. Alle drei Möglichkeiten, haben ihre Vor- und Nachteile. Alleineigentum: Eine Person wird als alleiniger Eigentümer im Grundbuch eingetragen. Er oder sie hat Entscheidungsfreiheit, trägt aber auch die alleinige Verantwortung für Unterhalt, Schäden und Hypothekarzinse. Alleigentum ist dann empfehlenswert, wenn die Finanzierung nur durch eine Person erfolgt. Gesamteigentum: Wie der Name sagt, gehört die Immobilie bei dieser Form beiden Partnern zusammen, unabhängig davon, wie die Finanzierung zustande kam. Auch wenn Sie nicht verheiratet sind, können Sie von dieser Eigentumsform Gebrauch machen. Es gibt bei der Finanzierung eine Einschränkung: Der Bezug von Vorsorgegeldern (PK-Vorbezug) für den Kauf der Liegenschaft ist im Gesamteigentum nicht möglich! Miteigentum: Die dritte Möglichkeit erlaubt ebenfalls eine hälftige Teilung, was in der Praxis auch meist der Fall ist. Miteigentum ist sinnvoll, wenn auch die Finanzierung zu gleichen Teilen erfolgt. Ist das nicht der Fall, sollte der Miteigentumsanteil entsprechend anpasst werden (zum Beispiel 70%/30%). Die Miteigentümer können über ihren Anteil frei verfügen und ihn auch verkaufen. Dabei steht dem anderen Miteigentümer ein gesetzliches Vorkaufsrecht zu. Wir raten Ihnen, mit dem für den Ver- Ausschuss im Stockwerkeigentum kauf beauftragten ImmobilientreuhänNicht winterharte Pflanzen können zu Hause in geschützten, kühlen Räumen überwintert werder oder einer juristischen Fachperson Frage: Wir leben in einer Stockwerk- den oder aber in einem Gewächshaus, wo die Pflanzen gegen Gebühr überwintert und auch fachFoto: Weibel eigentumsgemeinschaft mit 16 Ei- gerecht gepflegt werden. die für Sie beste Lösung zu ermitteln.

Nicole Marti

– Vermittlung – Bewirtschaftung – Verwaltung – Schätzungen – Bautreuhand

Bahnhofstrasse 1 2540 Grenchen Telefon 032 653 86 66 Natel 079 218 39 49 info@immoleimer.ch Bitte besuchen Sie unsere Homepage: www.immoleimer.ch

Fragen Sie einfach Haben Sie Fragen rund um Garten, Haus, Eigentumsoder Mietwohnung? Haben Sie Fragen zum Miet- oder Stockwerkeigentumsrecht? Fragen Sie uns einfach. Schriftlich: Urs Leimer Immobilien AG, Bahnhofstrasse 1 2540 Grenchen oder per E-Mail: info@immoleimer.ch Telefon: 032 653 86 66 oder 079 218 39 49.

Nr. 50 / Donnerstag, 12. Dezember 2019

programm

CINEMAS REGION OLTEN

DO 12. Dezember bis MI 18. Dezember OFTRINGEN

Programm 12. Dezember â&#x20AC;&#x201C; 18. Dezember 2019

ZĂźrichstrasse 52 â&#x20AC;˘ Oftringen

21 Bridges

Do 20:20 | Fr, Sa 17:40, 20:20, 23:10 So, Mo, Di 17:30, 20:20 | Mi 20:30

Ab 16J. D

Bruno Manser Do, Mo, Di 17:10 | Sa, So 16:40 CH-Premiere Der kleine Rabe Socke 3

Ab 10J. D

Hustlers

Do 17:40, 20:30 | Fr 17:10, 23:00 Sa 17:50, 20:30, 23:00 | So, Mo, Di 17:40

Ab 14J. D

The Informer Fr 22:50 | Sa 23:10 | So, Mo, Di 20:30 Das perfekte Geheimnis Do, Mo, Di 20:00

Ab 14J. D

Ab 0J. D

Sa, Mi 15:10 | So 12:40

DIE EISKĂ&#x2013;NIGIN 2

LE MANS 66: GEGEN JEDE CHANCE

JUMANJI â&#x20AC;&#x201C; THE NEXT LEVEL

Die wahre Geschichte des visionĂ¤ren US-Sportwagenherstellers Carroll Shelby (Matt Damon) und des furchtlosen Ken Miles (Christian Bale). Mit einem revolutionĂ¤ren Flitzer wollen sie die dominierenden Rennwagen von Enzo Ferrari beim 24-Stunden-Rennen von Le Mans 1966 in Frankreich besiegen. Die Prinzessinnen und Schwestern Anna und Elsa haben endlich wieder zueinander gefunden, doch das bedeutet noch lange nicht, dass alle Probleme im KĂśnigreich ausgerĂ¤umt wĂ¤ren. Ihr neues Abenteuer fĂźhrt die Protagonisten aus dem ersten Teil in die tiefsten WĂ¤lder. Dort wollen Elsa, Anna, Kristoff, Sven und Olaf die Wahrheit Ăźber das KĂśnigreich aufdecken. DO

12.12.19 17.20

13.12.19 17.20

14.12.19 14.00 / 14.50 / 17.40

15.12.19 14.00 / 14.50 / 17.40

12.12.19 19.40

13.12.19 19.40

12.12.19 17.10

14.12.19 19.40

13.12.19 17.10

15.12.19 19.40

MO 16.12.19 19.40 DI

17.12.19 19.40

HUSTLERS

18.12.19 14.20 / 17.20

STAR WARS: DER AUFSTIEG SKYWALKERS Bisher ist nur wenig Ăźber die Handlungsdetails von Star Wars 9 bekannt. Zumal ÂŤStar Wars 8Âť viele Fans mit grossen Fragezeichen zurĂźckgelassen hatte. War die Aufdeckung zu Reys (Daisy Ridley) Eltern bloss eine TĂźcke von Kylo Ren (Adam Driver)? In welcher Form wird es ein Wiedersehen mit Luke Skywalker (Mark Hamill) geben, der im Trailer zu hĂśren ist? Fest steht, dass ÂŤStar Wars 9Âť einen grossen Zeitsprung macht und nicht direkt an ÂŤDie letzten JediÂť anschliessen wird. KINOKONI

12.12.19 17.00

13.12.19 17.00

14.12.19 17.00

15.12.19 17.00

MO 16.12.19 17.00 17.12.19 17.00

DAS PERFEKTE GEHEIMNIS

KINO PALACE MI

Eine Gruppe von Stripperinnen setzt KĂśpfchen und ihren KĂśrper ein, um reichen Klienten das Geld aus der Tasche zu ziehen â&#x20AC;&#x201C; im wahrsten Sinne des Wortes. â&#x20AC;&#x201C; Das Drehbuch basiert auf einem New-York-Magazine-Artikel von Jessica Pressler.

18.12.19 13.50 / 17.10 / 20.00

18.12.19 20.10

18.12.19 16.50 / 20.20

LAST CHRISTMAS Kate (Emilia Clarke) lĂ¤uft mal wieder ziellos durch London und denkt Ăźber all die falschen Entscheidungen nach, die sie in ihrem Leben getroffen hat. Dass jeder ihrer Schritte von einem Klingeln begleitet wird, hat mit einer dieser schlechten Entscheidungen zu tun: Sie war als Elfe im Einsatz.

12.12.19 17.40 / 20.30

13.12.19 17.40 / 20.40

14.12.19 14.20 / 17.20 / 20.40

15.12.19 14.20 / 17.20 / 20.30

MO 16.12.19 17.40 / 20.30

KINO CAPITOL MI

Die Gang ist wieder da in JUMANJI: THE NEXT LEVEL, aber das Spiel hat sich verĂ¤ndert. Als sie nach Jumanji zurĂźckkehren, um einen aus ihrer Gruppe zu retten, stellen sie fest, dass dort nichts mehr so ist wie erwartet. Die Spieler mĂźssen in bislang unbekannten und unerforschten Gegenden vĂśllig neue Herausforderungen meistern. Um dem gefĂ¤hrlichsten Spiel der Welt wieder zu entkommen, mĂźssen sie staubtrockene WĂźsten und schneebedeckte Berge durchqueren. KINOKONI

17.12.19 17.20

Auf der Suche nach einer Erfahrung jenseits der OberďŹ&#x201A;Ă¤chlichkeit der modernen Zivilisation reist Bruno Manser 1984 in den Dschungel von Borneo â&#x20AC;&#x201C; und ďŹ ndet seine ErfĂźllung beim nomadischen Stamm der Penan. Es ist eine Begegnung, die sein Leben fĂźr immer verĂ¤ndert.

MO 16.12.19 17.20 DI

BRUNO MANSER â&#x20AC;&#x201C; DIE STIMME DES REGENWALDES

Drei Frauen (Karoline Herfurth, Jella Haase, Jessica Schwarz) und vier MĂ¤nner (Elyas M'Barek, Florian David Fitz, Frederick Lau, Wotan Wilke MĂśhring), jeder hat ein Handy: Bei einem Abendessen kommen die Freunde zusammen und entschliessen sich nach dem Essen spontan fĂźr ein Spiel â&#x20AC;Ś

17.12.19 17.40 / 20.30

18.12.19 14.10 / 16.50 / 20.40

KINO PALACE DO

12.12.19 20.10

13.12.19 20.10

14.12.19 20.10

15.12.19 20.10

WHEREâ&#x20AC;&#x2122;D YOU GO, BERNADETTE Bernadette, einst bedeutende Architektin, Exzentrikerin, Ehefrau, lebt in Seattle und fĂźhlt sich eingeengt. Nicht sehr glĂźcklich verheiratet und Mutter einer intelligenten Tochter gibt sie eines Tages ihrem Leben eine neue Richtung â&#x20AC;&#x201C; und verschwindet spurlos. KINOKONI DO

12.12.19 20.00

13.12.19 20.00

14.12.19 20.00

15.12.19 20.00

MO 16.12.19 20.00

12.12.19 20.20

17.12.19 20.00

13.12.19 20.20

18.12.19 19.50

14.12.19 14.10 / 20.20

15.12.19 14.10 / 20.20

KINO CAPITOL

14.12.19 16.40

15.12.19 16.40

MO 16.12.19 17.10 DI

17.12.19 17.10

18.12.19 17.00

MUCIZE 2 ASK Aziz (Mert Turak) erlitt im Kindesalter eine starke Fiebererkrankung â&#x20AC;&#x201C; seine in Armut lebende Familie konnte damals zwar die Mittel aufbringen, um ihm das Leben zu retten, nicht jedoch, um ihn ganz zu heilen. Das beschauliche Leben in einem Dorf im Osten der TĂźrkei bringt fĂźr den seitdem stark beeintrĂ¤chtigten, mittlerweile erwachsenen Mann dabei grosse Herausforderungen mit sich. Neben kĂśrperlichen und geistigen EinschrĂ¤nkungen bekommt er es im Alltag aber auch immer wieder mit der mangelnden Akzeptanz der Menschen in seinem Umfeld zu tun. Gemeinsam mit seinen Freunden und seiner Frau, die ihm treu zur Seite stehen, kĂ¤mpft Aziz schliesslich darum, als vollwertiges Mitglied der Gesellschaft anerkannt zu werden und ein erfĂźlltes Leben zu fĂźhren, um auch seinen Mitmenschen zu zeigen, was wahres GlĂźck bedeutet. Fortsetzung zu ÂŤMucizeÂť aus dem Jahr 2014, nach einer wahren Begebenheit. KINO PALACE SA

14.12.19 17.20

15.12.19 17.20

VOM LEBEN VERRĂ&#x153;CKT ÂŤVom Leben verrĂźcktÂť erzĂ¤hlt die Geschichte von der Begegnung zweier MĂ¤nner, Fabian, einem erfolglosen LebensversicherungsverkĂ¤ufer, mit Jakob, einem stark dementen Kunstmaler, die zusammen eine wunderbare Freundschaft beginnen. Diese bewegt Fabian, Jakob, der sich auf seiner letzten Reise in seine geheimnisvolle Vergangenheit begibt, zu begleiten. BerĂźhrendes und spannendes Kino aus Olten.

13.12.19 20.10

17.12.19 20.20

15.12.19 17.30

14.12.19 18.00

18.12.19 14.00 / 20.20

MO 16.12.19 20.10

15.12.19 12.50

Programm 12. Dezember â&#x20AC;&#x201C; 18. Dezember 2019 JUMANJI â&#x20AC;&#x201C; THE NEXT LEVEL Schweizer Start! Die Gang ist wieder da in JUMANJI: THE NEXT LEVEL, aber das Spiel hat sich verĂ¤ndert. Als sie nach Jumanji zurĂźckkehren, um einen aus ihrer Gruppe zu retten, stellen sie fest, dass dort nichts mehr so ist wie erwartet. Die Spieler mĂźssen in bislang unbekannten und unerforschten Gegenden vĂśllig neue Herausforderungen meistern. Um dem gefĂ¤hrlichsten Spiel der Welt wieder zu entkommen, mĂźssen sie staubtrockene WĂźsten und schneebedeckte Berge durchqueren. Deutsch gesprochen, FR

13.12.19 20.15

14.12.19 20.15

15.12.19 20.15

17.12.19 20.15

18.12.19 20.15

Zutritt ab 12 Jahren.

DIE EISKĂ&#x2013;NIGIN 2 Schweizer Start, 4. Woche!

Und so gewinnen Sie: Senden Sie eine E-Mail bis spĂ¤testens diesen Freitag, 12.00 Uhr an: info@AnzeigerTGO.ch Betreff: Name des Films und im Mail Ihr vollstĂ¤ndiger Name und Ihre Adresse. Teilnahmeberechtigt sind alle Leserinnen und Leser mit Wohnort innerhalb unseres Streugebietes. Pro Name wird nur eine Mail berĂźcksichtigt. Die Gewinner werden ausgelost und persĂśnlich benachrichtigt. Ă&#x153;ber den Wettbewerb wird keine Korrespondenz gefĂźhrt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel GlĂźck!

Disneys Abenteuer geht mit viel Spass und noch mehr Spannung und Nervenkitzel weiter: Die Schwestern Anna und Elsa geniessen ihr ruhiges Leben in Arendelle. Bis eines Tages eine geheimnisvolle Stimme sie in den Wald lockt. Zusammen mit Anna, Olaf, Sven und Kristoff bricht Elsa auf, das RĂ¤tsel des Lockrufs zu ergrĂźnden. Dabei trifft die Crew nicht nur das Volk des Waldes und andere neue WeggefĂ¤hrten, auf ihrer abenteuerlichen Reise mĂźssen Elsa und Anna einmal mehr zusammenhalten und fĂźreinander mit Mut, Vertrauen und Schwesterliebe einstehen. Deutsch gesprochen SA

14.12.19 13.30

15.12.19 13.30

18.12.19 13.30/16.00

Ab 6J. D

Dora und die goldene Stadt So 12:10 Le Mans 66 TĂ¤glich exkl. Mi 19:50 | Mi 17:10 Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers 2D & 3D

Ab 6J. D

Everest 2D Sa, So 14:10 | Mi 14:50 Last Christmas

Ab 6J. D

Joker Fr, Sa 23:00 Stephen Kings Doctor Sleeps Erwachen Sa 22:50

Ab 16J. D

3D: So 15:00 2D: Do, Fr 17:30 | Sa 14:20, 17:30 | So 11:50, 14:30, 17:20 Mo, Di 17:20 | Mi 14:10, 17:20

Vorpremiere 2D: Mi 19:50, 19:50 3D: Mi 15:00 | 16:50 | 20:20 3D in Engl./d.: Mi 20:00

Ab 12J. D Ab 14J. D

Ab 0J. D

Do, Mo, Di 17:20 | Fr, Sa, So 17:50 | Mi 14:40 Ab 16J. D

Last Christmas So 15:00 Motherless Brooklyn

Ab 0J. OV/d CH-Premiere

Do, Sa, So, Di 20:10

Ab 10J. OV/d

Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers 2D

Ab 14J. OV/d

Vom Leben verrĂźckt Sa 18:00 | So 12:50 Whereâ&#x20AC;&#x2DC;d you go, Bernadette CH-Premiere

Ab 12J. OV/d

Mi 20:10

Vorpremiere

Fr, Mo 20:10 | So 17:30

Ab 6J. D

Aarauerstrasse 75 â&#x20AC;˘ Olten

Jumanji: The Next Level 2D

CH-Premiere

Do, Fr, Sa, So 20:10

Mucize 2 Ask Sa, So 17:20 Recep Ivedik 6 So 14:40 Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers 2D Mi 16:50, 20:20

Ab 12J. D Ab 16J. D Ab 16J. OV/d Ab 14J. D

Vorpremiere

Aarauerstrasse 51 â&#x20AC;˘ Olten

Bruno Manser Do, Fr, Mo, Di 17:10 | Sa, So 16:40 | Mi 17:00 Whereâ&#x20AC;&#x2DC;d you go, Bernadette CH-Premiere

Ab 10J. D

Hustlers TĂ¤glich exkl. Mi 17:00 Das perfekte Geheimnis

Ab 14J. D

TĂ¤glich exkl. Mi 20:00 | Mi 19:50

TĂ¤glich 20:20 | Sa, So auch 14:10 | Mi auch 14:00

Jumanji: The Next Level

CH-Premiere

Ab 12J. D

Ab 12J. D Ab 12J. D

3D: Do, So, Mo, Di 20:30 | Fr, Sa, Mi 20:40 2D: Do, Fr, Mo, Di 17:40 | Sa, So 14:20, 17:20 | Mi 14:10, 16:50

Die EiskĂśnigin 2 2D & 3D

Ab 6J. D

3D: Sa, So 14:50 2D: Do, Fr, Mo, Di, Mi 17:20 | Sa, So 14:00, 17:40 | Mi 14:20, 17:20

Le Mans 66 TĂ¤glich exkl. Mi 19:40 Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers 2D & 3D

Ab 12J. D Ab 14J. D

Vorpremiere

MO/DI ab 17:00 Âˇ MI/SA ab 14:00 Âˇ DO/FR ab 16:00 Âˇ SO ab 13:00

(Festnetztarif)

DIE EXFREUNDINNEN: ÂŤZUM FRESSEN GERNÂť

KINO CAPITOL

CINEMA OENSINGEN â&#x20AC;&#x201C; KINO ONIK Der Anzeiger Thal GĂ¤u Olten verlost 2 GratisKinoeintritte fĂźr diesen Film, gĂźltig im Kino oniK in Oensingen.

Ab 12J. D

Die EiskĂśnigin 2 2D & 3D

2D: Mi 13: 50 3D: Mi 17:10, 20:00

WETTBEWERB

CH-Premiere

Ringstrasse 9 â&#x20AC;˘ Olten

KINO CAPITOL

DER FILMTIPP

Jumanji: The Next Level

OLTEN

MO 16.12.19 20.20

15.12.19 15.00

Ab 12J. D

Fr 20:10 | Sa 15:00, 20:10 | So 14:40, 20:00 | Mi 17:20

ÂŤBesser ein gebrochenes Herz als eine gebrochene RippeÂť: Die Senkrechtstarterinnen der Schweizer Comedyszene holen unter dem Motto ÂŤFrauen gemeinsam starkÂť zum Rundumschlag aus. Nur hat das ÂŤgemeinsamÂť so seine TĂźcken ... Vor allem, wenn eine liebeskranke Veganerin, eine frisch geschiedene Fleischfresserin und eine nymphomane Allergikerin aufeinandertreffen. Da ďŹ&#x201A;iegen die Fetzen! Von Heidi Klum bis Geissenpeter: alle kriegen ihr Fett weg.

12.12.2019, 20.00 Uhr, www.kultur-oftringen.ch

BRUNO MANSER â&#x20AC;&#x201C; DIE STIMME DES REGENWALDES Schweizer Start, 5. Woche! Der Basler Bruno Manser reiste 1984 auf der Suche nach einer Erfahrung jenseits der OberďŹ&#x201A;Ă¤chlichkeit der modernen Zivilisation in den Dschungel von Borneo. Die dortige Begegnung mit dem nomadischen Stamm der Penan verĂ¤nderte sein Leben fĂźr immer. Als die Penan von massiver Abholzung bedroht wurden, nahm Manser den Kampf gegen die WaldzerstĂśrung mit einem Mut und einem Willen auf, die ihn zu einem der berĂźhmtesten und glaubwĂźrdigsten UmweltschĂźtzer seiner Zeit machen. Schweizer Dialekt, penan und englisch gesprochen Zutritt ab 10 Jahren SA

14.12.19 16.00

15.12.19 16.15

MO 16.12.19 20.15

JUMANJI â&#x20AC;&#x201C; THE NEXT LEVEL Schweizer Start D

Fr, Sa, So je 20.15, Di & Mi je 20.15 Die Gang ist wieder da! Aber das Spiel hat sich verĂ¤ndert. Ein grosses Abenteuer mit neuen Spielregeln erwartet die Charaktere und es GILT es gilt jede Menge neuer Herausforderungen zu mei meistern. MIT VIEL ACTION UND HUMOR! â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś. PLĂ&#x2013;TZLICH HEIMWEH

So 11.00 Matinee, Mo 18.00, Mi 18.15 KINODEBĂ&#x153;T DER CHINESISCHEN FILMEMACHERIN YU HAO. Ein Film Ăźber den Wunsch nach ZugehĂśrigkeit und HeimatgefĂźhl. Eine Reise der Selbstfindung zwischen Peking und dem Appenzellerland. BERĂ&#x153;HREND. â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś. DIE EISKĂ&#x2013;NIGIN 2 Sa & So je 13.30, Mi 13.30 & 16.00 Disneys Abenteuer geht mit viel Spass, Spannung und Nervenkitzel weiter. WUNDERSCHĂ&#x2013;N! â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś.... BRUNO MANSER â&#x20AC;&#x201C; Die Stimme des Regenwaldes 5. Sa 16.00, So 16.15, Mo 20.15 DER BRANDAKTUELLE SCHWEIZER FILM â&#x20AC;&#x201C; AufrĂźttelnd und fesselnd. Atemberaubende Bilder.

Nr. 50 / Donnerstag, 12. Dezember 2019

Anzeiger Thal Gäu Olten

Denksport

Das grosse Schwedenrätsel griechische Göttin

Fehler

früh. algerischer Titel

blauer Farbstoff

tiefblaue Himmelsfarbe

Abkürzung für HimmelsAkkusa- körper tiv

Dauerbezug (Kw.)

Comic: ‚... und Struppi`

Eduard (Kosef.)

Knecht des biblischen Abraham

fein gehacktes Fleisch

Bergweg

Abk.:Ländername

Vorn. der Gardner († 1990)

mathematisch: ein Ganzes

rote Edelsteine

10. Teil einer römischen Legion

engl.: Alter

ohne Kraftfahrzeuge

Nutztier

Schaumburg/Kfz

kroatische Adriainsel

französisch: Osten

Gartenprodukt

zu keiner Zeit ErscheiAbk.: nungsReligion form, Sorte

Waffe z. Flugzeugabwehr engl. Männerkurzname

S E K A N T E

Finde die 10 Fehler

U N E

Klippe

Gegengift Hptst. v. Västerbotten/ Schwed.

englisch: Auge

sr-169

Sudoku leicht

B O P A K L ON EM R A R OD E E S N I E R A D E R O L T

Fluss zur Maas

A B S E G N E N

Abk.: Handelsregisterblatt

Fruchtinneres (Mz.)

Bruchstück

sr-169

Höllenmaschine

Oper v. Verdi

Onkel bei Wilhelm Busch

K A E T I R NO I E E R D D I K O L O WO H L

Teil der Schiffstakelung

Klosteraus vorsteher Tierhaut (Mz.)

Feindschaft

A K E B T E

Abk.: isländische Krone

frz. unbest. Artikel

Gegenteil von mild

zur Hälfte, hälftig (ital.)

Tiroler Ort am Inn

Männername

Misstrauen

S A T T B R E L O I A R N E S S M T U S O P O N E U R A RG U E A F L MB E E H R T I DO A E Y

span.: zwei

franz. Frauenname

H A U K A K E B T E I K I NG T T E L L Y V I T BO E R N A N UME

antikes Bekleidungsstück

altgerman. Halbfreier

Vorname d. Schauspielers Savalas

Wallensteins Berater

Küste

Insel im Pazifik

Stadt in Südperu Spitzname von Eisenhower

franz.: Wasser

arom. Getränk Zwiegesang

EisenGrundumbahnsatz/Abk. fahrzeug

Acker, Muttererde, Grund Tasteninstrument mit Pfeifen

A T Z U I R D OR L U B N I N T E E E I K U R S

Route der Bergsteiger

Kreisschnittlinie

Kosef.: Therese

Facharzt

Vorname Halbvon Amund- edelstein sen

Genussmittel

Fährte, Abdruck

Laut

Glücksspiel

Frontbereich im Krieg

eingeschaltet

Vogelart, Papagei

Tonhebung im Vers

kurz: Aluminium

von oben her genehmigen

Fluss d. Pisa

schottisches Seeungeheuer Gewichtseinheit

japan. Stadt auf Honshu

Internet: Japan amerik. Folksängerin (Joan ...)

Laufvogel

Haarcreme (Mz.)

erbgleiche Nachkommen

Sumpfland

Orientale

Ballett von Ravel Großväter

Patron der Goldschmiede

Klostervorsteher

Abgott Diagramm d. Herzströme (Abk.)

Fels, Schiefer

niemand

schweiz.: fein gehacktes Fleisch

Teil des Auges: Retina Pilzform

Erdformation

Auﬂösung

Abk.: Monte

I D D I MME L N E T I M E D I I I E S E R I S T I E G AG E KOH Z R R G A C U J I MP F A B S C H F U E H R E I L D T G E C DO S S H U F E R Z K E R N A N I U T E I L R F E L H I T I

Südamerikaner

S C S C H H I E L L E L N B A E C K A V ROA P K A T E L O G T A

gelbliches, sprödes Harz

Lösungen

Anzeiger Thal GĂ¤u Olten

Nr. 50 / Donnerstag, 12. Dezember 2019

10228343-10038142

Die Letzte 32 Mit spitzer Feder

ANTJE LĂ&#x201E;SSER

Sie konzertieren am Sonntag in der Pfarrkirche Aedermannsdorf: Die Musikgesellschaft Konkordia und der Chor Raindrops aus Kestenholz.

Mit Silber zum Adventskonzert

Fotos: ZVG

Die MG Konkordia Aedermannsdorf und die Raindrops Kestenholz treten zusammen auf

Seit 35 Jahren lĂ¤dt die Musikgesellschaft Konkordia Aedermannsdorf zum Adventskonzert in die Pfarrkirche. Am kommenden Sonntag, 15. Dezember, ist dies wieder der Fall, allerdings mit besonderen Vorzeichen: Erstmals schwingt Simon Gertschen den Dirigentenstab, und erstmals tritt der Chor Raindrops aus Kestenholz mit auf. VON NICOLAS RUSSI

Die dritte Besonderheit hat mit dem traditionellen Adventskonzert direkt nichts zu tun, aber ist fĂźr die junge Formation nicht minder wichtig: Im November gewann sie am Schweizerischen

Brass-Band-Wettbewerb in Montreux in der zweiten StĂ¤rkeklasse die Silbermedaille. So gut war die Konkordia, die alle zwei bis drei Jahre an diesem Wettstreit mitmacht, noch nie platziert. Und dies unter 13 Ensembles, die teilweise regionale Bands sind und nicht reine Dorfmusiken wie die Konkordia. Hatte man das vorgegebene WettstĂźck ÂŤFanfare and Love SongsÂť vor dem Anlass noch als Herausforderung an der obersten Grenze eingestuft, so wurde der grosse Probeaufwand in Montreux belohnt. Die drei britischen Juroren setzten die Thaler nur einen Punkt hinter der Walliser Constellation Brass Band auf den zweiten Platz. Nach diesem fulminanten DebĂźt steht

der neue Dirigent Simon Gertschen aus Burgdorf nun auch an diesem dritten Adventssonntag vor der Konkordia. Im Rahmen des anderthalbstĂźndigen Programms spielt die Musikgesellschaft festliche Musik zur Besinnung und zur vorweihnĂ¤chtlichen Einstimmung. Gastchor aus Kestenholz

Neu ist am diesjĂ¤hrigen Adventskonzert, dass nicht mehr ein Chor aus Aedermannsdorf mitwirkt, sondern als GĂ¤ste die Raindrops aus Kestenholz. Hatte es in den AnfĂ¤ngen noch zwei MĂ¤nnerchĂśre im Dorf, so wurden die SĂ¤ngerinnen und SĂ¤nger zuletzt in einem Advents-Projektchor vereint. Doch auch der hatte letztlich immer mehr MĂźhe, genĂźgend Inte-

ressierte zu ďŹ nden. Mit den Raindrops fand die Konkordia einen Chor, der seit Ăźber 20 Jahren besteht und in unterschiedlichsten Stilrichtungen zuhause ist. In Aedermannsdorf singt er unter der Leitung von Sarah Fasnacht bekannte und weniger bekannte Weihnachtslieder aus aller Welt. Trotz aller Neuerungen â&#x20AC;&#x201C; ein traditionelles Element dieses Adventskonzert ist geblieben: Den Abschluss macht das gemeinsame ÂŤStille NachtÂť. Sonntag, 15. Dezember: Adventskonzert mit MG Konkordia Aedermannsdorf und Raindrops aus Kestenholz. Pfarrkirche Aedermannsdorf (15 Uhr). Freier Eintritt, Kollekte.

Fahrplanwechsel mit Verbesserungen im Busnetz Ab kommendem Sonntag, 15. Dezember, gilt der neue, leicht angepasste Fahrplan. FĂźr das Busnetz der Region Olten GĂśsgen GĂ¤u gibts ein Jahr nach EinfĂźhrung des neuen Konzeptes ein paar Verbesserungen.

Folgende Linien im Netz der BOGG erfahren eine Ă&#x201E;nderung: â&#x20AC;˘ Der Fahrplan der Linie 501 wird abends um einen zusĂ¤tzlichen Kurs ergĂ¤nzt.

â&#x20AC;˘ Der Viertelstundentakt auf der Linie 502 wird bis 20 Uhr verlĂ¤ngert. â&#x20AC;˘ Auch am Vormittag wird auf den Linien 503 und 509 der Halbstundentakt durchgehend angeboten. â&#x20AC;˘ Das MittelgĂ¤u proďŹ tiert von einer neuen SpĂ¤tverbindung der Linie 505 von und nach Oensingen. â&#x20AC;˘ Die regulĂ¤re FĂźhrung der Linie 507 wird abends um eine Stunde verlĂ¤ngert. â&#x20AC;˘ In Egerkingen geht bei der PostAuto-

Linie 126 die neue Haltestelle ÂŤUnterfĂźhrungsstrasseÂť in Betrieb. Auch im Thal kommt es zu einigen Verbesserungen: â&#x20AC;˘ Auf der Linie 129 gibt es einen neuen Kurs um 11 Uhr (ab Balsthal). â&#x20AC;˘ Zwischen Balsthal und Oensingen entfallen Mittagskurse mit schwacher Nachfrage, hingegen wird das Abendangebot erweitert. â&#x20AC;˘ SpĂ¤tabends werden zwei zusĂ¤tzliche Kurse der Linie 115 eingefĂźhrt.

Im Bahnetz kommt es zu drei grĂśsseren VerĂ¤nderungen: â&#x20AC;˘ Der Fahrplan des ÂŤLĂ¤ufelďŹ ngerliÂť wird so umgestaltet, dass die AnschlĂźsse in Olten und Sissach verbessert werden. â&#x20AC;˘ Die bisherige S8 zwischen Olten und Sursee geht in der neuen S29 auf, die nun ohne Halt bis Aarau nach Turgi weitergefĂźhrt wird. â&#x20AC;˘ Zwischen Olten und Langenthal verkehrt die S23 neu an Werktagen im Halbstundentakt. ANZ

ÂŤ â&#x20AC;Ś FrĂśhlichi WiiiiĂ¤Ă¤hnacht â&#x20AC;&#x201C; frĂśhlilich WiiiĂ¤Ă¤Ă¤hnacht â&#x20AC;&#x201C; la la la la â&#x20AC;&#x201C; bla bla bla â&#x20AC;ŚÂť ja, genau, dieses Intro eines Mundart-Weihnachtsliedes kennen Sie sicher auch?! Es lĂ¤uft in der SRF1-TVWerbung und ist mir lĂ¤ngst ein Graus. Diese Werbung eines Webshop-Riesen verhunzt die Vorweihnachtszeit aufs Schlimmste. Baschi: ÂŤWas singet miĂ¤r do eigentlĂ¤ch fĂźr ne Scheiss, Mann â&#x20AC;ŚÂť. Stefanie Heinzmann: ÂŤâ&#x20AC;Ś ah, irgendso na Kommerz-Kack halt â&#x20AC;ŚÂť. Soll mich solche Werbung tatsĂ¤chlich in WeihnachtskauďŹ&#x201A;aune versetzen? Sicher nicht â&#x20AC;&#x201C; eher das Gegenteil passiert mit mir. Mir lĂśschts ab dabei und ich werde jedes Mal wĂźtender, wenn sie mich wieder ÂŤanschreitÂť, diese Art von Werbung. Wieso muss das so sein? Gibts nicht schon genug DĂ¤mlichkeiten, fĂ¤kaliensprachgeschwĂ¤ngerte Redensarten und unnĂźtze Ă&#x201E;usserungen in unserem tĂ¤glichen Leben? MĂźssen wir wirklich auch in der Werbung damit eingedeckt werden? Da lobâ&#x20AC;&#x2122; ich mir doch jenen Spot des einen Grossverteilers, wo sich ein junger Mann und eine junge Frau zum Schluss vor der TĂźr der GrossverteilerďŹ liale treďŹ&#x20AC;en und sich daraus wahrscheinlich eine sĂźsse Liebesgeschichte entwickelt. Auch wenns nur Werbung ist und auch, wenn der Grossverteiler damit nur grosse Kasse machen will â&#x20AC;&#x201C; wenigstens ist diese Werbung so zuckerĂźbergossen, dass mir dabei das Herz aufgeht (hoďŹ&#x20AC;entlich habâ&#x20AC;&#x2122; ich jetzt nicht gerade auch Werbung betrieben â&#x20AC;Ś). Aber das ist fĂźr mich dann schon eher Einstimmung auf Weihnachten. Mein Rat fĂźr mich: Ich freue mich an den wohltuenden Adventstagen und ignoriere die werteverachtenden Werbungen einfach. Antje LĂ¤sser nutzt bestimmt nie die Plattform des genannten Webshop-Riesen â&#x20AC;Ś

40 AusstellerInnen Essen, Trinken, kleine Konzerte Sa 14.12. 14â&#x20AC;&#x201C;20 Uhr So 15.12. 11â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr handes.ch

$& & $ $ # & $) %

! #

$%# $%# $$ $ ((( " '

komplett, 38 Jahre Erfahrung, alles aus einer Hand. Telefon 079 332 62 72 10234736-10046235

TEMPORĂ&#x201E;R UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen â&#x2014;? Tel. 062 388 10 00

Walter Gisin Zu verkaufen Traktor BĂźhrer MS 12/10

Standard, als Veteranenfahrzeug eingetragen, Jg. 1962, sehr schĂśn restauriert, inkl. Kiste mit Stromanschluss, Liebhaberfahrzeug Fr. 8500.-

12 StellwĂ¤nde fĂźr Bilderausstellung

Garage, Muldenservice, Kleinbusse und Carfahrten Bifangweg 50 4702 Oensingen Tel. 062 396 42 62 Fax 062 396 42 63 Natel 079 321 75 17

oder Ă&#x201E;hnliches, H 1.90 m, B 2.50 m, Neupreis Fr. 400.-, jetzt Fr. 100.pro Stk. Wir bitten um Besichtigung n. tel. Voranmeldung.

Decomech GmbH Tiefmattstrasse 31, 4718 Holderbank Tel. 062 390 12 38 10234744-10046242

10229073-10039233

%$ $ # &

Bauernhaus-Sanierungen

10229063-10039212

Handwerk und Design im Haus Sonnmatt in Langenbruck 10234722-10046216

10229006-10039100

10234630-10046110