Anzeiger Thal Gäu Olten 2020/22 by ADi AG Agentur für Digitales

Nr. 22 / Donnerstag, 28. Mai 2020 Inseratenannahme: Anzeiger Thal GĂ¤u Olten / Tel. 062 387 80 00 / Fax 062 387 80 05

Eine ÂŤHĂślzigeÂť durch und durch

P.P. 4501 Solothurn / Amtliches Publikationsorgan WEMF beglaubigte AuďŹ&#x201A;age (2019) : 50 355 Exemplare

Thal GĂ¤u Olten

FELICIA STUDER Peter Studer Holzbau AG, HĂ¤gendorf

NĂ¤chster Halt fĂźr Jahrhundertprojekt Die Hingucker

Der Kanton fĂśrdert mit Erfolg die BiodiversitĂ¤t an StrassenrĂ¤ndern.

Das Kinderbuch 9 Isabelle Bitterli und Werner Nydegger und ihr Werk zum Thema Corona.

In dieser Form kĂśnnte sich der Bahnhofplatz Olten in einigen Jahren prĂ¤sentieren. Im Vordergrund die neue FussgĂ¤ngerbrĂźcke.

Die Planung des Neuen Bahnhofplatzes Olten stĂśsst auf grosses Interesse. Im September beďŹ ndet das Parlament Ăźber den Projektierungskredit.

Von einem Jahrhundertprojekt zu sprechen, ist fĂźr einmal nicht Ăźbertrieben: Die Rede ist vom Neuen Bahnhofplatz Olten (nbo), dessen Planung im Rahmen

der ĂśďŹ&#x20AC;entlichen Mitwirkung auf grosses Interesse stiess. Dies belegen die knapp hundert Eingaben und die regen Besuche in der Ausstellung im Stadthaus. Als Resultat aus der Mitwirkung wird der Aaresteg von 4,5 auf 5,5 Meter verbreitert. Selbstredend ist der nbo auch ďŹ nanziell ein dicker Brocken, von dessen Nettokosten die Stadt Olten (wie auch der Kan-

Illustration: zvg

ton) rund 29 Prozent tragen soll. War noch im Januar 2018 von provisorischen Gesamtkosten von 60 Mio. Franken die Rede und beim Start der Mitwirkung im Oktober 2019 von rund 90 Millionen, so wird das Projekt aktuell laut Auskunft der Stadtkanzlei auf 94 Mio. Franken veranschlagt. Darin sind die Mehrkosten fĂźr den breiteren Steg bereits enthalten.

Nach Abzug des Bundesanteils aus dem Agglomerationsprogramm verblieben Nettokosten von 82 Mio. Franken. Und fĂźr die Stadt Olten Kosten von knapp 24 Mio. Franken. Im September beďŹ ndet das Gemeindeparlament Ăźber den Projektierungskredit. Eine Volksabstimmung ist fĂźr 2023 geplant, der Baustart 2025/2026. Seite 11

Der DorďŹ&#x201A;aden

Einkaufen im eigenen Dorf ist ab morgen in Aedermannsdorf wieder mĂśglich.

Schmiedengasse 7 4500 Solothurn Diâ&#x20AC;&#x201C;Fr 13.30â&#x20AC;&#x201C;17.30 Sa 09.00â&#x20AC;&#x201C;16.00 Tel. 032 621 45 55

TEMPORĂ&#x201E;R UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen â&#x2014;? Tel. 062 388 10 00

!!!!!!'$7$ &20387(5 '$7$ &20387(5

$WD $WD

10233804-10044428

10234962-10046730

10236674-10048875

10233935-10044609

* â&#x20AC;˘ Sonnenstoren â&#x20AC;˘ Wintergartenbeschattung â&#x20AC;˘ Rollladen â&#x20AC;˘ Lamellenstoren

â&#x20AC;˘ FensterlĂ¤den â&#x20AC;˘ Insektenschutz â&#x20AC;˘ Glasdachsysteme â&#x20AC;˘ Reparaturservice

Kaufe Pelz-Jacken und Pelz-MĂ¤ntel Leder und Taschen, seriĂśs und fair H. Braun, 076 424 45 05

10235041-10047052

10236775-10048987

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

10234919-10046646

LASS DICH NICHT BLENDEN

Gutschein

10.â&#x20AC;&#x201C;

bei einem Einkauf ab 60.â&#x20AC;&#x201C;

Zimmerei â&#x20AC;&#x201C; SĂ¤gerei

ottos.ch

10234944-10046709

10233666-10044264

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

HeizĂśl

HĂ&#x201E;GENDORF geĂśffnet! 9 bis 18.30 Uhr

Beratung und AusfĂźhrung Langenbruckstrasse 36, Telefon 062 386 70 07 E-Mail: admin@holz-bau.ch www.holz-bau.ch

PFINGSTMONTAG in

4717 MĂźmliswil

Hallen + Scheunen ElementhĂ¤user Minergiebauten Dach- und Wandisolationen GebĂ¤udesanierungen Bedachungen Innenausbau Treppenbau TĂźren + HolzbĂśden Holzverkauf Abbundcenter

www.oelbrack.ch Gratis-Hotline 0800 062 062

10234918-10046645

gĂźltig NUR am Montag, 1.6.2020

4625 Oberbuchsiten 10234956-10046725

2 000006 296252

Ausgenommen Webshop, Tabakwaren und Alkohol! Pro Einkauf 1 Gutschein. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten!

10236612-10048810

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

10233868-10044529

Untere Altmatt 18, 4717 MĂźmliswil-Ramiswil +41 (0)79 797 66 41, info@remyfluri-storenbau.ch www.remyfluri-storenbau.ch

Nr. 22 / Donnerstag, 28. Mai 2020

Im Trauerfall

Veranstaltungen 6 Aktuell 3 –13 Fahrzeugnews 12 Fahrzeugmarkt 13 Thal 15 –16 Gäu 16 –18 Olten 19 – 20 Trauer 21 Stellen 22 Immobilien 23 – 24 Denksport 25

Notfalldienste

Impressum

Polizei 117

Anzeiger Thal Gäu Olten Auflage: 50 355 Exemplare WEMF-beglaubigt 2019 Erscheint wöchentlich, jeweils am Donnerstag

10234917-10046644

Sanitätsnotruf 144 Feuerwehr / Ölwehr

118

Rega 1414 Ärztlicher Notfalldienst Immer zuerst Hausarzt anrufen, sonst 0848 112 112

Zahnärztlicher Notfalldienst 0848 004 500

Immer zuerst Hauszahnarzt anrufen

Hebammen-Notfalldienst

Gottesdienste

079 344 73 03

Mittelland

Apotheken Balsthal, Jura-Apotheke

062 391 31 73 Montag–Freitag 08.00–18.30 Uhr Samstag 08.00–16.00 Uhr (auch ausserhalb der Öffnungszeiten)

Evangelisch-reformierte Gottesdienste Untergäu Donnerstag, 28. Mai bis Mittwoch, 3. Juni Wir dürfen wieder Gottesdienste feiern. Die Hygieneund Abstandsregeln müssen weiterhin eingehalten werden. Deshalb ist der Platz für Gottesdienstbesucher beschränkt. Anmeldung erwünscht: Donnerstag- und Freitagmorgen unter 079 842 73 18 oder www.ref-olten.ch Bei freien Plätzen sind auch spontane Besucher herzlich willkommen.

Oensingen, Zentrum Mühlefeld 10235861-10047944

Spital

Mitteilungen

LANGENTHAL OLTEN SOLOTHURN

Hägendorf Sonntag, 31. Mai 10 Uhr, Pfingst-Gottesdienst, Pfr. Matthias Baumann, Kirchgemeindehaus Mittwoch, 3. Juni 19.30 Uhr, Oase Gottesdienst, Kirchgemeindehaus

Fahrdienst für Behinderte / Betagte

NOTFALLDIENST, BERATUNG

Sonntag, 31. Mai 10.00 Uhr Pfingstgottesdienst mit Jürg Zürcher

062 391 37 87

Fahrdienst Rotes Kreuz 10235605-10047670

Fulenbach

Balsthal Kestenholz-Wolfwil-Fulenbach

079 962 02 04 079 332 87 29

Suchtprobleme Suchthilfe Ost, Salzhüsliweg 4, Olten 062 206 15 35 Gratisnummer 0800 06 15 35

Egerkingen

Tierärztlicher Notfalldienst

Dr Azeiger bringt’s!

24 Stunden bedient oder

Oensingen – Kestenholz

24h-Betreuung gesucht?

Vertretung nach Möglichkeit durch die Ärzte der Region. Ansonsten wenden Sie sich an die Notfallnummer: 0848 112 112

062 213 82 82 062 398 00 00

Sicherheit und Lebensqualität zuhause ab CHF 5ʼ800. Fürsorgliche Betreuende. Führender Anbieter, von Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Beratung. Tel 032 51111 88, www.homeinstead.ch

Balsthal Pfingst-Sonntag, 31. Mai 10.00 Uhr: 1. wieder offener Gottesdienst in der ref. Kirche Balsthal (entsprechend den aktuellen Sicherheits-Verordnungen), Pfr. Burkhard Müller und Pfr. Jürg von Niederhäusern; Orgel: Klaus Bobst. Die Kinder (Kinderhüeti und Kindergottesdienst) werden gleich im Foyer vom Kirchgemeindehaus von den Leiterinnen willkommen geheissen. Der Gottesdienst ist auch gleichzeitig als Livestream über den Link auf unserer Webside www.refthal.ch anzusehen. Dienstag, 2. Juni 9.00 Uhr: Frauengebet im Kirchgemeindehaus 9.00 Uhr: Gebet der Männer im Kirchgemeindehaus

Es ist so weit: An Pfingsten, 31. Mai 2020 feiern wir wieder Gottesdienst! Herzlich und mit Freude laden wir Sie zu unseren ersten Gottesdiensten nach dem Lockdown ein. Dulliken: Olten-Stadt: Trimbach: Wangen: Hägendorf:

9.45 Uhr 10.00 Uhr 10.00 Uhr 10.00 Uhr 10.00 Uhr

Zwinglikirche, Pfr. Sascha Thiel Friedenskirche, Pfr. Uwe Kaiser und Pfrin Melanie Ludwig Johanneskirche, Pfr. Andreas Haag und Sozialdiakonin Sabine Woodtli Pfr. Bruno Waldvogel Pfr. Matthias Baumann

Druck: CH Media Print AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert oder in irgendeiner Form verwendet werden. Insbesondere die Einspeisung auf Online-Dienste und die Bearbeitung hiefür ist untersagt. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt.

luss h c s n e t a r e In s

nd u n e t s g n Pﬁ m a n h c i e l n Fro

Anzeiger Thal Gäu Olten Jurasüdfuss-Kombi Jurasüdfuss-Kombi PLUS Wiggertal Kombi Thal-Gäu-Olten-Wiggertal

normal normal Fr., 29.5., 12 Uhr Fr., 29.5., 12 Uhr

Ausgabe Nr. 24 vom Donnerstag, 11. Juni 2020 Anzeiger Thal Gäu Olten Jurasüdfuss-Kombi Jurasüdfuss-Kombi PLUS Wiggertal Kombi Thal-Gäu-Olten-Wiggertal

Mo., Mo., Mo., Mo.,

8.6., 16 Uhr 8.6., 15 Uhr 8.6., 15 Uhr 8.6., 16 Uhr

Wir sind Ihnen dankbar, wenn Sie Ihre Inserate frühzeitig, das heisst möglichst vor dem ofﬁziellen Inseratenschluss, aufgeben. Wir wünschen allen unseren Inserenten und Lesern frohe Feiertage!

Für Wangen und Hägendorf ist Anmeldung erwünscht per Telefon, Do. und Fr., 8.00–12.00 Uhr, Sekretariat Pfarrkreis Untergäu, 079 842 73 18 oder über unsere Homepage: www.ref-olten.ch/kg/untergaeu.

Telefon-Andacht ➔ Tel: 032 552 03 30

Gottesdienst online unter www.ref-olten.ch oder über das Telefon 062 552 02 44

Welschenrohr

Inserate Anzeiger Thal Gäu Olten Telefon 062 387 80 00 Bahnhofstrasse 6, Pf 148 Telefax 062 387 80 05 4622 Egerkingen info@AnzeigerTGO.ch Unsere Büroöffnungszeiten lauten wie folgt: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 / 13.30 – 17.00 Uhr Annahmeschluss Dienstag, 12.00 Uhr, bei Anzeiger Thal Gäu Olten, in Egerkingen. Internet: www.AnzeigerTGO.ch Geschäftsführung, Verlag: Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten, Jörg Kilchenmann, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen admin@AnzeigerTGO.ch Redaktionelle Verantwortung: chilimedia GmbH, Frohburgstrasse 4, 4600 Olten, Telefon 062 207 00 40 redaktion@AnzeigerTGO.ch

Ausgabe Nr. 23 vom Donnerstag, 4. Juni 2020

Mittwoch, 3. Juni 20:00 Uhr: Bibel aktuell via Whatsapp Begleitung, Seelsorge: Für Sie da: Pfr. Jürg von Niederhäusern, Tel. 062 391 31 58, Natel 079 341 17 60; email: j.vn@bluewin.ch

Jahresabonnement Fr. 130.– (inkl. MwSt.) CH Media Print AG Versandlogistik, 5001 Aarau Telefon 058 200 55 86, E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch

1586054

Die Praxis Dr. med. Silvan Hafner in Wolfwil bleibt vom 13.6.2020 bis und mit 5.7. 2020 geschlossen.

10236704-10048910

Pfingsten, 31. Mai Online-Gottesdienst mit der Ref. Kirchgemeinde Gäu, mit Pfarrer Martin Göbel und Pfarrerin Yvonne Gütiger. Übertragung im Livestream aus der ref. Kirche Egerkingen auf: ref-egerkingen.ch. Thema: Pfingsten – mit frischer Brise ins Gottesreich. Musikalisch begleitet durch Cécile Göbel. Bastelanleitung zum Thema auf unserer Homepage unter den Stichworten «Friedenskraniche» und «Windauto». Für seelsorgerischen Beistand wenden Sie sich an: 062 396 12 24. Jeweils donnerstags wird ein wöchentlicher Pastoralbrief auf unserer Homepage aufgeschaltet, den Sie auch per Post anfordern können. Beachten Sie unsere Homepage: ref-oensingen.ch // ref-kestenholz.ch

062 916 31 31 062 311 41 11 032 627 31 21

Inva Mobil

Wangen Sonntag, 31. Mai 10 Uhr, Pfingst-Gottesdienst, Pfr. Bruno Waldvogel

Sonntag, 31. Mai Pfingsten 10.00 Uhr: Live-Stream-Gottesdienst aus der Ref. Kirche Egerkingen, abzurufen über www.ref-egerkingen.ch.

Montag–Freitag Samstag Sonn-, Feiertage

062 396 16 16 08.00–19.00 Uhr 08.00–17.00 Uhr 11.00–12.00 Uhr

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gänsbrunnen, Gunzgen, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbuchsiten, Oensingen, Oberbuch siten, Rickenbach, Seehof, Wangen bei Olten, Welschenrohr, Wolfwil Nicht amtlich: Langenbruck/Bärenwil, Niederbipp, Oberbipp, Wolfisberg, Olten, Trimbach, Hauenstein-Ifenthal, Wisen SO, Winznau, Starrkirch-Wil

Seien Sie willkommen! Wir halten uns an das Schutzkonzept der Evangelisch-Reformierten Kirche Schweiz und appellieren an die Eigenverantwortung und Solidarität aller Besucher.

10236789-10049004

Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6 4622 Egerkingen Tel. 062 387 80 00 Fax 062 387 80 05

10236434-10048610

Inhaltsverzeichnis

info@AnzeigerTGO.ch www.AnzeigerTGO.ch

Gottesdienst Sonntag, 31. Mai 10.00 Uhr zu Pfingsten im Livestream aus Balsthal, Besuch möglich: www.refthal.ch

Praxis Dr. med. Martin Bläsi, Welschenrohr von Samstag, 6. Juni 2020 bis Sonntag, 14. Juni 2020

Veranstaltungen Dienstag, 2. Juni, 10.00 Uhr, Wort Gottes live! – draussen vor dem Cheminéesäli. Mittwoch, 3. Juni 17.00 Uhr, Konfirmandenunterricht nach den kantonalen Vorgaben in der Kirche. Kontakt und Seelsorge Pfr. Burkhard Müller-Ludwig, Tel. 032 639 12 82, Email: burkhard.mueller@ggs.ch KEIN SONNTAG ohne GOTTESDIENST

wegen Ferien geschlossen

10236790-10049005

Geschätzte Kundschaft Aufgrund der aktuellen Situation haben wir folgende Büroöffnungszeiten: Montag – Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr / 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr Wir bitten Sie nur im Notfall vorbeizukommen, senden Sie uns Ihre Unterlagen per Mail, per Post oder rufen Sie uns an. Im Weiteren bieten wir im Moment keinen Kopierservice vor Ort an. Besten Dank für Ihr Verständnis und bleiben Sie gesund. Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten, 4622 Egerkingen

Heizöl-Barometer der Region Preis per 100 Liter Preise vom

801– 1 499 1 500– 2 199 2 200– 2 999 3 000– 4 499 4 500– 5 999 6 000– 8 999 9 000–13 000

12.5.20 18.5.20 26.5.20

Lt. 77.20 79.00 80.50 Lt. 71.80 73.60 75.10 Lt. 69.70 71.40 72.90 Lt. 65.90 67.60 69.10 Lt. 64.80 66.50 68.00 Lt. 64.30 66.00 67.50 Lt. 63.00 64.70 66.20

Quelle: Brennstoffhändler der Region. Die aktuellen Preise erhalten Sie bei Ihrem Brennstoffhändler. 10236218-10048833

10236779-10048993

Nr. 22 / Donnerstag, 28. Mai 2020

SPITEX LINDENHOF

lindenhof-oftringen.ch/spitex

10235821-10047904

10234985-10048537

Bmaitudeenr

Bedarfsgerechte und professionelle Pflege

Natur Bauernspeck

4712 Laupersdorf www.zimmerei-holzbau.ch

Wir sind auch in Olten und im Gäu 365 Tage für Sie da: 062 788 08 08

kaltgeräuchert am Stück, ab 1 kg gratis Hauslieferung

ZIMMEREI – HOLZBAU

Heinz Brunner, Kirchenfeld 469, 4712 Laupersdorf, 062 391 82 59*

Meier + Brunner AG

Untere Brühlmatt 663, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 44 18, Fax 062 39112 84

In Kestenholz (Zweigstelle) René Baumann, 079 321 72 73 10236812-10049031

WETTBEWERB 10236169-10048298

Gewinnen Sie eine amtliche Feuerungskontrolle indem Sie folgende Frage richtig beantworten: Gewinner/-in wird ausgelost. Einmalige Teilnahme. Teilnahmeschluss ist der 10.06.2020. Melden Sie sich via E-Mail oder per Telefon. Roto E. Peier GmbH Kirchweg 21, 4613 Rickenbach edmund.peier@bluewin.ch 062 216 50 30

Ihr Partner für Brenner, Heizsysteme Service & Feuerungskontrolle

10236825-10049044

„Wie heisst der Firmeninhaber zum Vornamen?“

Online Shop www.bettenland.ch

Grösstes Bettenhaus der Schweiz!

NEU ERÖFFNET Egerkingen Bachmattstrasse 2 4622 Egerkingen/Solothurn

1586727

Alles, was Sie für einen erfolgreichen Gartensommer brauchen.

Pﬁngstmontag, 1. Juni 2020 9 bis 17 Uhr geöffnet Wyss GartenHaus Zuchwil

Gartenstrasse 32, 4528 Zuchwil Telefon 032 686 69 69

www.wyssgarten.ch

25%

Frühlings RABATTE

g OFFEN P fi n g s tm o n ta 0 - 17 Uhr 01. Juni · 1

www.bettenland.ch

062 388 80 10

Bettenland finden Sie in: Zollikofen - Schlösslistrasse 12 • Bern - Stauﬀacherstrasse 8 Kappelen/Aarberg - Bielstrasse 20 • Kirchberg - Hauptstrasse 8 Biel/Bienne - Ländtestrasse 51 • Thun - Obere Hauptgasse 77 Egerkingen/Solothurn - Bachmattstrasse 2 • Dietikon/Zürich - Silbernstrasse 18

10236827-10049046

Pfingstmontag offen

AUF fast ALLES

GartenHaus Zuchwil

«Unser Einsatz wird als schnell, speditiv und hilfreich wahrgenommen.» Um die wirtschaftlichen Auswirkungen, die durch Corona entstehen, zu mildern, bietet das kantonale Amt für Wirtschaft und Arbeit (AWA) Hand. Amtschef Jonas Motschi fühlt der Solothurner Wirtschaft den Puls.

Gerade die Schutzkonzepte für Gastrobetriebe wurden kritisiert. Welche Erfahrungen macht das AWA bei der Kontrolle vor Ort? Die Schutzmassnahmen können in den meisten Fällen eingehalten werden – und werden auch eingehalten. Lediglich die Gästekapazitäten sind kleiner. Für Kleinstbetriebe ist es manchmal schwierig, die räumlichen Vorgaben einzuhalten. Inwiefern wird das AWA mit missbräuchlichem Bezug von Unterstützungsgeldern konfrontiert? Grundsätzlich wird bei den Kurzarbeitsentschädigungen der Anspruch auf Auszahlung nach strengen Kriterien geprüft. Erst dann kann die Zahlung erfolgen. Ob es zu missbräuchlichem Bezug von Geldern kommt, stellt erst das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO in seinen Revisionen fest, die zu einem späteren Zeitpunkt erfolgen. Es gibt aber auch Privatpersonen, die uns Verdachtsfälle melden. Zum Beispiel Angestellte, die trotz Kurzarbeit voll durcharbeiten müssen und die Zeit nicht vollständig erfassen dürfen.

Auf einer Skala von 1 bis 10: Wie gut geht es der Solothurner Wirtschaft? Eines lässt sich sagen: Gut geht es ihr nicht. Corona beeinträchtigt den inländischen Absatz beim Gastgewerbe oder Detailhandel, Corona trifft aber auch die Exportindustrie. Auf einer Skala von 1 bis 10 liegen wir zwischen 2 und 5. Wie ist das Amt für Wirtschaft und Arbeit derzeit ausgelastet? Unsere Hauptarbeit besteht derzeit darin, die Kurzarbeitsentschädigungen an voraussichtlich 5000 Betriebe auszuzahlen – eine Summe von aktuell 75 Mio. Franken. Weiter kontrollieren wir, ob die Schutzkonzepte in wiedereröffneten Betrieben eingehalten werden. Bis jetzt haben wir 405 Kontrollen durchgeführt und mussten über 12 Geschäftsschliessungen verfügen. Was gerade anrollt, sind die Bürgschaften für Startup-Unternehmen. Wie wurden die vom AWA angebotenen Hilfestellungen von der Wirtschaft aufgenommen? Gerade im Bereich der Kurzarbeit sind die Rückmeldungen sehr positiv. Dankbarkeit ist spürbar. Unser Einsatz wird als schnell, speditiv und hilfreich wahrgenommen – sofern man überhaupt helfen kann. Aber es gibt auch jene, die sich in Stich gelassen fühlen – dies ist natürlich bedauerlich. Bei der Kontrolle der Schutzmassnahmen können wir den Betrieben beratend zur Seite stehen.

Worauf müssen sich Solothurner Wirtschaft und Arbeitnehmende einstellen? Ich kann nur wiederholen, was alle sagen: Der massive Wirtschaftseinbruch ist bereits da. Die Arbeitslosigkeit wird weiter steigen. Und vor dem Hintergrund der schlechten globalen Wirtschaftslage kommen zusätzliche Probleme auf uns zu. Wie kommen die Warenﬂüsse wieder in Gang? Wie gelingt es der auf Maschinenbau ausgerichteten Solothurner Industrie, auf dem Weltmarkt wieder Fuss zu fassen? Die offene Frage ist: Wo stehen wir Ende Jahr? Und wo stehen wir zwei Jahre später? Wo erkennen Sie in der Corona-Krise auch wirtschaftliche Chancen? Ein schwieriger Gedankenzug für alle, die den Betrieb schliessen müssen oder den Job verlieren. Dennoch: Wenn der Sturm im Wald einen Teil der Bäume fällt, kommt wieder Jungwuchs. Es gibt greifbare Chancen – die Frage der Digitalisierung hat durch Praxiserfahrung einen grossen Schritt vorwärts gemacht. Dann hat die Ideenvielfalt zu neuen Plattformen und Apps geführt. Wir wurden gezwungen, neue Arbeitsformen auszutesten – die letztlich die Chance auf Veränderung mit sich brachten. Gleichzeitig fordert uns das Thema: So muss auch das derzeit auf industrielle Produktion ausgerichtete Arbeitsgesetz diesen neuen Möglichkeiten gerecht werden. Der Kanton arbeitet ein Modell aus, um Betriebe bei der Zahlung von Mietzinsen zu unterstützen. Wie weit ist dieses Vorhaben? Es ist eine entsprechende Verordnung in Arbeit. Substanziell lässt sich dazu noch nichts sagen. Fakt ist: Sollte der Bund keine entsprechende Massnahme beschliessen – von Seiten des Kantons werden wir eine haben.

Informationen: corona.so.ch und Hotline 0800 112 117

Zäme uf Distanz corona.so.ch 10236176-10048487

BLITZSCHUTZANLAGEN

Anzeiger Thal Gäu Olten

Nr. 22 / Donnerstag, 28. Mai 2020

Region

•••GERÜSTBAU•••

10234531-10045978

Die «Hölzigen» sind mit ihrem Credo im Trend Die Peter Studer Holzbau AG in Hägendorf wird seit fünf Jahren von Felicia Studer in fünfter Generation geführt Geht es um den Baustoff Holz, macht Studers aus Hägendorf so rasch niemand etwas vor. Seit fünf Jahren an der Spitze der Peter Studer Holzbau AG steht Felicia Studer. Die Architektin und Holzbauerin hat besagtes Gen direkt von ihrem Vater Peter übernommen, einem landesweiten Pionier der Szene. Ihre Ansage ist klar: «Mit Holz kann man wirklich alles machen.»

Der Mann für alle aussergewöhnlichen Fälle Peter Studer hat sich in den Jahrzehnten seines Schaffens einen Namen gemacht als Problemlöser und Mann für alle Fälle. Zu den denkwürdigen und nicht alltäglichen Aufträgen gehört etwa die Sanierung des Kantonsratssaals im Solothurner Rathaus oder die Verstärkung der historischen Aarebrücke Fulenbach-Murgenthal. Er hat mit seinem Unternehmen im Jahr 2000 den grössten Holzbau im Tessin erstellt, die Zollstation Chiasso Brogeda, und drei Jahre später den ersten dreigeschossigen Holzbau im Kanton Solothurn. Noch ein Beispiel von vielen: Auch die Kunstinstallation «The three trees» im Architekturmuseum Basel war sein Werk. Unter Peter Studers Mitwirkung wurde in Subingen per Kran auch schon ein ganzes Haus verschoben. «Hägendörfer Firma lässt Haus ﬂiegen», titelte die

VON WOLFGANG NIKLAUS

Kurz inne gehalten haben Studers am vergangenen 5. Mai schon. Schliesslich wars mitnichten ein gewöhnliches Datum: Am 5.5. hat sich die Übernahme der Peter Studer Holzbau AG durch die fünfte Generation zum 5. Mal gejährt. Am 5.5.2015 wars, als Felicia Studer gemeinsam mit ihrem Gatten Christian Thalmann-Studer das Ruder der innovativen Holzbauer, der «Hölzigen» aus Hägendorf, übernahm und seither erfolgreich in die Zukunft geführt hat. Kein Wunder, ist sie doch schon in jungen Jahren im elterlichen Betrieb inﬁziert worden: «Ich bin quasi im Geschäft aufgewachsen, meine Brüder und ich haben oft in der alten Werkstatt Versteckis gespielt», erzählt sie. Nach der Schule war klar,

Holzbauer und Architekt, der das Unternehmen 1975 gemeinsam mit seiner Gattin Felicitas übernahm und zügig professionalisierte (siehe Kasten unten links), behielt recht: Im Laufe der Jahre wurden die strengen Brandschutzvorschriften gelockert und der Holzbau konnte zu einem nie für möglich gehaltenen Boom ansetzen. Um den Anforderungen der neuen Produktionsmöglichkeiten gerecht zu werden, erweiterten die beiden 1979 die Werkhalle. In den Neunzigerjahren begann Studer mit der Entwicklung von Systembauten. Die Planung und Ausführung von Holzrahmenbauten etablierte sich zusehends als gebräuchliches Bausystem. Allein 1994 realisierte die Firma acht Häuser im eigenen System. Für Fe-

«Du planst in der Werkstatt jede Steckdose und Zuleitung ein. Und vor Ort muss es millimetergenau passen.» Peter Studer

wo die Aufgaben gemacht wurden. «Wir waren immer dabei», sagt die 44-Jährige. Später wurde mit ersten kleinen Jobs das Sackgeld aufgebessert. Klar, dass sie deshalb schon früh lernte, was aus Überzeugung zu ihrer eigenen beruﬂichen Losung werden sollte: «Das wär ou mit Houz gange.» Egal, welche Thematik gerade diskutiert wurde oder welches Projekt als nächstes anstand: Diesen Satz kriegte sie von ihrem Vater Peter bei jeder Gelegenheit auf die Ohren gedrückt.

«Diesen Sommer beginnt erstmals eine junge Frau ihre Lehre als Zimmerin. Das ist ein Traum, der sich erfüllt.» Felicia Studer

Die Entwicklung ist rasant

Der Holzbau, das Bauen und die Architektur waren in der Familie die permanenten Themen. Vater Peter, der gelernte

Felicia und Peter Studer in der Produktionshalle. Markus Lamprecht / Holzbau Schweiz Die Chefin kann jederzeit auf den Erfahrungsschatz ihres Vaters zurückgreifen.

Nur mit Hammer, Axt, Fuchsschwanz und Hobel Als Peter Studer 1975 die Firma von Vater August und Onkel Pius übernahm, war eine rigorose Professionalisierung angesagt. Wie ein Bild von damals belegt und aus einem Bericht der «Hägendörfer Jahrringe» hervorgeht, fand der seinerzeitige Maschinenpark der Firma, fein säuberlich aufgereiht, auf einer einzigen Werkbank Platz. Unvorstellbar aus heutiger Sicht, wie man damals nur mit Hammer, Breitaxt, Fuchsschwanz und Hobel ausgerüstet habe arbeiten können, staunt Peter Studer stets aufs Neue. Heute arbeitet jeder Facharbeiter und Lernende der Firma mit je einer voll bestückten Werkzeug- und Maschinenkiste. Dazu brauchts unzähliges «Kompaniewerkzeug» und bei Bedarf grössere Maschinen, die je nach Arbeit geteilt werden. Auch der Fahrzeugpark wurde stetig modernisiert und leistungsfähiger gemacht. Studers Grossvater Vital hatte sich jeweils um fünf Uhr in der Früh mit einer zweirädrigen Schubkarre auf den Weg von Hägendorf nach Oberbuchsiten gemacht, damit der Abbund rechtzeitig um 7 Uhr vor Ort war, um mit dem Aufrichten zu beginnen. Er hatte 1898 in Oensingen die Firma Vital Studer gegründet

und 1904 in der Hegi in Oberbuchsiten sein erstes Wohn- und Geschäftshaus gebaut. Via Berner Jura, wo die Gusswerke der Firma von Roll der Umgebung Einkommen garantierten, kehrte er mit der Familie anno 1921 wieder ins Berggäu

Die Frau in der Männerdomäne

zurück. 1948 konnte Vital Studer eine Liegenschaft in Hägendorf kaufen; Sohnemann August zog 1952 dort ein. Die Firma wurde erst 1997, im 99. Jahr des Bestehens, umbenannt und hiess fortan Peter Studer Holzbau AG.

Handwerk pur im Berner Jura vor rund hundert Jahren: Vital Studer (links) und sein Sohn August Studer (ganz rechts).

licia Studer ist klar: «Mit Holz kann man wirklich alles machen.» Nicht nur in der Baupraxis, auch in der Holzforschung und der Verarbeitung gehe die Entwicklung ständig weiter.

ZVG

Sie war 25, als sie in das elterliche Geschäft eintrat. Einige Jahre später erweiterte die studierte Architektin ihr Wissen um das Nachdiplomstudium Holzbau an der Berner Fachhochschule AHB Biel. Eine kluge Idee: Einen Schwerpunkt im Unternehmen bilden Neubau, Umbau und Aufstockungen von Ein- und Mehrfamilienhäusern. Bei vielen Aufträgen ist die Firma sowohl als Architekturbüro als auch als Holzbauunternehmen involviert. «Das vereinfacht natürlich die Planung und Ausführung», sagt die Inhaberin und Cheﬁn von rund einem Dutzend Mitarbeitenden. Schon während des Architekturstudiums an der ETH Zürich wurde ihr klar: Ein Architekturbüro, wo man jährlich für zwei Dutzend Wettbewerbe einreicht, aber kaum etwas realisieren kann – «das ist nichts für mich». Sie wusste: «Ich will ausführend tätig sein.» Und wie sie das kann: Mit ihrer ausgeklügelten Vorfabrikation erstellt die Peter Studer Holzbau AG schweizweit hochwertige Bauten – kostengünstig. Dass sie als operative Leiterin an der Front in einer Männerdomäne tätig ist, stört Felicia Studer nicht. Zumal ihr Gatte und sie nie die Idee von einer ﬁxen oder gar einer stur traditionellen Rollenteilung hatten. Nach der Geburt

«Solothurner Zeitung» im Mai 2016. Das zweistöckige Chalet gehörte zu dem von der Vigier-Familie erbauten Schlössli aus dem 17. Jahrhundert. Es stand auf einem in die Jahre gekommenen Fundament, das erneuert werden musste. Um das Holzwerk des Chalets mitsamt ﬁligranen Verzierungen komplett erhalten zu können, befreite Studer das Haus vorgängig von seinen Ziegeln, verstärkte innen die Konstruktion und versetzte es auf eine vorbereitete Plattform. Das knapp 12 Tonnen schwere Haus schwebte an einem XXL-Kran hängend einige Dutzend Meter über dem Garten, bevor es lautlos abgesetzt wurde. Bei diesem nur knapp sechs Minuten dauernden Vorgang ging nicht eine einzige Fensterscheibe in die Brüche. Nach dem Ersatzneubau des Fundaments wurde es auf gleiche Art und Weise zurückversetzt.

des ersten Sohnes übernahm Christian Thalmann-Studer einen grossen Teil der Betreuungsarbeit und begann ein Zweitstudium an der Uni Zürich. Seit 2014 ist der Jurist und Kunsthistoriker für die gesamte Buchhaltung des Unternehmens verantwortlich. Erklären muss Felicia Studer sich bloss, wenn Handwerker sie nicht kennen. Ob sie die Bauherrin sei? Nein, die Architektin und Bauführerin, ist dann ihr Standardsatz. Dass diesen Sommer erstmals eine junge Frau ihre Lehre als Zimmerin beginnt, erwähnt sie voller Stolz. «Das ist ein Traum, den ich verwirklichen kann.» Energieefﬁzienz als Argument

Und Peter Studer? Dieser Pionier, der kantonal und gesamtschweizerisch in so vielen Fach- und Verbandsgremien unzählige Chargen bekleidet hat? Aus dem reinen Tagesgeschäft hat er sich mittlerweile verabschiedet. Sein Know-how und seine Erfahrung indes sind noch immer unverzichtbar: Der 72-Jährige erstellt Kalkulationen für grössere, aufwändige Projekte, für die seiner Tochter oft die Zeit fehlt. Ins Feuer reden kann er sich sowieso problemlos: Als Felicia sich über Massivbauweise echauﬃert, hakt er ein, Holzbau sei immer intensivste Planung gewesen und werde dies immer sein. «Du machst 80 Prozent der Arbeit daheim, planst in der Werkstatt jede Lampenstelle, jede Steckdose und Zuleitung ein. Und auf der Baustelle, wenn das eine Element dem anderen erstmals begegnet, muss es millimetergenau passen!» Fakt ist: Gerade in Zeiten erhöhter Sensibilität für Klimaschutzfragen bekommt das Thema Holz zusätzlichen Aufwind. Ein Holzbau, so Studers unisono, zeichne sich während seiner gesamten Lebensdauer und in allen Nutzungsphasen durch Energieeﬃzienz und eine positive Klimabilanz aus. Aber ökologisch bauen sei tendenziell teuer, letztlich entscheide der Kunde, ob es ihm das wert sei. Im September vor 45 Jahren ...

Im September können Studers mal wieder Zahlenspiele machen: Am 1. September vor 45 Jahren hat Peter die Firma übernommen. Am 20. September wird die heutige Cheﬁn – genau: 45. Die nächste Generation mit den drei Söhnen Valentin, Nicolà und Moritz steht bereit. Wer weiss, sagt Felicia Studer mit einem Lächeln: Der zehnjährige Nicolà könnte einer sein, ein «Hölziger», der dereinst übernimmt. Was dann ja zwingend an einem 6.6. passieren sollte, wenn die 5. an die 6. Generation ... Sie wissen schon.

10236597-10048792 10236597-10048792

Nr. 22 / Donnerstag, 28. Mai 2020

"Ich berate Sie gerne persönlich..." Michael Stalder Inhaber www.staldermedia.ch

ERÖFFNUNG DER GRILLSAISON mit diversen feinen Grilladen im Gartenrestaurant Hintere Gasse 2 Tel. 062 926 12 05 restaurant.eintracht@ggs.ch Unser Restaurant ist rollstuhlgängig

ONLINESHOP FÜR BÜROBEDARF

Bürobedarf - Bürotechnik - Geräte - Druckerzubehör - Papier und Etiketten - Schreiben, Schule, Kreativ

Stalder Media - Postfach 532 - 4614 Hägendorf - 079 270 72 92 - office@staldermedia.ch 10236805-10049023

30% 50 bis zu

R E D E I E S S W UNG GRO N F F ERÖ HELLO

Wiedereröffnungsrabattt

Mö auf Möbel*

Frühlingsartikel aus dem BoutiqueSortiment Sortiment*

20 0% bis zu

30%

! r Sie da

bis zu

ü othrist f R n i r e d

etzt wie

ir sind j W N I A

Rabatt auf

GESCHENKT AUF ALLES ES, WAS IN DIE HUBACHE ERTASCHE PASST!*

Rabatt auf

Gartenmöbel*

* Ab Verteilung gültig bis 7.6.2020. Der 30% Wiedereröffnungs-Rabatt auf Möbel und Gartenmöbel gilt auf Katalogpreise, die 20%-Taschen-Aktion auf Boutique, Bilder, Spiegel, Leuchten, Teppiche inkl. Gartenkissen sowie 50% auf gekennzeichnete Frühlingsartikel gelten auf Abholpreise. Alle Rabatte bereits inkl. 5% Benefitkarten-Vorteil. Ausgenommen von der Aktion sind Glatz, Gloster, Joop, Intertime, Hülsta, HUE, Swiss Plus, Strässle, Spectral, Casa Tiziana, Schlossatelier, Stressless, Team 7, Villeroy & Boch, Brühl, Vifian, Birkenstock, Swissflex, Flexa, Moll, Sanapur sowie Weber und das komplette Wein- und Food-Sortiment, Geschenkkarten, bereits reduzierte Artikel, Preis- /Jubi-HITs, Massanfertigungen sowie Service- und Dienstleistungen. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Nicht gültig auf bereits erteilte Aufträge. 1585560

10234374-10045777

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

AGRI NATURA CERVEL AS

Montag, 25.5. bis Samstag, 30.5.20

4 x 100 g

WHITE ZINFANDEL CASWELL

4.40

–21%

California, USA, 75 cl, 2018

statt 6.30

14.80 statt 18.80

–20%

–30%

MÖVENPICK KAFFEE

2.80

– 38%

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

statt 3.50

5.50

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

– 30%

3.60

NEKTARINEN GELB

250 g

Italien/Spanien, per kg

statt 7.90

– 40%

–20%

5.25

–26%

statt 6.60

3.60

VOLG RAVIOLI

statt 4.90

div. Sorten, z.B. Eier-Ravioli, 3 x 430 g

POM-BÄR

Herkunft siehe Verpackung, Beutel, 500 g

–20%

statt 4.60

statt 3.50

3.60

FLORALP RAHMDOSEN

LIPTON ICE TEA

statt 3.45

–21%

8.10

statt 13.50

2.50

PEPERONI-MIX

statt 5.90

M&M’S PEANUT

–27%

2.80

ZÜGER MASCARPONE

250 g div. Sorten, z.B. Halbrahm ohne Zucker, 250 g

div. Sorten, z.B. Lemon, 6 x 1,5 l

200 g

–22%

–21%

–23%

1.70

4.40

6.50

statt 2.20

statt 5.60

statt 8.50

VOLG LAGER-BIER 10 x 33 cl

VOLG KOSMETIKTÜCHER

REXONA

div. Sorten, z.B. Cotton Dry, 2 x 50 ml

Box, 90 Stück

– 42%

–21%

–25%

statt 3.55

statt 7.95

2.80

12.90 statt 22.40

ARIEL

div. Sorten, z.B. Pods All in 1, Color, 30 WG

COQDORÉ POULETBRÜSTLI per 100 g

Classic, 175 g

3.55 statt

OREO

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 154 g

7.50 statt

STIMOROL KAUGUMMI

9.60 statt

POWERADE ION 4 MOUNTAIN BLAST

8.80 statt

ARIEL

4.20

FLAUDER 6 x 1,5 l

12.30

4 x 0,5 l

VOLG SCHINKENGIPFELI 540 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

MALTESERS

5.95

8.85

10.60

div. Sorten, z.B. Wild Cherry, 7 x 14 g

div. Sorten, z.B. Gel Regular, 2,75 l, 50 WG

4.20 statt

LU TUC

15.90 statt

VANISH

4.95

29.30

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 100 g

div. Sorten, z.B. Gold Oxi Action, Pulver, 1,5 kg

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

3.95 statt 4.90

19.90 statt 34.50

GARTENMÖBEL

Nr. 22 / Donnerstag, 28. Mai 2020

feeling r e m m u S

Region 10236605-10048803

Hägendorf, Industrie Ost 11

Anzeiger Thal Gäu Olten

Mehr Natur entlang der Strassen

Der Kanton fördert mit Erfolg die Biodiversität an Strassen- und Waldrandböschungen zur Förderung der Biodiversität im Strassenraum.

Artenreiche Strassen- und Waldrandböschungen sind wichtige Vernetzungsachsen und Lebensräume für viele Tier- und Pﬂanzenarten. Wenn man diese fördert und zum richtigen Zeitpunkt naturnah pﬂegt, kann man die Biodiversität erhöhen. Im Kanton Solothurn ist der Erfolg sichtbar.

Farbenfrohe Hingucker

Die Zusammenarbeit hat bereits Wirkung gezeigt: Viele blühende Strassenborde wurden diesen Frühling von einer grossﬂächigen, frühen Mahd verschont. Neu angelegte Strassenrabatten wurden im Rahmen von Bauprojekten nicht humusiert, sondern mit Wandkies oder Juramergel gestaltet und mit einer artenreichen, regionstypischen Samenmischung einheimischer Wildpﬂanzen oder mittels Direktsaat angesät. Je magerer der Boden, umso höher ist die Biodiversität und umso tiefer die Produktivität. Die zu Beginn der Anlage noch karg erscheinenden Rabatten entwickelten sich bereits nach kurzer Zeit zu farbenfrohen Hinguckern und vor allem auch für Insekten wertvollen Kleinlebensräumen.

Im Kanton Solothurn wurde die Biodiversität an Strassen- und Waldrandböschungen auf Grund einer kantonsrätlichen Interpellation im Herbst 2015 breit diskutiert. Das kantonale Amt für Verkehr und Tiefbau sowie die Raumplanung haben gemeinsam mit Pro Natura Solothurn das Bewusstsein dafür geschärft und gemeinsam den Handlungsbedarf für eine naturnahe Gestaltung und Pﬂege erkannt. Richtige Pﬂege und Gestaltung

Das grösste Optimierungspotenzial bezüglich Artenvielfalt und Kosten besteht darin, nährstoﬀarme Strassenböschungen und Rabatten zu fördern. Diese müssen nur einmal und eher später im Jahr gemäht werden, das Schnittgut wird abgeführt. Mäharbeiten, die primär der Verkehrssicherheit dienen, können so auf ein Minimum von einer Mulch-/Mähbreite reduziert werden. Neu angelegte Strassenböschungen, Rabatten und Inseln sollen möglichst nicht humusiert und mit einem geeigneten, artenreichen Saatgut neu angesät werden.

Beispiel für Biodiversität: Farbenpracht in der Rabatte.

Falls solche Flächen genügend gross sind und mit einheimischen, standortgerechten Bäumen und Sträuchern bepﬂanzt werden können, sind selbstverständlich deren Wurzelbereiche ausreichend zu humusieren. Zudem ist für eine ausreichende Wasserzufuhr zu sorgen. Gespräche und Sensibilisierung

In Workshops mit allen Leitern der Kreisbauämter, Vertretern des Amtes für Raumplanung und Pro Natura Solothurn

ZVG

wurden die Naturpotenziale der Strassenböschungen, die biodiversitätsfördernden Pﬂegemassnahmen und die praktische Umsetzung diskutiert sowie Grundsätze festgelegt. 2018 und 2019 fanden Exkursionen statt, bei denen sich die Strassenmeister und Unterhaltsequipen über die praktische Umsetzung untereinander austauschen konnten. Die Kreisbauämter mit ihren Mitarbeitenden werden sukzessive für dieses Thema sensibilisiert und leisten somit einen wesentlichen Beitrag

Weitere Schritte sollen folgen

Das Ziel ist noch nicht erreicht. Es gibt noch einiges zu tun, besonders auch entlang von Gemeindestrassen, für die die kommunalen Behörden zuständig sind. Die gemeinsamen Gespräche, die ﬂächendeckende Inventarisierung der für die Biodiversität bedeutenden Strassenböschungen und Rabatten werden fortgesetzt, weitere artenfördernde Massnahmen umgesetzt sowie die Weiterbildung der Mitarbeitenden im Strassenraum vertieft. MGT

Dargebotene Hand zieht eine positive Bilanz Mehr Anrufe, Chat-Ausbau, 10 000 Stunden Freiwilligenarbeit. Aufgrund des coronabedingten Versammlungsverbots wurde die diesjährige Mitgliederversammlung von Tel 143 – Die Dargebotene Hand Aargau/Solothurn-Ost auf schriftlichem Weg durchgeführt.

«Das ist selbstverständlich ein Wermutstropfen», wie Christina Hegi Kunz, Geschäftsleiterin, erklärt. «Unsere Geschäftsstelle wird 60 Jahre alt. Wir bedauern sehr, dass alle geplanten Aktivitäten auf nächstes Jahr verschoben werden

müssen. Das Jubiläum 60 +1 werden wir 2021 hoﬀentlich unbelastet und umso schöner feiern können.» Im Jahresbericht wird auf ein gutes Ergebnis 2019 zurückgeschaut: 50 Mitarbeitende leisteten rund 10 000 Stunden Freiwilligenarbeit, waren am Telefon rund um die Uhr erreichbar. Es gab viel zu tun: Mehr als 16 000 Anrufe wurden entgegengenommen, 18 Prozent mehr als im Jahr zuvor. Neu engagieren sich zehn Mitarbeitende auch in der Chat-Beratung (ein nationales Angebot der Dargebotenen Hand von 10 bis 22 Uhr). Auffallend ist, dass in der Online-Beratung

oft heiklere Themen angesprochen werden als bei der telefonischen Beratung. So ist beispielsweise das Thema Suizidalität mit rund 7,6 Prozent aller Chats stärker vertreten als am Telefon (3,3 Prozent). Auﬀallend sind auch die Unterschiede bei der Altersstruktur: Während ein grosser Teil der Anrufenden mittleren Alters (40+) ist, wird der Chat insbesondere von jungen Erwachsenen und Jugendlichen genutzt. Die Jahresrechnung schliesst positiv ab, was keine Selbstverständlichkeit ist. Tel 143 ist zu einem grossen Teil auf Spenden und damit auf die Unterstützung

von vielen angewiesen. Die Präsidentin, Daniela Oehrli, dankt in ihrer Botschaft allen herzlich, die Tel 143 schon seit vielen Jahren begleiten und mittragen und dies auch künftig tun werden. Auch die Gesamterneuerungswahlen von Vorstand und Revisoren wurden schriftlich abgewickelt. Alle Bisherigen traten zur Wiederwahl an und wurden einstimmig bestätigt. «Diese Kontinuität gibt Sicherheit und Vertrauen und trägt gerade in dieser ausserordentlichen Lage viel zum guten Gelingen dieser unvergleichlichen Freiwilligenorganisation bei», führt Christina Hegi Kunz aus. MGT

Gestaltungsplan für Areal steht Der Stadtrat von Olten hat den Gestaltungsplan «Tannwaldstrasse – Unterführungsstrasse – Rosengasse (Turuvani)» unverändert beschlossen und drei Einsprachen abgewiesen.

Das ehemalige Turuvani-Areal an der Tannwaldstrasse und der Rosengasse in Olten ist aktuell baulich unternutzt und soll quartierverträglich verdichtet werden. Das Gebiet am Gleiskörper und in unmittelbarer Nähe zum Hauptbahnhof eignet sich vorzüglich für Dienstleistungs- und Wohnnutzungen. Grundeigentümerin und Stadt haben 2016 einen Wettbewerb durchgeführt. In der Folge haben die mit der Ausarbeitung des Planwerks Beauftragten in Zusammenarbeit mit der Direktion Bau einen Entwurf zur Nutzungsplanung entwickelt. Mitte 2018 gab der Stadtrat das Dossier zur öﬀentlichen Mitwirkung frei. Das gesamte Dossier wurde Anfang 2019 bei der kantonalen Behörde eingereicht. Der Vorprüfungsbericht des Amtes für Raumplanung sagte aus, dass «Lage und Volumetrie der Gebäude im Zusammenspiel mit der Bahnachse begrüsst wird» und dass der Umgang mit den Bauten an der Rosengasse in «der noch ausstehenden Ortsplanungsrevision durch die Stadt als Aufgabe präzisiert werden soll». Das gemäss kantonalen Forderungen angepasste Dossier war in der Folge gegen Ende 2019 öﬀentlich aufgelegt worden. Dabei gingen drei Einsprachen ein. Diese richteten sich gegen die Erschliessung mit dem Autoverkehr und gegen die Gebäudehöhe. Der Stadtrat befand nun, dass die gewählte Verkehrsführung schlüssig und nachvollziehbar sei und zu einem erträglichen Mehrverkehr an der Rosengasse führe. Mit der abgestuften Volumetrie des Gebäudes werde auf die örtliche Situation Rücksicht genommen. Im Planungsvorhaben bildet ein zehngeschossiger Hauptbau an der Tannwaldstrasse den westlichen Abschluss des Gevierts Tannwaldstrasse-Rosengasse-Neuhardstrasse-Unterführungsstrasse. Ostseitig bildet ein drei- beziehungsweise fünfgeschossiger Flachbau den Anschluss an die Blockrandbebauung. Weil das 31 Meter hohe Gebäude von der gültigen Kernrandzone mit einer maximalen Gebäudehöhe von vier Vollgeschossen abweicht, ist neben dem Gestaltungsplan auch eine Teilzonenplanänderung notwendig. Das Dossier geht nun zur Genehmigung an den Regierungsrat. MGT

Pfingstwochenende geöffnet:

PUBLIREPORTAGE

Grosse Frühlingsausstellung bei Möbel Eichler in Wolfwil FR/SA und MO, 29./30. Mai und 1. Juni 2020 Kommendes Wochenende, Freitag, Samstag und Pfingstmontag können sie sich bei Möbel Eichler von den neuen Möbel-Trend’s inspirieren lassen. Auf 5 Etagen werden Neuheiten und aktuelle Einrichtungsvorschläge präsentiert. Besuchen sie das vielfältigste PolstermöbelSortiment wie die neueste und grösste Auswahl an Relax-Sessel im Kanton. Dazu laden edle Tisch und Stuhl-Kombinationen oder das umfangreiche Bettenstudio von riposa, roviva und Bico zum Probeliegen ein. Wünsche wie Möbel nach Mass, auch speziell für kleine Räume, werden bei Möbel Eichler dank eigener Möbelwerkstatt gerne erfüllt. Für die Beratung und Planung der Inneneinrichtung stehen qualifizierte Wohnberater-/innen zur Verfügung und helfen das Zuhause zu verschönern.

Die Serviceleistung beinhaltet die kostenlose Lieferung u. Montage sowie eine fachgerechte Entsorgung der alten Möbel. Während diesen 3 Tagen erhalten sie einmalige *15 % Rabatt. *auf nicht bereits reduzierte Artikel Öffnungszeiten während der Ausstellung Freitag 29. Mai 2020 10.00 – 18.30 Uhr Samstag 30. Mai 2020 10.00 – 16.00 Uhr Pfingstmontag 1. Juni 2020 10.00 – 17.00 Uhr Möbel Eichler Hauptstrasse 42 4628 Wolfwil 062 926 16 85 www.moebel-eichler.ch

Nr. 22 / Donnerstag, 28. Mai 2020 1578081

Entdecken Sie unsere Ideen für Haus & Garten

n n n n

Tomwood AG Gartenstrasse 4 4537 Wiedlisbach

Profitieren Sie von unseren Services & Rundum-sorglos-Paketen

Oscar Carluccio, Medizinische Massagepraxis & Quantenheilung

EMR/ASCA anerkannt

Bielgraben 1, 4622 Egerkingen

Oscar Carluccio weiss nicht nur, warum das funktioniert. Er weiss auch, wie. Beim Begriff «Quantenheilung» verdreht so Mancher die Augen und schmunzelt «Esoterik». Laut Wikipedia wird diese alternative Heilmethode, die sich der Quanten – per Deﬁnition kleinen Teilen von etwas Grösserem – bedient, auch genau diesem Bereich zugeordnet.

Bannstrasse 1 CH-4613 Rickenbach SO Tel. +41 (0)79 286 10 67 info@nettop.ch www.nettop.ch www.it-infrastruktur.ch

10234919-10046646

10236719-10048925

Für Mädchen und Knaben ab 3 Jahren Alter nach oben unbegrenzt

Geben Sie Ihrem Kind ein Gefühl für Rhythmus, Körperhaltung und Ausdrucksvermögen. Im Vordergrund steht nicht das «perfekte Ballett», sondern die Kinder sollen Freude am Sichbewegen bekommen. Ballettschule Valeria Balsthal, Sagmattstrasse 4 T. Brotschi 079 103 09 38 www.ballettschule-valeria.ch

Eidg. med. Masseur

Telefon 032 /636 62 62 info@tomwood.ch www.tomwood.ch

Die Selbstheilungskräfte des Körpers aktivieren.

Ihr Erfolg ist unser Ziel

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

Ehrliche Fachberatung Über 3200 m2 Ausstellung Liefer- und Montageservice Alles aus einer Hand

Oscar Carluccio lächelt gelassen. Der eidgenössisch geprüfte medizini sche Masseur brennt für die mensch liche Anatomie. Für Faszien, Bänder, Muskeln, Sehen und vor allem für das faszinierende Zusammenspiel all die ser Puzzleteile unseres Körpers. Doch die Palette von Werkzeugen, derer er sich bedient, umfasst weit mehr, als zu wissen, welcher Muskel weshalb mit wieviel Druck in welche Richtung be arbeitet werden muss. Es ist kein Zufall, dass selbst Patien ten, die andernorts als austherapiert galten oder an unerklärlichen Symp tomen litten, mit Oscar zusammen nach teils jahrelangem Leiden die Lö sung für ihre Probleme fanden – innert kürzester Zeit. Der Egerkinger Thera peut weiss, dass einen gesunden Men schen mehr ausmacht, als nur intakte Körperteile und Organe. Viel mehr ist es für ihn gar fahrlässig, Körper, Geist und Seele bei einer seriösen Anamne se (Erstabklärung) zu trennen. «Wer einmal im Leben an Liebeskum mer, Trauer oder Heimweh gelitten hat, weiss, wovon ich rede. Diese Art

von Schmerz wird dem seelischen Teil von uns zugeordnet und jeder noch so rational denkende Mensch weiss nur zu gut, wie sich dies anFÜHLT», holt Carluccio zur theoretischen Einfüh rung in die Materie aus. Die ketzerische Zwischenfrage brennt einem hier unter den Nägeln: Kann Oscar Carluccio obig beschriebe ne seelische Schmerzen wie Trauer, (Existenz)Angst oder grenzenlose Wut durch Quantenheilung lindern? Ja, das kann der Mann. Die menschlichen Zellen speichern obgenannte Emotionen. Sogar unser Gewebe erinnert sich Jahre nach einer Verletzung noch an den Schmerz. Die se gespeicherten Informationen kön nen in uns ganze Organe lahmlegen – und dies ohne klinischen Befund auf einem Röntgenbild oder MRI. Positive Seelenzustände wie Freude, Glück, Liebe, aber auch die krankmachenden Emotionen wie Angst, Wut und Trauer erzeugen messbare Schwingungen in unserem Umfeld. Und genau an die sen Schwinungen setzt der Quanten heiler Hand an. Ohne zu berühren. Entgegen der landläuﬁgen Meinung sind dabei beim Praxistermin keiner lei esotherisch anmutende Utensilien, Klänge oder Düfte wahrzunehmen. Der Patient steht einfach nur entspannt im Raum und lässt Oscar Carluccio seine energetische Arbeit verrichten.

Ohne Berührung. Der etwas sensible re Mensch wird spüren, dass sich die Energie zuerst um ihn herum, danach in seinem Körper verlagert, bewegt, verändert. Der Skeptiker nimmt er staunt wahr, dass zuerst Magen und Darm beginnen, vergnügt zu gurgeln, danach verschwinden beispielsweise Kopfschmerzen, ein rasendes Herz schlägt ruhiger, ein schweres wird leichter. Ein müder, trauriger und aus gelaugter Körper hat nach 60 Minuten Behandlung wieder Energie. Heilen: Die natürlichste Sache der Welt Für Oscar Carluccio sind diese Vor gänge pure Logik, hinter welcher er so felsenfest steht wie hinter seiner schul medizinischen Ausbildung. Für ihn schliessen sich diese Wissenschaften nicht gegeneitig aus. «Im Gäägedeil», untermauert der Basler: Die einzig nachhaltige Heilung kann nur gesche hen, wenn man Körper, Geist und Seele als ein untrennbares Ganzes betrachtet, respektiert und behandelt. Wer heilt, hat recht. Bei Krankheitsbildern wie Arthrose, Hauterkrankungen oder Depressionen konnte Oscar Carluccio bereits zahl reiche Erfolge verzeichnen. Ebenso bei Sportverletzungen, die in beein druckender Zeit ausheilten, bei cardio vaskulären Krankheiten oder etwa bei chronischer Müdigkeit.

10231270-10041668

oscar carluccio

Eidg. Dipl. med. Masseur EMR/ASCA Krankenkassen anerkannt

MEDIZINISCHE MASSAGEPRAXIS UND QUANTENHEILUNG Bielgraben 1 4622 Egerkingen 061 923 14 14 079 569 26 36 www.ocmassagepraxis.ch 10236448-10048624

Clevere Energie-Themen www.primeo-energie.ch

10236459-10048638

Danke Allen Kundinnen und Kunden für ihr Vertrauen. Wir sind für Sie da.

In der aktuellen Krise braucht es unsere Solidarität. Wir danken allen für ihre Leistungen in dieser besonderen Zeit. Bleiben Sie gesund.

Nr. 22 / Donnerstag, 28. Mai 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region

10234675-10046156

9 Krebsbetroffene können sich online treffen Die neu ins Leben gerufene «Oase» der Krebsliga Solothurn bietet Betroﬀenen einmal pro Monat die Möglichkeit, ihren Alltag für einen Morgen hinter sich zu lassen, neue Kontakte zu knüpfen und spannende Impulse zu erhalten. Dazu erwartet die Teilnehmer jeden Monat ein neues, kurzweiliges Gastreferat, das in ein therapeutisches oder gestalterisches Thema einführt und zum gegenseitigen Austausch anregt. Ob einfach zum Plaudern, zum Kennenlernen einer traditionellen hawaiianischen Massage oder um sich selber kreativ zu betätigen – die «Oase» bietet viele Möglichkeiten, Farbe ins eigene Leben zu bringen. Natürlich habe auch Fragen und Anliegen aus dem Plenum Platz: So werden Christina Scheurer, Linda Wälchli und Daniel Emmenegger aus dem Beratungsteam die Gruppe abwechslungsweise oder gemeinsam betreuen. Zum Schutz der Teilnehmenden wird die «Oase» bis auf weiteres digital durchgeführt. Alle Informationen zu den Voraussetzungen und Möglichkeiten der Teilnahme erhalten Interessierte per E-Mail an info@ krebsliga-so.ch. MGT Die nächsten «Oase»-Termine der Krebsliga Solothurn: 5. Juni, 10.00 bis 12.00 Uhr mit Christine Zehnder zum Thema Meditation. 10. Juli 2020, 10.00 bis 12.00 Uhr mit David Moser zum Thema Musiktherapie.

Klostergartenfest abgesagt Während sechs Sitzungen hat das Organisationskomitee mit viel Engagement das Klostergartenfest 2020 vorbereitet. Dies hätte vom 3. bis 5. Juli stattﬁnden ﬁnden sollen. «Hätte», weil auch dieser beliebte Anlass nicht von den Auswirkungen des Coronavirus verschont wurde. Aufgrund der vorgeschriebenen Sicherheitsmassnahmen ist es nicht möglich, ein unbeschwertes Fest zu feiern. Schweren Herzens muss das OK dieses Fest absagen. Es dankt allen Sponsoren, Künstlerinnen und Künstlern, die bereit zur Unterstützung und Mithilfe waren und wünscht allen gute Gesundheit. MGT

Die «Bösen» müssen warten

Kopf der Woche

Kantonale Schwingfeste in Matzendorf ﬁnden im Juni 2021 statt Zu Beginn der Covid-19 Pandemie und der daraus folgenden Massnahmen und Empfehlungen wurden die Solothurner Kantonalen Schwingfeste in einem ersten Schritt in den Herbst 2020 verschoben. Leider ist nun eingetreten, was sich bereits abgezeichnet hat: Auch im Herbst sind Kranzschwingfeste nicht durchführbar.

Aktuell lassen die Bundesbeschlüsse Trainings mit Körperkontakt, also Zweikampftrainings im Sägemehl, noch immer nicht zu. Es ist auch nicht abzuschätzen, wann diese enorm wichtigen Trainingseinheiten wieder durchführbar sind. Hinzu kommt die Unsicherheit im Organisationskomitee, da eine Durchführung im September nicht mit Sicherheit gewährleistet werden kann, oder al-

lenfalls mit grossem Aufwand verbunden wäre, um die möglichen Schutzkonzepte umzusetzen und einhalten zu können. In Absprache mit den Schwingern sowie dem Solothurner und dem Nordwestschweizer Schwingerverband hat das OK deshalb entschieden, die Solothurner Kantonalen Schwingfeste 2020, mit dem ganzen dazugehörigen Rahmenprogramm, für dieses Jahr abzusagen. Das OK der Solothurner Kantonalen Schwingfeste 2021 aus Nunningen hat sich sofort bereit erklärt, ihr Anlassdatum dem OK Matzendorf 2020 zu überlassen, damit die intensiven Vorbereitungsarbeiten nicht umsonst waren und der Schwingklub Thal-Gäu sein 100-Jahre-Jubiläum trotzdem noch in würdigem Rahmen feiern kann. Ein riesengrosses Dankeschön geht deshalb aus dem Thal

an seine Freunde vom Schwingklub Dorneck-Thierstein-Laufental. Somit ﬁnden die Solothurner Kantonalen Schwingfeste 2021 vom 11. bis 13. Juni in Matzendorf statt. Das OK aus Matzendorf ist aktuell intensiv damit beschäftigt, ein neues und gleichwertiges Festprogramm auf die Beine zu stellen, um so der Schwingerfamilie und der Region attraktive Unterhaltung bieten zu können. Tickets, welche für die beiden Partyabende oder für das Solothurner Kantonalschwingfest gekauft wurden, behalten ihre Gültigkeit. Natürlich bedauern die Macher des Sportanlasses diese Entscheidung sehr, sind aber der Meinung, dass die Gesundheit aller an erster Stelle stehen soll. MGT Infos: matzendorf2020.ch

Das Erklär-Kinderbuch zum Corona-Virus über die nötige Geduld und den Zeitbegriﬀ «Monat», ohne dass dabei das Buch irgendwie belehrend oder allzu sachlich wirkt. Zum Schluss gibt es ein Happy End sowie als Anhang ein kleines Lexikon mit Begriﬀen, die im Zusammenhang mit einer Viruserkrankung jederzeit gut gebraucht werden können.

Diesen Montag ist ein Kinderbuch zum Thema Corona-Virus erschienen. Es enthält 14 Bilder des bekannten Cartoonisten Werner Nydegger und eine spannende und phantasievolle Geschichte von Isabelle Bitterli.

Das Duo aus Olten hat in «König Corona» die Problematik einer Pandemie in eine sehr unterhaltsame Geschichte verpackt: Es gab irgendwo auf der Welt ein Königreich, das so unglaublich winzig war, dass kein Mensch es sehen konnte. Das ärgerte seinen Herrscher, König Corona, fürchterlich. Er wollte auch berühmt sein und in den Zeitungen erscheinen wie alle anderen Könige. So beschloss er, seine Soldaten, die «Corona-Viren», in die Welt hinaus zu schicken, um die Menschen krank zu machen. Die Forscher kamen den Viren-Soldaten auf die Schliche und konnten sie sogar fotograﬁeren. Endlich war König Corona in den Zeitungen! Doch dann begannen die Menschen, sich zu wehren und Regeln aufzustellen, damit nicht noch mehr Menschen krank wurden. Spielerisch, nicht belehrend

In der Geschichte von König Corona werden auf 32 Seiten nicht nur Viren und ihre Verbreitung spielerisch erklärt,

Unterstützung für Eltern

Will Schlagzeilen: König Corona.

ZVG

sondern auch die notwendigen Regeln dargestellt. Die Kinder erfahren mehr über die Forschung der Virologen und

Werner Nydegger und Isabelle Bitterli haben in kürzester Zeit mit enormem Aufwand ihre Ideen in die Tat umgesetzt und hoﬀen dabei, nicht nur den Kindern eine schöne Geschichte zu präsentieren, sondern den Eltern und den Lehrkräften bei der Erklärung des Corona-Virus eine Unterstützung zu bieten. Das Buch hat das Format A4 und ist seit vergangenem Montag im regulären Buchhandel erhältlich. Auf der Website könig-corona.ch ﬁnden junge und ältere Leserinnen und Leser einmal wöchentlich Informationen über die neusten Entwicklungen. Zudem gibt es einen König-Corona-Song von Christian Schenker, praktischerweise gleich mit dem entsprechenden Notenblatt zum Ausdrucken. MGT www.könig-corona.ch www.kobold-books.ch

WERNER MÄRKI, GESCHMACKSVERSTÄRKER

Er strahlt auch drei Tage nach seinem letzten Arbeitstag bei Mode Bernheim in Olten dieselbe positive Ruhe aus, die ihn schon als Modeberater ausgezeichnet hat: Werner Märki, im Mai 65 geworden, frisch pensioniert. Das «Grüezi, Herr ...» beim Eintreten ins Geschäft werde ihm fehlen, hat ein Kunde auf Facebook geschrieben. Er, Märki, habe ihm über viele Jahre mit seinem ehrlichen Feedback geholfen, sich modisch zu kleiden. Ein anderer bezeichnet ihn schlicht als «Legende». Nach 15 Jahren bei Kleider Frey, wo er als Lehrling begann und am Ende Leiter der Chemiserie-Abteilung war, folgten 34 Jahre bei Bernheim. Die Verabschiedung mit dem Team und vielen langjährigen Kunden sei «überwältigend» gewesen, sagt Märki, der sich gerne als Berater der alten Schule bezeichnen lässt. Er sei stets authentisch gewesen. «Und ja, bei mir stand immer der Kunde im Zentrum.» Was jetzt kommt, geht der Aargauer, der seit einem Vierteljahrhundert in Hägendorf lebt, gelassen an. Nein, er habe keinerlei To-do-Listen abzuarbeiten, sagt er lachend. «Aber meine Partnerin hat einen grossen Garten.» NIK

Gutes Kreditrating für den Kanton Die international anerkannte Ratingagentur Standard & Poor’s hat das sehr gute Kreditrating des Kantons Solothurn von «AA+/Ausblick stabil» bestätigt. Die Agentur ist trotz den wirtschaftlichen Folgen der Pandemie überzeugt, dass der Kanton Solothurn seine vorsichtige Finanzpolitik weiterführen und die allenfalls notwendigen Massnahmen ergreifen wird, um den Druck auf die Verschuldung und die Liquidität im Griﬀ zu behalten. Dabei kommt dem Kanton die erhöhte Ausschüttung der SNB entgegen. S&P geht davon aus, dass sich die Wirtschaft im Jahr 2021 von der Coronakrise signiﬁkant erholen wird. MGT

Hof Schwarz

Selbstpflückfeld Erdbeeren, Kirschen

Urs & Erika Schwarz, Rahel Nyffeler Brühlmattenstrasse 11, 4704 Niederbipp Bipper Beeri Handy: 079 467 90 74

bipperbeeri.ch

10236804-10049022 10235252-10047237

Entspannt einkaufen. DAS SCHWEIZER MÖBELHAUS l 4614 Hägendorf SO l Industriestr. Ost 11 l 062 207 02 20 l diga.ch

PFINGSTMONTAG OFFEN 11 – 16 h

12 % + NS GLÜCKS-BO CHF 5000.–

Abstand eingehalten. Abstand halten.

2020 bis 30. Mai I d’diga muesch higa.

10236601-10048994

Verrechnung über Ihren Konzessionär.

10236785-10048999

Leckeres nach Hause geliefert:

www.hilfsmittelmarkt.ch

DAS LINDENHOF CORDON-BLEU-SET

Wir reparieren und warten Ihr Hilfsmittel in unserer gutausgestatteten Werkstatt. Bei bedarf werden diese auch abgeholt und wieder zu Ihnen nach Hause zurĂźck gebracht.

10236388-10048560

Mit Zutaten aus hauseigener und regionaler Produktion! CHF 8.80 / StĂźck Ă 250 g Jetzt online bestellen und nach Hause liefern lassen: lindenhof-oftringen.ch/chaflisack

10235308-10047304

" " " # " " " #

"STARK in ZuverlĂ¤ssigkeit und FlexibilitĂ¤t"

NĂ¤chste Erscheinung

ÂŤBleiben Sie Zuhause!Âť am Donnerstag, 4. Juni 2020

Wollen auch Sie ein Angebot auf dieser Spezialseite bewerben? Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme unter Telefon: 062 387 80 00 oder Mail: info@AnzeigerTGO.ch

! ! # ! $ $

10234477-10045899

Dr Azeiger bringtâ&#x20AC;&#x2122;s!

" # #

10234493-10045919

Hilfsmittel-Markt GmbH LeenrĂźtimattweg 7 4704 Niederbipp Telefon 032 941 42 52

10236482-10048664

Nr. 22 / Donnerstag, 28. Mai 2020

Unser Beitrag an Sie: 20% auf Brillen, BrillenglĂ¤ser und Sonnenbrillen r stark

Import Optik Egerkingen | GĂ¤upark | 4622 Egerkingen | T 062 398 54 44 | www.import-optik.swiss

bleiben

GĂźltig bis 11. Juli 2020

gemeins

Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen.

10234996-10049014

Nr. 22 / Donnerstag, 28. Mai 2020

Der Anprechpartner für Ihren Liegenschaftsverkauf

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region

Rolf Bleuer

BRK Treuhand & Immobilien GmbH, Kappel 062 559 05 70 / 079 501 69 92 Mail: r.bleuer@brk-treuhand.ch www.brk-treuhand.ch

Der neue Aaresteg soll nun breiter werden Die Planung des Neuen Bahnhofplatzes Olten stiess im Rahmen der Mitwirkung auf reges Interesse

Aus den Reaktionen der städtischen Bevölkerung und von Parteien und Fachorganisationen geht laut dem nun aufgrund der Corona-Pandemie mit etwas Verspätung vorliegenden Mitwirkungsbericht deutlich hervor, dass der Bahnhofplatz als «Generationenprojekt» umgestaltet werden soll. Breite Unterstützung erhält auch die Absicht, das Aareufer aufzuwerten und den Zugang zur Aare zu erleichtern. In den einzelnen Themenbereichen zu den verschiedenen Verkehrsarten gehen die Meinungen auseinander. Die positiven Voten überwiegen die negativen aber deutlich.

halb nbo zentrale Anliegen; die jeweiligen Drittprojekte werden eng koordiniert vorangetrieben. Noch einmal auf Herz und Nieren geprüft wurde die Organisation der Bushaltestellen. Dabei traten indes keine konzeptionellen Schwächen zutage; das Konzept ist nach Ansicht der Projektverantwortlichen austariert, punktuelle Optimierungen sollen auf Projektstufe vorgenommen werden. Untersucht wurde auch die Machbarkeit einer Nutzung des ehemaligen Posttunnels: Die Eignung als Stadtteilverbindung muss aber unter anderem aus Sicherheitsgründen verneint werden. Auch eine südliche Erweiterung der Velostation unter dem Bahnhofquai, verbunden mit einer gradlinigen Zufahrt vom Aaresteg, war Gegenstand der Untersuchungen. Aus statischen Gründen musste sie hingegen verworfen werden, weil sie mit den Verankerungen der Spannbandbrücke in Konﬂikt stünde.

Unterschiedliche Meinungen

Überirdischer Bushof ist kein Thema

Die Planung des Neuen Bahnhofplatzes Olten (nbo) ist im Rahmen der öffentlichen Mitwirkung auf grosses Interesse gestossen. Dies belegen die knapp hundert Eingaben und die regen Besuche in der Ausstellung im Parterre des Stadthauses.

Verschiedene Eingaben betreffen die Veloführung und die Koexistenz von Velofahrenden und Fussgängerinnen und Fussgängern, insbesondere auf dem Aaresteg. Thematisiert werden dabei die Dimensionierung der neuen Brücke und der Velostation. Weiter werden trotz allseits begrüsster Entflechtung der Verkehrsteilnehmenden Engpässe in fast allen Angebotsbereichen befürchtet, zudem Konflikte zwischen Kiss+Ride und Velo oder zwischen Taxis und Bussen. Ein ebenfalls mehrfach erwähntes Thema sind auch die bereits heute als eng befundenen Personenunterführungen. Die Busführung wird mehrheitlich als übersichtlich und die Erreichbarkeit der Haltestellen als gut beurteilt; hingegen werden die Distanzen zwischen Bahnhof und Haltestellen und zwischen den einzelnen Haltestellen teils bemängelt. Zudem wird gefordert, dass die Haltestellen so gebaut werden, dass sie auch für E-Busse tauglich sind. Weit auseinander gehen erwartungsgemäss die Meinungen zur Anzahl der erforderlichen respektive aufgrund der Verkehrserschliessung möglichen Kiss+Ride-, Park+Ride- und Taxistellplätze in Bahnhofnähe. Die Gestaltung des Daches und die Aufenthaltsqualität auf dem Bahnhofplatz werden teils bemängelt oder sogar als unnötige Projektelemente beurteilt.

Die Planung des Neuen Bahnhofplatzes Olten nimmt immer konkretere Formen an.

Weitere Eingaben betreﬀen eine verstärkte Begrünung der Stadt- und Uferebene und den Vorschlag, Dächer und Fassaden

Illustration: ZVG

stärker zur Energiegewinnung zu nutzen. Änderungswünsche in grösserem Stil beinhalten ein Shopville nach Zürcher Vor-

Ausschuss: «Vorliegendes Konzept ist umsetzbar» Der Steuerungsausschuss des Projektes Neuer Bahnhofplatz (nbo), zusammengesetzt aus Vertretern der drei Projektträger Stadt, Kanton und SBB, betont im Mitwirkungsbericht, beim vorliegenden Betriebs- und Gestaltungskonzept nbo hätten die Funktionalität und Machbarkeit aller Bestandteile des neuen Bahnhofplatzes sowie ein gutes Kosten-Nutzen-Verhältnis und nicht ein visionäres Projekt im Vordergrund gestanden. Dabei müsse auch berücksichtigt werden, dass der zur Verfügung stehende Raum sehr knapp sei und nicht zulasse, dass alle Nutzungsansprüche verwirklicht werden könnten. Das vorliegende Konzept sei umsetzbar, verbessere den zurzeit verkehrlich und städtebaulich un-

befriedigenden Zustand bei der Ankunft am Bahnhof Olten und verschaffe diesem ein neues Gesicht. Zudem würden die Zugänge zur Aare verstärkt. Parallel zu realisieren seien auch die benachbarten, auf nbo abgestimmten Projekte zur Attraktivierung der Uferabschnitte Ländiweg und beim Ruderclubhaus. Zu den Zukunftsplänen im Bahnhof selber betont der Ausschuss, mittel- bis längerfristig solle im Rahmen der separaten Bahnausbauschritte des Bundes die Bahninfrastruktur weiterentwickelt werden. Es liefen Studien zur Verbreiterung der Personenunterführungen und zum vor allem zu den Hauptverkehrszeiten stark ausgelasteten Perron an den Gleisen 2 und 3.

bild, eine Überbauung des Bahnhofplatzes, einen Bushof über den Geleisen, die Öﬀnung des bestehenden Post-Tunnels für Velos, den Rückbau des Aufnahmegebäudes oder Vorschläge für eine andere Brückenlösung. Getrennte Spurführung auf Aaresteg

Gestützt auf die Mitwirkungseingaben wurden verschiedene planerische Aspekte des Projekts nbo von den Projektverantwortlichen noch einmal intensiv geprüft und diskutiert. Als Resultat wird der Aaresteg von 4,5 auf 5,5 Meter verbreitert, um eine getrennte Spurführung für den Fuss- und Radverkehr zu ermöglichen. Die Attraktivität der neuen Uferzone Hardegg soll durch Anordnung eines attraktiven Cafés mit Aussenbewirtung gesteigert werden. Zudem wird ein kleiner Aufenthaltsraum für die Buschauﬀeure vorgesehen. Gemäss den Eingaben sind ausserdem der Ausbau der Personenunterführungen am Bahnhof und die Aufwertung weiterer Uferabschnitte ausser-

Weiterentwickelt werden soll in der Projektphase die Dachgestaltung; eine grundsätzliche Überarbeitung des neuen Dachs, das im Mitwirkungsbericht als dem Ort und der Situation angemessen beurteilt wird, ist aber nicht geplant. Auch weitere Anregungen und Inputs sollen bei der Projektierung berücksichtigt und soweit möglich umgesetzt werden. Beispielsweise zur Verkehrsführung, zur Organisation des Busbetriebs, zur Optimierung des Parking-Grundrisses und der Schnittstellen zum Areal Bahnhof Nord, zu den Aufenthaltsqualitäten auf der Aare- und Stadtebene und zu Themen wie Mobilitätsentwicklung, technologische Entwicklung, Energie und Klimaschutz. Als technisch nicht machbar, nicht ﬁnanzierbar oder auch städtebaulich nicht sinnvoll eingestuft wurden hingegen Vorschläge wie ein Tiefbahnhof, ein Bushof über den Gleisen, eine Überbauung des Bahnhofplatzes oder eine Verlängerung des Aarestegs über die Gleise hinweg bis zur Tannwaldstrasse. Als nächster Schritt soll im September dem Gemeindeparlament eine Vorlage für einen Projektierungskredit unterbreitet werden. Eine Volksabstimmung zum Baukredit ist für das Jahr 2023 vorgesehen; die Realisierung soll ab 2025/26 erfolgen. MGT

Frühlings

AUSSTELLUNG

WIEDERERÖFFNUNG

mit Wohnen St il – Her z und mber Möbel Ka il Mümlisw

10236514-10048705

12. Mai – 13. Juni 2020

15%

WIEDERERÖFFNUNGS R ABAT T

* ausgenommen Netto-Artikel

Mit ganzem Herzen persönlicher Service: ∙ Gratis-Beratung ∙ Gratis-Lieferung ∙ Gratis-Montage ∙ Gratis-Entsorgung

w w w.m o e

b e lka m b e

Möbel Kamber & Co, Hintere Gasse 15 4717 Mümliswil, Telefon 062 391 41 37

r.c h

Nr. 22 / Donnerstag, 28. Mai 2020

Lifestyle: Renault Trafic Spaceclass für grosse Familien und viel Freizeit

Fahrbericht: Citroën C4 Cactus HDI 120 Automat

Renault Traﬁc: Einen Level höhergestellt Ein starker Dieselmotor, ein Doppelkupplungsgetriebe, ein bewährter Lieferwagen und sieben feudale Ledersitze – fertig ist die Spaceclass von Renault Offenbar, weil es sonst schwer lesbar ist, schreiben die Franzosen das SpaceClass mit einem grossen C in der Mitte. Wir nennen den neuen Trafic in der Sonntagsausführung einfach Raumklasse und das trifft genau. Denn das Design ist ausdrucksstark. Innen verbaut Renault

im hinteren Bereich bis zu sieben schieb- und drehbare Einzelsitze. Sie lassen sich im Lounge-Stil gruppieren so dass auch der Clubtisch aufgeklappt werden kann. Der Reisekomfort ist sehr gut, zumal sich die Konnektivität und das Infotainment für alle Passagiere anbietet. In der Langversion bleibt hinter den Sitzen ein grosser Stauraum für das Gepäck. Schnellheizung und Klimaanlage regulieren die Temperatur im Fahrgastraum im Sommer wie im Winter.

Renault-Shuttle: Aussen Lieferwagen, innen luxuriöser Kleinbus.

RHo

Die Ledersessel im Renault taugen auch für lange Reisen. Überlegene dCi-Leistung Die variable Geometrie des Laders sorgt für bestechende Kraft (170 PS/ 380 Nm Drehmoment), die über das 6-gängige Doppelkupplungsgetriebe an die Vorderachse abgegeben werden. Dieser neue Antriebsstrang liefert bestechende Fahrwerte auf jeder Strasse. Der lange Radstand bietet Komfort ohne Ende, was von einer fröhlichen Reisegesellschaft geschätzt wird. Sparsamer Umgang mit dem Treibstoff ist ebenso eine Tugend des Spaceclass, wie der im Verhältnis zum Gebotenen günstige Einstiegspreis von Fr. 51300.–. Weil die Sitze herausnehmbar sind, kann er unter der Woche als Transporter (bis 6,2 m3 Volumen) genutzt werden. RHo

Auto-Neuheit für den Kanton Solothurn

Land Rover mit zwei Hybrid-Modellen da Land Rover setzt die Elektriﬁzierung seiner Palette fort. Mit dem Range Rover Evoque PHEV und dem Land Rover Discovery Sport PHEV stehen zwei Allradler am Start. Der traditionelle britische Autohersteller bringt seine beiden kompakten 4x4-SUV Range Rover Evoque und Land Rover Discovery Sport

auch als besonders umweltschonende Modelle mit Plug-in Hybridantrieb. Die jetzt präsentierten P300e Varianten des beliebten Duos kombinieren einen neuen, 147 kW (200 PS) starken 1.5 Liter Ingenium Dreizylinder-Benzinmotor samt Achtgangautomatik vorne mit einem 80 kW (109 PS) leistenden Elektromotor an der Hinterachse. Das Paket bürgt

Geht mit der Zeit: Range Rover Evoque mit Plug-in Hybrid ist da.

zvg

Kaktus ohne Stacheln: Der C4 Cactus ist ein moderner Kompaktwagen. RHo

Auffallende Erscheinung mit viel Platz Cactus: Aufgetakelt wie ein SUV, vollbepackt mit allem, was sich Herr und Frau Schweizer wünschen, sowie einem putzmunteren Triebsatz waren wir unterwegs. Ein wenig anders als alle andern darf ein Citroën seit jeher sein. Das ist gut so, auch wenn der neue Cactus seine Stacheln etwas dezenter einsetzt. Untenherun ist er schwarz bemantelt, oben setzt die blaugrüne Lackierung Akzente. Innen geht es ziemlich normal zu und her, vor allem wenn man sich einmal an die quadratisch angeordneten Instrumente mit recht kleinen Anzeigen gewöhnt hat. Vorbildlich sind die Platzverhältnisse vorne und hinten, denn in der obersten Ausstattungsstufe wird nichts vermisst. Auch hinsichtlich Vernetzung nach aussen, präziser Navigation und modernstem Infotainment fehlt es nicht.

Genügsamer Diesel, toller Automat Der leise drehende HDI-Motor kommt mit den 1340 Kilo Leergewicht locker zurecht. Zumal ihn der ausgewogene Getriebeautomat bei seiner Arbeit gut unterstützt. Alle technischen Systeme entstammen dem PSA-Fundus, dem es an Möglichkeiten nicht mangelt. Wie von Citroën gewohnt ist das Fahrwerk überaus komfortabel ausgelegt. Das heisst jedoch auch, dass er in rassig befahrenen Kurven sehr präzise wirkt und diese neutral umrundet. Alles in allem ist der C4 Cactus ein patentes, geräumiges Fahrzeug, das ausgezeichnet in die Landschaft passt. Das überuas gute Preis-/LeistungsverhältRHo nis spricht ebenfalls für ihn.

Technische Daten + Preis

für niedrige Verbrauchswerte, hervorragende Leistungsdaten und die Land Rover typischen Qualitäten auf jedem Untergrund. Sicherheit und Konnektivität sind selbstverständlich.

Hohe aber sparsame Systemleistung Der E-Antrieb erhält seine Energie aus einem unter den Rücksitzen platzierten Lithium-Ionen-Akku mit 15 kWh Kapazität. Das Paket aus Verbrenner und Elektromotor verschafft den britischen KompaktSUV zügige Beschleunigungswerte (0-100 km/h 6,4 s). Ist das Duo rein mit E-Power unterwegs, ist ein Höchsttempo von bis zu 135 km/h möglich. Herausragend präsentiert sich ferner die Effizienz in Gestalt von Verbrauch und Emissionen (1,9 l/100 km; CO2 43 g/km). Für die neuen PHEV-Modelle des Evoque und des Discovery Sport kann unter drei verschiedenen Fahrmodi, das passende wählen. Preisempfehlungen für den Range Rover Evoque P300e PHEV ab Fr. 59600.– und für den Land Rover Discovery Sport P300e PHEV ab Fr. 57500.–. Das passt. RHo

Hinter den Rücksitzen finden bis zu 348 Kubikdezimeter Waren unter dem Schrägheck Raum.

Stachelbewehrt: Im C4 lässt sich gut und bequem leben.

Modell: Citroën C4 Cactus Shine Karosserie: 5 Türen, 5 Plätze, Sedan Masse mm: L: 4170 B: 1979 H: 1480 Motor: 4-Zyl., 1499 cm3, Turbo-D Leistung: 88 kW/120 PS ab 3750/min Drehmoment:300 Nm, ab 1750/min Antrieb: 6-Gang aut. / Front Spitze: 201 km/h, 0 – 100 8,7 s. Verbrauch: 5,4 l/100 km, CO2 140 g/km Preis ab: Fr. 27200.–, TW: 29700.– Infos: www.citroen.ch

Kleinwagen-Ecke Dacia: Vorreiter seit 15 Jahren

Von einem Modell bis hin zu einem Komplettangebot und 6,5 Millionen Kunden hat Dacia von 2005 bis zum heutigen Tag eine starke Entwicklung hinter sich. Dacia blickt auf 15 Jahre einer wahren Erfolgsgeschichte zurück, von der Einführung des Modells Logan bis hin zum 100 % elektrischen Showcar Spring.

Kommt bald: Dacia Spring electric. Redaktion: Roland Hofer

GROSSZÜGIGKEIT NEU DEFINIERT

PUMA ECOBOOST HYBRID JETZT BEI UNS PROBEFAHREN

M. Bobnar AG

Industriestrasse Ost 9, 4614 Hägendorf, 062 216 12 12, info@bobnar.ch, www.bobnar.ch Autocenter Burkhard AG Leenrütimattweg 9, 4704 Niederbipp, 032 633 17 71, info@acb32.ch, www.acb32.ch

10235089-10046956

Nr. 22 / Donnerstag, 28. Mai 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Fahrzeugmarkt Grosses Occasions-Angebot und lukrative Leasingkonditionen. Anrufen oder vorbeikommen lohnt sich, wir beraten Sie gerne

0.9 %Gebrauchtwagenleasing VW Audi SEAT ŠKODA

Nur für kurze Zeit

Zentral-Garage AG Hägendorf Solothurnerstrasse 25 4614 Hägendorf Telefon 062 216 35 33 zentral-garage-ag@bluewin.ch www.zentral-garage-ag.stopgo.ch

10236655-10048856

10234965-10046734

Pius Riechsteiner Geschäftsführer

Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

Telefon

1575053

Kaufe Autos ab Platz

079 150 70 70

Meine Region, meine Zeitung.

SORGENFREI LEASEN

Monatsraten geschenk t*

Monate + 3 Monatsraten zurück gestellt = 6 sorgenfrei **

www.AnzeigerTGO.ch

4703 Kestenholz • Tel. 062 393 12 76 • www.ekautomobile.ch * Ford Motor Company (Switzerland) SA übernimmt drei monatliche Leasingraten. ** Die ersten drei monatlichen Leasingraten werden kalkulatorisch in den nachfolgenden Leasingraten berücksichtigt. Ein Angebot der Ford Credit (Switzerland) GmbH, gültig für alle Lagerfahrzeuge (Mustang ausgeschlossen) und alle Kuga PHEV bis 30.6.2020. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Leasingnehmers führt. 10236836-10049055

Anzeigen halten ein Geschäft lebendig, machen den Namen und die Leistungen einer Firma bei allen Bevölkerungskreisen bekannt und bringen immer wieder neue Kunden. Mit Vorteil inserieren Sie im Anzeiger Thal Gäu Olten. Dr Azeiger bringt’s!

www.AnzeigerTGO.ch

Der neue Toyota

PROACE CITY VERSO

Kundenvorteil

CHF 7ʼ500.– *

Sonderseiten Lokal – Regional – Genial

Gehören Sie au ch zu den loka len und regionalen Anbi etern von frisch en Lebensmitteln, hausge machten Spezia litäten oder sonstigen selbstgemacht en Produkten? Ob kleines Läde li, Hoﬂaden oder ab Fabrik, hier soll die Viel falt im Anzeiger -G ebiet aufgezeigt werde n und Sie können bei unseren Leserinnen und Lesern für Ihre Pr odukte und Angebote werbe n. Proﬁtieren Sie vo n dieser Möglic hkeit und senden Sie uns Ihr gewünschtes Inserat. Für Fragen steh en wir gerne zu r Verfügung.

Erscheinung: 1 8. Juni 2020 Insera

tenschluss: Frei tag, 12. Juni, 12 .00 Uhr

5–7 3x ISOFIX

SAFETY

Das ideale Fahrzeug für Familie, Freizeit und Business. Vereinbaren Sie noch heute eine Probefahrt! * Proace City Verso Trend Medium, 1,5 Diesel, 5-Gang man., 75 kW. Empf. Netto-Verkaufspreis, inkl. MwSt. CHF 33’800.–, abzgl. Lagerprämie von CHF 1’500.– = CHF 32’300.– inkl. Mehrausstattungsvorteil im Wert von CHF 4’500.–, inkl. Vorteil Trend-Plus-Paket Proace City Verso CHF 1’500.– = Kundenvorteil total CHF 7’500.–. Ø Verbr. 5,5* l/100 km, Benzinäquivalent 6,27 * l/100 km, CO₂ 144* g/km, Energie-Eff. B. Zielwert Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle 115 g/km. *Gemäss Prüfzyklus WLTP. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung vom 1. Mai 2020 bis 30. Juni 2020 oder bis auf Widerruf. Abbildung zeigt aufpreispflichtige Optionen.

A B C D E F G

Garage Härtsch AG Anzeiger Thal Gä u Olten Bahnhofstrasse 6 4622 Egerkingen

Tel. 062 387 80 00 E-Mail: info@Anze igerTGO.ch www.AnzeigerTG O.ch

Hausmattstrasse 3, 4613 Rickenbach T +41 62 209 61 61 info@garage-haertsch.ch, http://www.garage-haertsch.ch 10236017-10048118

Nr. 22 / Donnerstag, 28. Mai 2020

77 Seit 19

10235025-10046861

Motorgeräte Gartenzäune Bau- und Kunstschlosserei 4710 Balsthal Tel. 062 391 53 33 www.jekerag.ch

Lukas: 079 765 19 39 Peter: 079 647 05 55

10235018-10046854

gutknecht-baukeramik.ch 4710 Balsthal

10235017-10046853

Ein Geschenk für das tägliche Wohlgefühl! von

Bald geht’s wieder los

NaturparkBus

10235019-10046855

10235021-10046857

10235022-10046858

m Infos zu tart Saisons ter ie un ﬁnden S hal.ch turparkt a .n w w w

• Neu-/Umbauten • Reparaturen/Sanierungen • Fassade und Flachdach • Spenglerarbeiten • Isolationen MUMIˊS Bedachungen GmbH Geissgässli 66, 4710 Balsthal 062 391 16 50 / 079 480 00 32 mumis-bedachungen@hotmail.com

STOREN

MANFRED ALLEMANN

STOREN

Jetzt aktuell: Sonnenstoren – Erholung im kühlen Schatten!

Sonnenstoren, Lamellenstoren, Rollladen aller Art, Alu- und Holz-Fensterläden, Wintergarten-Beschattungen, Service und Reparaturen aller Storen-Typen

naturparkthal.ch | busalpin.chh

Jeden Sonn- und Feiertag bis 1. November

Linde Brocheten

Basel

Brunnersberg

Zürich

Matzendörfer Stierenberg

Juraw

eg Th

Stierenberg

Güggel

Bremgarten

HAUPTSTRASSE 52 4716 WELSCHENROHR

Obere Wengi

Bern

Lin

ie 1

Matzendorf, Mühle Vorder Brandberg

Aedermannsdorf, Staatsstrasse

Herbetswil Dorf

Lochboden

Oensingen

Malsenberg

Welschenrohr

< Gänsbrunnen

Bahnhof

Hinterer Brandberg

Lin ie 131

Balsthal

Balsthal, Thalbrücke

Olten >

thurn

< Solo

Zentrum

129

Ein regionales Angebot von

Hauptsponsor NaturparkBus

Transportpartner NaturparkBus

Balmbergstr. 440 4716 Welschenrohr

Vermietung Arbeitsbühne 19 m Tel. 032 639 02 01 Mobil: 079 467 31 34

10235020-10046856

Probstenberg

Laupersdorf, Dorf

Vorder Brandberg

Höngen

NATEL 079 636 07 25 TEL. 032 639 16 56 FAX 032 639 02 56 alfi-storen@bluewin.ch

Juraweg Thal

Tannmatt Mieschegg

Grossrieden

Untere Tannmatt

NATEL 079 631 42 43 TEL. 062 394 15 66

Sonnenstoren, Lamellenstoren, Rollladen, Alu- und Holz-Fensterläden, Wintergarten10235016-10046852 Beschattungen, Innenbeschattungen, Insektenschutz, Service und Reparaturen aller Storentypen

115

Laupersdörfer Stierenberg

MANFRED ALLEMANN 4714 AEDERMANNSDORF

10235014-10046850

THOMAS FINK

10235024-10046860

NOA-TEC

GmbH

www.noa-tec.ch ● Blitzschutz Tel. 032 639 00 09 Tel. 032 639 00 09 FAX 032 639 00 08 FAX 032 639 00 08 Natel 079 455 11 86 Natel 079 455 11 86

● Flachdächer

Weststrasse 184 Weststrasse 184 4716 Welschenrohr 4716 Welschenrohr zimmerei.schreinerei.donauer@bluewin.ch zimmerei.schreinerei.donauer@bluewin.ch www.zimmerei.schreinerei.donauer.ch www.zimmerei.schreinerei.donauer.ch

● Bauspenglerei ● Dachdeckerarbeiten ● Fassadenverkleidungen 10235023-10046859

Urs Kamber Tel. / Fax 062 391 14 48 Mobile 079 657 83 85 4717 Mümliswil 10235015-10046851

Nr. 22 / Donnerstag, 28. Mai 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Thal

Mit Abstand die beste Bank

Gesundheitspraxis

Hilfe zur Selbsthilfe - Selbsterkenntnis

Allergien

10236732-10048938

10234001-10044686

Natürliches Heilen bei

Hier. Für Sie. bankimthal.clientis.ch

10236830-10049049

Pollen Hausstaub Tierhaare Nahrung Milben ...

Laupersdorf Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Laupersdorf Höngerstrasse 555, Postfach 148, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 53 53, Fax 062 391 51 88 E-Mail: info@laupersdorf.ch

Öffnungszeiten:

Unverbindliche, kostenlose Erstberatung !

Mo – Fr

09.00–11.30 Uhr

15.00–18.00 Uhr

luss h c s n e t a r Inse

d n u n e t s g Pﬁn m a n h c i e l n o Fr 10236440-10048616

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

10234919-10046646

Ausgabe Nr. 23 vom Donnerstag, 4. Juni 2020, Ausgabe Nr. 24 vom Donnerstag, 11. Juni 2020, siehe Hauptanzeige Seite 2

www.andybuettler.ch

10235133-10047022

Brunnersmoosstrasse 10 4710 Balsthal info@andybuettler.ch Tel. 079 604 86 34

Als Versicherung und Bank biete ich ihnen das Beste aus zwei Welten.

Alois Kofmel Enerholzstrasse 9 4712 Laupersdorf

Bauobjekt

Erweiterung Kuhstall und neuer Mistplatz

Bauplatz

Baupublikationen

Enerholzstrasse 643 GB-Nr. 71

Bauherr

Bauherrschaft: Vejetan Balachandran Eyackerweg 6 4710 Balsthal

Schützenverein Laupersdorf 4712 Laupersdorf

Bauobjekt

Anbau Caport und Geräteschuppen / Sichtschutz West Einbau Fenster Garage Nord-Ost

Einwandung «Schutzmassnahmen» Kleinkaliberschiessanlage, strassen- und kugelfangseitig

Bauplatz

Goletenweg GB-Nr. 1

Eyackerweg 6 GB Nr. 3908

Bauherr

Bauherrschaft: Jäggin Rudolf / Ackermann Gabriela Heissmätteliweg 2 4710 Balsthal

André Flück Käppelisacker 733 4712 Laupersdorf

Bauobjekt

Einbau Rüst- und Lagerraum

Bauobjekt:

Sanierung und Erweiterung Parkplatz / Neubau Gartenmauer

Bauplatz

Käppelisacker 733 GB-Nr. 1154

Bauplatz:

Heissmätteliweg 2 GB Nr. 2060

Einsprachefrist bis und mit: 12. Juni 2020

Einwohnergemeinde 4710 Balsthal

Bauplatz:

Bauherrschaft: Urs und Anita Meister-Zollinger Brunnenacker 2 4710 Balsthal Bauobjekt:

Verbundsteinplatz / Holzlager gedeckt Ausnahmebewilligung Baulinienunterschreitung

Bauplatz:

Brunnenacker 2 GB Nr. 2016

Bauherrschaft: Daniel und Daniela Born-Hochuli Steinackerweg 15 4710 Balsthal Bauobjekt:

Ersatz Böschung mit Stützmauer

Bauplatz:

Steinackerweg 15 GB Nr. 3831

Bauherrschaft: Patrick Brunner Steinackerweg 13 4710 Balsthal Bauobjekt:

Neubau Abstellplatz

Bauplatz:

Steinackerweg 13 GB Nr. 2154

Bauherrschaft: Jeremy Huber Rumimoosstrasse 2a 4710 Balsthal

Kantonal -Solothurnischer Gewerbeverband

Bauobjekt:

THALER MATINEE 10236724-10048930

Balsthal

10.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst Amtliche Mitteilun gen anschliessend Unterhaltung mit One» Orchestra aus Ihrer Gemeinde «OpusInseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch jede Woche aktuell Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05 im Anzeiger Thal Gäu Gemeindeverwaltung Balsthal Olten. Festwirtschaft Goldgasse 13, 4710 Balsthal

Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

Telefon 062 386 76 76, Fax 062 386 76 27 E-Mail: info@balsthal.ch

Umnutzung Lagerplatz / Lagerplatz für Occasion-Autos

Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung einzureichen. Planauflage: Gemeindekanzlei Laupersdorf Baukommission Laupersdorf

Herbetswil Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Herbetswil Rickenbachstrasse 288, 4715 Herbetswil Telefon 062 394 18 88, Fax 062 394 18 95

Öffnungszeiten: Mi Fr

09.00–11.00 Uhr

09.00–11.30 Uhr

15.00–18.30 Uhr

17.00–19.00 Uhr

Gemeinde Herbetswil Baupublikation Frank Panknin und Raphaela Schibler Kirschgarten 92 4305 Olsberg

Bauherrschaft: Sandro Di Gloria Hofmattweg 28 4710 Balsthal

Grundeigentümer:

Erbengemeinschaft Hermann Bur Höngerstrasse 20 4710 Balsthal

Bauobjekt:

Neubau Gartenhaus

Bauobjekt:

Bauplatz:

Hofmattweg 28 GB Nr. 2851

Neubau Einfamilienhaus mit Studio

Bauplatz:

Bauverwaltung Balsthal vom 28. Mai bis 11. Juni 2020

Moosstrasse, Herbetswil GB-Nr. 328

Planauflage:

Gemeindeverwaltung während der Öffnungszeiten oder nach tel. Absprache vom 28. Mai bis 12. Juni 2020

Einsprachen:

sind schriftlich, im Doppel mit Antrag und Begründung bis zum 12. Juni 2020 an die Bauverwaltung Herbetswil zu senden.

Planauflage:

Rumimoosstrasse 2a GB Nr. 3820

Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung bis 11. Juni 2020 an die Baukommission Balsthal einzureichen. Baukommission Balsthal

Öffnungszeiten: Mo – Fr Di, Do

10236793-10049011

Bauherrschaft:

Bauplatz:

Schulhausareal Herbetswil

Baupublikationen Bauherr

Bauobjekt:

Eine Initiative von

Einwohnergemeinde Laupersdorf

10236820-10049039

Bauverwaltung 4715 Herbetswil

10236807-10049025

Nr. 22 / Donnerstag, 28. Mai 2020

Aedermannsdorf

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Matzendorf

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Aedermannsdorf

Kleinfeldstrasse 3, 4713 Matzendorf Telefon 062 394 19 59, Fax 062 394 22 35 E-Mail: gemeinde.matzendorf@bluewin.ch

Dorfstrasse 201, 4714 Aedermannsdorf Telefon 062 394 10 70, Fax 062 394 10 68 E-Mail: vw@aedermannsdorf.ch

Öffnungszeiten:

Mo, Fr Mi

Mo, Fr Do

09.00–11.00 Uhr

Welschenrohr

15.00–18.00 Uhr

10235134-10047023

Matzendorf

Gemeindeverwaltung Welschenrohr Hauptstrasse 550, 4716 Welschenrohr Telefon 032 639 50 50, Fax 032 639 50 51 E-Mail: info@welschenrohr.ch

Öffnungszeiten:

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

16.00–18.00 Uhr

Mo Di Mi Do Fr

10.00–12.00 Uhr 10.00–12.00 Uhr 10.00–12.00 Uhr

Gänsbrunnen

15.00–17.00 Uhr 16.00–17.00 Uhr 16.00–18.00 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeinde Aedermannsdorf Mit Abstand die beste Bank Hier. Für Sie. bankimthal.clientis.ch

Baupublikation

Bauobjekt:

Anbau gedeckter Sitzplatz auf GB 1057

Einsprachen:

schriftlich und begründet an die Baukommission bis zum 11. Juni 2020

10236832-10049051

Planauflage:

Gemeinde Matzendorf

Die Baukommission

Peter Siegfried und Karin Vogt Neuzelg 4, 4713 Matzendorf Ulrich Siegfried Neumatt 7, 4713 Matzendorf

Bauobjekt:

Neubau EFH mit Einliegerwohnung / Garage Neumatt, Matzendorf GB-Nr. 751

Bauherrschaft:

Bauobjekt:

Ersatz Thujahecke durch Sichtschutzwand / Installation Klimagerät (Aussenaufstellung) Rehgasse, Matzendorf GB-Nr. 1229

Einsprachen:

Bauherrschaft:

Uebelhart-Gribi Oskar und Karin Tannweg 589, 4716 Welschenrohr

Bauobjekt:

Ersatz Ölheizung durch Erdsonden-Wärmepumpe Bohrung von Erdsonden 2x110 m Tannweg 589, GB-Nr. 1128

Einsprachen:

Hier. Für Sie.

Planauflage:

Schalteröffnungszeiten Gemeindeschreiberei auf telefonische Voranmeldung.

Holderbank Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

schriftlich und begründet bis 11. 6. 2020 an die Baukommission auf der Gemeindeverwaltung 10236819-10049038

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Seehof Schulhaus 2747 Seehof Telefon 032 499 96 60 E-Mail: gemeinde@gemeindeseehof.ch

Gemeindeverwaltung Mümliswil-Ramiswil Schmiedestrasse 11, Postfach 17, 4717 Mümliswil Telefon 062 386 70 50, Fax 062 386 70 59 E-Mail: info@muemliswil-ramiswil.ch

sind schriftlich, im Doppel, mit Antrag und Begründung bis zum 12. Juni 2020 an die Baukommission Matzendorf zu senden.

Mo – Fr

10.00–12.00 Uhr

Spendenkonto PK 45-1044-7 10236803-10049021

Bauherrschaft:

Yoel George Hinterdorfweg 295 4718 Holderbank

13.30–17.00 Uhr

Bauvorhaben:

Luft-Wasser-Wärmepumpe

Bauplatz:

GB Holderbank Nr. 747 Hinterdorfweg 295 4718 Holderbank

Planauflage:

29. Mai bis 12. Juni 2020 Gemeindekanzlei Holderbank

09.00–11.00 Uhr

4719 Ramiswil www.garage-lisser.ch

www.krebsliga-so.ch, Tel. 032 628 68 10 Dieses Inserat kostet keine Spendengelder.

16.00–18.30 Uhr

GEMEINDE HOLDERBANK

Öffnungszeiten:

Herzlichen Dank für Ihre Spende.

Baukommission, 4713 Matzendorf

09.00–11.00 Uhr

Baupublikation

Öffnungszeiten:

Gemeindekanzlei MZG nach tel. Absprache mit der Gemeindeverwaltung; vom 28. Mai 2020 bis 12. Juni 2020

Hauptstrasse 97, 4718 Holderbank SO Telefon 062 390 16 61 E-Mail: info@holderbank-so.ch

Mo, Do Di

10236830-10049049

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Holderbank

Öffnungszeiten:

Mümliswil-Ramiswil

Ersatz Öl-Heizung durch Wärmepumpe (Aussenaufstellung) Kirchstrasse 26, Matzendorf GB-Nr. 522

Bauobjekt:

Split-Klimaanlage Röthlenweg 181, GB-Nr. 296

Mit Abstand die beste Bank

Seehof

Andreas Hermsdorf Rehgasse 30, 4713 Matzendorf

Bauobjekt:

bankimthal.clientis.ch

Silvan Bieli Kirchstrasse 30, 4713 Matzendorf

Bauherrschaft:

Planauflage:

10236787-10049002

Öffnungszeiten:

Bregy Boris Röthlenweg 181, 4716 Welschenrohr

Reparatur und Verkauf aller Marken Pneuhaus – Tankstelle

10235064-10046900

Grundeigentümer:

Käppelihof 1, 4716 Gänsbrunnen Telefon 032 639 01 03, E-Mail: info@gaensbrunnen.ch

Bauherrschaft:

Gemeindekanzlei Aedermannsdorf

Baupublikationen Bauherrschaft:

Gemeindeschreiberei Gänsbrunnen

Baupublikationen

Bauherrschaft: Frau S. Gaugler Hausmattweg 168A 4714 Aedermannsdorf

Als Versicherung und Bank biete ich ihnen das Beste aus zwei Welten.

Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung bis am 12. Juni 2020 an die Bauund Werkkommission Holderbank einzureichen. Bau- und Werkkommission Holderbank 10236786-10049001

Anzeiger Thal Gäu Olten

Gäu

Eidg. Feldschiessen 2020

MALEREI | GIPSEREI

Malerarbeiten | Gipserarbeiten | Isolation | Schimmelbekämpfung

Es spielt keine Rolle, ob ein

Inserat auf einer Seite oben, unten, links oder rechts platziert wird. Hier ist der Beweis, dass auch ein kleines Inserat immer gelesen wird. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

10235000-10046825

IHR FACHSPEZIALIST FÜR

luss h c s n e t a r e Ins

d n u n e t s g Pﬁn m a n h c i e l Fron

Ausgabe Nr. 23 vom Donnerstag, 4. Juni 2020, Ausgabe Nr. 24 vom Donnerstag, 11. Juni 2020, siehe Hauptanzeige Seite 2

10236440-10048616

Dr Azeiger bringt’s!

S’Fäldschiesse – Wär mitmacht, gwünnt! Das Eidg. Feldschiessen 2020 findet in diesem Jahr nicht zentral statt. Jede Gesellschaft im Gäu schiesst auf dem eigenen Stand bis am 30. September 2020 das Feldschiessen-Programm. Die Gesellschaften werden ihre Schützinnen und Schützen selbst orientieren, wann dieser Vereinsanlass stattfindet. Es wird im Jahr 2020 keine Schützenkönigin oder Schützenkönig im Gäu gekürt. Bitte unterstützen Sie Ihre Gesellschaften, diesen traditionellen Anlass trotz allem zu erhalten, und freut euch bereits auf 2021 und das nächste Feldschiessen, hoffentlich in gewohntem Rahmen. Bleibt weiterhin gesund

10236788-10049003

Nr. 22 / Donnerstag, 28. Mai 2020

Oensingen

oensingen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Oensingen Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen Telefon 062 388 05 00, Fax 062 388 05 09 E-Mail: gemeindeverwaltung@oensingen.ch 09.00–11.30 Uhr geschlossen 08.00–11.30 Uhr geschlossen geschlossen

15.00–17.00 Uhr 15.00–18.00 Uhr geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr

Mit Abstand die beste Bank Hier. Für Sie. bankimthal.clientis.ch

10236831-10049050

oensingen

Einwohnergemeinde Einwohnergemeinde Oensingen Oensingen

Öffentliche Planauflage

oensingen

Verschiebung der Grüngutabfuhr

Bauherrschaft: BKW AEK Contracting AG Westbahnhofstrasse 3 4502 Solothurn

Die ordentliche Grüngutabfuhr von Montag, 1. Juni 2020 (Pfingstmontag) wird auf Dienstag, 2. Juni 2020 verschoben.

Baugesuch:

Erweiterung Fernwärmenetz Oensingen

Vielen Dank für Ihre Kenntnisnahme.

Bauplatz:

GB Oensingen Nr. 90299, 90237 Bittertenstrasse, Hirsackerstrasse, Von Roll-Strasse

Einwohnergemeinde Oensingen

vom Mittwoch, 10. Juni 2020 ist ABGESAGT!

Aufgrund der aktuellen Corona-Situation kann die Papiersammlung nicht durchgeführt werden. Die Bevölkerung wird gebeten, ihr Papier ausnahmsweise selbst zu entsorgen, z. B. bei der Firma Rysor AG, Oberbuchsiten. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

10236815-10049034

❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄ Kinder der Primarschule, freiwillige Helfer und die Lehrerschaft von Oberbuchsiten

Bauherrschaft: Christian und Anita Senn Aspstrasse 6A 4702 Oensingen

oensingen

Baugesuch:

Böschungssicherung / Stützmauer

Bauplatz:

GB Oensingen Nr. 2744 Aspstrasse 6A

10236771-10048982

Einwohnergemeinde Einwohnergemeinde Oensingen Oensingen

Gemeinde Oberbuchsiten

Öffentliche Planauflage Gemäss Nutzungsplanverfahren § 14 ff. des kantonalen Planungs- und Baugesetzes vom 3. Dezember 1978 (Stand 1. März 2013) werden folgende Akten öffentlich aufgelegt:

Bauherrschaft: Adrian und Manuela Zryd Ravellenweg 10 4702 Oensingen Baugesuch:

Erstellen eines Carports

Bauplatz:

GB Oensingen Nr. 2100 Ravellenweg 10

Auflage:

Bauverwaltung Oensingen vom 28. Mai bis 12. Juni 2020

Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung bis 12. Juni 2020 an die Einwohnergemeinde Oensingen, Bau- und Planungskommission, Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen zu senden.

PAPIERSAMMLUNG OBERBUCHSITEN

Einwohnergemeinde Einwohnergemeinde Oensingen Oensingen

Baupublikationen

Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr

Einwohnergemeinde Oensingen

Teilzonen- und Erschliessungsplan GB Oensingen Nr. 90269

Grüngut-Abfuhr Die Grüngut-Abfuhr vom Pfingstmontag, 1.6.2020 wird verschoben auf Dienstag, 2.6.2020. Wir bitten um Kenntnisnahme.

Auflagezeit: 29. Mai bis 29. Juni 2020 von 8.00 bis 11.45 und 14.00 bis 17.00 Uhr

GEMEINDE OBERBUCHSITEN Der Umweltbeauftragte: Peter von Rohr

10236776-10048988

Auflageort: Gemeindeverwaltung Abteilung Bau, 2. Stock

10236826-10049045

Gemäss Nutzungsplanverfahren § 14 ff. sowie § 44 ff. des kantonalen Planungs- und Baugesetzes vom 3. Dezember 1978 (Stand 1. März 2013) werden folgende Akten öffentlich aufgelegt: 10236833-10049052

Rechtsmittel: Während der Auflagefrist kann jedermann, der durch den Plan betroffen ist und an dessen Inhalt ein schutzwürdiges Interesse hat, beim Gemeinderat der Einwohnergemeinde, Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen, Einsprache erheben. Diese ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Der Gemeinderat

Gestaltungsplan Neumatt GB Oensingen Nr. 372 Auflagezeit: 29. Mai bis 29. Juni 2020 von 8.00 bis 11.45 und 14.00 bis 17.00 Uhr Auflageort: Gemeindeverwaltung Abteilung Bau, 2. Stock Rechtsmittel: Während der Auflagefrist kann jedermann, der durch den Plan betroffen ist und an dessen Inhalt ein schutzwürdiges Interesse hat, beim Gemeinderat der Einwohnergemeinde, Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen, Einsprache erheben. Diese ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Der Gemeinderat

10236813-10049032

Der Bundesrat hat erste Lockerungen bei den Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus beschlossen. Dennoch gelten nach wie vor diverse Vorschriften, Schutzmassnahmen und Einschränkungen.

Absage der Kirchgemeindeversammlung vom 17. Juni 2020 Der Kirchgemeinderat hat beschlossen, die auf Mittwoch, 17. Juni 2020 geplante Rechnungsgemeindeversammlung nicht durchzuführen. Die Jahresrechnung 2019 wird der nächsten Gemeindeversammlung zusammen mit dem Voranschlag 2021 zur Genehmigung vorgelegt. Diese findet am Mittwoch, 9. Dezember 2020 statt. RÖM.-KATH. KIRCHGEMEINDERAT OENSINGEN

10236814-10049033

Dr Azeiger bringt’s! Oberbuchsiten

Neuendorf

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Oberbuchsiten Dorfstrasse 117, 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 388 90 50, Fax 062 393 13 61 E-Mail: gemeindeverwaltung@oberbuchsiten.ch

Gemeindeverwaltung Neuendorf Roggenfeldstrasse 2, 4623 Neuendorf Telefon 062 387 95 00, Fax 062 387 95 01 E-Mail: info@neuendorf.ch

Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr

Gemeinde Oberbuchsiten

Baupublikationen

Ferienplan Schuljahr 2020/2021 Schulbeginn 2020 Herbstferien Weihnachtsferien Winterferien Frühlingsferien Sommerferien

Erster Ferientag

Letzter Ferientag

Sa, 26.09.2020 Sa, 19.12.2020 Sa, 06.02.2021 Sa, 10.04.2021 Sa, 10.07.2021

So, 18.10.2020 So, 03.01.2021 So, 21.02.2021 So, 25.04.2021 So, 15.08.2021

zusätzliche schulfreie Tage 2. April 2021 Karfreitag 5. April 2021 Ostermontag 13. Mai 2021 Auffahrt 24. Mai 2021 Pfingstmontag 3. Juni 2021 Fronleichnam

Erster Schultag Mo, 10.08.2020 Mo, 19.10.2020 Mo, 04.01.2021 Mo, 22.02.2021 Mo, 26.04.2021 Mo, 16.08.2021

ganzer Tag schulfrei ganzer Tag schulfrei ganzer Tag schulfrei ganzer Tag schulfrei ganzer Tag schulfrei

Ferienplan Schuljahr 2021/2022 Schulbeginn 2021 Herbstferien Weihnachtsferien Winterferien Frühlingsferien Sommerferien

Erster Ferientag

Letzter Ferientag

Sa, 02.10.2021 Sa, 25.12.2021 Sa, 05.02.2022 Sa, 09.04.2022 Sa, 09.07.2022

So, 24.10.2021 So, 09.01.2022 So, 20.02.2022 So, 24.04.2022 Mo,15.08.2022

zusätzliche schulfreie Tage 1. November 2021 Allerheiligen 26. Mai 2022 Auffahrt 6. Juni 2022 Pfingstmontag 16. Juni 2022 Fronleichnam

Erster Schultag Mo, 16.08.2021 Mo, 25.10.2021 Mo, 10.01.2022 Mo, 21.02.2022 Mo, 25.04.2022 Di, 16.08.2022

ganzer Tag schulfrei ganzer Tag schulfrei ganzer Tag schulfrei ganzer Tag schulfrei

Weitere einzelne schulfreie Tage werden durch die jeweiligen Schulleitungen mitgeteilt Schulleitungen der Primarschulen Oensingen und Kestenholz Schulleitung der Kreisschule Bechburg Oensingen/Kestenholz

10236758-10048965

Bauherrschaft:

Röm.-kath. Kirchgemeinde Kirchgasse 6, 4625 Oberbuchsiten

Bauobjekt:

Heizungsersatz mit Wärmepumpe (Aussenaufstellung)

Bauplatz:

Kirchgasse, GB-Nr. 452

Planverfasser:

Motschi & Hodel GmbH Hofackerstrasse 9 4625 Oberbuchsiten

Bauherrschaft:

Immobauplus AG Hennelistrasse 10 4625 Oberbuchsiten

Bauobjekt:

Projektänderung Umgebungsgestaltung «Alte Cheesi»

Bauplatz:

Kirchgasse, GB-Nr. 1582

Planverfasser:

Schenker Architektur & Bauleitung AG Dorfstrasse 83, 4623 Neuendorf

Bauherrschaft:

Büttiker Anita und Philipp Obere Bündten 21 4625 Oberbuchsiten

15.00–18.00 Uhr geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr geschlossen

Schützenverein Neuendorf - Härkingen Einladung Am Freitag, 5. zum Juni 2020 von 18.00 bis 20.00 Uhr wird die diesjährige Schiess-Saison mit dem Eröffnungsschiessen offiziell eröffnet. Bis und mit 3. Juli ist jeden Freitag Training von in Wolfwil 18.00 bis 20.00 Uhr.

Eidg. Feldschiessen 2017

Samstag, 3. Juni202009.00–11.30 Uhr Feldschiessen

Bauobjekt:

Dach- und Fassadenrenovation

Bauplatz:

Obere Bündten, GB-Nr. 1757

Planverfasser:

Büttiker Anita und Philipp Obere Bündten 21 4625 Oberbuchsiten

Planauflage:

auf der Gemeindeverwaltung und auf www.oberbuchsiten.ch vom 28.5.2020 bis 16.6.2020

Einsprachen sind bis spätestens 16.6.2020 schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die Baukommission Oberbuchsiten

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr geschlossen 09.30–11.30 Uhr

10236764-10048972

Freitag,

9. Juni

17.30–19.30 Uhr

Das Feldschiessen 2020 ist aufgrund der aktuellen Samstag, 10. Juni 08.00–11.30 Uhr Situation als zentraler Anlass abgesagt. Ebenso Sonntag, 11. Juni Bundesübung 08.00–11.30 Uhr wurde die obligatorische für Pflichtschützen sistiert.

Training für Feldschiessen

Das Feldschiessen bis Uhr am Freitag, 2. Junikann als Vereinsanlass 18.00-20.00 30. September 2020 auf dem eigenen SchiessFreitag, 9. Juni Uhr stand absolviert werden. Dafür18.00-20.00 hat der Schützenverein Neuendorf-Härkingen drei offizielle Daten vorgesehen: 2. Obligatorisch-Programm

Freitag, 30. Juni

18.00–20.00 Uhr

Schiesszeiten Freitag, den 3. Juli 2020 18.00 – 20.00 Uhr Wir erwarten grosse Samstag, den 22.eine August 2020 Beteiligung 10.00 – 12.00 Uhr Freitag, den 11. September 2020 Schuss". 17.30 – 19.30 Uhr und wünschen allen "Guet Für welche die obligatorische DerSchützen/-innen, Vorstand Bundesübung absolvieren möchten, gelten dieselben Daten. Die Richtlinien und Vorgaben des BAG gemäss Schutzkonzept SSV sind strikte einzuhalten (es dürfen nur 5 Schützen/-innen und 1 Betreuer im Schiessstand anwesend sein). Die Schützenstube ist für die überzähligen Schützen geöffnet. Wir freuen uns auf ein baldiges Wiedersehen – bleiben Sie gesund! DER VORSTAND

10236817-10049036

Nr. 22 / Donnerstag, 28. Mai 2020

Niederbuchsiten

Härkingen

10234140-10045513

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Niederbuchsiten

Gemeindeverwaltung Härkingen

Tel. 062 216 10 27 www.jaeggips.ch

Dorfstrasse 20, 4626 Niederbuchsiten Telefon 062 393 26 10 E-Mail: gemeindekanzlei@niederbuchsiten.ch

Fröschengasse 7, 4624 Härkingen Telefon 062 389 04 40, Fax 062 389 04 49 E-Mail: info@haerkingen.ch

Einwohnergemeinde 4623 Neuendorf

Bauobjekt:

Silva dos Santos Ricardo und Santos Carmela Fulenbacherstrasse 44 4628 Wolfwil

Feldschiessen 2020 und obligatorische Bundesübung

Umbau Wohn- und Geschäftshaus (Chäsi)

Hinweis: Siehe unter Neuendorf

Projektverfasser: Blum Architektur AG Fichtenstrasse 35 4853 Murgenthal

Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! 10236806-10049024

Planauflage: vom 28.5.2020 bis 12.6.2020 bei der Gemeindekanzlei.

Kommission Bau und Liegenschaften

www.AnzeigerTGO.ch

Einwohnergemeinde Wolfwil Baupublikationen

Gemeindeverwaltung Egerkingen

Geschätzte langjährige und treue Waldfest-Besucherinnen und -Besucher

Bauherrschaft:

Mäder-Huwiler Edith Milchgasse 7 4628 Wolfwil

Bauobjekt:

Umgebungsneugestaltung Ostseite / Gartenpavillon

Bauplatz:

GB Wolfwil Nr. 1630 Milchgasse 7

Planverfasser:

Architekturbüro Studer Markus Sagiweg 5 4629 Fulenbach

Bauherrschaft:

Nützi Karl Vordere Gasse 40 4628 Wolfwil

Bauobjekt:

Dachsanierung / Eindecken mit neuen Tonziegeln

Bauplatz:

GB Wolfwil Nr. 86 Kestenholzerstrasse 40

Planverfasser:

Nützi Karl Vordere Gasse 40 4628 Wolfwil

Bauherrschaft:

Hügli Markus und Neuenschwander Fabienne Leuenallee 26 4702 Oensingen

Bauobjekt:

Neubau EFH mit Dreifachgarage

Bauplatz:

GB Wolfwil Nr. 2215 Lerchenstrasse 26

Planverfasser:

Verkehrs- und Umweltschutzkommission

Architekturbüro Fluri Gisler + Partner AG Luzernstrasse 28A 4553 Subingen

Bauherrschaft:

Gjokaj Leonard Buchmattstrasse 6, 4628 Wolfwil

Verschiebung Grüngut-Abfuhr

Bauobjekt:

Verglasung Sitzplatz

Die Grüngut-Abfuhr vom Montag, 1. Juni 2020 wird auf den Mittwoch, 3. Juni 2020 verschoben.

Bauplatz:

GB Wolfwil Nr. 2037 Buchmattstrasse 6

Wir bitten Sie um Kenntnisnahme.

Planverfasser:

Gjokaj Leonard Buchmattstrasse 6, 4628 Wolfwil

Bauherrschaft:

Luppi Angelo Buchmattstrasse 7, 4628 Wolfwil

Bauobjekt:

Bassin

Bauplatz:

GB Wolfwil Nr. 978 Buchmattstrasse 7

Planverfasser:

Luppi Angelo Buchmattstrasse 7, 4628 Wolfwil

Bauherrschaft:

Heim Jaro Rainacker 11, 4628 Wolfwil

Bauobjekt:

Umbau Dachanhebung und Erweiterung Balkon

Bauplatz:

GB Wolfwil Nr. 1573 Rainacker 11

Planverfasser:

Heim Jaro Rainacker 11, 4628 Wolfwil

Bauherrschaft:

Somandin-Schluep Nathanael und Fabienne Schulstrasse 18, 4628 Wolfwil

Bauobjekt:

Sanierung Sitzplatz und Neubau Pizzaofen

Bauplatz:

GB Wolfwil Nr. 2001 Schulstrasse 18

Planverfasser:

Somandin-Schluep Nathanael und Fabienne, Schulstrasse 18, 4628 Wolfwil

Planauflage:

vom 28.5.2020 bis 11.6.2020 auf der Gemeindeverwaltung.

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Kestenholz Neue Strasse 1, Postfach, 4703 Kestenholz Telefon 062 393 28 30, Fax 062 393 20 03 E-Mail: gemeinde.kestenholz@ggs.ch

Öffnungszeiten: Mo Di, Mi, Fr Do

Öffnungszeiten: Mo Di – Do Fr

Nun ist die Hoffnung der Realität gewichen und wir müssen auch unser Waldfest 2020 absagen. Hoffen wir auf den Sommer 2021!

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–14.00 Uhr

14.30–18.00 Uhr 14.30–17.00 Uhr

Unser nächster Hoffnungs-Fixpunkt wird – wenn alles gut geht – eine normale Gesangsprobe, vielleicht im Herbst? 10236802-10049020

15.00–17.30 Uhr 15.00–18.30 Uhr

Ferienplan Primarschule Kestenholz und Kreisschule Bechburg

Siehe unter Oensingen.

Bahnhofstrasse 22, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 71 71, Fax 062 387 71 72 E-Mail: zentraledienste@egerkingen.ch

Vor ziemlich genau 1 Monat hatten wir noch eine Spur von Hoffnung!

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

Egerkingen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Wir wünschen Euch einen guten Sommer und vor allem eine gute Gesundheit.

09.00–11.00 Uhr

17.00–19.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr

10236739-10048945

Kestenholz

Wann findet die nächste Gemeinde versammlung statt?

Chäsiweg 57 GB-Nr. 93

Einsprachen: bis bis 12.6.2020 schriftlich mit Antrag und Begründung an die Kommission Bau und Liegenschaften.

Mo Di Mi, Do

15.00–19.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr 14.00–17.00 Uhr

SCHÜTZENVEREIN NEUENDORF-HÄRKINGEN

Projektänderung: Verzicht auf Dachgeschossausbau und Einbau Wohnung im EG Ostseite, anstelle Gewerberaum Bauplatz:

Öffnungszeiten:

Schweissacker 3, 4628 Wolfwil

www.wolfwil.ch/Bauwesen

BG-Nr. 2018-10 Bauherrschaft:

09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr

10236816-10049035

Baupublikation

Öffnungszeiten: Mo Di Mi, Do Fr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Ab sofort täglich frische Erdbeere im Hofladen!

10236757-10048964

Einwohnergemeinde Kestenholz

10236792-10049007

Einwohnergemeinde Kestenholz

Verschiebung der Grünabfuhr infolge Feiertag Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner Infolge Feiertag findet die Grünabfuhr nicht am Montag, 1. Juni 2020 statt, sondern am Mittwoch, 3. Juni 2020. Wir danken Ihnen für Ihre Kenntnisnahme und wünschen Ihnen frohe Pfingsten. Gemeindeverwaltung Egerkingen

10236200-10048346

Baupublikation Bauherr:

Müller Michael und Martina Hölzliweg 6 4703 Kestenholz

Bauobjekt:

Absturzsicherung mit Solarpanels

Bauplatz:

Hölzliweg 6 GB Nr. 510

Auflage:

Gemeindeverwaltung Kestenholz vom 28.5.2020 bis 11.6.2020

Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, bis am 11.6.2020 an die Bau- und Werkkommission, Neue Strasse 1, 4703 Kestenholz, einzureichen.

Baupublikation ED Immobilien AG, Kanzelstrasse 1, 4622 Egerkingen

Bau- und Werkkommission Kestenholz

Bauobjekt:

Rückbau Gebäude Nr. 1 / Neubau Wohn- und Geschäftshaus

Wolfwil

Standort:

Kanzelstrasse 1, GB-Nr. 492

Bauherrschaft:

10236794-10049012

Projektverfasser: Directplan GmbH, Ahornweg 7, 4524 Günsberg Planauflage auf der Bauverwaltung vom 29. Mai bis 12. Juni 2020 Einsprachen sind bis zum 12. Juni schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die Baukommission Egerkingen

10236821-10049040

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Wolfwil Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil Telefon 062 926 37 60/70, Fax 062 926 00 22 E-Mail: gemeindeverwaltung@wolfwil.ch

Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 11.6.2020 an die Planungs-, Bauund Werkkommission Wolfwil, Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil, einzureichen.

Der Anzeiger Thal Gäu Olten steht Ihnen jederzeit und überall zur Verfügung.

www.AnzeigerTGO.ch

10236798-10049016

Nr. 22 / Donnerstag, 28. Mai 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Olten

10236620-10048818

LÜFTUNG, KLIMA

ICT SICHERHEIT HÄNGT VON DEN RICHTIGEN KÖPFEN AB, WIR HABEN SIE!

SANITÄR

ICT SERVICES

Ohne zu übertreiben: Unser ICT-Team ist Spitze! Ihr Partner für IT-, Netzwerk- und Telekom-Gesamtlösungen, inklusive zuverlässiger IT-Sicherheit. Vor Ort oder in unserer Schweizer Cloud betreuen unsere Spezialisten Ihre Systeme, wie wenn es ihre eigenen wären. Für KMU und Grossunternehmen. Rund um die Uhr. Immer in Ihrer Nähe.

HEIZUNG

TECHNISCHE SERVICES

ELEKTRO

Rickenbach

Einwohnergemeinde Kappel

MALEREI | GIPSEREI

Malerarbeiten | Gipserarbeiten | Isolation | Schimmelbekämpfung

luss h c s n e t a r Inse

d n u n e t s g Pﬁn m a n h c i e l Fron

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

10234919-10046646

10236440-10048616

Fulenbach

Was läuft in meinem Dorf?

Bauherrschaft:

Bruno und Susanne Studer Bohlstrasse 23 4616 Kappel

Bauvorhaben:

Anbau eines Terrassenpavillons mit Faltmarkise

Standort:

GB Kappel Nr. 2245 Bohlstrasse 23 Bauzone: E2

Projektverfasser:

Bruno und Susanne Studer Bohlstrasse 23 4616 Kappel

Bauherrschaft:

Swen und Karin Purtschert Kreuzfeldstrasse 56 4616 Kappel

Bauvorhaben:

Aufbau eines Hühnerstalls mit Gehege für max. 7 Hühner ohne Hahn

Bauherrschaft u. Läser Noélie und Friedli Fabian Grundeigentümer: Unterburg 15 8158 Regensberg

Standort:

GB Kappel Nr. 1135 Kreuzfeldstrasse 56 Bauzone: E2

Projektverfasser:

Archiwork AG Rötzmattweg 5 4600 Olten

Projektverfasser:

Swen und Karin Purtschert Kreuzfeldstrasse 56 4616 Kappel

Bauobjekt:

Neubau EFH mit Garage

Bauherrschaft:

Bauplatz:

Gartenstrasse 20 4613 Rickenbach GB Nr.: 324

Sonja Castellano Dachsmatt 9 4616 Kappel

Bauvorhaben:

Einbau einer COVER-Balkonverglasung

Standort:

GB Kappel Nr. 1568 Dachsmatt 9 Bauzone: W3

Projektverfasser:

SIO AG Rötzmattweg 66 4601 Olten

Bauherrschaft:

Viktor und Elisabeth Studer Dachsmatt 9 4616 Kappel

Bauvorhaben:

Einbau einer COVER-Balkonverglasung

Standort:

GB Kappel Nr. 1568 Dachsmatt 9 Bauzone: W3

Projektverfasser:

SIO AG Rötzmattweg 66 4601 Olten

Bauherrschaft:

Urs und Ursula Leippert Treppacker 13 4616 Kappel

Bauvorhaben:

Einbau einer COVER-Balkonverglasung

Standort:

GB Kappel Nr. 1568 Dachsmatt 9 Bauzone: W3

Projektverfasser:

SIO AG Rötzmattweg 66 4601 Olten

Gemeinde Rickenbach Bergstrasse 15, 4613 Rickenbach Telefon 062 216 35 14, Fax 062 216 61 26 E-Mail: kanzlei@rickenbachso.ch

Gemeindeverwaltung Fulenbach Innere Weid 1, Postfach, 4629 Fulenbach Telefon 062 917 10 10, Fax 062 917 10 15 E-Mail: gemeinde@fulenbach.ch

Mo, Do Di

08.30–11.00 Uhr

Baupublikation

www.AnzeigerTGO.ch

Gunzgen

Gemeindeverwaltung Gunzgen

Planauflage:

Allmendstrasse 2, 4617 Gunzgen Telefon 062 209 20 60, Fax 062 209 20 69 E-Mail: info@gunzgen.ch

Öffnungszeiten: Mo – Mi, Fr Do

08.00–11.30 Uhr 08.00–11.30 Uhr

14.00–17.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr

Öffnungszeiten: 10.00–11.00 Uhr 10.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr

15.30–17.00 Uhr 15.30–18.30 Uhr

Einwohnergemeinde Gunzgen

• • • •

Finanz-und Rechnungswesen Personalwesen Steuerwesen Vorsorge

Ihr Ansprechpartner Hansjörg Schaad MAS in Treuhand & Unternehmensberatung Eidg. dipl. Treuhandexperte

Schaad Treuhand GmbH Dorfstrasse 10 4629 Fulenbach Telefon 062 926 30 33 Mobile 079 478 14 30 www.schaad-treuhand.ch

Ersetzt Publikation vom 14.5.20 Bauherr: Büttiker Simon und Büttiker Christian Römerweg Ost 21, 4617 Gunzgen

Einsprachen:

Dito

Bauobjekt:

Mobiler Hühnerstall und Umnutzung Hühnerstall

Bauplatz:

Römerweg Ost 21c, GB-Nr. 122, 528

Bauherr:

Schönenberger Urs Allmend 23, 4617 Gunzgen

Bauleitung:

Dito

Bauobjekt:

Abbruch Garage und Neubau Garage

Bauplatz:

Allmend 23a, GB-Nr. 834

Kappel

Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 11. Juni 2020 an die Baukommission einzureichen. Planauflage: Gemeindeverwaltung, Allmendstrasse 2, während der ordentlichen Öffnungszeiten. 10236834-10049053

sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 11.6.2020 an die Bau- und Werkkommission, Bergstrasse 15, 4613 Rickenbach, einzureichen.

10236801-10049019

Bauleitung:

Baukommission Gunzgen

28.5.2020 – 11.6.2020 Im Gemeindehaus, 1. Stock (Kommissionszimmer), jeweils während den offiziellen Öffnungszeiten Montag/Donnerstag 8.30–11.00 Uhr Dienstag 14.00–18.30 Uhr oder nach telefonischer Absprache 062 216 35 14 Aus aktuellem Anlass (Coronavirus) können Einspruchberechtigte die Pläne auch im PDFFormat einfordern. Bitte melden Sie sich bei Frau A. Wyrsch. (sekretariat-bwk@rickenbachso.ch)

Baupublikationen Wir unterstützen und beraten Sie nach Ihren Bedürfnissen in folgenden Bereichen:

14.00–18.30 Uhr

Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s!

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Mo, Mi Di, Do Fr

Baupublikationen

Öffnungszeiten:

Ausgabe Nr. 23 vom Donnerstag, 4. Juni 2020, Ausgabe Nr. 24 vom Donnerstag, 11. Juni 2020, siehe Hauptanzeige Seite 2

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

10235001-10046826

IHR FACHSPEZIALIST FÜR

10236773-10048984

AEK Build Tec AG

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Kappel Dorfstrasse 27, 4616 Kappel SO Telefon 062 209 22 44, Fax 062 209 22 55 E-Mail: ewg@kappel-so.ch

Öffnungszeiten: Mo, Di Mi Do Fr

08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr geschlossen

Einsprachefrist Planauflage:

28. Mai 2020 – 12. Juni 2020 Gemeindehaus Kappel

Die Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung bis am 12. Juni 2020 an die Bau- und Planungskommission Kappel zu senden. 10236780-10048995

13.30–17.00 Uhr 13.30–18.30 Uhr

Dr Azeiger bringt’s!

Nr. 22 / Donnerstag, 28. Mai 2020

Wangen

Einwohnergemeinde Kappel Aufforderung zum Aufschneiden von Bäumen, Sträuchern und Grünhecken

Einwohnergemeinde Wangen bei Olten

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Wangen Dorfstrasse 65, Postfach 35, 4612 Wangen Telefon 062 206 00 20, Fax 062 206 00 30 E-Mail: kanzlei@wangenbo.ch

Baupublikationen Bauherrschaft:

Elias Gmür Hinterbüelstrasse 20 4612 Wangen b. Olten

Bauobjekt:

Neubau freistehende Wärmepumpe für best. Aussenpool

Bauplatz:

Hinterbüelstrasse 20 GB-Nr. 490

Bauherrschaft:

ggsnet schwängimatt genossenschaft Solothurnstrasse 80 4702 Oensingen

Bauobjekt:

Einbau Klimaanlage im EG 2 Innengeräte (Laden und Pausenraum) und 1 Aussengerät

Bauplatz:

Dorfstrasse 100 GB-Nr. 925

Öffnungszeiten: Mo, Di, Fr Mi Do

09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr

14.00–16.00 Uhr 14.00–16.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr

Wir stehen Krebsbetroffenen und ihren Angehörigen im ganzen Kantonsgebiet helfend zur Seite.

Planauflage:

Unterstützen auch Sie unsere wichtige Arbeit!

Wir machen die Eigentümer von Grundstücken an öffentlichen Strassen darauf aufmerksam, dass sie die Bäume und Sträucher, deren Äste über die Grenze öffentlicher Strassen hinausragen, auf die Höhe von 4,20 m aufzuschneiden haben. Über Trottoirs und Fusswegen ist eine Höhe von 2,50 m einzuhalten. Es ist speziell darauf zu achten, dass Strassenbeleuchtungen, Verkehrssignale und Strassenschilder nicht verdeckt werden. Hecken und Sträucher dürfen entlang von Gemeindestrassen und Trottoirs die Höhe von 2,00 m, entlang von Kantonsstrassen eine solche von 1,50 m nicht übersteigen. Private Ein- und Ausfahrten sind übersichtlich zu gestalten. Im Weiteren sind in Kurven, bei Einmündungen und Zufahrten keine sichtbehindernde Bäume, Sträucher, Einfriedungen oder andere Gegenstände erlaubt. Für Schäden und Unfälle, die aus Nichtbeachtung obiger Vorschriften entstehen, sind die Grundeigentümer voll haftbar. Zur Ausführung dieser Arbeiten wird eine Frist bis 30. Juni 2020 gesetzt. Die Baukommission dankt im Namen der Fussgänger und Verkehrsteilnehmer allen Gartenbesitzern für ihre Mitarbeit und ihr Verständnis. BAUKOMMISSION KAPPEL

Bauverwaltung/Gemeindekanzlei vom 28.5.2020 bis 11.6.2020

Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die Bau- und Planungskommission.

Spendenkonto PK 45-1044-7 www.krebsliga-so.ch, Tel. 032 628 68 10 Dieses Inserat kostet keine Spendengelder.

10236828-10049047

BAU- UND JUSTIZDEPARTEMENT DES KANTONS SOLOTHURN

Verkehrsbeschränkung in Wangen bei Olten Dorfstrasse Abschnitt Hinterbüelstrasse bis Hombergstrasse Ersatz Fahrzeugrückhaltesystem entlang SBB-Gleisen

10236781-10048996

Gestützt auf § 5 lit. d) der kantonalen Verordnung über den Strassenverkehr vom 3. März 1978 verfügt das Bau- und Justizdepartement: Im Rahmen der Umgestaltungsmassnahmen und Strassensanierung der Dorfstrasse muss das bestehende Fahrzeugrückhaltesystem ersetzt werden. Dadurch kommt es im Bereich Neuhüsli zu Behinderungen. Folgende Massnahmen sind erforderlich: – Die beiden Fahrspuren werden nach Norden verschwenkt. – Die beiden Velostreifen werden im Baustellenperimeter aufgehoben, Velos fahren mit dem motorisierten Verkehr mit. – Das südliche Trottoir wird gesperrt, Fussgängerinnen und Fussgänger benutzen das nördliche Trottoir. – Die Bushaltestelle Neuhüsli Fahrtrichtung Olten wird um ca. 100 m in Richtung Olten verschoben.

en Strick das gegen ssen. Verge

Dauer: Donnerstag, 4. Juni 2020 bis Freitag, 31. Juli 2020

Mache auch du mit !

Die Signalisation wird durch den Unternehmer im Einvernehmen mit dem Kreisbauamt II, Olten, und der Kantonspolizei, Abteilung Verkehrstechnik, vorgenommen. Die zuständigen Polizeiorgane werden mit der Verkehrskontrolle beauftragt. Solothurn, 22. Mai 2020 win/rom

Bau- und Justizdepartement Der Kantonsingenieur Peter Heiniger

10236769-10048977

Boningen

Olten Eine Kampagne von

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Hägendorf

Einwohnergemeinde Hägendorf

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Hägendorf

Öffnungszeiten: 09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr

Bauherr:

Thomas und Nilüfer Ackermann Rolliweg 16 4614 Hägendorf

Projektverfasser: Thomas und Nilüfer Ackermann

Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf Telefon 062 209 17 17, Fax 062 209 17 20 E-Mail: info@haegendorf.ch

Mo, Do, Fr Di Mi

Baupublikationen

14.00–16.30 Uhr 14.00–18.00 Uhr

Bauobjekt:

Neuer Parkplatz und Gartengestaltung

Bauplatz:

Rolliweg 16 GB-Nr. 1757

Bauherr:

Stephanie und Pascal Trösch Langenbruckstrasse 2 4614 Hägendorf

Wir gratulieren

Bauobjekt:

Kris Meier

Neue Gartengestaltung mit Böschungs-Stützmauer und Zaun

Bauplatz:

Langenbruckstrasse 2 GB-Nr. 1094

Planauflage:

29. Mai 2020 – 15. Juni 2020 während den Öffnungszeiten bei der Bauverwaltung der Einwohnergemeinde, 4614 Hägendorf

Wir wünschen Dir viel Erfolg im weiteren Berufsleben. Mami, Papi, Kim und Michi 10236811-10049030

Einsprachen:

Dornacherstrasse 1, Postfach, 4601 Olten Telefon 062 206 11 11, E-Mail: stadtkanzlei@olten.ch

Öffnungszeiten: 9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr

13.30–17.00 Uhr 13.30–18.00 Uhr 13.30–16.00 Uhr

IN MEMORIAM

Projektverfasser: Stephanie und Pascal Trösch

zum Doktortitel PhD of Science in Chemie.

Gemeindeverwaltung Boningen

Stadtverwaltung Olten

Mo, Di, Mi Do Fr

Hans-Joachim Wagner, Olten, gestorben 18. Mai 2020, 87-jährig. Lucie von Arx-Hagmann, Olten, gestorben 23. Mai 2020, 94-jährig.

10236774-10048985

bis spätestens 15. Juni 2020 schriftlich und begründet an die Bauverwaltung der Einwohnergemeinde, Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf 10236782-10048997

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Wie lese ich den Anzeiger auf der ganzen Welt?

www.AnzeigerTGO.ch

Dorfstrasse 52, 4618 Boningen Telefon 062 216 85 44, Fax 062 216 85 43 E-Mail: info@boningen.ch

Öffnungszeiten: Mo, Do Di

09.30–10.30 Uhr 09.00–10.30 Uhr

15.00–19.00 Uhr

Nr. 22 / Donnerstag, 28. Mai 2020

10228814-10038773

Anzeiger Thal Gäu Olten

( 032 639

Trauer

55 00 Leidzirkulare und Danksagungen auch an Wochenenden und Feiertagen

Grico-Druck AG | 4716 Welschenrohr | www.gricodruck.ch

Lebe ich, so lebe ich des Herrn, sterbe ich, so sterbe ich des Herrn, ob ich nun lebe oder sterbe, ich gehöre dem Herrn.

Das Schlimme am Tod ist nicht die Tatsache, dass er uns einen geliebten Menschen nimmt, sondern vielmehr, dass er uns mit seinen Gedanken allein lässt.

Röm 14, 8

Nadja Hansen

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer

25. April 1995 – 16. Mai 2020 Liebe Nadja, wir sagen Dir auf Wiedersehen, wir sind traurig.

Paula Roschi-Moser 14. Januar 1920 – 24. Mai 2020

Als kleines, freundliches Mädchen bist Du vor 10 Jahren zu uns in die Bäcker-KonditorLehre gekommen. «Müsli» nannten wir Dich. Dein liebevolles, ruhiges, hilfsbereites und stets positives Wesen veranlasste uns dazu.

Ein paar Monate nach ihrem 100. Geburtstag durfte sie in ihrem Zuhause im Eggberg nach einem reich erfüllten Leben friedlich einschlafen.

Die Krebserkrankung hat Dich schon sehr früh getroffen, doch Du hast Dich diesem Umstand stets positiv entgegengestellt. Ja, du hast uns sogar Mut zugesprochen.

Deine Liebe und Güte werden wir nie vergessen und wir danken dir für all die vielen schönen Jahre, die wir mit dir teilen durften.

Dein Glaube gab dir Kraft und ist jetzt unser Trost. Du warst immer mit allen freundlich und bis zum jetzigen Abschied gehörtest Du, wenn immer es Dir möglich war, treu zu unserem Team.

Hägendorf, 24. Mai 2020

Müsli, Du warst nur für kurze Zeit auf dieser Erde und hast doch so tiefe Spuren in unser aller Herzen gezeichnet. Auf Wiedersehen. Daniel und Praxedis Schär mit dem Pino-Team

In liebevoller Erinnerung:

10236835-10049054

Ulla und Karl Roschi-Stöckicht Connie Kappeler und Ruedi Roschi Doris Roschi-Luijten Marianne und Heiner Roschi-Ackermann Grosskinder und Urgrosskinder

Traurig, ihn zu verlieren, erleichtert, ihn erlöst zu wissen, dankbar, mit ihm gelebt zu haben.

Aufgrund der besonderen Lage findet die Trauerfeier im engsten Familienkreis statt.

Mit vielen schönen Erinnerungen und tiefer Trauer nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater, Grosspapi, Bruder, Schwager, Götti und Freund

Wir bitten, anstelle von Blumenspenden die Spitex Untergäu zu unterstützen. Postkonto 46-2867-5, Vermerk «Paula Roschi-Moser» Traueradresse: Heiner Roschi-Ackermann, Fridgasse 36, 4614 Hägendorf

Alois Eggenschwiler-Reck 24. Januar 1949 – 20. Mai 2020 10236795-10049013

Wir haben mit dir gelitten und gebangt. Die jahrelange, schwere Krankheit hast du mit viel Tapferkeit ertragen. Dich gehen zu lassen war schwer – aber dich erlöst zu wissen, ist uns ein Trost.

Vernimm meine Worte, o Herr, merke auf mein Seufzen!

In unseren Herzen wirst du immer bei uns sein. Du wirst uns fehlen.

Psalm 5, 2

Matzendorf, 20. Mai 2020

In Liebe und Dankbarkeit: Esther Eggenschwiler-Reck Oliver Eggenschwiler und Christa Willemin Sarah und David Bader mit Luana Familienangehörige und Freunde

Herzlichen Dank für die vielen Zeichen der Anteilnahme, die wir beim Abschied meiner lieben Gattin, Schwägerin, Gotti, Tante und Cousine

Aufgrund der ausserordentlichen Lage ﬁndet der Abschied im engsten Familienkreis statt.

Beatrice Herrmann-Soom

Aufbahrung der Urne: Mittwoch, 27. Mai 2020 bis Freitag, 29. Mai 2020 in der Aufbahrungshalle in Matzendorf.

30. April 1959 – 24. April 2020

erfahren durften.

Traueradresse: Esther Eggenschwiler-Reck, Emetstrasse 14, 4713 Matzendorf

Besonders danken wir:

10236783-10049008

•

Herrn Pfarrer Martin Göbel für den sehr persönlich gestalteten Trauergottesdienst und die trösten Abschiedsworte

•

der Organistin für die musikalische Umrahmung der Trauerfeier

•

den Ärzten und dem Pflegepersonal des Kantonsspitals Olten, besonders dem Onkologie-Team, für die umsichtige Betreuung

•

der Spitex Wolfwil-Fulenbach-Kestenholz für die häusliche Pflege

•

Herrn Dr. med. S. Hafner für die jahrelange Betreuung

•

der Fahnendelegation der BB-Harmonie

•

den Mitarbeitenden des Bestattungsinstitutes R. Wagner für die diskreten und pietätvollen Dienste und hilfreiche Unterstützung

•

für die schönen Blumen, die heiligen Messen, die Gaben an die Spitex und an wohltätige Institutionen, sowie die Spenden für späteren Grabschmuck

Mit grossem Schmerz und tieftraurig mussten wir Abschied nehmen von meiner herzensguten Ehefrau, meinem innig geliebten Mami und Grossmama

Theres Burri-Künzli 4. Juni 1941 – 18. Mai 2020

allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn, die Beatrice in ihrem Leben Gutes erwiesen und sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben.

10236829-10049048

•

Was du im Leben hast gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. Du hast gesorgt für deine Lieben von früh bis spät, tagaus, tagein. Du warst im Leben so bescheiden, nur Pflicht und Arbeit kanntest du, mit allem warst du stets zufrieden, nun schlafe sanft in ewiger Ruh.

Die vielen Zeichen der Verbundenheit und Freundschaft haben uns tief bewegt und sind uns Trost in der Zeit des Abschiednehmens. Beatrice wird uns stets in Erinnerung bleiben. Sie Ruhe in Frieden. Wolfwil, im Mai 2020

In Dankbarkeit und Liebe Fredy Burri Marion Wenger und Richard Suter Joel Wenger und Larissa Ackermann

Die Trauerfamilie 10236692-10048895

Trauerkarten und Dankeskarten • Gestaltung und Druck nach 2-3 Stunden abholbereit • Adressierung und Versand Wir sind für Sie da und unterstützen Sie kompetent. Wagner Grafiken, Ramelenstrasse 9, 4622 Egerkingen www.wagner-grafiken.ch Telefon 062 398 53 10

Wir trauern um einen herzensguten Menschen und sind unendlich dankbar für die vielen schönen Momente, die wir mit ihr gemeinsam verbringen durften.

seit 7 199

E RE HR NG AH JJA HRU

A ER F

Die Abschiedsfeier hat aufgrund der aktuellen Lage im engsten Familienkreis auf dem Friedhof in Oensingen stattgefunden. Herzlich danken wir Wilma Lauber für die würdevolle Begleitung sowie die einfühlsamen Worte anlässlich der Abschiedsfeier.

Traueradresse: Fredy Burri, Kirchgasse 11, 4702 Oensingen 10236791-100 49006

Nr. 22 / Donnerstag, 28. Mai 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

10236709-10048915

Stellen Mittelgäustr. 22 4616 Kappel Die KEBAG AG gehört zu den grössten Kehrichtverwertungsanlagen der Schweiz. Mit der Energie aus Abfall wird ein wachsendes Fernwärmenetz gespiesen und Strom produziert. Darüber hinaus nimmt die KEBAG eine Vorreiterrolle bei der Weiterentwicklung der Roh- und Wertstoffrückgewinnung aus Verbrennungsrückständen ein. Mit KEBAG Enova plant und baut die KEBAG bis 2025 eine neue Kehrichtverwertungsanlage am bestehenden Standort.

Wir suchen Sie:

Leiter/Leiterin Küche (Teilpensum)

Praktikant 100% + Rayon und Kassenmitarbeiter/in

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung:

Teamleiter Instandhaltung (m/w) 100 % Ihre Hauptaufgaben Sie koordinieren und überwachen die Instandhaltungsarbeiten und den optimalen Einsatz der Ihnen unterstellten Mitarbeitenden. Sie tragen die Verantwortung für den reibungslosen Ablauf der Instandhaltungsarbeiten sowie der Revisionen (Planung, Arbeitszuteilung, Kontrolle und tatkräftige Mitarbeit vor Ort sowie Dokumentation) und unterstützen das Team mit Ihrem Fachwissen. Sie vertreten den Leiter Instandhaltung.

Sind Sie interessiert und fühlen sich angesprochen? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: ENERGY PARK, z.H. Martin Jaggi, Museumstrasse, 4712 Laupersdorf oder per E-Mail: info@energypark.ch

(Detailhandelsfachleute) Stundenlohn, ca. 40%

www.energypark.ch

Eintritt ab Vereinbarung.

Mit über 40 Jahren Branchenerfahrung importieren wir Schnittblumen direkt aus den Ursprungsländern und fertigen daraus blumige Kreationen für den Schweizer Handel.

Ihr Profil:

Ihr Profil Sie haben eine abgeschlossene mechanische Grundausbildung als Betriebsmechaniker und mindestens drei Jahre Berufserfahrung im Bereich der industriellen Instandhaltung. Eine Weiterbildung als Instandhaltungsfachmann ist von Vorteil oder Sie sind bereit diese nachzuholen. Führungserfahrung und sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind Voraussetzung. Kenntnisse von IT-basierten Instandhaltungsprogrammen runden Ihr Profil ab und Ihr Idealalter liegt im Bereich von 25 bis 45 Jahren.

Sie haben bereits Erfahrungen im Detailhandel gesammelt

Sie besitzen Ausstrahlung, haben Freude am Umgang mit Kunden und am Verkaufen Sie verlieren auch in hektischen Situationen nicht den Überblick

x x

Zur Verstärkung unseres Kreativ-Teams in Mümliswil suchen wir per sofort eine/n

FloristIn (100%)

Sie freuen sich darauf, sich in ein aufgestelltes Team zu integrieren

Das sind Ihre Aufgaben In dieser Funktion sind Sie verantwortlich für die Verarbeitung von Schnittblumen (Sträusse, Gestecke, Dekorationen) innerhalb eines Teams. Sie sind zuständig für die Einhaltung der Produktionsabläufe und Qualitäts-kontrolle.

Sie verfügen über gute mündliche Deutschkenntnisse.

Wir bieten Ein vielseitiges, technisch anspruchsvolles Arbeitsumfeld, Weiterbildungsmöglichkeiten und gute Sozialleistungen. Arbeitssicherheit, Gesundheitsschutz und der Schutz der Umwelt sind feste Bestandteile unserer Führungskultur.

Anforderungen:

Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung mit Foto KEBAG AG, Administration, Emmenspitz, 4528 Zuchwil oder info@kebag.ch 10236772-10048983

Auskünfte erteilt Ihnen gerne Remo Fahrni, Stv. Leiter Instandhaltung, Telefon 032 686 54 67

Sie sind gelernter Koch/Köchin und verfügen über Erfahrung im Catering? In unserer einzigartigen Eventlocation bekochen wir Gäste bis 100 Personen. Wir suchen daher:

Die Kunden stehen im Mittelpunkt. Um diese kompetent und freundlich zu beraten, suchen wir ab August 2020 für die Neueröffnung VOI Migros Partner Kappel eine aufgestellte Persönlichkeit mit dem Flair, auf Kundenwünsche einzugehen.

Sie bedienen die moderne Scanning-Kasse

Sie führen den Kundendienst (Kundenanliegen entgegennehmen, Verkauf von Tabak, Spirituosen, Lose und Lotto sowie Zeitungen und Kioskartikel)

Mithilfe in den Rayon – Waren einräumen und nachfüllen

Samstags zu arbeiten ist für Sie selbstverständlich

Sie verfügen über ein Fähigkeitszeugnis in Detailhandel oder können Berufserfahrung im Lebensmittelbereich aufweisen.

Das sind Ihre Stärken Sie verfügen über eine floristische Grundausbildung und sind eine belastbare, selbständige und flexible Persönlichkeit. Das bieten wir Ihnen Sie geniessen den Vorzug einer 5-Tagewoche. Wir bieten Ihnen eine langfristige und abwechslungsreiche Tätigkeit innerhalb eines dynamischen Teams.

Was bieten wir? x

Moderne Arbeitsgeräte

Arbeitsplatz in familiärer Atmosphäre

zeitgemässes Salär

Ihre online Bewerbung mit Bewerbungsbrief (Motivationsschreiben), Lebenslauf, Arbeitszeugnissen (Kopien) und Foto senden Sie bitte an:

Wie finde ich die Stellenangebote im Anzeiger unterwegs?

www.AnzeigerTGO.ch

Auf Ihre Bewerbung freut sich Fam. Brunner voi-kappel@gmx.ch

Lehrstellenmarkt ab

AUSBILDUNGSPLÄTZE FREI IN OLTEN! oder

062 296 75 75

www.coiffeur-trendsetter.ch

10236808-10049026

Floripac Büttler AG Dorfstrasse 14 4717 Mümliswil petra.buettler@floripac.com

10236756-10048959

Sonderseiten

Schönheit – Beauty – Mode Ein gepﬂegter u nd schöner Kör per verleiht ein gutes Gefühl.

SOFO

062 212 32 51

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Die private Coiffeurschule seit 1970. 10236543-10048737

Ob eine kosmetis che Behandlung , eine Fusspﬂege, Haarentfernung, eine neue Frisur oder schöne Bekl dung. Werben Si eie für Ihre Angebo te und Dienstleis und gewinnen Si tu ngen e neue Kunden. Mit über 50 000 Ex. Auﬂage erreic hen Sie in der Re Thal, Gäu und Olte gion n alle Haushaltu ngen, und dies zu günstigen Konditi onen. Lassen Sie sich von uns bera gerne offerieren ten, wir Ihnen Ihr gew ünschtes Inserat.

Nächste Ersche inung: 18. Juni 2020

Inseratenschlu ss: Freitag, 12. Jun i, 12.00

Anzeiger Thal Gä u Olten Bahnhofstrasse 6 4622 Egerkinge n

Uhr

Tel. 062 387 80 00 E-Mail: info@An zeigerTGO.ch www.AnzeigerT GO.ch

Nr. 22 / Donnerstag, 28. Mai 2020

Immobilien-Woche RUND UMS HAUS, WOHNUNG UND GARTEN

Sie ist und bleibt auch ein Thema: Die Energiestrategie hierzulande Energiestrategie 2050? MuKEn? Erneuerbare Energie? Diese Begriffe sind in den vergangenen gut zwei Monaten wegen der Corona-Krise völlig in Vergessenheit geraten. Erst letzten Mittwoch liess die Schweizerische Energie-Stiftung aufhorchen. Sie moniert, dass die Schweiz in der Produktion von Solar- und Windstrom hinterherhinke. Die Schweiz landet im Vergleich mit 28 EU-Staaten auf Rang 24. Wie steht es um die Energiepolitik im Kanton Solothurn?

Entschlüsseln wir den ersten Punkt: Wind- und Solarenergie. Man sieht sie häufiger auf Privathäusern, vor allem aber auch auf Mehrfamilienhäusern oder grossflächigen Industriegebäuden: Solarpanels. Diese Form von erneuerbarer Energie hält

bei uns augenscheinlich Einzug – wenn auch zögerlich. Anders ist bei der Windenergie. Nur an bestimmten und exponierten Stellen lohnt es sich hierzulande, Windkraftanlagen aufzustellen. Es braucht Wind, viel Wind. Mit dem Projekt «Windkraft Grenchen» sollen auf dem Grenchenberg mit sechs Anlagen 32 000 MWh Strom produziert werden können. Gegen diese Form von erneuerbarer Energie ist aber heftiger Widerstand erwachsen – aus Umwelt- und Landschaftsschutzüberlegungen.

Klares Nein zu «scharfen» Massnahmen Weitreichende Formen soll die Energiestrategie 2050 annehmen. Vor rund drei Jahren hat die Schweizer Stimmbevölkerung die ES 2050 angenommen, und damit den Auftrag erteilt,

den Energieverbrauch zu senken und gleichzeitig die Energieeffizienz zu erhöhen – vor allem mit dem Einsatz von erneuerbarer Energie. Konkret heisst das: Bis in 15 Jahren soll in einem Zwischenschritt der Energieverbrauch pro Person um 43 Prozent und der Stromverbrauch um 13 Prozent gesenkt werden. Das sind die Forderungen des Bundes. Der Kanton Solothurn wollte über diesen Schritt hinaus und unterbreitete der Stimmbevölkerung ein Energiepaket, das für Wohneigentümer in kürzerer Zeit massive finanzielle Folgen hätte haben können. Rund 70 Prozent der Solothurner haben dieser Teilrevision eine klare Absage erteilt. Die Regierung wollte daraufhin einen weiteren Anlauf nehmen für eine Umsetzung der MuKEn 2014 (MuKEn = Mustervorschriften der Kantone im Energiebereich).

Betroffene schlagen neue Gangrichtung vor Letztendlich entschied der Regierungsrat, mögliche Handlungsoptionen und Instrumente in einem partizipativen Prozess zu erarbeiten. Das heisst: Betroffene Institutionen und Verbände – unter anderem der Hauseigentümerverband Kanton Solothurn (HEV), die Wirtschaftsverbände und der Verband Solothurner Einwohnergemeinden – sollen sich an einen Tisch setzen und eine mögliche Lösung ausarbeiten. Diese liegt nun beim Regierungsrat vor.

Fossile Energie überwiegt Diese Arbeitsgruppe liess in ihre Überlegungen nicht ganz unwichtige Eckdaten des Kantons Solothurn einfliessen. Im Kanton ist der Gebäudepark beispielsweise mit knapp 65 000 Wohngebäuden für mehr als In Norddeutschland sind Parks von Windkraftanlagen die Regel, weil hier praktisch 24 Stunden 40 Prozent des gesamten Energieverder Wind um die Ohren bläst. Foto: Weibel brauchs verantwortlich. Vier von fünf

dieser Gebäude wurden vor mehr als 30 Jahren erstellt. Pro Jahr kommen rund 600 Neubauten dazu. Eine weitere wichtige Erkenntnis: Im Kanton Solothurn wird hauptsächlich mit Öl und Gas geheizt. Der Anteil fossiler Heizungen beträgt knapp 70 Prozent. Das entspricht in etwa dem schweizerischen Schnitt (50 % Heizöl, 25 % Erdgas). Während im Neubau im Jahr 2017 der Marktanteil von fossilen Heizträgern nur gerade 7,8 Prozent betrug, wurden im gleichen Zeitraum 57,4 Prozent der fossilen Heizträger ersetzt und nur ein Viertel investierten in einen Umbau mit nicht-fossilen Heizträgern (Quelle: Wüest & Partner).

Förderbeiträge weiter erhöhen Die Arbeitsgruppe kommt deshalb zur Ansicht, dass schärfere Massnahmen nicht zum Ziel führen, sondern zusätzliche Anreize geschafft werden müssen, um den Einsatz von erneuerbaren Energieträgern zu fördern. Ziel des Bundes ist die stufenweise Reduktion der maximal zulässigen CO2Emissionen beim Heizungsersatz. Falls diese Regelung weiter Bestand habe, soll sich der Kanton dieser Regelung anschliessen. Zudem sollen die Förderbeitrage erhöht werden. Das ist zum Teil bereits im Gange. Zudem sollen die Hauseigentümer sensibilisiert werden mit Feuerungskontrolldaten für einen geplanten Heizungsersatz und Wärmedämmung in den Regionen. Ebenfalls sollen steuerliche Fehlanreize überprüft und der Ausbau von weiteren Vergünstigungen des Energieberatungsangebots gefördert werden. Ganz wichtig: Baubewilligungen sollen vereinfacht werden. Der Schlussbericht der Arbeitsgruppe liegt nun beim Regierungsrat und soll in der Juni-Session des Kantonsrates behandelt werden.

IMMO-WOCHE-FRAGEN Nicht vermietete Wohnungen: Wer in die Originalunterlagen einzusehen und über den Anfangs- und Endbestand bezahlt die Heizkosten? von Heizmaterialien Auskunft zu verFrage: Wir haben diese Tage die langen. Heiz-, Warmwasser- und Nebenkostenschlussabrechnung zu unserer Eigentumswohnung als Airbnb verMietwohnung erhalten. Die Heiz- mieten. Geht das? und Warmwasserkosten sind höher als im vorhergehenden Jahr. Kann es Frage: Wir haben vor sechs Jahren sein, dass uns die Heiz- und Warm- eine Eigentumswohnung als Wertwasserkosten von nicht vermieteten anlage gekauft und sie seither einem Wohnungen mitverrechnet wird? Dauermieter vermietet. Dieser hat In unserer Mietliegenschaft mit 24 nun angekündigt, dass er Ende Jahr Wohnungen sind mindestens ein ausziehen und deshalb seine Kündigung auf Mitte Jahr einreichen wird Drittel konstant leer. (wir haben gegenseitig eine KündiAntwort: In der Verordnung über die gungsfrist von sechs Monaten verMiete und Pacht von Wohn- und Ge- einbart). Wir zweifeln daran, dass schäftsräumen ist dieser Fall klar ge- wir wieder einen solchen treuen regelt, und zwar unter dem Art. 257b, Mieter finden und machen deshalb Abs. 1 OR. Da steht: Die Heizungskosten die Überlegung, ob wir die Wohnung für nicht vermietete Wohn- und Ge- über Airbnb (Plattform zur Buchung schäftsräume trägt der Vermieter. Sind und Vermietung von privaten Unkeine Geräte zur Erfassung des Wärme- terkünften, Anmerkung der Red.) verbrauchs der einzelnen Verbraucher vermieten sollen. Das würde uns installiert und wurden nicht vermietete zwar etwas mehr UnterhaltspflichWohn- und Geschäftsräume nachweis- ten auferlegen, aber Airbnb könnte bar nur soweit geheizt, als dies zur Ver- sich durchaus auch positiv auf unhinderung von Frostschäden notwen- sere Rendite auswirken. Die Frage dig ist, muss der Vermieter nur einen ist nun, ob wir diese Art von VermieTeil der Heizungskosten übernehmen, tung bedenkenlos eingehen können. die nach dem normalen Verteilungsschlüssel auf Wohn- und Geschäftsräu- Antwort: Eine Dauervermietung einer me entfallen. Dieser Teil beträgt in der Eigentumswohnung ist kein Problem Regel: Ein Drittel für Zwei- und Drei- und bedarf lediglich einer Information familienhäuser; die Hälfte für Vier- bis an die Verwaltung. Hingegen verhält es Achtfamilienhäuser zwei Drittel für sich mit der Vermietung über Airbnb grössere Gebäude sowie für Büro- und wesentlich komplizierter. Damit gehen Geschäftshäuser. In Ihrem Fall würde Sie eine gewerbliche Nutzung Ihres dies heissen, dass der Vermieter zwei Eigentums ein. Eine solche Nutzung Drittel der Kosten zu tragen hat. Wir bedarf der Zustimmung der Stockwerkgehen davon aus, dass Sie eine detail- eigentümergemeinschaft und sollte lierte Abrechnung und Aufteilung der zudem im Reglement festgehalten sein. Heizungs- und Warmwasseraufberei- Für eine solche Änderung des Nuttungskosten erhalten haben. Sie haben zungszwecks ist allerdings die Zustimausserdem das Recht, innert 30 Tagen mung aller Stockwerkeigentümer nötig.

Konkubinat: Wie ist das mit dem Erbe? ner hat seine Vermögenswerte, die er an seine gesetzlichen Erben vererbt; Frage: Vor gut einem Jahr ist meine der Konkubinatspartner geht leer aus. Frau verstorben. Zwischenzeitlich Selbstverständlich kann die Partnerin lebe ich mit einer neuen Partnerin in einem Testament oder Erbvertrag im Konkubinat. Meine Kinder haben bedacht werden, allerdings nur im Rahmich kürzlich gefragt, ob im Falle men der freien Quote, also unter Wahmeines Ablebens nun dieser «neuen rung der Pflichtteile an die gesetzlichen Frau» alles zufallen würde? Sie sind Erben. Anders verhält es sich, wenn Sie von meiner jetzigen Liaison nicht speziell eine Lebensversicherung absonderlich begeistert. Was muss ich schliessen (zum Beispiel eine Todesfalltun, um meine jetzige Partnerin im risikoversicherung). Hier können Sie in Falle meines Todes ebenfalls zu be- der Police festlegen, wer bei der Ausgünstigen? zahlung ganz oder teilweise begünstigt werden soll. Lebensversicherungen Antwort: Erbrechtlich ist ein Konkubi- sind nicht an die erbrechtlichen Bedinnatsverbindung inexistent. Jeder Part- gungen gebunden.

IHR PARTNER FÜR IMMOBILIEN

Urs Leimer

Vanessa Meury

Anja Wyss

– Vermittlung – Bewirtschaftung – Verwaltung – Schätzungen – Bautreuhand

Bahnhofstrasse 1 2540 Grenchen Telefon 032 653 86 66 Natel 079 218 39 49 info@immoleimer.ch Bitte besuchen Sie unsere Homepage: www.immoleimer.ch

Fragen Sie einfach Haben Sie Fragen rund um Garten, Haus, Eigentumsoder Mietwohnung? Haben Sie Fragen zum Miet- oder Stockwerkeigentumsrecht? Fragen Sie uns einfach.

Die Eigentumswohnung kann über Airbnb nicht so einfach vermietet werden. Es bedarf dafür einer Reglementsänderung im Stockwerkeigentumsreglement. Foto: Weibel

Schriftlich: Urs Leimer Immobilien AG, Bahnhofstrasse 1 2540 Grenchen oder per E-Mail: info@immoleimer.ch Telefon: 032 653 86 66 oder 079 218 39 49.

• Ve

Nr. 22 / Donnerstag, 28. Mai 2020 • Verkauf • Handel

Anzeiger Thal Gäu Olten

Immobilien

• Vermittlung • Bewertungen

Ihre Immobilienpartner in der Region.

• Verwaltungen • Vermietungen

Zentrum Balsthal - Ladenlokal 1 108 m²

3 ½ ZWG im 1. OG Eigene WM/ Tumbler in der Wohnung Miete inkl. NK CHF 980.PP zusätzlich CHF 30.-/ Mt. Auf Ihren Anruf freut sich Theo Büttiker 079 332 92 50

10236818-10049037

l d Balsthaten im Zentrum unnen? h h Sie möc im Grünen wo h c o n den bei uns ind Sie Dann s

htigrmieten c i r d l go li) zu ve /Dorfgäss asse gut (Goldg

chli Im Goldbä re e d n beso

nung er-Woh 1⁄2-Zimm • 4 alkon, neue Küche .– exkl. NK mit B r. 1338 Mietzins F tze allenplä .– / Monat h l l e t s n i r. 110 • Auto-E Mietzins F 204 86 30 tigung: und Besich 2 391 50 21/*079 e ft n ü sk u A 06 iggli, Tel. * Christian N 10235109-10048522

Auskunft: Ch. Niggli *Tel. 062 391 50 21

Zu vermieten in Olten, Hombergstr. 75 ab 1.7.2020

3½-Zi.-Whg. im 2. OG

4½-Zi.-Wohnung

Mit Bodenheizung, Glaskeramik und Abwaschmaschine in der Küche, Badewanne und Balkon.

mit 2 Balkonen, Küche, Bad, Bodenbeläge neu Miete Fr. 1080.– + NK. Tel. 062 398 16 14 Rufen Sie an!

Niederbuchsiten im Grünen 4 1⁄2-Zimmer-Wohnung Nähe Bus, mit Platten und Parkettb. WC mit Dusche + Bad, Einbauschränke, sehr gr. Küche mit GS und GK, mit WM und Tumbler, Balkon. Einmaliges Angebot Miete nur Fr. 1280.– Telefon 079 570 33 22* 10236640-10048892

3 ½ Zimmer-Wohnung 3½-Zimmer-Wohnung im 3. 2. OG und 3. OG Miete Fr. Fr. 1085.–, 1'085.-, NK NK Fr. Fr.230.– 230.-

Grosse, helle Wohnküche mit schönem 4½-Zimmer-Wohnung Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles im 1. OG neu gestrichen und neue Parkettböden.

Miete Fr. 1230.–, NK Fr. 250.– Sehr gute Bahnverbindungen Grosse, helle Wohnküche mit schönem Solothurn/Olten Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles neu gestrichen Telefon 032 614und 15 neue 34* / Parkettböden. www.galli-immo-ag.ch Sehr gute Bahnverbindungen Solothurn/Olten. Telefon 032 614 15 34* / bam@galli-immo-ag.ch

10235209-10047171

Christian Niggli Natel 079 204 86 30*

Wir vermieten in Egerkingen an der Einschlagstrasse 58 einen

Zu vermieten per 1. Oktober 2020

Restaurant Bad Klus in Oensingen

mit grossem Balkon Miete Fr. 1100.– + NK Info: 062 391 42 35

4½-Zi.-Dachwohnung Miete Fr. 1200.– exkl. NK

Miete Fr. 1040.– exkl. NK Ab 1. Juli 2020 Die Wohnungen verfügen über einen modernen Ausbaustandard, eigene WM/TB und Geschirrspüler. Parkplätze vorhanden

Miete Fr. 1120.– exkl. NK. Tel. 062 756 29 82 oder 079 842 28 50

Zu vermieten im steuergünstigen Rickenbach am Kirchweg 19 per sofort gepflegte & gemütliche 3-Zi.Whg. in 3-Fam.-Haus, 2. Stock Platten-und Laminatböden, neue Küche, 1 Kellerabteil / 1 Autoabstellplatz, grosser Garten mit kleinem Pool Mietzins Fr. 1100.– + NK Auskunft Frau Martina Peier-Kofler Tel. 062 216 50 30

4½-Zimmer-Eigentumswohnung Zentral gelegen, Nähe Schule und Laden. Interessiert? Bitte melden unter Tel. 077 534 69 44 (auch SMS oder WhatsApp) 10236763-10048971 (Bitte keine Makler)

Oensingen Egerkingen

3½ Zimmer-Wohnung per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir 3. OG im 2. und

Miete Fr. 1'085.-, NK Fr. 230.3½-Zimmer-Wohnungen 4½-Zimmer-Wohnungen Grosse, helle Wohnküche mit schönem Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles 5½-Zimmer-Wohnungen

3.5 Zi. Wohnung • Ab sofort oder n. Vereinbarung • Frisch renoviert • Helle Räume, offene Küche • 77 m2 Wohnfläche • CHF 1'230.00 inkl. Nebenkosten • Kontakt 079 742 77 17

Telefon 032 614 15 34* / bam@galli-immo-ag.ch

Baureportagen, hier entsteht etwas.

10235212-10047174

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung im Oberdorf 621 in Laupersdorf

4 ½-ZWG im 1. OG Mit Bodenheizung, Glaskeramik und Abwaschmaschine in der Küche, grosser Balkon, Badewanne/WC, Dusche/WC, Miete CHF 1350.– exkl., NK CHF 150.– a conto. Verwaltung 062 391 82 69* 10231143-10041528

EGERKINGEN Martinstrasse 3 Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir an zentralster und ruhiger Lage mitten im Dorfkern

3½-Zimmer-Wohnung EG Miete Fr. 1800.-- inkl. NK

3½-Zimmer-Dachwohnung

Zu vermieten ab 1. Juli 2020 oder nach Vereinbarung:

Miete Fr. 1870.-- inkl. NK

Raum, 56 m2

im 2. Obergeschoss, an der Hauptstrasse 80 (Schulhaus Unterdorf)

Mietzins 1'550.00 Fr. (pro Monat) inkl. Wasser/Heizung

- Parkettboden - Lavabo mit Warm- und Kaltwasser - Bodenheizung - WC-Anlage zur Mitnutzung - Lift - Nähe Bushaltestelle

Garage 150.00 Fr. (pro Monat)

Mietzins 500.00 Fr. (pro Monat) inkl. Nebenkosten

Kontakt: Abteilung Bau Mathias Vogt, Tel. 062 388 05 38

- Neubauwohnungen mit qualitativ hochwertiger Ausstattung - grosse, helle und offene Küche mit Steamer und Reduit - Garderobe mit Einbauschränken - sonniger, gedeckter Sitzplatz mit Sicht ins Grüne Für weitere Auskünfte und eine unverbindliche Besichtigung wenden Sie sich bitte an:

10236810-10049029

5½-Zi.-Einfamilienhaus Baujahr 1994, Grundstückfläche 591 m², Preis: CHF 830 000.–. Tel: +41 62 216 61 35 Mobile: +41 79 432 78 88

10236638-10048839

Einwohnergemeinde Oensingen

Zu verkaufen in Hägendorf

neu gestrichen und neue Parkettböden. auf diversen Etagen Sehr gute Bahnverbindungen Miete ab Fr. 1153.–, NK ab Fr. 150.– Solothurn/Olten Sehr schöner Ausbau mit hellem Telefon 032 614 34* / Plattenboden und15Parkettbelägen, z.T. www.galli-immo-ag.ch neue Küchen, alle neu gestrichen und mit neuen Bodenbelägen.

10236544-10048738

10235856-10047938

Zu vermieten ab 1. August 2020 oder nach Vereinbarung, schöne und gemütliche

10236809-10049028

Von privat in Fulenbach zu verkaufen

Per sofort oder nach Vereinbarung Krummackerstrasse 18 – 20 vermieten wir sonnig Weingartenstrasse 11gelegene – 15

Einwohnergemeinde Oensingen

- Grosser Wohnbereich mit Galerie - Aussicht zu den Alpen - Moderne Küche - Estrichabteil - Waschmaschine / Tumbler - Lift - Nähe Bushaltestelle - Garage

Möchten Sie günstig, aber dennoch gepflegt wohnen?

4½-Zimmer-Wohnung mit Balkon

Matzendorf, Dorfstrasse 44

2½-Zi.-Wohnung

im 2. Obergeschoss, an der Buttenstrasse 8 (Schulhaus Oberdorf)

10236550-10048745

Zu vermieten in Balsthal, Hölzlistr. 27, in ruhigem Wohnquartier, per sofort, helle, preiswerte, renovierte

Dr Azeiger bringt’s!

Zu vermieten in Oberbuchsiten, Rainackerstrasse 199, ab sofort oder nach Vereinbarung

4.5 -Zimmer-Wohnung, ca. 135

auf Verk & ng altu w r Ve

10234912-10046640

mit Balkon Miete Fr. 900.– + a conto NK Fr. 180.– Weitere Auskunft erteilt: Herr K. Koch, Tel. 079 570 08 90

Mietzins CHF 195.00 / Monat

Tel.: 078 720 97 77

078 604 67 03 0 w www.fährhof.ch

2½-Zimmer-Wohnung

im Untergeschoss, ohne Fenster, mit Liftzugang, kurz- oder langfristig.

Bracher Immobilien AG Frau Sandra Sutter, Tel. 032 625 95 79 sandra.sutter@bracherimmobilien.ch

F Filialleiter Solothurn

4½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten im Zentrum von Laupersdorf, Unterdorf 127, per sofort oder nach Vereinbarung

Lager- / Bastelraum, 61 m2

Erich Bachmann Erich

10236465-10048644

Zu vermieten im Dorfzentrum von Mümliswil, auf Juli oder nach Vereinbarung, neurenovierte

PRO LAUPERSDORF

Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. 079 334 18 26 10236740-10048946

sofort oder nach Vereinbarung Per 1.4.2020 oder nach Vereinbarung vermieten wir sonnig gelegene

(keine TV-Satelliten-Antenne erlaubt)

Miete CHF 1150.– exkl., NK CHF 200.– a conto. Autounterstand CHF 100.–. Verwaltung 062 391 82 69*

10236034-10048149

Zins Fr. 477.– inkl. NK

WOHNBAUGENOSSENSCHAFT

Restaurant, grosse Gartenwirtschaft, evtl. Bar, 5 Studios, 2 kleine Wohnungen, grosser Saal, grosser Parkplatz auch für LKW-Fahrer etc.

Oensingen

1½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung im Oberdorf 621 in Laupersdorf

10236800-10049018

In Oensingen zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung an der Kirchgasse 14

3 ½-Zimmer-Wohnung

1586021

mit Balkon, Lift u.a. Tel. 062 398 16 14 Rufen Sie an!

10236799-10049017

3½-Zi.-Wohnung

Geeignet für Laden, Büro, Atelier, Salon u.ä.

Zu verkaufen

Rauracherweg 9, Balsthal zu vermieten ab 1. Juli 2020

Hell mit viel Holz, grosser Balkon, Bad mit Badewanne-Dusche-Waschturm Miete: Fr. 1550.− inkl. NK. Tel. 079 447 07 07 10236342-10048511

- Ladenlokal 2 66 m²

Zu vermieten in Wangen, Ey 25 vis-à-vis Marien-Altersheim neuere, preiswerte, grosse

Zu vermieten in Matzendorf, ab 01.07.2020, Steinacker 3, ruhige Lage

10235751-10047829

Zu vermieten

10236087-10048432

Zu vermieten im

10235111-10046999

10235823-10047906

10236838-10049057

10236570-10048764

• Ha

• Ve

• Be

• Ve

Nr. 22 / Donnerstag, 28. Mai 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Denksport Zeitungsente

Buchstabensalat

ANAEMIE, ASYL, DARUM, ELGER, ERGO, ERIE, ESPE, GEIZ, IRREN, KNAST, KROENEN, LAIE, LENIN, LIRA, MIKE, OMINOES, RADIUS, REAL, REEDE, SEEWOLF, SINAI, SKILAUF, SPIKE, SPOT, STOLLEN, TANKER, URBAN

Das grosse Schwedenrätsel

Z. f. Europium

Vorname des Fußballidols Seeler

künstliches Gewässer

französisch: Berg

abnehmbares Autodach

Tiroler Kurort

Flüssigkeit sieben

10236253-10048989

Bodenschatz mundartlich: nein

Kaffeegefäß

engl.: eins

griech.: halb...

Bärenpranken 1

italienisch: gut Zeichen für Molybdän

Fettart

Brause, Getränk

Gedichtform sr-29

Finde die 10 Fehler

tschechischer Vorname

Schilf 8

Fürst im Orient

denken 9

Bondfilm: Sag niemals ...

örtlich

Abkürzung: Teledialog

Frauenkurzname

fest mit dem Fuß auftreten

Jackett und Hose

schwer erhältlich, selten

englisch: Brot

Feigling

griechischer Wortteil: außen

latein.: zu

Huplaut

P U Z Z L E S

Schlange in ‚Das Dschungelbuch`

Bergspitze

trokurz: afri- närrisch, pischer kanisch wild Kuckuck

Schwermetall

unzüchtig

Traubenansatz am Rebstock Niederschlag von Eiskörnern

Eidg. Rohrleitungsinspektorat

O P A E R T O G A

Brauch, Gepflogenheit

Verfügung

Gewand d. Römer

Insel bei Sumatra

T O E T D A

Jammern

frz.: Sommer

franz. Stadt

Zusammensetzspiel/Mz.

Mastteil des Segelboots

Gatte der Rebekka

Urvater im A.T.

ägypt. Gott

Maßeinheit der Frequenz Wintersportgerät (Mz.) TV-Satellit

schweiz. Radiosender

Musikdrama

flach, glatt

Bruder Jakobs (A.T.)

Zupfinstrument

Erbanlage

Sudoku leicht

S L O L I I D

Sternbild ‚Bärenhüter`

Teil des Satzes

Unermüdlichkeit

leer

Reptilleder/Kw.

Hptst. v. Västerbotten/ Schwed.

N I C K E L

Gangregler der Uhr

Einzelraum

13 Vorn. d. Autorin Bindschedler

Figur in ‚Die Geisha`

Saal in Schulen

T H E OB T E N V E R H I

unrettbarer Wüstling

Wüste im Iran

landGebäude wirtsch. genutzte Flächen

G UWE MON E R A T S A K Z I E A R D

schlesische Witzfigur

antiker Name von Tripolis

Erlass d. Zaren

sr-29

Teil

m. Erdgeschmack

A S T R A

Kloß

Schlittenart Festigkeit

Vorn. d. Schauspielerin Nielsen Besitzergreifung mit Gewalt griechischer Wortteil: zehn

F A E U L L S D A U T E A R F E I S U S L A E T U E E B R E F E N H B N A D E I N E N E G I E

weibl. Kosename

südamerik. Raubkatze

haltbar

A E P S R A U B U T D E K A A U MA R I I G L S A H A D R D E T O A U F T AMP S R ON E L I MO M I OK A L ME K E I T E L

Kartenspiel

H A UG H E L AM

Zahlungsmodus

spanisch: nein

S C U K A N N I A BOB A S O T H A E R T E U A N S T U B E E NOC H K ROKO U T H G E H E U L E D S S R P I K A N Z K A N N E T A T Z E N G EME I N S GEMEINSAMKEIT

Name für das Taxi in den USA

Anzeiger Thal GĂ¤u Olten

Nr. 22 / Donnerstag, 28. Mai 2020

10234953-10046720

Die Letzte 26 Mit spitzer Feder

Neues Herzblut fĂźr den DorďŹ&#x201A;aden

In Aedermannsdorf stellt sich am Wochenende das neue Betreiberpaar der BevĂślkerung vor Lange sah es so aus, als mĂźsste Aedermannsdorf auf die einzige EinkaufsmĂśglichkeit im Dorf verzichten. Die Rettung kommt jetzt aus dem Baselbiet: Ein erfahrenes Betreiberpaar wird ab Ende Mai den Laden fĂźhren. MEINRAD KOFMEL VON DEBORAH ONNIS

Morgen Freitag ist es soweit: Aedermannsdorf hat dann wieder einen Dorfladen. Vier Monate standen die RĂ¤umlichkeiten seit der Pensionierung des frĂźheren Betreibers Adrian StampďŹ&#x201A;i leer. Im Laden ist jetzt aber schon seit einigen Wochen jeweils abends viel los. Das neue Betreiberpaar Jeyasuthajini und Ramanan Mahendran bereitet ďŹ&#x201A;eissig die Innenausstattung des Ladens vor. Beide wissen sehr gut, wie das geht. Seit zwei Jahren fĂźhren sie in Ramlinsburg BL erfolgreich einen DorďŹ&#x201A;aden und hatten vorher beide Erfahrungen bei einem Grossverteiler gesammelt. Das gibt dem GemeindeprĂ¤sidenten Bruno Born ein zuversichtliches GefĂźhl, wie er sagt. ÂŤWir hatten letztes Jahr bereits intensiv nach einem Nachfolger gesucht und fanden niemanden, der das nĂśtige Eigenkapital mitbringen konnte. Ich hatte langsam die HoďŹ&#x20AC;nung aufgegeben.Âť Bis sich vor wenigen Wochen die Familie Mahendran meldete, die zufĂ¤llig Ăźber eine alte Annonce gestolpert war. UnterstĂźtzung durch die Gemeinde

Auch die RĂźckmeldungen, die Born auf Nachfrage von der Gemeinde Ramlinsburg Ăźber das Betreiberpaar erhielt, lauteten positiv. Das war fĂźr ihn und den gesamten Gemeinderat insofern wichtig, weil der Rat schon lange beschlossen hatte, den kĂźnftigen Ladenbetreiber wĂ¤hrend drei Jahren beim Mietzins ďŹ nanziell zu unterstĂźtzen. Born ist Ăźberzeugt: ÂŤEin DorďŹ&#x201A;aden ist fĂźr jedes Dorf absolut fundamental.Âť Weil die Gemeinde fĂźr die WeiterfĂźhrung des DorďŹ&#x201A;adens bis Januar noch keine LĂśsung gefunden hatte, musste auch die im Laden integrierte Poststelle aufgelĂśst werden. Seither betreibt die Post in Aedermannsdorf einen Heimlieferdienst.

Das neue Betreiberpaar Jeyasuthajini und Ramanan Mahendran freut sich darauf, dass es endlich los geht.

ÂŤEine Poststelle zu betreiben hĂ¤tte ohnehin nicht rentiert. Vor allem nicht unter den neuen Konditionen der PostÂť, relativiert Born diesen Wegfall. Dass es die Poststelle nicht mehr geben wird, ist die einzige grosse Ă&#x201E;nderung beim Ladenkonzept. Das bestĂ¤tigt das neue Betreiberpaar Mahendran. Der 37-jĂ¤hrige Ramanan Mahendran arbeitet derzeit zusammen mit seiner gleichaltrigen Frau in Doppelschichten: TagsĂźber unterstĂźtzt er sie im Laden in Ramlinsburg und am Feierabend fĂ¤hrt er mit seiner Frau und den drei Kindern (ein-, acht- und elfjĂ¤hrig) zum neuen Laden in Aedermannsdorf, um mit viel Liebe alles fĂźr die morgige ErĂśďŹ&#x20AC;nung vorzubereiten. ÂŤAuch wenn es im Moment anstrengend

ist, macht es uns Spass. Wir freuen uns sehr auf die ErĂśďŹ&#x20AC;nung.Âť Synergien nutzen

Bereits in Ramlinsburg haben sie sehr schĂśne Erfahrungen gemacht. ÂŤUnsere Kunden sind wie eine Familie. Alle sind sehr nett und dankbar.Âť Deshalb seien sie motiviert gewesen, gleich einen zweiten DorďŹ&#x201A;aden zu Ăźbernehmen. ÂŤSo kĂśnnen wir aber auch sehr gut Synergien nutzen,Âť sagt der ursprĂźnglich gelernte Hochbauzeichner in sehr gutem Deutsch. In Zukunft wird Ramanan Mahendran im Laden im Thal anzutreďŹ&#x20AC;en sein, wĂ¤hrend seine Frau die Leitung im DorďŹ&#x201A;aden im Baselbiet inne hat. Je nachdem werden sie spĂ¤ter auch Mitarbeitende

ZVG

anstellen. ÂŤDas mĂźssen wir noch genau anschauen.Âť Und wie vereinbart er Beruf und Privates? ÂŤWir wohnen als Familie in Itingen BL. Dort fĂźhlen sich auch unsere Kinder in der Schule sehr wohl.Âť Bewusst will das Paar Arbeit und Freizeit trennen. ÂŤWĂźrden wir am selben Ort wohnen, wo wir arbeiten, wĂ¤ren wir wohl fast rund um die Uhr im Laden anzutreďŹ&#x20AC;en.Âť Zeit mit der Familie ist Mahendran, der vor zehn Jahren aus Sri Lanka eingewandert ist, wichtig. Deshalb sind die Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten der beiden LĂ¤den aufeinander abgestimmt. Um mit seiner Familie zusammen zu sein, kann er sich sogar vorstellen, ab und zu auch am Mittag eine halbe Stunde zu pendeln.

Masken auf! WĂ¤hrend sich die Lage zu entspannen beginnt und fĂźr PartygĂ¤nger nicht schnell genug wieder normalisieren kann, plĂ¤diere ich vehement fĂźr eine MaskenpďŹ&#x201A;icht. Dabei spielt die Hygiene eine untergeordnete Rolle. Vielmehr sehe ich triftigere GrĂźnde: #5: Masken, ob legal erworben, fantasievoll gebastelt oder wo zur VerfĂźgung gestellt stapelweise entwendet, stellen Gesichtserkennungsprogramme vor ungeahnte Herausforderungen. Ist es nicht reizvoll, Big Brother ein Schnippchen zu schlagen? #4: Wenn die holde Angebetete fĂźrs Ausgeh-Make-up statt des gesamten Gesichts nur noch die Augenpartie einer michelangeloschen Freskomalerei zu unterziehen hat, startet fĂźr den wackeren Junker der gemeinsame Abend mit geringerer VerspĂ¤tung. #3: Mundgeruch wird vor einer kollektiven olfaktorischen BeeintrĂ¤chtigung zum Verursacherproblem. Dies fĂźhrt zu einer Ankurbelung des Verkaufs von MundwĂ¤sserchen, welcher die EinbrĂźche bei Lippenstift und Wangenrouge (#4) wettzumachen vermag. #2: Masken sind nicht nur modisch, sondern auch multifunktional. Sie lassen sich abwechselnd als Hygieneschutz, BartstĂźtze oder Kinnarretierer verwenden. Die Harmonie von Foulard bzw. Krawatte/Einstecktuch und Hygienemaske wird zum schicken Muss. #1: Selbst ein neutrales, blaues ZelluloseďŹ&#x201A;ies wirkt im Allgemeinen bei Zufallsbegegnungen auf das GegenĂźber wesentlich attraktiver als der abgelĂśscht ausdruckslose Gesichtsausdruck eines Grossteils unserer Zeitgenossen. Als bekennender SchĂśnredner weiss der Autor auch dieser Situation etwas Positives abzuringen.

Bekanntschaften 10235323-10047327

!# # ! Partnersuche leicht gemacht Viele Senioren, 50â&#x20AC;&#x201C;80 J., aus der Region <wm>10CAsNsjYwMNU1NLCwNLcEAGfHf1oNAAAA</wm>

wĂźnschen sich seriĂśse Bekanntschaften. <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCNjFqi5ZsSkVaBqi6c6LCBawzA2KFAynQ0OU_dD7X_QIKQDxZVQAAAA==</wm>

** Kostenlose, persĂśnliche Beratung. ** 10236622-10048820

aarau@contacta.ch *** 079 444 79 52 ***

10236778-10048992

# "

eawyss.ch

Vertrauen Sie den Spritzialisten!

! " # ! % !! #!%

UNS!

Als Fachleute mit Erfahrung lackieren, reparieren, warten und pflegen wir Fahrzeuge jeder GrĂśsse und garantieren Ihnen jederzeit die professionelle QualitĂ¤t eines VSCI-Fachbetriebs fĂźr: Unfallreparaturen DrĂźcktechnik Autoverglasung Lenkgeometrie

MĂźller Autospritzwerk Renkholzweg 2 4704 Niederbipp

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

RostschĂ¤den Neu- und Umlackierungen Spot-Repair Fahrzeugbeschriftungen

032 633 11 81

autospritzwerkmueller@bluewin.ch www.autospritzwerk-mueller.ch

10235375-10047401

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

!" !" !! ! %%% $