Nr. 24 / Donnerstag, 11. Juni 2020 Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten / Tel. 062 387 80 00 / Fax 062 387 80 05
Vorfreude auf die Himbeer-Ernte
P.P. 4501 Solothurn / Amtliches Publikationsorgan WEMF beglaubigte Auage (2019) : 50 355 Exemplare
5
Thal Gäu Olten
CHRISTOPH MEISTER Landwirt NesesrĂźtti-Hof, Matzendorf
BadiĂśffnung liess die meisten kalt Der Ăœbergang
7
Die Brßcke beim A2-Rastplatz Teufengraben ob Hägendorf wird saniert.
Die Vorgabe
9
Die FHNW erhält per Jahreswechsel einen neuen Leistungsauftrag.
Am ersten Tag in der Oltner Badi: Nur wenige Schwimmerinnen und Schwimmer lockte es aufgrund des regnerischen Wetters ins kĂźhle Nass.
Aufgrund der Lockerungen der Corona-Massnahmen des Bundes konnte am Samstag auch die Badi Olten ihre Tßren Üffnen. Wegen der regnerischen und kßhlen Witterung war die Einschränkung auf maximal 1000 Personen jedoch noch kein Thema.
Grundsätzlich sind alle Attraktionen wieder in Betrieb, ebenso das Badirestau-
rant. Der Zugang zum Restaurant erfolgt jedoch Ăźber die Hauptkasse der Badi, der separate Eingang ist geschlossen. Das Schwimmerbecken ist in zwei gleichgrosse Flächen fĂźr die schnelleren und die langsameren Schwimmerinnen und Schwimmer aufgeteilt. Geschwommen wird im Kreisverkehr gegen den Uhrzeigersinn. Die freie Mitte der Fläche kann zum ÂŤĂœberholenÂť genutzt werden.
Fßr die ganze Badesaison 2020 werden aufgrund der Einschränkungen nur Einzeleintritte verkauft. Ausserdem gibt es eine zeitliche Begrenzung der Gßltigkeit von maximal vier Stunden. Die Eintrittstickets sind unbedingt aufzubewahren, da sie auch fßr den Austritt aus der Badi benÜtigt werden. Wer die Zeitlimite ßberschreitet, muss nachzahlen. Es gibt keine vergßnstigten Eintritte. Bestehende
EMU
Abonnemente sind in dieser Saison ungßltig. Fßr die Nachverfolgbarkeit, falls Corona-Krankheitsfälle eintreten, sind nach dem Betreten der Badi Datenblätter auszufßllen. Das Aareschwimmen ist auch in diesem Jahr mÜglich. Jedoch muss die Badi durch den Hauptausgang verlassen werden. MGT
Der Roggen
26
Die Bßrgergemeinde Oensingen erlässt dem Wirtepaar bis September den Zins.
ANZEIGE
10233804-10044430
������ ������
�������������� ���� ��������� Di–Fr 13.30–17.30 Sa 09.00–16.00 Tel. 032 621 45 55
Auto und Motorrad
Ă? Nothelferkurse Ă? Verkehrskundekurse Ă? Motorrad-Grundkurse Aktuelle Kursangebote findest Du auf unserer Homepage! www.fahrschulehuber.ch 079 237 11 11
079 434 58 58
- Revisionen ObergĂśsgen, Industrieweg 2 - Sanierungen Aarau, Rohrerstrasse 89 062 858 60 40 - Demontagen roppelag.ch - Nutzung fĂźr Regenwasser info@roppelag.ch
Medizinische Massage & Wellness
10236673-10048874
10045546-10045546
10234956-10046725
4625 Oberbuchsiten
Zimmerei – Sägerei
4717 MĂźmliswil Beratung und AusfĂźhrung Langenbruckstrasse 36, Telefon 062 386 70 07 E-Mail: admin@holz-bau.ch www.holz-bau.ch
GARTENMĂ–BEL
eling e f r e m Sum
Hägendorf, Industrie Ost 11
10236604-10048802
• Sonnenstoren • Wintergartenbeschattung • Rollladen • Lamellenstoren
aut Plant, b ten Ihre Gär t g e fl p und
• Fensterläden • Insektenschutz • Glasdachsysteme • Reparaturservice
LASS DICH NICHT BLENDEN
Unterer Bifang 26 • 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 393 19 19 • Fax 062 393 19 69 • Natel 079 647 72 58 Zßnackerstrasse 525 ¡ 4625 Oberbuchsiten www.gartenbau-berger.ch • E-Mail info@gartenbau-berger.ch
Telefon 062 393 19 19 ¡ Fax 062 393 19 69 Natel 079 647 72 58
10233913-10049010
Berger Roman AG • Gartenbau Untere Altmatt 18, 4717 Mßmliswil-Ramiswil +41 (0)79 797 66 41, info@remyfluri-storenbau.ch www.remyfluri-storenbau.ch 10236612-10048810
10236955-10049174
– – – – – – – – – – –
Hallen + Scheunen Elementhäuser Minergiebauten Dach- und Wandisolationen Gebäudesanierungen Bedachungen Innenausbau Treppenbau Tßren + HolzbÜden Holzverkauf Abbundcenter
10234918-10046645
Krankenkassen anerkannt. Kreuzfeldstrasse 1, 4616 Kappel Telefon 062 216 53 53*, www.praxislerch.ch
10233935-10044610
10233858-10044518
������� ������ ����� ������ ��������� ����������
L HUBER 10233795-10044398
10234241-10045616
2
Nr. 24 / Donnerstag, 11. Juni 2020
Inhaltsverzeichnis
Traueranzeigen für Zeitung aufgeben
Aktuell 3 –12 Kino 4 Fahrzeugnews 10 Fahrzeugmarkt 12 Thal 13 –15 Gäu 15 –18 Olten 19 – 21 Trauer 22 Stellen 22 Immobilien 23 – 24 Denksport 25
Gottesdienste Evangelisch-reformierte Gottesdienste Egerkingen Sonntag, 14. Juni 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfr. J. Keller Wolfwil Sonntag, 14. Juni abgesagt Familiengottesdienst mit Ch. Steiner Oensingen – Kestenholz Sonntag, 14. Juni 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrerin Yvonne Gütiger 11.00 Rechnungsgemeinde-Versammlung im KGH im Anschluss an den Gottesdienst ref-oensingen.ch // ref-kestenholz.ch Balsthal Freitag, 12. Juni 10.00 Uhr: Gottesdienst im Altersheim Inseli mit Pfarrer Jürg von Niederhäusern 18.00 Uhr: Jugendgottesdienst
Gerne beraten Sie unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter persönlich vor Ort und helfen Ihnen beim Erstellen der Traueranzeige. Dafür stehen Ihnen zahlreiche Vorlagen zur Verfügung. Vor der Aufgabe der Traueranzeige Bevor Sie eine Traueranzeige aufgeben, beachten Sie folgende Punkte:
Sonntag, 14. Juni 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Walter Isenring von den Gideons und Pfr. Jürg von Niederhäusern Kinderhüeti und Kindergottesdienst Dienstag, 16. Juni 9.00 Uhr: Frauengebet im Kirchgemeindehaus 9.00 Uhr: Gebet der Männer im Kirchgemeindehaus Mittwoch, 17. Juni 20.00 Uhr: Bibel aktuell
Impressum
Polizei 117
Anzeiger Thal Gäu Olten Auflage: 50 355 Exemplare WEMF-beglaubigt 2019 Erscheint wöchentlich, jeweils am Donnerstag
Sanitätsnotruf 144 Feuerwehr / Ölwehr
• Die Traueranzeige erst dann aufgeben, wenn das Datum der Trauerfeier und der Ablauf der Beerdigung festgelegt sind. • Klären Sie genau ab, wer alles unter den Trauernden aufgeführt werden soll. • Notieren Sie immer die Adresse und Telefon nummer (für Rückfragen).
118
Rega 1414 Ärztlicher Notfalldienst Immer zuerst Hausarzt anrufen, sonst 0848 112 112
Zahnärztlicher Notfalldienst
Benötigte Informationen Sind diese Punkte geklärt, notieren Sie sich folgende Informationen:
0848 004 500
Immer zuerst Hauszahnarzt anrufen
Hebammen-Notfalldienst
• Trauerspruch • Einleitungstext • Vorname, Name und eventuell Frauenname der verstorbenen Person • Das erreichte Alter (Datum der Geburt und den Todestag angeben) • Den Wohnort der verstorbenen Person • Die Angehörigen (Ehegatte, Kinder und deren Familien, eventuell Eltern) • Zeit und Ort der Beerdigung/Urnenbeisetzung und der Trauerfeier • Gottesdienst, Sterbegebet, Dreissigster • Soll einer Institution gedacht werden? Name der Institution und Konto-Nr./IBAN • Soll der verstorbenen Person mit Blumenschmuck gedacht werden? • Die Traueranzeigen erscheinen immer mit identischer Breite (144 mm). Die Höhe ergibt sich jeweils aus dem gewünschten Bild und Text, welches Sie bei der Aufgabe dabeihaben.
Mittelland
Annahme und Anzeigenschluss von Traueranzeigen
Fahrdienst für Behinderte / Betagte
• Traueranzeigen können jeweils von Montag bis Freitag, 8.00–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr in der Geschäftsstelle des Anzeiger Thal Gäu Olten in Egerkingen aufgegeben werden. • Anzeigenschluss ist am Dienstag, 12.00 Uhr der Erscheinungswoche. • Erscheinungstag ist jeweils am Donnerstag.
Fahrdienst Rotes Kreuz
079 344 73 03
Apotheken Balsthal, Jura-Apotheke
062 391 31 73 Montag–Freitag 08.00–18.30 Uhr Samstag 08.00–16.00 Uhr (auch ausserhalb der Öffnungszeiten)
Oensingen, Zentrum Mühlefeld Montag–Freitag Samstag Sonn-, Feiertage
062 396 16 16 08.00–19.00 Uhr 08.00–17.00 Uhr 11.00–12.00 Uhr
Spital LANGENTHAL OLTEN SOLOTHURN
062 916 31 31 062 311 41 11 032 627 31 21
Inva Mobil
Balsthal Kestenholz-Wolfwil-Fulenbach
062 391 37 87
079 962 02 04 079 332 87 29
Suchtprobleme Suchthilfe Ost, Salzhüsliweg 4, Olten 062 206 15 35 Gratisnummer 0800 06 15 35
Kontakt Anzeiger Thal Gäu Olten, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05, E-Mail: info@anzeigerTGO.ch
Samstag, 13. Juni 19.00 Uhr: Jugendgruppe
Notfalldienste
Tierärztlicher Notfalldienst 24 Stunden bedient oder
Mitteilungen
062 213 82 82 062 398 00 00
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gänsbrunnen, Gunzgen, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbuchsiten, Oensingen, Oberbuch siten, Rickenbach, Seehof, Wangen bei Olten, Welschenrohr, Wolfwil Nicht amtlich: Langenbruck/Bärenwil, Niederbipp, Oberbipp, Wolfisberg, Olten, Trimbach, Hauenstein-Ifenthal, Wisen SO, Winznau, Starrkirch-Wil Jahresabonnement Fr. 130.– (inkl. MwSt.) CH Media Print AG Versandlogistik, 5001 Aarau Telefon 058 200 55 86, E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch Inserate Anzeiger Thal Gäu Olten Telefon 062 387 80 00 Bahnhofstrasse 6, Pf 148 Telefax 062 387 80 05 4622 Egerkingen info@AnzeigerTGO.ch Unsere Büroöffnungszeiten lauten wie folgt: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 / 13.30 – 17.00 Uhr Annahmeschluss Dienstag, 12.00 Uhr, bei Anzeiger Thal Gäu Olten, in Egerkingen. Internet: www.AnzeigerTGO.ch Geschäftsführung, Verlag: Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten, Jörg Kilchenmann, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen admin@AnzeigerTGO.ch Redaktionelle Verantwortung: chilimedia GmbH, Frohburgstrasse 4, 4600 Olten, Telefon 062 207 00 40 redaktion@AnzeigerTGO.ch Druck: CH Media Print AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert oder in irgendeiner Form verwendet werden. Insbesondere die Einspeisung auf Online-Dienste und die Bearbeitung hiefür ist untersagt. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt.
Insertionspreise 2020 Für Inserenten mit Sitz im Verteilgebiet Allgemeiner Teil
Fr.
0.69 pro mm/1-spaltig
Trauer
Fr.
0.69 pro mm/1-spaltig
Die Tierarztpraxis
Gemeindeteil/Seite 2
Fr.
1.56 pro mm/1-spaltig
Dr. Ch. Spiegel, Kestenholz, bleibt vom 20.6.2020 bis 27.6.2020 geschlossen.
Titelseite (gradspaltig)
Fr.
1.04 pro mm
Letzte Seite (gradspaltig)
Fr.
1.04 pro mm
Textanschluss Seite 7, 9, 11
Fr.
0.83 pro mm
Telefon-Andacht Tel: 032 552 03 30 KEIN SONNTAG ohne GOTTESDIENST
Für dringende Notfälle wenden Sie sich bitte an die umliegenden Kliniken oder Tel. 062 213 82 82
Im Trauerfall
10236951-10049170
Jungschi-Sommerlager (So., 5. – Sa., 11. Juli): Anmeldungen unter js-balsthal.ch
Kopffeld Seite 5, 7, 9, 11, Letzte Fr. 150.— Vereinsrabatt
20 %
Für Inserenten aus der übrigen Schweiz 1586054
10234957-10046727
24h-Service
24h-Betreuung gesucht? Sicherheit und Lebensqualität zuhause ab CHF 5ʼ800. Fürsorgliche Betreuende. Führender Anbieter, von Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Beratung. Tel 032 51111 88, www.homeinstead.ch
Leidzirkulare und Danksagungen auch an Wochenenden und Feiertagen
Allgemeiner Teil
Fr.
Trauer
Fr.
0.69 pro mm/1-spaltig
Gemeindeteil/Seite 2
Fr.
2.28 pro mm/1-spaltig
Titelseite (gradspaltig)
Fr.
1.46 pro mm
Letzte Seite (gradspaltig)
Fr.
1.46 pro mm
Textanschluss Seite 7, 9, 11
Fr.
1.19 pro mm
0.99 pro mm/1-spaltig
Kopffeld Seite 5, 7, 9, 11, Letzte Fr. 175.— Vereinsrabatt
20 %
Streugebiet Anzeiger Thal Gäu Olten Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gänsbrunnen, Gunzgen, Hauenstein-
Telefon 032 639 55 00
Ifenthal, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank,
Grico-Druck AG | 4716 Welschenrohr | www.gricodruck.ch
Heizöl-Barometer der Region Preis per 100 Liter
Kappel, Kestenholz, Langenbruck/Bärenwil,
Preise vom
Oberbuchsiten, Oensingen, Olten, Rickenbach, Seehof,
801– 1 499 1 500– 2 199 2 200– 2 999 3 000– 4 499 4 500– 5 999 6 000– 8 999 9 000–13 000
26.5.20
2.6.20 8.6.20
Lt. 80.50 79.80 82.50 Lt. 75.10 74.40 77.10 Lt. 72.90 72.30 75.00 Lt. 69.10 68.50 71.20 Lt. 68.00 67.40 70.10 Lt. 67.50 66.90 69.60 Lt. 66.20 65.60 68.30
Quelle: Brennstoffhändler der Region. Die aktuellen Preise erhalten Sie bei Ihrem Brennstoffhändler.
10235861-10047944
Neuendorf, Niederbipp, Niederbuchsiten, Oberbipp, Starrkirch-Wil, Trimbach, Wangen bei Olten, Welschenrohr, Winznau, Wisen, Wolfisberg, Wolfwil Kombinationsmöglichkeiten Jurasüdfuss-Kombi Jurasüdfuss-Kombi PLUS Wiggertal Anzeiger Thal Gäu Olten-Wiggertaler
Erfolgreich werben mit der leserstärksten Wochenzeitung der Region …
52 000 Leser/-innen (MACH Basic 2019-1) 10234917-10046644
Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil,
… natürlich im
3
Nr. 24 / Donnerstag, 11. Juni 2020
Wenn wir älter werden …
Wir sind auch jetzt für Sie da.
Team Sunneschyn in der Region Telefon 079 592 06 42
Natur 4712 Laupersdorf www.zimmerei-holzbau.ch
Ob Pflege, Betreuung oder Haushaltshilfe – die Spitex für Stadt und Land bietet auch in Zeiten vom Coronavirus alle Dienstleistungen an und garantiert höchste Hygiene-Standards. Rufen Sie uns an unter 032 661 00 93 oder schicken Sie eine E-Mail an solothurn@homecare.ch
Kaufe Autos ab Platz Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.
Telefon
ZIMMEREI – HOLZBAU
Meier + Brunner AG 1575053
Von allen assen ra K nkenk t n n a rk e an
Bmaitudeenr
10235266-10049219
Hilfe zu Hause (Haushalt, kochen, waschen, einkaufen und vieles mehr, was der Alltag so bringt)
10234985-10048537
079 150 70 70
Untere Brühlmatt 663, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 44 18, Fax 062 39112 84
10236561-10049148
Verkauf und Reparaturen von Kaffeemaschinen der Marken Saeco, Gaggia, Delonghi in Oensingen
Neu mit Abholservice
Kaufe Pelz-Jacken und Pelz-Mäntel
062 388 20 50 / www.satoma.ch
Leder und Taschen, seriös und fair H. Braun, 076 424 45 05
Tag der offenen Türe
10236699-10048902
Walter Gisin
Ein Anspruch auf eine individuelle Prämienverbilligung (IPV) für quellenbesteuerte Personen wird auf deren Antrag hin geprüft, sofern unter anderem folgende Anspruchsvoraussetzungen erfüllt sind: x x x
Mittwoch 10. Juni 14 bis 16 Uhr
Garage, Muldenservice, Kleinbusse und Carfahrten Bifangweg 50 4702 Oensingen Tel. 062 396 42 62 Fax 062 396 42 63 Natel 079 321 75 17
Individuelle Prämienverbilligung 2020 Quellenbesteuerte Personen
10236919-10049135
TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00
10234919-10046646
Spitex für Stadt und Land AG | Filiale Solothurn Rötistrasse 5 | 4500 Solothurn
Wie erhalten Sie ein Antragsformular? Quellenbesteuerte Personen können jeweils ab Mai das Antragsformular beim Arbeitgeber verlangen oder direkt unter www.akso.ch/ipv-formular beziehen.
Ihr Erfolg ist unser Ziel
Spielgruppe
Die Einreichungsfrist ist der 31. Dezember 2020. Bei zu spät eingereichten Anträgen verwirkt der Anspruch.
Höngerstrasse 555 4712 Laupersdorf
Weitere Informationen zur IPV erhalten Sie unter
Bannstrasse 1 CH-4613 Rickenbach SO Tel. +41 (0)79 286 10 67 info@nettop.ch www.nettop.ch www.it-infrastruktur.ch
www.vorstaedtli.org info@vorstaedtli.org 062 531 57 00
10235220-10047182
Obligatorische Krankenpflegeversicherung in der Schweiz Aufenthaltsbewilligung B, F, G oder L Steuerrechtlicher Wohnsitz oder Aufenthalt im Kanton Solothurn am 1. Januar 2020 oder unterjähriger Zuzug aus dem Ausland
T 032 686 22 09 ipv@akso.ch www.akso.ch/info-ipv-qs AKSO | Allmendweg 6 | 4528 Zuchwil | T 032 686 22 00 | www.akso.ch
10236936-10049153
10236760-10048967
10236719-10048925
10234374-10045778
Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.
AGRI NATURA SCHWEINSSTEAK
Montag, 8.6. bis Samstag, 13.6.20
– 30%
3.50
mariniert, per 100 g
–25%
6.35 statt 8.50
–22%
statt 5.05
6.95
–23%
statt 9.–
8.95
MINOR SCHOKOLADE
statt 11.70
KÄGI BISCUITS
div. Sorten, z.B. Kägi fret mini, 3 x 152 g
– 35%
div. Sorten, z.B. Praliné-Stängel, 10 x 22 g
3.20 statt 4.95
CHARENTAIS-MELONEN Spanien/Frankreich, Stück
– 33%
1.20 statt 1.80
KOPFSALAT ROT Schweiz, Stück
ZWEIFEL CHIPS XXL Paprika oder nature, 380 g
–20%
–21%
11.90
25.80
statt 14.95
NESCAFÉ
statt 32.85
div. Sorten, z.B. Gold de luxe, 200 g
CAFFÈ CHICCO D’ORO
div. Sorten, z.B. Bohnen, 3 x 500 g
–20%
3.65 statt 4.60
CHIRAT ESSIGGEMÜSE div. Sorten, z.B. Gurken, 430 g
–21%
5.90 statt 7.50
MAGNUM MINI
–20%
1.70
statt 2.15
HIRZ HÜTTENKÄSE div. Sorten, z.B. nature, 200 g
(Jahrgangsänderung vorbehalten)
6 x 55 ml
–21%
–21%
10.90
– 32%
9.60
statt 13.90
PRIMITIVO SALENTO IGT
Piana del Sole, Italien, 75 cl, 2018
9.90
statt 12.30
statt 11.60
HAKLE WC-PAPIER
VOLVIC
Grüntee Minze, 6 x 1,5 l
Dose, 6 x 50 cl
8.95
15.90 statt 23.90
statt 14.70
FELDSCHLÖSSCHEN BRAUFRISCH
–22%
– 33%
div. Sorten, z.B. Natürliche Sauberkeit, 3-lagig, 24 Rollen
AGRI NATURA ST. GALLER BRATWURST
4 x 130 g
div. Sorten, z.B. Minor mini, 400 g
POMMEL APFELESSIG 7 dl
9.95 statt 12.45
3.70 statt 4.40
ZWEIFEL VAYA CHIPS Protein Paprika oder Bean Salt, 80 g
VOLG OLIVENÖL EXTRA VERGINE 1l
2.95 statt 3.95
ZÜGER GRILL CHEESE div. Sorten, z.B. Barbecue, 2 x 80 g
Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:
MINOR SCHOKOLADE
–25%
2.95 statt 3.95
7.90 statt 9.50
CHIRAT ESSIGGEMÜSE
div. Sorten, z.B. Maiskölbchen, 125 g
NIVEA DEO
div. Sorten, z. B. Dry Comfort, 2 x 50 ml
4.20 statt
GELIERZUCKER 1 kg
5.30
5.20 statt 6.20
2.25 statt 2.70
GLADE GEL LUFTERFRISCHER
div. Sorten, z.B. Lemon, 3 x 150 g
Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.
7.45 statt 9.45
10236996-10049215
Liebe Mobiliar, 175 Millionen Erfolgsbeteiligung? Egal, ob’s kracht oder nicht?
Ja, auch dieses Jahr profitieren unsere Kunden dank Genossenschaft. Was immer kommt – wir beteiligen Sie an unserem Erfolg. Generalagentur Balsthal Rita Meister Falkensteinerstrasse 9 4710 Balsthal T 062 386 22 22 balsthal@mobiliar.ch
document4556554914575226690.indd 1
Generalagentur Olten Fabian Aebi-Marbach Baslerstrasse 32 4601 Olten T 062 205 81 81 olten@mobiliar.ch
08.06.2020 10:29:05
FLACHDACHBEGRÜNUNG
Anzeiger Thal Gäu Olten
Nr. 24 / Donnerstag, 11. Juni 2020
Region
•••GERÜSTBAU•••
5
10234531-10045980
Bewährter Mix in neuem Kleid
Bald schon kommt die «rote Wand»
Ab Ende Juni kann man bei Christoph Meister in Matzendorf Himbeeren selber pflücken Auf dem Nesesrütti-Hof in Matzendorf betreibt Christoph Meister seit drei Jahren eine grössere Himbeerplantage, auf welcher Besucher jeden Alters willkommen sind. Dabei soll dank den vielen Tieren auch der ganze Hof erlebbar werden. VON DEBORAH ONNIS
Lange geht es nicht mehr, bis die rund zwölf Reihen Himbeerstauden sich zu einer prächtigen «roten Wand» entwickeln, wie sie der 30-jährige Landwirt Christoph Meister gerne beschreibt. Auf diesen Anblick freut sich Meister, der im Januar dieses Jahres den Nesesrütti-Hof in Matzendorf von seinem Vater übernommen hat. Ideales Wetter für die Himbeeren
Er geht zu einer der Stauden und untersucht die Blätter. Das macht er täglich. Er ist zufrieden, wie sich die Pflanzen dieses Jahr entwickeln. Die warmen Tage und der herbe Wind sind das, was die trockene Himbeerpflanze gerade braucht. Dank dem Regendach, der die Pflanzen vor Regen schützt, kann Meister bewusst und kontrolliert bewässern. So sind die Stauden auch weniger anfällig auf Krankheiten. Ende Juni wird die erste Reife einsetzen, dann wird die Himbeerplantage auch für Externe geöffnet werden, die ihre Himbeeren – natürlich mit Corona-Schutzkonzept – gleich selber pflücken können. «Und natürlich auch gleich von der Ernte naschen dürfen», sagt Meister. Letztes Jahr konnten insgesamt über 1000 Kilogramm gepflückt werden. Die Exoten in der Region
Bereits vor drei Jahren startete der junge Nachfolger auf dem Hof sein Himbeer-Projekt. Für genau diese Beere entschied er sich aus verschiedenen Gründen. «Sicherlich, weil ich sie sehr mag», sagt Meister gleich als erstes und lacht. Er sei aber auch der Einzige in der Region, der eine grössere Himbeerplantage betreibe. «Da gelten wir in der Region schon ein bisschen als Exoten.» Aber auch praktische Gründe spielten eine Rolle. Im Juni schliesst Meister jeweils mit dem Heuen ab und hat entsprechend Zeit, sich überhaupt um die Himbeerernte zu kümmern. «Zudem wachsen Himbeerpflanzen in die Höhe und das macht für mich das Pflücken angenehmer», sagt Meister, der 1.85 Meter gross ist. Ein schönes Erlebnis soll das Pflücken auch für die erwarteten Besucher jeglichen Alters werden. Da sich die Plantage auf dem Hof befindet, ergibt sich die schöne Möglichkeit, den Leuten beim Besuch den Hof erlebbar zu machen. «Unsere Tiere werden zum Beispiel ganz in der Nähe sein.» Dabei denkt er als erstes an seine Galloway-Kühe mit kuscheligem Fell und an die vielen Ferkel. Vor Ort wird auch ein Glace-Stand des Oltner Labels «Kalte Lust» sein. «Wir möchten unseren Besuchern ein richtiges Erlebnis bieten», sagt Meister,
«Ich versuche soweit es geht, unabhängig von den Grossverteilern zu bleiben.» der immer wieder auch von seiner Freundin, die Lehrerin ist, auf dem Hof unterstützt wird. Auch Meisters Vater Eduard arbeitet auf dem Hof und bringt bei jeder Gelegenheit sein wertvolles Erfahrungswissen ein. Lieber draussen als drinnen
Den Hof kennt der junge Christoph Meister wie seine Westentasche. Er ist
Der junge Landwirt Christoph Meister arbeitet gerne an seiner Himbeerplantage.
Fotos: DON
dort aufgewachsen, machte die Landmaschinenmechaniker-Lehre und anschliessend die Landwirtenlehre. Dann bildete er sich weiter zum Agrotechniker, ging auf Reisen nach Australien, Neuseeland und Indien. «Dort lernte ich, vieles aus anderen Blickwinkeln zu betrachten. Es
sind gerne kreativ und probieren Neues aus.»
Geduld brauchts: Die ersten Himbeeren werden etwa Ende Juni reif sein.
Auf Social Media aktiv
Das heisse aber nicht, dass er an einem Regentag nicht auch mal gerne drinnen am Laptop arbeitet. «Einen Hof zu führen, bedeutet, ein Unternehmen zu führen.» Das heisst, es steht auch Administratives an, von der Buchhaltung bis zum Marketing. «Ich versuche soweit es «Wir
möchten unseren Besuchern ein Erlebnis bieten.»
geht, unabhängig von den Grossverteilern zu bleiben. Deshalb ist der direkte Verkauf ab Hof ohne Zwischenhändler so wertvoll für uns.» Neben der Himbeerproduktion kommen jährlich über 1000 Ferkel zur Welt. Weiter produziert der Hof Pferdeheu. Beide sind neben der Himbeerproduktion die Haupt-Einnahmequellen. Dank der Hilfe seiner Freundin ist der Hof auf Social Media stark vertreten. Sowohl auf Facebook als auch auf Instagram. Sei es mit einem Drohnenvideo von der Himbeerplantage oder einem glustigen Himbeerkörbchen. «Wir sind gerne kreativ und probieren Neues aus.» So wird er manchmal auch von seinem Freundeskreis, der auch aus Nicht-Bauern besteht, zu neuen Ideen inspiriert. Derzeit experimentiert Meister zum Beispiel mit Süsskartoffeln, um Chips aus der Region zu produzieren. Mehr Infos: www.nesesrütti.ch
Das neue Layout macht es deutlich: Das Programm im Stadttheater bleibt farbenfroh und bunt. Bunt durchmischt mit Theatern, Konzerten, Musicals, Kinderaufführungen, Opern, musikalischen Lesungen und mehr auf gewohnt hohem Niveau. Die bewährte Mischung von bereits gesehenen und noch nie in Olten aufgetretenen Künstlerinnen und Künstlern setzt sich auch in der kommenden Saison fort. Suzanne von Borsody, Peter Bause oder Dominique Horwitz sorgten bereits in vergangenen Spielzeiten auf der Bühne Oltens für Begeisterung. Aber auch vielversprechende neue Gäste sowie Ksenija Sidorova und Avi Avital, Kian Soltani oder Pierre Sanoussi-Bliss finden den Weg nach Olten. Die Konzertreihe wartet mit Solistinnen und Solisten von Weltrang auf: Der junge Österreicher Kian Soltani tritt an der Seite der Lucerne Festival Strings mit Werken von Bach und Strawinsky auf. Ebenfalls zum ersten Mal wird das Faun Quartett in Olten zu hören sein, mit einem eigenen Arrangement zu Mussorgskys «Bilder einer Ausstellung», dessen Aufnahme Kritiker hellauf begeisterte. Das Klavierrezital wird von der aufstrebenden italienischen Pianistin Beatrice Rana gegeben, die Werke von Skrjabin, Ravel und Chopin zum Besten gibt. Werkeinführung mit Peter Bichsel
«Wir
gibt kein richtig oder falsch, einfach ein anders», sagt er, der während einigen Jahren als Projektleiter einen Bürojob annahm. «Das konnte ich nicht lange machen.» Zu gross war das Bedürfnis, draussen zu sein. «Ich arbeite einfach lieber auf dem Feld, in der Werkstatt und bei den Tieren. Da fühle ich mich am wohlsten», sagt Meister, der gerne Gleitschirm fliegt und in den Bergen wandert und bikt.
Nicht wie üblich an einer öffentlichen Präsentation, dafür mit einem neu gestalteten Booklet stellt das Stadttheater Olten den Spielplan 2020/21 vor. Er besteht erneut aus einem spannenden Mix aus Tradition und Moderne, aus Lokalgrösse und Weltklasse, aus Humor und Ernst.
Unter Beobachtung: Jeden Tag untersucht Meister die Blätter der Himbeerpflanzen.
Die Theater-Reihe präsentiert Klassiker, wie Dürrenmatts «Die Panne» oder Arthur Millers «Die Hexenjagd», aber auch aktuelle und viel diskutierte Stücke, darunter Ayad Aktars «The Who and the What». Vom preisgekrönten Starautor Daniel Kehlmann werden gleich zwei Stücke auf die Bühne gebracht: «Heilig Abend» und eine Bühnenfassung des erst kürzlich erschienen Bestsellers «Tyll». Mit «Die Jahreszeiten» von Peter Bichsel finden auch lokale Grössen Einzug ins Programm. Die Werkeinführung zum Stück ist denn auch mit Bichsel selbst. Mit Dominique Horwitz kommt ein gern gesehener Gast nach Olten zurück, der das Publikum mit seinem Programm «Me and the Devil» wieder in seinen Bann zu reissen verspricht. Die Bandbreite der Reihe ist gross, so sind Opern («L’italiana in Algeri» von G. Rossini oder «Sarka» von Leos Janacek), Tanzaufführungen mit den Danceperados – einer irischen Stepptanztruppe – oder auch das Musical «Himmlische Zeiten» zu sehen. Im Rahmen der Familienvorstellungen finden diese Saison bekannte Geschichten ihren Weg auf die Bühne: Astrid Lindgrens «Ronja Räubertochter», «Das Dschungelbuch» als Musical, «De Räuber Hotzenplotz» und das Grimm-Märchen «Hänsel und Gretel». Von besonderem Interesse dürften auch die Abende ausserhalb der Abonnementsreihen sein. Zum einen werden die beiden Weltstars Ksenija Sidorova und Avi Avital mit klassischer und folkloristischer Musik die Soiree Classique gestalten. Zum anderen lässt Suzanne von Borsody die lateinamerikanische Malerin Frida Kahlo in Briefen, Gedichten und Tagebucheinträgen zu Wort kommen, begleitet vom Trio Azul. Auch der Auftritt von Mnozil Brass darf mit Spannung erwartet werden. Abonnements für die Spielzeit 2020/21 sind ab sofort erhältlich. Der EinzelkarMGT tenverkauf startet am 24. August. www.stadttheater-olten.ch
6
Nr. 24 / Donnerstag, 11. Juni 2020 10236881-10049099
Online Shop
Bonus für Mercedes-Benz CHF 2000.–* und smart Neufahrzeuge Bonus für Mercedes-Benz CHF 1500.–* und smart Gebrauchtfahrzeuge
www.bettenland.ch
Grösstes Bettenhaus der Schweiz!
25% Frühlings
AUF fast ALLES
RABATTE
Mehr Informationen: merbagretail.ch/heldendesalltags
! N E G N I K R E G E ! N E U i n Schlaf auf 700m2 Alles für den
Preise für 160 x 210cm
DUVET Reinigung
Bonus für die Helden des Alltags. Sie sind Ärztin, Pflegefachperson, Polizist, Verkäuferin, Busfahrerin oder Pöstler? Dann sind Sie für uns eine Heldin oder ein Held des Alltags! Sie sorgen mit grossem persönlichem Engagement dafür, dass die Schweiz auch in den aktuell aussergewöhnlichen Zeiten funktioniert. Als Anerkennung für Ihr grosses Engagement und Ihre aussergewöhnliche Leistung gewähren wir einen Helden-Bonus, wenn Sie einer der folgenden Berufsgruppen angehören: • • • • • • • • •
Sämtliches Pflege- und medizinisches Personal Polizistinnen und Polizisten Aufgebotene Armeeangehörige Verkäuferinnen und Verkäufer im Lebensmittelhandel inklusive Tankstellenshops Personal des öffentlichen Verkehrs Chauffeusen und Chauffeure Logistikmitarbeitende Mitarbeitende der Post Ehrenamtliche Mitarbeitende und Helfer (z.B. bei NGOs und im Zivilschutz)
GRATIS G
Nur Waschen Fr. 55.-Inhalt reinigen mit neuer Fassung Fr. 150.--
L Lieferung M Montage En ntsorgung
www.bettenland.ch ww bettenland ch
AARBURG · Oltnerstrasse 85 · T 062 787 51 51 · www.merbagretail.ch/aarburg BELLACH · Römerstrasse 18 · T 032 617 41 41 · www.merbagretail.ch/bellach BIEL · Bözingenstrasse 85–87 · T 032 341 11 44 · www.merbagretail.ch/biel
031 911 78 70
Bettenland finden Sie in: Zollikofen - Schlösslistrasse 12 • Bern - Stauffacherstrasse 8 Kappelen/Aarberg - Bielstrasse 20 • Kirchberg - Hauptstrasse 8 Biel/Bienne - Ländtestrasse 51 • Thun - Obere Hauptgasse 77
Der Helden-Bonus ist kumulierbar mit anderen gültigen Prämien sowie Mercedes-Benz und smart Rabatten und anwendbar auf den Barkaufpreis eines Neu- oder Gebrauchtfahrzeugs bis zum 31. Juli 2020. Die Immatrikulation des Fahrzeuges muss bis zum 31.08.2020 erfolgen. Nur gültig mit einer vom Arbeitgeber unterschriebenen Spezialbestätigung. Diese finden Sie unter merbagretail.ch/heldendesalltags. 1587408
NEU ERÖFFNET: Egerkingen/Solothurn - Bachmattstrasse 2 • Dietikon/Zürich - Silbernstrasse 18
Möchten Sie jemandem zum bestandenen Lehr- oder Schulabschluss gratulieren? Dann füllen Sie diesen Coupon aus und schicken Sie ihn mit einem Farbfoto und Fr. 30.– in bar an Anzeiger Thal Gäu Olten, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, oder per E-Mail an info@anzeigertgo.ch (Fr. 30.– bei Vorauszahlung auf IBAN CH44 8080 8009 8802 0203 2 oder CHF 40.– bei Rechnung per Post).
.– 0 3 . r F
Gratulationstext (1 Feld, 8,4 × 4,0 cm). Bitte in Blockschrift ausfüllen, 1 Buchstabe oder Wortabstand pro Feld:
Beispiel:
Gewünschter Erscheinungstag:
Wir gratulieren unserer
NATHALIE
n 18. Juni 2020 n 25. Juni 2020 n 2. Juli 2020 n 9. Juli 2020 n 16. Juli 2020 n 23. Juli 2020
ganz herzlich zur bestandenen LAP. Wir sind stolz auf dich! Liebe Grüsse Mami und Papi
Gewünschte Verrechnung: n Bar im Couvert Fr. 30.– n Vorauszahlung Fr. 30.– IBAN CH44 8080 8009 8802 0203 2
n Rechnung per Post Fr. 40.–
Das ganz besondere
Inserateschluss:
GESCHENK
1 Woche vor Erscheinung Nur gültig für ein Gratulationsinserat von Privatpersonen. Geschäftsinserate werden normal verrechnet. Alle Preise inkl. MwSt.
Vergessen Sie Ihre Telefonnummer für Rückfragen nicht!
Name: Adresse: Telefon:
Unterschrift: 10236921-10049137
Die leserstärkste Wochenzeitung der Region
Nr. 24 / Donnerstag, 11. Juni 2020
Anzeiger Thal Gäu Olten
Region 2580858-1574347
4932 Lotzwil Tel. 062 916 80 00 www.nyffeler-ag.ch
Straumann und Friedli unterwegs Die im April vorgesehene Doppellesung bei Schreiber Kirchgasse in Olten mit Rhaban Straumann und Bänz Friedli wird nachgeholt. Die beiden schweizweit bekannten Autoren präsentieren ihre Bücher nun am kommenden Mittwoch, 17. Juni.
Der Schauspieler, Satiriker und Schreiber Rhaban Straumann präsentiert mit «Noch ist heute» gesammelte Erlebnisse von unterwegs – privat und beruflich – verpackt in Essays und überarbeiteten Kolumnen. Mal satirisch, mal poetisch. Immer wieder berührend, stets scharfsinnig und geprägt von tiefgründiger Beobachtungsgabe. Der Autor und Kabarettist Bänz Friedli schreibt in «Der Wal im See» neue Geschichten über das Daheimsein im Unterwegssein. Dabei ist das Zugabteil seit Jahren Schauplatz seiner scharfsinnigen Kolumnen. Die Doppellesung findet am Mittwoch, 17. Juni, um 20 Uhr statt. MGT Der Eintritt kostet zehn Franken.
7 Uber fährt nun auch in Olten
Überführung wird saniert
Instandsetzung der Brücke über die A2 sorgt für Einschränkungen Die Autobahn A2 im Raum Belchen Südportal bis zum Anschluss Egerkingen wurde in den Siebzigerjahren gebaut. Aufgrund des Alters und der intensiven Beanspruchung ist eine Instandsetzung nötig. Als Einzelmassnahme wird die Überführung beim Rastplatz Teufengraben Hägendorf saniert. Die Arbeiten starten am Montag und dauern bis am 30. September.
Ab dem 29. Juni bis 25. September werden auf der Brücke südwestlich des
Rastplatzes Teufengraben (Fahrrichtung Egerkingen) der Belag und die Abdichtungen sowie die Fahrbahnübergänge ersetzt. Während dieser Zeit ist eine Sperrung der Überführung für den motorisierten Verkehr unumgänglich. Fussgängerinnen und Fussgänger sowie Velofahrer und Velofahrerinnen werden innerhalb der Baustelle geführt. Beim Einbau der Abdichtungen und des Belags muss der Waldweg jedoch auch für den Langsamverkehr (Velo und Wandernde) gesperrt werden. Die Instandset-
zung vom Randbord und von den Fahrzeugrückhaltesystemen auf der Brücke erfolgen während einzelnen Nächten. Während diesen Arbeiten wird es laut Mitteilung des Bundesamtes für Strassen (Astra) zu Spurabbauten auf der Autobahn kommen. Für die Arbeiten an den Pfeilern und den Widerlagern der Teufengrabenbrücke sind während der gesamten Bauzeit Verschwenkungen der Fahrstreifen und die Sperrung der Pannenstreifen in beide Fahrtrichtungen nötig. MGT
Reservationen bei Schreiber Kirchgasse, Olten (062 205 00 00).
Die Wahrheit im «Lichtspiele» «La vérité» heisst der erste Film von Hirokazu Kore-eda, den er ausserhalb von Japan mit einem Starensemble produziert hat und der am Dienstag, 16. Juni (20.30 Uhr), im «Lichtspiele» in Olten zu sehen ist. Fabienne (Catherine Deneuve), eine legendäre Diva des französischen Films, ist daran, ihre Memoiren zu veröffentlichen. Dabei ist sie mit der Wahrheit eher augenzwinkernd umgegangen, denn sie weiss natürlich, was sie dem Bild schuldet, das sich das Publikum von ihr macht. Zur Vernissage kommt ihre Tochter Lumir (Juliette Binoche) mit Ehemann (Ethan Hawke) nach Paris. Sie konfrontiert die Mutter damit, dass sie ihr Leben reichlich geschönt hat. MGT Das aktuelle Programm (Beginn 20.30 Uhr). Donnerstag, 11. Juni: About Endlessness. Freitag, 12. Juni: Ema y Gaston. Samstag, 13. Juni: Mare. Montag, 15. Juni: About Endlessness. Dienstag, 16. Juni: La Vérité. www.lichtspiele-olten.ch
Die Mobilitätsplattform Uber gibts nun auch in Olten. Ab sofort können Nutzerinnen und Nutzer über die UberApp eine Fahrt mit einem professionellen Fahrer bestellen. Das Angebot umfasst zunächst den preisgünstigen Service UberX.
Gemäss Mitteilung von Uber haben im vergangenen Jahr mehr als 16 000 Menschen in Olten versucht, eine Fahrt mit der Uber App zu bestellen. «Mit dem Start in Olten möchten wir der Nachfrage nach unserem Service begegnen und den Menschen eine sichere und verlässliche Alternative zum eigenen Auto und eine Ergänzung zum öffentlichen Verkehr bieten», wird Jean-Pascal Aribot, Head of Switzerland bei Uber, zitiert. Uber arbeitet nach eigenen Angaben in der Schweiz ausschliesslich mit selbständigen, professionellen Fahrern zusammen, die eine Bewilligung zum berufsmässigen Personentransport (B121) besitzen. Alle Fahrten sind vollständig versichert. Zudem sind alle Fahrer kostenlos durch Ubers «Partnerschutz»-Programm gegen Umsatzausfälle bei Unfällen sowie weiteren bedeutenden Ereignissen geschützt. Massnahmen für die Sicherheit
Darüber hinaus bietet die Uber App sowohl für den Fahrgast als auch für den Fahrer zahlreiche Sicherheits-Funktionen. Jede Fahrt wird per GPS verfolgt und kann in Echtzeit mit Kontaktpersonen geteilt werden. Zudem gibt es in der App ein Sicherheitscenter mit Notfall-Taste, über die bei Bedarf der Standort und die Fahrtdetails sofort mit den Behörden geteilt werden. MGT In den kommenden Monaten nur eingeschränkt begehbar: Die Brücke über die A2 beim Rastplatz Teufengraben wird saniert.
ZVG
Spitalbesuche sind wieder erlaubt Das seit Mitte März geltende Besuchsverbot für die Spitäler im Kanton Solothurn ist aufgrund der sinkenden Infektionszahlen aufgehoben.
Das bisher bestehende Besuchsverbot für die Spitäler im Kanton Solothurn wird durch ein kontrolliertes Besuchsrecht ersetzt. Die Spitäler müssen dafür ein Besuchskonzept ausarbeiten, das sich an den Mindestanforderungen des Na-
tionalen Zentrums für Infektionsprävention (swissnoso) orientiert. Das Besuchskonzept ist dem Gesundheitsamt bis am Montag, 15. Juni, vorzulegen. Folgende Mindestanforderungen legt swissnoso fest: • Besucherinnen und Besucher müssen dem Spital namentlich bekannt sein, um eine allfällige Nachverfolgung bei einer Infektion zu vereinfachen. • Es dürfen nie gleichzeitig mehr als zwei
Besucher in einem Mehrbettzimmer sein. Besuche sollten zeitlich limitiert stattfinden (Vorschlag: maximal 30 bis 60 Minuten pro Tag). • Bei Besuchenden sind die gleichen Schutzmassnahmen (zum Beispiel Maskenpflicht) wie beim Personal notwendig. • Bei Hospitalisationen unter vier Tagen werden Angehörige gebeten, weiterhin MGT auf Besuche zu verzichten.
Kantonsrat sucht neuen Sekretär Der Ratssekretär des Solothurner Kantonsrates, Michael Strebel, orientiert sich beruflich neu und verlässt den Kanton Solothurn per Ende Jahr. Die Stelle wird ausgeschrieben. Strebel will seine Leidenschaft für den Parlamentarismus mit einem stärkeren Fokus auf die wissenschaftliche Arbeit und seine Publikationen weiterverfolgen. Die Stelle als Ratssekretär des Solothurner Kantonsrates wird ausgeschrieben. Wahlorgan ist der Kantonsrat. MGT
ANZEIGE
Worauf warten? Jetzt starten! Abnehmen mit Lebenslust statt Diätfrust ─ erfolgreich, genussvoll und gesund.
Rest. Rössli, Oensingen
Marti’s Gold Lotto
ÆÆ
Praxis für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme
Montag 15.Juni 19:30 ÅÅ Î 1000.- / 500.- / 250.- /200.- uvm
Í
Zudem gibt’s die Jackpot Karte sowie die Glückskarte mit goldigen Preisen Freundlich lädt ein, der Kulturunterstützungsverein sowie das Gold Lotto Team Reservierung: auch SMS, unter 079 748 11 36.
Lernen Sie Ihren persönlichen Stoffwechsel kennen und essen Sie genussvoll das, was Ihr Körper braucht und die Pfunde werden purzeln. Warten Sie nicht länger. Rufen Sie jetzt an unter Tel. 062 396 22 93. Mit ParaMediForm Oensingen haben auch Sie Erfolg.
2592830-1587590
Weiterbildung/Kurse
Seit 28 Jahren die nachhaltigste Lösung
Von Roll Strasse 8 4702 Oensingen oensingen@paramediform.ch www.paramediform.ch/oensingen
Telefon 062 396 22 93 Gracinda Do Aido, Oberbuchsiten Schlank werden
l
Schlank l Schlank sein l Schlank bleiben bleiben sein l Schlank Schlankwerden
MENSCHen UND mehr
aus BERUFung
• Standortbestimmung, Talent-/Begabungsanalysen • Berufs-/Studienberatung, Laufbahn-/Karriereplanung • Bewerbungscoaching/-dienstleistungen • Coaching, Persönlichkeitsentwicklung • Tiergestütztes Coaching (mit eigenen Tieren) und mehr SUSANNA WIEDERKEHR LAUFBAHNBERATUNG UND MEHR
Vorstettlistrasse 8
4524 Günsberg
Telefon 032 653 12 86
info@wiederkehr-beratung.ch
1587805
V n Ärzten Vo e empfohlen
ParaMediForm Oensingen Dorli Nussbaumer
10234926-10049163
- 9,5 kg
8
Nr. 24 / Donnerstag, 11. Juni 2020
Sonderseiten Lehrstellenmarkt
„Feste Zähne an einem Tag!“ Eine Alternative zur Vollprothese!
Gratulationen zum Lehrabschluss
Informationsveranstaltung am
18.06.2020 und am 02.07.2020 Referent Ort Zeit Anmeldung
Lehrstellenmark
t (Aktion 3 fĂźr 2
Dr. med. dent. Roberto Sleiter Fachzahnarzt fĂźr Oralchirurgie
)
Inserieren Sie hie r Ihre offenen Le hrstellen und ďŹ n Lernenden. Der den Sie Ihre zukĂź Lehrstellenmarkt nftigen wird als separat der Stellenrubrik gestaltete Seiten integriert. unter Aktion 3 fĂźr 2: Bei gleichzeitig er Bestellung vo n 2 Erscheinun kostenlos eine gen erhalten Si 3. Erscheinung. e
Zahnarztpraxis Dr. Roberto Sleiter Einschlagstrasse 2, 4622 Egerkingen 18.30 bis 20.00 Uhr per Telefon: +41 62 398 22 44 per E-Mail: praxis@dentalspecialist.ch
Erscheinungsda ten: Ab 18. Juni bis 24 . September 20 Inseratensch 20
Wir freuen uns auf Sie. Ihr Team der Zahnarztpraxis Dr. Roberto Sleiter
luss: Jeweils am
Zahnarztpraxis Dr. Sleiter
Montag, 16.00
Uhr
wĂśchentlich
Gratulationen z
www.dentalspecialist.ch
um Lehrabschlu
ss
Gratulieren Sie de n erfolgreichen Lernenden zu ihr Gerne offerieren em Abschluss. wir Ihnen Ihr ge wĂźnschtes Inser Ihren Text mit Fo at. Senden Sie un to per E-Mail. s
10235157-10047099
10236597-10048792
Erscheinungsda ten: 18. und 25 Juni , 2./9. und 16. Ju Inseratensch li
"Ich berate Sie gerne persĂśnlich..."
luss: Jeweils am
FĂźr weitere Infor
Montag, 16.00
mationen kontak
2020
Uhr
tieren Sie uns, wi
r beraten Sie ge
rne.
Michael Stalder Inhaber www.staldermedia.ch Anzeiger Thal Gä u Olten Bahnhofstrasse 6 4622 Egerkingen
ONLINESHOP FĂœR BĂœROBEDARF
Bßrobedarf - Bßrotechnik - Geräte - DruckerzubehÜr - Papier und Etiketten - Schreiben, Schule, Kreativ
Tel. 062 387 80 00 E-Mail: info@An zeigerTGO.ch www.AnzeigerT GO.ch
Stalder Media - Postfach 532 - 4614 Hägendorf - 079 270 72 92 - office@staldermedia.ch
Kino programm
CINEMA OENSINGEN – KINO ONIK
Sa 11. Juni bis Mi 17. Juni OFTRINGEN
Programm 11. Juni – 17. Juni 2020 DER FILMTIPP
LITTLE WOMEN Schweizer Start!
Amerika Mitte des 19. Jahrhunderts: Die vier March-Schwestern verfolgen trotz starren gesellschaftlichen Strukturen ihre Leidenschaften. Während Amy (Florence Pugh) Ambitionen als Malerin hat, spielt Beth (Eliza Scanlen) passioniert Klavier, Meg (Emma Watson) brennt fßr das Schauspiel, und die dominante Jo (Saoirse Ronan) will mit ihren selbstgeschriebenen Geschichten ihren Lebensunterhalt fernab von der Heimat in New York bestreiten. Davon kann sie nicht einmal der charmante Theo (TimothÊe Chalamet) von nebenan abbringen. LITTLE WOMEN erzählt die Geschichte vier junger Frauen, die ihr Leben selbstbestimmt nach eigenen Vorstellungen gestalten wollen und dabei teils grosse gesellschaftliche Hindernisse ßberwinden mßssen. Erzählt aus der Perspektive von Jo March, dem Alter Ego von Autorin Louisa May Alcott, und sowohl basierend auf dem Roman wie auch auf den persÜnlichen Schriften Alcotts.
Deutsch gesprochen,
Zutritt ab 14/12 Jahren.
FR
12.6.20 20.00
SA
13.6.20 20.00
SO
14.6.20 16.30
MI
17.6.20 20.00
WETTBEWERB Der Anzeiger Thal Gäu Olten verlost 2 GratisKinoeintritte fĂźr diesen Film, gĂźltig im Kino oniK in Oensingen. Und so gewinnen Sie: Senden Sie eine E-Mail bis spätestens diesen Freitag, 12.00 Uhr an: info@AnzeigerTGO.ch Betreff: Name des Films und im Mail Ihr vollständiger Name und Ihre Adresse. Teilnahmeberechtigt sind alle Leserinnen und Leser mit Wohnort innerhalb unseres Streugebietes. Pro Name wird nur eine Mail berĂźcksichtigt. Die Gewinner werden ausgelost und persĂśnlich benachrichtigt. Ăœber den Wettbewerb wird keine Korrespondenz gefĂźhrt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel GlĂźck!
MINA UND DIE TRAUMZAUBERER
Zßrichstrasse 52 • Oftringen
CODY – THE DOG DAYS ARE OVER
Schweizer Start!
Schweizer Start!
Minas Leben wird komplett auf den Kopf gestellt, als Helena, die neue Verlobte ihres Vaters, und deren Tochter Jenny bei ihnen einziehen. Ihre neue Stiefschwester Jenny entpuppt sich als unausstehlich und bald ist Mina mit ihrer Geduld am Ende. Jenny muss verschwinden! Eines Nachts entdeckt Mina im Schlaf die Kulissen hinter ihren Träumen, in der Traumzauberer die Träume der Menschen auf Theaterbßhnen zum Leben erwecken. Schnell findet sie heraus, wie sie Jennys Träume manipulieren kann. Was sie aber nicht weiss: Das Eingreifen in die Träume der Menschen hat schreckliche Folgen! Als Mina eines Nachts zu weit geht, bleibt Jenny in ihrem Traum gefangen und kann nicht mehr aufwachen. Mina muss ein letztes Mal in die Traumwelt zurßck, um sich den Träumen zu stellen und Jenny zu retten.
Eine junge Familie aus der Schweiz adoptiert den rumänischen Strassenhund Cody. Cody wächst der Familie schnell ans Herz und erÜffnet ihr eine neue Welt: das Zusammenleben von Mensch und Tier. Auf der Suche nach den Spuren seiner Vergangenheit erfährt die Familie mehr ßber das Leben in Rumänien, das Cody hinter sich gelassen hat. Er war dort mit der Streuner-Hßndin Blanche in Freiheit, aber auch in ständiger Gefahr, umzukommen. Was passiert, wenn er mit seiner Vergangenheit konfrontiert wird und seine Gefährtin wiedersieht?
Deutsch gesprochen. SA
13.6.20 15.00
SO
14.6.20 13.30
MI
17.6.20 15.00
Zutritt ab 6/4 Jahren.
Platzspitzbaby Fr, Sa 17:00 The Gentlemen
Schweizer Dialekt & Englisch mit Untertiteln.
SO
14.6.20 10.30
MO
15.6.20 20.00
Ab 12J. D Ab 16J. D
Täglich exkl. Fr, Sa 20:30 | Fr, Sa 20:40
Parasite Do 16:50 | So, Mi 16:40 Countdown Fr, Sa 22:50 Der Spion von nebenan
zu jener Zei
W
Zutritt ab 12/10 J.
LITTLE WOMEN 1.W. D, ab 14/12 J. Fr, Sa & Mi je 20.00, So 16.30 Amerika Mitte des 19. Jh.: Vier Schwestern versuchen inmitten einer, von starren Geschlechterrollen dominierten, Gesellschaft ein selbstbestimmtes Leben zu fĂźhren und ihren eigenen Vorstellungen zu folgen. Dabei mĂźssen sie grosse Hindernisse Ăźberwinden. Basierend auf dem Roman von Louisa Alcott. WORTWITZIG, & UNTERHALTSAM. ♀-POWER! ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ MINA UND DIE TRAUMZAUBERER 1.W. D, ab 6/4 J. Sa & Mi je 15.00, So 13.30 Ein origineller, fantasievoller Animationsfilm, der kleine und grosse Zuschauer ins Land der Träume fĂźhrt. SPASS FĂœR DIE GANZE FAMILIE! ..‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌.. CODY – THE DOG DAYS ARE OVER 1.W. CH-Dialekt /OV m.Ut, ab 12/10 J.
und
So 10.30, Mo 20.00 Ein Schweizer Ehepaar adoptiert einen rumänischen Strassenhund und begibt sich auf die Suche nach den Spuren seiner Vergangenheit. Ein Film Ăźber Hoffnung und Freundschaft. MIT VIEL HERZ! ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌.. WIR SIND WIEDER DA! Das Kino oniK Team freut sich auf Euren Besuch. đ&#x;˜‰đ&#x;˜‰đ&#x;˜‰đ&#x;˜‰
Ab 14J. D Ab 16J. D Ab 12J. D
Fr 18:00 | Do, Sa, So, Mi 15:10, 18:00
Knives Out Fr 17:20 | Do, Sa, So, Mi 17:10 Chaos auf der Feuerwache
Ab 8J. D
Der wunderbare Mr. Rogers
Ab 12J. D
Ab 6J. D
Fr 17:50 | Do, Sa, So, Mi 15:20, 17:50
CH-Premiere
Do, Fr, So 19:40 | Sa 16:50 | Mo, Di, Mi 19:50
Mina und die Traumzauberer
Ab 0J. D
Bloodshot
Ab 16J. D
Fantasy Island Fr, Sa 23:00 Onward: Keine halben Sachen
Ab 16J. D
Der Unsichtbare
Ab 16J. D
The Hunt Do, So, Mi 17:20, 20:00 Fr 17:10, 20:00, 22:40 | Sa 20:00, 22:40 | Mo, Di 20:00
Ab 16J. D
Trolls World Tour 2D & 3D
Ab 0J. D
Der Fall Richard Jewell
Ab 12J. D
Do, Sa 14:30 | So, Mi 14:20
Täglich exkl. Fr, Sa 20:10 | Fr, Sa 20:30, 23:10 Ab 6J. D
Do 14:20 |Sa, So, Mi 14:10
Do 19:50 | Fr 22:30 | Sa 19:40, 22:50
3D: Do, Fr, Sa, So, Mi 17:30 2D: Do auch 15:00 | Sa, So, Mi 14:50 Täglich exkl. Do 19:40
Ab 12J. D Nightlife Täglich 20:20 Sonic The Hedgehog Do 14:40 | Sa 14:20 | So, Mi 14:30 Ab 6J. D Le Mans Do 11.06. | Bad Boys Fr 12.06. Start 21:00 Jumanji Sa 13.06. | Knives Out So 14.06. youcinema.ch/Autokino
OLTEN Ringstrasse 9 • Olten
Der wunderbare Mr. Rogers
CH-Premiere
Ab 12J. OV/d
Fr 20:10, So 17:30
Aarauerstrasse 75 • Olten
Das Palace bleibt momentan geschlossen. Aarauerstrasse 5 1 • Olten
Platzspitzbaby Sa, So, Mi 17:00 Suicide Tourist
Ab 12J. D CH-Premiere
Ab 16J. OV/d
Do, So, Mi 19:40 | Sa 17:10 | Di 20:10
Der Spion von nebenan Knives Out
Ab 12J. D
Sa, So, Mi 15:20
Ab 8J. D
Täglich exkl. Do, Mo, Di 20:20 | Do, Mo 20:10
The Peanut Butter Falcon Sa, So, Mi 17:50 Chaos auf der Feuerwache
Ab 12J. D
Der wunderbare Mr. Rogers
Ab 12J. D
Ab 6J. D
Sa, So, Mi 14:20
CH-Premiere
Fr, Sa 19:40 | So, Mi 20:00 | Mo, Di 19:50
Mina und die Traumzauberer
Ab 0J. D
Jumanji - The Next Level The Hunt
Ab 16J. D
Sa, So, Mi 14:40
Ab 12J. D
So, Mi 17:30
Do, Mo, Di 20:30 | Fr, Sa 20:40 | So, Mi 17:10, 20:40
Trolls World Tour 2D Sa, So, Mi 15:00 Der Fall Richard Jewell
Ab 0J. D Ab 12J. D
Täglich exkl. So, Mi 20:00
MO/DI ab 17:00 ¡ MI/SA ab 14:00 ¡ DO/FR ab 16:00 ¡ SO ab 13:00
(Festnetztarif)
10236891-10049223
Nr. 24 / Donnerstag, 11. Juni 2020
Anzeiger Thal Gäu Olten
Region
10234675-10046157
9
Neuer Leistungsauftrag fĂźr vier Jahre
Kopf der Woche
152 Millionen Franken vom Kanton Solothurn fĂźr die Fachhochschule Nordwestschweiz Per 1. Januar 2021 wird der Leistungsauftrag an die Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) erneuert. Die Regierungen der Kantone Solothurn, Aargau, Basel-Landschaft und Basel-Stadt haben den neuen Leistungsauftrag fĂźr die Jahre 2021 bis 2024 an die FHNW zuhanden der Parlamente verabschiedet.
Der Leistungsauftrag bildet den politischen und ďŹ nanziellen Rahmen der FHNW und legt die zu erreichenden Ziele sowie den Globalbeitrag der Trägerkantone fest. Mit der Erneuerung soll die Auftragsperiode von drei auf vier Jahre verlängert werden.
schaft 28,9 Prozent und der Kanton Basel-Stadt 18,9 Prozent des Gesamtbeitrags. Langfristige Entwicklungsplanung
Mit dem neuen Leistungsauftrag beantragen die Regierungen den Parlamenten auch eine Verlängerung der Leistungsauftragsperiode von drei auf vier Jahre. Diese Anpassung wurde bereits mit der Verabschiedung des vierkantonalen Staatsvertrags ßber die FHNW im Jahr 2004 in Aussicht gestellt. Damit entspricht die
Leistungsauftragsperiode der FHNW der Laufzeit, die der Bund in seiner Botschaft zu Bildung, Forschung und Innovation (BFI) festgelegt hat. Gleichzeitig trägt ein vierjähriger Leistungsauftrag der Langfristigkeit von Hochschulentwicklungen verstärkt Rechnung. Theorie und Praxis verknßpfen
Auch in der kommenden Leistungsauftragsperiode der FHNW bleibt die Ausbildung in den Bachelor- und Masterstudiengängen sowie die anwendungs-
Solothurn bezahlt 16,3 Prozent
Damit die FHNW den Leistungsauftrag 2021 bis 2024 erfĂźllen und ihre rund 12 600 Studierenden ausbilden kann, wird den vier Parlamenten im Bildungsraum Nordwestschweiz ein Globalbeitrag von insgesamt 937,5 Millionen Franken beantragt. Daran steuern der Kanton Solothurn rund 152 Millionen Franken, der Kanton Aargau rund 337 Millionen, der Kanton Basel-Landschaft rund 271 Millionen und der Kanton Basel-Stadt rund 177 Millionen bei. Gemäss deďŹ niertem VerteilschlĂźssel im Staatsvertrag trägt der Kanton Solothurn damit 16,3 Prozent, der Kanton Aargau 35,9 Prozent, der Kanton Basel-Land-
Innovative Bildungsstätte: Die Fachhochschule Nordwestschweiz in Olten.
ZVG
orientierte und nach Fachbereichen gewichtete Forschung das Kerngeschäft. Bei der Pädagogischen Hochschule (PH), die als einzige Hochschule der FHNW zusätzlich mittels speziďŹ scher Vorgaben gesteuert wird, steht weiterhin die berufspraktische Ausbildung und damit die verstärkte Zusammenarbeit zwischen der PH und den Schulen im Fokus. Die PH FHNW wird sich zudem vermehrt der VerknĂźpfung von Theorie und Praxis in der Lehre widmen. Gesamtstrategisch positioniert sich die FHNW auch in Zukunft als Innovationstreiberin fĂźr Gesellschaft, Wirtschaft und Kultur. Sie reagiert damit auf die aktuellen Herausforderungen des digitalen Wandels, des Fachkräftemangels und der Nachhaltigkeit. Ihre Fähigkeit zur Innovation hat die FHNW auch in der Coronakrise unter Beweis gestellt: Kurz vor Abschluss der Verhandlungen zum neuen Leistungsauftrag musste sie vollständig auf ÂŤDistance LearningÂť umstellen. Dank des Einsatzes der Mitarbeitenden und der Studierenden ist dies in kĂźrzester Zeit gut gelungen. Vor diesem Hintergrund ist es besonders wichtig, dass die FHNW auch mit dem neuen Leistungsauftrag ihr Studiengangangebot gezielt auf die digitalen Herausforderungen hin ĂźberprĂźfen und MGT weiterentwickeln kann. www.fhnw.ch
Das E-Bike bringt Vorteile und mehr Fahrrad-Unfälle E-Bikes ermÜglichen Radfahrern ein schnelleres Vorankommen mit weniger Kraftaufwand. Doch sie haben auch ihre Tßcken und Risiken. Die Kantonspolizei gibt dazu einige Tipps und weist auf besondere Gefahren beim E-Bike-Gebrauch hin.
Elektrofahrräder boomen und die Verkaufszahlen steigen jährlich. Damit nehmen jedoch auch die Unfallzahlen zu, in welche E-Bike-Lenkende involviert sind, was der Blick in die jährlich erscheinende polizeiliche Verkehrsstatistik bestätigt. Darum ist wichtig zu wissen: E-Bikes sind nicht mit normalen Fahrrädern zu
vergleichen. Wer den sicheren Fahrspass mit dem E-Bike geniessen will, muss die Besonderheiten und die Fahreigenschaften des E-Bikes kennen. Zwei E-Bike Modelle: Es wird eine Unterscheidung von E-Bikes bis 25 km/h und bis 45 km/h gemacht. FĂźr jedes Modell existieren andere Vorschriften und Richtlinien. Hohe Geschwindigkeiten, langer Bremsweg: Mit einem E-Bike fahren Sie bei gleichem Kraftaufwand deutlich schneller als mit einem herkĂśmmlichen Fahrrad. Da das E-Bike jedoch schwerer ist, fĂźhrt beides zu einem ungewohnt langen Anhalteweg.
Andere Verkehrsteilnehmer unterschätzen E-Bikes: Im Vergleich zu einem Auto haben Velo- und E-Bike-Fahrende eine schmale Silhouette. Sie werden deshalb später wahrgenommen. Zudem kÜnnen andere Verkehrsteilnehmende auf den ersten Blick herkÜmmliche Fahrräder und E-Bikes nicht unterscheiden. Das Tempo von E-Bikes wird daher oft unterschätzt. Beachten Sie zur Sicherheit aller folgende Tipps: • Machen Sie sich sichtbar: Schalten Sie das Licht ein – auch am Tag. • Wählen Sie fßr Ihre Velokleidung leuchtende Farben und reektierende
Materialien. • Tragen Sie auf Ihrer E-Bike-Fahrt immer einen Helm. • Fahren Sie mit einem E-Bike besonders aufmerksam und vorausschauend, nehmen Sie Rßcksicht auf andere Verkehrsteilnehmende und rechnen Sie damit, dass Ihr Tempo falsch eingeschätzt wird oder Sie ßbersehen werden. • Fahren Sie mit angepasster Geschwindigkeit: Insbesondere beim Kindertransport ist der längere Anhalteweg zu beachten. • Wählen Sie eine E-Bike-Kategorie, die Ihren Fahrfähigkeiten angepasst ist. MGT
ESTHY WYSS, VERLIEBTE
Alle kennen sie in Olten. Von ihrem Laden ÂŤHead over HeelsÂť oder von ihrer frĂźheren Karriere als ZahnarztgehilďŹ n oder aus den Zeiten, als sie an der Fasnacht bei den Rätschwyber feierte: Esther Wyss Hammele. Dass sie eine Frohnatur ist, merkt man, auch wenn man sie nicht kennt. Freudestrahlend reagiert sie auf Passanten, die ihr beim Vorbeigehen vor dem Laden zuwinken. Sie freut sich nicht nur Ăźber die netten spontanen GrĂźsse, sondern grundsätzlich, in Olten zuhause zu sein. ÂŤIch liebe diese Stadt einfach. Sie ist fĂźr mich perfekt. Mit dem kleinen Städtchen und dem Naherholungsgebiet. Einmal Olten, immer Olten.Âť Wer eignet sich also besser, um die Stadt Olten bei der TV-Sendung auf SRF 1 ÂŤMini Schwiiz, dini SchwiizÂť zu vertreten? Und tatsächlich, sie zĂśgerte keinen Moment, als sie angefragt wurde. Vor der Kamera fĂźhlte sich die gebĂźrtige Oltnerin pudelwohl und ist Ăźberzeugt: ÂŤWenn die Leute nur mal in Olten aussteigen und die Stadt erkunden wĂźrden‌ – dann kĂśnnten sie gar nicht anders, als sich so in die Stadt zu verlieben wie sie. Fast logisch, dass sie am Ende den DON TV-Wettstreit auch gewann.
Einbahnverkehr auf dem 1000er-Stägli Das während des Lockdowns komplett gesperrte 1000er-Stägli am Born ist wieder fßr alle Läuferinnen und Läufer, Wanderer and Fitnessbewussten geÜnet. Allerdings nur in ansteigender Richtung: Die Stägli-Arbeitsgruppe hat Signaltafeln angebracht, die darauf hinweisen, dass die 1150 Stufen nur im Einbahnverkehr belaufen oder begangen werden dßrfen. Fßr den Rßckweg wird explizit auf den markierten Rundweg ßber die Flue verwiesen. Gleichzeitig erinnert die Arbeitsgruppe die Benutzer daran, die Abfälle selber nach Hause mitzunehmen und mangels Parkplätzen zu Fuss oder per Rad zum Stägli zu kommen. MGT
Holzbau AG Zimmerei Innenausbau Bedachungen Steiner Holzbau AG Brunnersmoosstrasse 15 4710 Balsthal Tel. 062 391 49 80 info@steinerholzbau.ch steinerholzbau.ch
" " " # " " " #
!
Dr Azeiger bringt’s!
!
"STARK in Zuverlässigkeit und Flexibilität" 10234477-10045899
Bauernspeck
kaltgeräuchert am Stßck, ab 1 kg gratis Hauslieferung Heinz Brunner, Kirchenfeld 469, 4712 Laupersdorf, 062 391 82 59* In Kestenholz (Zweigstelle) RenÊ Baumann, 079 321 72 73 10235252-10047237
TEMPORĂ„R UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen â—? Tel. 062 388 10 00
10236812-10049031
Hilfsmittel-Markt GmbH LeenrĂźtimattweg 7 4704 Niederbipp Telefon 032 941 42 52
Scooter RollstĂźhle Aufsteh- und Ruhesessel Gehhilfen Pflege- und Komfortbetten Dusch- und Badehilfen Toilettenhilfen
www.hilfsmittelmarkt.ch
10235352-10047370 10235352-10047370
10235839-10047921
10234919-10046646
ANZEIGE
10
Nr. 24 / Donnerstag, 11. Juni 2020
Fahrbericht: Ford Ranger Raptor
Lifestyle: Hyundai Kona Hybrid
Das Beste aus zwei Welten zusammengeführt Den Hyundai Kona gibt es mit Benzintriebsatz, mit Elektromotor und als Hybridversion. Die jüngste ist für alle Situationen gewappnet. Anders als die Elektroversion entspricht der Kona Hybrid optisch dem Benzinmodell. Nur die Felgen haben ein eigenes Design. Innen zeugen weisse Applikationen an den Lüftungsgittern, der Schaltblende, an Türgriffen, Lenkradspeichen sowie Zündschloss und Start-Stopp Knopf vom eigenständigen Habitus. In der gefahrenen
Vertec-Ausstattung sind Sicherheit und Komfort auf Top-Niveau. Dazu gesellen sich auf den erhöht montierten Sitzen vorbildliche Platzverhältnisse vorn und hinten. Umgeben von praktischen Details und leistungsfähigen Co-Piloten reist es sich im Kona Hybrid enorm bequem. Der über eine tiefe Ladekante erreichbare Kofferraum fasst zwischen 361 und 1143 Liter. Der Nutzwert ist hoch, das Platzangebot identisch und er fährt wenn nötig bis ans Ende der Welt. Das ist eines der modernsten Autos.
Benzin-Elektrisch: Der Hyundai Kona Hybrid ist der Kompletteste.
cj
Komplett ausgestattet: Der HybridKona lockt mit Aufgeräumtheit. Wirtschaftlichkeit an erster Stelle Die zwei Herzen des Kona Hybrid erbringen zusammen eine Systemleistung von 148 PS und 265 Newtonmeter Drehmoment. Daraus resultieren ausgewogene Fahrleistungen, die bei hoher Leistungsforderung gut mithalten können. Meist wird jedoch im optimierten Eco-Modus gefahren, der dem Lenker aktiv hilft, den Elektromotor gezielt einzusetzen und so erhebliche Benzineinsparungen zu verzeichnen. Das Navi ist top, genauso wie das aufwendige Fahrwerk, die progressive Lenkung und die über alle Zweifel erhabene Bremsanlage. Die ausgeprägte Wirtschaftlichkeit des Kona Hybrid lässt ihn (ab Fr. RHo 31900.–) attraktiv erscheinen.
Auto-Neuheit für den Kanton Solothurn
Mercedes-Benz GLA: Sportliches SUV Der neue GLA komplettiert als achtes Modell die aktuelle KompaktwagenGeneration von Mercedes-Benz. Zugleich ist er das kleinste SUV aus Stuttgart. Er ist höher, aber kürzer. Als echtes SUV wurde der GLA schon immer wahrgenommen, nur der Neue tut dies noch deutlicher und mit mehr Sicherheit. Mehr Platz im Innenraum
sichert ihm mehr Gebrauchsstärke. 4MATIC Modelle verfügen serienmässig über das Offroad-Technik-Paket. Dieses umfasst ein zusätzliches Fahrprogramm, eine Bergabfahrhilfe und eine Offroad-Animation im Display. Der Aktive Brems-Assistent hat in die Aufgabe, mit einer autonomen Bremsung eine Kollision zu verhindern oder ihre Schwere zu vermindern.
Mercedes-Benz GLA AMG: Die sportlichste Version fährt überall gut.
zvg
Der neue GLA schafft die perfekte Synergie zwischen sportlicher Schönheit und robusten Offroad-Elementen. Zudem kommt er mit drei Radständen, Front- und Allradantrieb sowie Benzin-, Diesel- und Hybridmodellen.
163 bis 306 PS aus 1.3- oder 2-Liter Der neue GLA greift auf die vierzylindrigen Otto- und Dieselmotoren zurück, die komplett erneuert wurden. Der kleine 1,33-Liter-Vierzylinder besitzt Zylinderabschaltung im Teillastbereich. Das macht ihn sehr sparsam. Eher Fahrleistungsorientiert ist der GLA 35 4Matic mit AMGGenen. 306 Turbo-PS treiben ihn bis auf 250 km/h. Ein lokal emissionsfreies Modell mit dem Plug-in-Hybrid-Antrieb der dritten Generation ist noch in Vorbereitung. 7 beziehungsweise 8 Gänge besitzt das Doppelkupplungsgetriebe. Damit erzielen beide gute Fahrleistungen mit einem Standardsprint auf 100 km/h in 8,7 respektive 5,1 Sekunden für die AMG-Version. Das sind beeindruckende Zahlen, die für ein SUV RHo mit hoher Effizienz stehen.
Verschränkung: Trotz unebenem Grund sind alle Räder am Boden.
RHo
Unschlagbar in Schlamm und Steinen Raptor heisst die oberste Ausrüstungsstufe des Ford Ranger. Mit ihm sind die Abenteuer vorgegeben. Aber er fährt auch auf der Strasse. «Das ist der absolute Hammer», ist ein Ausspruch, den Raptorfahrer immer wieder hören. In der Tat ist der aufgemotzte Ranger mit dem FORDSchriftzug im Kühlergrill eine wuchtige Erscheinung. Überbreite Kotflügel-Einfassungen, ein massiver Unterbodenschutz und Stossstangen, die diesen Namen verdienen, gehören zu seinen Merkmalen, wie die dicken Aufstiegs-Trittbretter. Das fünfplätzige Interieur ist vollgestopft mit allem, was Reisen angenehm und sicher macht. Die Ausstattungsliste ist lang: Frontscheibenheizung, 2-Zonen-Klimaanlage, Mittelarmlehne mit gekühltem Staufach, 3 12-Volt-Steckdosen innen und eine auf der Ladebrücke, 8-fach elektrisch verstellbare Einzelsitze vorn mit Sitzheizung, Ford Navigationssystem Single CD Radio DAB+ SYNC 3.0, farbiges TFT-Multifunktionsdisplay 8 Zoll mit Touch Screen, Rückfahrkamera sowie Keyless Entry sind mit an Bord. Die Ladewanne wird von einem abschliessbaren Rolladen bedeckt.
Powerdiesel und 10 Gang-Automat Der Raptor-Antriebsstrang ist ideal abgestimmt, so dass in allen Lagen die beste Kraftverteilung vorliegt. Die Fahrt beginnt innerorts im 2HModus. Erstaunt stellen wir fest, dass
Kecke Flanke: Der Raptor scheut auch Schlammfahrten nicht. das Sportfahrwerk präzise reagiert. Die Fahrleistungen sind sehr gut. Im Felssteinbruch angekommen wird der Schalter zuerst auf 4H gedreht, es ist eine Schotterpiste. Dann wird es gröber. Schlamm und grosse Steine liegen im Weg und machen den Einsatz des Reduktionsgetriebes (4L) nötig. Wenn er nicht mehr weiter will, kann noch das Sperrdifferential hinten aktiviert werden. Der Raptor ist also Limousine, Lastentransporter RHo und Geländewagen in einem.
Technische Daten + Preis Modell: Ford Ranger Raptor Karosserie: 4 Türen, 5 Plätze, Pick-up Masse mm: L: 5431 B: 1867 H: 1873 Motor: 4-Zyl., 1996 cm3, Turbo-D Leistung: 156 kW/213 PS ab 3750/min Drehmoment:500 Nm, ab 1500/min Antrieb: 10-Stufen aut. / Allrad+R Spitze: 180 km/h, 0-100 8,7 s. Böschung: vorn 32,5°, hinten 24° Bodenfreiheit: 283 mm / Wattiefe 850 mm Anhängelast: 750 kg / gebremst 2,5 Tonnen Ladewanne: 1575 x 1560 x 541 mm Verbrauch: 10,8 l/100 km, CO2 281 g/km Preis ab: Fr. 58650.–, TW: 64004.– Infos: www.ford.ch
Über Stock und Stein: Innen ist es im Raptor immer überaus bequem. Redaktion: Roland Hofer
ANZEIGE
JETZT FAHREN, SP�TER ZAHLEN 3
SORGENFREI LEASEN
Monatsraten geschenkt*
Monate + 3 Monatsraten zurückgestellt = 6 sorgenfrei **
M. Bobnar AG
Industriestrasse Ost 9, 4614 Hägendorf, 062 216 12 12, info@bobnar.ch, www.bobnar.ch Autocenter Burkhard AG Leenrütimattweg 9, 4704 Niederbipp, 032 633 17 71, info@acb32.ch, www.acb32.ch * Ford Motor Company (Switzerland) SA übernimmt drei monatliche Leasingraten. ** Die ersten drei monatlichen Leasingraten werden kalkulatorisch in den nachfolgenden Leasingraten berücksichtigt. Ein Angebot der Ford Credit (Switzerland) GmbH, gültig für alle Lagerfahrzeuge (Mustang ausgeschlossen) und alle Kuga PHEV bis 30.6.2020. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Leasingnehmers führt.
10235089-10046958
Der Anprechpartner für Ihren Liegenschaftsverkauf
Nr. 24 / Donnerstag, 11. Juni 2020
Anzeiger Thal Gäu Olten
Region
Rolf Bleuer
BRK Treuhand & Immobilien GmbH, Kappel 062 559 05 70 / 079 501 69 92 Mail: r.bleuer@brk-treuhand.ch www.brk-treuhand.ch
11
Erste Etappe mit einer zweiten Etage Kreditvorlage für die Attraktivierung des Ländiwegs beim Bahnhof Olten Der Oltner Stadtrat will die Gelegenheit nutzen, dass der Kanton ab Oktober den Bahnhofquai saniert und dazu die Stützmauer zum Ländiweg erneuert: Dem Gemeindeparlament wird an der Junisitzung ein Kredit in der Höhe von 636 000 Franken für eine erste Phase der Attraktivierung des Ländiwegs unterbreitet.
platz Olten rund vier bis fünf Jahre später umgesetzt werden. Sie beinhaltet ein Abtragen der Schwergewichtsmauer und der dahinter befindlichen Erdmasse bis
auf das Niveau des heutigen Ländiwegs, so dass eine sieben Meter breite Uferzone mit schattenspendenden Bäumen entsteht, der eine mit Rampen erschlossene
Von Oktober 2020 bis September 2021 wird der Kanton die Stützmauer am Bahnhofquai und gleichzeitig auch die darüberliegende Kantonsstrasse erneuern. Eine vom Parlament vor rund zwei Jahren erheblich erklärte überparteiliche Motion hatte im Vorfeld den Stadtrat beauftragt, einen Vorgehensplan zur Optimierung der Aufenthaltsqualität im Bereich der Aare zwischen dem Bahnhofplatz und der Alten Brücke zu erarbeiten, so dass die Umsetzung im Zug der Bahnhofquai-Sanierung kostengünstig und zeitgleich erfolgen könne. Als Kostenrahmen wurden rund vier Millionen Franken genannt.
Beiträge für Langsamverkehr
Die zweite Phase kann nicht bereits zum jetzigen Zeitpunkt durchgeführt werden, weil dafür, namentlich auch für die geplante Schwimmplattform, ein zeitintensives Nutzungsplanverfahren erforderlich sein wird. Zudem werden Beiträge aus dem Agglomerationsprogramm der vierten Generation angestrebt, das zwischen 2024 und 2027 umgesetzt werden muss. Beitragsfähig sind dann schwergewichtig Infrastrukturmassnahmen im Langsamverkehr; die Beitragshöhe liegt zwischen 30 und 50 Prozent für Massnahmen mit Verkehrsfunktion. Zu einem noch späteren Zeitpunkt könnte die Attraktivierung fortgesetzt werden: Im Jahr 2045 erreicht der Abwasserkanal des Zweckverbands Abwasserregion Olten, der sich unter dem Ländiweg befindet, seine Lebensdauer. Dann – oder als Vorinvestition bereits mit der Phase 2 – könnte ein neues Rohr hinter die heute sichtbare Schwergewichtsmauer verlegt werden, so dass der Ländiweg zumindest stellenweise durch Sitzstufen ersetzt werden kann.
Zuerst auf zwei Etagen …
Nachdem sich das Vorhaben des Kantons aufgrund von Rechtsmittelverfahren gegen den Erschliessungsplan verzögert hat, legt der Stadtrat ein zweiphasiges Vorgehen für die Umsetzung der Motion vor: In einer ersten Phase soll im kommenden Jahr der Ländiweg beibehalten, die für den Bau der neuen Stützmauer abzutragende Böschung darüber aber nicht wiederhergestellt werden. Vielmehr soll auf dem Niveau der bestehenden Schwergewichtsmauer, die heute schon viele zum Verweilen einlädt, eine zweite, erhöhte Ebene entstehen: auf einer Breite von 4,22 Metern und einer Länge von rund 30 Metern ein extensiv begrünter Aufenthaltsbereich mit Sitzgelegenheiten und einer berankten Pergola, erschlossen vom Ländiweg her durch eine Sitzstufenanlage; seitlich anschliessend Naturflächen, die nicht für den Aufenthalt ausgelegt sind, aber begangen werden dürfen. Auch die dahinterliegende Bohrpfahlwand wird für die Übergangszeit bis zur Phase 2 zwar nicht verkleidet, aber begrünt.
636 000 Franken für die erste Phase
… dann mit sieben Metern Breite
Die zweite Phase soll dann in Abstimmung mit dem Projekt Neuer Bahnhof-
Schwimmplattform auf der Aare vorgelagert werden soll. Diese Breite würde es dann auch erlauben, zusätzlich auch Velos in besagter Zone zuzulassen, wobei in der geplanten Fussgängerzone mit zugelassenem Veloverkehr die Aufenthaltsqualität Vorrang vor den Verkehrsfunktionen haben soll. Vor der rohen Pfahlwand würde dann auf der gesamten neuen Höhe eine Blendwand mit Bezug auf den lokalen Jurakalk errichtet.
Der Ausbau des Ländiweges in zwei Phasen: Oben die erste Etappe mit einer zweiten Etage, unten die Endform mit einer sieben Meter breiten Uferzone.
ZVG
Für die Phase 1 wird dem Oltner Gemeindeparlament nun ein Kredit von 636 000 Franken beantragt: Die Umsetzung kostet 576 000 Franken, hinzu kommen die bereits eingesetzten Planungskosten von 60 000 Franken. Die Kosten für die Phase 2 in der Höhe von knapp drei Millionen Franken werden ins Budget 2021 (Planungskredit) und in den Finanz- und Investitionsplan 2021-2027 aufgenommen. Die später mögliche Verlegung des Abwasserkanals kostet ohne weitere Umgestaltung des Ländiwegs rund 690 000 Franken. MGT
Wieder geöffnet Aufgrund der erhöhten Zahl von Perso nen, die sich spontan versammeln dür fen, ist der Ländiweg am Oltner Aare ufer wieder geöffnet. Hier behält sich der Stadtrat eine erneute Schliessung vor, wenn die Abstands und Mengen vorschriften nicht eingehalten werden sollten. MGT
Oltner Stadtfest statt Chilbi? Eine Umfrage bei den Schaustellern hat ergeben, dass die Oltner Chilbi wegen Terminkollisionen nicht in den Herbst verschoben werden kann. Nun wird geprüft, ob im Oktober ein Stadtfest mit einem Chilbibetrieb der interessierten Schausteller durchgeführt werden kann.
Nur die Hälfte der angefragten Bahnenbetreiber würde an einer Chilbi in Olten vom 16. bis 19. Oktober teilnehmen. Voraussetzung für ein Stadtfest an diesem Wochenende ist, dass genügend Vereine am Festbetrieb mitmachen. Die Bundesfeier wird weitergeplant; über die Durchführung wird zu einem späteren Zeitpunkt definitiv entschieden. Der Beachevent kann frühestens im September stattfinden, das Street-Food-Festival voraussichtlich im Oktober. Aussenwirtschaften bleiben bestehen
Die Wochenmärkte werden mit dem derzeit räumlich ausgedehnten System der letzten Wochen weitergeführt; ob der Monatsmarkt Anfang Juli stattfinden kann, wird zu einem späteren Zeitpunkt entschieden. Zumindest bis zur Sommerpause vorläufig weitergeführt werden – trotz leichter Lockerung der Vorschriften für die Gastrobetriebe – die erst seit kurzer Zeit ausgedehnten Aussenwirtschaften. In den wieder geöffneten Museen können nun auch wieder eigene Veranstaltungen wie Führungen oder Werkbetrachtungen durchgeführt werden; wo keine Anmeldung erforderlich ist, werden die Teilnehmenden mit Name, Adresse und Telefonnummer erfasst. Während der Unterrichtszeiten sind die Schulanlagen für den Schulbetrieb reserviert; ausserhalb der Unterrichtszeiten sind sie mit einem entsprechenden Schutzkonzept auch von Vereinen nutzbar und sind die Aussenanlagen auch für die Bevölkerung zugänglich. MGT
ANZEIGE
Spirituosen
von Amaretto bis Zwetschgenwasser www.rio-getraenke.ch
34x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe
12
Nr. 24 / Donnerstag, 11. Juni 2020
Anzeiger Thal Gäu Olten
Fahrzeugmarkt NEUERÖFFNUNG MAIOLO AUTOCOSMETIC IN HÄGENDORF •
POLIEREN
•
REINIGUNG
•
OCCASSIONSHANDEL
•
FINANZIERUNG
Wir sind die Spezialisten, wenn Sie Ihrem Fahrzeug eine Autocosmetic gönnen und es damit wieder in einen Top-Zustand bringen wollen.
•
LEASING
Besuchen Sie uns am neu eröffneten Standort in Hägendorf oder vereinbaren Sie einen Termin. Wir freuen uns auf Sie. Stefano Maiolo, Geschäftsführer
Für ein perfektes Ergebnis in Sachen Sauberkeit bieten wir Ihnen Dienstleistungen wie Innenraumreinigung, Aussenpflege, Sitzund Polsterpflege, Geruchsbehandlung, Desinfektion und Politur.
Angebot 2: Desinfektion Innenraum (Antiviral/Antibakteriell) zum Aktionspreis von Fr. 149.–
Bei Abgabe dieses Coupons erhalten Sie einen zusätzlichen Maiolo Autocosmetic Oltnerstrasse 29 4614 Hägendorf 062 216 71 42 info@autocosmetic-maiolo.ch www.autocosmetic-maiolo.ch
Rabatt von Fr. 30.– auf eines der beiden Eröffnungsangebote. Gültig bis 30. Juni 2020.
10234965-10046734
Mit professioneller Autopflege können Sie den Wert Ihres Fahrzeuges deutlich steigern! Wir verwenden dafür hochwertige Produkte der Firma Berner.
Angebot 1: Innenraum Komplettreinigung inkl. Desinfektion und Aussenwäsche zum Aktionspreis von Fr. 248.– (Wert Fr. 397.–)
Wo gibt’s die besten Angebote in der Region? Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch
Leserreise 2020
Jungfraujoch – Top of Europe Samstag, 17. Oktober 2020 3454 Meter über Meer Eisige Luft streicht übers Gesicht, Schnee • Einmalige Aussicht auf der Sphinxterknirscht unter den Füssen, und das Parasse mit Blick auf den Aletschgletscher norama nimmt einem fast den Atem: auf (UNESCO Welterbe), den Schwarzwald und der einen Seite der Blick ins Mittelland die Vogesen bis zu den Vogesen, auf der anderen der • Besichtigung des Erlebnisrundgangs «AlpiAletschgletscher, gesäumt von Viertaune Sensation», welcher den Bau und die sendern. Wer auf dem Jungfraujoch steht, Geschichte der Jungfraubahn kunstvoll 3454 Meter über Meer, spürt beim ersten darstellt Schritt: Das hier ist eine andere Welt. • Besichtigung des Eispalastes mit seinen handgefertigten Eisskulpturen Eine, die man erlebt haben muss. • Schokoladenschau im Lindt Swiss Chocolate Heaven • Besuch des Jungfraujoch – Top of Europe; • 3-Gang-Mittagessen und Kaffee oder Tee höchstgelegene Bahnstation Europas auf in einem der Gletscherrestaurants
Was Sie erwartet:
Reisedetails und Anmeldebedingungen 07.15 Uhr letzte Abfahrtszeit vom letzten Einlade Ort (aufgrund der Anmeldungen). Direkte Fahrt auf der Autobahn via Bern – Thun nach Lauterbrunnen. Unterwegs wird im Car ein Kaffee + ein Gipfeli serviert. Ca. 9.15 Uhr Umsteigen auf die Wengernalpbahn und auf die Kleine Scheidegg fahren. Von dort mit der Jungfraubahn direkt aufs Jungfraujoch – Top of Europe. Ca. 11.05 Uhr Ankunft auf dem Jungfraujoch – Top of Europe. Ca. 15.00 Uhr Talfahrt nach Lauterbrunnen 16.50 Uhr Rückfahrt via Brünigpass – Sarnen – Luzern – Sursee zu den Einsteigeorten Ca. 19.00 Uhr Ankunft
Im Preis sind inbegriffen
• Carfahrt • 1 Kaffee + 1 Gipfeli • Alle aufgeführten Attraktionen auf dem Jungfraujoch – Top of Europe • Berg- und Talfahrt Lauterbrunnen zum Jungfraujoch – Top of Europe • Mittagessen in einem der Gletscherrestaurants • Bon für einen Tee oder Kaffee (einlösbar im Self-Service Restaurant oder Kaffeebar)
Menü Rüeblicremesuppe Schweinsbraten an Biersauce, Kartoffelgratin und grüne Bohnen Gebrannte Creme Grossmutter Art
Carfahrt, Kaffee + Gipfeli im Car, Bahnfahrt, Mittagessen und Kaffee- oder Teebon CHF 169.– pro Person / Kinder CHF 155.–
Anmeldetalon Ich melde mich/uns definitiv für die Anzeiger-Leserreise «Jungfraujoch Top of Europe» gemäss Ausschreibung im Anzeiger Thal Gäu Olten an: ❏ Samstag, 17. Oktober 2020 Vorname/Name: Anzahl Personen (ggf. Vorname/Name Person 2)
Adresse: Ort: Handynummer: E-Mail-Adresse: Datum:
Unterschrift:
Der Betrag wird am Reisetag eingezogen. Einsenden an: Anzeiger Thal Gäu Olten, Leserreise, Postfach 148, 4622 Egerkingen
10236744-10048950
AUFBEREITEN
Eröffnungsangebote
13
Nr. 24 / Donnerstag, 11. Juni 2020
Anzeiger Thal Gäu Olten
Thal
Laupersdorf
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Balsthal
4719 Ramiswil www.garage-lisser.ch
Reparatur und Verkauf aller Marken Pneuhaus – Tankstelle
Goldgasse 13, 4710 Balsthal Telefon 062 386 76 76, Fax 062 386 76 27 E-Mail: info@balsthal.ch
Mit Abstand die beste Bank
Öffnungszeiten: Mo – Fr Di, Do
09.00–11.30 Uhr
10235064-10046900
Balsthal
15.00–18.30 Uhr
Hier. Für Sie.
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Laupersdorf Höngerstrasse 555, Postfach 148, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 53 53, Fax 062 391 51 88 E-Mail: info@laupersdorf.ch
Öffnungszeiten: Mo – Fr
09.00–11.30 Uhr
15.00–18.00 Uhr
NATUR IM SIEDLUNGSRAUM Samstag, 13. Juni 2020, 9:00 – 12:00 Uhr Standaktion im Dorfzentrum beim Denner: – Angebot an einheimischen, mehrjährigen Blumen für Ihren Garten – Informationen zu Natur im Siedlungsraum
Bürgergemeinde Laupersdorf
10236831-10049050
Bauarbeiten infolge Oensingen-Balsthal-Bahn AG Fahrleitungserneuerung
Balsthal, gesamtes Bahnhofareal
Einwohnergemeinde 4710 Balsthal
Bauarbeiten infolge 15. Juni 2020 bis 3. Juli 2020
Fahrleitungserneuerung Die Oensingen-Balsthal-Bahn erneuert die Fahrleitungsanlagen auf der ganzen Strecke. In der nächsBalsthal, gesamtes Bahnhofareal ten Phase erfolgt die Erneuerung der Fahrleitungsanlagen des 2020 Bahnhofs Balsthal. Als Erstes werden 15. Juni bis 03. Juli 2020 dazu die neuen Fundamente erstellt. Die HauptarDie Oensingen-Balsthal-Bahn erneuert die Fahr- bis 3. Juli beiten starten am 15. Juni und dauern leitungsanlagen auf der ganzen Strecke. In der 2020. nächsten Phase erfolgt die Erneuerung der Die Arbeiten finden grösstenteils statt Fahrleitungsanlagen des Bahnhofs Balsthal. tagsüber Als (ohnewerden Wochenende), einzelne Nachtschichten erstes dazu die neuen Fundamente erstellt. Die Hauptarbeiten starten am 15. Juni und werden. können jedoch nicht ausgeschlossen dauern bis 3. Juli 2020. wird es zu Lärmemissionen Bei diesen Arbeiten Die Arbeiten finden grösstenteils tagsüber kommen. Wir organisieren die Arbeiten so, dass statt (ohne Wochenende), einzelne Nachtdiese möglichst reduziert Wir danken der schichten können jedoch nichtwerden. ausgeschlosbetroffenen sen werden. Bevölkerung für das Verständnis.
Öffentliche Mitwirkung Teilzonenplan «Papieri-Areal» mit Zonenvorschriften
Gestützt auf § 3 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes (PBG) sowie auf den Beschluss des Gemeinderates vom 30. April 2020 wird die Bevölkerung von Balsthal zur öffentlichen Mitwirkung eingeladen. Die Nutzungsplanung sowie der orientierende Raumplanungsbericht können vom 16. Juni bis 10. Juli 2020 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung eingesehen werden.
Bei diesen Arbeiten wird es zu Lärmemissionen kommen. organisieren die Arbeiten so, dass WeitereWir Informationen: diese möglichst reduziert werden. Wir danken Oensingen-Balsthal-Bahn AG der betroffenen Bevölkerung für das VerständBahnhofplatz 1, 4710 Balsthal nis.
Tel. Verwaltung 062 391 31 01
Weitere Informationen: Tel. Verkauf, Billette 062 391 31 Oensingen-Balsthal-Bahn AG www.oebb.ch, info@oebb.ch Bahnhofplatz 1, 4710 Balsthal Tel Verwaltung 062 391 31 01 Tel Verkauf, Billette 062 391 31 51 www.oebb.ch, info@oebb.ch
Im Weiteren findet am 15. Juni 2020 von 19.00 – 20.00 Uhr eine Informationsveranstaltung im Kultursaal Haulismatt statt.
51 10236991-10049210
RechnungsGemeindeversammlung
Naturpark Thal
Einwohnergemeinde Laupersdorf
Naturschutz- und Verschönerungsverein
www.naturparkthal.ch
Montag, 22. Juni 2020, 20.00 Uhr beim Sömmerungsstall in der Goleten
Stromablesung
Traktanden
Unser Zählerableser ist vom 11. bis 30. Juni 2020 in Laupersdorf unterwegs.
1. Wahl der Stimmenzähler und Genehmigung der Traktandenliste
Bitte ermöglichen Sie Markus Bieli den Zugang zu den Stromzählern.
2. Vorlage und Genehmigung der Rechnung 2019 Forstrevier Mittleres Thal
Falls Sie jetzt schon wissen, dass Sie im Juni länger abwesend sein werden oder dass Sie die Ablesung lieber selber vornehmen möchten (Covid-19), bitten wir Sie, uns die Zählerstände bis spätestens am 26. Juni 2020 via unsere Website oder E-Mail zu übermitteln.
3. Vorlage und Genehmigung der Rechnung 2019 Bürgergemeinde Laupersdorf 4. Verschiedenes Die Jahresrechnungen 2019 sowie das Protokoll der letzten Versammlung können auf Voranmeldung bei der Verwalterin oder der Gemeindeschreiberin der Bürgergemeinde eingesehen werden.
Website: E-Mail:
Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich zu dieser Gemeindeversammlung mit anschliessendem Imbiss eingeladen. Der Bürgergemeinderat
Stellungnahmen und Anregungen sind bis zum 13. Juli 2020 schriftlich an den Einwohnergemeinderat Balsthal, Goldgasse 13, 4710 Balsthal, bzw. freddy.kreuchi@balsthal.ch zu richten.
10236985-10049205
10236946-10049165
bankimthal.clientis.ch
10236703-10048906
www.elektrathal.ch info@elektrathal.ch
Besten Dank und freundliche Grüsse Genossenschaft Elektra Thal 4713 Matzendorf
Einwohnergemeinde Laupersdorf
Der Gemeinderat
Einladung zur Gemeindeversammlung (Rechnungs-Gemeinde) EINLADUNG
10237000-10049221
48. Generalversammlung
Oensingen-Balsthal-Bahn AG Postfach 226, 4710 Balsthal
Tel. Verwaltung +41 (0) 62 391 31 01 Tel. Verkauf, Billette +41 (0) 62 391 31 53
info@oebb.ch, www.oebb.ch MwSt-Nr.: CHE-101.149.898 MWST
Einwohnergemeinde 4710 Balsthal
vom Mittwoch, 24. Juni 2020 19.00 Uhr im Restaurant zur Burg, Klus-Balsthal
Baupublikationen
TRAKTANDEN 1.
Begrüssung und Eröffnung
2.
Wahl von Stimmenzähler
3.
Genehmigung: 3.1 Protokoll der letzten GV 3.2 Lagebericht des Präsidenten 3.3 Betriebsrechnung und Bilanz 2019 3.4 Bericht der Revisionsstelle 3.5 Entlastung des Vorstandes
Montag, 15. Juni 2020, um 20.00 Uhr, in der MZH Kreuzacker
Bauherrschaft: Andreas Krätzig Oberrainweg 1 4710 Balsthal Bauobjekt:
Neubau Parkplatz
Bauplatz:
Oberrainweg 1 GB Nr. 2662
Bauherrschaft: Philippe und Rosa Sommer Hasenweg 2 4710 Balsthal
4.
Revisionsstelle 4.1 Wahl der Revisionsstelle
5.
Gebührenreglement 5.1 Anschlussgebühren 5.2 Unterhaltsgebühren 5.3 Plombierungen / Entplombierungen
Bauobjekt:
Wärmepumpe freistehend
Bauplatz:
Hasenweg 2 GB Nr. 1970
6.
Netzverkauf 6.1 Holderbank / Kappel
7.
Investitionen 7.1 Netzausbauten 2020/2021
Bauherrschaft: Gaetano und Roberta Zarrilli-Burino Blauensteinerweg 4 4710 Balsthal
8.
Genehmigung 8.1 Voranschlag 2020
9.
Anträge
Bauobjekt: Bauplatz:
10. Ehrungen
Planauflage:
11. Verschiedenes
Blauensteinerweg 4a GB Nr. 2410 Bauverwaltung Balsthal vom 10. bis 25. Juni 2020
Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung bis 25. Juni 2020 an die Baukommission Balsthal einzureichen. Baukommission Balsthal 10236765-10048973
Das Protokoll der letzten GV, den Lagebericht, die Betriebsrechnung, Bilanz, Bericht der Kontrollstelle, Voranschlag 2020, Unterlagen Netzausbauten können 10 Tage vor der GV auf Voranmeldung eingesehen werden (Tel. 062 386 80 20).
Anbau gedeckter Sitzplatz / Neubau Velo-Carport
Traktanden 1. Vorlage und Genehmigung der Jahresrechnung 2019 – Nachtragskredite 3 Positionen, total – Erfolgsrechnung Ertragsüberschuss – Investitionsrechnung Nettoinvestitionen – Bilanzsumme per 31.12.2019 – Eigenkapital per 31.12.2019 – Wasserversorgung Aufwandüberschuss – Abwasserbeseitigung Ertragsüberschuss – Abfallbeseitigung Ertragsüberschuss 2. Sanierung Schulhaus Linden – Bewilligung des Ausführungskredites
Fr. 1 800 000.00
3. Verschiedenes Der Bericht und Antrag sowie die Jahresrechnung 2019 können bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Die vollständige Jahresrechnung ist auch auf der Homepage aufgeschaltet. Der Bericht und Antrag zur Sanierung des Schulhauses Linden kann bei der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Beachten Sie auch die Spezial-Ausgabe des Laupersdörfer Infoblattes. Wir danken für Ihr Interesse und freuen uns auf Ihre Teilnahme an der Gemeindeversammlung. Laupersdorf, 29. Mai 2020
Der Einwohnergemeinderat 10236882-10049100
Stromablesung Unser Zählerableser ist vom 11. bis 30. Juni 2020 in Matzendorf unterwegs.
Matzendorf
Bitte ermöglichen Sie Georg Bieli den Zugang zu den Stromzählern. Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Falls Sie jetzt schon wissen, dass Sie im Juni länger abwesend sein werden oder dass Sie die Ablesung lieber selber vornehmen möchten (Covid-19), bitten wir Sie, uns die Zählerstände bis spätestens am 26. Juni 2020 via unsere Website oder E-Mail zu übermitteln.
Gemeindeverwaltung Matzendorf Kleinfeldstrasse 3, 4713 Matzendorf Telefon 062 394 19 59, Fax 062 394 22 35 E-Mail: gemeinde.matzendorf@bluewin.ch
Website: E-Mail:
Öffnungszeiten: 10236992-10049211
Fr. 115 406.95 Fr. 659 527.83 Fr. 101 926.85 Fr. 9 104 604.89 Fr. 1 613 233.48 Fr. 8 255.55 Fr. 8 333.80 Fr. 18 342.19
Mo, Fr Mi
09.00–11.00 Uhr
15.00–18.00 Uhr 10236703-10048907
www.elektrathal.ch info@elektrathal.ch
Besten Dank und freundliche Grüsse Genossenschaft Elektra Thal 4713 Matzendorf
14
Nr. 24 / Donnerstag, 11. Juni 2020
Aedermannsdorf
Gemeinde Matzendorf Baupublikationen Bauherrschaft:
Olaf Ackermann Rebacker 23, 4713 Matzendorf
Bauobjekt:
Rückbau best. EFH (exkl. Kellergeschoss), Neubau EFH mit Garage, Umbau- und Sanierungsarbeiten des best. Kellergeschosses / Hallenbads, Installation neue Heizung / Erdwärmesondenbohrungen, Ersatz Stützmauern, Umgebungsarbeiten
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Marius Meister Emetstrasse 29, 4713 Matzendorf
Bauobjekt:
Neubau Zweifamilienhaus, Unterstand, Schwimmbad, Zufahrtstrassen, Umgebungsarbeiten Emetstrasse, Matzendorf GB-Nr. 1387 / 1715
Planauflage:
Gemeindekanzlei MZG nach telef. Absprache mit der Gemeindeverwaltung; vom 12. Juni 2020 bis 26. Juni 2020
Einsprachen:
sind schriftlich, im Doppel, mit Antrag und Begründung bis zum 26. Juni 2020 an die Baukommission Matzendorf zu senden.
Baukommission, 4713 Matzendorf
10236966-10049185
Dorfstrasse 201, 4714 Aedermannsdorf Telefon 062 394 10 70, Fax 062 394 10 68 E-Mail: vw@aedermannsdorf.ch
Mo, Fr Do
Einladung zur (Rechnungs-) Gemeindeversammlung
MONTAG, 22. Juni 2020, 20.00 Uhr im Sternensaal Traktanden 1. Liegenschaft Rainweg 2, GB Nr. 1127 Kompetenzerteilung zum Verkauf 2. Rechnung 2019 a) Rechnung Forstbetrieb Mittleres Thal b) Rechnung Feuerwehr Mittelthal c) Erfolgsrechnung d) Investitionsrechnung e) Verwendung des Ertragsüberschusses
09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr
Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger werden hiermit zur Teilnahme an diese Gemeindeversammlung freundlich eingeladen. Die Unterlagen können zu gegebener Zeit auf der Homepage oder bei der Gemeindekanzlei während den normalen Öffnungszeiten eingesehen werden. Auf Grund der bestehenden Abstandsvorschrift findet die Versammlung im Sternensaal statt. Wir bitten um frühzeitiges Erscheinen. Bitte beachten Sie: Es sind die Abstand- und Hygieneregeln einzuhalten. Das Tragen von Schutzmasken wird empfohlen. Für den Nachvollzug werden die Kontaktdaten der Teilnehmenden erhoben. Wir bitten kranke Personen oder Personen mit Vorerkrankungen zu Hause zu bleiben. Gemeinderat Matzendorf
16.00–18.00 Uhr
Hauptstrasse 550, 4716 Welschenrohr Telefon 032 639 50 50, Fax 032 639 50 51 E-Mail: info@welschenrohr.ch
Mo Di Mi Do Fr
10.00–12.00 Uhr 10.00–12.00 Uhr 10.00–12.00 Uhr
15.00–17.00 Uhr 16.00–17.00 Uhr 16.00–18.00 Uhr
Stromablesung Unser Zählerableser ist vom 11. bis 30. Juni 2020 in Aedermannsdorf unterwegs. Bitte ermöglichen Sie Bruno Jenni den Zugang zu den Stromzählern. Falls Sie jetzt schon wissen, dass Sie im Juni länger abwesend sein werden oder dass Sie die Ablesung lieber selber vornehmen möchten (Covid-19), bitten wir Sie, uns die Zählerstände bis spätestens am 26. Juni 2020 via unsere Website oder E-Mail zu übermitteln. Website: E-Mail:
www.elektrathal.ch info@elektrathal.ch
Besten Dank und freundliche Grüsse Genossenschaft Elektra Thal 4713 Matzendorf
10236703-10048908
Ordentliche Kirchgemeindeversammlung Rechnungsgemeinde Donnerstag, 18. Dezember 2020, 20.00 Uhr Im Pfarreisaal Traktanden: 1. Genehmigung ordentliche Nachtragskredite 2. Vorlage und Genehmigung Rechnung 2019 3. Orientierung Pastoralraum 4. Verschiedenes Das Protokoll und die Rechnung liegen laut Gemeindeordnung beim Präsidenten Beat Bader zur Einsichtnahme auf. Der Kirchgemeinderat 10236844-10049062
Einladung zur Rechnungsgemeindeversammlung Montag, 22. Juni 2020, 20.00 Uhr, in der Turnhalle Mehrzweckgebäude Dünnerehof Traktanden 1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler 2. Eintreten Fusion Einwohnergemeinde Welschenrohr mit Einheitsgemeinde Gänsbrunnen 3. Nachtragskredite Rechnung 2019 4. Rechnung 2019 a) Bericht über die Erfolgsrechnung, Investitionsrechnung und Bilanz b) Bericht über die Spezialfinanzierungen Wasserversorgung, Abwasserbeseitigung und Abfallbeseitigung c) Antrag über die Verwendung des Ertragsüberschusses der Erfolgsrechnung d) Antrag über die Verwendung der Ertragsüberschüsse der Spezialfinanzierungen Wasserversorgung, Abwasserbeseitigung sowie Abfallbeseitigung e) Bericht Revisionsstelle f) Genehmigung Jahresrechnung 2019 5. Finanzplan 2021 – 2025, zur Kenntnisnahme 6. Genehmigung Rahmenkredit Wohnbauförderung Fr. 100 000.– 7. Abrechnung Projekte 8. Verschiedenes Die Rechnung 2019 mit den Anträgen des Gemeinderates kann auf der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Sämtliche Detailunterlagen sowie das Protokoll der letzten Gemeindeversammlung liegen auf der Gemeindeverwaltung zur Einsicht auf. EINWOHNERGEMEINDE WELSCHENROHR Gemeinderat 4716 Welschenrohr, 4. Juni 2020
Gemeinde Herbetswil
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Rickenbachstrasse 288, 4715 Herbetswil Telefon 062 394 18 88, Fax 062 394 18 95
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Mi Fr
09.00–11.00 Uhr
17.00–19.00 Uhr
Mit Abstand die beste Bank
Schmiedestrasse 11, Postfach 17, 4717 Mümliswil Telefon 062 386 70 50, Fax 062 386 70 59 E-Mail: info@muemliswil-ramiswil.ch
Hier. Für Sie.
Bauherrschaft:
Sandra Bello und George Prenosil Stegenweg 22 3172 Niederwangen b.B.
Bauobjekt:
Neubau Schafstall
Bauplatz:
Maultrommenweg, Herbetswil GB-Nr. 66
Bauherrschaft:
Toni Willi Hardstrassse 251 4715 Herbetswil
Bauobjekt:
Anbau Vordach
Bauplatz:
Hardstrasse 251, Herbetswil GB-Nr. 29
Planauflage:
Gemeindeverwaltung während der Öffnungszeiten oder nach tel. Absprache vom 10. Juni bis 26. Juni 2020
Einsprachen:
sind schriftlich, im Doppel mit Antrag und Begründung bis zum 26. Juni 2020 an die Bauverwaltung Herbetswil zu senden.
bankimthal.clientis.ch
Öffnungszeiten: 10.00–12.00 Uhr
Baupublikationen
Öffnungszeiten:
Gemeindeverwaltung Mümliswil-Ramiswil
Mo – Fr
10236971-10049191
Herbetswil
Gemeindeverwaltung Herbetswil
Mümliswil-Ramiswil
3. Verschiedenes
Gemeindeverwaltung Welschenrohr
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Röm.-kath. Kirchgemeinde Aedermannsdorf
Gemeinde Matzendorf
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Aedermannsdorf
Mit Ausnahmebewilligung: Überschreitung der max. Gebäudelänge Rainacker 35, Matzendorf GB-Nr. 197 Bauherrschaft:
Welschenrohr
13.30–17.00 Uhr
10236976-10049196 10236830-10049049
Stromablesung
Gänsbrunnen
Unser Zählerableser ist vom 11. bis 30. Juni 2020 in Herbetswil unterwegs.
Baupublikation Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeschreiberei Gänsbrunnen Käppelihof 1, 4716 Gänsbrunnen Telefon 032 639 01 03, E-Mail: info@gaensbrunnen.ch
Öffnungszeiten: Schalteröffnungszeiten Gemeindeschreiberei auf telefonische Voranmeldung.
Bauherrschaft:
Bobst Denise und Martin, Eymattweg 10, 4717 Mümliswil
Bitte ermöglichen Sie Sylvia Allemann den Zugang zu den Stromzählern.
Bauobjekt:
Stützmauer mit Pergola und Grillunterstand
Bauplatz:
Eymattweg 10, 4717 Mümliswil GB-Nr 1704
Planauflage:
Gemeindekanzlei Mümliswil
Einsprachefrist:
25.06.2020 Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung einzureichen.
Falls Sie jetzt schon wissen, dass Sie im Juni länger abwesend sein werden oder dass Sie die Ablesung lieber selber vornehmen möchten (Covid-19), bitten wir Sie, uns die Zählerstände bis spätestens am 26. Juni 2020 via unsere Website oder E-Mail zu übermitteln. Website: E-Mail:
Baukommission Mümliswil-Ramiswil 10236937-10049154
10236703-10048909
www.elektrathal.ch info@elektrathal.ch
Besten Dank und freundliche Grüsse Genossenschaft Elektra Thal 4713 Matzendorf
Bauverwaltung 4715 Herbetswil
10236962-10049182
Seehof Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Seehof Schulhaus 2747 Seehof Telefon 032 499 96 60 E-Mail: gemeinde@gemeindeseehof.ch
Öffnungszeiten: Mo
09.00–11.00 Uhr
10235139-10047028
Der Anzeiger Thal Gäu Olten steht Ihnen jederzeit und überall zur Verfügung. Als Versicherung und Bank biete ich ihnen das Beste aus zwei Welten.
www.AnzeigerTGO.ch
15
Nr. 24 / Donnerstag, 11. Juni 2020
Holderbank
Mit Abstand die beste Bank
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Verschiebung Generalversammlung 2020
Hauptstrasse 97, 4718 Holderbank SO Telefon 062 390 16 61 E-Mail: info@holderbank-so.ch
Aufgrund der aktuellen Lage bezüglich des Coronavirus und der damit verbundenen Vorschriften des Bundes wird die Generalversammlung 2020 der Elektra Genossenschaft Holderbank nicht im Juni 2020 stattfinden und provisorisch auf den 30. September 2020 verschoben. Wir werden zu gegebener Zeit an dieser Stelle und auf unserer Homepage www.elektraholderbank.ch wieder informieren.
Öffnungszeiten: Mo, Do Di
09.00–11.00 Uhr
16.00–18.30 Uhr
10236832-10049051
Als Versicherung und Bank biete ich ihnen das Beste aus zwei Welten.
GEMEINDE HOLDERBANK
Herzlichen Dank für Ihre Spende. Spendenkonto PK 45-1044-7 www.krebsliga-so.ch
Baupublikation
Wir danken für Ihr Verständnis und stehen für zwischenzeitliche Fragen oder Anliegen gerne zur Verfügung. Bis bald und bleiben Sie gesund.
Dr Azeiger bringt’s!
10235134-10047023
Gemeindeverwaltung Holderbank
Hier. Für Sie. bankimthal.clientis.ch
Verwaltung Elektra Genossenschaft Holderbank
Bauherrschaft:
Stefan Lanz Lehnfeldstrasse 24 4702 Oensingen
Bauvorhaben:
Umbau EFH, Neubau Garage und Windfang Sitzplatz mit Verglasung, Stützmauer
Bauplatz:
GB Holderbank Nr. 707 Wechtenweg 262 4718 Holderbank
Planauflage:
12. bis 26. Juni 2020 Gemeindekanzlei Holderbank
10236934-10049150
NATUR- VOGELSCHUTZUND VERSCHÖNERUNGSVEREIN HOLDERBANK NVVH 4718 HOLDERBANK SO
Hanni Lochbihler-Engel Wiesweidweg, 4718 Holderbank Tel. 062 390 00 00
19. Juni bis 10. Juli 2020 Ich wünsche allen erholsame Sommertage.
10236927-10049143
Ferien
10234919-10046646
Die im Veranstaltungskalender der Gemeinde Holderbank angekündigte Seniorenfahrt des NVVH Seniorenfahrt des NVVH Die im Veranstaltungskalender der Gemeinde Holderbank angekündigte vom 15.August August wegen vom 15. 2020,2020 könnenkönnen wir wegenwir Covit-19 leiderCovid-19 nicht durchführen. leider nicht durchführen. Die Abendwanderung vom 26.Juni 2020 wird ebenfalls wegen Covit-19 abgesagt. Die Abendwanderung vom 26. Juni 2020 wird ebenWir bitten um ihr Verständnis.abgesagt. falls wegen Covid-19 TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN Wir bitten um Ihr Verständnis. Der Vorstand des NVVH Der Vorstand des NVVH 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00 10236967-10049187
Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung bis am 26. Juni 2020 an die Bauund Werkkommission Holderbank einzureichen. Bau- und Werkkommission Holderbank
10236964-10049184
Anzeiger Thal Gäu Olten
Gäu
Hier. Für Sie.
10234001-10044686
bankimthal.clientis.ch
oensingen
STORENBAU Christoph Dobler
Hofstattweg 1 Tel. 062 398 29 54
4625 Oberbuchsiten Natel 079 434 27 93
www.doblerstorenbau.ch
10234037-10048475
Rollladen, Lamellenstoren Solarrollladen, Reparatur-Service Sonnenstoren, Mückengitter-Rollo Wintergartenbeschattung
10235000-10046825
IHR FACHSPEZIALIST FÜR
Perren GmbH Malergeschäft | Roggenweg 3 | 4702 Oensingen | Telefon 062 396 35 25 | Fax 062 396 40 80 | info@perren-online.ch | www.perren-online.ch
Oensingen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Oensingen Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen Telefon 062 388 05 00, Fax 062 388 05 09 E-Mail: gemeindeverwaltung@oensingen.ch
Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr
09.00–11.30 Uhr geschlossen 08.00–11.30 Uhr geschlossen geschlossen
15.00–17.00 Uhr 15.00–18.00 Uhr geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr
Einwohnergemeinde Oensingen
Einwohnergemeinde Einwohnergemeinde Oensingen Oensingen
Mutation in der Geschäfts prüfungskommission / Nachnomination und stille Wahl Infolge Demission schied Anton Tonsa, SVP, per 31. März 2020 aus der Geschäftsprüfungskommission aus. Kann ein Sitz nicht durch Nachrücken besetzt werden, hat die Listenvertretung innert Frist einen Wahlvorschlag einzureichen. Gemäss § 127 Absatz 3 des Gesetzes über die politischen Rechte (GpR) gilt die vorgeschlagene Person als in stiller Wahl gewählt.
Baupublikationen
Gemäss Wahlvorschlag der SVP, eingegangen am 25. Mai 2020, wird somit für den Rest der Amtsperiode 2017 - 2021
Bauherrschaft: Othmar Hofstetter Hauptstrasse 61 4702 Oensingen
Peter Kolb, SVP,
Baugesuch:
Einfriedung (Weidezaun)
Bauplatz:
GB Oensingen Nr. 556 Schloss-Strasse 78
Oensingen, 8. Juni 2020
Bauherrschaft: Othmar Hofstetter Hauptstrasse 61 4702 Oensingen
Gemeindeverwaltung Oensingen
Baugesuch:
Einbau zwei Dachfenster
Bauplatz:
GB Oensingen Nr. 2110 Rainweg 12
Egerkingen
Baugesuch:
Einbau Windfang
Bauplatz:
GB Oensingen Nr. 400 Hauptstrasse 8
10236929-10049145
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Egerkingen Bahnhofstrasse 22, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 71 71, Fax 062 387 71 72 E-Mail: zentraledienste@egerkingen.ch
Bauherrschaft: Drazan Sipic Leuenallee 6b 4702 Oensingen Baugesuch:
Terrassenüberdachung
Bauplatz:
GB Oensingen Nr. 2474 Leuenallee 6b
Öffnungszeiten: Mo Di – Do Fr
Bauherrschaft: Luis und Nicole Garcia Lehnfeldstrasse 37 4702 Oensingen
14.30–18.00 Uhr 14.30–17.00 Uhr
Gerichtliches Verbot
Baugesuch:
Anbau Veloraum und Sichtschutzwand
Bauplatz:
GB Oensingen Nr. 2267 Lehnfeldstrasse 37
Auflage:
Bauverwaltung Oensingen vom 10. Juni – 26. Juni 2020
Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung bis 26. Juni 2020 an die Einwohnergemeinde Oensingen, Bau- und Planungskommission, Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen, zu senden.
09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–14.00 Uhr
Auf das Gesuch von Anita Jegen, Egerkingen, wird Unbefugten richterlich untersagt, auf dem Grundstück GB Egerkingen Nr. 1304 Fahrzeuge jeglicher Art zu führen, abzustellen und/oder zu parkieren. Wer diesem Verbot zuwiderhandelt, wird mit einer Busse bis CHF 2000.– bestraft. Rechtsbelehrung Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Richteramt Thal-Gäu Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Der Amtsgerichtspräsident von Thal-Gäu
10236978-10049198
Oberbuchsiten Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Oberbuchsiten Dorfstrasse 117, 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 388 90 50, Fax 062 393 13 61 E-Mail: gemeindeverwaltung@oberbuchsiten.ch
MALEREI | GIPSEREI
IHR FACHSPEZIALIST FÜR
als ordentliches Mitglied der Geschäftsprüfungskommission der Einwohnergemeinde Oensingen als gewählt erklärt.
Bauherrschaft: Heinz Neuhaus Hauptstrasse 8 4702 Oensingen
MALEREI | GIPSEREI
Malerarbeiten | Gipserarbeiten | Isolation | Schimmelbekämpfung
10236830-10049049
oensingen
10236982-10049202
Malerarbeiten | Gipserarbeiten | Isolation | Schimmelbekämpfung
Perren GmbH Malergeschäft | Roggenweg 3 | 4702 Oensingen | Telefon 062 396 35 25 | Fax 062 396 40 80 | info@perren-online.ch | www.perren-online.ch
Röm.-kath. Kirchgemeinde Oberbuchsiten
Ordentliche Kirchgemeindeversammlung (Rechnungsgemeinde) Dienstag, 23. Juni 2020 20.00 Uhr, im Pfarreiheim Traktanden: 1. Begrüssung Genehmigung Traktandenliste Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der Budgetgemeindeversammlung vom 26. November 2019 3. Rechnung 2019: a) Nachtragskredite b) Laufende Rechnung / Investitionsrechnung / Bestandesrechnung c) Verwendung Ertragsüberschuss 4. Aktuelles aus der Pfarrei 5. Verschiedenes Das Protokoll der letzten Budgetgemeindeversammlung und die Verwaltungsrechnung liegen im Vorraum ab 13.6.2020 in der Kirche zur Ansicht auf. Wir freuen uns sehr auf Euren Besuch und danken für das Interesse. Der Kirchgemeinderat 4625 Oberbuchsiten
10236933-10049149
10235001-10046826
Mit Abstand die beste Bank
16
Nr. 24 / Donnerstag, 11. Juni 2020
Das Oensinger Gewerbe – Persönlich und in Ihrer Nähe!
o o
Apéro Cocktails– auch Alk-frei ca. 90 verschiedene Whiskys Oder ein feines
Öffnungszeiten: Di – Fr: ab 16.30 Uhr Sa: ab 20.00 Uhr
www.rogers-oensingen.ch
10232472-10049151
o o
KINDERBRILLEN
10234603-10046083
Persönlich und in Ihrer Nähe!
Die gemütliche Lounge für:
Das Oensinger Gewerbe –
Roger Schneider, Inhaber von Roger’s Lounge und Roger’s Whisky House in Oensingen.
Karin Gerber Selbständige JEMAKO-Vertragspartnerin Chäppelismattstrasse 2 • 4702 Oensingen +41 (0)62 396 27 53 • +41 (0)79 672 11 11 karin_gerber@bluewin.ch www.jemako-shop.com/karin-gerber
10232303-10042810
10232301-10042808
NN TIO AK ATKIO T T O E B O B E G G N A N A T T E T T MLPLE OP KOKM
Kinderbrillen ab Fr. 180.00 mit Schweizer Qualitätsgläsern
Fassung inkl. Gläser bis Stärke ± 4.0 Dpt., Zyl. +2.0 Dpt. Mehrfachentspiegelung und Hartschicht.
bürgisser ag | 4702 oensingen | www.buergisserag.ch
10232178-10042676
über 15 Jahre Erfahrung
Zahnarzt med. dent. M. Plocica. nimmt sich Zeit für Sie. www.plocica.ch, Tel. 062/396 22 23
schreinerei | innenausbau | küchen | gastrobau
10232302-10042809
17
Nr. 24 / Donnerstag, 11. Juni 2020
Kestenholz
Baupublikation Bauherrschaft:
Bauobjekt:
AXA Versicherungen AG , General Guisan-Strasse 40, 8401 Winterthur Heizungsersatz mit Erdwärmesonden (3) für MFH
Bauplatz:
Bachstrasse 3, GB-Nr. 354
Planverfasser:
Studer Gebäudetechnik AG, Weissensteinstrasse 88, 4500 Solothurn
Planauflage:
auf der Gemeindeverwaltung und auf www.oberbuchsiten.ch vom 11.6.2020 bis 26.6.2020
Bürgergemeinde Kestenholz
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Kestenholz Neue Strasse 1, Postfach, 4703 Kestenholz Telefon 062 393 28 30, Fax 062 393 20 03 E-Mail: gemeinde.kestenholz@ggs.ch
09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr
15.00–17.30 Uhr 15.00–18.30 Uhr
10236981-10049201
Alle Bürgerinnen und Bürger sind zu dieser Versammlung freundlich eingeladen.
Strassensperrung
PAPIERSAMMLUNG
BÜRGERGEMEINDE KESTENHOLZ Der Bürgerrat
Donnerstag, 18. Juni 2020 ab 7.30 Uhr
Einwohnergemeinde 4623 Neuendorf Deckbelagsanierung Industriestrasse West ab Kreisel Migros vom 13.06.2020 Am Samstag, 13.06.2020 findet ab 8.00 Uhr morgens die Deckbelagsanierung der Industriestrasse West statt. Die Arbeiten betreffen den Abschnitt ab Kreisel Migros Richtung Oberbuchsiten. Die Sanierungsarbeiten dauern den ganzen Tag. Zur Abkühlung des Belages bleibt die Strasse bis Sonntagmorgen, 7.00 Uhr gesperrt. Der Migros-Kreisel ist von den Sanierungsarbeiten nicht betroffen und ist jederzeit frei befahrbar. Bei Schlechtwetter werden die Sanierungsarbeiten um eine Woche verschoben.
Traktanden 1. Genehmigung Jahresrechnung 2019 a) Bürgerrechnung b) Spezialfinanzierung Wärmeverbund c) Spezialfinanzierung Forst d) Forstbetriebsgemeinschaft Oberes Gäu 2. Verschiedenes
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Neuendorf Roggenfeldstrasse 2, 4623 Neuendorf Telefon 062 387 95 00, Fax 062 387 95 01 E-Mail: info@neuendorf.ch
Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr
10236945-10049162
• Bitte legen Sie Papier und Karton vor 7.30 Uhr gebündelt und verschnürt an den Strassenrand. • Papier- und Kartonbündel dürfen nicht schwerer als 5 kg sein. • Der Container beim Werkhof ist am Vorabend der Papiersammlung von 17.00–19.00 Uhr für Anlieferungen geöffnet. Der Entsorgungsplatz bleibt während dieser Zeit geöffnet. • Wir bitten Sie, auf die private Anlieferung am Donnerstagmorgen zu verzichten, damit die Vorgaben des Bundesamtes für Gesundheit eingehalten werden können. • Wir bitten die Gewerbebetriebe Papier und Karton am Mittwoch von 17.00–19.00 Uhr zum Container beim Werkhof zu bringen. • Sollten Sie vor der Sammlung durch die Schule beim Container beim Rainbrunnen Papier und Karton abladen, bitten wir Sie, es geordnet hineinzulegen. Wir danken für Ihr Verständnis! Besten Dank für Ihre Mithilfe! Lehrpersonen, Schulleitung, Umweltschutzkommission
10236932-10049147
Wir unterstützen und beraten Sie nach Ihren Bedürfnissen in folgenden Bereichen: • • • •
Finanz-und Rechnungswesen Personalwesen Steuerwesen Vorsorge
Ihr Ansprechpartner Hansjörg Schaad
10236990-10049209
Baupublikationen
Gemeindeverwaltung Niederbuchsiten Dorfstrasse 20, 4626 Niederbuchsiten Telefon 062 393 26 10 E-Mail: gemeindekanzlei@niederbuchsiten.ch
Öffnungszeiten: Mo Di Mi, Do
09.00–11.00 Uhr
17.00–19.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr
Einwohnergemeinde Niederbuchsiten
Bauherrschaft:
Baumgartner Martin Bachmattstrasse 20 4703 Kestenholz
Bauobjekt:
Neubau Sichtschutz
Bauplatz:
Bachmattstrasse 20 GB Nr. 1385
Bauherrschaft:
Profos Theresia Kirchbannstrasse 19 4703 Kestenholz Neubau Sichtschutz
Bauplatz:
Kirchbannstrasse 19 GB Nr. 1200
Auflage:
Gemeindeverwaltung Kestenholz vom 11.6.2020 bis 25.6.2020
Wir bitten um Kenntnisnahme. Einwohnergemeinde Niederbuchsiten 10236918-10049134
Erfolgreich werben mit der leserstärksten Wochen zeitung der Region … 52 000 Leser/-innen (MACH Basic 2019-1)
… natürlich im
Dr Azeiger bringt’s!
Schaad Treuhand GmbH Dorfstrasse 10 4629 Fulenbach Telefon 062 926 30 33 Mobile 079 478 14 30 www.schaad-treuhand.ch
Einwohnergemeinde 4623 Neuendorf BG-Nr. 2020-21 Bauherrschaft:
von Arb Roger und Simone Bifangstrasse 10 4623 Neuendorf
Bauobjekt:
Erstellen Sichtschutzwand und Terrainanpassung mit Steingarten im Gartenbereich Nord
Bauplatz:
Bifangstrasse 10 GB-Nr. 1040
Projektverfasser: von Arb Roger und Simone Bifangstrasse 10 4623 Neuendorf Planauflage: vom 11.6.2020 bis 25.6.2020 bei der Gemeindekanzlei.
Bau- und Werkkommission Kestenholz
Einsprachen: bis 25.6.2020 schriftlich mit Antrag und Begründung an die Kommission Bau und Liegenschaften.
10236995-10049214
Wegen Unterhaltsarbeiten an unserem Netz wird der Strom auf dem ganzen Gemeindegebiet – in der Nacht vom 15.6. auf den 16.6.2020 und – in der Nacht vom 16.6. auf den 17.06.2020 von jeweils 24.00 bis 04.00 Uhr abgestellt.
Am Samstag, 13.06.2020 findet ab 8.00 Uhr morgens die Deckbelagsanierung der Industriestrasse West statt. Die Arbeiten betreffen den Abschnitt ab Kreisel Migros Richtung Oberbuchsiten. Die Sanierungsarbeiten dauern den ganzen Tag. Zur Abkühlung des Belages bleibt die Strasse bis Sonntagmorgen, 7.00 Uhr gesperrt. Der Migros-Kreisel ist von den Sanierungsarbeiten nicht betroffen und ist jederzeit frei befahrbar. Bei Schlechtwetter werden die Sanierungsarbeiten um eine Woche verschoben.
10236990-10049209
Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, bis am 25.6.2020 an die Bau- und Werkkommission, Neue Strasse 1, 4703 Kestenholz, zu senden.
Stromunterbruch
Deckbelagsanierung Industriestrasse West ab Kreisel Migros vom 13.06.2020
MAS in Treuhand & Unternehmensberatung Eidg. dipl. Treuhandexperte
10236834-10049053
Bauobjekt:
Einwohnergemeinde 4623 Neuendorf
Tiefbaukommission Neuendorf
Baupublikation
Einwohnergemeinde Kestenholz
Tiefbaukommission Neuendorf
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
15.00–18.00 Uhr geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr geschlossen
Besten Dank für Ihr Verständnis.
Besten Dank für Ihr Verständnis.
Niederbuchsiten
09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr geschlossen 09.30–11.30 Uhr
Die Anträge des Bürgerrates liegen ¼ Stunde vor Versammlungsbeginn sowie bei der Gemeindeverwaltung (während den Schalteröffnungszeiten) zur Einsicht auf.
Einsprachen sind bis spätestens 26.6.2020 schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die Baukommission Oberbuchsiten
Bürgergemeinde versammlung Rechnungsgemeinde Dienstag, 23. Juni 2020, 20.00 Uhr, Restaurant Kastanienbaum, Kestenholz
Öffnungszeiten: Mo Di, Mi, Fr Do
Einladung zur
Neuendorf
Strassensperrung
Gemeinde Oberbuchsiten
Kommission Bau und Liegenschaften 10236983-10049203
Einwohnergemeinde Kestenholz Gemeindeversammlung (Rechnungsgemeinde 2019) Mittwoch, 24. Juni 2020, 20.00 Uhr, Rest. Waldheim, Kestenholz Traktanden: 1. Genehmigung der Jahresrechnung 2019 der Einwohnergemeinde Kestenholz 2. Genehmigung Geschäftsbericht und Rechnung 2019 der Energie Kestenholz 3. Darlehen/Bürgschaft an die Fernsehgenossenschaft Kestenholz in der Höhe von Fr. 2.7 Mio. 4. Verschiedenes Die Anträge und Berichterstattungen zu den Traktanden können auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Die Unterlagen sind ebenfalls auf der Gemeindehomepage aufgeschaltet. Der Gemeinderat
10236997-10049216
Pro Senectute engagiert sich, damit würdevolles und selbstbestimmtes Altern für alle möglich ist. Gestern, heute und morgen.
PC Konto 87-500301-3 IBAN CH91 0900 0000 8750 0301 3 prosenectute.ch
18
Nr. 24 / Donnerstag, 11. Juni 2020
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Härkingen Fröschengasse 7, 4624 Härkingen Telefon 062 389 04 40, Fax 062 389 04 49 E-Mail: info@haerkingen.ch
Öffnungszeiten: Mo Di Mi, Do Fr
09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr
15.00–19.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr 14.00–17.00 Uhr
Baukommission
Gemeindeverwaltung Wolfwil
Bauherr
Sterchi Bernhard, Fröschengasse 21, 4624 Härkingen
Projektverfasser
Alex Ackermann AG, Hauptstrasse 56, 4628 Wolfwil
Bauobjekt
Heizungssanierung Wärmepumpe Luft/Wasser mit Aussenaufstellung
Planauflage:
Einwohnergemeinde Wolfwil
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Baupublikation
Bauplatz
Wolfwil
Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil Telefon 062 926 37 60/70, Fax 062 926 00 22 E-Mail: gemeindeverwaltung@wolfwil.ch
Fröschengasse 21, GB Härkingen Nr. 402 Gemeindeverwaltung, Fröschengasse 7, während der Schalteröffnungszeiten
Einsprachefrist:
14 Tage, 11.6.2020 bis 25.6.2020
Einsprachen:
sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, einzureichen.
Baukommission Härkingen
Baupublikation www.wolfwil.ch/Bauwesen Bauherrschaft:
Bernhard Heinz, Bachstrasse 11, 4628 Wolfwil
Bauobjekt:
Einfriedung als Schallund Sichtschutz
Bauplatz:
GB Wolfwil Nr. 1460 Bachstrasse 11
Planverfasser:
Bernhard Heinz, Bachstrasse 11, 4628 Wolfwil
Planauflage:
vom 11.06.2020 bis 25.06.2020 auf der Gemeindeverwaltung.
Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 25.06.2020 an die Planungs-, Bauund Werkkommission Wolfwil, Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil, einzureichen. 10237003-10049225
Feiern Sie mit mir 1 Jahr Blumen Herz & Blatt (Floristik / Vintage & mehr)
10236940-10049157
Samstag, 13. Juni 2020 9.00 – 12.00 und 13.30 – 15.30 Uhr an der Schlossgasse 20, 4628 Wolfwil
Es spielt keine Rolle, ob ein
TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00
Inserat auf einer Seite oben, unten, links oder rechts platziert wird. Hier ist der Beweis, dass auch ein kleines Inserat immer gelesen wird. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch
Einwohnergemeinde Wolfwil EINLADUNG zur Rechnungs-Gemeindeversammlung Donnerstag, 18. Juni 2020, 19.30 Uhr, Mehrzweckhalle Wolfwil
Einwohnergemeinde Härkingen Schalteröffnungszeiten Gemeindeverwaltung gültig ab 8. Juni 2020 Per Mitte März wurden aufgrund der Corona-Situation die Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung reduziert und die Postagentur vorübergehend geschlossen. Nach den vom Bundesrat beschlossenen Lockerungsmassnahmen werden die Schalter der Gemeindeverwaltung ab 8. Juni 2020 wieder wie gewohnt geöffnet. Ab gleichem Tag werden die Dienstleistungen der Postagentur wieder angeboten. Aufgrund der geltenden Abstandsregelungen werden entsprechende Massnahmen im Wartebereich getroffen. Wir bitten Sie, die Weisungen im Schalterbereich zu befolgen. Öffnungszeiten ab 8. Juni Montag 09.00–11.00 Uhr Dienstag 09.00–11.00 Uhr Mittwoch 09.00–11.00 Uhr Donnerstag 09.00–11.00 Uhr Freitag 09.00–11.00 Uhr
Traktanden: 1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler, Genehmigung der Traktandenliste 2. Protokoll der Budget-Gemeindeversammlung vom 11. Dezember 2019 3. Genehmigung Feuerwehrreglement 4. Genehmigung Reglement über die Benützung der Mehrzweckhalle und der Schulanlagen 5. Nahwärmeverbund Wolfwil / Beschlussfassung Jahresrechnung 2019 6. Beschlussfassung Nachtragskredit – Beitrag an Zweckverband Sozialregion Thal Gäu CHF 140 918.90 7. Beschlussfassung Jahresrechnung 2019 a. Spezialfinanzierungen b. Erfolgsrechnung c. Bilanz d. Investitionsrechnung 8. Verschiedenes Die Jahresrechnung 2019 kann ab Montag, 8. Juni 2020 auf der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Dort liegen auch das Protokoll der Budget-Gemeindeversammlung vom 11. Dezember 2019 sowie weitere Detailunterlagen zur Einsichtnahme auf (siehe auch im Internet unter «www.wolfwil.ch»).
15.00–19.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr 14.00–17.00 Uhr
Aufgrund der aktuellen Lage wird im Anschluss an die Gemeindeversammlung auf ein Apéro verzichtet. Der Gemeinderat
Gemeinderat und Gemeindeverwaltung Härkingen
10236939-10049156
10236941-10049158
Dr
bringt’s! Jede Woche in alle 50’355 Haushaltungen –
Trimbach
HauensteinIfenthal
ge Wan n
en
en
chsit
Wolfwil
Winznau
Kappel n
inge
Bon
ach
f
erbu
Nied
nholz Keste
Niederbipp
ingen
Härk
f Wolfisberg
ndor Neue
r endo
Amtlich
Oberbuchsiten
rf
Oensingen
Herbetswil Welschenrohr
g Gunz
Matz
nsdo
rman
Aede
Seehof
Egerkingen Balsthal
i Olte
ach
Holderbank Laupersdorf
Olten
n be
Hägendorf
enb Rick
Mümliswil-Ramiswil
Langenbruck/ Bärenwil
Wisen
Starrkirch-Wil
unser Anzeiger!
Gänsbrunnen
10234919-10046646
Einwohnergemeinde Härkingen
10236986-10049206
Härkingen
nb Fule
Oberbipp
Anzeiger Thal Gäu Olten Tel. 062 387 80 00 Bahnhofstrasse 6 E-Mail: info@AnzeigerTGO.ch 4622 Egerkingen www.AnzeigerTGO.ch
19
Nr. 24 / Donnerstag, 11. Juni 2020
Anzeiger Thal Gäu Olten
Olten
Fulenbach
1. Einberufung zum Urnengang / Wahltag Infolge Pensionierung des bisherigen Stelleninhabers, Pierino Orfei, CVP, Olten, per Ende Februar 2021 wird eine Ersatzwahl einer Amtsgerichtspräsidentin oder eines Amtsgerichtspräsidenten für die Amtei Olten-Gösgen für den Rest der Amtsperiode 2017–2021 notwendig. Der erste Wahlgang findet am 27. September 2020 statt, ein allfälliger zweiter Wahlgang am 29. November 2020. Gestützt auf § 30 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer 1 des Gesetzes über die politischen Rechte (GpR) vom 22. September 19961) erfolgt hiermit die Einberufung der Wahlberechtigten der Amtei Olten-Gösgen mit gleichzeitiger Ausschreibung der Stelle. Die Wahl erfolgt nach dem Majorzwahlverfahren (§§ 41 ff. und § 113 GpR). Im 1. Wahlgang gilt das absolute Mehr. 2. Allgemeine Bestimmungen Wahlerfordernis ist der Besitz des Anwaltspatentes eines schweizerischen Kantons, das Schweizer Bürgerrecht (§ 88 Abs. 1 des Gesetzes über die Gerichtsorganisation (GO) vom 13. März 19772)) und die Stimmberechtigung im Kanton Solothurn (Art. 59 Abs. 1 der Verfassung des Kantons Solothurn (KV) vom 8. Juni 19863)). Das Anwaltspatent sowie ein Auszug aus dem Bürgerregister sind der Anmeldung bzw. dem Wahlvorschlag beizulegen. Altersgrenze4): Wer beim voraussichtlichen Amtsantritt am 1. März 2021 das Alter von 65 Jahren vollendet hat, ist von der Wahl ausgeschlossen. Wer während der Amtsperiode 2017– 2021 diese Altersgrenze erreicht, wird nur bis zum Ende des Monats gewählt, in dem diese Altersgrenze erreicht wird (§ 31 Abs. 1 des Gesetzes über das Staatspersonal vom 27. September 19925) i. V. m. § 5 Abs. 1 und 49 Abs. 1 des Gesamtarbeitsvertrages (GAV) vom 25. Oktober 20046)). 3. Anmeldung Die Anmeldung hat auf dem amtlichen Formular «Anmeldung für die Amteibeamtenwahlen, Wahl einer Amtsgerichtspräsidentin oder eines Amtsgerichtspräsidenten» zu erfolgen, welches bei der Staatskanzlei oder beim Oberamt Olten-Gösgen bezogen werden kann. Die Wahlvorschläge müssen von mindestens 20 Stimmberechtigten des Wahlkreises unterzeichnet sein (§ 43 Abs. 1 Bst. b GpR). Die Anmeldung hat bis spätestens Montag, 3. August 2020, 17.00 Uhr, beim Oberamt Olten-Gösgen, Amthausquai 23, 4601 Olten, zu erfolgen.
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Fulenbach
6. Zustellung an die Stimmberechtigten Die Gemeinden sind verpflichtet, das Wahlmaterial und das frist- und formgerecht eingereichte Wahlpropagandamaterial den Stimmberechtigten unentgeltlich zuzustellen. Die Zustellung an die Stimmberechtigten hat bis Samstag, 5. September 2020, zu erfolgen. 7. Briefliche Stimmabgabe Sobald die Stimmberechtigten das amtliche Wahlmaterial erhalten haben, können sie bis Samstag, 26. September 2020, schriftlich wählen. 8. Zweiter Wahlgang Ein allfälliger zweiter Wahlgang findet am 29. November 2020 statt. Die Wahl erfolgt nach dem Majorzwahlverfahren (§§ 46 und 114 GpR). Steht für den zweiten Wahlgang nur noch eine Kandidatin oder ein Kandidat zur Wahl, so gilt die vorgeschlagene Person als in stiller Wahl gewählt; der angesetzte Wahlgang findet nicht statt. Die weiteren Daten eines allfälligen zweiten Wahlganges werden später bekanntgegeben. Olten, 5. Juni 2020
Die Oberamtvorsteherin
BGS 113.111. BGS 125.12. 3) BGS 111.1. 4) Da es sich beim Amtsgerichtspräsidium um eine hauptamtliche Tätigkeit handelt, gilt die im GAV festgesetzte Altersgrenze von 65 Jahren. Die Praxisänderung «Aufhebung der Altersgrenze» betrifft nur Nebenämter (z. B. Amtsrichter/-innen und Ersatzrichter/-innen). 5) BGS 126.1. 6) BGS 126.3. 7) BGS 113.112. 10236959-10049179 1) 2)
Tel. 062 216 10 27 www.jaeggips.ch
Innere Weid 1, Postfach, 4629 Fulenbach Telefon 062 917 10 10, Fax 062 917 10 15 E-Mail: gemeinde@fulenbach.ch
Öffnungszeiten: Mo, Mi Di, Do Fr
10.00–11.00 Uhr 10.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr
15.30–17.00 Uhr 15.30–18.30 Uhr
eug Elektra Untergäu Genossenschaft 113. Generalversammlung abgesagt Der Verwaltungsrat macht dieses Jahr von der schriftlichen Stimmabgabe Gebrauch und lanciert eine grosse Gutschein-Aktion für das lokale Gewerbe. Siehe unter «Kappel».
fulenbach
10236823-10049042
bau- und planungskommission
Baupublikation Nr. 16/20 Bauherr:
Kappel
Herr und Frau Otto und Ursula Meyer Luzernerstrasse 12 6233 Büron
Planverfasser:
Jaeggi-Enertech GmbH Neumattstrasse 19 4629 Fulenbach
Bauobjekt:
Umnutzung ehemalige Bar in Atelier / Umnutzung ehemaliges Fumoir in Zimmer zu Wohnzwecken
4. Wahlzettel Für die Gestaltung und den Druck der Wahlzettel ist die Staatskanzlei verantwortlich. 5. Wahlpropagandamaterial Die Wahlpropagandaschrift darf (gefaltet) höchstens das Format A5 aufweisen und 50 g wiegen (§ 26 VpR7)). Sie ist in so vielen Exemplaren bei den Gemeindekanzleien einzureichen, als Stimmberechtigte zu bedienen sind. Das Wahlpropagandamaterial ist bis spätestens Montag, 24. August 2020, 12.00 Uhr, bei den Gemeindeverwaltungen einzureichen. Bei der kantonalen Drucksachenverwaltung (kdlv@sk.so.ch, Tel. 032 627 22 22) kann eine Liste mit den Adressen und der Anzahl Stimmberechtigter pro Gemeinde bezogen werden.
10234140-10045513
Bauplatz:
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Kappel Dorfstrasse 27, 4616 Kappel SO Telefon 062 209 22 44, Fax 062 209 22 55 E-Mail: ewg@kappel-so.ch
Öffnungszeiten: Mo, Di Mi Do Fr
GB Nr. 621 Wolfwilerstrasse 15 4629 Fulenbach
Planauflage vom 11.6.2020 bis 25.6.2020 auf der Gemeindekanzlei. Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 25.6.2020 an die Bau- und Planungskommission Fulenbach, Innere Weid 1, 4829 Fulenbach, einzureichen. Die Baukommission
10236952-10049171
08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr geschlossen
13.30–17.00 Uhr 13.30–18.30 Uhr
Bürgergemeinde Kappel Rechnungsgemeinde Freitag, 26. Juni 2020, 20.00 Uhr, Forsthaus bei der Platte Traktanden
Gunzgen
1.
Nachtragskredite
2.
Bericht und Antrag 2.1 Bericht 2.2 Auflösung Vorfinanzierung 2.3 Verwendung des Ertragsüberschusses
3.
Wärmeverbund
Gemeindeverwaltung Gunzgen
4.
Reglement Baumpatenschaft
5.
Ehrenbürger
Allmendstrasse 2, 4617 Gunzgen Telefon 062 209 20 60, Fax 062 209 20 69 E-Mail: info@gunzgen.ch
6.
Verschiedenes
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Öffnungszeiten: Mo – Mi, Fr Do
08.00–11.30 Uhr 08.00–11.30 Uhr
14.00–17.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr
Schule Gunzgen Die nächste
Altpapiersammlung in Gunzgen findet statt am
Montag, 15. Juni 2020 zwischen 8.00 Uhr und 11.30 Uhr. Altpapier kann nur gebündelt (angemessene Grösse für Kinder) und ohne Karton, Plastik, Klebeband, Bücher oder Abfall entgegengenommen werden. Papierbündel, welche den Kriterien nicht entsprechen, können wir leider nicht mitnehmen!
Die Anträge und Unterlagen zu den Traktanden können ab Freitag, 12. Juni während den Schalteröffnungszeiten auf der Gemeindeverwaltung oder im Internet www.kappel-so.ch eingesehen werden. Rechnungen können bei der Auflagestelle bezogen werden. Nach der Gemeindeversammlung wird grilliert. Für Essen und Trinken ist gesorgt. Kinder von Versammlungsbesuchern sind auch eingeladen. Für Gemeindeversammlungsbesucher ist das Fahr- und Parkierungsverbot aufgehoben. Der Bürgerrat von Kappel
10236999-10049218
Damit niemand Damit niemand in der Not in der Not alleine bleibt. alleine bleibt. Die Zewo-Hilfswerke helfen, wo sonst niemand hilft. Danke für Ihre Spende. zewo.ch/corona
Die Zewo-Hilfswerke helfen, wo sonst niemand hilft. Danke für Ihre Spende. zewo.ch/corona
Stellen Sie das Altpapier am Sammeltag bis 7.30 Uhr am Strassenrand bereit. Wird das Papier bis 11.30 Uhr nicht abgeholt, melden Sie sich bitte unter der Nummer 079 106 01 34. Karton wird nachmittags in einer speziellen Abfuhr eingesammelt. Der Karton ist am Strassenrand zu deponieren (wie der wöchentliche Kehricht). Papier und Karton in den Hauseingängen werden nicht abgeholt! Wir danken für Ihre Mitarbeit! Schülerinnen, Schüler und Lehrerschaft 10236920-10049136
CORONA CORONA
Ihre Spende in guten Händen.
Ihre Spende in guten Händen.
SPINAS CIVIL VOICES
Einberufung der Wahlberechtigten zur Ersatzwahl einer Amtsgerichtspräsidentin oder eines Amtsgerichtspräsidenten der Amtei Olten-Gösgen vom 27. September 2020
SPINAS CIVIL VOICES
Oberamt Olten-Gösgen
20
Nr. 24 / Donnerstag, 11. Juni 2020
Einwohnergemeinde Kappel eug Elektra Untergäu Genossenschaft 113. Generalversammlung abgesagt Der Verwaltungsrat teilt mit Bedauern mit, dieses Jahr nur von der schriftlichen Stimmabgabe Gebrauch zu machen. Diese ist gemäss COVID-19Sonderverordnung möglich und gesetzeskonform. Die Abstimmungsunterlagen werden Mitte Juli mit dem Geschäftsbericht verschickt. ______________________________________
Gutschein-Aktion für das Gewerbe Wir wollen das Gewerbe in unserem Versorgungsgebiet mit rund Fr. 35 000.– unterstützen, indem wir jedem/r Genossenschafter/in einen Gutschein im Wert von Fr. 50.– schenken, der bis Ende 2020 bei lokalen Betrieben eingelöst werden kann. Er wird, wie auch die Liste mit den teilnehmenden Unternehmen, Mitte Juli mit den Abstimmungsunterlagen verschickt. ______________________________________
Aufruf an das Gewerbe Interessierte Gewerbetreibende melden sich bitte unter strom@eug.ch, damit wir sie auf die Teilnehmerliste setzen können. Sie müssen vom Lockdown betroffen sein und ihren Sitz im Versorgungsgebiet (Kappel, Boningen, Gunzgen, Hägendorf) haben. eug Elektra Untergäu Genossenschaft Dorfstrasse 32, 4616 Kappel 062 209 29 50, strom@eug.ch
Orientierung Bauarbeiten in der Reppenhalde, in der Grossmatt und in der Steinplatte In der Steinplatte, der Reppenhalde (ab Gebäude Nr. 12 bis zur Kreuzung Höhenstrasse) und in der Grossmatt (von Gebäude Nr. 26 bis Gebäude Nr. 4) wird je ein neuer Deckbelag auf der Strasse eingebaut. Ab der KW 25 werden die Vorbereitungsarbeiten durchgeführt (Anpassungen Schachtabdeckung, Belagsfräsen etc.), während dieser Phase bleiben die Strassen weiterhin offen, es ist allerdings mit Behinderungen zu rechnen.
Bitte beachten Sie zudem die entsprechenden Signalisationen und die Anweisungen des Baustellenpersonals vor Ort.
Esther und Cuno Jäggi Kreuzfeldstrasse 34 4616 Kappel
Bauvorhaben:
Anbau einer Sitzplatzüberdachung
Standort:
GB Kappel Nr. 241 Kreuzfeldstrasse 34 Bauzone: E2
Projektverfasser:
Architekturbüro Rolf Flück Solothurnerstrasse 11 4614 Hägendorf
Bauherrschaft:
Marcel Probst Höhenstrasse 26 4616 Kappel
Bauvorhaben:
Anbau einer Sitzplatzüberdachung
Standort:
GB Kappel Nr. 1217 Höhenstrasse 26 Bauzone: E2
Projektverfasser:
Ercan und Cilem Gülacti Dachsmatt 9 4616 Kappel
Bauvorhaben:
Einbau einer COVER-Sitzplatzverglasung
Standort:
GB Kappel Nr. 1568 Dachsmatt 9 Bauzone: W3
Gemeindeverwaltung Hägendorf
09.30–10.30 Uhr 09.00–10.30 Uhr
15.00–19.00 Uhr
10236823-10049042
Dr Azeiger bringt’s!
BAU- UND JUSTIZDEPARTEMENT DES KANTONS SOLOTHURN
Verkehrsbeschränkung in Boningen Aarburgerstrasse Abschnitt Kreuzplatz bis Jurastrasse
Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf Telefon 062 209 17 17, Fax 062 209 17 20 E-Mail: info@haegendorf.ch
Die Signalisation wird durch den Unternehmer im Einvernehmen mit dem Kreisbauamt II, Olten, und der Kantonspolizei, Abteilung Verkehrstechnik, vorgenommen. Die zuständigen Polizeiorgane werden mit der Verkehrskontrolle beauftragt.
Öffnungszeiten: Mo, Do, Fr Di Mi
09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr
Wegen Strassenbauarbeiten an der Aarburgerstrasse sind im erwähnten Abschnitt folgende Verkehrsmassnahmen erforderlich: – Der Verkehr muss örtlich verengt oder einspurig mittels Lichtsignalanlage oder Verkehrsdienst geregelt werden. – Die privaten Zufahrten und Einmündungen werden zeitweise gesperrt. Der genaue Zeitpunkt wird mit Infoschreiben den Anstössern mitgeteilt. – Während den Belagsarbeiten müssen die Bushaltestellen Kreuzplatz verschoben werden. Dauer: ab Montag, 15. Juni 2020 bis Freitag, 3. Juli 2020
14.00–16.30 Uhr
Solothurn, 12. Juni 2020 mem/zea
14.00–18.00 Uhr
Amtliche Mitteilungen aus Ihrer Gemeinde jede Woche aktuell im Anzeiger Thal Gäu Olten. Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s!
eug Elektra Untergäu Genossenschaft 113. Generalversammlung abgesagt Der Verwaltungsrat macht dieses Jahr von der schriftlichen Stimmabgabe Gebrauch und lanciert eine grosse Gutschein-Aktion für das lokale Gewerbe. Siehe unter «Kappel».
SIO AG Rötzmattweg 66 4601 Olten
10236823-10049042
Bauherrschaft:
Mischa Widmer Dachsmatt 9 4616 Kappel
Bauvorhaben:
Einbau einer COVER-Sitzplatzverglasung
Standort:
GB Kappel Nr. 1568 Dachsmatt 9 Bauzone: W3
Einwohnergemeinde Hägendorf Baupublikation Bauherr:
Barbara und David Schlup-Walker Allerheiligenstrasse 13 4614 Hägendorf
Projektverfasser:
SIO AG Rötzmattweg 66 4601 Olten
Bauherrschaft:
ACAMA Immobilien AG Wassergrabe 6 6210 Sursee
Projektverfasser: Reto Berger Architektur Vogelherdstrasse 11 4702 Oensingen
Bauvorhaben:
Neubau MFH
Bauobjekt:
Rückbau angebauter Wohnraum, Zwischentrakt, Garage
Standort:
GB Kappel Nr. 1568 Boningerstrasse Bauzone: W2 / Gestaltungsplan
Bauplatz:
Allerheiligenstrasse 13 GB-Nr. 1030
Projektverfasser:
IGD Grütter AG Zügholzstrasse 1 6252 Dagmersellen
Planauflage:
15. Juni 2020 – 29. Juni 2020 während den Öffnungszeiten bei der Bauverwaltung der Einwohnergemeinde, 4614 Hägendorf
Einsprachen:
bis spätestens 29. Juni 2020 schriftlich und begründet an die Bauverwaltung der Einwohnergemeinde, 4614 Hägendorf
Einsprachefrist: Planauflage:
Mo, Do Di
Der Verwaltungsrat macht dieses Jahr von der schriftlichen Stimmabgabe Gebrauch und lanciert eine grosse Gutschein-Aktion für das lokale Gewerbe. Siehe unter «Kappel».
Bau- und Justizdepartement Der Kantonsingenieur Peter Heiniger
12. Juni 2020 – 26. Juni 2020 Gemeindehaus Kappel
Die Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung bis am 26. Juni 2020 an die Bau- und Planungskommission Kappel zu senden. 10236993-10049212
10237001-10049222
10237004-10049226
Olten IN MEMORIAM Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Stadtverwaltung Olten Dornacherstrasse 1, Postfach, 4601 Olten Telefon 062 206 11 11, E-Mail: stadtkanzlei@olten.ch
Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi Do Fr
9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr
Verena Dobler, Olten, gestorben 21. Mai 2020, 86-jährig. Margrit von Arx, Olten, gestorben 26. Mai 2020, 94-jährig. Liliane Ernst-Krähenbühl, Olten, gestorben 05. Juni 2020, 71-jährig. Hildegard Aberegg-Ledergerber, Olten, gestorben 03. Juni 2020, 70-jährig.
13.30–17.00 Uhr 13.30–18.00 Uhr 13.30–16.00 Uhr 10236958-10049178
Bauherrschaft:
Projektverfasser:
Öffnungszeiten:
113. Generalversammlung abgesagt
Gestützt auf § 5 lit. d) der kantonalen Verordnung über den Strassenverkehr vom 3. März 1978 verfügt das Bau- und Justizdepartement:
www.AnzeigerTGO.ch
Marcel Probst Höhenstrasse 26 4616 Kappel
Dorfstrasse 52, 4618 Boningen Telefon 062 216 85 44, Fax 062 216 85 43 E-Mail: info@boningen.ch
eug Elektra Untergäu Genossenschaft
10236994-10049213
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Bauherrschaft:
Gemeindeverwaltung Boningen
Wir bitten Sie um Verständnis für die während der Bauzeit eintretenden Einschränkungen und Unannehmlichkeiten.
10236822-10049041
Baupublikationen
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
In der KW 27 werden voraussichtlich die neuen Deckbeläge eingebaut. Die Strassen sind zu diesem Zeitpunkt für einen Tag für den Autoverkehr gesperrt. Bei schlechtem Wetter kann sich der Einbau des Deckbelags entsprechend verzögern.
Hägendorf
Einwohnergemeinde Kappel
Boningen
21
Nr. 24 / Donnerstag, 11. Juni 2020
Wangen
Rickenbach Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Wangen
Gemeinde Rickenbach Bergstrasse 15, 4613 Rickenbach Telefon 062 216 35 14, Fax 062 216 61 26 E-Mail: kanzlei@rickenbachso.ch
Dorfstrasse 65, Postfach 35, 4612 Wangen Telefon 062 206 00 20, Fax 062 206 00 30 E-Mail: kanzlei@wangenbo.ch
Öffnungszeiten: Mo, Do Di
Einwohnergemeinde Wangen bei Olten
Öffnungszeiten:
08.30–11.00 Uhr
14.00–18.30 Uhr
Dr Azeiger bringt’s!
Mo, Di, Fr Mi Do
09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr
Baupublikationen Bauherrschaft:
Homecare Mittelland Plus Baslerstrasse 72 4600 Olten
Grundeigentümer:
Aeberhard Jörg Belchenstrasse 9 4600 Olten
Projektverfasser: Belart - Partner AG Rötzmattweg 5 4600 Olten Bauobjekt:
Neubau Betriebsgebäude (aus der Gestaltungsplanpflicht entlassen)
GB Nr.:
729
Bauplatz:
Uelismatt, 4613 Rickenbach
Planauflage:
10.6.2020–24.6.2020 Im Gemeindehaus, 1. Stock (Kommissionszimmer), jeweils während den offiziellen Öffnungszeiten Montag/ Donnerstag, 8.30– 11.00 Uhr Dienstag 14.00-18.30 Uhr oder nach telefonischer Absprache 062 216 35 14
Einsprachen:
sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 24.6.2020 an die Bau- und Werkkommission, Bergstrasse 15, 4613 Rickenbach, einzureichen. 10236928-10049144
Ton und Mara Frokaj Ruchackerweg 18 4612 Wangen b. Olten
Bauobjekt:
Zusätzlicher Parkplatz mit Sickersteinen
Bauplatz:
Ruchackerweg 18 GB-Nr. 1107
Bauherrschaft:
Nico und Nadja Savary Schützenhausweg 19 4612 Wangen b. Olten
Bauobjekt:
Sichtbetonwand an Grenze zu GB Wangen Nr. 788
Bauplatz:
Schützenhausweg 19 GB-Nr. 1550
Bauherrschaft:
Mevludin Ahmetovic Dorfstrasse 173 4612 Wangen b. Olten
Bauobjekt:
(Nachträgliches Baugesuch) Kleinstierstall Hühnerhaltung, Gartenmauer, Gartenhaus, Kinderspielhaus
Bauplatz:
Dorfstrasse 173 / 171 GB-Nr. 871, 866
Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die Bau- und Planungskommission.
Diese kostenlose Sammelaktion wird für alle Einwohner/Einwohnerinnen der Gemeinde Wangen bei Olten (keine Gewerbe- und Industrieabfälle) durchgeführt. Was wird gesammelt? Farben und Lacke Lösungsmittel Labor- und Fotochemikalien Desinfektionsmittel Reinigungs- und Pflegemittel Säuren und Laugen Pflanzenschutzmittel
Schädlingsbekämpfungsmittel Medikamente Thermometer, Fiebermesser Leuchtstoffröhren Pestizide Stoffe mit unbekannter Zusammensetzung
Aus Sicherheitsgründen werden bei der Sammelaktion keine Gebinde entleert oder umgeschüttet. Auf keinen Fall sollten Sie verschiedene Abfälle zusammenschütten oder vermischen. Bringen Sie die Sonderabfälle, wenn möglich, in den Originalverpackungen. 10236972-10049192
Einladung zur Kirchgemeindeversammlung Dienstag, 23. Juni 2020, 20.00 Uhr, im Pfarreiheim (Obergeschoss) Traktanden: 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der Budgetgemeindeversammlung vom 26.11.2019 3. Jahresrechnung 2019 3.1. Laufende Rechnung / Bestandesrechnung (Bilanz) per 31.12.2019 3.2. Nachtragskredite zur Rechnung 2019 3.3. Auflösung Konto «Paramente» 3.4. Verwendung Mehrertrag 2019 4. Liegenschaft «Ey 47», Baurechtsvertrag zwischen der röm.-kath. Kirchgemeinde und dem Alterszentrum Marienheim, Wangen. 5. Ehrungen 6. Allgemeine Mitteilungen 7. Verschiedenes
Der Kirchgemeinderat Die Rechnung 2019 und das Protokoll der Budgetgemeindeversammlung können im Sekretariat der Kirchgemeinde nach Voranmeldung im Detail eingesehen werden. Tel. 062 212 62 26 oder E-Mail: susanne.tollardo@gmail.com
10236938-10049155
10236956-10049176
CLASSIONATA SOLOTHURN | CONCERT DAYS 29. SEPTEMBER – 2. OKTOBER 2020 Mit dem Festivalbus für CHF 10.00 an die Classionata Solothurn Concert Days
Leserreise 2020 Bestellkarte Anzahl Tickets
Preise in CHF Kat.I Kat. II
Kat. III
Sinfoniekonzert Di, 29.9.2020, 19.30 Uhr, Konzertsaal
____
❏ 96
❏ 76
❏ 49
❏ 10
Mozart-Gala Mi, 30.9.2020, 19.30 Uhr, Konzertsaal
____
❏ 96
❏ 76
❏ 49
❏ 10
Mit der Bestellkarte haben Sie die Möglichkeit, die gewünschten Tickets inkl. der Busfahrt zu reservieren. Nutzen Sie dieses tolle Leserangebot.
Operetten- & Musical-Highlights Do, 1.10.2020, 19.30 Uhr, Konzertsaal
____
❏ 96
❏ 76
❏ 49
❏ 10
Classionata Solothurn | Concert Days mit Sinfoniekonzert, Mozart-Gala, Operetten- & Musical-Highlights und Final-Concert
Final-Concert Fr, 2.10.2020, 19.30 Uhr, Konzertsaal
____
❏ 59
❏ 49
❏ 35
❏ 10
Sie haben die Möglichkeit, mit dem Festivalbus für lediglich CHF 10.00 bequem und sicher an die Classionata Solothurn Concert Days zu reisen. Der Preis versteht sich für Hin- und Rückfahrt. Dieses Leserangebot gilt für alle Aufführungsdaten der Classionata Solothurn Concert Days.
29. September – 2. Oktober 2020
9.30 bis 11.30 Uhr im Werkhofareal an der Industriestrasse 22, Wangen bei Olten
Zu dieser Kirchgemeindeversammlung laden wir alle Pfarreimitglieder freundlich ein.
Bauverwaltung/Gemeindekanzlei vom 12.6.2020 bis 26.6.2020
NEUE TERMINE
Concert Days
Samstag, 20. Juni 2020
Infrastrukturkommission
Bauherrschaft:
Planauflage:
Damit Problemabfälle, welche sich im Laufe der Zeit in Haushalt, Keller, Estrich, Garage, usw. angesammelt haben, fachgerecht entsorgt werden können, führen wir mit der Spezialfirma SOVAG AG auch dieses Jahr wieder eine Sammelaktion durch.
14.00–16.00 Uhr 14.00–16.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr
Einwohnergemeinde Wangen bei Olten
Baupublikation
Sonderabfall-Sammlung
Folgende Einsteigeorte stehen zur Verfügung:
Olten, Hägendorf, Egerkingen, Oensingen, Balsthal, Mümliswil und Matzendorf.
*Bus
• Sinfoniekonzert • Mozart-Gala • Operetten- & MusicalHighlights • Final Concert
www.classionata.ch
Beim Sinfoniekonzert wird nebst der Sinfonie Nr. 8 C-Dur «Die Grosse» von Franz Schubert und von Carl Maria von Weber das Klarinettenkonzert Nr. 2 in Es-Dur (Solist: Dimitri Ashkenazy) sowie die Ouvertüre «Der Freischütz» aufgeführt.
Die Mozart-Gala beinhaltet Instrumentalwerke und Arien von Wolfgang Amadeus Mozart. Highlights aus der Operetten- und Musical-Literatur werden am dritten Tag aufgeführt, und der «Musikalische Abendspaziergang» mit einem bunten Strauss aus populären Ouvertüren, sinfonischen Dichtungen, Solowerken sowie Ballettmusik anlässlich des Final-Concerts rundet die Concert Days ab. Aufführungsdaten Konzertsaal Solothurn: Di, 29.9.2020, 19.30 Uhr Sinfoniekonzert «Romantik» Do, 1.10.2020, 19.30 Uhr Operetten- & Musical-Highlights Türöffnung: Beginn: Ende:
18.45 Uhr 19.30 Uhr 22.30 Uhr
Die Preisangaben sind Endpreise. Sie beinhalten den geltenden MwSt.-Satz, die Systemgebühr und die Ticketbearbeitung.
Bestellkarte bitte an folgende Adresse senden: Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen.
Mi, 30.9.2020, 19.30 Uhr Mozart-Gala «Königin der Nacht» Fr, 2.10.2020, 19.30 Uhr Final-Concert
Vorname
Abfahrtszeiten Bus: Werden individuell bekannt gegeben.
Strasse / Nr.
Altersbeschränkung: keine. Rollstuhlplätze: Begleitpersonen buchen bitte einen Randplatz. Rollstuhlplätze werden ausschliesslich über den Veranstalter unter der Mail-Adresse: vorverkauf@classionata.ch verkauft. Weitere Informationen: www.classionata.ch
*Festival-Bus Mit dem Festival-Bus für CHF 10 an die Classionata Solothurn. Preis gilt für Hin- und Rückfahrt.
Name
PLZ
Ort
Telefon
Datum
Unterschrift
22
Nr. 24 / Donnerstag, 11. Juni 2020 10228814-10038773
Anzeiger Thal Gäu Olten
( 032 639
Trauer
55 00 Leidzirkulare und Danksagungen auch an Wochenenden und Feiertagen
Grico-Druck AG | 4716 Welschenrohr | www.gricodruck.ch
Tieftraurig nehmen wir Abschied von unserem lieben
Todesanzeige und Danksagung Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, und eine Last fallen lassen dürfen, die man lange getragen hat, das ist eine tröstliche, wunderbare Sache.
Marc Rickenbach-Schneeberger 5. Mai 1975 4565 Recherswil, 6. Juni 2020
Stefan Wyss
Die Trauerfamilie
20. Juli 1950 – 19. Mai 2020
Die Trauerfeier in der reformierten Kirche Kriegstetten kann für persönlich eingeladene Trauergäste stattfinden.
Unfassbar und traurig haben wir in aller Stille in Therwil von meinem Bruder, Schwager, Götti und Onkel Abschied genommen.
Traueradresse: Petra Rickenbach-Schneeberger, Florastrasse 25, 4565 Recherswil
Herzlichen Dank sagen wir allen, die dem Verstorbenen in seinem Leben Zuneigung und Freundschaft erwiesen haben.
Gilt als Leidzirkular.
Traueradresse: Rita Gamboni-Wyss, Reinacherstrasse 7, 4106 Therwil 10236960-10049180
10236692-10048895
Vernimm meine Worte, o Herr, merke auf mein Seufzen!
Trauerkarten und Dankeskarten • Gestaltung und Druck nach 2-3 Stunden abholbereit • Adressierung und Versand Wir sind für Sie da und unterstützen Sie kompetent.
24
seit 7 19 9
E RE HR NG AH JJA HRU
Wagner Grafiken, Ramelenstrasse 9, 4622 Egerkingen www.wagner-grafiken.ch Telefon 062 398 53 10
Psalm 5, 2
A ER F
Anzeiger Thal Gäu Olten
Stellen
Wir beraten unsere Kunden telefonisch, auf Messen und auf Kundenbesuch • keine Erfahrung nötig • interne Schulung • gute Provision plus 13. Monatslohn und Urlaubsgeld Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Pieroth Romanet SA, Herr René Küng Telefon 034 411 83 05 rene.kueng@pieroth-romanet.ch www.pieroth.com
Unser Team braucht Verstärkung! Wir suchen
Chauffeur Kat. C/E mit Erfahrung auf Schlepper mit WB oder Anhängerzug, Tag- und Nachteinsatz ganze Schweiz, deutschsprachig. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an RETRALOG AG, Industrie Bännli 12 4628 Wolfwil* 1587353
1587481
Pflegefachperson im stationären Bereich sowie Pflegefachperson in der Spitex beide Stellen ab 50 %
Dipl. Pflegefachperson HF im stationären Bereich sowie Dipl. Pflegefachperson HF für den Bereich Spitex beide Stellen ab 50 %
Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung per Post an: Alterszentrum Spycher, Personaldienste, Sekundarschulstrasse 9, 4914 Roggwil oder per Mail an personaldienste@alterszentrum-spycher.ch. Für telefonische Auskünfte stehen wir Ihnen gerne unter 062 918 28 00 zur Verfügung.
10236988-10049208
Auf der Suche nach einer neuen Herausforderung?
Ihr Profil Abgeschlossene Ausbildung als Metzger/in oder als Koch/Köchin Berufserfahrung in der Metzger- und/oder Gastronomiebranche Verkaufserfahrung im Innen- und Aussendienst Sehr gute Deutschkenntnisse, sowie gute Französischkenntnisse in Wort und Schrift Mündliche Italienischkenntnisse von Vorteil Gute EDV-Kenntnisse
tŝƌ ƐƵĐŚĞŶ ^ŝĞ Ĩƺƌ ƵŶƐĞƌ ZĞŐŝŽŶĂůƚĞĂŵ
tŝƌ ďŝĞƚĞŶ ƟĞƌŝƐĐŚ ŐƵƚĞŶ EĞďĞŶǀĞƌĚŝĞŶƐƚ
10236944-10049161
Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche, spannende und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem kleinen Team.
Nicht suchen, finden! Natürlich im
Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung per Post an: Alterszentrum Spycher, Personaldienste, Sekundarschulstrasse 9, 4914 Roggwil oder per Mail an personaldienste@alterszentrum-spycher.ch. Für telefonische Auskünfte stehen wir Ihnen gerne unter 062 918 28 00 zur Verfügung.
tĞŶŶ ^ŝĞ ĚĂƐ ŵŝƚ : ďĞĂŶƚǁŽƌƚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͕ ĚĂŶŶ njƂŐĞƌŶ ^ŝĞ ŶŝĐŚƚ ƵŶĚ ƌƵĨĞŶ ƵŶƐ ĂŶ͘ tŝƌ ǁƺƌĚĞŶ ^ŝĞ ŐĞƌŶĞ <ĞŶŶĞŶůĞƌŶĞŶ͘ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐƉƌĂdžŝƐ DĞŶƐĐŚ Θ ,ƵŶĚ <ćƚŚLJ &ŝƐĐŚůĞƌ Θ dĞĂŵ Ϭϲϭ ϵϳϭ ϳϳ Ϭϲ ƺƌŽnjĞŝƚĞŶ
Wir bieten Ihnen: • einen vielseitigen und herausfordernden Arbeitsbereich, in welchem Sie Ihr Fachwissen und Ihre Erfahrung einsetzen und weiterentwickeln können • ein Arbeitsumfeld, das von Respekt und Wertschätzung geprägt ist • einen attraktiven, zukunftsorientierten Arbeitgeber mit guten Sozialleistungen, der Ihnen Gestaltungsspielräume bietet Sind Sie dabei, mit uns gemeinsam unsere Ziele zu erreichen?
^ŝŶĚ ^ŝĞ ƟĞƌůŝĞďĞŶĚ ƵŶĚ ŐĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐďĞǁƵƐƐƚ͍ ^ŝŶĚ ^ŝĞ ŬŽŶƚĂŬƞƌĞƵĚŝŐ͕ ůĞƌŶďĞƌĞŝƚ ƵŶĚ ŽīĞŶ Ĩƺƌ EĞƵĞƐ͍ DƂĐŚƚĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ĞŝŶ ƐŝĐŚĞƌĞƐ Ϯ͘ ^ƚĂŶĚďĞŝŶ ĂƵĩĂƵĞŶ͍
Sie haben eine zuverlässige, selbstständige, exakte und lösungsorientierte Arbeitsweise. Ausserdem sind Sie eine flexible, motivierte, aufgestellte und kommunikationsfreudige Persönlichkeit, die ein Verkaufsflair sowie Freude am Umgang mit Kunden hat.
Sempione AG, Personalabteilung, Thalstrasse 35, 4710 Balsthal, Tel: 062/386 63 11
Ihr Anforderungsprofil: • Ausbildung als Pflegefachperson HF • hohe Sozialkompetenz, Belastbarkeit und Verantwortungsbewusstsein • flexible und selbstständige Persönlichkeit • sehr gute Kenntnisse der deutschen Sprache • gute EDV-Anwenderkenntnisse • Führerausweis Kategorie B (Spitex)
Sind Sie dabei, mit uns gemeinsam unsere Ziele zu erreichen?
Übernahme eines bestehenden Portfolios mit Schlüsselkunden Kundenbetreuung bestehender Kunden im Innen- und Aussendienst Akquise von potentiellen Kunden Eigenständiges Führen von Verhandlungen und strategischen Verkaufsgesprächen Gebindekontrolle/Debitorenbewirtschaftung Telefonverkauf in Deutsch und Französisch (Italienisch von Vorteil)
Wenn Sie sich angesprochen fühlen, senden Sie uns ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an Frau Judith Weber (personal@sempione.ch)).
für folgende Aufgaben: • Pflege und Betreuung unserer Bewohnerinnen und Bewohner stationär im Alterszentrum • Pflege und Betreuung der Klientinnen und Klienten zu Hause (Spitex) • Ausführen von pflegerischen und medizinaltechnischen Verrichtungen • Planen, Steuern und Überwachen des ganzheitlichen Pflegeprozesses • Bedarfsabklärung mit RAI-HC unter Berücksichtigung der individuellen Bedürfnisse von Klientinnen und Klienten sowie deren Angehörigen (Spitex) • Anleitung, Beratung und Coaching von Mitarbeitenden und Lernenden • Aktive Zusammenarbeit mit externen Fachstellen, Ärzten und weiteren ergänzenden Diensten
Wir suchen eine zuverlässige und belastbare Persönlichkeit und bieten Ihnen eine vielseitige, verantwortungsvolle und selbständige Tätigkeit in einem modernen Umfeld mit guten Sozialleistungen. Eine sorgfältige Einführung ist gewährleistet.
Ihre Aufgaben
» »
Wir suchen nach Vereinbarung
Ihr Anforderungsprofil: • abgeschlossene Ausbildung als Pflegefachperson EFZ • engagierte und selbständige Arbeitsweise • Einfühlungsvermögen sowie Verständnis für pflegebedürftige Menschen • Führerausweis Kategorie B (Spitex) • PC-Kenntnisse • gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
Verkaufsmitarbeiter/in Innendienst mit 10% Aussendienst
» » » »
Wir suchen nach Vereinbarung
für folgende Aufgaben: • Pflege und Betreuung unserer Bewohnerinnen und Bewohner • Pflege und Betreuung der Klientinnen und Klienten zu Hause (Spitex) • Zusammenarbeit mit Angehörigen, Hausärzten und weiteren Involvierten
Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n
» »
Wir sind der Ansprechpartner und Dienstleister für Altersfragen in den Gemeinden Roggwil und Wynau.
100 %
Wir sind ein traditioneller, innovativer und dynamischer Fleischwarenhersteller mit einem nationalen Kundenstamm in Gewerbe, Industrie, Lebensmittelhandel und Catering mit Sitz in Balsthal.
» » » »
Wir sind der Ansprechpartner und Dienstleister für Altersfragen in den Gemeinden Roggwil und Wynau.
10236987-10049207
Wo finde ich meinen Traumjob in der Region? 10236954-10049173
Pieroth Romanet SA ist ein internationales Weinunternehmen und sucht für den Standort Hindelbank/BE motivierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch
23
Nr. 24 / Donnerstag, 11. Juni 2020
• Verkauf • Handel
Anzeiger Thal Gäu Olten
Immobilien
• Vermittlung • Bewertungen
Ihre Immobilienpartner in der Region.
• Verwaltungen • Vermietungen
10235823-10047906
Einstellhallenplatz in Balsthal
Zu vermieten in Oensingen an der Bahnhofstrasse 2
3½-Zimmer-Wohnung
In Oensingen zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung an der Kirchgasse 14
Dachgeschoss ohne Balkon. Mit Chminée, Bad mit Dusche und Badewanne, Kellerabteil, Gartensitzplatz. Mietzins inkl. NK. Fr. 1200.– pro Mt. Einzug per 1. Oktober 2020 oder nach Vereinbarung per sofort. Auskunft und Vermietung Tel. 079 314 44 44 oder 079 695 55 55
3 ½ ZWG im 1. OG Eigene WM/ Tumbler in der Wohnung
Restaurant Bad Klus in Oensingen
Miete inkl. NK CHF 980.PP zusätzlich CHF 30.-/ Mt.
Restaurant, grosse Gartenwirtschaft, evtl. Bar, 5 Studios, 2 kleine Wohnungen, grosser Saal, grosser Parkplatz auch für LKW-Fahrer etc. Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. 079 334 18 26 10236740-10048946
3 ½ Zimmer-Wohnung 3½-Zimmer-Wohnung im 3. 2. OG und 3. OG
078 653 21 60
l d Balsthaten im Zentrum unnen? h h Sie möc im Grünen wo h dennoc bei uns ind Sie Dann s
tig n h c i r d te ol zu vermie
g
)
Dorfgässli
oldgasse/
chligut (G Im Goldbä re e besond
ohnung W r e m 1 im • 4 ⁄2-aZlkon, neue Küche .– exkl. NK B it m r. 1338 Mietzins F ze lenplät / Monat l a h l l e t ins r. 110.– • Auto-E ietzins F M
04 86 30 tigung: 21/*079 2 und Besich Auskünfte gli, Tel. *062 391 50 ig Christian N
10235109-10048522
10236923-10049139
CHF 1350.– inkl. NK und 1 PP
MZ Fr. 95.– / Monat Auskunft: 079 946 29 08 oder 079 652 91 82
Telefon 032 614 15 34* / bam@galli-immo-ag.ch
Verwaltung 062 391 82 69*
Zentrum Balsthal
10235209-10047171
- Ladenlokal 1 108 m²
Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung im Oberdorf 621 in Laupersdorf
- Ladenlokal 2 66 m²
4 ½-ZWG im 1. OG
Neuendorf
Miete Fr. 1'085.-, NK Fr. 230.3½-Zimmer-Wohnungen 4½-Zimmer-Wohnungen Grosse, helle Wohnküche mit schönem Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles 5½-Zimmer-Wohnungen
neu gestrichen und neue Parkettböden. auf diversen Etagen Sehr gute Bahnverbindungen Miete ab Fr. 1153.–, NK ab Fr. 150.– Solothurn/Olten Sehr schöner Ausbau mit hellem Telefon 032 614 34* / Plattenboden und15Parkettbelägen, z.T. www.galli-immo-ag.ch neue Küchen, alle neu gestrichen und mit neuen Bodenbelägen. Telefon 032 614 15 34* / bam@galli-immo-ag.ch
10235212-10047174
Auf der Suche nach einer Wohnung, einem Haus oder Büroraum?
Einwohnergemeinde Oensingen Zu vermieten ab 1. August 2020 oder nach Vereinbarung, schöne und gemütliche
4.5 -Zimmer-Wohnung, ca. 135 m2 im 2. Obergeschoss, an der Buttenstrasse 8 (Schulhaus Oberdorf)
- Grosser Wohnbereich mit Galerie - Aussicht zu den Alpen - Moderne Küche - Estrichabteil - Waschmaschine / Tumbler - Lift - Nähe Bushaltestelle - Garage
10236984-10049204
Kontakt: Abteilung Bau Mathias Vogt, Tel. 062 388 05 38
3½- und 5½-ZimmerMaisonette-Wohnungen (131 m2) • Hochwertige Küche mit Glaskeramikherd, Geschirrspüler sowie Granitabdeckung • Zwei helle Nasszellen (1× Dusche / 1× Badewanne) • Parkettboden in Wohn- und Schlafzimmer • Plattenboden in Nasszellen und Küche • Reduit vorhanden • Bodenheizung • Sonniger Balkon • Eigener Waschturm • Grosser Garten inkl. Spielplatz zur Mitbenützung
Miete ab Fr. 2020.– inkl. NK /Monat EHP Fr. 125.– / Monat
Mietzins 1'550.00 Fr. (pro Monat) inkl. Wasser/Heizung Garage 150.00 Fr. (pro Monat)
Wir vermieten per sofort o. n. V. an der Dorfstrasse 40 moderne und grosszügige
ÖV, Einkaufsmöglichkeiten sowie Autobahnanschluss sind in wenigen Minuten erreichbar.
Nicht suchen, finden! Natürlich im
Miet- und Kaufangebote für Immobilien in der Region jede Woche aktuell im Anzeiger Thal Gäu Olten.
Geeignet für Laden, Büro, Atelier, Salon u.ä.
Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s!
Auskunft: Ch. Niggli *Tel. 062 391 50 21
www.AnzeigerTGO.ch 10234639-10046119
10231143-10041528
3½ Zimmer-Wohnung per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir 3. OG im 2. und
Zuschriften per Post an: Anzeiger Thal Gäu Olten, Chiffre Nr. 1719 Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen
10234912-10046640
Zu vermieten im
Verwaltung 062 391 82 69*
Per sofort oder nach Vereinbarung Krummackerstrasse 18 – 20 vermieten wir sonnig Weingartenstrasse 11gelegene – 15
1- oder 2-Familien-Haus
Miete CHF 1150.– exkl., NK CHF 200.– a conto. Autounterstand CHF 100.–.
Mit Bodenheizung, Glaskeramik und Abwaschmaschine in der Küche, grosser Balkon, Badewanne/WC, Dusche/WC, Miete CHF 1350.– exkl., NK CHF 150.– a conto.
Oensingen Egerkingen
Zu kaufen gesucht Zu kaufen gesucht:
Mit Bodenheizung, Glaskeramik und Abwaschmaschine in der Küche, Badewanne und Balkon.
Miete Fr. 1230.–, NK Fr. 250.– Sehr gute Bahnverbindungen Grosse, helle Wohnküche mit schönem Solothurn/Olten Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles neu gestrichen Telefon 032 614und 15 neue 34* / Parkettböden. www.galli-immo-ag.ch Sehr gute Bahnverbindungen Solothurn/Olten.
ab 1. Juli 2020 oder nach Vereinbarung im MFH Im Rank 3 an sonniger und zentraler Lage
Einstellplatz
auf Verk & g ltun a w Ver
3½-Zi.-Whg. im 2. OG
Grosse, helle Wohnküche mit schönem 4½-Zimmer-Wohnung Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles im 1. OG neu gestrichen und neue Parkettböden.
10236879-10049097
Küche Wohnzimmer mit Sitzplatz, Schlafzimmer 1 Kinderzimmer, Dusche/ WC, Kellerabteil MZ Fr. 1150.– plus NK a conto Fr. 170.– / Monat
10236486-10048668
Ruhige Lage Nähe Wald Moderner Ausbaustand, eigene WM/TB und Geschirrspüler
078 604 67 03 0 w www.fährhof.ch
Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung im Oberdorf 621 in Laupersdorf
Miete Fr. Fr. 1085.–, 1'085.-, NK NK Fr. Fr.230.– 230.-
3½-Zimmer-Wohnung im Parterre
helle 3½-Zi.-Wohnung
Telefon 062 926 03 63 ab 18.00 Uhr
sofort oder nach Vereinbarung Per 1.4.2020 oder nach Vereinbarung vermieten wir sonnig gelegene
Nachmieter gesucht
Zu vermieten in Boningen per sofort oder nach Vereinbarung
F Filialleiter Solothurn
10236871-10049089
Küche und Wohnen mit eig. Sitzplatz, Bad mit gr. Dusche, WM und Tumbler. Miete Fr. 1100.– inkl . Heizkosten und 1 PP.
Oensingen
Oberbipp Zu vermieten im Dorfkern renovierte
(keine TV-Satelliten-Antenne erlaubt)
10236465-10048644
Erich Bachmann Erich
2½-Zimmer-Wohnung
Zins Fr. 477.– inkl. NK Christian Niggli Natel 079 204 86 30*
2
mit separatem Eingang, Toilette, Wasser und Oberlichtern Preis: 300.– CHF
Zu vermieten ab 1. Juli 2020 in 2-Fam.-Haus in Wolfwil Nähe Zentrum
10236818-10049037
Telefon 079 122 46 86
Kellerraum ca. 100 m
neu renov.
Ideal fürs Alter! Dorfladen, Physio und Coiffeur in Nachbarschaft. Auf 1. September 2020.
1½-Zimmer-Wohnung
Zu vermieten in Balsthal, Sonnenrain 1
Tel.: 079 218 86 01
Auf Ihren Anruf freut sich Theo Büttiker 079 332 92 50
3½-Zimmer-Wohnung
Rauracherweg 9, Balsthal zu vermieten ab 1. Juli 2020
10236034-10048149
10236977-10049197
10236965-10049186
Zu vermieten per 1. Oktober 2020
per sofort in Herbetswil Auskunft unter 062 530 16 70
10235111-10046999
Nähe Bus, mit Platten und Parkettb. WC mit Dusche + Bad, Einbauschränke, sehr gr. Küche mit GS und GK, mit WM und Tumbler, Balkon. Einmaliges Angebot Miete nur Fr. 1280.– Telefon 079 570 33 22* 10236640-10048892
Mietzins Fr. 600.– + NK Fr. 100.– 10236957-10049177 Telefon 079 945 72 14 10236961-10049181
Niederbuchsiten im Grünen 4 1⁄2-Zimmer-Wohnung
3-Zimmer-Wohnung
2-Zimmer-Studio
Zentrale Lage (Schmiedengasse) Auto: Fr. 85.–/Monat Motorrad: Fr. 35.–/Monat 10236998-10049217 Info: 076 528 06 22
Zu verkaufen
Zu vermieten
Anfragen: Livo AG Immobilienverwaltungsund Treuhandbüro Olten
Tel. 062 212 77 55, www.livoag.ch
• Ha
• Ve
• Be
• Ve
• Ve
10236963-10049183
Zu vermieten
10236935-10049152
Zu vermieten
Zu vermieten per 1. Juli 2020 in Neuendorf, am Chäsiweg
• Ve
24
Nr. 24 / Donnerstag, 11. Juni 2020
Immobilien-Woche RUND UMS HAUS, WOHNUNG UND GARTEN
«Spezielle Lebenssituationen brauchen partnerschaftliche Lösungen»
Das Bedürfnis nach Wohneigentum ist in der Schweiz ungebrochen. Nachdem im Alltag wieder Normalisierung einkehrt, wird das Thema wieder aktuell. Hat die Corona-Krise an den Grundbedingungen etwas geändert, was ist anders oder neu bei der Finanzierung? Wir haben bei Thomas Meuli, Bereichsleiter Privatkunden, von Regiobank Solothurn AG, nachgefragt. Herr Meuli, ist der Bedarf nach Wohneigentum in den letzten Wochen spürbar gesunken, oder hatten Sie auch während der Corona-Krise regelmässig Finanzierungsanfragen? Thomas Meuli: Die Nachfrage nach Finanzierungslösungen hat sich wäh-
rend der ausserordentlichen Situation nicht spürbar verändert. Insgesamt blieb das Interesse hoch. Allerdings hat während dieser Zeit die Art der Beratung gezwungenermassen geändert. Wir durften unsere Kunden nicht persönlich zu einem Beratungsgespräch empfangen. Entsprechend stand die telefonische Beratung im Vordergrund. Wer Wohneigentum erwerben will, benötigt mindestens 20 Prozent Eigenkapital. Ist diese Hürde heute noch höher geworden oder lässt sich grundsätzlich mit dieser eigenfinanzierten Decke nach wie vor Wohneigentum finanzieren? Für selbstbewohntes Wohneigentum entsprechen 20 Prozent Eigenkapital
dem Standard. Diesbezüglich gibt es zentrale Themen, welche wir im persönlichen Gespräch mit unseren Kunden besprechen und genauer klären. Ein wichtiges Thema ist die Zusammensetzung des Eigenkapitals. Hier gilt es, Mindestanforderungen zu erfüllen. Aufgrund des nach wie vor hohen Preisniveaus von Wohnungen und Liegenschaften können zusätzlich Eigenkapital-Anforderungen auf die Käuferschaft zukommen. Differenzen zwischen dem von einer Bank berechneten Verkehrswert und dem Verkaufspreis müssen nämlich mit zusätzlichen Eigenmitteln ausgeglichen werden. Dementsprechend reichen 20 Prozent Eigenkapital nicht in jedem Fall aus.
IMMO-WOCHE-FRAGEN
Mieterin hält sich nicht an Wasch- ben, ob Sie mit Ihrem Nachbarn in einem Stockwerk- oder Miteigentumsplan verhältnis stehen. Wenn das der Fall Frage: Eine Mieterin in unserem wäre, so müsste der Nachbar mit der Acht-Familien-Haus hält sich re- Renovation ebenfalls einverstanden gelmässig nicht an den Waschplan. sein. Nachdem Sie aber vor fünf Jahren Entweder liegt noch Wäsche in der bei ihrer Wohnhälfte die Fassade saWaschmaschine oder im Tumbler, niert haben, gehen wir davon aus, dass oder aber die Wäsche hängt an der Sie an keine speziellen Abmachungen Leine im Trocknungsraum. Wäre gebunden sind. Trotzdem raten wir diese ständige Übertretung der all- Ihnen von einer Isolation nur auf Ihgemeinen Hausordnung nicht ein rer Wohnseite dringend ab. Nach den Kündigungsgrund? entsprechenden Renovationsarbeiten würde zwangsläufig eine so genannte Antwort: Sie sagen es richtig: Die Mie- Kältebrücke entstehen. Als Kältebrüterin hält sich nicht an die allgemeine cke (auch Wärmebrücke genannt) beHausordnung. Es ist Aufgabe des Haus- zeichnet man örtlich begrenzte Stellen, besitzers oder der Verwaltung, bei die- die im Vergleich zu den angrenzenden ser Mieterin die Hausordnung durchzu- Bauteilen eine höhere Wärmestromsetzen. Solche Bemühungen wurden in dichte aufweisen. Die Folge ist oft ein Ihrem Fall sicher schon unternommen, Tauwasserschaden mit Schimmelpilzoffenbar aber ohne sichtbaren Erfolg. bildungen. Hausbesitzer oder Verwaltung müssen Mit Hilfe von Oberflächenthermomedie Mieterin erneut schriftlich abmah- tern und thermografischen Messungen nen und in weiteren Wiederholungs- (in der kalten Jahreszeit) können Wärfällen könnte der Mieterin gekündigt mebrücken aufgespürt werden. Wir werden. empfehlen Ihnen deshalb, mit Ihrem Nachbarn das Gespräch für eine einverSanierungsverweigerung nehmliche Lösung zu suchen. Frage: Wir bewohnen einen halben Teil eines Doppeleinfamilienhauses. Vor fünf Jahren haben wir die Fassade saniert, nun möchten wir die Isolation verstärken. Mein Nachbar, der den anderen Wohnteil besitzt, sieht weder bei der Fassade noch bei der Isolation einen Handlungsbedarf. Kann ich die Renovation trotzdem vornehmen?
darauf, dass unsere FinanzierungsLösungen bereits im jüngeren Alter das Thema «Tragbarkeit im Alter» avisieren. Dementsprechend gehören regelmässige Amortisationen in einen fairen und sinnvollen Hypothekarvertrag.
Ist Ihre Bank sehr restriktiv, was die Tragbarkeitsrechnung im AHVAlter betrifft? Wir offerieren Hypothekar-Lösungen mit dem Ziel, dass Finanzierungen nach dem Erreichen vom AHV-Alter auf einem gesunden Fundament stehen. Aus verschiedenen Gründen spielt sich das Leben eines Kunden nicht immer wie erwünscht ab. Spezielle Lebenssituationen brauchen in einem solchen Moment partnerschaftliche Lösungen. Diesbezüglich helfen Welche Grundvoraussetzungen wir, wenn immer möglich und sinnsind nötig, damit bestehende Hypo- voll, sehr gerne mit einer kulanten theken für eine Sanierung (vor al- Haltung mit. lem auch energetische Sanierung) Sollen sich Wohneigentümer bei eiaufgestockt werden kann? Ein detailliert erarbeitetes Umbau- ner Erneuerung der Finanzierung projekt mit einem fundierten Kosten- vor allem für eine mittel- oder langvoranschlag ist die Basis dafür. Weiter fristige Laufzeit entscheiden? muss bei einer Hypothekar-Erhöhung Diese Frage abschliessend zu beantdarauf geachtet werden, dass die Be- worten wäre falsch. Jeder Kunde belehnungsgrenze eingehalten wird, d.h. wegt sich innerhalb von einer individie Hypothek darf maximal 80 % des duellen Ausgangslage. Die Aufnahme Verkehrswertes, berechnet nach Sa- einer fundierten Situationsanalyse, nierung, betragen. Je nach finanzieller im persönlichen Gespräch mit dem Ausgangslage und Alter des Kunden Kunden, ist für eine persönlich zugemüssen die Amortisationen mögli- schnittene Hypothekar-Lösung entscheidend. cherweise angepasst werden.
Welche Vorkehrungen sollen Wohneigentümer treffen, die beispielsweise in fünf Jahren das AHV-Alter erreichen und gleichzeitig bei einer Neufinanzierung keine böse Überraschung erleben wollen (Tragbarkeit, Amortisation etc.)? Wir empfehlen ab dem 50. Altersjahr eine fundierte Vorsorgeberatung bei uns in Anspruch zu nehmen. Ein persönlich zugeschnittener Finanzplan hilft entscheidend mit, im Pensions«Auch während der ausserordentlichen Situation hat sich die Nachfrage nach Finanzierungslö- alter finanziell auf einer gesunden sungen nicht spürbar verändert», sagt Thomas Meuli (kleines Bild), Bereichsleiter Privatkunden Basis den nächsten Lebensabschnitt bei Regiobank Solothurn AG. Fotos: Weibel/zvg geniessen zu können. Wir legen Wert
IHR PARTNER FÜR IMMOBILIEN
Rechnen Sie mit steigenden Zinsen in absehbarer Zeit? Nein, wir gehen davon aus, dass die Zinssätze in den nächsten Jahren stabil bleiben. Gerade in der aktuellen Situation können sich die Grundannahmen jedoch rasch ändern und die Zinsen könnten auch steigen. Wir sind auf die verschiedenen Szenarien vorbereitet. Dank unseren realistischen Verkehrswert-Schatzungen und den seriösen Tragbarkeitsberechnungen sind unsere Kunden und wir als Bank bestens für die Zukunft gerüstet - auch im Falle von steigenden Zinsen.
und frage mich: wer haftet eigentlich Wartung und Reparaturen zu verwenbei einem Unfall? den sowie dafür eine verantwortliche Person zu bestimmen. Am Trampolin Antwort: Wer ein Freizeittrampolin selber sollten Hinweise für die Benützur Verfügung stellt, ist somit dafür zung angebracht werden. Ob und wann verantwortlich, dass es richtig aufge- jemand nach einem Unfall zivilrechtlich stellt, gewartet und unterhalten wird. haftet und / oder strafrechtlich verantFür ein Freizeittrampolin, welches zum wortlich ist, hängt von den Umständen Beispiel im Garten eines Mehrfamilien- des Einzelfalls ab. Daher kann die Frage hauses verwendet wird, empfiehlt die nicht generell und zum Vornherein beBFU, diese Checkliste für Kontrollen/ antwortet werden.
Unfallhaftung auf Spielplatz
Frage: In unserer Mehrfamilienhaussiedlung stehen seit letzten Sommer Trampoline auf dem Spielplatz. Ich begrüsse diesen Mehrwert für die zahlreichen Kinder in unserer Siedlung. Bereits seit April können die Kinder die Trampoline dank der warmen Witterung wieder benützen. Manchmal graust mir, wenn ich Für ein aufgestelltes Freizeittrampolin ist der Besitzer für die Wartung und den UnAntwort: Sie haben uns nicht geschrie- den Kindern beim Springen zusehe terhalt verantwortlich. Foto: Shutterstock
Urs Leimer
Vanessa Meury
Anja Wyss
– Vermittlung – Bewirtschaftung – Verwaltung – Schätzungen – Bautreuhand
Bahnhofstrasse 1 2540 Grenchen Telefon 032 653 86 66 Natel 079 218 39 49 info@immoleimer.ch Bitte besuchen Sie unsere Homepage: www.immoleimer.ch
Fragen Sie einfach Haben Sie Fragen rund um Garten, Haus, Eigentumsoder Mietwohnung? Haben Sie Fragen zum Miet- oder Stockwerkeigentumsrecht? Fragen Sie uns einfach. Schriftlich: Urs Leimer Immobilien AG, Bahnhofstrasse 1 2540 Grenchen oder per E-Mail: info@immoleimer.ch Telefon: 032 653 86 66 oder 079 218 39 49.
25
Nr. 24 / Donnerstag, 11. Juni 2020
Anzeiger Thal Gäu Olten
Denksport Zeitungsente
Buchstabensalat
BIEN, COUSIN, DONNERN, EPOS, EREK, ESSE, FLAUTE, FLUOR, GIER, KIRGISE, KNOBELN, LEMMING, NAESSE, NASA, NEUE, NIXE, OPUS, ORKA, RAUTE, SAMUEL, TILGUNG, URNE, WEISEN
Das grosse Schwedenrätsel
russisch: Liebchen
3
Regencape
6
Kohlenstaub
Verband, Verbund
10 Senderanzeiger (Radio)
Hier fällt Ihre Werbung auf!
ungar. Frauenname Fluss in Peru
Bruder von Vater oder Mutter JaneCampionFilm: ‚Das ...` beschaffen, herbeischaffen
Ab Fr. 150.– pro Erscheinung sind Sie dabei.
13
Gerne reservieren wir Ihnen die gewünschten Daten unter Telefon 062 387 80 00 oder E-Mail: info@AnzeigerTGO.ch Nebenfluss der Aare (CH)
Sumachbaum Vorn. d. Künstlerin Hagen
Nachtraubvogel
Geschöpf
ugs.: ohnehin, sowieso
3
4
5
6
7
8
9
12
13
das Baltische Meer
Salzlösung
Abk.: Sekunde
Ackerknecht
schlecht erzogenes Kind
Zeichen f. Nickel
Initialen des Komponisten Stolz
Leim, Haftstoff
Humanist
Gestein Kosename des Vaters
Hptst. v. Västerbotten/ Schwed. Gemeinde im Kanton Bern
US-Amerikaner (Kurzwort) Schriftstellerverband transpar. Fotos sr-31
Finde die 10 Fehler
Blindgänger, Fehllos
belg. Stadt an der Maas
11 11
kurz: heraus
japan. Stadt auf Honshu
ein Rauschgift (Abk.)
10
zuvor, anfänglich
Abk.: Europ. Zahlungsunion
überzuckerte Pille (Mz.)
Pferdenasenloch 2
Route der Bergsteiger
unterdrückt, eingesperrt
Lederband
Biberratte
5
Gattin des Ägir
8
tierische Zuneigung
altes Wege maß (Mz.)
Mondgöttin
Mineral, Glanzkiesel
Holzgewächs
2
Autor v. ‚Meines Vaters Pferde`
schneidig, flott (aus d. Engl.)
Titel des Star Trek 10-Films
Sohn von Noah
ital.: drei
12
inbegriffen, inklusive
Nebenfluss des Mississippi
Weideland
Ausruf des Erkennens
Atemnot
englischer Artikel
Fußballverband
Denksportfreund
Buch der Bibel
1
leise! still!
Stamm in Westnigeria
Mobiltelefonstandard
Schaluppe
chem. Element
Passahmonat
Vermächtnis, Nachlass
9
Abk. für eine Himmelsrichtung
Handwerksbetrieb (Metall)
Tauchschiff
4
Sudoku leicht
E M A C H T K R EM R I S A O S L
Tortenfüllung
kant. Auto-Z.
fett
7
Vorbau franz. Autor (Marquis de ...)
Schock
A S A N T H E H AM M E A U S N I F S U R B E R E I S
langer Hundeschwanz
Jazzbegriff
Strichelung
1
Entgelt
Höschen, Schlüpfer
D F F U R N I I E R B E I OH I O S O E F B T T R E R I E L I E B E A N AM K K L E E N GN
Etappe
sr-31
ehem. Ski-Rennfahrerin (Erika ...)
E N R I S E T T E U M I E N A S
franz.: Schrei
S T S C H R A L A D A L I T U O P UM T SMA R I H A F F N U T G E MO H U O E S E R G I T E P L S D A G E E S P N N E D I
Fremdwortteil: groß
L U N A R
Europ. Org. f. Kernforschung
Abk.: Santa
L A A R E
Bronzeposaunen
zerrüttet
P S E T R D R D
feierlich anreden
M K A N A L S C H P R U T E HONOR A R S A D E N N N T I GR U S ON K E L P I A NO HO L E N N I N A K R A E T E R U T H M I E H U L ME N U E S T E R H E R A U S F O HERAUSFORDERN
Teil der Abwasseranlage
Anzeiger Thal Gäu Olten
Nr. 24 / Donnerstag, 11. Juni 2020
10234953-10046720
Die Letzte 26 Mit spitzer Feder
Gute Büez wird honoriert
Zwei erfreuliche Nachrichten für das Bergrestaurant Roggen
Bequem auf die Jurahöhen: Der ZVG Naturpark-Bus fährt jeweils am Sonntag.
Der NaturparkBus fährt wieder Bereits im elften Betriebsjahr bringt der NaturparkBus jeden Sonntag und an Feiertagen Wanderer und Spazier gänger auf die zweite Jurakette im Naturpark Thal. Seit dem Wochen ende und bis 1. November fährt er ab Balsthal, als Teil der beiden Tarifver bünde AWelle und Libero.
Der Bus verkehrt ab Balsthal auf zwei Routen, zum einen über Höngen, Brunnersberg bis zum Restaurant Güggel und zum anderen über Welschenrohr, Tannmatt, Hinterer Brandberg bis nach Herbetswil Dorf. Unmittelbar in der Nähe der Bushaltestellen befinden sich fünf Bergrestaurants. Zusätzlich sind wenige Gehminuten von den Haltestellen entfernt weitere Bergbeizen zu Fuss zu erreichen. Durch die Nutzung des Busangebotes eröffnen sich unzählige spannende Wanderrouten rund um die zweite Jurakette. Umweltfreundlich kann das Thal bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln erkundet werden. Für diesen Sommer rechnet der Naturpark Thal, trotz verkürzter Saison, mit steigenden Fahrgastzahlen. Schon die ersten Lockerungen der coronabedingten Einschränkungen wirkten sich positiv auf die Anzahl Besucher im Naturpark aus. Der Naturpark-Bus ist Mitglied von Bus alpin, dem Verein für die ÖV-Erschliessung touristischer Ausflugsziele im Schweizer Berggebiet. MGT www.naturparkthal.ch www.busalpin.ch
Das «Oensingerli» fährt am Wochen ende wieder auf den Roggen. Das von der Bürgergemeinde Oensingen er möglichte Angebot ist für das Wirte paar des Bergrestaurants ebenso erfreulich wie der Entscheid des Bür gerrates, auf den Pachtzins von Mitte März bis vorerst Ende September zu verzichten.
tober wird an der Bürgerrats-Sitzung im September neu entschieden. Versammlung verschoben
Die für Anfang Juli vorgesehene Rechnungsgemeinde ist abgesagt und neu auf den Donnerstag, 17. September, hinausgeschoben worden. An der Bürgerge-
meindeversammlung im Herbst soll dann auch über den Kredit der Sanierung des Berggasthofes Roggen befunden werden. Das Projekt «Roggen» wird Anfang Juli im Bürgerrat nochmals ein Thema sein, MGT um letzte Details zu besprechen. NORA BADER
www.zumroggen.ch
Hunde mag ich nicht besonders – dachte ich jedenfalls immer. Sie können nicht alleine aufs Töpfchen. Die meisten von ihnen stinken und brauchen dauernd Aufmerksamkeit. Will man verreisen, braucht der Vierbeiner einen Platz und die alltägliche Versorgung kostet Unmengen an Geld. Kommt hinzu, dass es mich einfach nur nervt, auf dem abendlichen Spaziergang über die Felder alle paar Meter von einem freilaufenden Tier beschnuppert oder angesprungen zu werden. «Keine Angst, er beisst nicht», heisst es dann vonseiten des Herrchens, was mich normalerwiese nicht sonderlich beruhigt in Anbetracht des zähnefletschenden Tieres vor mir. Bekanntlich haben Hunde ja aber – wie Menschen auch – unterschiedliche Charaktere. Und so kam es, dass ich mich im Laufe der letzten Jahre durchaus mit dem einen oder anderen Tier arrangiert habe – etwa, weil er oder sie Mitglied von befreundeten Familien ist. Letzte Woche staunte ich dann nicht schlecht, als bei der Arbeit eine Debatte darüber entbrannte, wer an welchem Tag welchen Hund mit auf die Redaktion bringt. «Ich habe keinen», sagte ich. Und war in diesem Moment froh darüber. Als ich dann aber kurze Zeit später völlig verzweifelt versuchte, mit all den unbekannten Computer-Programmen am neuen Arbeitsort klarzukommen und ich plötzlich etwas Weiches auf meinem Oberschenkel spürte, ertappte ich mich dabei, wie ich für einen Moment meine Meinung änderte. Zwei grosse Kulleraugen eines kleinen Fellknäuels schauten mich tröstend an und auf einmal war diese Welt voller Chaos und Herausforderungen wieder in Ordnung.
Aufgrund der bundesrätlichen Lockerungen konnte der Betrieb der Postauto-Linie 124 ab Bahnhof Oensingen auf den Roggen wieder aufgenommen werden. An den Wochenenden bis und mit 1. November fallen insgesamt sieben fahrplanmässige Fahrten auf den Oensinger Hausberg an. Die verschiedenen Fahrzeiten (inklusive an Feiertagen) sind dem offiziellen Fahrplan der Linie 124 zu entnehmen. Verständnis für Lage der Pächter
Die Bürgergemeinde Oensingen, als Eigentümerin der Restaurant-Liegenschaft Roggen, befasste sich an ihrer kürzlich abgehaltenen Sitzung auch mit einem möglichen Erlass des Pachtzinses. Der Bereich Gastronomie hatte in den vergangenen Wochen viel Gesprächsstoff geliefert. Diverse Vorschläge und Varianten über Erlass oder Reduktion bezüglich des Pacht- beziehungsweise Mietzinses wurden in die Runde gebracht und konnten gelesen werden. Das Thema blieb denn auch im Oensinger Bürgerrat nicht unangetastet. Unbestritten ist im Rat, dass das Pächterpaar Dario Gattuso und Melanie Hafner auf dem Roggen gute Arbeit leistet, entsprechend sei eine Honorierung in Form eines Zinserlasses angebracht. Denn mit der Schliessung des Wirtschaftsbetriebes während zweier Monate und dem nun folgenden, reduzierten Platzangebot aufgrund der Schutzkonzepte, findet eine schwierige Zeit ihre Fortsetzung. Deshalb sei ein Entgegenkommen gerechtfertigt. Einstimmig beschloss der Rat, auf den Pachtzins ab Beginn des bundesrätlichen Lockdowns (17. März) bis vorerst Ende September zu verzichten. Über weitere Verzichts-Massnahmen ab Monat Ok-
Gastfreundschaft mit Aussicht: Das Bergrestaurant Roggen geniesst viel Goodwill.
ZVG
Nora Bader ist Journalistin in Basel.
ANZEIGE
10236973-10049193
Planung und Ausführung von: • Heizungsanlagen
10235149-10047082
Wir freuen uns auf den Neustart
Mittwoch, 08.Juli Abfahrt 08.00h Tagesfahrt Bodensee mit Schiffahrt Fahrt mit Mittagessen Fr. 90.00 mit Halbtax Abo Fr. 80.00 ******************************** Mittwoch, 22.Juli Abfahrt 09.30h Seniorentag Brienzer Rothorn, Bahnfahrt ab Sörenberg Fahrt mit Mittagessen Fr. 80.00 ********************************
Herbstwoche Lermoos / Tirol
So. 13.09. – Fr.18.09.20, 5 Tage inkl. HP im Hotel Bergland mit Ausflügen Preis p.P. im DZ Fr. 800.00
Anmeldung: Tel. 062/ 394 18 24 www.gerberreisen.ch
Partnersuche leicht gemacht Viele Senioren, 50–80 J., aus der Region <wm>10CAsNsjYwMNU1NLCwNLcEAGfHf1oNAAAA</wm>
wünschen sich seriöse Bekanntschaften. <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCNjFqi5ZsSkVaBqi6c6LCBawzA2KFAynQ0OU_dD7X_QIKQDxZVQAAAA==</wm>
** Kostenlose, persönliche Beratung. ** 10236622-10048820
aarau@contacta.ch *** 079 444 79 52 ***
10236953-10049172
• Sanitäranlagen Grabenackerstrasse 19 4702 Oensingen Tel. +41 62 396 10 17 www.haener-haustechnik.ch
• Solarsystemen • Feuerungsanlagen • Reparatur-Service 10234543-10046024
10235308-10047305