Anzeiger Thal Gäu Olten 2020/23

Nr. 23 / Donnerstag, 4. Juni 2020 Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten / Tel. 062 387 80 00 / Fax 062 387 80 05

Profunder Kenner des hinteren Thals

P.P. 4501 Solothurn / Amtliches Publikationsorgan WEMF beglaubigte Auage (2019) : 50 355 Exemplare

5

Thal Gäu Olten

WALTER SCHMID Ehemaliger Ammann von Welschenrohr

Im Naturpark machen Sie sich ďŹ t Mit der angekĂźndigten Ă–ffnung aller touristischen Infrastrukturen schon per nächsten Samstag wächst die Lust auf Wochenend-Trips und Ausßge. Im Naturpark Thal machen Sie sich ďŹ t fĂźr die Sommersaison.

Nach langen Wochen des Verzichts ist die Vorfreude allenthalben gross, wieder Zeit mit Freunden zu verbringen und, zumindest hierzulande, zu reisen und sich aktiv zu betätigen. Hotels und Gastrobetriebe haben umfangreiche Hygienekonzepte umgesetzt und freuen sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Vor diesem Hintergrund darf durchaus gelten: Das SchĂśne liegt so nah. Im Naturpark Thal beispielsweise. Dessen GeschäftsfĂźhrerin Ines Kreinacke spricht im Interview mit dem Anzeiger von einer Chance fĂźr den Park, mehr Besucher aus der Region, aber auch aus anderen Gegenden der Schweiz zu empfangen. Aktuell arbeite man daran, mit den Partnern ein spezielles Ăœbernachtungs-Package zusammenzustellen. Und: Um Besuchern mit dem E-Bike einen noch besseren Service bieten zu kĂśnnen, werden noch im Laufe dieses Monats am Bahnhof Balsthal und in Welschenrohr, beim CafĂŠ Colette, die ersten beiden E-Bike-Ladestationen im Thal installiert.

Seite 7

Der Unterricht

9

Der Präsenzunterricht an Kanti und Berufsbildungszentren geht wieder los.

Das Kulturlokal 11 Das Oltner Mokka-Rubin Ăśffnet die TĂźren mit einem erweiterten Raumangebot.

Die Leitplanken 28 Zwischen Wangner Dorfstrasse und SBB-Gleisen stehen Arbeiten an.

Mit dem E-Bike durchs Thal, wie hier von Holderbank nach Balsthal. Im Hintergrund die Ruine Schloss Neu-Falkenstein.

ZVG

ANZEIGE

SchĂśnes Wohnen liegt so nah...

Buchen Sie jetzt Ihre kostenlose Erstberatung.

Selbstverständlich unter Einhaltung der aktuellen Schutzmassnahmen.

10233804-10044429

BĂ„DER | KĂœCHEN | SCHREINEREI | PLANUNGEN | GESAMTLĂ–SUNGEN 10236915-10049133

Grosse Auswahl in allen Längen und Variationen.

RIWA Design | Kßchen Bäder Schreinerei CH-4622 Egerkingen | 062 398 17 70 | www.riwadesign.ch

Gr. 18/36 – 26/52

schmitter

10234845-10046571

������� ������ ����� ������ ��������� ����������

wäsche + mode

������ ������

�������������� ���� ��������� Di–Fr 13.30–17.30 Sa 09.00–16.00 Tel. 032 621 45 55

fahrschuLe-

10236673-10048874

10233995-10044680

FrĂźhlings R ABAT T

* ausgenommen Netto-Artikel

ruck

berger D

SchĂśnen

Aarau ZoďŹ ngen Wangen b. Olten

10236755-10048961

m it Wo h n e n ti l – S d n u H e rz ber m a K MÜbel il M ß m li sw

STORENBAU Christoph Dobler

Mit ganzem Herzen persĂśnlicher Service: ∙ Gratis-Beratung ∙ Gratis-Lieferung ∙ Gratis-Montage ∙ Gratis-Entsorgung

Hofstattweg 1 Tel. 062 398 29 54

4625 Oberbuchsiten Natel 079 434 27 93

Rollladen, Lamellenstoren Solarrollladen, Reparatur-Service Sonnenstoren, MĂźckengitter-Rollo Wintergartenbeschattung www.doblerstorenbau.ch

10235169-10047128

MĂśbel Kamber & Co Hintere Gasse 15 4717 MĂźmliswil Telefon 062 391 41 37

10236515-10048706

15%

WIEDER* ERĂ–FFNUNGS -

www.schmittermode.ch

www.isi-print.ch

10234035-10048473

w w w.m o eb

h el ka m b er.c

Bernstr. 88 • 4852 Rothrist • Tel. 062 794 16 15

Ehemals

12. Mai– 13. Juni 2020

WIEDER- NG ERĂ–FFNU

.ch

mit Drucken Herzblut

10235041-10047053

AUSSTELLUNG

2103385 2574202-1567028

2

Nr. 23 / Donnerstag, 4. Juni 2020

Inhaltsverzeichnis

Im Trauerfall

Gottesdienste

Impressum

Polizei 117

Anzeiger Thal Gäu Olten Auflage: 50 355 Exemplare WEMF-beglaubigt 2019 Erscheint wöchentlich, jeweils am Donnerstag

10234917-10046644

Sanitätsnotruf 144 Feuerwehr / Ölwehr

118

Rega 1414 Ärztlicher Notfalldienst Immer zuerst Hausarzt anrufen, sonst 0848 112 112

Im Trauerfall an Ihrer Seite.

Wilma Lauber Ganzheitliche Bestatterin

Zahnärztlicher Notfalldienst

4702 Oensingen / 4713 Matzendorf 079 487 76 25 www.bestattungen-wilmalauber.ch

Hebammen-Notfalldienst

Jedes Leben ist individuell. So sollte auch der Letzte Weg sein.

0848 004 500

Immer zuerst Hauszahnarzt anrufen 10234934-10046674

Aktuell 3–15 Fahrzeugnews 12 Fahrzeugmarkt 13 Thal 14–16 Gäu 16–18 Olten 18–22 Trauer 21 Stellen 22 Immobilien 23–26 Denksport 27

Notfalldienste

079 344 73 03

Mittelland

Apotheken Balsthal, Jura-Apotheke

Evangelisch-reformierte Gottesdienste

062 391 31 73 Montag–Freitag 08.00–18.30 Uhr Samstag 08.00–16.00 Uhr (auch ausserhalb der Öffnungszeiten)

Untergäu Donnerstag, 4. Juni bis Mittwoch, 10. Juni Für die Gottesdienste (beschränkte Platzzahl) ist eine Anmeldung erwünscht: online www.ref-olten.ch/kg/untergaeu-gottesdienste oder im Sekretariat DO- und FR-Morgen, unter 079 842 73 18. Bei freien Plätzen sind auch spontane Besucher herzlich willkommen.

Oensingen, Zentrum Mühlefeld

062 396 16 16 08.00–19.00 Uhr 08.00–17.00 Uhr 11.00–12.00 Uhr

Montag–Freitag Samstag Sonn-, Feiertage

Spital

Hägendorf

062 916 31 31 062 311 41 11 032 627 31 21

LANGENTHAL OLTEN SOLOTHURN

Sonntag, 7. Juni 10 Uhr: Gottesdienst, Pfr. Matthias Baumann, Kinderbetreuung, im Kirchgemeindehaus Wangen

Inva Mobil

Sonntag, 7. Juni 19 Uhr: Gottesdienst, Pfr. Matthias Baumann

10235861-10047944

Oensingen – Kestenholz

Fahrdienst für Behinderte / Betagte

062 391 37 87

Fahrdienst Rotes Kreuz

Sonntag, 7. Juni 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrer Fritz Sartorius und Pfarrerin Yvonne Gütiger

Balsthal Kestenholz-Wolfwil-Fulenbach

Dienstag, 9. Juni 20.00 Uhr: Bibelabend im KGH ref-oensingen.ch // ref-kestenholz.ch

079 962 02 04 079 332 87 29

Suchtprobleme Suchthilfe Ost, Salzhüsliweg 4, Olten 062 206 15 35 Gratisnummer 0800 06 15 35

Balsthal Samstag, 6. Juni 19.00 Uhr: Abendgottesdienst mit Pfr. Burkhard Müller

Tierärztlicher Notfalldienst 062 213 82 82 062 398 00 00

24 Stunden bedient oder

Dienstag, 9. Juni 9.00 Uhr: Frauengebet im Kirchgemeindehaus 9.00 Uhr: Gebet der Männer im Kirchgemeindehaus

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, ­Fulenbach, Gänsbrunnen, Gunzgen, Hägendorf, ­Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neu­endorf, Niederbuchsiten, Oensingen, Oberbuch­ siten, Rickenbach, Seehof, Wangen bei Olten, ­Welschenrohr, Wolfwil Nicht amtlich: Langenbruck/Bärenwil, Niederbipp, Oberbipp, Wolfisberg, Olten, Trimbach, Hauenstein-Ifenthal, Wisen SO, Winznau, Starrkirch-Wil Jahresabonnement Fr. 130.– (inkl. MwSt.) CH Media Print AG Versandlogistik, 5001 Aarau Telefon 058 200 55 86, E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch Inserate Anzeiger Thal Gäu Olten Telefon 062 387 80 00 Bahnhofstrasse 6, Pf 148 Telefax 062 387 80 05 4622 Egerkingen info@AnzeigerTGO.ch Unsere Büroöffnungszeiten lauten wie folgt: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 / 13.30 – 17.00 Uhr Annahmeschluss Dienstag, 12.00 Uhr, bei Anzeiger Thal Gäu Olten, in Egerkingen.

Internet: www.AnzeigerTGO.ch Geschäftsführung, Verlag: Genossenschaft ­ Anzeiger Thal Gäu Olten, Jörg Kilchenmann, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen admin@AnzeigerTGO.ch Redaktionelle Verantwortung: chilimedia GmbH, Frohburgstrasse 4, 4600 Olten, Telefon 062 207 00 40 redaktion@AnzeigerTGO.ch Druck: CH Media Print AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert oder in irgendeiner Form verwendet werden.

Insbesondere die Einspeisung auf Online-Dienste und die Bearbeitung hiefür ist untersagt. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt.

Mittwoch, 10. Juni 20.00 Uhr: Bibel aktuell Freitag, 12. Juni 10.00 Uhr: Gottesdienst im Altersheim Inseli mit Pfarrer Jürg von Niederhäusern 18.00 Uhr: Jugendgottesdienst

luss h c s n e t a r e In s

Samstag, 13. Juni 19.00 Uhr: Jugendgruppe Telefon-Andacht ➔ Tel: 032 552 03 30

Olten, 3. Juni 2020

Welschenrohr Gottesdienst

Geschätzte Gemeindeglieder

Sonntag, 7. Juni 10.00 Uhr in der Kirche nach den aktuellen Regeln des Schutzkonzeptes und im Livestream auf: www. refthal.ch

Während elf langer Wochen waren sämtliche kirchlichen Versammlungen mit Präsenz untersagt. In dieser Zeit haben unsere Angestellten und Freiwilligen eine beeindruckende Kreativität an den Tag gelegt. Wir denken an Online-Gottesdienste, Telefonandachten, «Reli zu Hause», Hilfsangebote, Osterkarten usw. Wir danken allen herzlich für ihren vorbildlichen und unermüdlichen Einsatz.

GOTT SEI DANK dürfen wir nun endlich wieder zusammenkommen!

Veranstaltungen Mittwoch, 10. Juni 15.00 Uhr – Gebetsgruppe in der Kirche.

Kontakt und Seelsorge Pfr. Burkhard Müller-Ludwig, Tel. 032 639 12 82, Email: burkhard.mueller@ggs.ch KEIN SONNTAG ohne GOTTESDIENST

An Pfingsten durften wir die ersten Gottesdienste miteinander feiern und wir freuen uns auf weitere. Wir halten uns dabei an das Schutzkonzept der Evangelisch-reformierten Kirche Schweiz EKS und an die Verhaltensund Hygieneregeln des BAG. Dies gilt auch für alle übrigen Veranstaltungen in unseren Kirchen und Gemeinderäumen. Für alle weiteren Daten im Juni beachten Sie bitte den Kirchenboten, die Inserate in den lokalen Anzeigern sowie unsere Website www.ref-olten.ch.

Wir heissen Sie alle herzlich willkommen zurück in unserem kirchlichen Gemeindeleben! Wenn Sie zu einer Risikogruppe gehören und vorerst noch zu Hause bleiben möchten, so haben wir Verständnis dafür. Wir sind weiterhin gerne für Sie da.

über

m a n h c i e l Fron

Ausgabe Nr. 24 vom Donnerstag, 11. Juni 2020 Anzeiger Thal Gäu Olten Jurasüdfuss-Kombi Jurasüdfuss-Kombi PLUS Wiggertal Kombi Thal-Gäu-Olten-Wiggertal

Mo., Mo., Mo., Mo.,

8.6., 16 Uhr 8.6., 15 Uhr 8.6., 15 Uhr 8.6., 16 Uhr

Wir sind Ihnen dankbar, wenn Sie Ihre Inserate frühzeitig, das heisst möglichst vor dem offiziellen Inseratenschluss, aufgeben.

Wir wünschen allen unseren Inserenten und Lesern einen schönen Feiertag!

Dr Azeiger bringt’s!

Evangelisch-Reformierte Kirchgemeinde Olten

Mitteilungen

Trudy Hottiger Vizepräsidentin Kirchgemeinderat Ressort Öffentlichkeitsarbeit

Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6 4622 Egerkingen Tel. 062 387 80 00 Fax 062 387 80 05

Sascha Thiel Leiter Pfarrkonvent

10236435-10048611

Wir wünschen Ihnen das Beste und grüssen Sie herzlich mit Psalm 91, 1–2: Wer unter dem Schirm des Höchsten sitzt und unter dem Schatten des Allmächtigen bleibt, der spricht zu dem HERRN: Meine Zuversicht und meine Burg, mein Gott, auf den ich hoffe.

info@AnzeigerTGO.ch www.AnzeigerTGO.ch

10236890-10049108

1586054

Heizöl-Barometer der Region Preis per 100 Liter

24h-Betreuung gesucht?

Sicherheit und Lebensqualität zuhause ab CHF 5ʼ800.

Fürsorgliche Betreuende. Führender Anbieter, von Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Beratung.

Tel 032 51111 88, www.homeinstead.ch

Preise vom

801– 1 499 1 500– 2 199 2 200– 2 999 3 000– 4 499 4 500– 5 999 6 000– 8 999 9 000–13 000

Geschätzte Kundschaft Aufgrund der aktuellen Situation haben wir folgende Büroöffnungszeiten: Montag – Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr / 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr

TANK LEER? 058 434 25 25 Ihr regionaler Partner für Heizöl & Holz-Pellets LANDI BippGäuThal AG agrola.ch 10234921-10046648

Wir bitten Sie nur im Notfall vorbeizukommen, senden Sie uns Ihre Unterlagen per Mail, per Post oder rufen Sie uns an.

Im Weiteren bieten wir im Moment keinen Kopierservice vor Ort an.

Besten Dank für Ihr Verständnis und bleiben Sie gesund.

Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten, 4622 Egerkingen

10236218-10048833

18.5.20 26.5.20

Lt. 79.00 Lt. 73.60 Lt. 71.40 Lt. 67.60 Lt. 66.50 Lt. 66.00 Lt. 64.70

2.6.20

80.50 75.10 72.90 69.10 68.00 67.50 66.20

79.8 74.4 72.3 68.5 67.4 66.9 65.6

Quelle: Brennstoffhändler der Region.

Die aktuellen Preise erhalten Sie bei Ihrem Brennstoffhändler.

Herzlichen Dank für Ihre Spende.

Spendenkonto PK 45-1044-7 www.krebsliga-so.ch, Tel. 032 628 68 10 Dieses Inserat kostet keine Spendengelder.

eawyss.ch

«Hallo!

Ich bin Turgay Doga an, Ihr Kaminfegger ...»

3

Nr. 23 / Donnerstag, 4. Juni 2020

Top-Qualität • Top-Direktimport-Preise • Top-Service «Grosse Ausstellung mit 3000 Artikeln»

Wir sind wieder Seit 30+ Jahren der Spezialist für Ihre Plättli und Gartenplatten! offen!

Besuch e n Sie un Dorfstr. 187, 4623 Neuendorf, Tel. 062 389 04 60, www.ab-keramik.ch s.

30+ Jahre Baukeramik

3 Minuten von Shoppingcenter Gäupark – Härkinger Autobahnkreuz

10236731-10048937

10235638-10048797

SPITEX LINDENHOF

lindenhof-oftringen.ch/spitex

10235821-10047904

«Hallo!

Ich bin Turgay Doga an, Ihr Kaminfegger ...»

Bedarfsgerechte und professionelle Pflege

eawyss.ch

Neueröffnung

Ihr Erfolg ist unser Ziel

Dogan Kaminfegergeschäft

NICHT VERGESSEN:

… der Fachmann für die Reinigung Ihrer

Feuerungskontrolle bis

•30. Öl-,Juni Gas- 2020! und Holzfeuerungen • Cheminées und Cheminéeöfen •Dogan Feuerungsanlagen Kaminfegeraller mitArt …

KaminfegerZulassung mit kantonaler Zulassung kantonaler für Ihre und auch berechtigt, diemit FeuerungsFeuerungskontrolle allen kontrolle mit allen notwendigen notwendigen Dokumenten.

Dokumenten auszuführen.

Wir sind auch in Olten und im Gäu 365 Tage für Sie da: 062 788 08 08

Telefon 032 621 90 60

Dogan Kaminf K eger

Feuerungskontrolleur

10236719-10048925

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

10236846-10049064

10235647-10047719

Leder und Taschen, seriös und fair H. Braun, 076 424 45 05

Bannstrasse 1 CH-4613 Rickenbach SO Tel. +41 (0)79 286 10 67 info@nettop.ch www.nettop.ch www.it-infrastruktur.ch

10234919-10046646

Kaufe Pelz-Jacken und Pelz-Mäntel

10236843-10049061

10236851-10049069

Nehmen Sie mit mir Kontakt auf!

Turgay Dogan Kaminfegergeschäft 4710 Balsthal 076 814 14 87 turgay.dogan@kamfeger.ch

Neueröffnung +4 3 8% 84

Dogan Kaminfegergeschäft … der Fachmann für die Reinigung Ihrer • Öl-, Gas- und Holzfeuerungen • Cheminées und Cheminéeöfen • Feuerungsanlagen aller Art … Kaminfeger mit kantonaler Zulassung und auch berechtigt, die Feuerungskontrolle mit allen notwendigen Dokumenten auszuführen.

Nehmen Sie mit mir Kontakt auf!

!«[ Ýn£ 0 n n £n£ æ£eb n £n AÝún ¨enÏ n £ A£enÏnÓ 2 nÏÅ nĜő ´Áő Ĕŗ¤ð~ØØųĔä ÁõĔÁŗ `õÁőÁŗ Áő~ťÁĔ Ƈõő \õÁ äÁőĔÁ Ź Áő ´õÁ Á´ŹőØĔõŗŗÁ ´Áő ƅÁőŗ¤ðõÁ´ÁĔŗťÁĔ `õÁőÁļ

ZųØÁĔ \õÁ ųĔŗ ~ĔÔ ÁŗťÁ `ÁąÁØĜĔƒÁõť ĪáļƖƖ Ï ĪşļƖƖ dðő± ƖşŰ ŰƖŝ ĖƖ ƖƖ \ųŗ~ĔĔÁ 9ąÁõĔ ųĔ´ `Á~č Dogan Kaminf K eger `õÁő´ĢőØąõ ŗĵƇÁä ÞĪ áşĪŰ p~ĔäÁĔšEąťÁĔ \ĵÁĔ´ÁĔăĜĔťĜ áş Ï ũũÞƖ Ï á

Die Hypnosetherapie geht den Ursachen auf den Grund, z. B. bei:

Burnout · Lernschwäche · Gewichts­ reduktion · Allergien · Schlafstörungen · Raucherentwöhnung · Ängste und Phobien · Schmerzmanagement · ADHS/ADS René Meier

10234845-10046571 10234845-10046571

Freuen Sie sich auf ein Leben ohne Beschwerden und Einschränkungen.

Dipl. OMNI Hypnosetherapeut

Finden Sie Ihre Balance

ich helfe Ihnen dabei.

1586984

«Mit uns sind Sie gut unterwegs.

Mit diesem Adapter sorgen Sie dafür, dass Ihr Autoradio auch nach der Umstellung zu DAB+ noch funktioniert!»

Individuelle Prämienverbilligung 2020

Pascal Arnold, Stv. Bereichsleiter Multimedia

Haben Sie das Antragsformular 2020 bereits erhalten?

Bitte senden Sie uns den ausgefüllten Antrag innert 30 Tagen nach Erhalt zurück.

Juni

LENCO DAC-100

Haben Sie das Antragsformular 2020 noch nicht erhalten, vermuten aber, dass ein Anspruch bestehen könnte?

– Fahrzeug DAB+ Adapter – Mit Freisprechfunktion – Bluetooth – Aux-In – Solange Vorrat

Die Frist für den Bezug des Antragsformulars wurde aufgrund der aktuellen Corona-Krise um einen Monat verlängert. Sie können das Antragsformular bis spätestens am 31. August 2020 unter www.akso.ch/ipvformular beziehen oder telefonisch anfordern.

CHF 99.– statt CHF 119.– Solothurnstrasse 80 Dorfstrasse 100

062 530 40 50 info@ggsnet.ch

ggsnet.ch

Weitere Informationen zur IPV erhalten Sie unter T 032 686 22 09 ipv@akso.ch www.akso.ch/info-ipv

ggsnet schwängimatt Oensingen Wangen bei Olten

Bei zu spät eingereichten Anträgen verwirkt der Anspruch auf eine individuelle Prämienverbilligung.

AKSO | Allmendweg 6 | 4528 Zuchwil | T 032 686 22 00 | www.akso.ch 10235244-10047216

10236759-10048966

rhit

Somme

10234097-10045209

Turgay Dogan Kaminfegergeschäft 4710 Balsthal 076 814 14 87 turgay.dogan@kamfeger.ch

fahrschuLe-

.ch

4

Nr. 23 / Donnerstag, 4. Juni 2020

Sonderseiten

Schönheit – Beauty – Mode

Restaurant Kreuz

Wir sind wieder bereit auch für Sie! 2-Pässe-Fahrt Flüela- + Julierpass

Die Welt hat sich verändert.

Uns.

Auch!

Rhein-Schleusenfahrt + Saline

Donnerstag, 2. Juli 2020 Carfahrt, Rhein-Schleusenfahrt mit 2-Gang-Mittagsmenü und Führung Saline Schweizerhalle CHF 106.00

Ab 8. Juni 2020 sind wir wieder für Sie da: Montag – Samstag von 11.00 – 14.00 Uhr und 18.00 – 22.00 Uhr Sonntag geschlossen

Sommerfahrt ins Blaue

Sonntag, 12. Juli 2020 Carfahrt, Kaffeehalt und Mittagessen CHF 81.00

info@wyss-reisen.ch

Nächste Ersche inung: 18. Juni 2020

Inseratenschlu ss: Freitag, 12. Jun i, 12.00 Uhr

Anzeiger Thal Gä u Olten Bahnhofstrasse 6 4622 Egerkingen

Tel. 062 387 80 00 E-Mail: info@An zeigerTGO.ch www.AnzeigerT GO.ch

SPINAS CIVIL VOICES

Helfen, wo sonst niemand hilft.

Die Zewo-Hilfswerke sorgen dafür, dass niemand in der Not alleine bleibt.

Danke für Ihre Spende. zewo.ch/corona

Tel. 062 216 12 22

10236861-10049079

Das Restaurant Kornhaus und das Hotel sind täglich offen von 07.00 – 22.00 Uhr

Ob eine kosmetis che Behandlung , eine Fusspflege, Haarentfernung, eine neue Frisur od er schöne Beklei dung. Werben Si e für Ihre Angebo te und Dienstleistung und gewinnen Si en e neue Kunden.

Mit über 50 000 Ex. Auflage erreic hen Sie in der Re Thal, Gäu und O gion lten alle Haushal tu ngen, und dies zu günstigen Konditi onen. Lassen Sie sich von uns bera gerne offerieren ten, wir Ihnen Ihr gew ünschtes Inserat.

1587233

Wir.

Donnerstag, 11. Juni 2020 Carfahrt, Kaffeehalt und Mittagessen CHF 99.00

Ein gepflegter u nd schöner Körp er verleiht ein gutes Gefühl.

Wissen was in der Region läuft.

CORONA

Ihre Spende in guten Händen.

10236881-10049099

Online Shop www.bettenland.ch

Grösstes Bettenhaus der Schweiz!

RABATTE

AUF fast ALLES

25% Frühlings

Eine Initiative von

!

N E G N I K R E G E ! N E U i n Schlaf auf 700m2 Alles für den

10236899-10049117

Preise für 160 x 210cm

DUVET Reinigung

Dr Azeiger bringt’s!

GRATIS G

Nur Waschen Fr. 55.-Inhalt reinigen mit neuer Fassung Fr. 150.--

www.bettenland.ch ww bettenland ch

Kantonal -Solothurnischer Gewerbeverband

L Lieferung M Montage En ntsorgung

Bekanntschaften

031 911 78 70

Kappelen/Aarberg - Bielstrasse 20 • Kirchberg - Hauptstrasse 8 Biel/Bienne - Ländtestrasse 51 • Thun - Obere Hauptgasse 77 NEU ERÖFFNET: Egerkingen/Solothurn - Bachmattstrasse 2 • Dietikon/Zürich - Silbernstrasse 18

10234998-10046823

Bettenland finden Sie in: Zollikofen - Schlösslistrasse 12 • Bern - Stauffacherstrasse 8

Statt Einsamkeit in der «Corona»-Zeit» jetzt endlich wieder erfüllte ZWEISAMKEIT! Partnersuchende jeden Alters finden das passende Pendant bestimmt! Info Tel. 062 396 30 61 oder 079 682 72 51, ADAG, 34 Jahre Erfolg!

10236897-10049115

FLÜSSIGKUNSTSTOFFABDICHTUNGEN

Anzeiger Thal Gäu Olten

Nr. 23 / Donnerstag, 4. Juni 2020

Region

•••GERÜSTBAU•••

5

10234531-10045979

Den Fahrplan durcheinander gebracht Die Fusion von Welschenrohr und Gänsbrunnen auf den 1.1.2021 ist noch immer möglich Das Coronavirus hat den Zeitplan tüchtig durcheinander gebracht: Abstimmungen und die Gemeindeversammlung wurden abgesagt oder verschoben. Der Fusionstermin der Gemeinden Welschenrohr und Gänsbrunnen auf Beginn des Jahres 2021 wurde somit in Frage gestellt. «Noch ist die Fusion auf diesen Zeitpunkt hin möglich», sagt Dominik Flury vom Amt für Gemeinden. Wenn auch nicht unter Einhaltung sämtlicher Fristen.

Die Kundschaft ist mit dem öffentlichen Verkehr in der Nordwestschweiz zufrieden. Als gut bewertet sie vor allem die Leistungen des Fahr-, Kontroll- und Verkaufspersonals sowie den Online-Ticketkauf. Handlungsbedarf besteht laut Fahrgästen bei der Infrastruktur der Haltestellen. Auch wünschen sie sich in der Nacht mehr Präsenz von Sicherheitspersonal.

VON WALTER SCHMID

Der neuste Fahrplan sieht so aus: An den Rechnungsgemeindeversammlungen vom 22. Juni in Gänsbrunnen und Welschenrohr soll in beiden Gemeinden Eintreten auf die Fusionsbestimmungen beschlossen werden. Auf den 30. August ist die Urnenabstimmung – gleichzeitig in beiden Gemeinden – angesetzt. Gleich darauf geht der Antrag an den Kanton.

Der Kantonsrat soll das Geschäft in der November-Session auf Antrag der Sozialund Gesundheitskommission behandeln.

Das Hintere Thal: Im Vordergrund Welschenrohr, mit Blick über die Hasenmatt (Bildmitte) in Richtung Gänsbrunnen.

Fotos: W. Schmid

Die Welschenrohrer Feuerwehr überwacht schon heute ein grosses Gebiet im hinteren Thal, mit Berghöfen.

Anschliessend folgt eine 90-tägige Einsprachefrist. Sofern keine Einsprachen eintreffen, kann die Fusion – rückwirkend auf den 1. Januar 2021 – vollzogen werden.

Langjährige Zusammenarbeit

Seit eh und je pflegten die beiden Dörfer im hinteren Thal engen Kontakt, sei es im Vereinswesen, in Verwandtschaften, im geselligen Leben. Mehr und mehr wurde in den letzten Jahrzehnten auch auf Gemeindeebene die Zusammenarbeit ausgebaut, mit den Schulen, der Feuerwehr oder der Verwaltung. Die beiden katholischen Kirchgemeinden haben sich bereits 2017 zusammengeschlossen.

Das Wohn- und Geschäftshaus Rosetta mit der Gemeindeverwaltung von Welschenrohr.

Wenn es brennt

Spektakuläre Brände im hinteren Thal bleiben ebenso in Erinnerung: Das SAC-Jurahaus Backi (1971) brannte kurz nach der Eröffnung vollständig nieder.

Der Brunnersberg (1988) fiel wohl einer Brandstiftung zum Opfer. Der Mühlehof (1984) neben dem Hotel St. Joseph brannte vollständig nieder und wurde als Gruppenunterkunft wieder aufgebaut.

Der Oberdörferberg brannte 1985 nieder, wobei eine Frau ums Leben kam.

Nebst diesen Grossbränden kam die Feuerwehr zu zahlreichen kleineren Einsätzen bei Hochwasser, Verkehrsunfällen, Kaminbränden, Heustockbrand. 1986

Das ehemalige Schulhaus Gänsbrunnen.

Kirche St. Joseph mit Pfarrhaus.

Geschlossen: «St. Joseph» mit Mühlehof.

übernahm die Gemeinde Welschenrohr offiziell den Feuerschutz für das Gemeindegebiet von Gänsbrunnen, und später leisteten auch junge Leute aus Gänsbrunnen Feuerwehrdienst. Somit überwacht die Welschenrohrer Feuerwehr heute ein grosses Gebiet im hinteren Thal mit ei-

nigen Berghöfen mit langen, steilen Zufahrten.

«Rössli» eine Kapelle zum Tanz aufspielte. Ab 1949 wechselten sich die Besitzer ab. Das Restaurant wurde erweitert mit dem Jägerstübli und dem östlichen Anbau und erhielt mit «Rido» einen neuen

Tanz im «Rössli»

Längst vorbei sind die Zeiten, als in den Dreissiger- und Vierziger Jahren unter Wirt Cherubin Häfliger alle Sonntage im

Er kam 1961 nach Welschenrohr und blieb hängen Der Autor dieses Artikels, Walter Schmid, kennt das hintere Thal und speziell Welschenrohr wie seine Westentasche. Er wurde 1961 als Junglehrer durch das damalige Erziehungsdepartement dort eingesetzt – und blieb bis heute in der Gemeinde hängen. Nach 12 Jahren als Primarschullehrer und 31 Jahren an der Oberschule wurde er 2004 pensioniert.

Schon bald nach seiner Ankunft war er politisch tätig, war vier Jahre nebenamtlicher Gemeindeschreiber (1965 -69).

Anschliessend Gemeinderat, FdP-Präsident und schliesslich von 1989-93 Ammann, also heutiger Gemeindepräsident.

Mit Gänsbrunnens Gemeindepräsident Ernst Lanz hat Walter Schmid eine gute Zusammenarbeit erlebt. Hauptprojekt in dieser Zeit war die Wasserversorgung Gänsbrunnen-Welschenrohr: Fassung der Stollenquelle im Militärobjekt Gänsbrunnen, Reservoirbau mit Wasseraufbereitung, Fünf Kilometer Transportleitung nach Welschenrohr, Versorgung der Gemeinde Gänsbrunnen sowie der Bauernhöfe bis Welschenrohr mit gutem Trinkwasser. Schon damals ein Thema war der Kampf um den Erhalt der Solothurn-Münster-Bahn (SMB), anno 1993 mit einer Demo in Solothurn.

Die Kantone Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn haben im Herbst 2019 erneut eine umfassende Fahrgastbefragung zur Kundenzufriedenheit im öffentlichen Verkehr (öV) durchgeführt. Die grosse Zufriedenheit der Kundinnen und Kunden aus den Befragungen der letzten Jahre konnte gehalten werden und ist in allen vier Kantonen auf ähnlich hohem Niveau. Die Gesamtzufriedenheit erreicht Werte zwischen 74 und 77 von 100 möglichen Punkten.

Im Kanton Solothurn wurden die vielfältigen Angebotsausbauten und -optimierungen im Busnetz von den Kundinnen und Kunden sehr gut aufgenommen, was sich in der signifikant höheren Kundenzufriedenheit widerspiegelt. Demgegenüber waren die öV-Nutzerinnen und -Nutzer mit dem Bahnangebot etwas weniger zufrieden. Dies kann vermutlich auf die vielen Baustellen im Bahnnetz und den damit verbundenen Unannehmlichkeiten (Streckenunterbrüche, nicht mehr gewährleistete Anschlüsse) zurückgeführt werden. Die Gesamtzufriedenheit beträgt, wie schon in den vorhergehenden Befragungen, 76 Punkte.

Die Befragung wurde in über 230 regionalen Bus-, Tram- und Bahnlinien durchgeführt. Total haben rund 8100 MGT Reisende daran teilgenommen.

Trendfahrzeuge: Tipps der Polizei

Gänsbrunnen hatte eigene Schule

Bereits 1788 eröffnete Gänsbrunnen die erste Schule, untergebracht in der ehemaligen Mühle. 1845 konnte die Gemeinde vom Eisenwerk Von Roll das Haus an der Binzstrasse kaufen und ab 1852 als Schulhaus benutzen. Wegen der hohen Schülerzahlen – man zählte bis zu 60 Kinder in den acht Schuljahren – versuchte die Gemeinde 1938 und 1943, ein Schulhaus zu bauen. Es fehlte jedoch an Geld und letztlich auch einem geeigneten Standort. In den Sechzigerjahren gingen die Schülerzahlen in Gänsbrunnen aber rasch zurück und genau vor 50 Jahren musste die Schule wegen Schüler- und Lehrermangel geschlossen werden. Seither besuchen die Schüler den Kindergarten und die Primarschule in Welschenrohr sowie die Oberstufenschulen im Schulkreis Thal.

Zufriedene ÖV-Kunden in der Region

Noch 1943 versuchte man in Gänsbrunnen, ein eigenes Schulhaus zu bauen.

Namen. Sämi Lehmann erwarb die Liegenschaft 1992 und führte das Restaurant bis 2003. Seither ist es geschlossen.

Das gilt seit Sommer 2011 auch für den traditionsreichen Gasthof St. Joseph. Immerhin hat Gänsbrunnen diverse Gaststätten, so den Berghof Montpelon und den Schafmatthof sowie die Berghöfe auf dem Malsenberg, Oberdörferberg und Binzberg. Nach der Schliessung des «Hirschen» hat Welschenrohr nebst dem Café Colette nur noch den Gasthof Kreuz.

Eine Fusion wäre hier hilfreich.

Quellen: Gänsbrunnen, René und Gerry Schüpbach und Sonja Lanz (2005), gaensbrunnen.ch.

E-Trottinette, Segways und Co. sind moderne Fortbewegungsmittel und liegen im Trend. Auch wenn das Fahren damit einfach aussieht: Man fällt leichter hin, als man denkt. Viele Trendfahrzeuge sind schnell und verlangen einiges an Balance.

Deshalb erinnert die Kantonspolizei daran, wie wichtig es ist, sich zu schützen: Helm auf dem Kopf und je nach Gerät Schoner an den Handgelenken, Ellbogen und Knien. Wer unterwegs ist, macht sich gut sichtbar, etwa mit heller Kleidung oder reflektierenden Accessoires.

Die Fahrzeuge selber müssen zudem mit fest angebrachten Lichtern (vorne und hinten) und einem roten Rückstrahler ausgerüstet sein.

Für alle Trendfahrzeuge gibt es gesetzliche Richtlinien und heute sind in der Schweiz nur einige E-Trottinette und Stehroller (Segways) für den Verkehr zugelassen. Mit den übrigen Geräten darf man ausschliesslich auf privaten Grundstücken fahren. Ist ein E-Trottinett für den Verkehr zugelassen, gelten dieselben Regeln wie für Velos.

Stehroller sind selbstbalancierende Fahrzeuge mit elektrischem Antrieb. Einige Stehroller sind für die Nutzung im Verkehr zugelassen. Es lohnt sich, dies vor dem Kauf abzuklären. Für Stehroller gelten die gleichen Verkehrsregeln wie für Velofahrer. Monowheels und Hoverboards gehören auch zu den selbstbalancierenden Geräten. Aktuell sind sie nicht für den Verkehr zugelassen und dürfen nur auf privaten Arealen benützt werden. KPS Weitere Infos: polizei.so.ch/Prävention/ Verkehr/Trendfahrzeuge.

Struktur fĂźr die Zukunft

PUBLIREPORTAGE

Die von Rohr Holzbau AG in Egerkingen hat das neue Betriebsgebäude bezogen und ist bereit fßr die Zukunft von Rohr Holzbau AG

Bifangstrasse 2 4622 Egerkingen Tel. 062 388 89 00 www.vonrohr-holzbau.ch

" " "

Das neue Betriebsgebäude der von Rohr Holzbau AG erstrahlt in moderner Pracht Die von Rohr Holzbau AG in Egerkingen kann das neue Betriebsgebäude an der Bifangstrasse präsentieren. Das moderne Gewerbegebäude konnte im Januar 2020 bezogen werden, was fßr das traditionsreiche Familienunternehmen einen grossen Schritt in die Zukunft bedeutet.

Gleichzeitig mit der neuen Betriebsstruktur erfolgt auch ein Wechsel in der FĂźhrung der von Rohr Holzbau AG. Die vierte Generation der Familien von Rohr engagiert sich bereits in der Firma und Ăźbernimmt mit dem bestehenden Kader die Verantwortung fĂźr die Zukunft des Holzbaubetriebes.

Es war einmal vor ßber hundert Jahren ‌ Die Geschichte der von Rohr Holzbau AG begann 1918 an der Metzgergasse in Egerkingen, als Albert von Rohr die Zimmerei und Schreinerei grßndete. Nur gerade drei Jahre später bezogen sie den Standort an der Bleumatte in Egerkingen. In den letzten 100 Jahren hat sich einiges verändert – das Angebot und somit auch die Gebäude wurden stets vergrÜssert, auch die Mitarbeiterzahl ist laufend gestiegen. Unter der Fßhrung von Linus und Marianne von Rohr wuchs das Familienunternehmen zu einem bedeutenden regionalen Holzbaubetrieb. Nach der Grßndung der Aktiengesellschaft im Jahr 1981 ßbernahmen die drei Brßder Bruno, Ruedi und Thomas von Rohr die Verantwortung und bauten das Unternehmen weiter aus. Dies fßhrte zu Platzproblemen an der Bleumattstrasse, weshalb Ende des letzten Jahrhunderts die Sägerei abgebrochen und durch eine Abbundhalle ersetzt wurde. Um der Kundschaft die Produkte optimal präsentieren zu kÜnnen, wurden die Ausstellungsräume an der Einschlagstrasse eingerichtet. Aufgrund des stetig wachsenden Platzbedarfs wurde absehbar, dass der Firmenstandort an der Bleumattstrasse fßr eine erfolgreiche Zukunft der Firma aufgegeben werden muss. Dies auch, weil in der Nachbarschaft Klagen der Bewohner betreffend Lärmimmissionen erfolgten. Zusammen mit der vierten Generation wurde ein Umzug und damit der Bau eines neuen Betriebsgebäudes beschlossen. Ein grosser Schritt in die Zukunft, motiviert durch das grosse Engagement des gesamten Teams der von Rohr Holzbau AG.

Optisches Statement Mit seiner viergeschossigen Glasfront zur Strassenseite ist der Mittelkern ein optisches Statement fßr zeitgemässes Bauen. Die Fassadenverkleidung der Produktionshallen aus heimischer sägeroher und druckimprägnierter Fichte gibt dem Werkstoff Holz eine angemessene Bßhne.

Das Tragwerk in der BĂźroetage ist als Gestaltungselement inszeniert und ermĂśglicht eine offene Raumgestaltung mit dem GrossraumbĂźro.

Ausserdem sind EinzelbĂźros und Aufenthaltsbereiche (Mensa, Garderobe etc.) sowie ein Showroom untergebracht.

Die von Rohr Holzbau AG ist stolz darauf, einen grossen Anteil an Eigenleistungen im Neubau ausgefßhrt zu haben. Das ganze Team hat mit seinem grossen Engagement sowie hoher Fachkompetenz ausserordentliche Leistung erbracht und freut sich darauf, Ihnen nach der coronaintensiven Zeit den Neubau anlässlich eines Tages der offenen Tore persÜnlich präsentieren zu dßrfen.

Neuorganisation Der Bezug des Betriebsneubaus ist gleichzeitig auch der Start in eine neue Organisations-Struktur. Zusammen mit den langjährigen Kader-Mitarbeitenden engagiert sich die vierte Generation des Familienunternehmens. Mit Nadja Grolimundvon Rohr, Andreas von Rohr und Remo von Rohr werden wichtige Funktionen besetzt und gleichzeitig kann der Generationenwechsel vollzogen werden. Langjährige und sehr engagierte Mitarbeitende kÜnnen somit in den neuen und wohlverdienten Lebensabschnitt eintreten. Das Team der von Rohr Holzbau AG dankt an dieser Stelle

NEUBAU BETRIEBSGEBĂ„UDE Projekt: Betriebsgebäude von Rohr Holzbau AG, Egerkingen (SO) Bauherrschaft: von Rohr Immobilien AG, Egerkingen Bauzeit: 2018–2020 (17 Monate) Architektur und Bauleitung: von Rohr Holzbau AG, Egerkingen Holzbau, Fassadenbau, Fensterbau, TĂźren, Innenausbau: von Rohr Holzbau AG, Egerkingen Gebäudevolumen: 56 500 m3, Bruttogeschossächen: 9900 m2 Spezielles: Minergie-P-zertiďŹ ziert Die von Rohr Holzbau AG in Egerkingen ist das Kompetenzzentrum fĂźr die Bereiche Bauplanung, Holzbau, Bedachung, Fensterbau, Schreinerei und KĂźchenbau.

Das Familienunternehmen wurde 1918 gegrßndet und beschäftigt 45 Mitarbeitende, davon 8 Auszubildende. allen ganz herzlich fßr ihre langjährige Treue und wßnscht ihnen fßr die Zukunft nur das Beste! Besonders freut es sich und ist dankbar dafßr, dass Bruno von Rohr sein Wissen auch in Zukunft der Firma zur Verfßgung stellt.

Das traditionsreiche Holzbauunternehmen kann somit in eine Zukunft starten, die den vielfältigen Firmensparten – Bauplanung, Holzbau, Bedachung, Fensterbau, Schreinerei und Kßchenbau vollumfänglich Rechnung trägt. Das gesamte Team freut sich, weiterhin kompetent und leidenschaftlich alle Kundenwßnsche, ob gross oder klein, in den Angebotsbereichen erfßllen zu dßrfen. Die von Rohr Holzbau AG freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme.

10236736-10048942

Betriebsgebäude – alles an einem Ort Dank der grossen Umsicht der Verantwortlichen, konnte im Jahr 2009 ein grosses Gewerbe-Grundstßck im Bifang Egerkingen erworben

werden. Durch die bereits angrenzenden Aussenlager konnte die Zentralisierung der Firma angestrebt werden. Es folgte eine intensive Zeit mit umfassenden Planungs- und Vorbereitungsarbeiten und dem Bearbeiten von Einsprachen.

Mit vier Monaten Verspätung kam es im August 2018 zum Spatenstich. Nach einer Bauzeit von 17 Monaten konnte das Gebäude planmässig im Januar 2020 bezogen werden.

Der dreiteilige Gebäudekomplex mit den Gesamtmassen von 72 x 48 Meter, einer maximalen HÜhe von 14 Meter ist vollständig unterkellert. Die Holzbauhalle ist mit der Abbundanlage eingerichtet und gewährt eine grosszßgige Elementherstellung. Mehrere Kranbahnebenen mit gesamthaft drei Krananlagen ermÜglichen die innerbetrieblichen Transporte auf modernste Weise. Der mittige Gebäudekern trennt einerseits die Nutzungsbereiche im Erdgeschoss (Schreinerei und Holzbau) und dient andererseits der zentralen Erschliessung mit Treppenhäusern, WC-Anlagen sowie den Versorgungsräumen fßr Technik, Steigzonen und Späneabsaugungs-Anlage. Die Schreinerei wurde nebst den gezßgelten Maschinen mit einer horizontalen Plattenfräse ergänzt.

Die auf Kundenwusch individuellen Produkte kĂśnnen somit auf modernste Weise hergestellt werden. Oberhalb der Schreinerei beďŹ nden sich das BĂźro- und Ausstellungsgeschoss sowie die Mitarbeiterräumlichkeiten. Das Untergeschoss ermĂśglicht eine exible Nutzung als Lager- und Verladeraum und dient als Einstellhalle fĂźr sämtliche Betriebsfahrzeuge.

Im neuen, modernen Gewerbebau kann somit der Vorfabrikationsgrad gesteigert und damit das breite Angebotsspektrum weiter ausgebaut werden. Zudem konnte der Betriebsablauf durch die Zusammenlegung aller Produktions- und Lagerstandorte optimiert werden.

Holz-Hybridbauweise ÂŤMinergie PÂť Die von Rohr Holzbau AG legt im Neubau grossen Wert auf die Ăśkologischen und nachhaltigen Werte. Aufgrund der sehr gut gedämmten und luftdichten GebäudehĂźlle, der Eigenstromerzeugung durch die Photovoltaikanlagen sowie der kontrollierten LĂźftung in Kombination mit der efďŹ zienten Grundwasser-Heiz- und -KĂźhlanlage ist das Gebäude Minergie-P-zertiďŹ ziert.

% " ! " "

Die Holzbauhalle bietet genĂźgend Platz fĂźr eine grosszĂźgige Elementherstellung

Die Schreinereihalle ermĂśglicht eine moderne Produktion auf einem Geschoss.

Blick vom Eingang durch Ausstellung in GrossraumbĂźro (mit integriertem Sprengwerk)

Nach langjähriger Tätigkeit treten sie in einen neuen Lebensabschnitt ein: v.l.n.r Edith von Rohr (29 J.), Bruno von Rohr (41 J.), Marianne Ulrich (33 J.), Ingrid von Rohr (20 J.)

10234333-10045721

Nr. 23 / Donnerstag, 4. Juni 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region 7

Das Naturparadies von nebenan Der Naturpark Thal rechnet nach den Lockerungen des Bundes mit mehr Besuchern und freut sich darauf Auch nach den letzten Lockerungen des Bundesrats sind Sommerferien im Ausland wohl eher unwahrscheinlich. Auf schöne Naturlandschaften muss man aber deswegen nicht verzichten. Denn auch die Region bietet viel. Zum Beispiel der Naturpark Thal.

Geschäftsführerin Ines Kreinacke erzählt ihm Interview, wie sie die aktuelle Situation als Chance wahrnimmt und wie sie die ganze Wertschöpfung im Park ankurbeln will.

mer die paar wenigen Prozent Besucher, die gefährliche Situationen verursachen.

Deshalb rufen wir alle dazu auf, mit dem öffentlichen Verkehr anzureisen. Das ist uns auch aus ökologischen Gründen ein grosses Anliegen. Ab dem 7. Juni fährt unser Naturparkbus wieder. Littering wird vermutlich wieder eine Schattenseite des Tourismus sein. Deshalb versuchen wir, unsere Gäste geschickt zu lenken, so dass auch Orte unberührt bleiben und der Natur überlassen werden.

VON DEBORAH ONNIS

Trotzdem werden auf den Wanderwegen vermutlich mehr Leute als üblich anzutreffen sein. Wie gehen Sie mit einem grösseren Besucheransturm um?

Wie hat sich der Naturpark Thal die letzten zweieinhalb Monate auf die Sommersaison vorbereitet?

In den letzten Monaten haben wir verstärkt am neuen Auftritt unserer Website gearbeitet. Das nützt uns und all unseren Partnern am meisten. Bis Anfang Sommer werden wir mit dem neuen Webauftritt das grosse Angebot im Naturpark Thal endlich breiter darstellen und unseren Partnern auch eine gute Plattform bieten können. Damit werden sicher auch mehr Besucher angelockt und davon werden alle profitieren können, vom Restaurantbetrieb über die Kultureinrichtungen bis zum Lädeli. Auch neue Flyer und eine neue Panoramakarte haben wir fertiggestellt.

Der Naturpark Thal hat gerade für Familien ein üppiges und vielseitiges Angebot.

Fotos: ZVG

Wo liegt in Ihren Augen diesen Sommer die grosse Chance?

Da vermutlich die meisten in der Schweiz bleiben werden, ist es für den Naturpark Thal die Chance, um mehr Besucher aus der Region, aber auch solche aus anderen Gegenden der Schweiz zu empfangen. Die Jura-Gebirgskette bietet so viele Möglichkeiten und ist sicherlich die Reise wert. Um unser Angebot innerhalb und ausserhalb der Kantonsgrenzen hinweg bekannter zu machen, arbeiten wir eng mit Kanton Solothurn Tourismus, Aargau Tourismus, den Nachbarregionen sowie mit dem Netzwerk Pärke Schweiz zusammen.

Haben Sie spezielle Angebote geplant?

Wir sind daran, mit unseren Partnern ein spezielles Übernachtungs-Package zusammenzustellen, damit die Besucher Lust bekommen, ihren Tagesausflug vielleicht gleich zu einem Weekend-Trip

Wir wissen noch nicht, ob wirklich viel mehr Besucher als üblich kommen werden. Natürlich beobachten wir die Situation und bleiben in Kontakt mit unseren Partnern, so dass wir bei Bedarf reagieren könnten. Im Extremfall vielleicht mit dem Einsatz von Aufsichtspersonen.

Grundsätzlich aber appellieren wir an die Eigenverantwortung der Besucher. Zum Beispiel auf dem Holzweg sind bereits Tafeln aufgestellt, die auf die Sicherheitsvorkehrungen des Bundes hinweisen.

Sprich: Hände waschen und Abstand halten. Wir hoffen auch, dass alle Besucher sich gegenseitig respektieren und Rücksicht aufeinander nehmen. Von der Familie mit den kleinen Kindern bis zum Mountainbiker. Dieses Konfliktpotenzial ist uns seit Jahren bekannt. Vielleicht nehmen dieses Jahr die Menschen mehr Rücksicht aufeinander. Das wäre schön.

Denken Sie, dass durch diese Lockdown-Zeit die Menschen Naturorte anders wahrnehmen als vorher?

Sieht Chancen: Ines Kreinacke.

Ein Erlebnisweg, der alle Sinne anspricht: Der Holzweg Thal.

auszudehnen. Bevor wir die Werbetrommel rühren, wollen sich unsere Partner verständlicherweise noch mit den neuen Lockerungen des Bundes vertraut machen. Um Besuchern mit dem E-Bike einen noch besseren Service zu bieten, werden wir im Laufe dieses Monats die ersten beiden E-Bike-Ladestationen im Thal installieren: am Bahnhof Balsthal und in Welschenrohr, beim Café Co-

lette. Schon seit letztem Jahr gibt es auf der Mehrtageswanderung «Via Surprise» über Solothurn, Thal, Schwarzbubenland und Baselland neu attraktive Audiostationen. Wanderer können so mit ihrem Smartphone informative zusätzliche Hörerlebnisse abrufen. Zudem ist der Naturpark Thal Teil der «Route verte», einer E-Bike-Tour durch sechs Naturpärke, von Schaffhausen bis nach Genf.

Wo liegen diesen Sommer aus Ihrer Sicht die Herausforderungen?

Die Tagesbesucher an sich sind kein Problem. Heikel wird es nur, wenn alle mit dem Auto anreisen. Die Kapazität unserer Parkplätze ist beschränkt. Wir wollen nicht, dass Leute entlang der Hauptstrasse parkieren, wo es dann beim Aussteigen gefährlich werden könnte. 90 Prozent der Leute machen das nicht, aber es gibt im-

Wir haben beobachtet, dass viele Leute beginnen, ihre unmittelbare Umgebung neu zu entdecken – oder überhaupt zu entdecken. Sie realisieren, dass ganz in der Nähe Naturschätze mit Wow-Effekt sind. Ein paar Schritte ins Juragebiet – und man taucht in eine andere Welt ein. Es ist ein Geschenk, dass wir so leben können. Die Wertschätzung für die Natur und für regionale Angebote ist gestiegen, sei es für den Hausberg oder für das Lädeli. Ich hoffe sehr, dass dieses Bewusstsein nach der Krise bestehen bleibt.

Weitere Infos: www.naturparkthal.ch

ANZEIGE

Lager hell 50cl

6 x 1.25Liter Pet

4.80

statt 6.90

Fr.

1.20

statt 1.55 + Depot

Knutwiler

Feldschlösschen

6 x 1.5Liter Pet

50cl

Red Line & Schnitzwasser

Fr.

8.70

statt 10.80

Fr.

1.45

6 x 1.5Liter Pet

15 x 33cl Flaschen

Fr.

9.90

Möhl Saft

Fr. 15.90

statt 19.80

Apple Original & Blueberry

Fr.

9.75

10 x 33cl Flaschen

Somersby

4.5% Vol. 4 x 50cl Dosen

Fr.

statt 12.–

Zitrone 2.0% Vol.

6 x 1.5Liter Pet

8.80

statt 10.80

Fr.

3.60 statt 6.–

Lager hell

Calanda Radler

klarer Apfelwein mit & ohne Alkohol

Evian

6 x 1.5Liter Pet

statt 1.75 + Depot

Müller Bräu

statt 12.90

TIGER GÜNS

Original & Alkoholfrei

Fusetea black ice tea Lemon Lemongrass

40%

Fr. 10.50

statt 14.50

43%

Evian

TIGER GÜNS

6 x 50cl Pet

Fr.

2.70 statt 4.80

Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag normale Öffnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit

10234941-10046691

El Coto

Lillet

75cl

Aperitif, 17% Vol. 75cl

Rioja Crianza Sel.Viñedos

Fr.

7.95

statt 9.95

Blanc & Rosé

Fr. 15.90

Fabelhaft

Skyy

75cl

40% Vol. 70cl

Tinto, Douro Niepoort

Fr.

9.90

statt 14.90

Mionetto MO

Valdobbiadene Prosecco Superiore DOCG extra dry, 75cl

Fr. 11.90

statt 14.90

Vodka

Fr. 16.95

43

Cuarenta y Tres

Likör, 31% Vol. 70cl

Fr. 25.90

Chiar di Luna

Knut Hansen

75cl

42% Vol. 50cl

Bianco di Merlot

Fr. 13.90

statt 16.90

Weitere Aktionen:

www.rio-getraenke.ch

Aktionen gültig vom 03.06. bis 16.06.2020

Handcrafted Dry Gin

Fr.

44.–

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.

Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Schützengarten

S.Pellegrino

Fr.

Monats-Hit Juni

Bilz

Panache, Alkoholfrei

10 x 33cl Flaschen

Fr.

11.50 statt 14.50

Dank Contact Tracing für die kommende Zeit gewappnet Contact Tracing: Überall wird darüber gesprochen, aber längst nicht alle wissen, wie es funktioniert.

Konkret geht es beim Contact Tracing um die Rückverfolgung von Infektionsketten. Wann und wo war eine sogenannte Index-Person, bevor sie Symptome aufwies, in unmittelbarem Kontakt mit anderen Personen und hat diese möglicherweise angesteckt? So will man feststellen, welche Kontaktpersonen sich potenziell mit dem Coronavirus angesteckt haben. Diese an sich noch gesunden Personen werden in der Quarantäne für zehn Tage beobachtet, ob sie sich angesteckt haben und später Krankheitssymptome entwickeln. Weitere Infektionsketten sollen damit unterbrochen werden (Containment oder Eindämmungs-Strategie).

Was tut der Kanton Solothurn punkto Contact Tracing?

Das Contact Tracing (auch Kontaktabklärung oder Umgebungsuntersuchung) kennt man im Kanton bereits bestens von anderen Infektionskrankheiten wie Masern oder Tuberkulose. Unabhängig von den Empfehlungen des Bundes hat das Contact Tracing im Kanton Solothurn stets einen hohen Stellenwert gehabt und wurde deshalb während der Coronavirus-Epidemie nie ganz aufgegeben. Vor rund vier Wochen wurde die Rückverfolgung bei sinkenden COVID-19-Fallzahlen wieder intensiviert.

Neu hat der Kanton Solothurn ein Datenerfassungs-Tool für infizierte Personen in Betrieb genommen: Durch die SORMASSoftware wird die Arbeit des kantonalen «Teams Contact Tracing» vereinfacht und eine verbesserte statistische Grundlage geschaffen. SORMAS ermöglicht es, die Ausbreitung des Virus noch besser zu beobachten, Infektionsketten darzustellen und auf Neuinfektionen schneller zu reagieren.

Wie steht es um den Datenschutz?

Das Epidemiengesetz fordert eine Meldepflicht, sobald ein positiver Test vorliegt. Somit ist es auch für den Contact-TracingVorgang unumgänglich, mit Personendaten zu arbeiten. Aber selbstverständlich werden auch hierbei alle Datenschutzrichtlinien eingehalten.

Der Bund setzt vor allem auf eine möglichst breit genutzte Tracing-App. Warum braucht der Kanton Solothurn eine eigene Lösung?

Der Kanton braucht keine eigene Lösung. Die beiden Technologien ergänzen sich gegenseitig und lassen sich so nicht vergleichen. Der Bund forciert die breite Nutzung der so genannten Swiss Proximity Tracing App (SwissCovid App). Ihre Nutzung wird freiwillig und für jedermann offen sein, und wird es ermöglichen, über allfällige Kontakte mit Infizierten informiert zu werden. Diese App ersetzt aber das klassische Contact Tracing auf keinen Fall. Für ein modernes Contact Tracing braucht es ein adäquates Datenerfassungstool. Hier kommt SORMAS mit der Möglichkeit zum Fall- und Kontaktmanagement zum Einsatz. SORMAS beinhaltet auch eine App zur freiwilligen Erfassung des Gesundheitszustandes von erkrankten Personen (in Isolation) sowie Kontaktpersonen (in Quarantäne). Während SORMAS als Komplettlösung für das klassische Contact Tracing strategisch zentral ist, ist die SwissCovid App lediglich ein ergänzendes Werkzeug.

Wer sind die Solothurner «Contact Tracer»?

Das Team besteht aus intern geschultem Personal verschiedener Bereiche der Verwaltung, die gezielt aufgrund ihrer Eigenschaften

für diesen Aufgabenbereich ausgesucht wurden. Es gibt ein Kernteam von 3 Personen, ein erweitertes Team von 5 Personen sowie einen Reservepool von 15 Personen. Der Kanton Solothurn kann sich also dynamisch der entsprechenden epidemiologischen Lage (z. B. Anzahl der Fälle) anpassen. SORMAS wird die tägliche Arbeit der «Contact Tracer» vereinfachen und effizienter gestalten. Zusätzlich unterstützen auch die niedergelassenen Ärztinnen und Ärzte das Contact Tracing.

Ein konkretes Beispiel: Ich habe mich beim Restaurantbesuch auf eine Liste eingetragen.

Was geschieht, wenn sich nachträglich feststellen lässt, dass am Nachbarstisch eine infizierte Person sass?

Eine Liste bietet Anhaltspunkte fürs Contact Tracing und ermöglicht die Kontaktaufnahme – aber nicht jeder auf der Liste würde zwangsläufig in Quarantäne kommen. Sofern es möglich ist, wird zuerst das potenzielle Ansteckungsrisiko vor Ort analysiert: Wie gross war die Distanz zwischen den betreffenden Personen – und über welchen Zeitraum? Wird eine Ansteckung als wahrscheinlich eingestuft, so folgt die zehntägige Quarantäne, meistens in der häuslichen Umgebung. Treten während dieser Zeit Symptome auf, erfolgt eine Testung. Personen in Quarantäne oder Isolation werden während dieser Zeit vom kantonsärztlichen Dienst unterstützt und beraten.

Was ist, wenn sich jemand der Quarantäne oder der Isolation verweigert?

Grundsätzlich geht man im Kanton Solothurn von eigenverantwortlichem Verhalten aus. Falls nötig, können allerdings die Massnahmen auch per Verfügung angeordnet werden. Das Epidemiengesetz sieht Bussen bei Übertretungen vor. Bislang waren aber weder Zwangsanordnungen noch Bussen nötig.

Ein intensives Contact Tracing setzt voraus, dass sich alle Personen mit Symptomen auch testen lassen.

Ist der Kanton Solothurn gerüstet?

Zunächst geht es tatsächlich einmal darum, dass sich Leute überhaupt erst testen lassen, selbst, wenn sie nur leichte Symptome haben. Unter corona.so.ch/gesundheitsfachleute/aerzteschaft ist eine Liste der Testzentren zu finden. Es werden in diesem Bereich weitergehende Massnahmen geplant, um im Hinblick auf die Grippesaison mit vermehrtem Auftreten von Atemwegsinfektionen ab Herbst gewappnet zu sein.

Dies ist vorläufig die letzte Corona-Info in dieser Zeitung. Auch unter gelockerten Bedingungen der «neuen Normalität» ist weiterhin Achtsamkeit geboten.

Nach wie vor gilt: Hygienemassnahmen beachten!

Distanz wahren!

Bei Symptomen sich testen lassen!

Wir danken der Bevölkerung des Kantons Solothurn.

Alle Infos unter corona.so.ch

Zäme uf Distanz corona.so.ch 10236176-10048963

GARTENMÖBEL

Nr. 23 / Donnerstag, 4. Juni 2020

feeling r e m m u S

Region 10236606-10048804

Hägendorf, Industrie Ost 11

Anzeiger Thal Gäu Olten

9 Kopf der Woche

Schritt nach vorn in die Normalität

Kantonsschulen und Berufsbildungszentren nehmen den Präsenzunterricht wieder auf Die Solothurner Kantonsschulen und Berufsbildungszentren nehmen den Präsenzunterricht schrittweise wieder auf. Dabei müssen schulspezifische Schutzkonzepte gemäss Bundesvorgaben angewandt werden.

Gemäss Beschluss des Bundesrates wird an den beiden Kantonsschulen sowie den kantonalen Berufsbildungszentren (BBZ) der Präsenzunterricht ab dem 8. Juni wieder aufgenommen. Die Schulen haben gemäss Vorgaben des Bundesamtes für Gesundheit in den letzten Wochen Schutzkonzepte für den Unterricht sowie alle schulischen Bereiche erarbeitet.

Zu den Massnahmen zählen neben den bekannten Verhaltens- und Hygieneregeln auch die konsequente Einhaltung eines Mindestabstands von zwei Metern und ein Richtmass von vier Quadratmetern pro Person in Unterrichtsräumen.

Mit diesen Vorgaben wird die Schulorganisation auf der Sekundarstufe II einschneidend verändert. Dies bedeutet konkret, dass grössere Klassen nicht in einem normalen Unterrichtszimmer beschult werden können. Daher wird der Präsenzunterricht auf der Sekundarstufe II unter erschwerten Bedingungen wieder aufgenommen und ein flächendeckender Präsenzunterricht ab dem 8. Juni wird nicht möglich sein. Die Schulen der Sekundarstufe II werden deshalb auf gemischte Unterrichtsformen setzen.

Niemand darf benachteiligt werden

Der Präsenzunterricht wird wieder eingeführt – der Fernunterricht geht wei-

M. RUDOLF VON ROHR, AUFRÄUMERIN

Der Präsenzunterricht an der Kanti und in den Berufsbildungszentren wird wieder eingeführt – aber noch nicht flächendeckend.

ter: Der Unterricht findet grundsätzlich unter Berücksichtigung der individuellen Ressourcen und Voraussetzungen der Bildungseinrichtungen und gemäss den jeweiligen Unterrichtskonzepten statt.

Er kann daher als Präsenzunterricht, als Fernunterricht oder in Mischformen organisiert sein. Weiterhin gilt der Grundsatz, dass keiner Schülerin und keinem Schüler aus der aktuellen Situation ein Nachteil entstehen darf. Erste Priorität für den Präsenzunterricht haben Schüle-

rinnen und Schüler, die im Distanzunterricht weniger gute Bedingungen haben oder Schwierigkeiten bekunden. In erster Linie wird im Präsenzunterricht das gefestigt, was im Distanzunterricht vermittelt wurde. Wichtig ist die individuelle Abklärung des Lernstandes, also inwieweit die Lernenden im Distanzunterricht die Lernziele erreichen konnten.

Das Amt für Berufsbildung, Mittel- und Hochschulen hat Mitte Mai die Schulleitungen angewiesen, auf die jeweilige

ZVG

Bildungseinrichtung bezogene und den räumlichen Gegebenheiten abgestimmte Schutzkonzepte vorzubereiten. Zudem sollen die Schülerinnen, Schüler, Lernenden, Studierenden, Lehrpersonen sowie Mitarbeitende weiter mit Präventions- und Aufklärungskampagnen für die Einhaltung der geltenden Regeln sensibilisiert werden. Die zuständigen Schulleitungen werden laut Mitteilung der Staatskanzlei alle involvierten Personen nach Pfingsten detaillliert orientieren. MGT

Offene Stellen müssen wieder gemeldet werden Ab nächstem Montag sind Arbeitgeber und private Arbeitsvermittlungen verpflichtet, alle offenen Stellen, die unter die Stellenmeldepflicht fallen, zuerst den Regionalen Arbeitsvermittlungszentren zu melden. Dies hat der Bundesrat im Rahmen der Corona-Lockerungsmassnahmen entschieden.

Am 25. März hatte der Bundesrat die Stellenmeldepflicht und alle damit verbundenen Aufgaben und Pflichten für

Arbeitgebende und öffentliche Arbeitsvermittlungen vorübergehend aufgehoben. Diese Massnahme hat beispielsweise die Rekrutierungsprozesse für medizinisches Personal, die Pharmabranche, Landwirtschaft oder Logistik erleichtert.

Aufgrund der anhaltend tiefen Fallzahlen an Neuansteckungen hat der Bundesrat im Rahmen der COVID-19-Lockerungsmassnahmen Erleichterungen im Migrationsbereich, flankiert von der Wiedereinführung der Stellenmelde-

pflicht, beschlossen. Somit sind ab dem kommenden Montag, 8. Juni, die Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber sowie die privaten Arbeitsvermittlungen verpflichtet, alle offenen Stellen, die unter die Stellenmeldepflicht fallen, zuerst den Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) zu melden. Nach Ablauf der fünftägigen Sperrfrist können die Stellenvakanzen öffentlich publiziert werden, wie die Solothurner Staatskanzlei in ihrer Mitteilung verlauten lässt.

Unter die Stellenmeldepflicht fallen beispielsweise Hilfskräfte aus den Bereichen Landwirtschaft, Produktion, Bau, Transportwesen und Logistik sowie der Gastronomie. Die meldepflichtigen Berufsarten sind unter der Homepage www. arbeit.swiss detailliert aufgeführt.

Das RAV in Solothurn steht für weitere Informationen zu diesem Thema unter der Nummer 032 627 96 80 oder via E-Mail vermittlung@awa.so.ch zur Verfügung.

MGT

Sie ist erstens eine Frohnatur und hatte zweitens darauf gezählt, dass sie mit ihrer langjährigen pädagogischen Erfahrung auch mit schwieriger «Kundschaft» die Kurve schon irgendwie kriegen würde. Denkste! Monique Rudolf von Rohr, erst seit kurzem Präsidentin der christkatholischen Kirchgemeinde der Region Olten, ist eines Besseren belehrt worden: Wie das «Oltner Tagblatt» am Pfingstsamstag berichtete, hat sich die Kirchgemeinde per sofort von ihrem Pfarrer Kai Fehringer getrennt. Dieser hat sein Büro bereits geräumt und die Schlüssel abgegeben – und erhält als Teil der Abmachung bis Juli 2021 seinen Lohn. Der Präsidentin Kommentar dazu: «Lieber ein Ende mit Schrecken ... ».

Das Fass zum Überlaufen brachte der Umstand, dass Fehringer sich in einem Zeitungsartikel Ende April zwar versöhnlich zeigte, «aber gleichentags ein aggressives und episch langes Mail seines Anwalts beim Sachwalter eintraf», so Rudolf von Rohr. Also habe der Rat «rasch und einstimmig» entschieden, den Konflikt zu beenden. Ein für allemal. Der Blick der Gemeinde geht jetzt nur in eine Richtung: nach vorn. NIK

Steuerfüsse 2020 weiter rückläufig Im laufenden Jahr haben laut Mitteilung der Staatskanzlei 19 von 109 Solothurner Einwohnergemeinden den Steuerfuss gesenkt. Somit kommen dieses Jahr rund 66 000 Einwohner in den Genuss einer tieferen Steuerbemessung bei den Gemeindesteuern. Zwei Gemeinden beschlossen eine Erhöhung, was für rund 4000 Einwohner zu höheren Gemeindesteuern führen dürfte. Die grosse Mehrheit der Gemeinden (88) hat keine Änderung beim Steuerbezug vorgenommen. Der durchschnittliche Steuerfuss für natürliche Personen beläuft sich jetzt auf 117,3 % und damit um 0,6 Prozentpunkte unter dem Vorjahreswert.

MGT

Leckeres nach Hause geliefert:

10236482-10048664

ANZEIGE

DAS LINDENHOF CORDON-BLEU-SET Mit Zutaten aus hauseigener und regionaler Produktion!

CHF 8.80 / Stück à 250 g Jetzt online bestellen und nach Hause liefern lassen: lindenhof-oftringen.ch/chaflisack

10236479-10048661

Erfolgreich, genussvoll und gesund abnehmen!

Ich bin sehr froh, diesen Weg gewählt zu haben!

Oliver Zulauf aus Oensingen hat 10 kg abgenommen. Hier seine Erfahrungen mit ParaMediForm Oensingen.

auch wieder ein Inserat im Anzeiger. Ich machte nun endlich den ersten wichtigen Schritt und rief Dorli Nussbaumer an. Nach dem ersten Termin bei ihr war ich dann wild entschlossen, die Kilos purzeln zu lassen, denn der Wohlfühlbereich war mittlerweile in weite Ferne gerückt.

Vorbei waren sie plötzlich, die Zeiten, wo man alles essen konnte, wonach man Lust hatte und das Gewicht immer schön brav im Wohlfühlbereich geblieben ist. In den letzten 10 Jahren kletterte der Zeiger auf meiner Waage immer nur noch in ein und dieselbe Richtung, nämlich nach oben.

Die Tatsache, dass die Kochkünste meiner Frau keine Wünsche offen lassen und sie den kulinarischen Genüssen auch sehr zugetan ist, machte die Situation nicht einfacher. Kam noch dazu, dass sie nie wirklich mit Gewichtsproblemen zu kämpfen hatte und ich mit ihr mengenmässig immer munter mithielt. Ein guter Schluck Wein zu einem feinen Mahl durfte natürlich auch nie fehlen und die Naschereien zwischendurch waren auch nicht wirklich förderlich.

Es war wirklich erstaunlich, wie e ffizient die Gewichtsabnahme Erfolg zeigte. Es ist schon so, dass die Kocherei allgemein vielleicht ein wenig aufwändiger ist. Aber zum Glück hat meine Frau mitgezogen und tut es auch jetzt noch. Sie zeigt sich ausserdem esstechnisch solidarisch und unterstützt mich damit zusätzlich.

Wie war das immer mit dem „inneren Schweinehund“? Also meiner war, so schien mir, übermächtig, und ich erkannte je länger je mehr, dass ich etwas tun muss. Leider konnte ich meine sportlichen Aktivitäten, welche ich immer wieder aufnahm, nie intensiv und auf längere Zeit durchhalten. Meine Motivation sank und das Gewicht kletterte weiter nach oben.

Irgendwie war ich schlussendlich in einem Teufelskreis und die Veränderung an meinem Körper war frustrierend.

Ich bin sehr froh, dass ich aus meinen Essgewohnheiten ausbrechen konnte und diesen Weg gewählt habe. Am besten gefällt mir, dass es keinen stur einzuhaltenden Plan gibt und das Programm relativ einfach umzusetzen ist. Die Mahlzeiten sind geschmacklich und mengenmässig super, zudem habe ich nie e in Hungergefühl. Im Allgemeinen fühle ich mich heute viel vitaler und mache auch wieder Sport, was mir Freude bereitet. Mein Cholesterinwert ist auch wieder im gesünderen Bereich. Meinen Erfolg verdanke ich aber auch der professionellen Betreuung von Dorli Nussbaumer. Ich kann ParaMediForm nur empfehlen.

- 10 kg

Oliver Zulauf, Oensingen

Vor ca. 3 Jahren machte mich meine Frau dann auf ein Inserat im Anzeiger aufmerksam. Sie las es mir vor und riet mir, mich doch mal unverbindlich zu informieren. ParaMediForm schien die Lösung zu sein. Doch meine gewichtstechnische Frustration war mittlerweile so hoch, dass mir die Motivation vollends fehlte, den Schritt zu machen.

• • • • •

Nachdem ich mich letzten Sommer auf Fotos einer Hochzeitsfeier betrachtet habe, kam dann endlich die Initialzündung.

So konnte es definitiv nicht weitergehen. Mir kam wieder ParaMediForm in den Sinn und zufälligerweise war damals

bensmitteln. e L n le a rm o Mit n ktikabel.

Im Alltag pra . lorienzählen a K in e k t, iä Keine D ffekt.

Ohne Jojo-E mpfohlen.

Von Ärzten e

ParaMediForm Oensingen — Telefon 062 396 22 93 Das Geheimnis der Gewichtsabnahme liegt in Ihrem Stoffwechsel!

Es funktioniert!

• Alles mit natürlichen Nahrungsmitteln.

• Keine Diät – kein Kalorienzählen.

• Immer satt!

• Von Ärzten empfohlen.

Hypophysentyp

Beratung.

Keimdrüsentyp

• Individuelle Einzel-

- 14 kg

Nebennierentyp

Schilddrüsentyp

• Alltagstauglich.

Ihr Stoffwechsel ist so individuell, wie Sie selbst. Wir unterscheiden zwischen 284 Typenvarianten.

Und welcher Typ sind Sie?

ParaMediForm beschreitet seit 28 Jahren erfolgreich den Weg einer gesunden, ausgewogenen Ernährung, welche auf Ihren persönlichen Stoffwechsel abgestimmt wird.

• Persönliche Stoffwechselanalyse.

Christian Haas aus Oensingen

nslust e b e L t i m n Abnehme t! s u r f t ä i D t t a st indlich.

nverb stenlos und u ko h c rä sp e nsg 1. Informatio

22 93 6 9 3 2 6 0 . l t an Te Rufen Sie jetz h auf Sie! Ich freue mic

Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme

ParaMediForm Oensingen Dorli Nussbaumer Von Roll Strasse 8 4702 Oensingen

Telefon 062 396 22 93 oensingen@paramediform.ch 10234923-10046652

Schlank werden

l

Schlank sein

l

Schlank bleiben

www.paramediform.ch/oensingen

Nr. 23 / Donnerstag, 4. Juni 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region

Küchenbau Innenausbau Möbel

Schreinerei 4710 Balsthal

11

10234464-10045883

Mehr Ausstellungen auf mehr Raum Das Oltner Kulturlokal Mokka-Rubin öffnet morgen Freitag wieder seine Türen Nach fast zwei Jahren zieht der Verein Mokka-Rubin Bilanz und erfreut sich eines treuen Publikum und einer grossen Schar freiwilliger Helfer und Helferinnen. Ohne diese würde das Konzept zur Unterstützung Kunstschaffender nicht funktionieren. Das Kulturlokal des Vereins Mokka-Rubin öffnet morgen Freitag, 5. Juni, seine Türe wieder. Ausgebaut wird das Ausstellungs- und Raumangebot.

Der Vorstand des Vereins Mokka-Rubin konnte an seiner ersten GV Bilanz der letzten 17 Monate ziehen. Das Konzept, mit Freiwilligen eine kleine Kulturbar zu führen und aus dem Ertrag Kunstschaffende zu unterstützen, kann als geglückt bezeichnet werden. Das erste Betriebsjahr zeigte erste bescheidene Erfolge, ganz ohne die finanzielle Unterstützung Dritter geht es allerdings nicht. Neben den Kosten für Miete, Energie, Betriebsbewilligungen, Versicherungen und dem Einkauf von Getränken hat der Verein ein zinsloses, aber eben rückzahlbares Darlehen von über 40 000 Franken zu bewältigen. Trotzdem konnte er bereits diverse Künstler und Kulturinstitutionen in Olten unterstützen. Zu diesen gehören der Jazzclub, der Verein NextStopOlten oder das Coque d’Or. Dass die Räume für Kunstschaffende gratis sind und nur bei angemessener Anzahl an Eintrittsgeldern oder beim Verkauf von Bildern ein kleiner Anteil zu leisten ist, ist feste Regel.

Ein Säli für bis zu 20 Personen

Neu führt der Verein im 1. Stock der Liegenschaft an der Ringstrasse einen

RIO, der neue Raum in Olten im 1. Stock des Mokka-Rubin, dient privaten Anlässen, Seminaren, Home-Office-Ersatz oder Sitzungen. ZVG Der Raum ist bald schon mit dazugehörender Küche zu mieten.

weiteren Raum Namens RIO (Raum in Olten). Ein Säli für private oder kulturelle Anlässe bis 20 Personen. Es besticht durch originale, frisch sanierte Parkettböden und ein Cheminée. Es kann, wie das Lokal auch, gemietet werden. Ab diesem Sommer steht eine kleine Küche zur Verfügung. Der Erlös trägt ebenfalls zur Unterstützung kultureller Anlässe bei.

Ab August ist das Ausstellungskonzept unter der Leitung von Meinrad Feuchter, Michael Sutter und Stefanie Steinmann neu aufgestellt und bietet ein spannendes Jahresprogramm. Die nächste Ausstellung eröffnet am 12. Juni und zeigt Bilder und Installationen von Andrea Nottaris. Marion Rauber und Daniel Schneider vom Vorstand des Vereins

Mokka-Rubin freuen sich auf viele Gäste und einen schönen, mutigen und lebensfrohen Sommer in Olten. Den Auftakt machen ein Crêpe-Stand am 13. Juni ab 11 Uhr und gleichentags, bei gutem Wetter, ein Strassen-Konzert. Und dies alles nach den Regeln dieser Zeit.

MGT www.mokka-rubin.ch

Kein «Kopf-hoch-Franken» für Oltner Bevölkerung 222 Franken für jede Einwohnerin und jeden Einwohner Oltens, der volljährig ist: Diese Idee des FDP-Parlamentariers Urs Knapp, um die Wirtschaft anzukurbeln, war vergangene Woche im Gemeindeparlament chancenlos.

Mit 28:9 Stimmen bei 2 Enthaltungen hat das Gemeindeparlament der Stadt Olten vergangene Woche die am Vortag als dringlich erklärte Motion von Urs

Knapp (FDP) als nicht erheblich befunden. Sie sollte den Stadtrat beauftragen, dem Gemeindeparlament im Juni einen Antrag für einen «Kopf-hoch-Franken für Olten» vorzulegen: Alle Einwohnerinnen und Einwohner Oltens, die am 1. August volljährig sind, sollten eine Gutschrift in Höhe von maximal 222 Franken erhalten; die Kosten von rund 3,4 Mio. Franken sollten aus dem Überschuss des Jahres 2019 finanziert werden.

Das Gemeindeparlament folgte damit laut Bericht der Website olten.ch der Argumentation des Stadtrates, welcher darauf hingewiesen hatte, dass das Geld sonst zur Bewältigung der Corona-Steuerausfälle und für die Finanzierung wichtiger Investitionen fehle. Zudem hatte er das Giesskannenprinzip kritisiert, bei dem Gelder auch an Einwohnerinnen und Einwohner verteilt worden wären, die es gar nicht nötig hätten.

Mit 23:15 Stimmen bei einer Enthaltung erheblich erklärt wurde indes eine dringliche Motion von Luc Nünlist (SP/JSP).

Dieser hatte vom Stadtrat gefordert, den hinteren, bereits separierten Teil der Badiwiese im Sommer 2020 für die Allgemeinheit frei zugänglich zu gestalten.

Mit 33:2 Stimmen bei 4 Enthaltungen wurde zudem die Rechnung 2019 der Städtischen Betriebe Olten (sbo) genehmigt.

SKO

Raiffeisen Olten hilft Gewerbe Die Corona-Krise zwingt die Raiffeisenbank Olten, die GV auf schriftlichem Weg abzuhalten. Die rund 7000 Genossenschafterinnen und Genossenschafter kommen aber in den Genuss einer Gutscheinaktion. Mit dem Versand der Unterlagen für die schriftliche GV erhalten alle Stimmberechtigten einen 10-Franken-Bon von Gewerbe Olten. «Wir wollen in der aktuellen Notlage als KMU ein Signal für andere KMU setzen», erklärt André Schaad als Vorsitzender der Bankleitung den Förderungsbeitrag, der Konsumenten und Gewerbetreibenden zugutekommt. Beim Gewerbeverband hofft man, dass dieses Beispiel Schule macht.

«Solidarität ist stark im Genossenschaftsgedanken verankert», nennt VR-Präsident Andrej Golob einen zusätzlichen raiffeisentypischen Beweggrund für die Gutscheinaktion. Die Investition von 70 000 Franken in Einkaufsbons hat nicht zur Folge, dass die Raiffeisenbank Olten heuer auf ihre traditionelle Vergabe für soziale und kulturelle Zwecke verzichtet. 10 000 Franken gehen an Filmemacher Peter Bolliger, der einen berührenden Film zum Thema Demenz gedreht hat. Abstriche muss die Bank auch nicht beim Umbau an der Ringstrasse 15 vornehmen. Der alte Standort sollte Mitte August wieder bezugsbereit sein. MGT

Kultureller Reiseführer für Stadt Olten Im Auftrag des Katholischen Pressevereins Olten hat sich der Oltner Historiker und Journalist Urs Amacher aufgemacht, Informationen und Bilder zu allen Kirchen, Kapellen sowie den kirchlichen Gebäuden in Olten und nächster Umgebung zusammenzutragen. Entstanden ist ein handlicher «Wanderführer», reich illustriert und schön gestaltet. Der Führer «Olten entdecken» regt lustvoll dazu an, sich auf den Weg zu machen, um die Sehenswürdigkeiten selber zu entdecken. Ein Ortsplan mit den erwähnten Gebäuden hilft, sich zu orientieren. Zu beziehen ist «Olten entdecken» über die Buchhandlung Klosterplatz in Olten zum Preis von Fr. 19.80.

MGT www.buchklosterplatz.ch

ANZEIGE

PUBLIREPORTAGE

Am 6. Juni öffnet KinoKoni seine Filmhäuser wieder Spätestens nach drei Monaten konstantem Flimmerkisten-Watching merkt man, wo eigentlich der Unterschied zwischen Kino und TV ist.

Ja, Filme zuhause schauen ist zwar schön, aber im Kino ist das schon viel intensiver, meint Konrad «KinoKoni» Schibli, der Oltner Kinomann, mit seinen drei Kinos und 6 Leinwänden in Olten, und dem Unterhaltungskomplex you event center in Oftringen. Im Kino schaut man sich bewusst einen Film an, konzentriert sich mit anderen in einem dunklen Saal auf die Leinwand und das Filmgeschehen, und lässt sich hineinziehen in spannende Geschichten!

gen sollen im Kino die Tickets möglichst online auf youcinema.ch, kinokoni.ch oder capitol.ch gekauft werden. Das Ticket-System lässt automatisch jeweils einen Sitzplatz zwischen den Gruppen frei. Dort müssen auch gleich Name und Adresse hinterlegt werden. Selbstverständlich werden die Daten nach 14 Tagen wieder vernichtet. Die Start-, Pausen und Endzeiten der Filme werden so gestaffelt, dass nie viele Gäste in den Foyers sind. In den grossen Sälen und bei vielen Besuchern werden die Gäste durch den Notausgang das Kino verlassen, damit sich in den Foyers wiederum keine Staus bilden.

Dies alles war in den letzten Monaten unmöglich. KinoKoni und sein Team von über 100 Mitarbeitern musste am 17. März Covid-bedingt die Vorhänge schliessen. Jetzt am 6. Juni werden die Projektoren wieder angeworfen und das Popcorn gepoppt – natürlich mit einem Schutzkonzept!

Alles in allem waren die Massnahmen unkompliziert umzusetzen, meint KinoKoni. Natürlich setzt man auch auf die Eigenverantwortung der Gäste, die nun verinnerlichten Abstandsregeln auch im Kino einzuhalten. Und dies ist vor allem im neuen Saal 1 des KINOKONI in Olten sehr einfach umzusetzen. Dort hat man beim Umbau schon auf «Physical Distancing» gesetzt und sitzt bequem in breiten Ohrensesseln mit viel Beinfreiheit.

Neben den aus der Gastronomie bekannten Plexiglas-Scheiben und Abstands-Markierun-

KinoKoni im Saal 1 des gleichnamigen Filmpalastes in Olten

12

Nr. 23 / Donnerstag, 4. Juni 2020

Ratgeber: Reiseferien in der Schweiz I

Fahrbericht: Subaru XV e-Boxer Swiss Plus

Dieses Jahr: Ferien einmal etwas anders Spezielle Umstände fordern spezielle Massnahmen. Das gilt natürlich auch für die diesjährigen Familienferien.

Wer die Schweiz mit dem Auto erkunden möchte hat viele Möglichkeiten. Eine davon ist die Grand Tour.

Vielleicht möchten Familien die Schweiz trotz den Lockerungen nicht verlassen. Natürlich lassen sich die Grand Tour-Routen samt Übernachtungsmöglichkeiten auch komplett buchen (www.myswitzerland.com/dech), aber es kann auch vor allem für

Kinder spannend sein, selbst Wünsche einzubringen. So kann die ganze Familie bei der Planung teilnehmen.

Die Grand Tour bietet etappenweise Fahrten durch landschaftlich reizvolle Gegenden vom Jura bis in den Tessin. Die ausgeschilderte ganze Tour ist rund 1600 Kilometer lang und führt an 22 Seen entlang und über viele Hochalpenpässe. Natürlich kann individuell von der ausgeschilderten Route abgewichen werden. Etwa zum Besuch von Verwandten oder Freunden, die sich freuen würden.

Tremola: Die alte Gotthartpasstrasse auf der Südseite ist spannend.

zvg

Neue Ziele: Die Grand Tour in der Schweiz birgt viel Sehenswertes.

Eigene Touren entwickeln War die Familie schon einmal am Schwarzsee oder auf dem Col de la Croix? Oder auf der Schwägalp (mit Seilbahn auf den Säntis) oder im Jura? Dann könnten dies lohnende Ziele sein, den überall gibt es Pensionen und Hotels, die Kunden gerne empfangen. Den Ideen sind praktisch keine Grenzen gesetzt, um in der Schweiz zu verweilen und sich für ein paar Tage zu entspannen. Denn es gibt so viel zu entdecken, das den meisten Menschen verborgen bleibt, wenn sie auf der Autobahn vorbeirauschen. Für sämtliche Vorlieben hält die Schweiz zahlreiche Angebote bereit, sie müssen nur gesucht und geRHo funden werden.

Auto-Neuheit für den Kanton Solothurn

Hyundai i10: Überzeugt mit Konnektivität Die dritte Generation des Hyundai i10 zeigt den Kleinwagen mit dynamischer Optik. Sicherheit und Vernetzung sind für die Grösse überdurchschnittlich.

Das dynamische und schlichte Design des 3,7 Meter langen Hyundai i10 bietet einen Kontrast zwischen geschmeidigen Oberflächen und

scharfen Konturen. Die neue Generation gefällt durch das abgesenkte Dach (20 mm) und die breitere Karosserie (20 mm) verleihen dem neuen i10 ein sichtbar dynamischeres Erscheinungsbild. Der 5-plätzigen Innenraum nimmt das moderne Design der Karosserie des i10 geschickt auf, ohne die Benutzerfreundlichkeit zu beeinträchtigen.

Der gefällt: Überzeugend schaut der neue Hyundai i10 in die Welt.

zvg

Hybrid-Subaru: Der Crossover hat nochmals an Charakter gewonnen.

RHo

Der beliebte XV wurde elektrifiziert Subaru geht mit der Zeit und stellt dem 2-Liter-Boxervierzylinder einen Elektromotor zur Seite. Damit gewinnt der symmetrische Allradantrieb eine neue Dimension.

Seit Subaru die Pionierrolle für allradgetriebene Fahrzeuge übernommen hat, ist der Erfolg in der Schweiz ungebremst. Nun hat das Unternehmen den XV aussen und innen aufgewertet. Gleichzeitig erhielt der Benziner Unterstützung durch einen 16,7 PS starken Permanentmagnet-Synchronmotor, der im Lineartronic-Getriebe integriert ist. Der symmetrische Antrieb mit tiefem Schwerpunkt ist geblieben. Innen wurde das Ambiente aufgefrischt und mit einem neuen Infotainment-System aufgerüstet.

Geblieben sind die guten Platzverhältnisse auf allen Sitzen. Sicherheit und Komfort sind auf hohem Niveau.

Der Kofferraum ist durch die Lithium-Ionen-Batterie kaum eingeschränkt und bietet 340 bis 1193 Liter Fassungsvermögen.

Leiser aber kraftvoller Antritt Mit einer Systemleistung von 166 PS und 260 Newtonmeter Drehmoment erwacht der XV spontan zum Leben. Dabei fällt auf, dass das boxertypische Ansauggeräusch weitgehend fehlt. Auch wenn hohe Leistung gefordert wird. Auf einer Probefahrt auf den Sustenpass zeigte sich der XV allen Anforderungen gewachsen und hatte beim Wendepunkt immer noch eine kleine Stromreserve. In Innertkirchen war die Batterie wieder vollgeladen. Spass und ein gutes Gefühl der Sicherheit begleiteten uns. Tatsächlich vermittelt der Subaru XV höchstes Wohlbefinden zusätzlich zum attraktiven Preis.

RHo

Technische Daten + Preis

Wie ein Grosser: Im neuen i10 haben fünf Personen Platz.

Wahl zwischen 3 oder 4 Zylindern Zum Start hat der Kunde beim Hyundai i10 die Wahl zwischen drei Triebwerken: einem 1. 0 Liter MPi Dreizylinder mit 49 kW (67 PS) und 96 Nm Drehmoment sowie einem 1. 2 Liter MPi Vierzylinder mit 64 kW (84 PS) und 118 Nm Drehmoment. Beide können mit mechanischen oder automatisierten 5-Ganggetrieben kombiniert werden. Zudem ist der 1-Liter Turbomotor mit 100 PS lieferbar.

Eine erstklassige Ausstattung mit vielen neuen Konnektivitätsfunktionen setzt im A-Segment Massstäbe.

Die Preise liegen zwischen 13 000 und 20 000 Franken inkl. 5 Jahre GaRHo rantie.

Zuverlässigkeit pur: Subaru macht den XV zum Allerweltsauto.

Modell: Subaru XV e-Boxer Swiss+ Karosserie: 5 Türen, 5 Plätze, Crossover Masse mm: L: 4465 B: 1800 H: 1595 Motor: 4-Zyl., 1995 cm3, Turbo-B Leistung: 110 kW/150 PS ab 5600/min Drehmoment:194 Nm, ab 4000/min Antrieb: 7-Gang aut/man. / Allrad Spitze: 193 km/h, 0-100 10,7 s.

Verbrauch: 7,9 l/100 km, CO2 180 g/km Preis ab: Fr. 36500.–, TW: 36500.– Infos: www.subaru.ch

Elektro-Kleinwagen-Ecke Honda Jazz E wie elektrisch

Mit den besten Sitzen, die es im Kleinwagensektor gibt, wartet der neue Honda Jazz auf. Davon profitiert auch die Elektroversion. Der Stromer ist bestens für unsere Strassen vorbereitet, hat eine Reichweite, die für Pendel- oder Stadtfahrten immer ausreicht und verfügt über zahlreiche Sicherheitsassistenten.

Honda Jazz E:HEV ist komfortabel.

Redaktion: Roland Hofer

ANZEIGE

GROSSZÜGIGKEIT NEU DEFINIERT

PUMA ECOBOOST HYBRID JETZT BEI UNS PROBEFAHREN

M. Bobnar AG

Industriestrasse Ost 9, 4614 Hägendorf, 062 216 12 12, info@bobnar.ch, www.bobnar.ch Autocenter Burkhard AG Leenrütimattweg 9, 4704 Niederbipp, 032 633 17 71, info@acb32.ch, www.acb32.ch

10235089-10046957

13

Nr. 23 / Donnerstag, 4. Juni 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Fahrzeugmarkt Wo gibt’s die ­besten Angebote in der Region?

Der neue Toyota

PROACE CITY VERSO

Kundenvorteil

CHF 7ʼ500.–

Inserieren und sich informieren.

Dr Azeiger bringt’s!

*

www.AnzeigerTGO.ch

Kino

programm

Sa 6. Juni bis MI 10. Juni

5–7 3x ISOFIX

OFTRINGEN

SAFETY

Zürichstrasse 52 • Oftringen

Das ideale Fahrzeug für Familie, Freizeit und Business.

Vereinbaren Sie noch heute eine Probefahrt! * Proace City Verso Trend Medium, 1,5 Diesel, 5-Gang man., 75 kW. Empf. Netto-Verkaufspreis, inkl. MwSt. CHF 33’800.–, abzgl. Lagerprämie von CHF 1’500.– = CHF 32’300.– inkl. Mehrausstattungsvorteil im Wert von CHF 4’500.–, inkl. Vorteil Trend-Plus-Paket Proace City Verso CHF 1’500.– = Kundenvorteil total CHF 7’500.–. Ø Verbr. 5,5* l/100 km, Benzinäquivalent 6,27 * l/100 km, CO₂ 144* g/km, Energie-Eff. B. Zielwert Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle 115 g/km. *Gemäss Prüfzyklus WLTP. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung vom 1. Mai 2020 bis 30. Juni 2020 oder bis auf Widerruf. Abbildung zeigt aufpreispflichtige Optionen.

A B C D E F G

B

Garage Härtsch AG

Platzspitzbaby

Ab 12J. D

The Gentlemen

Ab 16J. D

Parasite Sa, Mi 17:30 | So 17:40 | Mo 17:20 | Di 20:30 Countdown Mi 23:00 Der Spion von nebenan

Ab 14J. D

Sa, Mi 18:00 | So 14:20 | Mo 20:20 | Di 17:30 Sa, Mi 19:40 | So 20:40 | Mo 17:40 | Di 17:40, 20:20 Ab 16J. D Ab 12J. D

Sa, Mi 17:10 | So 12:20 | Mo 17:30

Hausmattstrasse 3, 4613 Rickenbach T +41 62 209 61 61 info@garage-haertsch.ch, http://www.garage-haertsch.ch

Knives Out So 17:10 | Mo, Di 20:10 The Peanut Butter Falcon

Ab 8J. D

Chaos auf der Feuerwache

Ab 6J. D

Lady Business

Ab 14J. D

Ab 12J. D

Sa 16:50 | Mi 16:50, 20:30

10236017-10048119

Sa 15:10, 17:50 | So 15:10, 16:40 | Mo, Di 16:50 Mi 15:10, 17:40 Sa, Mo 19:30 | So 16:50 | Di 17:00

Mina und die Traumzauberer

CH-Premiere

Ab 0J. D

Sa, Mi 14:10 | So 12:00, 14:40

Bad Boys For Life Bloodshot

So 20:20 | Mi 20:10

Ab 16J. D Ab 16J. D

Sa 20:40, 22:40 | So, Mo 20:30 | Mi 22:40

Jumanji - The Next Level

Ab 12J. D

Once Upon A Time In Hollywood So 17:00 Onward: Keine halben Sachen

Ab 16J. D

Sonic The Hedgehog

Ab 6J. D

Sa, Mi 16:40 | So 12:10 | Di 17:20 Ab 6J. D

Sa, Mi 15:20 | So 14:10

Sa, Mi 15:00 | So 14:00

Der Unsichtbare The Hunt

Ab 16J. D

Sa 22:00 | Mi 22:20 CH-Premiere

Ab 16J. D

Sa, Mi 20:00, 23:00 | So, Mo, Di 20:00

Trolls World Tour

CH-Premiere

Ab 0J. D

Sa, Mi 14:40 | So 12:00, 15:00, 17:30 | Mo, Di 17:10

Birds of Prey Sa 22:30 | Mi 22:50 CH-Premiere Der Fall Richard Jewell

Ab 14J. D Ab 12J. D

Sa, Mi 20:50 | So, Mo, Di 19:40

Die Kombination des SUBARU-BOXER-Motors mit einem Elektromotor.

Für kraftvolles Beschleunigen, komfortables Fahren und Sicherheit vom Feinsten.

Forester lieferbar ab Dezember 2019. Subaru XV lieferbar ab Januar 2020.

Neu: Subaru XV e-BOXER 4x4.

Ganz neu: Forester e-BOXER 4x4.

Lassie Sa, Mi 14:20 Nightlife Sa 20:20 | So, Di, Mi 19:30 | Mo 16:50

Ab 6J. D Ab 12J. D

OLTEN Ringstrasse 9 • Olten

Frey Transport AG Hauptstrasse 3 4625 Oberbuchsiten Tel. 062 393 21 21 www.frey-transport.ch

Der Fall Richard Jewell

Ab 12J. OV/d

Sa - Mi 20:10

Aarauerstrasse 75 • Olten

Das Palace bleibt momentan geschlossen.

10234965-10046734 10234965-10046734

10235949-10048037 10235949-10048037

Aarauerstrasse 51 • Olten

Frey Transport AG Hauptstrasse 181 4625 Oberbuchsiten Tel. 062 393 21 21 www.frey-transport.ch

Platzspitzbaby Sa, Mi 17:00 | So, Di 20:10 Parasite - Bester Film Oscars 2020

Ab 12J. D Ab 14J. D

Sa - Mi 20:00

Knives Out Sa 20:20 The Peanut Butter Falcon Sa, So, Mi 17:20 Lady Business Sa, So, Mi 17:50 | Mo 20:10 CH-Premiere Mina und die Traumzauberer

Ab 8J. D Ab 12J. D Ab 14J. D Ab 0J. D

Sa, So, Mi 14:30

Jumanji - The Next Level So 16:40 Onward: Keine halben Sachen

Ab 6J. D

Sonic The Hedgehog

Ab 6J. D

Ab 12J. D

Sa, So Mi 15:00

Sa, So, Mi 14:40

Kaufe Autos ab Platz

Telefon

CH-Premiere

Ab 16J. D

Trolls World Tour

CH-Premiere

Ab 0J. D

Der Fall Richard Jewell

CH-Premiere

Ab 12J. D

Sa 20:40 | So - Mi 20:30 Sa, So 15:10 | Mi 15:10, 17:40 Sa - Mi 19:40

1575053 1575053

Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen.

Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung.

The Hunt

079 150 70 70

Nightlife Sa, So 17:40 | Mi 20:10

Ab 12J. D

MO/DI ab 17:00 · MI/SA ab 14:00 · DO/FR ab 16:00 · SO ab 13:00

(Festnetztarif)

10236891-10049109 10236891-10049109

14

Nr. 23 / Donnerstag, 4. Juni 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Thal

Laupersdorf

10234599-10046079

Heizungstechnik z Brennerservice

Einwohnergemeinde 4710 Balsthal

z Feuerungskontrollen

z Reparaturen Heizungssteuerungen z Heizungs- Um- und Neubau Wärmepumpen Solartechnik Ölbrenner

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Schwimmbad Moos Balsthal Öffnung Montag, 8. Juni 2020

Telefon 076 217 17 57 z 4712 Laupersdorf info@waelchliheizungen.ch z www.waelchliheizungen.ch

Gemeindeverwaltung Laupersdorf

Aufgrund von COVID-19 ist die Anzahl der Badegäste auf 300 Personen beschränkt. Der Betrieb läuft unter Vorgaben des BAG und des Schutzkozeptes des Verbands Hallen- und Freibäder VHF. Wir bitten Sie, die Vorgaben zu berücksichtigen. Öffnungszeiten:

Öffnungszeiten:

2020

Mo – Fr

Mai und September 09.00 bis 19.00 Uhr Juni bis August 08.00 bis 20.00 Uhr Dienstag und Donnerstag 06.30 Uhr Frühschwimmen 1. August Schwimmbad ab 17.00 Uhr geschlossen

Heizung und Sanitär Telefon 062 393 11 29 10234935-10046675

Eintrittspreise:

Einzel Erwachsene Kinder (5-16 Jahre)

Fr. Fr.

8.00 5.00

Abendeintritte

ab 17.00 Uhr Einzel für alle

Fr.

5.00

Einheimische Erwachsene Kinder (5–16 Jahre)

Fr. Fr.

80.00 48.00

Auswärtige Erwachsene Kinder (5–16 Jahre)

Fr. 104.00 Fr. 64.00

Hallenbad und Schwimmbad Moos Einheimische Erwachsene Einheimische Kinder (5–16 Jahre) Auswärtige Erwachsene Auswärtige Kinder (5–16 Jahre)

Fr. 170.00 Fr. 85.00 Fr. 230.00 Fr. 125.00

Saison-Abonnemente*

Kombinierte Abonnemente

10234984-10046754

Höngerstrasse 555, Postfach 148, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 53 53, Fax 062 391 51 88 E-Mail: info@laupersdorf.ch

m a n h c i e l n Fro

Hier. Für Sie. bankimthal.clientis.ch

10236830-10049049

Dr Azeiger bringt’s!

*Für diese Saison-Abonnemente gelten für 2020 diese hier notierten reduzierten Preise infolge COVID-19.

Für die Badkarten im Kreditkartenformat ist zusätzlich ein Depot von Fr. 5.– zu entrichten.

Diese Badkarten sind wiederverwendbar und aufladbar. Wenn der Badgast die Karte nicht mehr braucht, wird das Depot zurückerstattet, allerdings nur, wenn die Karte unbeschädigt, nicht verschmutzt und nicht «verschrieben» ist.

Auf Ihren Besuch im Schwimmbad Moos mit beheiztem Wasserbecken und verschiedenen Attraktionen freuen sich die Einwohnergeneinde Balsthal und das Badpersonal.

10236911-10049129

Einwohnergemeinde Laupersdorf Werkkommission

10236441-10048617

Mit Abstand die beste Bank

Balsthal

Gemeindeverwaltung Balsthal

Aufforderung betreffs Flurwege Gestützt auf das Reglement über die Flurwege und Entwässerungsanlagen der Einwohnergemeinde Laupersdorf werden die Bewirtschafter von Feldern ersucht, zur Erhaltung und zur Benutzung von Flurwegen folgende Punkte einzuhalten: – Die Wegbankette sind bei der landwirtschaftlichen Bewirtschaftung auf eine Breite von mind.

0,5 m stehen zu lassen

Ausgabe Nr. 24 vom Donnerstag, 11. Juni 2020, siehe Hauptinserat auf Seite 2

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Einwohnergemeinde 4710 Balsthal

Hier. Für Sie. bankimthal.clientis.ch

– Zäune sind höchstens bis 0,5 m an den Fahrbahnrand zu erstellen - Werden Flurwege und Strassen verschmutzt, sind diese durch den Verursacher zu reinigen Wir bitten Sie dieser Aufforderung nachzukommen.

Besten Dank.

Kehrichtabfuhr von Fronleichnam Die Kehrichtabfuhr von Donnerstag, 11. Juni 2020 wird auf Mittwoch, 10. Juni 2020 verschoben.

Kehricht bitte um 07.00 Uhr bereitstellen.

10236832-10049051

Werkkommission Laupersdorf

Goldgasse 13, 4710 Balsthal Telefon 062 386 76 76, Fax 062 386 76 27 E-Mail: info@balsthal.ch

Mo – Fr Di, Do

09.00–11.30 Uhr

Einwohnergemeinde 4710 Balsthal

15.00–18.30 Uhr

Baupublikation Bauherrschaft: Markus Studer Engelbergstrasse 20 5013 Niedergösgen Bauobjekt:

Neugestaltung Garten / Garten­ gerätehaus / Fahnenmast / Abstellplatz / Wärmepumpe innen

Bauplatz:

Byfangweg 6 GB Nr. 1469 und 1570

Planauflage:

Bauverwaltung Balsthal vom 4. – 18. Juni 2020

Einwohnergemeinde 4710 Balsthal

Öffentliche Mitwirkung

Änderung Erschliessungsplan mit Baulinien und Strassenklassierung GB Balsthal Nr. 4024 Gestützt auf § 3 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes (PBG) sowie auf den Beschluss des Gemeinderates vom 28. Mai 2020 wird die Bevölkerung von Balsthal zur öffentlichen Mitwirkung eingeladen.

Baupublikationen Bauherr

Jürg und Erika Hänni-Kamber Sandsteinstrasse 586 4712 Laupersdorf

Ab 5. Juni 2020 ist die Sammelstelle wieder geöffnet:

Bauobjekt

Neubau Wärmepumpe aussen aufgestellt

Freitags Samstags

Bauplatz

Sandsteinstrasse GB-Nr. 1927

Bauherr

Marc-André und Ruth ZuberHengartner Heglerenstrasse 674 4712 Laupersdorf

Bauobjekt

Stützmauer

Bauplatz

Heglerenstrasse GB-Nr. 2118

Bauherr

SMF Immobilien GmbH Thalstrasse 279 4712 Laupersdorf

Bauobjekt

Einbau Wohnung

Bauplatz

Thalstrasse 279 GB-Nr. 598

Öffnungszeiten Sammelstelle Hunzikerhof

Einwohnergemeinde 4710 Balsthal

10236842-10049060

Einwohnergemeinde Laupersdorf

10233457-10044044

Öffnungszeiten:

15.00–18.00 Uhr

Mit Abstand die beste Bank

Wertkarten Fr. 50.–, Fr. 100.–, Fr. 200.–

ber ü s s u l h c s Inseraten

09.00–11.30 Uhr

14.00 – 17.00 9.00 – 12.00

Sonderabfallsammlung 2020: Samstag, 6. Juni, 8.00 – 10.00 Ausserhalb dieser Zeiten ist jegliches Deponieren von Material strafbar.

10236912-10049130

Der Erschliessungsplan und der Raumplanungsbericht können vom 4. Juni bis 12. Juni 2020 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung eingesehen werden und sind auf der Homepage der Einwohnergemeinde unter www.balsthal.ch aufgeschaltet.

Stellungnahmen und Anregungen sind bis zum 12.

Juni 2020 schriftlich an den Einwohnergemeinderat Balsthal, Goldgasse 13, 4710 Balsthal, zu richten.

Einsprachefrist bis und mit: 19. Juni 2020

Baukommission Balsthal

Der Gemeinderat

Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung einzureichen.

10236906-10049124

10236907-10049125

10234998-10046823 10234998-10046823

Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung bis 18. Juni 2020 an die Baukommission Balsthal einzureichen.

Planauflage: Gemeindekanzlei Laupersdorf Baukommission Laupersdorf 10236853-10049071

15

Nr. 23 / Donnerstag, 4. Juni 2020

Gänsbrunnen

Einwohnergemeinde Laupersdorf Baupublikationen

Einladung zur Gemeindeversammlung (Rechnungs-Gemeinde)

Bauherrschaft:

Montag, 15. Juni 2020, um 20.00 Uhr, in der MZH Kreuzacker Traktanden 1. Vorlage und Genehmigung der Jahresrechnung 2019 – Nachtragskredite 3 Positionen, total – Erfolgsrechnung Ertragsüberschuss – Investitionsrechnung Nettoinvestitionen – Bilanzsumme per 31.12.2019 – Eigenkapital per 31.12.2019 – Wasserversorgung Aufwandüberschuss – Abwasserbeseitigung Ertragsüberschuss – Abfallbeseitigung Ertragsüberschuss

Fr. 115 406.95 Fr. 659 527.83 Fr. 101 926.85 Fr. 9 104 604.89 Fr. 1 613 233.48 Fr. 8 255.55 Fr. 8 333.80 Fr. 18 342.19

2. Sanierung Schulhaus Linden – Bewilligung des Ausführungskredites

Der Bericht und Antrag sowie die Jahresrechnung 2019 können bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Die vollständige Jahresrechnung ist auch auf der Homepage aufgeschaltet. Der Bericht und Antrag zur Sanierung des Schulhauses Linden kann bei der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Beachten Sie auch die Spezial-Ausgabe des Laupersdörfer Infoblattes.

Wir danken für Ihr Interesse und freuen uns auf Ihre Teilnahme an der Gemeindeversammlung.

Laupersdorf, 29. Mai 2020

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

15.00–18.00 Uhr

An meinem 95. Geburtstag konnte ich viele Gratulationen und Geschenke entgegennehmen.

Dafür danke ich allen Gratulanten/innen recht herzlich!

Raiffeisenbank Dünnerntal-Guldental Spitex Thal Brass Band Gemischter Chor Turnverein Männerturnverein Naturschutz-, Vogelschutz- und Pilzverein

Ich wünsche allen recht gute Gesundheit und eine frohe Zukunft!

10236850-10049068

Aedermannsdorf Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Aedermannsdorf Dorfstrasse 201, 4714 Aedermannsdorf Telefon 062 394 10 70, Fax 062 394 10 68 E-Mail: vw@aedermannsdorf.ch

Öffnungszeiten: 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

16.00–18.00 Uhr

Pergola Tannweg 376, GB-Nr. 1059

Bauherrschaft:

Bielmeier-Kurth Frank und Ursula Schlattweg 202, 4716 Welschenrohr

Bauobjekt:

Anbau Autounterstand Schlattweg 202, GB-Nr. 895

Bauherrschaft:

Allemann Beat Höhenweg 600, 4716 Welschenrohr

Bauobjekt:

Garten- und Gerätehaus Höhenweg 600, GB-Nr. 1158

Einsprachen:

schriftlich und begründet bis 18.6.2020 an die Baukommission

Mit Abstand die beste Bank Hier. Für Sie. bankimthal.clientis.ch

09.00–11.00 Uhr

Entfernung Gräber aus den Jahren 1994 und 1995 Bis Anfang Juli 2020 werden auf dem Friedhof die Gräber aus den Jahren 1994 und 1995 entfernt. (obere Reihe) 10236883-10049101

10234845-10046571 10234845-10046571

.ch

Öffnungszeiten: Schalteröffnungszeiten Gemeindeschreiberei auf telefonische Voranmeldung.

Seehof Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Seehof Schulhaus 2747 Seehof Telefon 032 499 96 60 E-Mail: gemeinde@gemeindeseehof.ch

Öffnungszeiten: Mo

09.00–11.00 Uhr

10236830-10049049

Dr Azeiger bringt’s!

Gemeinde Herbetswil

Holderbank Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Holderbank

17.00–19.00 Uhr

Hauptstrasse 97, 4718 Holderbank SO Telefon 062 390 16 61 E-Mail: info@holderbank-so.ch

Öffnungszeiten: Mo, Do Di

09.00–11.00 Uhr

16.00–18.30 Uhr

Einladung zur

Rechnungsgemeindeversammlung Datum: Dienstag, 16. Juni 2020 Zeit: 19.30 Uhr Ort: Turnhalle Herbetswil (Eingang via Notausgang auf der Nordseite) Traktanden: 1. Begrüssung, Wahl der Stimmenzähler 2. Genehmigung Abrechnungen a. Mannschaftstransporter FW Mittelthal b. Sanierung und Strassenausbau Tannmattstrasse c. Erweiterung Baumgartenstrasse inkl.

Umlegung Wasser und Abwasser d. Sanierung Leitungen Abwasser 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2019 a. Nachtragskredite b. Erfolgsrechnung c. Investitionsrechnung d. Rechnung Forstbetriebsgemeinschaft Hinteres Thal 4. Nachtragskredite zum Budget 2020 a. Sanierung Wasserleitung Dünnernbrücke CHF 45 000.– b. Sanierung Wohnung Gemeindehaus CHF 50 000.– 5. Mitteilungen und Verschiedenes Die Jahresrechnungen können auf der Gemeindeverwaltung oder anlässlich der Gemeindeversammlung bezogen werden.

Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger von Herbetswil sind herzlich zur Teilnahme eingeladen.

10236901-10049119

Sonderseiten Lokal – Regional – Genial

Gehören Sie au ch zu den loka len und regionalen Anb ietern von frisc hen Lebensmitteln, hausg emachten Spe zialitäten oder sonstigen selbstgemachte n Produkten?

Ob kleines Läde li, Hofladen ode r ab Fabrik, hier soll die Vielf alt im AnzeigerGebiet aufgezeigt werd en und Sie könn en bei unseren Leserinnen und Lesern für Ihre P rodukte und Angebote werbe n.

Profitieren Sie v on dieser Mögli chkeit und senden Sie uns Ihr gewünschte s Inserat.

Für Fragen steh en wir gerne zu r Verfügung.

Erscheinung: 1 8. Juni 2020 Insera

Welschenrohr

Baukommission Aedermannsdorf

fahrschuLe-

Mi Fr

Der Gemeinderat Herbetswil

Gemeinde Aedermannsdorf

Die Baukommission

Bauobjekt:

Öffnungszeiten:

Öffnungszeiten:

Werner Probst-Hug, Matzendorf

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Rickenbachstrasse 288, 4715 Herbetswil Telefon 062 394 18 88, Fax 062 394 18 95

Kleinfeldstrasse 3, 4713 Matzendorf Telefon 062 394 19 59, Fax 062 394 22 35 E-Mail: gemeinde.matzendorf@bluewin.ch

Mo, Fr Do

Lüscher André und Andrea Tannweg 376, 4716 Welschenrohr

10236903-10049121

Gemeindeverwaltung Herbetswil

Gemeindeverwaltung Matzendorf

• • • • • • •

Bauherrschaft:

Gemeindeschreiberei Gänsbrunnen Käppelihof 1, 4716 Gänsbrunnen Telefon 032 639 01 03, E-Mail: info@gaensbrunnen.ch

Planauflage: auf der Gemeindeverwaltung

Herbetswil

Matzendorf

09.00–11.00 Uhr

Erweiterung Sitzplatz Balmbergstrasse 308, GB-Nr. 1005

Der Einwohnergemeinderat 10236882-10049100

Mo, Fr Mi

Bauobjekt:

Fr. 1 800 000.00

3. Verschiedenes

Bielmeier Ralf und Sabine Balmbergstrasse 308, 4716 Welschenrohr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

tenschluss: Fre itag, 12. Juni, 1 2.00 Uhr

Gemeindeverwaltung Welschenrohr Hauptstrasse 550, 4716 Welschenrohr Telefon 032 639 50 50, Fax 032 639 50 51 E-Mail: info@welschenrohr.ch

Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr

10.00–12.00 Uhr 10.00–12.00 Uhr 10.00–12.00 Uhr

15.00–17.00 Uhr 16.00–17.00 Uhr 16.00–18.00 Uhr

Anzeiger Thal Gä u Olten Bahnhofstrasse 6 4622 Egerkingen

Tel. 062 387 80 00 E-Mail: info@An zeigerTGO.ch www.AnzeigerT GO.ch

16

Nr. 23 / Donnerstag, 4. Juni 2020

Mümliswil-Ramiswil

Baupublikationen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Mümliswil-Ramiswil Schmiedestrasse 11, Postfach 17, 4717 Mümliswil Telefon 062 386 70 50, Fax 062 386 70 59 E-Mail: info@muemliswil-ramiswil.ch

Öffnungszeiten: Mo – Fr

10.00–12.00 Uhr

13.30–17.00 Uhr

Mit Abstand die beste Bank Hier. Für Sie. bankimthal.clientis.ch

10236831-10049050

+4 3 8% 84 !«[ Ýn£ 0 n n £n£ æ£eb n £n AÝún ¨enÏ n £ A£enÏnÓ 2 nÏÅ nĜő ´Áő Ĕŗ¤ð~ØØųĔä ÁõĔÁŗ `õÁőÁŗ Áő~ťÁĔ Ƈõő \õÁ äÁőĔÁ Ź Áő ´õÁ Á´ŹőØĔõŗŗÁ ´Áő ƅÁőŗ¤ðõÁ´ÁĔŗťÁĔ `õÁőÁļ

Bauherrschaft:

Büttler Roger und Petra, Leimfeldweg 13, 4717 Mümliswil

Bauobjekt:

Erneuerung Terrasse mit Pergola und Pool

Bauplatz:

Leimfeldweg 13, 4717 Mümliswil GB-Nr. 1293

Bauherrschaft:

Baio-Fluri Maria, Im Hölzli 1, 4717 Mümliswil

Bauobjekt:

Holzunterstand

Bauplatz:

Im Hölzli 1, 4717 Mümliswil GB-Nr. 1309

Bauherrschaft:

Diemand Céderic und Bader Jacqueline, Linie 12, 4717 Mümliswil

Bauobjekt:

Neubau EFH mit Garage

Bauplatz:

Sonnhalde, 4717 Mümliswil GB-Nr. 1289

Bauherrschaft:

Demusi Spejtim, Winteriweg 12, 4717 Mümliswil

Bauobjekt:

Carport

Bauplatz:

Winteriweg 12, 4717 Mümliswil GB-Nr. 1634

Planauflage:

Gemeindekanzlei Mümliswil

Einsprachefrist:

18. Juni 2020 Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung einzureichen.

ZųØÁĔ \õÁ ųĔŗ ~ĔÔ ÁŗťÁ `ÁąÁØĜĔƒÁõť ĪáļƖƖ Ï ĪşļƖƖ dðő± ƖşŰ ŰƖŝ ĖƖ ƖƖ \ųŗ~ĔĔÁ 9ąÁõĔ ųĔ´ `Á~č `õÁő´ĢőØąõ ŗĵƇÁä ÞĪ áşĪŰ p~ĔäÁĔšEąťÁĔ \ĵÁĔ´ÁĔăĜĔťĜ áş Ï ũũÞƖ Ï á

Aufschneiden von Bäumen, Hecken und Sträuchern entlang öffentlicher Strassen und Trottoirs Gemäss § 6 Abs. 1– 4 des Baureglementes der Einwohnergemeinde Mümliswil-Ramiswil sind Bäume, Sträucher und Hecken, deren Äste über die Grenze von Strassen hinausreichen, bis auf eine Höhe von 4,20 m aufzuschneiden. Über Trottoirs und Fusswegen hat die lichte Höhe 2,50 m zu betragen.

Die Übersicht bei Ausfahrten, Einmündungen und Kurven darf weder durch Pflanzen, Mauern, Einfriedungen noch durch andere Anlagen behindert werden (§ 8 Abs. 3+4). Überhängende Äste und Sträucher dürfen im Weiteren Strassenbeleuchtungen, Verkehrssignale, Strassentafeln und Hydranten nicht verdecken.

Für Schäden an Personen und Fahrzeugen sowie Unfälle, die aus Nichtbeachtung der erwähnten Punkte entstehen, sind die Grundeigentümer haftbar. Die Gemeinde lehnt jede Haftung ab!

Für das Entfernen wird eine Frist bis 10. Juli 2020 gewährt. Nach Ablauf dieser Frist ordnet die Baukommission das Aufschneiden und Wegräumen auf Kosten der Grundeigentümer (inkl. Verwaltungsaufwand) an.

Die anfallenden Grünabfälle können bei der ordentlichen Sammelstelle beim Werkhof Mümliswil entsorgt werden.

Baukommission Mümliswil-Ramiswil

Baukommission Mümliswil-Ramiswil

10236841-10049059

10236877-10049095 10234097-10045209 10234097-10045209

Anzeiger Thal Gäu Olten

Gäu

Dein kompetenter Partner rund ums Motorrad

Ordentliche Kirchgemeindeversammlung

• Service • Reparaturen • Umbauten

Rechnungsgemeinde Sonntag, 14. Juni 2020, 11 Uhr im Kirchgemeindesaal

BroBike GmbH Schnäggeweg 86, 4618 Boningen Telefon 079 699 72 24

10236847-10049065

Oensingen

m a n h c i e l n Fro

Ausgabe Nr. 24 vom Donnerstag, 11. Juni 2020, siehe Hauptinserat auf Seite 2

SPINAS CIVIL VOICES

Helfen, wo sonst niemand hilft.

Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen Telefon 062 388 05 00, Fax 062 388 05 09 E-Mail: gemeindeverwaltung@oensingen.ch Mo Di Mi Do Fr

09.00–11.30 Uhr geschlossen 08.00–11.30 Uhr geschlossen geschlossen

oensingen

10235003-10046828

IHR FACHSPEZIALIST FÜR Gipserarbeiten Malerarbeiten Isolation Schimmelbekämpfung

Anpassung Garten

Bauplatz:

GB Oensingen Nr. 2106 Rainweg 9

oensingen

10235138-10047027

Einwohnergemeinde Einwohnergemeinde Oensingen Oensingen

10234919-10046646 10234919-10046646

Fax 062 926 39 25 | info@jaeggi-berchtold.ch | www.jaeggi-berchtold.ch |

Die ordentliche Kehrichtabfuhr von Donnerstag, 11. Juni 2020 (Fronleichnam) wird auf Freitag, 12. Juni 2020 verschoben.

Einwohnergemeinde Oensingen 10236886-10049104

Gulizia Antonietta und Dario, Hagenackerstrasse 18, 4625 Oberbuchsiten

Bauobjekt:

Gartenzaun

Bauplatz:

Hagenackerstrasse, GB-Nr. 2683

Planverfasser:

Gulizia Antonietta und Dario, Hagenackerstrasse 18, 4625 Oberbuchsiten

Bauherr:

Parba Parzellierungs- und Bauland AG, Hauptstrasse 3, 4625 Oberbuchsiten

Bauobjekt:

Projektänderung Situation Parkfelder, Zufahrt

Bauplatz:

Dürrackerstrasse, GB-Nr. 2097/2685

Planverfasser:

Mario Siegenthaler GmbH, Riedstrasse 2, 4622 Egerkingen

Planauflage:

auf der Gemeindeverwaltung und auf www.oberbuchsiten.ch vom 4.6.2020 bis 22.6.2020

Einsprachen sind bis spätestens 22.6. schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die 10236888-10049106

Bauverwaltung Oensingen vom 4. Juni 2020 bis 19. Juni 2020

Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung bis 19. Juni 2020 an die Einwohnergemeinde Oensingen, Bau- und Planungskommission, Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen zu senden.

10236910-10049128

Oberbuchsiten Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Oberbuchsiten

Vielen Dank für Ihre Kenntnisnahme.

Bauherrschaft:

Baukommission Oberbuchsiten

Verschiebung Kehrichtabfuhr

Jäggi-Berchtold GmbH | Härkingerstrasse 6 | 4629 Fulenbach | Telefon 062 926 28 36 |

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

Baugesuch:

Auflage:

Ihre Spende in guten Händen.

Als Versicherung und Bank biete ich ihnen das Beste aus zwei Welten.

Einwohnergemeinde Oensingen

Bauherrschaft: Yvonne und Sascha Kunz Rainweg 9, 4702 Oensingen

CORONA

G I P S E R E I | M A L E R E I GmbH

10236869-10049087

Baupublikation

15.00–17.00 Uhr 15.00–18.00 Uhr geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr

Baupublikationen

Wir laden alle Kirchgemeindemitglieder zur Kirchgemeindeversammlung freundlich ein.

Der Kirchgemeinderat

Gemeindeverwaltung Oensingen

Öffnungszeiten:

10236441-10048617

Die Zewo-Hilfswerke sorgen dafür, dass niemand in der Not alleine bleibt.

Danke für Ihre Spende. zewo.ch/corona

Das Protokoll vom 10. Dezember 2019 sowie die Rechnung 2019 liegen in der Kirche auf.

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

ber ü s s u l h c s Inseraten

Traktanden: 1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler 2. Genehmigung der Verwaltungsrechnung 2019 3. Verschiedenes

Gemeinde Oberbuchsiten

Dorfstrasse 117, 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 388 90 50, Fax 062 393 13 61 E-Mail: gemeindeverwaltung@oberbuchsiten.ch

Amtliche Mitteilun­gen aus Ihrer ­Gemeinde jede ­Woche aktuell im Anzeiger Thal Gäu Olten.

Inserieren und sich informieren.

Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

17 Einwohnergemeinde Härkingen Aufschneiden von Bäumen, Sträuchern und Hecken im Strassenbereich

Unsere Zählerableser sind bald wieder unterwegs.

Wir bitten Sie, diese wohlwollend zu empfangen und ihnen den Zugang zu den Strom- und Wasserzähler zu ermöglichen.

Die Ablesungen erfolgen halbjährlich (per 30.06. und 31.12.).

Falls Sie den Kontakt mit dem Ableser nicht möchten, können Sie gerne selber ablesen und uns die Zählerstände mitteilen.

Auf dem Zähler kann mittels Knopf oben rechts zwischen Hochtarif (1.8.1) und Niedertarif (1.8.2) gewechselt werden.

Falls Sie bereits jetzt wissen, dass Sie länger abwesend sind, so bitten wir auch Sie, die Zählerstände der Gemeindeverwaltung per Telefon oder Mail (062 388 90 50 oder andrea.holzer@oberbuchsiten.ch) mitzuteilen.

Besten Dank.

Elektrizitätsversorgung Oberbuchsiten

10236855-10049073

Gestützt auf die kantonale Bauverordnung über den Strassenverkehr (§50) sowie des Baureglementes (§5) der Einwohnergemeinde Härkingen werden die Grundeigentümer aufgefordert, alle Bäume, Sträucher und Hecken entlang der öffentlichen Strassen aufzuschneiden.

Die Höhe beträgt bei Strassen und Wegen 4,20 m. Über den Trottoirs und Fusswegen beträgt die Höhe 2,50 m. Zudem dürfen überhängende Äste Strassenbeleuchtungen und Verkehrstafeln nicht verdecken.

Bei Strassenkreuzungen, Einmündungen und Ausfahrten sind die Sichtbermen dauernd frei zu halten.

Die Sichtbedingungen müssen in der Regel im Höhenbereich zwischen 0,50 m und 3,00 m erfüllt sein.

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Egerkingen

Öffnungszeiten: 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–14.00 Uhr

14.30–18.00 Uhr 14.30–17.00 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Härkingen

Öffnungszeiten: 15.00–19.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr 14.00–17.00 Uhr

Einwohnergemeinde Härkingen Baukommission

Baupublikationen Bauherr

Beobachtungsdistanz B

Minimale Sichtweite A

50 km/h

3,0 m

60 m

Zulässige Geschwindigkeit

Beobachtungsdistanz B

Minimale Sichtweite A

50 km/h

3,0 m

25 m

Nach Ablauf dieser Frist kann die Gemeinde das Aufschneiden und Entsorgen auf Kosten der Grundeigentümer anordnen. Wir danken für das Verständnis und die Mithilfe zu einer besseren Verkehrssicherheit.

10236880-10049098

Niederbuchsiten

Neuendorf

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Dorfstrasse 20, 4626 Niederbuchsiten Telefon 062 393 26 10 E-Mail: gemeindekanzlei@niederbuchsiten.ch

Mo Di Mi, Do

09.00–11.00 Uhr

17.00–19.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr

Projektverfasser

von Rohr André und Emmisberger Verena, Neuendörferstrasse 41, 4624 Härkingen

Bauobjekt

Sichtschutzwand / Einfriedung

Gemeindeversammlung (Rechnungsgemeinde)

Bauplatz

Neuendörferstrasse 41, GB Härkingen Nr. 464

Bauherr

von Arx Myrtha, Aeschlimatt 20, 4624 Härkingen

Projektverfasser

Störi AG, Sonnerain 2, 8832 Wollerau

Die geplante Gemeinde­ versammlung von Mittwoch, 10. Juni 2020 wird auf Mittwoch, 16. September 2020 verschoben.

Bauobjekt

Ersatz Elektroheizung durch Wärmepumpe Luft/Wasser mit Aussenaufstellung

Wir bitten um Kenntnisnahme.

Einwohnergemeinderat

Roggenfeldstrasse 2, 4623 Neuendorf Telefon 062 387 95 00, Fax 062 387 95 01 E-Mail: info@neuendorf.ch

Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr geschlossen 09.30–11.30 Uhr

15.00–18.00 Uhr geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr geschlossen

Planauflage:

Gemeindeverwaltung, Fröschengasse 7, während der Schalteröffnungszeiten

Einsprachefrist:

14 Tage, 4.6.2020 bis 18.6.2020

Wann findet die nächste Gemeinde­ versammlung statt?

Einsprachen:

sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, einzureichen.

Inserieren und sich informieren.

Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

Einwohnergemeinde 4623 Neuendorf BG-Nr. 2020-20 Bauherrschaft:

Health Point GmbH Talstrasse 10 5042 Hirschthal

Bauobjekt:

Einzäunung Pferdeweide mit allseitigem Holzzaun, Höhe 1,40 m

Bauplatz:

Dorfstrasse 37a GB-Nr. 57

10236895-10049113

Aeschlimatt 20, GB Härkingen Nr. 440

10236900-10049118

Gemeindeverwaltung Neuendorf

Einwohnergemeinde Niederbuchsiten

Bauplatz

Baukommission Härkingen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Niederbuchsiten

Öffnungszeiten:

von Rohr André und Emmisberger Verena, Neuendörferstrasse 41, 4624 Härkingen

Liebe Neuendörferinnen und Neuendörfer Das Corona-Virus hatte uns lange genug im Griff. Nach den Lockerungen durch den Bundesrat öffnen wir den Schalter ab 8. Juni 2020 wieder für unsere Kundschaft.

Bei Ihrem Besuch in unseren Räumlichkeiten bitten wir Sie, die Hygiene- und Distanzregeln einzuhalten. Bitte haben Sie Verständnis, dass sich grundsätzlich nur eine Person auf einmal im Schalterraum aufhalten darf.

Wir freuen uns, Sie wieder persönlich bedienen zu dürfen.

Einwohnergemeinde 4623 Neuendorf Deckbelagsanierung Industriestrasse West ab Kreisel Migros vom 13.6.2020 Am Samstag, 13.6.2020 findet ab 8.00 Uhr morgens die Deckbelagsanierung der Industriestrasse West statt.

Die Arbeiten betreffen den Abschnitt ab Kreisel Migros Richtung Oberbuchsiten.

Die Sanierungsarbeiten dauern den ganzen Tag. Zur Abkühlung des Belages bleibt die Strasse bis Sonntagmorgen 7.00 Uhr gesperrt.

Der Migros-Kreisel ist von den Sanierungsarbeiten nicht betroffen und ist jederzeit frei befahrbar.

Bei Schlechtwetter werden die Sanierungsarbeiten um eine Woche verschoben.

Besten Dank für Ihr Verständnis.

Für Schäden und Unfälle, die aus Nichtbeaçhtung obiger Vorschriften entstehen, sind die Grundeigentümer voll haftbar.

Zur Ausführung dieser Arbeiten wird bis 30. Juni 2020 eine Frist eingeräumt.

Einwohnergemeinde Härkingen Werk- und Umweltkommission

Fröschengasse 7, 4624 Härkingen Telefon 062 389 04 40, Fax 062 389 04 49 E-Mail: info@haerkingen.ch

09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr

Zulässige Geschwindigkeit

Kreuzungen mit Rechtsvortritt (Quartier)

Härkingen

Mo Di Mi, Do Fr

Einmündungen in Kantonsstrassen

Baupublikation

Mo Di – Do Fr

Coronavirus – Gemeindeverwaltung öffnet Schalter wieder

10236885-10049103

Egerkingen

Bahnhofstrasse 22, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 71 71, Fax 062 387 71 72 E-Mail: zentraledienste@egerkingen.ch

Einwohnergemeinde 4623 Neuendorf

Das Team der Gemeindeverwaltung

Strassensperrung

Zählerablesung

Gemeindeverwaltung

Nr. 23 / Donnerstag, 4. Juni 2020

Projektverfasser: Schenker Architektur + Bauleitung AG Dorfstrasse 83 4623 Neuendorf Planauflage: vom 4.6.2020 bis 18.6.2020 bei der Gemeindekanzlei.

Einsprachen: bis 18.6.2020 schriftlich mit Antrag und Begründung an die Kommission Bau und Liegenschaften.

Kommission Bau und Liegenschaften

Tiefbaukommission Neuendorf

10236866-10049084

Wöchentlich jede Haushaltung erreichen … … natürlich im

18

Nr. 23 / Donnerstag, 4. Juni 2020

Kestenholz Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Rechnungsgemeinde

Gemeindeverwaltung Kestenholz

siehe unter Oensingen

Neue Strasse 1, Postfach, 4703 Kestenholz Telefon 062 393 28 30, Fax 062 393 20 03 E-Mail: gemeinde.kestenholz@ggs.ch

Wolfwil

Öffnungszeiten: 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

15.00–17.30 Uhr 15.00–18.30 Uhr

Einwohnergemeinde Kestenholz Baupublikationen Zünd-Ingold Marianne Bachmattstrasse 5 4703 Kestenholz

Bauherr:

Wärmepumpe Luft/Wasser, Aussenaufstellung

Bauobjekt: Bauplatz:

Bachmattstrasse 5, GB Nr. 1467

Bauherr:

Wunderlin Beat und Gnädinger Franziska Jurastrasse 21 4703 Kestenholz

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Wolfwil

Bauplatz:

Jurastrasse 21, GB Nr. 1418

Auflage:

auf der Gemeindeverwaltung vom 4.6. 2020 bis 18.6.2020

Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, bis am 18.6.2020 an die Bau- und Werkkommission, Neue Strasse 1, 4703 Kestenholz einzureichen.

Bau- und Werkkommission Kestenholz 10236902-10049120

Schweissacker 3, 4628 Wolfwil

Dr Azeiger bringt’s!

• • • •

Finanz-und Rechnungswesen Personalwesen Steuerwesen Vorsorge

Ihr Ansprechpartner Hansjörg Schaad

Bürgergemeinde Wolfwil

Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil Telefon 062 926 37 60/70, Fax 062 926 00 22 E-Mail: gemeindeverwaltung@wolfwil.ch

Schaad Treuhand GmbH Dorfstrasse 10 4629 Fulenbach Telefon 062 926 30 33 Mobile 079 478 14 30 www.schaad-treuhand.ch

Ord. Gemeindeversammlung (Rechnungsgemeinde)

Fernsehgenossenschaft Wolfwil

Dienstag, 16. Juni 2020 19.30 Uhr in der Pfarrschür Wolfwil

Begrüssung Wahl der Stimmenzähler Protokoll der Generalversammlung 2019 Jahresbericht des Präsidenten / Geschäftsjahr 2019 5. Jahresrechnung 2019 6. Entlastung der Verwaltung 7. Festsetzung der Gebühren 2021 8. Budget 2020 9. Wahlen 10. Verschiedenes

1.

2.

3.

4.

Zu dieser Generalversammlung sind alle Genossenschafter freundlichst eingeladen.

10236834-10049053

Traktanden: 1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der Budgetgemeindeversammlung vom 26.11.2019 3. Festlegung Landpreis «Zusammenschluss Bännlistrasse» Strassenareal zu Fr. 65.00/m2 – Gehweg zu Fr. 2.00/m2 4. Genehmigung a) Rechnung 2019 (Bürgerwesen, Liegenschaften, Forstwirtschaft) b) Investitionsrechnung 5. Genehmigung Verwaltungsrechnung NWW 2019 6. Verschiedenes Die entsprechenden Unterlagen können auf der Gemeindeverwaltung eingesehen und bezogen werden oder auf www.wolfwil.ch Anlässe.

Einladung zur 44. Generalversammlung Traktanden:

Neue Stützmauer

Wir unterstützen und beraten Sie nach Ihren Bedürfnissen in folgenden Bereichen:

MAS in Treuhand & Unternehmensberatung Eidg. dipl. Treuhandexperte

Donnerstag, 18. Juni 2020 – 20.00 Uhr Restaurant zur alten Post – 4628 Wolfwil

Bauobjekt:

Ab sofort täglich frische Erdbeeren und Kirschen im Hofladen!

10236876-10049093

10236852-10049070

Mo Di, Mi, Fr Do

10236870-10049088

Ordentliche Kirchgemeinde­ versammlung

Einwohnergemeinde Wolfwil Baupublikation www.wolfwil.ch/Bauwesen Bauherrschaft:

Rauber Andreas und Reinmann Andrea, Gerstenacker 5, 4628 Wolfwil

Bauobjekt:

Neubau Einfamilienhaus mit angebauter Garage

Bauplatz:

GB Wolfwil Nr. 2199 Lerchenstrasse 7 A

Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen, an dieser Gemeindeversammlung teilzunehmen.

Planverfasser:

Idealbau AG, Schlossstrasse 3, 4922 Bützberg

Der Gemeinderat der Bürgergemeinde

Planauflage:

vom 4.6.2020 bis 18.6.2020 auf der Gemeindeverwaltung.

10236854-10049072

Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 18.6.2020 an die Planungs-, Bau- und Werkkommission Wolfwil, Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil, einzureichen.

www.AnzeigerTGO.ch

10236845-10049063

Anzeiger Thal Gäu Olten

Olten

Gunzgen

Boningen

ber ü s s u l h c s Inseraten

m a n h c i e l n Fro

Ausgabe Nr. 24 vom Donnerstag, 11. Juni 2020, siehe Hauptinserat auf Seite 2

10236441-10048617

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Boningen

Gemeindeverwaltung Gunzgen

Dorfstrasse 52, 4618 Boningen Telefon 062 216 85 44, Fax 062 216 85 43 E-Mail: info@boningen.ch

Allmendstrasse 2, 4617 Gunzgen Telefon 062 209 20 60, Fax 062 209 20 69 E-Mail: info@gunzgen.ch

Mo, Do Di

09.30–10.30 Uhr 09.00–10.30 Uhr

15.00–19.00 Uhr

Mo – Mi, Fr Do

08.00–11.30 Uhr 08.00–11.30 Uhr

113. Generalversammlung abgesagt Der Verwaltungsrat macht dieses Jahr von der schriftlichen Stimmabgabe Gebrauch und lanciert eine grosse Gutschein-Aktion für das lokale Gewerbe. Siehe unter «Kappel».

10236823-10049042

Öffnungszeiten:

Öffnungszeiten:

eug Elektra Untergäu Genossenschaft

14.00–17.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr

Einwohnergemeinde Gunzgen

eug Elektra Untergäu Genossenschaft 113. Generalversammlung abgesagt Der Verwaltungsrat macht dieses Jahr von der schriftlichen Stimmabgabe Gebrauch und lanciert eine grosse Gutschein-Aktion für das lokale Gewerbe. Siehe unter «Kappel».

Fulenbach

10236823-10049042

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Die Gründeponie ist ab Montag, 8. Juni 2020, wieder nur noch zu den gewohnten Zeiten geöff­ net.

Innere Weid 1, Postfach, 4629 Fulenbach Telefon 062 917 10 10, Fax 062 917 10 15 E-Mail: gemeinde@fulenbach.ch

10.00–11.00 Uhr 10.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr

15.30–17.00 Uhr 15.30–18.30 Uhr

Mittwoch, jeweils von 18.00 – 19.00 Uhr Samstag, jeweils von 13.00 – 15.00 Uhr 10234998-10046823 10234998-10046823

Mo, Mi Di, Do Fr

Einwohnergemeinde Gunzgen Gründeponie

Gemeindeverwaltung Fulenbach

Öffnungszeiten:

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

10234919-10046646 10234919-10046646

Baupublikationen

Somit entfällt die tägliche Öffnung der Grün­ deponie.

Bauherr:

Peter Andreas Sonnhaldenstrasse 9, 4614 Hägendorf

Bauleitung:

Dito

Bauobjekt:

Wärmepumpe, Stützmauer, Aussentüre und Umgebungs­ gestaltung

Bauplatz:

Alte Poststrasse 11, GB­Nr. 458

Bauherr:

Remo und Sévérine Rothenbühler Jurastrasse 1, 4617 Gunzgen

Bauleitung:

Dito

Bauobjekt:

Stützmauer und Gartenhaus

Bauplatz:

Jurastrasse 1, GB­Nr. 1090

Einsprachen sind schriftlich und begründet im Dop­ pel bis am 18. Juni 2020 an die Baukommission ein­ zureichen.

Planauflage: Gemeindeverwaltung, Allmendstrasse 2, während der ordentlichen Öffnungszeiten.

Baukommission Gunzgen

BAUKOMMISSION GUNZGEN 10236862-10049080

10236884-10049102

19

Nr. 23 / Donnerstag, 4. Juni 2020

Kappel Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Schiesstage 2020 Schiessplatz «Gnöd» Hägendorf Vereinigte Schützen Gnöd (VSG) 4614 Hägendorf

Gemeindeverwaltung Kappel

Schiessanlage Gnöd 300 m / 50 m / 25 m

Dorfstrasse 27, 4616 Kappel SO Telefon 062 209 22 44, Fax 062 209 22 55 E-Mail: ewg@kappel-so.ch

Infolge Corona-bedingter Einschränkungen erfolgt der Start des Schiessbetriebes ab 10. Juni 2020.

Bitte beachten Sie den neuen Schiessplan.

Öffnungszeiten: Mo, Di Mi Do Fr

08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr geschlossen

13.30–17.00 Uhr

Monat Tag Datum Anlässe:

13.30–18.30 Uhr

Juni

Juli

eug Elektra Untergäu Genossenschaft

Aug.

113. Generalversammlung abgesagt Der Verwaltungsrat teilt mit Bedauern mit, dieses Jahr nur von der schriftlichen Stimmabgabe Gebrauch zu machen. Diese ist gemäss COVID-19Sonderverordnung möglich und gesetzeskonform.

Die Abstimmungsunterlagen werden Mitte Juli mit dem Geschäftsbericht verschickt. ______________________________________

Gutschein-Aktion für das Gewerbe

10236822-10049041

8.

15.

22.

29.

5.

7.

12.

19.

22.

Sept. Mi. 2.

Sa. 5.

Mi. Sa. Mi. Fr.

9.

12.

16.

18.

Sa. 19.

Aufruf an das Gewerbe

eug Elektra Untergäu Genossenschaft Dorfstrasse 32, 4616 Kappel 062 209 29 50, strom@eug.ch

Mi. Mi. Mi. Mi. Mi. Fr. Mi. Mi. Sa.

Mi. 26.

Sa. 29.

Wir wollen das Gewerbe in unserem Versorgungsgebiet mit rund Fr. 35 000.– unterstützen, indem wir jedem/r Genossenschafter/in einen Gutschein im Wert von Fr. 50.– schenken, der bis Ende 2020 bei lokalen Betrieben eingelöst werden kann. Er wird, wie auch die Liste mit den teilnehmenden Unternehmen, Mitte Juli mit den Abstimmungsunterlagen verschickt. ______________________________________

Interessierte Gewerbetreibende melden sich bitte unter strom@eug.ch, damit wir sie auf die Teilnehmerliste setzen können. Sie müssen vom Lockdown betroffen sein und ihren Sitz im Versorgungsgebiet (Kappel, Boningen, Gunzgen, Hägendorf) haben.

Mi. 10.

Mi. 17.

Mi. 24.

Mi. 1.

Okt. Nov.

Mi. Fr. Sa. Sa. Mi. Sa. Fr. Sa.

23.

25.

26.

26.

30.

17.

6.

7.

Wir sorgen dafür, dass Senioren umsorgt statt entsorgt werden.

Heute und morgen.

prosenectute.ch

Training 18.00 – 19.30 Training 18.00 – 19.30 Training 18.00 – 19.30 Training inkl. freiwillig Obligatorisch 18.00 – 20.00 Training 18.00 – 19.30 Training 18.00 – 19.30 Training 18.00 – 19.30 Training 18.00 – 19.30 Training 18.00 – 19.30 Training anschl. Bräteln 17.30 – 19.30 Training 18.00 – 19.30 Training 18.00 – 19.30 Training inkl. freiwillig Obligatorisch 16.00 – 18.00 Training 18.00 – 19.30 Eulenschiessen Ordonnanz-Revolver 09.00 – 12.00/ 13.00 – 16.00 Training 18.00 – 19.30 Ausmarsch Feuerschützen Basel 10.00 – 12.00 Training 18.00 – 19.30 Training Matchschützen 14.00 – 17.00 Feldschiessen 17.00 – 19.00 Feldschiessen nur 25 und 50 m 17.00 – 19.00 Feldschiessen 09.00 – 12.00/ 13.30 – 16.00 Endschiessen 17.30 – 19.00 Endschiessen 17.30 – 19.00 WK ESO 11 10.00 – 12.00 Endschiessen 14.00 – 17.00 Endschiessen 17.30 – 19.00 Training/Rütli 300 m/50 m 14.00 – 16.00 Nachtschiessen 300 m/25 m 18.00 – 21.00 Training/Morgarten 14.00 – 16.00 10236859-10049077

Einwohnergemeinde Hägendorf Bauherr:

Andrea Sandro Portapia und Federica Zorzan Leuenallee 10, 4702 Oensingen

Projektverfasser:

directplan GmbH Ahornweg 7 4524 Günsberg

Bauobjekt:

Umbau EFH

Bauplatz:

Dünnernstrasse 16 GB-Nr. 1676

Bauherr:

Otto Immobilien GmbH Solothurnerstrasse 236 4600 Olten

Projektverfasser:

maison culture Immobilienbau AG Zofingerstrasse 34 4665 Küngoldingen

IBAN CH91 0900 0000 8750 0301 3

Hägendorf Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Hägendorf Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf Telefon 062 209 17 17, Fax 062 209 17 20 E-Mail: info@haegendorf.ch

09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr

14.00–16.30 Uhr

Die Gemeindeverwaltung Hägendorf bleibt am Donnerstag, 11. Juni 2020 (Fronleichnam) und Freitag, 12. Juni 2020 geschlossen.

Wir danken für Ihr Verständnis.

Gemeindeverwaltung Hägendorf 10236867-10049085

Tel. 062 216 10 27 www.jaeggips.ch

10236823-10049042

Einwohnergemeinde Hägendorf EINLADUNG ZUR GEMEINDEVERSAMMLUNG Dienstag, 16. Juni 2020, 20.00 Uhr (Türöffnung ab 19.30 Uhr) in der Raiffeisen Arena, Halle 1, Hägendorf Sehr geehrte Damen und Herren Die stimmberechtigten Hägendörferinnen und Hägendörfer werden herzlich eingeladen, an der Gemeindeversammlung teilzunehmen.

Traktandenliste 1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 12. Dezember 2019 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Rechnung 2019 der Sozialregion Untergäu SRU 4. Rechnung 2019 RFU 5. Rechnung 2019 Einwohnergemeinde 6. Instandsetzung Batterieweg inkl. Werkleitungen 7. Vorgehen der Gemeinde im Kontext Covid-19 8. Verschiedenes Die Botschaft sowie das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 12. Dezember 2019 können ab dem 9. Juni 2020 zu den Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Alle Unterlagen sind auch auf der Gemeindehomepage (www.haegendorf.ch) aufgeschaltet.

Gemeinderat Hägendorf

10236896-10049114

Öffentliche Auflage eines Nationalstrassenprojekts N02 Tunnel Belchen Zweite Instandsetzung (BZI) – Installationsplätze Planvorlage des Bundesamtes für Strassen ASTRA betreffend Ausführungsprojekt «N02 Tunnel Belchen Zweite Instandsetzung (BZI) – Installationsplätze» Betroffene Gemeinde

Hägendorf

Gesuchstellerin

Bundesamt für Strassen ASTRA, 3003 Bern

Ort

Tunnel Belchen Südportal und Schachtbauwerk im Bereich «Spittelberg»

Gegenstand

Das vorliegende Projekt beinhaltet im Wesentlichen die weitere Nutzung der Installationsflächen beim Tunnel-Südportal. Zudem werden deren Rückbau und Rekultivierung neu aufgelegt. Im Bereich «Spittelberg» erfolgt der Rückbau des Schachtkopfgebäudes und die Auffüllung des Schachtbauwerkes.

Für Detailinformationen wird auf die Einsichtnahme der öffentlich aufgelegten Planunterlagen verwiesen.

Verfahren

Das Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK hat gestützt auf Art. 27a bis 27c des Bundesgesetzes über die Nationalstrassen (NSG; SR 725.11), auf Art. 12 der Verordnung über die Nationalstrassen (NSV; SR 725.111) sowie auf Art. 27 ff des Bundesgesetzes über die Enteignung (EntG; SR 711) das ordentliche Plangenehmigungsverfahren eingeleitet.

Öffentliche Auflage

Das Projekt- einschliesslich des Rodungsdossiers kann vom Montag, 8. Juni 2020, bis Mittwoch, 8. Juli 2020, zu folgenden Öffnungszeiten bei der Gemeindeverwaltung Hägendorf, Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf, eingesehen werden.

Montag, Donnerstag, Freitag: 09.00–11.30 Uhr /14.00–16.30 Uhr Dienstag: 09.00–11.30 Uhr / Nachmittag geschlossen Mittwoch: 09.00-11.30 Uhr / 14.00–18.00 Uhr

Bauplatz:

Nellenacker 33 GB-Nr. 2256

Bauherr:

Moveri AG Martin Beutler Spittelweg 1, 5034 Suhr

Ist aufgrund der Corona-Pandemie die Einsichtnahme in die Unterlagen vor Ort oder digital nur eingeschränkt oder gar nicht möglich, melden Sie sich bitte beim Generalsekretariat des UVEK (Tel. 058 462 55 12 oder rechtsdienst@gs-uvek.admin.ch).

Projektverfasser:

Neonwidmer AG Werbeanlagen Weidenweg 18 4147 Aesch

Bauobjekt:

Reklamegesuch

Bauplatz:

Im Herzel 7 GB-Nr. 1594

Bauherr:

Mabast Izzet Belchenring 53 4123 Allschwil

Projektverfasser:

Imfeld & Partner Arch.

Hauptstr. 91 4147 Aesch

Bauobjekt:

Neue Terrasseneinrichtung für Shishabar

Bauplatz:

Industriestr. West 42 GB-Nr. 2703

Planauflage:

5. Juni 2020 bis 18.Juni 2020 während den Öffnungszeiten bei der Bauverwaltung der Einwohnergemeinde, 4614 Hägendorf

Einsprachen:

bis spätestens 18. Juni 2020 schriftlich und begründet an die Bauverwaltung der Einwohnergemeinde Bachstrasse 11 4614 Hägendorf

Für Todesfälle ist eine Pikettnummer eingerichtet: 062 209 17 98.

Gerne sind wir ab Montag, 15. Juni 2020 wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.

Der Verwaltungsrat macht dieses Jahr von der schriftlichen Stimmabgabe Gebrauch und lanciert eine grosse Gutschein-Aktion für das lokale Gewerbe. Siehe unter «Kappel».

Erstellung Erdwärmesonden

14.00–18.00 Uhr

Einwohnergemeinde Hägendorf

10234140-10045513

Bauobjekt:

Öffnungszeiten: Mo, Do, Fr Di Mi

113. Generalversammlung abgesagt

Zeit:

Baupublikationen

Altlasten oder Alte entlasten?

eug Elektra Untergäu Genossenschaft

Das Bauvorhaben ist zur Veranschaulichung im Gelände ausgesteckt respektive profiliert. Ebenso sind allfällig geänderte Grundstücksgrenzen gekennzeichnet.

Einwände gegen die Aussteckung oder die Aufstellung von Profilen sind sofort, jedenfalls aber vor Ablauf der Auflagefrist, beim Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK), Kochergasse 10, 3003 Bern, vorzubringen (Art. 27a NSG).

Wird durch die Enteignung in Miet- oder Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter davon ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der Anzeige Mitteilung zu machen (Art. 32 EntG).

10236872-10049090

Verfügungsbeschränkung

Vom Tag der öffentlichen Bekanntmachung der Auflage an dürfen ohne Bewilligung des ASTRA auf dem vom Auflageprojekt erfassten Gebiet keine rechtlichen oder tatsächlichen Verfügungen getroffen werden, welche die Enteignung oder die Erstellung der projektierten Anlage erschweren oder verteuern (Art. 27b Abs. 3 NSG und Art. 42 – 44 EntG).

Anhörung betroffener Dritter

Wer nach den Vorschriften des Eidgenössischen Verwaltungsverfahrensgesetzes (SR 172.021) oder des Bundesgesetzes über die Enteignung Partei ist, kann gestützt auf Art. 27d NSG während der Auflagefrist gegen das Projekt beim Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK), Kochergasse 10, 3003 Bern, schriftlich mit Antrag und Begründung Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Die Gemeinden wahren ihre Interessen mit Einsprache.

Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen. Nachträgliche Einsprachen und Begehren nach den strengen Voraussetzungen in den Artikeln 39 – 41 EntG sind beim UVEK einzureichen.

Namens des Eidg. Departementes für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) Kanton Solothurn, Bau- und Justizdepartement, Amt für Verkehr und Tiefbau Solothurn, 5. Juni 2020

Bau- und Justizdepartement Der Kantonsingenieur Peter Heiniger

10236914-10049132

20

Nr. 23 / Donnerstag, 4. Juni 2020

Olten G I P S E R E I | M A L E R E I Gmb H

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

10235002-10046827

IHR FACHSPEZIALIST FÜR

Gemeinde Rickenbach

Gipserarbeiten Malerarbeiten Isolation Schimmelbekämpfung

Bergstrasse 15, 4613 Rickenbach Telefon 062 216 35 14, Fax 062 216 61 26 E-Mail: kanzlei@rickenbachso.ch

Jäggi-Berchtold GmbH | Härkingerstrasse 6 | 4629 Fulenbach | Telefon 062 926 28 36 | Fax 062 926 39 25 | info@jaeggi-berchtold.ch | www.jaeggi-berchtold.ch |

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Stadtverwaltung Olten

08.30–11.00 Uhr

14.00–18.30 Uhr

Projektverfasser: Nadarajah Sivananthakumar 4600 Olten Bauobjekt: Erstellung überdeckter Autoabstellplatz Bauplatz: Bachweg 7, GB Olten Nr. 3031

Dornacherstrasse 1, Postfach, 4601 Olten Telefon 062 206 11 11, E-Mail: stadtkanzlei@olten.ch

Bauherrschaft: Cianci Manuel und Stefanie 4600 Olten

Öffnungszeiten:

Öffnungszeiten: Mo, Do Di

Bauherrschaft: Nadarajah Sivananthakumar 4600 Olten

Baupublikationen

Rickenbach

Mo, Di, Mi Do Fr

+4 3 8% 84

9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr

13.30–17.00 Uhr 13.30–18.00 Uhr 13.30–16.00 Uhr

Projektverfasser: Baumann Haustechnik GmbH 4629 Fulenbach

!«[ Ýn£ 0 n n £n£ æ£eb n £n AÝún ¨enÏ n £ A£enÏnÓ 2 nÏÅ

Bauobjekt: Innensanierung und Heizungssanierung mit Luft-Wasser-Wärmepumpe

nĜő ´Áő Ĕŗ¤ð~ØØųĔä ÁõĔÁŗ `õÁőÁŗ Áő~ťÁĔ Ƈõő \õÁ äÁőĔÁ Ź Áő ´õÁ Á´ŹőØĔõŗŗÁ ´Áő ƅÁőŗ¤ðõÁ´ÁĔŗťÁĔ `õÁőÁļ

Wangen

IN MEMORIAM

ZųØÁĔ \õÁ ųĔŗ ~ĔÔ ÁŗťÁ `ÁąÁØĜĔƒÁõť ĪáļƖƖ Ï ĪşļƖƖ dðő± ƖşŰ ŰƖŝ ĖƖ ƖƖ

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

\ųŗ~ĔĔÁ 9ąÁõĔ ųĔ´ `Á~č `õÁő´ĢőØąõ ŗĵƇÁä ÞĪ áşĪŰ p~ĔäÁĔšEąťÁĔ \ĵÁĔ´ÁĔăĜĔťĜ áş Ï ũũÞƖ Ï á

10234097-10045209 10234097-10045209

Dorfstrasse 65, Postfach 35, 4612 Wangen Telefon 062 206 00 20, Fax 062 206 00 30 E-Mail: kanzlei@wangenbo.ch

Öffnungszeiten: 09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr

Theres Zolli-Inäbnit, Olten, gestorben 27. Mai 2020, 73-jährig.

14.00–16.00 Uhr 14.00–16.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr

Markus Lang, Olten, gestorben 28. Mai 2020, 59-jährig.

Bauobjekt: Innensanierung und Einbau Dachflächenfenster

46. ordentlichen Generalversammlung

10236858-10049075

Bauplatz: Friedensstrasse 94 GB Olten Nr. 4188

Bauherrschaft:

Christian und Saskia Frey Im Grundhof 5 4600 Olten

Bauobjekt:

Neuerstellung einer Erdsondenwärmepumpe

Bauplatz:

Bannacker 17 GB-Nr. 1547

Bauherrschaft:

Stiftung Abendrot Güterstrasse 133 4053 Basel

Traktanden: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Bauobjekt:

2 zusätzliche Besucher­ parkplätze

Bauplatz:

Dorfstrasse 21 GB-Nr. 682

Begrüssung Wahl des Stimmenzählers Protokoll 2019 Genehmigung Protokoll 2019 Jahresbericht 2019 Jahresrechnung 2019 Revisorenbericht Genehmigung der Rechnung 2019 Entlastung der Verwaltung Statutenrevision Verkauf Kabelnetz Auflösung der Genossenschaft Wahl Liquidator, Rücktritt der Verwaltung Verschiedenes

Die Jahresrechnung und das Protokoll der GV 2019 können 10 Tage vor der GV im Shop der ggsnet, Dorfstrasse 100 in Wangen bei Olten eingesehen oder unter info@fgwangenbo.ch angefordert werden.

Bauverwaltung/Gemeindekanzlei vom 5.6.2020 bis 19.6.2020

Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die Bau­ und Planungskommission.

Im Anschluss an die GV wird ein kleiner Imbiss serviert.

Einsprachefrist: 18. Juni 2020

.ch

fahrschuLeStädtische Referenden

Baupublikationen

10234845-10046571 10234845-10046571

10236874-10049092

Einwohnergemeinde Wangen bei Olten

Projektverfasser: Qualis AG, 4600 Olten

Einladung zur

Dienstag, 23. Juni 2020, 19:00 Uhr Restaurant Bahnhof, Wangen bei Olten

Planauflage:

Bauherrschaft: Modofani GmbH Lötscher Dominik 6047 Kastanienbaum

Elisabeth Hänggi-Haberthür, Olten, gestorben 27. Mai 2020, 95-jährig.

Gemeindeverwaltung Wangen

Mo, Di, Fr Mi Do

Bauplatz: Hagbergstrasse 35 GB Olten Nr. 3941

Direktion Bau

10236889-10049107

Folgende vom Gemeindeparlament der Stadt Olten am 27./28. Mai 2020 gefassten Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum: •

Geschäftsordnung des Stadtrates von Olten (SRO 122), Zuständigkeitserweiterung für Beglaubigungen/Teilrevision (Beschluss Ziffer 1)

•

Steuerreglement SRO 721, Teilrevision 2020/Genehmigung (Beschluss Ziffer 1)

•

Neubau Schulanlage Kleinholz/Genehmigung Verpflichtungskredit für Projektierung (Beschluss Ziffer I.1.)

Die Referendumsunterlagen können von den Stimmberechtigten auf der Stadtkanzlei, Stadthaus, 8. Stock, eingesehen werden.

Referendumsfrist: 30 Tage ab 5. Juni 2020 bis 4. Juli 2020. Im Übrigen wird auf Art. 14 der Gemeindeordnung verwiesen.

Olten, 4. Juni 2020

Der Verwaltungsrat

NAMENS DES GEMEINDEPARLAMENTES DER STADT OLTEN Der Präsident: Der Stadtschreiber: Daniel Probst Markus Dietler

10236904-10049122

10236864-10049082

Dr

bringt’s!

Jede Woche in alle 50’355 Haushaltungen –

unser Anzeiger!

Wisen

Starrkirch-Wil

n

i Olte

ch

n be

a enb

gen

Gunz ingen

Wolfwil

Olten

Winznau

Kappel n

inge

Bon

ach

f

en

chsit

erbu

Nied

z nhol

Niederbipp

Keste

Wolfisberg

ndor Neue

rf Oensingen

Oberbuchsiten

Härk

Balsthal

endo

rf nsdo

rman

Aede

Matz

Egerkingen

Laupersdorf

Herbetswil

Gänsbrunnen

ge Wan

Holderbank

Seehof

Welschenrohr

Hägendorf

Rick

Mümliswil-Ramiswil

Anzeiger Thal Gäu Olten Tel. 062 387 80 00 Bahnhofstrasse 6 E-Mail: info@AnzeigerTGO.ch 4622 Egerkingen www.AnzeigerTGO.ch

Langenbruck/ Bärenwil

Trimbach

HauensteinIfenthal

nb Fule

Oberbipp

Amtlich

21

Nr. 23 / Donnerstag, 4. Juni 2020

10228814-10038773

Anzeiger Thal Gäu Olten

( 032 639

Trauer

55 00 Leidzirkulare und Danksagungen auch an Wochenenden und Feiertagen

Grico-Druck AG | 4716 Welschenrohr | www.gricodruck.ch

ii i i i i i i i i i i i i i i i i Der letzte Tanz, die letzte Show, die letzte Party ist vorbei. i « Geschätzte Gäste, werte Partner und Freunde, i liebe Mädels Seit März 2015 ist die Türe des Cabaret Löwen i geschlossen. Mit etwas Wehmut und vielen i schönen Erinnerungen denke ich an diese i unvergessliche Zeit zurück.« i An diese Worte von Brigitte Honauer erinnern wir uns Alle. i Jetzt hat Sie uns, durch einen tragischen Unfall, am 25. Mai 2020 für i immer verlassen. die sich von Brigitte verabschieden möchten treffen sich, am i Alle Sonntag Abend 7. Juni ab 17 Uhr im LÖWEN Balsthal, zu einem i kleinen Apéro.

Traueradresse + weitere Infos: www.loewen-freunde.ch i ii i i i i i i i i i i i i i i i

Dein Leben war voller Energie Deine lieben Hände ruhten nie Immer warst du für alle da Wir lieben Dich und sind Dir nah Wir gingen zusammen im Sonnenschein. Wir gingen im Sturm und Regen.

Doch niemals ging einer von uns alleine auf unserem Lebensweg.

Kurt Näf 25. Juni 1935 – 29. Mai 2020

10236887-10049105

Dein erfülltes Leben war geprägt von Fürsorge und Liebe für deine Familie. Dein Humor wird uns unvergessen bleiben. Tieftraurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Gatten, unserem herzensguten Vati und allerliebsten Grossvati, Schwiegervater, Bruder, Onkel und Götti.

Marianne Näf mit Familie Die Abschiedsfeier und Urnenbeisetzung findet am 5. Juni 2020 um 14.00 Uhr in der kath. Kirche in Obergösgen im Familienkreis statt.

Dreissigster: Sonntag, 28. Juni 2020, 9.30 Uhr in der Kirche in Obergösgen Anstelle von Blumen danken wir für Spenden an den Verein Bifola (Bildungsfonds für Lateinamerika): Postkonto 60-287604-0, Vermerk: Kurt Näf.

i i i i i i i i i i i i i i

Traueradresse: Marianne Näf, Bollenfeldstrasse 20, 4653 Obergösgen 10236875-10049094

Gott sagt: Ich will unter ihnen wohnen und mit ihnen gehen.

2. Korinther 6, 16

Traurig nehmen wir Abschied von unserem Ehrenmitglied Paula Roschi-Moser Wir danken Dir für Deine langjährige Aktivmitgliedschaft und für die schönen Stunden die wir mit Dir verbringen durften. Du wirst uns allen sehr fehlen.

Den Angehörigen entbieten wir unsere aufrichtige Anteilnahme

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, und eine Last fallen lassen dürfen, die man lange getragen hat, das ist eine tröstliche, wunderbare Sache.

Samariterverein Hägendorf und Umgebung

Mario Fluri

Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.

7. Juni 1959 – 29. Mai 2020 10236873-10049091

Wir sind traurig und vermissen Dich.

Ihr Fachgeschäft für Trauerfloristik

Dorli und Bruno Fluri-Smolinski Christian Sepp und Michèle mit Jeremy, Kaja und Ronja Vanessa Debora und Vils Alexandra und Michel

Urnenkranz Sargbouquet Blumenkranz Grabschalen

Die Beisetzung erfolgt im engsten Kreise.

Traueradresse: Dorli und Bruno Fluri, Buelternstrasse 129, 4715 Herbetswil 10236893-10049111

Gegen die Nacht können wir nicht ankämpfen, Aber wir können ein Licht anzünden.

Franz v. Assisi In stiller Trauer und tiefer Betroffenheit nehmen wir Abschied von unserem Schulkameraden

Stephan Wyss 20. Juli 1950 – 19. Mai 2020 Dein Leiden war zu gross – Du konntest nicht mehr – Deine Kraft hat Dich verlassen Möge Deine Seele ihre Ruhe finden. Wir vergessen Dich nicht.

Deine Klassenkameradinnen und -kameraden, Jahrgang 1950 Wolfwil, im Juni 2020 10236898-10049116

10236692-10048895

Trauerkarten und Dankeskarten • Gestaltung und Druck nach 2-3 Stunden abholbereit • Adressierung und Versand Wir sind für Sie da und unterstützen Sie kompetent.

Wagner Grafiken, Ramelenstrasse 9, 4622 Egerkingen www.wagner-grafiken.ch Telefon 062 398 53 10

24

seit 7 199

E RE HR NG AH JJA HRU

A ER F

22

Nr. 23 / Donnerstag, 4. Juni 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Stellen Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen qualifizierten

temporäre Mitarbeiter per 8. Juni oder nach Vereinbarung

Sanitärmonteur EFZ oder Spengler- / Sanitärinstallateur EFZ

für Eingangskontrolle / Reinigung

aus der Region

Die Öffnung des Freibades ist nur möglich unter Einhaltung eines Schutzkonzepts.

Dazu gehören u. a. die Steuerung der Besucherzahl, die Sicherung der Abstände zwischen den Badegästen und die regelmässige Desinfektionsreinigung der Infrastruktur.

Anforderungen: - selbstständige und saubere Arbeitsweise - Berufserfahrung - Bauleitungen und Kundenkontakte - Servicearbeiten

Einwohnergemeinde 4710 Balsthal Für unser beheiztes Freibad suchen wir zur Unterstützung und Einhaltung des COVID-19-Schutzkonzeptes während der Badesaison 2020

Aufgaben • Ein- und Ausgangskontrolle der Anlage sowie des Wasserbereiches • Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten • Kontrollen in Duschen, WC, Garderoben Anforderungen • Sorgfältige und zuverlässige Arbeitsweise • Offenes, freundliches Auftreten und Freude im Umgang mit Menschen • Zuverlässig, belastbar und korrektes Auftreten • Flexibel einsetzbar • Bereitschaft zu unregelmässiger Arbeitszeit und Wochenendarbeit • Sie übernehmen pro Tag eine Schicht von ca. 6:45 Std. Wir bieten • Zusammenarbeit mit einem engagierten Team • Arbeitseinsatz nach Bedarf, wochentags und an Wochenenden • Arbeitszeit nach Vereinbarung, Anstellung im Stundenlohn Für weitere Auskünfte steht Ihnen Ursula Nufer, Betriebsleiterin Bäder, Telefon 079 344 82 91, baeder@balsthal.ch gerne zur Verfügung.

Interessierte richten ihre schriftliche Bewerbung an Max Bühler, Leiter Verwaltung und Gemeindeschreiber, Einwohnergemeinde Balsthal, Goldgasse 13, 4710 Balsthal.

Gemeindeverwaltung Balsthal 10236913-10049131

SkyService ist eines der führenden Unternehmen in der Schweiz für Service & Unterhalt von Arbeitshebebühnen auf dem modernsten Stand der Technik. Das Unternehmen steht für höchste Qualität und Nachhaltigkeit. Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in Oensingen/SO. Zur Verstärkung unseres dynamischen und aufgestellten Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Servicetechniker für Arbeitsbühnen im Aussendienst (Region Bern / Solothurn / Westschweiz) sowie Innendienst (m/w)

Wir bieten: - Festanstellung mit interessanten Aufgaben - gute Entlohnung und Sozialleistungen - eigenes Geschäftsfahrzeug

Das bringen Sie mit:

x Grundausbildung als Landmaschinen-,

Baumaschinenmechaniker oder Fahrzeugelektriker von Vorteil, jedoch nicht zwingend

x Flair und Interesse für Mechanik, Hydraulik und Elektrik

Sind Sie interessiert?

Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen oder vereinbaren Sie ein Vorstellungsgespräch mit uns.

x Kenntnisse in Hydraulik und Elektrik x Führerausweis Kategorie B (mit Anhänger von Vorteil) x Vorbildliche Kommunikationsfähigkeiten in deutscher Sprache, Französisch von Vorteil

x Gute Dienstleistungsorientierung und Freude am Umgang

Felber Haustchnik AG 4622 Egerkingen Telefon 062 398 11 25 info@felber-haustechnik.ch

mit Kunden

x Zuverlässigkeit und Flexibilität 10236860-10049078

x Einsatzfreudigkeit und Belastbarkeit x PC-Anwenderkenntnisse (MS-Office und CRM-Systeme)

Teilzeitstelle im Stundenlohn Comax Industrielle Signaltechnik AG Thalstrasse 279, 4712 Laupersdorf 032 617 31 41 – www.comax.ch

Wir, die Comax Industrielle Signaltechnik AG, sind Hersteller und Händler von Signalgeräten. Seit 45 Jahren stehen wir für qualitativ hochwertige Produkte und erstklassige Dienstleistungserbringung.

Infolge Pensionierung der jetzigen Stelleinhaberin suchen wir per 1. November 2020 eine(n) engagierte, erfahrene und teamfähige Persönlichkeit als

Alleinbuchhalter/in 50-60% Ihre Hauptaufgaben

º Führen der Finanzbuchhaltung, der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung sowie der Personalbuchhaltung

º Führen der Kasse, Post, Bank

Sie suchen eine sinnvolle Tätigkeit als Abwechslung zu Ihrem jetzigen Aufgabengebiet oder als Zustupf zum Haupteinkommen?

Wir suchen Mitarbeiter, welche Senioren unterstützen, möglichst lange in den eigenen vier Wänden zu leben.

Anforderungen: einwandfreier Leumund, mind. 30 Jahre alt, Deutschkenntnisse mind. B1, für Quereinsteiger geeignet.

Tel: 032 511 11 85 www.hi-jobs.ch/Solothurn

º Zahlungsverkehr, Mahnwesen º MWST Abrechnung

Das können wir Ihnen anbieten:

x Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit x Modernstes und stets auf dem neusten Stand ausgerüstetes Servicefahrzeug

x Eigenständiges und abwechslungsreiches Aufgabengebiet x Attraktive, leistungsorientierte Entlöhnung und Anstellungsbedingungen

Fühlen Sie sich angesprochen?

Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen, elektronischen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Aus- und Weiterbildungszertifikate, Arbeitszeugnisse) per E-Mail an Herr Fabian Niklaus: fniklaus@skyserviceag.ch

10236905-10049123

Anzeigen halten ein Geschäft lebendig, machen den Namen und die Leistungen einer Firma bei allen Bevölkerungskreisen bekannt und bringen immer wieder neue Kunden.

Mit Vorteil inserieren Sie im Anzeiger Thal Gäu Olten.

º Vorbereitung und Begleitung Jahresabschluss und Revision º Weitere Aufgaben nach Bedarf und Absprache 1577877 1577877

Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

Ihre Kompetenzen und Erfahrungen

º Kaufmännische Grundausbildung mit mind. 3-jähriger Erfahrung in der Buchhaltung in ähnlicher Position

º Selbständigkeit und Verantwortungsbewusstsein º Exakte Arbeitsweise º Erfahrung mit SAGE 100 und MS Office Anwendungen

Wir suchen in Niederbipp für unseren Showroom und Büroräume eine

Wir suchen per sofort

Nach gründlicher Einarbeitung durch die Stelleninhaberin erwartet Sie eine abwechslungsreiche, dauerhafte und sehr selbständige Aufgabe.

Reinigungsfachfrau

in Voll- oder Teilzeit, inklusive Abend- und Wochenendeinsatz.

Sie haben bereits Serviceerfahrung und gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail. Telefon 076 627 24 71 waldeggrestaurant@bluewin.ch

Wenn Sie das Anforderungsprofil erfüllen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail an: Sven Friesecke, sven.friesecke@comax.ch

10236863-10049081

Servicemitarbeiterin

Arbeitspensum 2 bis 2½ Stunden pro Woche, Donnerstag- oder Freitagabend ab 18.30 Uhr, gute Deutschkenntnisse.

Sind Sie an diesem Job interessiert? Dann melden Sie sich bei:

Design Küchen, Niederbipp Elisabeth Zbären Telefon 032 633 22 20*

Restaurant Waldegg Familie Yildirim Allmend 31, 4617 Gunzgen

10236908-10049126 10236908-10049126

10236909-10049127 10236909-10049127

Wie finde ich die Stellenangebote im Anzeiger unterwegs?

www.AnzeigerTGO.ch 10236868-10049086

23

Nr. 23 / Donnerstag, 4. Juni 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Immobilien Zu vermieten in Balsthal, Sonnenrain 1

Niederbuchsiten grosse, neu renovierte

31⁄2-Zimmer-Wohnung

Nähe Bushaltestelle, Einbauschränke, Platten- u. Parkettb., gr. Wohnk., Glaskeramik + GS, Miete nur Fr. 1180.– Telefon 079 570 33 22* 10236693-10048896

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung im Oberdorf 621 in Laupersdorf

4½-Zimmer-Wohnung

3½-Zi.-Whg. im 2. OG

im 2. OG

Miete Fr. 1'085.-, NK Fr. 230.3½-Zimmer-Wohnungen 4½-Zimmer-Wohnungen Grosse, helle Wohnküche mit schönem Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles 5½-Zimmer-Wohnungen

neu gestrichen und neue Parkettböden. auf diversen Etagen Sehr gute Bahnverbindungen Miete ab Fr. 1153.–, NK ab Fr. 150.– Solothurn/Olten Sehr schöner Ausbau mit hellem Telefon 032 614 34* / Plattenboden und15Parkettbelägen, z.T. www.galli-immo-ag.ch neue Küchen, alle neu gestrichen und mit neuen Bodenbelägen.

Telefon 032 614 15 34* / bam@galli-immo-ag.ch

Telefon 079 122 46 86

10235212-10047174

Geeignet für Laden, Büro, Atelier, Salon u.ä.

Zins Fr. 477.– inkl. NK

im 2. Obergeschoss, an der Buttenstrasse 8 (Schulhaus Oberdorf)

10236465-10048644

In Oensingen zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung an der Kirchgasse 14

3 ½ ZWG im 1. OG Eigene WM/ Tumbler in der Wohnung Miete inkl. NK CHF 980.PP zusätzlich CHF 30.-/ Mt.

… natürlich im

Auf Ihren Anruf freut sich Theo Büttiker 079 332 92 50

10236818-10049037

- Grosser Wohnbereich mit Galerie - Aussicht zu den Alpen - Moderne Küche - Estrichabteil - Waschmaschine / Tumbler - Lift - Nähe Bushaltestelle - Garage

Inserat

10236894-10049112

auf einer Seite oben, unten, links oder rechts platziert wird. Hier ist der ­Beweis, dass auch ein kleines Inserat immer ­gelesen wird.

Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

h h Sie möc im Grünen wo h c o denn bei uns ind Sie Dann s

gold

)z

Dorfgässli

oldgasse/

chligut (G Im Goldbä besondere

nung er-Woh 1⁄2-Zimm • 4 alkon, neue Küche .– exkl. NK mit B r. 1338 Mietzins F ze llenplät / Monat a h l l e t s – in r. 110.

• Auto-E Mietzins F

Für Sie provisionsfrei!

VRB Immozentrale Mittelland Hauptstrasse 23 4625 Oberbuchsiten Tel: 079 689 29 12 vrb-dienstleistungen@bluewin.ch

Gelegenheit!!

Zu verkaufen in Oensingen lichtdurchflutetes EFH, 5½ Zimmer, BWF 150 m2, an bevorzugter Wohnlage Nähe Schulen, Ortsbus + Einkauf Telefon: 079 719 94 54

2.5- und 3.5-Zimmerwohnungen

Oensingen

ERSTVERMIETUNG

STUDER IMMOBILIEN TREUHAND AG | Dornacherstrasse 29, 4601 Olten Tel. 062 205 70 70 | info@studer-immobilien.ch www.studer-immobilien.ch

zum Kaufen oder Verkaufen (keine Makler)

n u vermiete

Wir vermieten per 1.7.2020 oder nach Vereinbarung am Kappelerweg 333–335

sofort oder nach Vereinbarung Per 1.4.2020 oder nach Vereinbarung vermieten wir sonnig gelegene

3 ½ Zimmer-Wohnung 3½-Zimmer-Wohnung im 3.

2. OG und 3. OG Miete Fr. Fr. 1085.–, 1'085.-, NK NK Fr. Fr.230.– 230.-

Grosse, helle Wohnküche mit schönem 4½-Zimmer-Wohnung Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles im 1. OG neu gestrichen und neue Parkettböden.

10236718-10049000

Vereinbaren Sie noch heute einen Besichtigungstermin!

Wir freuen uns auf Sie!

Immobilien u. Grundstücke

richtig

BONINGEN

Parkett im Wohnen/Kochen/Essen, Zimmer, Entree Platten in Nasszelle(n) und Reduit Eigener Waschturm in Wohnung Grosser Sitzplatz/Balkon Grosszügiger Kellerraum Direkter Zugang in die Dachwohnung Mietzins ab CHF 1370.– inkl. Heiz-/Nebenkosten Hobbyräume ab CHF 90.– Einstellplätze CHF 130.–

Restaurant

Miete Fr. 1230.–, NK Fr. 250.– Sehr gute Bahnverbindungen Grosse, helle Wohnküche mit schönem Solothurn/Olten Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles neu gestrichen Telefon 032 614und 15 neue 34* / Parkettböden. www.galli-immo-ag.ch Sehr gute Bahnverbindungen Solothurn/Olten.

Telefon 032 614 15 34* / bam@galli-immo-ag.ch

Zu kaufen gesucht

Wir suchen dringend von Privat

04 86 30 gung: nd Besichti 391 50 21/*079 2 u e ft n ü sk Au 062 iggli, Tel. * Christian N 10235109-10048522

– – – – – – – – –

Zu verkaufen in Holderbank/SO

mit grossem Saal und Wohnungen 10236374-10048544 Telefon 062 391 15 65

l d Balsthaten im Zentrum unnen?

Es spielt keine Rolle, ob ein

Mietzins 1'550.00 Fr. (pro Monat) inkl. Wasser/Heizung Kontakt: Abteilung Bau Mathias Vogt, Tel. 062 388 05 38

10236329-10048498

Restaurant Bad Klus in Oensingen

Tel. 062 756 29 82 oder 079 842 28 50

Werben Sie mit Erfolg lückenlos in allen Haushaltungen Ihrer Region …

m2

Garage 150.00 Fr. (pro Monat)

Zu vermieten per 1. Oktober 2020

Miete Fr. 1120.– exkl. NK.

(keine TV-Satelliten-Antenne erlaubt)

4.5 -Zimmer-Wohnung, ca. 135

Zu verkaufen

10236879-10049097

4½-Zimmer-Wohnung mit Balkon

1½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten ab 1. August 2020 oder nach Vereinbarung, schöne und gemütliche

10231143-10041528

Zu vermieten in Balsthal, Hölzlistr. 27, in ruhigem Wohnquartier, per sofort, helle, preiswerte, renovierte

Rauracherweg 9, Balsthal zu vermieten ab 1. Juli 2020

Einwohnergemeinde Oensingen

Verwaltung 062 391 82 69*

Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. 079 334 18 26 10236740-10048946

Auskunft: Ch. Niggli *Tel. 062 391 50 21

Christian Niggli Natel 079 204 86 30*

Mit Bodenheizung, Glaskeramik und Abwaschmaschine in der Küche, grosser Balkon, Badewanne/WC, Dusche/WC, Miete CHF 1350.– exkl., NK CHF 150.– a conto.

Restaurant, grosse Gartenwirtschaft, evtl. Bar, 5 Studios, 2 kleine Wohnungen, grosser Saal, grosser Parkplatz auch für LKW-Fahrer etc.

- Ladenlokal 2 66 m²

3½ Zimmer-Wohnung per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir 3. OG im 2. und

10236638-10048839

Ideal fürs Alter! Dorfladen, Physio und Coiffeur in Nachbarschaft.

Auf 1. September 2020.

10235111-10046999

10236892-10049110

Zu vermieten im

- Ladenlokal 1 108 m²

Per sofort oder nach Vereinbarung Krummackerstrasse 18 – 20 vermieten wir sonnig Weingartenstrasse 11gelegene – 15

10236871-10049089

4 ½-ZWG im 1. OG

10234912-10046640

Zentrum Balsthal

Oensingen Egerkingen

• Ab sofort oder n. Vereinbarung • Frisch renoviert • Helle Räume, offene Küche • 77 m2 Wohnfläche • CHF 1'230.00 inkl. Nebenkosten • Kontakt 079 742 77 17

3½-Zimmer-Wohnung

Miete CHF 1150.– exkl., NK CHF 200.– a conto. Autounterstand CHF 100.–.

Verwaltung 062 391 82 69*

Matzendorf, Dorfstrasse 44

Oberbipp Zu vermieten im Dorfkern renovierte

Mit Bodenheizung, Glaskeramik und Abwaschmaschine in der Küche, Badewanne und Balkon.

3½-Zimmer-Wohnung

bumbacher immobilien gmbh Tel. 056 410 22 11 www.bumbacher-immobilien.ch

2

mit separatem Eingang, Toilette, Wasser und Oberlichtern Preis: 300.– CHF

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung im Oberdorf 621 in Laupersdorf

10235209-10047171

10236770-10048981

Dr Azeiger bringt’s!

10234467-10048986

im 1. OG und

Miete Fr. 1220.– (3½-Zi-Whg), Fr. 1550.– (4,5-Zi-Whg) inkl. NK.

Kellerraum ca. 100 m

Tel.: 079 218 86 01

Zu vermieten an der Lehnfeldstrasse 6 in Oensingen, per sofort oder nach Vereinbarung, an ruhiger Lage, neu sanierte, helle

3.5 Zi. Wohnung

10236087-10048432

Zu vermieten

24

Nr. 23 / Donnerstag, 4. Juni 2020

BAUEN WOHNEN RENOVIEREN

Massivhaus oder Fertighaus? Vorteile im Überblick Das Grundstück ist gekauft und Sie wollen bauen? Spätes- danken massiv unterscheiden. Ein Musterhaus ermöglicht sich tens jetzt stellt sich die Frage: Soll es ein Fertig- oder ein einen wesentlich besseren End-Eindruck zu machen.

Massivhaus werden?

Individualität braucht mehr Zeit Vorweg: Eine eindeutige Empfehlung kann nicht gegeben wer- Massivbauweise braucht Zeit. So müssen Trocknungszeiten, den. Die Wahl hängt von einzelnen aber gewichtigen Faktoren ab, Wettereinflüsse und Lieferdauer von Materialien ganz unterwie Kosten, Individualität, Zeit, Betrieb und Wiederverkaufswert. schiedlicher Art und Trockenzeit berücksichtigt werden. Erhält der Rohbau nicht genügend Zeit zum Austrocknen, ist das Risiko von Schimmelbefall hoch.

Kosten versus Individualität Für den Bau eines Massivhauses wird ein Architekt beauftragt, Bei den Fertighäusern wurden Wände, Dach und Decken in Halder Vorgaben und Wünschen des Bauherrn im Bauplan umsetzt. len vorgefertigt, auf der Baustelle können diese dann nach einem Individualität macht zwar Freude, hat aber ihren Preis. Mit der Baukastenprinzip innert weniger Tage zusammengesetzt werden Erbringung von durch den Bauherren machbaren Eigenleistungen und der Innenausbau kann wetterunabhängig beginnen. am Bau, kann zwar Geld gespart werden. Doch Eigenleistungen müssen gut durchdacht sein. Denn was im Moment eingespart Weitere Varianten wird, kann sich bei unsachgemässer Umsetzung später als Bu- Neben diesen beiden klassischen Varianten gibt es weitere Baumöglichkeiten. So kann zum Beispiel durch einen Selbstbausatz merang erweisen. massiv an Kosten gespart werden. Reine Holzhäuser sind aus Die Kosten für ein Fertighaus sind bei der Planung geringer, denn ökologischen und baulichen Gesichtspunkten interessant, sie es wird auf standardisierte Modelle zurückgegriffen. Das schränkt werden in Fertigbau- und Massivbauweise angeboten. Ein Hydie Individualität natürlich ein. Trotzdem können eigene Wünsche brid-Haus verbindet Fertigbauelemente mit massiver Bauweise. und Änderungen gegen Aufpreis berücksichtigt werden. Der Besuch von Musterhäusern hat zudem den entscheidenden Vorteil, Fazit dass der Bauherr sein Wunschhaus vorab begehen und vor allem Durch Fertigbauhäuser ist es heute möglich, kostengünstig zu sehen kann. Den Plan und das fertige Haus, können sich in Ge- einem Eigenheim zu kommen. Bauweisen werden den heutigen

Standards angepasst, so dass man auf eine gute Qualität zugreifen kann. Letztendlich liegt der Kompromiss in der Flexibilität und im späteren Wert der Immobilie. Fertighäuser lassen im Umbau weniger zu und bringen bei einem allfälligen Verkauf weniger Rendite. Entscheidend ob Massivhaus oder Fertigbauhaus sind in den meisten Fällen beim Kaufentscheid, die aktuelle Situation, die Kosten und die Bedürfnisse.

Quelle: Bauszene.ch

Naturofloor

Sinn für Schönes!

Erfahren Sie mehr unter: naturofloor.ch

Gipsergeschäft Albani GmbH 10235254-10047239

4710 Balsthal

www.albani.gipser.ch

10235780-10047860

77 Seit 19

10234529-10045955

Rein mineralisches Material. Fugenlose Oberflächen für Böden und Wände, auch für den Nassbereich geeignet.

Renato Albani

Tel. 062 391 56 08 079 320 02 64 albani.gipser@ggs.ch

Lukas: 079 765 19 39 Peter: 079 647 05 55

gutknecht-baukeramik.ch 4710 Balsthal

R. Büttler Maler AG

Hauseingangsüberdachungen Pergola, Gartenpavillon

Malen Gipsen Ablaugen Mattenweg 6 4717 Mümliswil Tel: 062 391 22 71

Arnold Müller

info@buettlermaler.ch www.buettlermaler.ch

Vermietung Arbeitsbühne 19 m

Wir empfehlen uns für: Neubauten Umbauten Sanierungen Reparaturen www.marti-speda.ch 10235774-10047855

baut für Sie formschön und individuell.

Rufen Sie uns an!

062 926 35 08 Wir bedienen Sie kompetent.

Ihre Zimmerei, Ihr Dachdecker

10234710-10046196

Balmbergstrasse 440 Tel. 032 639 02 01 4716 Welschenrohr Mobil 079 467 31 34

10235776-10048405

Spenglerei – Bedachungen – Gerüstbau

Fassadenrenovation Wir beraten Sie gerne !

25

Nr. 23 / Donnerstag, 4. Juni 2020

BAUEN WOHNEN RENOVIEREN

Profis fĂźr Dach, Malen, Gipsen, Glasreparaturen, Keramik, Storen, Solar, Architektur, Garten empfehlen sich

Von GROSS bis klein

Mulden von 1 bis 7 m3 Grosscontainer bis 40 m3 Presscontainer sowie Kehrichtfahrzeuge

Germann Rainer Architektur

GmbH 4702 Oensingen

062 396 33 00

10235183-10048629 10235183-10048629

www.germannrainer.ch seriĂśs kompetent

Hauptstrasse 3 4625 Oberbuchsiten

persĂśnlich

062 393 21 21

Pelletgrill

Lotusgrill, GrillzubehĂśr

CheminĂŠeĂśfen

Kaminbau, KaminanschlĂźsse

10235866-10047950 10235866-10047950

10235779-10047859

PelletĂśfen

Unterer Bifang 26 Ăź 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 393 19 19 Ăź Fax 062 393 19 69 Natel 079 647 72 58 www.gartenbau-berger.ch E-Mail: info@gartenbau-berger.ch 10233914-10049009

BAUEN WOHNEN RENOVIEREN

Nächste Erscheinung am 2. 7. 2020

10236837-10049056

Gross IM ENTSORGEN ‌klein im Preis!

Hauptstrasse 33 4658 Däniken 062 291 19 19

10234476-10045898

10236621-10048819

bĂźrgisser ag | 4702 oensingen | www.buergisserag.ch

schreinerei | innenausbau | kĂźchen | gastrobau

Spenglerei & Flachdacharbeiten Däniken 062 291 46 46 10235778-10047858

10235373-10047396

26

Nr. 23 / Donnerstag, 4. Juni 2020

Immobilien-Woche RUND UMS HAUS, WOHNUNG UND GARTEN

Ferien in der Schweiz – zum Beispiel im eigenen Haus?

Bundesrat Ueli Maurer hat es vor einigen Wochen klar ausgedrückt: «Machen Sie Ferien in der Schweiz!». Je nach Ansprüchen kann dieses Vorhaben mehr oder weniger teuer werden. Eine nachhaltige Variante wäre der Erwerb

beim Kauf von einer Ferienwohnung oder eines Hauses sind: Die Höhe der Liegenschaftspauschalabzüge im Ferienkanton; was für Bedingungen müssen erfüllt werden, um vom PauFür die Einkommensbesteuerung schalabzug zu den effektiven Liegenwesentliche Punkte bzw. Fragen schaftsunterhaltskosten wechseln zu können; können Gartenunterhaltsabzüge getätigt werden; besteht im Liegenschaftskanton ein Abzug für Baukreditzinsen? von Wohneigentum – in den Bergen oder im naheliegenden Jura.

Alles ist eine Frage des Geldes – auch was den Fiskus betrifft.

Die Steuerausscheidung Da eine Ferienwohnung oder ein Ferienhaus naturgemäss eher nicht im Wohnkanton erworben wird, ergeben sich entsprechende Steuerausscheidungen zwischen den beiden Kantonen. Seit 2001 besteht zudem eine erhebliche administrative Erleichterung in diesem Punkt: In der Regel muss dem «Ferien»-Kanton nur noch eine Kopie der Steuererklärung des Wohnsitzkantons eingereicht werden. Es macht aber auch so in jedem Fall Sinn, wenn man die Bestimmungen über die zulässigen Abzüge im betreffenden kantonalen Steuergesetz genau prüft. Diese werden in der Regel nur gewährt, wenn sie vom Steuerpflichtigen auch geltend gemacht werden. Der Feriendomizilkanton darf den Steuerpflichtigen zudem nicht vor dem Hauptsteuerdomizilkanton einschätzen.

Grundstückgewinn- und Handänderungssteuern Beim Erwerb eines Ferienhauses oder einer -wohnung fallen natürEin eigener Stadel oder eine Ferienwohnung im Wallis? Warum nicht. Man sollte dabei aber lich auch Grundstückgewinn -und immer auch die steuerlichen Aspekte beachten.

Foto: Weibel Handänderungssteuer an. Wer sein

IHR PARTNER FÜR IMMOBILIEN

Haus im Flachland mit einem in den Bergen tauscht und zum Beispiel am ursprünglichen Wohnsitz «nur» noch eine Mietwohnung hat, bezahlt trotzdem Grundstückgewinnsteuern. Das neue Wohneigentum wird nicht ständig genutzt, deshalb handelt es sich nicht um ein Ersatzobjekt, was die Grundstückgewinnbesteuerung aufschieben würde.

Oder gar Eigentum im Ausland?

Nach schweizerischem Recht erstreckt sich die Steuerpflicht nicht auf Grundstücke im Ausland. Der Besitzer einer Liegenschaft oder einer Wohnung im Ausland muss dieses Eigentum aber trotzdem in der Steuererklärung deklarieren.

Der Fiskus verlangt ohne Beschränkung die Deklaration des weltweiten Einkommens und Vermögens. Mittels internationaler Steuerausscheidung wird dieses Einkommen und Vermögen auf die verschiedenen betroffenen Staaten aufgeteilt. Wer Wohneigentum im Ausland nicht deklariert, dem drohen wegen Steuerhinterziehung Bussenverfahren oder Probleme bei einer späteren Veräusserung oder Vererbung.

Die Schuldzinsenabzüge Schulden und Schuldzinsen werden bei der internationalen Steuerausscheidung gleich behandelt wie bei uns – also nach Lage der Aktiven verteilt. Es lohnt sich deshalb nicht, eine Hypothek bei einer ausländischen Bank aufzunehmen, weil die Zinsen tendenziell eher höher sind als bei uns.

Urs Leimer

Vanessa Meury

IMMO-WOCHE-FRAGEN Renovation vor Hausverschreibung? ses. Dieser Betrag wird fällig, wenn Käufer oder Verkäufer vertragsbrüFrage: Wir haben vor ein paar Ta- chig werden. gen ein Einfamilienhaus erworben. Im notariell zu beurkundenden VorMit dem Vorbesitzer ist alles ge- vertrag kann der vorgezogene Nutzen regelt. Es fehlt nun noch die Ver- und Schadenübergang eingetragen schreibung auf der Amtsschreibe- werden, wenn der neue Besitzer vorrei. Der Auftrag dazu wurde bei der zeitig Renovationsarbeiten vornehAmtsschreiberei eingereicht. Wir men will. müssen allerdings damit rechnen, dass mit der Einladung für die Ver- Was bezahlt die Versicherung alles schreibung nicht vor drei bis vier bei Diebstahl?

Wochen gerechnet werden kann.

Können wir diese Zeitspanne be- Frage: Bei uns wurde vor gut einer reits für erste Renovationsarbeiten Woche während unserer Abwesenheit im Keller eingebrochen, die nutzen?

Räume wurden durchsucht, ebenso Antwort: Das würden wir Ihnen nicht die Wohnräume eine Etage höher. empfehlen, auch wenn der frühere Wir haben bei der Versicherung Besitzer vielleicht mit Ihrem geplan- eine Schadenanzeige eingereicht, ten Vorgehen einverstanden ist. Fak- würden aber gerne wissen, ob die tisch und auch rechtlich gesehen, ge- Versicherung auch Kosten bezahlt, hört das Haus bis die Unterschriften die nach dem Einbruch zusätzlich auf dem Kaufvertrag gesetzt sind, der noch entstehen könnten? verkaufenden Partei. Sie trägt somit auch Nutzen und Schaden, eher der Antwort: Im Schadenfall übernimmt die Versicherung nicht nur die KosHandel perfekt ist.

Was könnte passieren? Sie als neu- ten für den eigentlichen «Hausrat», er Besitzer trotz allem die Lust an sondern auch die im Zusammenhang der Liegenschaft verlieren, weil Sie mit dem Eintritt eines Ereignisses möglicherweise zwischenzeitlich ein entstehenden Räumungskosten,-und Objekt gesehen haben, dass Ihnen Schlossänderungskosten; Kosten für im Nachhinein gesehen noch besser die Notverglasungen, Nottüren und passt. Sie haben aber bereits in Ih- Notschlösser usw. Ein einfacher Diebrem vermeintlich neuen Heim Hand stahl (unrechtmässige Entwendung angelegt und Umbauarbeiten vorge- einer Sache ohne Gewalteinwirkung) nommen. Ein solcher Fall ist natür- ist durch die Hausratversicherung lich eher unwahrscheinlich. Er soll gedeckt. Im Gegensatz dazu steht aber aufzeigen, dass ein Hausverkauf der Einbruchdiebstahl, bei dem sich nicht unterschätzt werden darf, ehe der Täter gewaltsam Zugang in einen Raum oder ein Gebäude verschafft. er wirklich rechtlich gültig ist.

Es gibt aber durchaus Möglichkeiten, Beraubung ist eine qualifizierte Art der Ihrem ursprünglichen Vorha- des Diebstahls. Im Gegensatz zum ben entgegenkommen würde. Die si- einfachen Diebstahl setzt Beraubung cherste Lösung ist ein Vorvertrag zum Anwendung von Gewalt gegen eine Kaufvertrag. Dieser sollte nach Mög- oder mehrere Personen voraus. In lichkeit notariell beurkundet werden. der Versicherungsfrage hängt es naDas kostet allerdings schnell einmal türlich auch davon ab, wie hoch Sie 1000 bis 1500 Franken. Immerhin Ihr Hab und Gut gegen Feuer- und bietet ein Vorvertrag die grösstmögli- Elementarereignisse, Diebstahl und Wasserschäden und che Sicherheit. Ausserdem sieht man Beraubung, in der Regel vor, im Vertrag eine Kon- Glasbruch (alle Ereignisse versichert ventionalstrafe einzusetzen – norma- unter dem Begriff «Hausratversichelerweise sind das 10% des Kaufprei- rung») versichert haben. Vielfach

tendieren Versicherungsnehmer auf zu tiefe Versicherungssummen, weil sie dadurch unmittelbar Geld sparen wollen. Das lohnt sich nicht. Im Laufe der Jahre und vor allem in einem personell zunehmenden Haushalt läppert sich einiges zusammen. Erstellen Sie deshalb immer mal wieder eine Inventarliste und passen Sie gegebenenfalls die Versicherungssumme an.

Ist eine Wohnungsbesichtigung tagsüber erlaubt?

Frage: Wohnungsbesichtigungen nach Lust und Laune? Ich habe vor auf Ende Juni meine 3 1/2-Zimmerwohnung zu kündigen. Der Vermieter hat mir angekündigt, er werde – da ich sowieso tagsüber arbeitstätig sei – mit meinem Einverständnis, die Wohnung mit Mietinteressenten tagsüber besichtigen. Ich habe mir dieses Angebot überlegt

und bin zum Schluss gekommen, dass ich lieber dabei wäre, wenn die Wohnung besichtigt wird. Oder hat der Vermieter das Recht, jederzeit das Appartement besichtigen zu lassen?

Antwort: Nein. Mietrechtlich muss der Mieter dem Vermieter gestatten, die Wohnung zu besichtigen, soweit dies für die Wiedervermietung nötig ist. Er muss aber auf die Interessen des Mieters Rücksicht nehmen. Um übermässige Störungen des Mieters zu vermeiden, sind Besichtigungen auf das Notwendigste zu beschränken. Wir würden vorschlagen, dass die Besuchsmöglichkeiten auf eine oder mehrere Stunden pro Wochen beschränkt werden. In Ihrem Fall würden wir die Besuchstermine auf die Abendstunden verlegen. In jedem Fall muss Sie der Vermieter 48 Stunden im Voraus vorinformieren.

Anja Wyss

– Vermittlung – Bewirtschaftung – Verwaltung – Schätzungen – Bautreuhand

Bahnhofstrasse 1 2540 Grenchen Telefon 032 653 86 66 Natel 079 218 39 49 info@immoleimer.ch Bitte besuchen Sie unsere Homepage: www.immoleimer.ch

Fragen Sie einfach Haben Sie Fragen rund um Garten, Haus, Eigentumsoder Mietwohnung?

Haben Sie Fragen zum Miet- oder Stockwerkeigentumsrecht?

Fragen Sie uns einfach.

Muss die Türe auch tagsüber für eine Wohnungsbesichtigung offenstehen?

Foto: Weibel

Schriftlich: Urs Leimer Immobilien AG, Bahnhofstrasse 1 2540 Grenchen oder per E-Mail: info@immoleimer.ch Telefon: 032 653 86 66 oder 079 218 39 49.

27

Nr. 23 / Donnerstag, 4. Juni 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Denksport Zeitungsente

Buchstabensalat

DICH, EDLE, ETIKETT, FLOETE, GOTT, INKA, KIES, KNALLEN, LAIE, LEASEN, LODERN, LOOK, ODYSSEE, OTTAWA, POPE, PUETT, PULS, ROULETT, SEKT, SEPIA, SNOB, STETS, TOLLE, YUCCA

Das grosse Schwedenrätsel

Fant friesischer Frauenname

Hörorgan

5

Spitzbube

Nadelbaum

Abwesenheitsbeweis

poet.: erhaben, edel 4

5

6

7

8

Unternehmungsgeist

ärztliches Instrument

Weltmacht

10

11

Waldtier 13

Kosename für Knaben

Wanderatome

Blume

Kindertrompete

6

Gewinnklasse bei Toto u. Lotto

Zeichen für Plutonium Heldengedicht (Mz.)

12

13

rätorom.

Name des Inn

8

Bodenglättung sr-30

Finde die 10 Fehler

Berg in Ostafrika

Gemälde italienischer Männername

Kosmetikgeschäft

9

Volk in SüdostNigeria

Jubel

schweiz.

Musikstar (Carmen ...)

7

Fürstin in Indien

Figur in ‚Abu Hassan`

Dachwinkel

HawaiiInsel 3

Berg der Glarner Alpen

11

Geliebte

4

2

aus zwei Einheiten bestehend

zu vorgerückter Stunde

Sonnwendfeier

Fragewort

frühere franz.

Münze

roter Zeichenstift

Klettervögel

genug! (ital.)

Initialen e. frz.

Modezaren

veraltet: Witwe

E L I S

Lebenshauch

Verbindung von Rädern

Talsperre

R O L L S C H U H E

spanisch: Fluss

1

Zeitabschnitt, Epoche

S P A E T

luftförmiger Brennstoff

französisch: Leben

Sportgerät an den Füßen

10

Ergänzung zur Muttermilch

Gerne reservieren wir Ihnen die gewünschten Daten unter Telefon 062 387 80 00 oder E-Mail: info@AnzeigerTGO.ch

Vorn. d.

Schriftstellers Fock

griech.

Landsch.

englisch: Auge

Strom in Afrika

P K K A E U F N I L A N T E D A Y E R E J R I UM A B L E NO R T U I

Vesperbild

Götterverehrung

Part

Ab Fr. 150.– pro Erscheinung sind Sie dabei.

12

polternder Lärm

W I T T I B

zirka

2

Frauenname

Sudoku leicht

E R V I A L A A E D R A T B U

Compagnie/Abk.

nordischer Männername

Semmelbröselbrei

sr-30

Inschrift

Kloster in Bulgarien

3

Hier fällt Ihre Werbung auf!

Babysitter

biblische Stammmutter

schnurz

nicht genug

Edikt

Druckmaß (alt)

R A N G

Siegesgöttin

Stimmzettelbehälter

chem.

Symbol: Thoron ägypt.

Dämon

dürftig

beherzt, couragiert

MU A K A A T Z K E WU R S T V ME I K E T N U G B E S P I E P E G E I Z UWE N I G B A S T E T O B I N A E K U S S ON D E S A N T I ME E OMA L ON K E P E E B N U N

Abk.: Oberlandesgericht

1

trockenes Plätzchen/Mz. Mitarbeiter an d.

Fleischtheke

Hptst. d.

Ukraine

9

Zigeuner in Spanien

Jagdhund

Buckelrind

E L A N

Abk.: Austauschmotor

A C H S E H

38. Präsident der USA (Gerald)

E I B U E F I C

Fläschchen

F L I B E L OK A U I N D L

vergötterte Person

Berg bei Samaden

F E I DO L F G I T A NO E E K A R O L G O D BON N E R I T E C K E L P I E T A V I E WS G GA S A R I O A RO E T S P E C H T E H E H R M U N V E R B I UNVERBINDLICH

Vorn. d.

Malers Velázquez

Dotter

Anzeiger Thal Gäu Olten

Nr. 23 / Donnerstag, 4. Juni 2020

10234953-10046720

Die Letzte 28 Musikalisches Feuerwerk

Mit spitzer Feder

Die Durststrecke ohne echte Konzerte ist vorbei: Das Duo Giovivo kann den Rest seiner Sommertournee wider Erwarten doch noch durchführen. Es spielt am nächsten Sonntag, 7. Juni, um 18 Uhr im Forum der Kirche Niederbuchsiten ein öffentliches Konzert.

Das Duo Giovivo mit Fabian Bloch und Muriel Zeiter bietet eine Stunde Musik von höchster Qualität. Die beiden verwöhnen das Publikum mit zugänglichen Melodien, verblüffen mit kleineren oder grösseren Überraschungen und führen zusammen charmant und witzig durch ihr vielseitiges Programm.

Ein Markenzeichen der jungen Musiker ist es, dass sie nicht nur ihre Hauptinstrumente meisterhaft zum Klingen bringen, sondern auch noch viele ihrer Nebeninstrumente wie Geige, Alphorn, Melodica, Wunderhorn oder Basstrompete gekonnt in Szene zu setzen vermögen. Ein musikalisches Feuerwerk, dessen Funke sofort auf das Publikum rüber springt.

Fabian Bloch als Euphonist war schon öfters für Konzerte in Niederbuchsiten und hinterliess jeweils pure Begeisterung.

In Kombination mit der vielseitigen Pianistin Muriel Zeiter werden die sicherlich hohen Erwartungen bestimmt einmal mehr erfüllt. Die beiden freuen sich jedenfalls sehr auf dieses spezielle Konzert nach der grossen Pause im Gäu.

MGT

NORBERT EGGENSCHWILER

In diesem Bereich zwischen der Wangner Dorfstrasse und den SBB-Gleisen wird gearbeitet. Der Verkehr ist nur geringfügig betroffen. NIK

Leitplanken werden ersetzt

Zwischen Wangner Dorfstrasse und SBB-Gleisen stehen Arbeiten an In den Monaten Juni und Juli werden die Leitplanken zwischen der Dorfstrasse und den SBB-Gleisen in Wangen im Bereich Neuhüsli ersetzt. Weil ein Gleis gesperrt werden muss, wird auf der Baustelle während zweier Wochen nur nachts gearbeitet. Der Verkehr auf der Strasse sollte von den Arbeiten kaum betroffen sein.

Dürfen endlich wieder konzertieren: Fabian Bloch und Muriel Zeiter.

ZVG

Seit dem Sommer 2018 laufen die Umgestaltungsarbeiten sowie die Strassensanierung der Dorfstrasse in Wangen. Im Abschnitt zwischen Hinterbüelstrasse und Hombergstrasse verläuft die Dorfstrasse in unmittelbarer Nähe zum SBB-Trassee.

Im Bereich der Bushaltestelle Neuhüsli befindet sich die Strasse besonders nahe an den Gleisen. Hier wird sie durch eine

Stützmauer vom SBB-Bereich getrennt.

Im ganzen Abschnitt befindet sich ein Fahrzeugrückhaltesystem aus Stahlleitplanken. Zudem ist in unmittelbarer Nähe der SBB-Fahrleitungen ein Berührungsschutz montiert. Diese Systeme müssen im Rahmen der Umgestaltungsmassnahmen und Strassensanierung durch neue ersetzt werden. Zudem wird die dortige Stützmauer instand gesetzt.

Aufgrund der Nähe zu den Bahngleisen können die Arbeiten teilweise nur während der Nacht ausgeführt werden. Das näher liegende Gleis muss dafür gesperrt werden, was auch nur nachts möglich ist.

Verkehrsführung marginal betroffen

Die Arbeiten werden im Juni und Juli stattfinden. Die Nachtarbeiten werden

während rund zweier Wochen Ende Juni und Anfang Juli erfolgen. Die Verkehrsführung muss während der Arbeiten nur geringfügig angepasst werden. So werden die beiden Fahrspuren seitlich in Richtung Norden verlagert. Die Velostreifen werden im Baustellenperimeter aufgehoben. Velos fahren mit dem motorisierten Verkehr mit, während Fussgängerinnen und Fussgänger das nördliche Trottoir benutzen. Das südliche Trottoir liegt im Baustellenbereich und ist daher während der Arbeiten gesperrt.

Die Bushaltestelle Neuhüsli, in Fahrtrichtung Olten, wird um ungefähr hundert Meter nach Osten verschoben. Richtung Hägendorf bleibt die Bushaltestelle während der Arbeiten unverändert bestehen.

MGT

Der Tag war schon ein paar Stunden alt und die Sonnenstrahlen wärmten meinen Garten, so wie sie das immer tun, wenn die Sonne scheint. Der Garten hat zwei Wasserorte. Ein etwas grösserer Teich mit zirkulierendem Wasser und einer Filteranlage. Darin tummeln sich allerhand Fische. Karpfen, Goldfische, Rotfedern, Rotaugen und Alet.

Was ursprünglich als Biotop gedacht war, endete dank meinem Sohn, der leidenschaftlicher Fischer ist, als Fischteich. Trotz den etwas engen Verhältnissen landet manchmal ein Fischreiher und versucht, meinen Bestand zu dezimieren. Selbst der Eisvogel war schon zu Gast!

Die zweite Wasserstelle ist ein kleines Biotop. Darin laichen und quacken jedes Frühjahr die Kröten und Frösche und die Bergmolche mit ihren roten Bäuchen tauchen auf und schnell wieder ab. Oft wandle ich im Garten und beobachte die beiden Wasserstellen.

Beobachte die Fische, die Wasserschnecken, die Amphibien und die Libellen, die sich in kunstvollem Flug verfolgen und sich paaren.

So war es auch heute. Ich harrte am kleinen Biotop, um zu sehen, wie viele Frösche sich am Rand sonnten. Plötzlich sah ich etwas durch das Wasser schlängeln und abtauchen. Nein, das war keine Blindschleiche. Das war eine junge Ringelnatter! Ich googlete diese Spezies und meine Ahnung gab mir Recht. Was für eine tolle Bescherung!

Ich stellte mir vor, ich hätte einen schön geputzten Garten mit auf Millimeter geschnittener Rasenfläche. Solche Erlebnisse, die ich durchaus als Bereicherung empfinde, wären unmöglich.

Norbert Eggenschwiler ist Bildhauer und Naturliebhaber.

10236235-10048383

ANZEIGE

+4 3 8% 84 !«[ Ýn£ 0 n n £n£ æ£eb n £n AÝún ¨enÏ n £ A£enÏnÓ 2 nÏÅ

10234988-10046823 10234998-10046823

nĜő ´Áő Ĕŗ¤ð~ØØųĔä ÁõĔÁŗ `õÁőÁŗ Áő~ťÁĔ Ƈõő \õÁ äÁőĔÁ Ź Áő ´õÁ Á´ŹőØĔõŗŗÁ ´Áő ƅÁőŗ¤ðõÁ´ÁĔŗťÁĔ `õÁőÁļ

Wöchentlich regional informiert.

10236622-10048820

\ųŗ~ĔĔÁ 9ąÁõĔ ųĔ´ `Á~č `õÁő´ĢőØąõ ŗĵƇÁä ÞĪ áşĪŰ p~ĔäÁĔšEąťÁĔ \ĵÁĔ´ÁĔăĜĔťĜ áş Ï ũũÞƖ Ï á

10234919-10046646

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

ZųØÁĔ \õÁ ųĔŗ ~ĔÔ ÁŗťÁ `ÁąÁØĜĔƒÁõť ĪáļƖƖ Ï ĪşļƖƖ dðő± ƖşŰ ŰƖŝ ĖƖ ƖƖ

Abfallentsorgung für Private und Gewerbe.

Drive-In Offen: Mo bis Do 7–12 Uhr und 13–17 Uhr, Fr bis 16.45 Uhr Sa von 8–12 Uhr 10235182-10047142

Rysor AG Recycling Center Dünnernstr. Industrie Ost 4625 Oberbuchsiten www.rysor.ch

10234097-10045209