Anzeiger Thal Gäu Olten 2020/29

Nr. 29 / Donnerstag, 16. Juli 2020 Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten / Tel. 062 387 80 00 / Fax 062 387 80 05

Seit 20 Jahren als Gastronomin tätig 22

P.P. 4501 Solothurn / Amtliches Publikationsorgan WEMF beglaubigte Auage (2019) : 50 355 Exemplare

en tion ss a l u u t schl Gra Mit Lehrab zum

Thal Gäu Olten

JOY SCHMID-SAENGSUK Thai-Restaurant Joy in Rickenbach

Per Online-Meldung in die Quarantäne Rßckreisende aus Risikoländern mßssen sich innerhalb von zwei Tagen bei den zuständigen kantonalen BehÜrden melden. Im Kanton Solothurn kÜnnen sie die Registrierung unkompliziert ßber ein Online-Meldeformular abwickeln.

Mit der aktualisierten Covid-19-Verordnung des Bundes sind alle Personen, die in die Schweiz einreisen und sich zu einem beliebigen Zeitpunkt innerhalb von 14 Tagen in einem besonders von Covid-19 betroenen Gebiet aufgehalten haben, verpichtet, sich in eine zehntägige Quarantäne zu begeben. Sie mßssen sich innerhalb von zwei Tagen nach Einreise bei den zuständigen kantonalen BehÜrden melden. Der Fokus liegt dabei in erster Linie auf der Eigenverantwortung der Rßckreisenden.

Um diesen Prozess zu vereinfachen, hat der Kanton Solothurn ein Online-Meldeformular auf corona.so.ch aufgeschaltet. Ăœber dieses mĂźssen sich RĂźckreisende aus Risikoländern registrieren. Mit einem Brief hat der Kantonsärztliche Dienst die Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber fĂźr die Thematik sensibilisiert: Sie sollen ihre Angestellten dazu anhalten, das Online-Meldeformular nach einer RĂźckkehr auszufĂźllen.

Seite 9

Der Schnaps

5

Im zweiten Teil der Serie ÂŤLebenselixier WasserÂť gehts um die gebrannte Form.

Die HĂśhle

7

Im Franzosenloch bei Gänsbrunnen ist es auch im Hochsommer kßhl.

Der Rundgang 11 Zehn Tage Quarantäne, um den Ferienerinnerungen nachzuhängen: Der Strand in der Dominikanischen Republik bleibt nur noch als Bildschirmhintergrund, dafßr ist das Formular fßr Rßckkehrende aus Risikoländern auszufßllen.

NRU

An den FĂźhrungen durch die Oltner Altstadt gibts viel Neues zu entdecken.

STORENBAU

%%% ! % 10236141-10048266

Christoph Dobler

Hofstattweg 1 Tel. 062 398 29 54

4625 Oberbuchsiten Natel 079 434 27 93

# ! # ! $!

"" ! $ # #! ! ! $ ##

Rollladen, Lamellenstoren Solarrollladen, Reparatur-Service

mit Drucken Herzblut

10234919-10046646

TEMPORĂ„R UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen â—? Tel. 062 388 10 00

10234998-10046823

www.doblerstorenbau.ch

10234035-10048473

Sonnenstoren, MĂźckengitter-Rollo Wintergartenbeschattung

10233804-10044435

10234845-10046571

fahrschuLe-

SchĂśnes Wohnen liegt so nah...

10045546-10045546

Buchen Sie jetzt Ihre kostenlose Erstberatung.

Selbstverständlich unter Einhaltung der aktuellen Schutzmassnahmen.

r Druck

enberge

SchĂśn Ehemals

www.isi-print.ch

.ch

Aarau ZoďŹ ngen Wangen b. Olten

BĂ„DER | KĂœCHEN | SCHREINEREI | PLANUNGEN | GESAMTLĂ–SUNGEN 10236915-10049133

10236755-10048961 10233990-10044676

10235041-10047058

RIWA Design | Kßchen Bäder Schreinerei CH-4622 Egerkingen | 062 398 17 70 | www.riwadesign.ch

SEIT 1918 von Rohr Holzbau AG Bifangstrasse 2 4622 Egerkingen Tel. 062 388 89 00 vonrohr-holzbau.ch Bauplanung

Holzbau

Bedachung Schreinerei

Fensterbau KĂźchenbau

10235169-10047128

10233995-10044680

ANZEIGE

2

Nr. 29 / Donnerstag, 16. Juli 2020

Inhaltsverzeichnis

Mitteilungen

Kino 4 Aktuell 3–12 Fahrzeugnews 10 Thal 13–14 Gäu 14–15 Olten 15–16 Trauer 17–18 Stellen 18–19 Immobilien 19–20 Denksport 21

1586054

Notfalldienste

Impressum

Polizei 117

Anzeiger Thal Gäu Olten Auflage: 50 355 Exemplare WEMF-beglaubigt 2019 Erscheint wöchentlich, jeweils am Donnerstag

Sanitätsnotruf 144

24h-Betreuung gesucht?

Sicherheit und Lebensqualität zuhause ab CHF 5ʼ800.

Fürsorgliche Betreuende. Führender Anbieter, von Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Beratung.

Tel 032 51111 88, www.homeinstead.ch

Feuerwehr / Ölwehr

118

Rega 1414 Ärztlicher Notfalldienst Immer zuerst Hausarzt anrufen, sonst 0848 112 112

Zahnärztlicher Notfalldienst 0848 004 500

Immer zuerst Hauszahnarzt anrufen

Gottesdienste

Anzeigen

Hebammen-Notfalldienst

halten ein Geschäft lebendig, machen den Namen und die Leistungen einer Firma bei allen Bevölkerungskreisen bekannt und bringen immer wieder neue Kunden. Mit Vorteil inserieren Sie im Anzeiger Thal Gäu Olten.

Mittelland

Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

Evangelisch-reformierte Gottesdienste Egerkingen Freitag, 17. Juli 19.00 Uhr Sommergrill

Massagepraxis

Sonntag, 19. Juli 10.00 Uhr Familiengottesdienst mit Pfr. J. Keller

Toni Oegerli

Oensingen – Kestenholz

• Sportmassage • Klassische Massage • Fussreflexzonenmassage nnt) anerka (kassen • Bindegewebsmassage • Manuelle Lymphdrainage • Gelenksmobilisation

10234940-10046679

Sonntag, 19. Juli 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrerin Yvonne Gütiger ref-oensingen.ch // ref-kestenholz.ch Balsthal Telefonandacht, Nummer: 032 552 03 30.

Sonntag, 19. Juli 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrer Andreas Tanner.

Dienstag, 21. Juli 9.00 Uhr: Frauengebet.

Med. Masseur FA/SRK Weinhalde 3, 4614 Hägendorf, Tel. 062 216 55 48

079 344 73 03

Apotheken Balsthal, Jura-Apotheke

062 391 31 73 Montag–Freitag 08.00–18.30 Uhr Samstag 08.00–16.00 Uhr (auch ausserhalb der Öffnungszeiten)

Oensingen, Zentrum Mühlefeld Montag–Freitag Samstag Sonn-, Feiertage

062 396 16 16 08.00–19.00 Uhr 08.00–17.00 Uhr 11.00–12.00 Uhr

Spital LANGENTHAL OLTEN SOLOTHURN

Inva Mobil Fahrdienst für Behinderte / Betagte

Gottesdienst Sonntag, 19. Juli 10.00 Uhr: mit Pfr. Edi Bolliger.

Insertionspreise 2020

Vertretung 18.–31. Juli in dringenden Fällen: Pfr. Edi Bolliger, Tel. 032 639 12 82 KEIN SONNTAG ohne GOTTESDIENST

Für Inserenten aus der übrigen Schweiz Allgemeiner Teil Fr. 0.99 pro mm/1-spaltig Trauer Fr. 0.69 pro mm/1-spaltig Gemeindeteil/Seite 2 Fr. 2.28 pro mm/1-spaltig Titelseite (gradspaltig) Fr. 1.46 pro mm Letzte Seite (gradspaltig) Fr. 1.46 pro mm Textanschluss Seite 7, 9, 11 Fr. 1.19 pro mm Kopffeld Seite 5, 7, 9, 11, Letzte Fr. 175.— Vereinsrabatt 20 %

Herzlichen Dank für Ihre Spende.

Spendenkonto PK 45-1044-7 www.krebsliga-so.ch

Streugebiet Anzeiger Thal Gäu Olten Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gänsbrunnen, Gunzgen, HauensteinIfenthal, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Langenbruck/Bärenwil, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbipp, Niederbuchsiten, Oberbipp, Oberbuchsiten, Oensingen, Olten, Rickenbach, Seehof, Starrkirch-Wil, Trimbach, Wangen bei Olten, Welschenrohr, Winznau, Wisen, Wolfisberg, Wolfwil

Im Trauerfall

Kombinationsmöglichkeiten Jurasüdfuss-Kombi Jurasüdfuss-Kombi PLUS Wiggertal Anzeiger Thal Gäu Olten-Wiggertaler

10235861-10047944

Im Trauerfall an Ihrer Seite.

10234934-10046674

In eigener Sache

Jedes Leben ist individuell. So sollte auch der Letzte Weg sein.

regional und persönlich

Thal-Gäu seit 1977

bestattungwagner.ch

10234917-10049237

Tag und Nacht 062 398 12 33

Bestattungen Wagner 4622 Egerkingen

Suchthilfe Ost, Salzhüsliweg 4, Olten 062 206 15 35 Gratisnummer 0800 06 15 35

Tierärztlicher Notfalldienst 24 Stunden bedient oder

062 213 82 82 062 398 00 00

Traueranzeigen für Zeitung aufgeben Gerne beraten Sie unsere Mitarbeiterinnen und ­Mitarbeiter persönlich vor Ort und helfen Ihnen beim Erstellen der Traueranzeige. Dafür stehen Ihnen zahlreiche Vorlagen zur Verfügung.

Wir haben bis 7. August 2020 reduzierte Sommeröffnungszeiten: Montag, Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr / 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr Mittwoch, Donnerstag, Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr / Nachmittag geschlossen

10237158-10049436

Inserate Anzeiger Thal Gäu Olten Telefon 062 387 80 00 Bahnhofstrasse 6, Pf 148 Telefax 062 387 80 05 4622 Egerkingen info@AnzeigerTGO.ch Unsere Büroöffnungszeiten lauten wie folgt: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 / 13.30 – 17.00 Uhr Annahmeschluss Dienstag, 12.00 Uhr, bei Anzeiger Thal Gäu Olten, in Egerkingen.

Internet: www.AnzeigerTGO.ch Geschäftsführung, Verlag: Genossenschaft ­ Anzeiger Thal Gäu Olten, Jörg Kilchenmann, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen admin@AnzeigerTGO.ch Redaktionelle Verantwortung: chilimedia GmbH, Frohburgstrasse 4, 4600 Olten, Telefon 062 207 00 40 redaktion@AnzeigerTGO.ch Druck: CH Media Print AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert oder in irgendeiner Form verwendet werden.

Insbesondere die Einspeisung auf Online-Dienste und die Bearbeitung hiefür ist untersagt. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt.

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

• Die Traueranzeige erst dann aufgeben, wenn das Datum der Trauerfeier und der Ablauf der ­Beerdigung festgelegt sind.

• Klären Sie genau ab, wer alles unter den ­Trauernden aufgeführt werden soll.

• Notieren Sie immer die Adresse und Telefon­ nummer (für Rückfragen).

Benötigte Informationen Sind diese Punkte geklärt, notieren Sie sich folgende Informationen:

Das heutige Rezept:

• Trauerspruch • Einleitungstext • Vorname, Name und eventuell Frauenname der verstorbenen Person • Das erreichte Alter (Datum der Geburt und den Todestag angeben) • Den Wohnort der verstorbenen Person • Die Angehörigen (Ehegatte, Kinder und deren ­Familien, eventuell Eltern) • Zeit und Ort der Beerdigung/Urnenbeisetzung und der Trauerfeier • Gottesdienst, Sterbegebet, Dreissigster • Soll einer Institution gedacht werden? Name der Institution und Konto-Nr./IBAN • Soll der verstorbenen Person mit Blumenschmuck gedacht werden?

• Die Traueranzeigen erscheinen immer mit identischer Breite (144 mm). Die Höhe ergibt sich ­jeweils aus dem gewünschten Bild und Text, ­welches Sie bei der Aufgabe dabeihaben.

für 12 Stück

• Traueranzeigen können jeweils von Montag bis Freitag, 8.00–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr in der Geschäftsstelle des Anzeiger Thal Gäu Olten in Egerkingen aufgegeben werden.

• Anzeigenschluss ist am Dienstag, 12.00 Uhr der Erscheinungswoche.

• Erscheinungstag ist jeweils am Donnerstag.

Nektarinen im Rohschinken-Mantel 2 1 EL 2 Sch. 2 Sch. 200 g

Nektarinen Erdnussöl Rohschinken Vollkorntoast Frischkäse (z.B. Philadelphia)

Zubereitung 1. Nektarinen halbieren, entkernen und die Hälften jeweils in drei Teile schneiden. Mit Öl bepinseln.

2. Rohschinken halbieren und die Nektarinen darin einwickeln. Falls nötig mit Zahnstocher befestigen. In der Bratpfanne oder auf dem Grill rundum knusprig braten oder grillieren.

3. Toastscheiben toasten und in Viertel schneiden. Die Toaststücke mit Frischkäse bestreichen. Die Nektarinen auf den Frischkäse setzen und noch lauwarm servieren.

Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/ Zubereitung: 20 Min.

Kontakt Anzeiger Thal Gäu Olten, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05, E-Mail: info@anzeigerTGO.ch

Heizöl-Barometer der Region Preis per 100 Liter Preise vom

Wir wünschen allen unseren Inserenten und Lesern eine schöne Sommerzeit!

Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten, 4622 Egerkingen

Jahresabonnement Fr. 130.– (inkl. MwSt.) CH Media Print AG Versandlogistik, 5001 Aarau Telefon 058 200 55 86, E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch

Vor der Aufgabe der Traueranzeige Bevor Sie eine Traueranzeige aufgeben, beachten Sie folgende Punkte:

Annahme und Anzeigenschluss von Traueranzeigen

Wilma Lauber Ganzheitliche Bestatterin 4702 Oensingen / 4713 Matzendorf 079 487 76 25 www.bestattungen-wilmalauber.ch

079 962 02 04 079 332 87 29

Suchtprobleme

Für Inserenten mit Sitz im Verteilgebiet Fr. 0.69 pro mm/1-spaltig Allgemeiner Teil Trauer Fr. 0.69 pro mm/1-spaltig Gemeindeteil/Seite 2 Fr. 1.56 pro mm/1-spaltig Titelseite (gradspaltig) Fr. 1.04 pro mm Letzte Seite (gradspaltig) Fr. 1.04 pro mm Textanschluss Seite 7, 9, 11 Fr. 0.83 pro mm Kopffeld Seite 5, 7, 9, 11, Letzte Fr. 150.— Vereinsrabatt 20 %

Veranstaltung Freitag, 17. Juli 19.30 Uhr: Feuerabend für Männer am Cheminéesäli. Bitte mit Anmeldung!

062 391 37 87

Fahrdienst Rotes Kreuz Balsthal Kestenholz-Wolfwil-Fulenbach

Welschenrohr

062 916 31 31 062 311 41 11 032 627 31 21

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, ­Fulenbach, Gänsbrunnen, Gunzgen, Hägendorf, ­Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neu­endorf, Niederbuchsiten, Oensingen, Oberbuch­ siten, Rickenbach, Seehof, Wangen bei Olten, ­Welschenrohr, Wolfwil Nicht amtlich: Langenbruck/Bärenwil, Niederbipp, Oberbipp, Wolfisberg, Olten, Trimbach, Hauenstein-Ifenthal, Wisen SO, Winznau, Starrkirch-Wil

TANK LEER? 058 434 25 25 Ihr regionaler Partner für Heizöl & Holz-Pellets LANDI BippGäuThal AG agrola.ch 10234921-10046648

801– 1 499 1 500– 2 199 2 200– 2 999 3 000– 4 499 4 500– 5 999 6 000– 8 999 9 000–13 000

30.6.20 7.7.20 14.7.20

Lt. 82.00 82.90 82.10 Lt. 76.60 77.50 76.70 Lt. 74.40 75.40 74.50 Lt. 70.70 71.60 70.70 Lt. 69.60 70.50 69.70 Lt. 69.00 70.00 69.10 Lt. 67.80 68.70 67.80

Quelle: Brennstoffhändler der Region.

Die aktuellen Preise erhalten Sie bei Ihrem Brennstoffhändler.

3

Nr. 29 / Donnerstag, 16. Juli 2020

Feldschlösschen

6 x 1.5Liter Pet

50cl

Original & Alkoholfrei

grün, rot & blau

Fr.

4.80

Fr.

statt 6.90

1.45

statt 1.75 + Depot

10234942-10046703

Baroncelli

Aperol

75cl

11% Vol. 70cl

Aperitif

Primitivo Salento

Fr.

5.45

statt 6.95

Hülse

Val de Vid

Absolut Juice

4 x 20cl Flaschen

6 x 50cl Dosen

75cl

35% Vol. 50cl

Fr.

5.80

Original, naturtrüb

Fr.

statt 7.60

5.70

5% Vol. 6 x 27.5cl Flaschen

6 x 50cl Dosen

8.70

Appenzell Flauder Original & YOLO

Fr.

1/2

9.30

9.90

Preis

24 x 50cl Dosen

Fr. 19.20

statt 11.70

Lager hell

Fr.

4.80

normale Öffnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit

statt 6.90

9.95

statt 12.95

Fr.

38.–

Mariposa Roja

The Botanist

75cl

46% Vol. 70cl

Islay Dry Gin

Fr.12.90

statt 15.90

Weitere Aktionen:

www.rio-getraenke.ch

Fr. 39.90 Heineken Party Pack

12 x 50cl Dosen

Aktionen gültig vom 15.07. bis 28.07.2020

Fr.

12.–

statt 16.80

10235839-10047921 10235839-10047921

Marti’s Gold Lotto

jeden Montag 19:30 ÅÅ

Holzbau AG

Í

Zudem gibt’s die Jackpot Karte sowie die Glückskarte mit goldigen Preisen Freundlich lädt ein, der Kulturunterstützungsverein sowie das Gold Lotto Team Reservierung: auch SMS, unter 079 748 11 36.

2593618-1588391

Opihr

42.5% Vol. 70cl

Rest. Rössli, Oensingen

Î 1000.- / 500.- / 300.- / 250.- /200.- uvm

Fr. 21.90

Oriental London Dry Gin

Monastrell

statt 6.95

Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag

4.80

75cl

Fr.

Fr.

statt 12.80

Riesling-Sylvaner, Rosé & Blauburgunder

Valser

statt 38.40

9.80

Apple & Strawberry

Steiner Chröttli

GÜNSTIGER

Prickelnd, Still & Still Calcium-Magnesium 6 x 1.5Liter Pet

Lager hell

Müller Bräu 6 x 50cl Dosen

statt 12.90

Schützengarten

6 x 1.5Liter Pet

Fr.

30%

Quöllfrisch hell & naturtrüb

statt 10.80

Fr.

ÜBER

Appenzeller

Fr.

Verdejo Rueda

statt 8.70

Swizly

Original Swiss Cider

ÆÆ

Fr. 11.95

Gents

Swiss Roots Tonic Water

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.

Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Henniez

Monats-Hit Juli

Zimmerei Innenausbau Bedachungen

2593618-1588391

Steiner Holzbau AG Brunnersmoosstrasse 15 4710 Balsthal Tel. 062 391 49 80 info@steinerholzbau.ch steinerholzbau.ch

Unterstützen auch Sie unsere wichtige Arbeit!

Spendenkonto PK 45-1044-7 www.krebsliga-so.ch, Tel. 032 628 68 10 Dieses Inserat kostet keine Spendengelder.

Ingenieure für Gebäudetechnik aus Leidenschaft – Damit Sie sich wohlfühlen, auch bei widrigen Bedingungen

Heizen mit Holz Heizen mit Holz ist die Älteste aller Möglichkeiten, wie sich der Mensch warmhält. Seit wir uns das Feuer zunutze gemacht haben begleitet uns der Brennstoff Holz. Auch heute ist es modern, sei dies mit Holzscheiten oder Holzschnitzeln in ländlichen und landwirtschaftlichen Regionen oder mit Holzpellets bis in die Agglomerationen und zum Teil auch Städte.

Holz brennt nicht Was so salopp dahergesagt ist durchaus richtig. Holz brennt tatsächlich nicht! Beim Erwärmen von Holz fängt dieses an, Holzgas freizusetzen. Dieses Gas brennt, während sich das Holz in Kohlenstoff wandelt und erst zu Kohle und dann zu Asche wird. Übrig bleiben vom Holzanteil ca. 0,5–1,0 % Asche und von der Rinde ca.

3–4 % Asche.

Scheitholz Der Ursprung: Seit der Steinzeit weiss der Mensch, wie Scheitholz genutzt wird, um Wärme zu erzeugen. Heute geschieht dies teil- oder vollautomatisch in sogenannten Holzvergaser-Kesseln. Diese regeln Primär- und Sekundärluftklappen, sorgen für einen konstanten Unterdruck und eine qualitativ gute Verbrennung. Die Verarbeitung vom Wald über die Lieferung und Zwischenlagerung bis hin zum täglichen Befeuern ist sicher aufwändiger wie bei anderen Heizsystemen. Wen dies nicht stört und gerne ursprünglicher lebt, ist mit einer modernen Scheitholz-Heizung gut und günstig bedient.

Holzschnitzel Vollautomatisch und robust. Ja, Schnitzelheizungen sind besonders ab mittleren Grössen interessant und können ab ca. 200 kW Heizleistung ihre Vorteile so richtig zur Geltung bringen. Besonders für kleinere und mittlere Wärmeverbünde und Zusammenschlüsse mit entsprechender Leistung ist eine Schnitzelheizung auch heute noch ein günstiges und sinnvolles Heizsystem.

Holzschnitzel können in fast jeder Qualität einer Hei-

heat-engine Gmbh

zung zugeführt werden, jedoch ist ein sinnvolles Mindestmass an Qualität zu empfehlen. Kein anderes Heizsystem bietet so viele Möglichkeiten wie ein Brennstoff zum Kessel kommt sei dies über eine Schnecke, Schubboden, Federkerne, Fräsen und viele weitere.

muss bei der Planung einer Anlage berücksichtigt werden. Die heutigen technischen Möglichkeiten erlauben es entsprechende Massnahmen vorzusehen, sei dies die Nutzung der Kondensationstechnik oder auch eines der vielen verschiedenen Filtersysteme.

Holzpellets Automatisch, pflegeleicht und ein relativ kleines Lager ggü. Holzschnitzeln zeichnen eine Pelletheizung aus.

Der Lagerraum entspricht etwa 1:1 demjenigen, den man für das Heizöl benötigt hat. Mit den hohen Systemtemperaturen eignet sich dieses Heizsystem vor allem für Sanierungen von alten fossilen Heizungen, welche eine Wärmeverteilung mit Radiatoren besitzen. Aufgrund der weniger intensiven Wartung platzieren sich Pelletheizungen bis zu einer Leistung von 200 kW sehr erfolgreich.

Hydraulische Einbindung und Optimierung Der häufigste Mangel bei Holzheizsystemen, welchen wir nach wie vor feststellen, ist eine mangelnde hydraulische Einbindung in das Gesamtsystem und dessen ignoriertes Optimierungspotenzial. Diese Heizsysteme bieten Vorteile in der hohen Vorlauftemperatur, entsprechend wird der Rücklauf häufig bis nie genauer unter die Lupe genommen. Ein Fehler, denn durch das Absenken der Rücklauftemperatur senkt man direkt die Investitionskosten und erhöht die Effizienz der Anlage durch einen höheren Systemwirkungsgrad. Danach noch etwas Wassermasse und eine intelligente Regelung und jede Holzheizung wird zu einem gutmütigen und effizienten Gesamtsystem.

Regionale Wertschöpfung Egal für welches der vorerwähnten Holz-Heizsysteme sie sich entscheiden, der Hauptvorteil liegt in der Unterstützung der regionalen Wertschöpfungskette und der Sicherung der Arbeitsplätze beim Aufforsten der Wälder, der holzverarbeitenden Industrie, aber auch bei der Transportlogistik und dem guten alten Kaminfeger.

All diese Berufsgruppen werden durch eine Holzheizung positiv und nachhaltig unterstützt.

Erneuerbare Energie, aber … nicht alles ist Gold, was glänzt. Ja, Holz ist ein erneuerbarer Rohstoff und ja, wir dürfen noch viel mehr davon verbrauchen. Denn unseren Wäldern schadet dies nicht, das Gegenteil ist der Fall. Nutzen wir Holz in einer vernünftigen Menge, profitiert der Wald durch eine bessere und nachhaltigere Aufforstung. Aber: Holzheizungen emittieren Abgase wie auch andere Heizsysteme, bei Holz ist jedoch nicht das CO2 das Kernthema wie bei Öl- oder Gasheizungen. Vielmehr sind es flüchtige organische Verbindungen (VOC), Kohlenmonoxid (CO) oder auch Feinstaub (PMx), auf welche der Fokus fällt.

Das macht Holz als Brennstoff aber nicht unattraktiv, es

Vordere Gasse 18

4628 Wolfwil

Anfänge in der Planung Die wichtigsten Fragen zu Beginn sind logistischer Natur, wie bekomme ich das Holz vom Wald zum Ofen. In welcher Qualität lässt sich das Holz in der benötigten Menge organisieren und welche Anforderungen entstehen daraus an die Lagerhaltung und das Zuführsystem zu meiner Heizung. Welchen Aufwand bin ich bereit zu bringen und wie viel automatisiere ich? Nach dem Ofen bleibt Asche: Haben Sie sich Gedanken zur Entsorgung gemacht? Noch nicht? Wir planen noch immer nicht die Heizung, immer noch ist es die Logistik, welche beschäftigt und zuerst gelöst werden muss.

Auswahl der Heizung Sind obige Fragen lückenlos geklärt, kann eine Holzheizung gesucht werden, welche die systemtechnischen Anforderungen erfüllen kann. Dieses System gilt es in seiner Wirtschaftlichkeit zu prüfen und zu optimieren. Erst danach kann abschliessend gesagt werden, ob es eine Holzheizung wird.

062 926 10 00

Solarthermie als sinnvolle Ergänzung Wie bereits erwähnt, fallen bei Holzheizungen Emissionen an. Der grösste Teil davon fällt in den Start- und Stopp-Phasen der Heizung an. Um in den Sommermonaten, wo ein Taktbetrieb für die Wassererwärmung unvermeidbar ist, die Schadstoffe klein zu halten, eignet sich eine Solaranlage hervorragend. Der Heizkessel wird so nicht benötigt und kann auch mal richtig gewartet werden, ohne dass sie ihn gleich vermissen. Der Vorteil der Sonne: Ihre Energie ist gratis und emissionsfrei frei Haus geliefert. In Kombination ergänzen sich diese beiden Systeme perfekt!

Kantonale Unterstützung Holzheizungen werden wie jedes andere erneuerbare System durch den Kanton gefördert (gilt bei Ersatz einer bestehenden Heizöl-, Erdgas- oder Elektroheizung). Für den Kanton Solothurn gelten Sätze von 180 CHF pro Kilowatt, mind. aber 4200 CHF. Anlagen bis 70 KW erhalten eine leicht höhere Förderung. Für die Solarthermie erhält man einen Grundbeitrag von 1800 CHF plus 750 CHF pro Kilowatt Leistung.

Vorausplanen und analysieren Am besten fährt, wer vorbereitet ist und sich zu dem Thema Heizungsersatz und Gebäudesanierung rechtzeitig informiert und entsprechend beraten lässt. Die heat-engine GmbH in Wolfwil bietet von der neutralen Energieberatung über Wärmebilder und Gebäudeanalysen u. a. mittels Gebäudeenergieausweisen GEAK® bis hin zur vollständigen Fachplanung HLK und Betriebsoptimierungen ein Rundumpaket. Als Profis in der Gebäudetechnik überlassen wir nichts dem Zufall!

Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch, bei einem Vorort-Gespräch oder per Mail. Gerne beraten und unterstützen wie Sie in Ihrem Vorhaben.

Autor: Martin Mordasini, Geschäftsführer der heat-engine GmbH

heat-engine.ch

info@heat-engine.ch

10233877-10044540

n Energieeffizienz n Gebäudehülle n Beratung

4

Nr. 29 / Donnerstag, 16. Juli 2020 10234845-10046571

TEMPORĂ„R UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen â—? Tel. 062 388 10 00

10234919-10046646

.ch

fahrschuLe-

Kinovorschau programm

Do 16. Juli bis Mi 22. Juli OFTRINGEN Zßrichstrasse 52 • Oftringen

Guns Akimbo

Vorpremiere

Ab 16J. D

Do, Mo, Mi 20:00 | Fr 23:00 | Sa 20:40, 23:00

Pinocchio Fr, Mi 14:20 | So, Di 14:30 The Gentlemen Fr 22:30 | Sa 22:10 Berlin Alexanderplatz

Ab 8J. D

Parasite Fr 19:30 | So, Di 16:50 Der Spion von nebenan Sa, Mo 18:00 CH-Premiere Into The Beat Täglich 20:10 CH-Premiere

Ab 14J. D

Chaos auf der Feuerwache

Ab 6J. D

Das perfekte Geheimnis

Ab 12J. D

Fantasy Island Fr, Sa 22:50 Jumanji 3D Fr 17:10 | Di, Mi 17:30 Spider-Man: Far From Home 3D

Ab 16J. D

Der KĂśnig der LĂśwen 3D

Ab 6J. D

Angebote und ­Anlässe jede Woche aktuell im Anzeiger Thal Gäu Olten.

Le Mans Do 19:50 | So, Di 20:00 Rocketman Mo, Mi 17:00 Der Unsichtbare Fr, Sa 22:40 Jurassic World - Das gefallene KĂśnigreich 3D

Ab 12J. D

Inserieren und sich informieren.

Dr Azeiger bringt’s!

2D: Täglich exkl. So, Di 14:40 | So, Di 14:20 3D: Fr 17:30 | Mi 17:10

Ab 16J. D Ab 12J. D

10234998-10046823

Fr 19:40 | Sa 16:50 | So, Di 19:50

Ab 12J. D Ab 14J. D

10235647-10047719

Do auch 15:10, 17:20 | Fr, Mi a. 15:10, 17:50 Sa a. 14:30, 17:20, 22:50 | So, Di a. 14:50, 17:10 | Mo a. 14:30, 17:20

Telefon 032 621 90 60

Do, Fr, Sa, Mo 17:00 | So, Di 17:50 | Mi 17:20 Do 17:10 | Mo, Mi 19:40

Ab 12J. D Ab 12J. D

Do, So 17:30

Do, Mi 14:30 | Fr 20:00 | Sa, Mo 15:10 | So, Di 20:30

Eine Initiative von

Kantonal -Solothurnischer Gewerbeverband

Ab 14J. D Ab 16J. D Ab 12J. D

So, Di 19:40

www.AnzeigerTGO.ch

Trolls World Tour 2D & 3D

Ab 0J. D

The Hunt Do, Mo, Mi 20:30 | Fr 22:50 | Sa 20:30, 23:10 Scooby! Do, Sa 14:50, 19:40 | Fr 14:50, 17:20

Ab 16J. D

A Star Is Born Sa, Mo 17:10 Nightlife Fr, Sa, Mo, Mi 19:50

Ab 12J. D

Ab 6J. D

So, Di 14:40, 20:20 | Mo 14:40 | Mi 14:50

Ab 12J. D

Do 17:40 | So, Di 17:20

10237099-10049374

10236881-10049440

" " " # "

" " #

!

!

"STARK in Zuverlässigkeit und Flexibilität" 10234477-10045899

Sonic Fr 14:30 | So, Di 15:00 The Lego Movie 2 Do, Sa, Mo 14:20 CH-Premiere Takeover: Voll vertauscht CH-Premiere

Ab 6J. D Ab 6J. D Ab 14J. D

Fr, Sa, Mo, Mi 15:00, 17:40, 20:20 Do 15:00, 17:50, 20:20 | So, Di 15:10, 17:40 Top Gun Do | A Star Is Born Fr Das perfekte Geheimnis Sa | Pets So Ein ausgekochtes Schlitzohr Mo

Start 20:30

Die fantastische Reise des Dr. Dolittle Di Jurassic World Mi

youcinema.ch/Autokino

OLTEN Die Kinos Palace und Capitol bleiben vorĂźbergehend geschlossen.

Online Shop

Walter Gisin

www.bettenland.ch

Garage, Muldenservice, Kleinbusse und Carfahrten Bifangweg 50 4702 Oensingen Tel. 062 396 42 62 Fax 062 396 42 63 Natel 079 321 75 17

GrĂśsstes Bettenhaus der Schweiz!

SommerSause Betten ¡ BoxSpring ¡ Matratzen ¡ Lattenroste Motorenbetten ¡ Duvets ¡ Kissen Nachttische ¡ Kommoden

Ab 8J. D Ab 12J. D Ab 14J. D Ab 12J. D

Fr, Mo 17:30 | Mi 17:20

Ab 14J. D Into The Beat Täglich exkl. Mi Do auch 14:30, 17:40 | Fr, Sa, Mo auch 17:40 So auch 15:00, 17:40 | Di auch 14:40, 17:50, 20:20 | Mi 15:20, 17:40 CH-Premiere CH-Premiere 20:10

Chaos auf der Feuerwache

Ab 6J. D

Das perfekte Geheimnis

Ab 12J. D

Der KĂśnig der LĂśwen 3D

Ab 6J. D

Le Mans Do, Mi 19:50 The High Note Sa 17:10 | Di 17:40 The Hunt Täglich exkl. Do, Sa 20:30 Scooby! Do, Sa 15:00 | Fr 15:10, 20:00

Ab 12J. D

Fr 18:00 | Mo, Mi 17:50 | Di 17:30

Do 17:00 | Sa, Mo 20:00 | So 17:10 Do, Sa 14:50 | Di 15:00

Ab 6J. D Ab 16J. D Ab 6J. D

So 14:50, 20:00 | Mo, Mi 15:10 | Di 15:10, 20:10 10235220-10047182

Auf fast Alles

25% Rabatt

Aarauerstrasse 51 • Olten

Pinocchio Fr, Mo, Mi 15:00 | Sa 17:20 | So 14:30 Berlin Alexanderplatz Do, So, Di 19:30 Parasite Do, So 17:30 Der Spion von nebenan

Nightlife Do 20:30 | Sa, Mo, Mi 20:10 Sonic The Hedgehog

Ab 6J. D

Takeover: Voll vertauscht

Ab 14J. D

Ab 12J. D

Fr, Mo, Mi 14:50 | Sa 14:40

CH-Premiere CH-Premiere

Do 14:40, 17:10 | Fr 15:20, 17:50, 20:10 | Sa 15:10, 17:50, 20:30 So 14:40, 17:00 | Mo 15:20, 18:00 | Di 14:50, 17:10 | Mi 18:00, 20:20

GRATIS

Lieferung Montage Entsorgung

MO/DI ab 17:00 ¡ MI/SA ab 14:00 ¡ DO/FR ab 16:00 ¡ SO ab 13:00

(Festnetztarif)

10237366-10049708

!

N E G IN K R E G E in U E !N auf 700m2 Alles fĂźr den Schlaf

Do, 9. Juli – Mi, 22. Juli 20

Preise fĂźr 160 x 210cm

DUVET Reinigung Nur Waschen Fr. 55.-Inhalt reinigen g mit neuer Fassung Fr. 150.--

www.bettenland.ch www bettenland ch

Betriebsferien Kino Onik

Das Kino oniK Team wĂźnscht Euch einen schĂśnen Sommer.

031 911 78 70

Bettenland finden Sie in: Zollikofen - SchlÜsslistrasse 12 • Bern - Stauacherstrasse 8 Kappelen/Aarberg - Bielstrasse 20 • Kirchberg - Hauptstrasse 8 Biel/Bienne - Ländtestrasse 51 • Thun - Obere Hauptgasse 77 NEU ERÖFFNET: Egerkingen/Solothurn - Bachmattstrasse 2 • Dietikon/Zßrich - Silbernstrasse 18

10237392-10049758

AUSSEN-ROLLÄDEN FÜR DACHFENSTER

Anzeiger Thal Gäu Olten

Nr. 29 / Donnerstag, 16. Juli 2020

Region

•••GERÜSTBAU•••

5

10234531-10045985

Sie bedient ihren Altar mit viel Feingefühl Lebenselixier Wasser (2): Die Holderbanker Schnapsbrennerin Priska Schmid ist mit mobiler Anlage unterwegs Mit ihrer mobilen Schnapsbrennerei ist sie längst eine Institution in der Region: Priska Schmid vom Seblenhof in Holderbank. Sechs bis acht Monate im Jahr geht sie mit viel Know-how und hohen Ansprüchen an sich selber und an den Inhalt der angelieferten Fässer ihrer Leidenschaft nach. Mit dem immer gleichen Ziel: einem qualitativ hochstehenden Destillat.

Lebenselixier Wasser Ob als kühles Nass zur äusseren oder als Getränk zur inneren Erfrischung: Gerade in den Sommermonaten schätzt man das Wasser besonders.

Für die Sommerserie «Lebenslixier Wasser» ist die Redaktion des Anzeiger Thal Gäu Olten den verschiedensten Formen des Wassers nachgegangen und beleuchtet einige Facetten des lebenserhaltenden H2O. Im ersten Teil der Serie, in der Ausgabe vom 9. Juli, haben wir die «Murgenthaler Bedingung» näher vorgestellt.

VON WOLFGANG NIKLAUS

Auf dem Hof der Familie Pfluger in Oensingen liegt der Duft nach vergärten Früchten und Alkohol in der Luft. Kein Wunder: Die mobile Schnapsbrennerei macht hier Station.

Schon traditionell beginnt Priska Schmid ihre Tournee, die sie bis im Herbst auf verschiedene Bauernhöfe im Gäu und im Thal sowie im Oberaargau führen wird, bei Pflugers. «Entlebucher Hochaltar» nennt die 50-Jährige ihre Anlage neckisch; ein mit zwei Kesseln bestückter Blickfang, der gerade mal zwei Jährchen weniger auf dem Buckel hat als seine Betreiberin. Den Altar stellt sie dort auf, wo es einen Strom- und Wasseranschluss hat und es eine Jauchegrube gibt. Letztere wird benötigt, um den Abfall nach dem Brennen entsorgen zu können. Aus sämtlichen angelieferten und vergorenen Früchten wird die Störbrennerin klares Wasser brennen und hochprozentige Destillate herstellen. Qualität ist ihr oberstes Gebot und ihr Motto unmissverständlich: «Was Sie im Fass bringen, bekommen Sie in der Flasche zurück.»

Was macht eine gute Brennerin aus? Man müsse das Feingefühl haben, ein wirklich gutes Destillat herzustellen, sagt sie.

Natürlich berät sie ihre Kunden schon beim Einlegen der Früchte, damit die Sache mit der Maische auch wirklich gut kommt. Erklärt etwa, wie Äpfel zerkleinert und ob die Steine bei Kirschen entfernt werden müssen. Und was es mit der Gärhilfe auf sich hat. Die aktuellen Renner im Brenner? «Zwätschge und Öpfu.»

Der kristallklare «Lismernadlestrahl», wenn der reine Alkohol in den Kessel fliesst.

Die Kochete als Geduldsspiel

Priska Schmid an ihrer mobilen Brennerei: Der fertige Schnaps wird im Kessel Fotos: NIK kontrolliert, ob Temperatur und Volumenprozent dem gewünschten Resultat entsprechen.

Schon als Kind infiziert

Infiziert mit der Brennerei wurde Priska Schmid schon als Kind, auf dem heimischen Bauernhof im luzernischen Malters. Der Brenner stand Jahr für Jahr auf dem elterlichen Hof und produzierte die dazugehörigen Düfte und Geschmäcke.

Auch wenn es für das kleine Mädchen das höchste der Gefühle war, vielleicht mal eben den kleinen Finger in den Kafi Träsch zu stecken, der für den Besuch in der Küche aufgetischt wurde – die Düfte nahm es mit in die Erwachsenenwelt.

Als sie vor 15 Jahren der Liebe wegen nach Holderbank kam, packte die gelernte Köchin spontan ihre Chance, als für die fahrbare Brennerei ein Nachfolger für den verstorbenen Schnapsbrenner Armin Anderegg aus Oberbipp gesucht wurde. Sie konnte die Anlage kaufen und das von Anderegg betreute Gebiet übernehmen. Dass sie 2005 eine der ersten Schnapsbrennerinnen im Lande war, kriegte sie zu Beginn unverhohlen zu spüren. «Es gab Leute, vor allem Männer, die eine Kostprobe wollten, weil sie der Sache nicht trauten. Ich musste mir meine Position erst erkämpfen», erzählt sie.

Selbst ihr Vater habe damals den Kopf geschüttelt, als sie ihm von ihren neuen Berufsplänen erzählt hatte.

Bereut hat Priska Schmid ihren Entscheid nie – und ihren Vater hat sie längst überzeugt. «Es ist ein cooler Job und ein traditionelles Handwerk, das mich immer wieder aufs Neue fasziniert und in welches ich viel Leidenschaft stecke», sagt sie. Ein Handwerk, das für sie eben auch ein Stück Heimat bedeutet. Längst ist ihr Gewerbe nicht mehr nur in Männerhand: Aktuell sind 16 Prozent der Mitglieder des Verbandes «Die Schweizer Brenner» weiblich. Tendenz steigend.

Die Maische machts aus

Das wichtigste Kriterium für die Qualität der gebrannten Wasser ist die Maische. Das zerquetschte oder zerstampfte Obst also, welches in einem Fass während mindestens dreier Monate vergärt wurde.

Mit Dampf beheizt: Einer der beiden Brennkessel aus Kupfer.

Die Maische aus Williamsbirnen wird vom Fass in den Brennhafen gepumpt.

In einem nächsten Schritt wird sie fürs Destillieren erhitzt.

Für eine saubere Kupferhülle: Nach jedem Vorgang reinigt Priska Schmid die Kessel.

Priska Schmid nimmt mit ihrer Nase wahr, ob die Maische eine gute Konsistenz hat. Sie weiss: «Riecht sie nach Essig, dann ist während des Gärprozesses etwas schief gelaufen. Oder aber, es sind unsaubere oder unreife Früchte ins Fass gelangt. Vielleicht war auch einfach das Fass undicht. Das alles kommt vor.» In einem solchen Fall macht sie kurzen Prozess und teilt dem Kunden mit, dass die Maische unbrauchbar ist. Viel Obst heisst eben nicht automatisch auch viel Schnaps. Wichtig ist ihr, zu eruieren, weshalb die Qualität der Maische ungenügend war, schliesslich soll es im Folgejahr klappen. Zu 90 Prozent, schätzt sie, komme sie den Ursachen auf die Spur.

Der Alkoholgehalt wird während des Destilliervorgangs überwacht.

Maische, zum Ersten: Ein Fass voll mit vergärten Zwetschgen.

Das Endprodukt: Abfüllen des fertigen Schnaps in die Korbflasche.

Maische, zum Zweiten: Aus Williamsbirnen wird Williamsschnaps.

Hat Priska Schmid die Maische kontrolliert und für gut befunden, füllt sie diese in die Brennkessel aus Kupfer, von denen jeder maximal 150 Kilo fasst. Daraus destilliert sie bei vollem Kessel je bis zu 15 Liter Schnaps. Diese «Kochete», wie der Brennvorgang heisst, dauert zwei bis drei Stunden. In dieser Zeit überwacht sie die Temperatur der mit Dampf beheizten Kessel und legt bei Bedarf Holz nach.

Jetzt wird aus den Pflaumen «Pflümli», der als kristallklare Flüssigkeit in einen grossen Chromstahlkessel tröpfelt. Danach verdünnt sie das hochprozentige Destillat mit ganz normalem Wasser auf Trinkstärke, also auf rund 40 bis 50 Volumenprozent. Der Schnaps wird gekühlt, gefiltert und in die Korbflasche abgefüllt. «Der Brennvorgang ist immer der gleiche und oft ein Geduldsspiel», sagt Priska Schmid. Sie zeigt auf den «Lismernadlestrahl», der in den Kessel fliesst.

Je nach Grösse der Aufträge beläuft sich die Tagesproduktion auf etwa 800 Kilogramm Maische, wobei der eine Kunde 15 und der andere 150 Kilo vorbeibringt.

Das Vorurteil, als Brennerin auch eine Schnapsdrossel zu sein, widerlegt sie gerne. Daheim trinkt sie höchstens mal ein Gläschen Selbstgebranntes. Viel lieber bereitet sie ihrer Kundschaft eine Freude, stellt ihr «hochwertiges Produkt aus der Schweiz» her und schätzt es, wenn jemand bereit ist, dafür auch einen fairen Preis zu bezahlen.

Doch eigentlich ist der tägliche Mix in der Luft aus Vergärtem, Alkohol und verbranntem Holz für die Schnapsbrennerin aus dem Thal schon fast die halbe Miete.

Auch Kühe stehen auf Schnaps Schnaps, das Allheilmittel. Priska Schmid lacht, als sie die Anekdote aus ihrer Kindheit erzählt. «Wenn Kühe auf unserem Hof kalbten, kriegten sie nach der Geburt zur Beruhigung einen Liter Kafi und dazu zwei Dezi Schnaps mit Zucker verabreicht.» Dieses Rezept habe stets geholfen, versichert sie.

Auch äusserlich gesäubert wurden die Kühe nach der Geburt mit Gebranntem: Mit dem Schnaps rieb man ihnen über den Rücken und legte eine Decke darauf. Und eine Kuh mit einem Klauengeschwür wurde dieses erst los, als man ihr die Klaue jeden zweiten Tag auswusch – richtig, mit Schnaps!

6

Nr. 29 / Donnerstag, 16. Juli 2020

Gratulationen zum

HERZLICHE GRATULATION!

Benedikt FĂźrholz hat die Lehre als Automatiker mit BM1 bei GĂźdel AG in Langenthal mit dem tollen Notenschnitt von 5,5 erfolgreich abgeschlossen. Bravo!

Wir gratulieren

10237432-10049822

Wir gratulieren dir ganz herzlich zu diesem tollen Erfolg!

Grosi & Ă„tti 10237449-10049841

Roger zur erfolgreich bestandenen LAP als Motorradmechaniker Wir wĂźnschen dir weiterhin viel Erfolg.

Papi, Claudia und Tamara

10237419-10049809

Liebi Dunja Härzlichi Gratulation zur bestandene LAP aus MPA. Mir si richtig stouz uf di!

Lea, Marlis, Renate

Herzliche

Wir gratulieren unserem Lernenden Nick GĂśtschi zu seiner hervorragenden LehrabschlussprĂźfung als Heizungsinstallateur EFZ. An dieser Stelle mĂśchten wir uns fĂźr die 3 tollen Jahre und Deinen motivierten Einsatz bedanken.

Mach weiter so, und viel Erfolg!

10237409-10049799

BĂźndtenweg 2, 4710 Balsthal Tel. 062 391 51 34, www.probstwt.ch

Herzliche Gratulation

Zu den bestandenen LehrabschlussprĂźfungen

GRATULATION Feldmann Celina Larissa, Konstrukteurin EFZ Heutschi Anina, Kauffrau EFZ Jäggi Joel Andrea, Konstrukteur EFZ Jovanovic Stefan, Polymechaniker EFZ Shaba Tenzin Wangdak, Logistiker EFZ

10237425-10049814

FĂźr die Zukunft alles Gute und viel Freude im erlernten Beruf

Herzliche Gratulation

Herzliche Gratulation

Das gesamte Team und der Gemeinderat der Einwohnergemeinde Neuendorf gratulieren

Jonas Windisch

zum erfolgreichen Lehrabschluss als Fachmann Betriebsunterhalt EFZ Fachrichtung Werkdienst mit der Note 5,1.

Wir wĂźnschen Jonas alles Gute und viel Erfolg fĂźr die Zukunft.

10237433-10049824

10237459-10049852

EINWOHNERGEMEINDE NEUENDORF

+ * 0 1

% /

& 1 /

- # /

0 /0 "

( 0

1

'

/ # - / 1 )

, ! !

& ! !

Wir gratulieren herzlich zur erfolgreich absolvierten LehrabschlussprĂźfung als Fachfrau Betreuung Kind.

Wir sind stolz auf euch und danken euch fßr den grossen Einsatz während der Ausbildungszeit.

FĂźr die private und berufliche Zukunft wĂźnschen wir euch allen nur das Beste, viel Freude und Erfolg!

ADDA Kita GmbH

$ /

v.l. Lia Weibel (Kita Zauberstern), Lea Ackermann (Kita Falkenburg), Jasmin Meier (Kita Drachenburg), Amala Rodriguez (Kita Drachenburg)

/ 1 1 1

10237439-10049830

- /

+

1 0 /

( /0 1

. 1 %&. &/1 1

" 1

10235496-10047535

Nr. 29 / Donnerstag, 16. Juli 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region

Mit der Kraft Deines Unterbewusstseins locker und leicht Deinem Ziel entgegen.

7

Höhlenforschung im Franzosenloch

Abenteuerwanderung von Gänsbrunnen auf die zweite Jurakette – inklusive Höhlengang Wer in diesen heissen Tagen Abkühlung sucht, findet diese sicher in einer Höhle. Dazu empfiehlt sich das Franzosenloch oberhalb Gänsbrunnen; nicht schwierig und ohne spezielle Ausrüstung zu begehen. Ein Muss aber: eine gute Stirnlampe und gute Schuhe. Denn: Ein bisschen glitschig und nass ist es schon dort drinnen und den Kleidern sieht man nachher den Höhlengang an. Ein Erlebnisbericht.

Der alte und der neue Präsident mit ZVG weiteren Funktionsträgern (von links): Orlando Di Mauro (neuer Trainer zweite Mannschaft), Martin Hügli (neuer Präsident), Ramon Erni (neuer Juniorenobmann), Mirko Ackermann (ehemaliger Präsident).

Hundert Prozent «FC Woufu»

VON WALTER SCHMID

Edi und ich starten in Gänsbrunnen, folgen der Malsenbergstrasse, vorbei an der renovierten Kirche St. Joseph.

Kurz nach dem Waldeingang führt ein Fusspfad links steil empor bis auf eine Waldstrasse. Darauf erreicht man die Krete von Les Rougés, wo sich ein erster Blick auf das Val Le Cornet und den Raimeux bietet. Der Krete folgend errei-

Im Franzosenloch gibt es viel Interessantes zu erkunden. Am besten mit Stirnlampe wie ein echter Höhlenforscher.

Abstieg in den Hauptgang.

Sinterfahnen im Franzosenloch.

Interessante Gesteinsformationen.

Tageslicht dringt durch die Öffnung ein.

chen wir Punkt 1127 mit Rastplatz und Feuerstelle. Hundert Meter weiter zweigt nach links ein schmaler Pfad ab, der steil hinunter zum Eingang des Franzosenlochs führt.

terfahnen. Nach 40 Metern glaubt man sich am Ende der Höhle, aber ein enge Stelle, wo man sich platt auf den Boden legen muss, führt in eine weitere Halle.

Ab hier kriechen geübte Höhlenforscher mit entsprechender Ausrüstung durch den Striptease-Schlupf in einen weiteren Schacht. Wir geniessen den kurzen Aufenthalt in dieser unterirdischen Welt.

Mit den Stirnlampen suchen wir nach neuen Gebilden, Schlünden, Kaminen, Klüften und nähern uns wieder dem Ausgang. Inschriften erinnern an frühere Besucher. Mit dem Eindringen des Tageslichtes weicht das mulmige Gefühl, wie es in der Dunkelheit einer Höhle aufkommen kann.

Woher der Name?

Gruppe Sömmerungsrinder begrüsst.

Auf der Wanderung folgen wir der Grenze zwischen Solothurn und Bern. Grosse Grenzsteine mit Bischofsstab zeugen von der alten Grenze zum Bistum Basel.

Das Franzosenloch mit den Koordinaten 1 235 800 / 2 602 700 liegt auf Gemeindegebiet von Crémines. Die Walenmatt liegt auf Solothurner Boden, gehört aber der Gemeinde Crémines. Zufrieden wandern wir weiter über die zweite Jurakette Richtung Osten, vorbei an den Gebäuden der Walenmatt und an den Berghöfen Malsenberg und Hinter Brandberg.

Trotz Gewitter mit Sturm und Hagel zeigte sich Edi erfreut und befriedigt über meine Führung ins Franzosenloch.

Das Abenteuer beginnt

Kriechend erreichen wir eine geräumige Eingangshalle, von wo der steile Abstieg zum Hauptgang beginnt. Zuerst auf Lehmboden und dann über eine Leiter erreichen wir den waagrechten Gang mit einem markanten Stalagmiten und einem tiefen Schacht. In gebückter Haltung gehts leicht ansteigend weiter. Unterwegs öffnen sich Klüfte und Schlote mit interessanten Gesteinsformationen und Sin-

Nur die Namen haben sich geändert: Auch der neue Präsident, der neue Juniorenobmann und der neue «Zwöi»-Trainer sind eng mit ihrem FC Wolfwil verbunden.

Höhlen mit der Bezeichnung Franzosenloch gibt es viele. Jene in Gänsbrunnen hat etwas mit dem Einmarsch der Franzosen im Jahre 1798 zu tun. Der Überlieferung zufolge sollen sich bei Gänsbrunnen, das damals Grenzort war, Scharmützel zugetragen haben. Die Bewohner flohen, und einige fanden Unterschlupf im Franzosenloch. Die Franzosen konnten trotz heftiger Gegenwehr nicht aufgehalten werden, sie zogen weiter durchs Thal Richtung Mittelland.

Der Grenze entlang

Dem Grat folgend erreichen wir bald die Weiden der Walenmatt, wo uns eine

Fotos: ZVG

Mit Martin Hügli, der an der Generalversammlung als neuer Präsident des FC Wolfwil gewählt wurde, konnte ein ehemaliger Aktiver mit einem hundertprozentigen «FC Woufu»-Herz gefunden werden. Vorgänger Mirko Ackermann hatte – wie bereits im letzten Jahr angekündigt – sein Amt nach sechs Jahren abgegeben. Ferner hat Rolf Marti seine Vorstandstätigkeit im Juniorenbereich an Ramon Erni abgegeben, damit er sich wieder voll auf seine Tätigkeit als Trainer der erste Mannschaft konzentrieren kann. Erni war beim FC Wolfwil bereits als Juniorentrainer und bis Ende Saison 2019/20 als Trainer der zweiten Mannschaft tätig. Als neuer Trainer für die zweite Mannschaft konnte Orlando Di Mauro unter Vertrag genommen werden.

Er wird unterstützt von Assistenztrainer Andreas Rauber.

MGT

Für Notfälle mit Kindern Das Gesundheitsamt des Kantons Solothurn hat ein neues Beratungstelefon lanciert. Eltern mit medizinischen Fragen erhalten auf der Hotline durchgehend (7×24) professionelle Auskunft, wenn ihre Kinderärzte nicht erreichbar sind.

Die Beratung kostet pro Minute zwei Franken. Telefon 0900 627 321 oder 0900 627 322 (Prepaid).

MGT

ANZEIGE

SONDERVERKAUF

10234988-10046777

25. Juni bis 31. Juli 2020

Möbel Kamber & Co. | Hintere Gasse 15 | 4717 Mümliswil | 062 391 41 37

r chen unte Schnäpp lkamber.ch ebe www.mo auen und ansch stellen! gleich be

BAUSTELLENB

RABATT ABATTbis mit % 0 6 u z

8

Nr. 29 / Donnerstag, 16. Juli 2020

Gratulationen zum H E R Z L I C H E G R AT U L AT I O N

Die

BUSBETRIEB Olten Gösgen Gäu AG

gratuliert

Alisha Kohler

zum Lehrabschluss!

zur erfolgreichen eidg.Berufsmaturität Typ Wirtschaft

Assistent/-in Gesundheit und Soziales EBA: Elias Mejica, Catarina Gonçalves, Konstanza Sideri, Nurije Shaini Assistent/-in Gesundheit und Soziales EBA NHB: Giuseppa Salluzzo, Sonja Stapfer Fachfrauen/-mann Gesundheit EFZ: Treesa Kunnelparampil, Johnny Proho Fachfrauen/-mann Gesundheit NHB: Joël Moser, Jacqueline Hug (fehlt) Fachfrau Hauswirtschaft EFZ NHB: Tamara Beyeler, Jennifer Garcia Fernandez Kauffrau EFZ: Valentina Klasnic Küchenangestellter EBA: Thomas Meister

Francisca Kissling

zum erfolgreichen Lehrabschluss als Gebäudereinigerin EFZ

GAG Genossenschaft für Altersbetreuung und Pflege Gäu Einschlagstr. 64 | 4622 Egerkingen | 062 200 24 00 | alterszentren-gaeu.ch

10237395-10049786

Herzliche Gratulation!

Für die Zukunft wünschen wir den jungen Berufsleuten alles Gute!

10237416-10049806

Lötscher Endy, Logistiker EFZ Fagone Sabrina, Kauffrau EFZ (E-Profil) Aerni Dominik, Automobil-Mechatroniker EFZ (v.l.n.r)

Wir gratulieren unseren drei Lernenden recht herzlich zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung und wünschen ihnen einen guten Start ins Berufsleben und weiterhin viel Erfolg!

F. Murpf AG Transporte und Logistik

10237418-10049808 10237322-10049609

Herzliche Gratulation zur bestandenen Lehrabschlussprüfung

v. l. n. r.: Julia Kamber (FaGe EFZ), Sheryl Karlovsky (FaGe EFZ) und Rahel Tesfaselase (AGS EBA) Als Ausbildungsbetrieb sind wir stolz auf die erfolgreichen Lehrabschlüsse unserer drei zukünftigen Profis und gratulieren recht herzlich.

Alterszentrum Marienheim, In der Ey 24 4612 Wangen bei Olten, www.marienheim.ch 10237321-10049608

10237430-10049820

10234336-10045724

Nr. 29 / Donnerstag, 16. Juli 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region 9 Rückkehr mit Infektion aus Risikoländern Das Gesundheitsamt beobachtet die epidemiologische Lage im Kanton Solothurn aufmerksam. Vermehrt registriert das Contact-Tracing-Team des Kantons Solothurn dabei Infektionen durch Rückreisende aus besonders von Covid-19 betroffenen Gebieten.

Umso wichtiger ist es deshalb, dass Rückreisende sich zeitnah und mit korrekten Kontaktdaten bei den kantonalen Behörden registrieren und die Quarantänemassnahmen strikt einhalten.

Nur so kann das Contact-Tracing-Team seine Arbeit effizient ausführen und die Ausbreitung des Coronavirus verhindern.

MGT

Gäste in Hundertergruppen Weitere Massnahmen zur Eindämmung des Coronavirus

In den vergangenen Wochen sind die Infektionszahlen in der ganzen Schweiz wieder angestiegen sowie vereinzelte Bars und Clubs in den Fokus gerückt. Die Kantone Solothurn, Aargau, Basel-Landschaft und Basel-Stadt haben als Reaktion gemeinsam Massnahmen getroffen, um einen weiteren Wiederanstieg zu verhindern. Wichtigste Änderung ist die Beschränkung auf 100 Gäste in Restaurations-, Club- und Barbetrieben.

Der Kanton Solothurn hat weitere Massnahmen zur Eindämmung des Coronavirus veranlasst, die weiter als die Covid-19-Verordnung des Bundes gehen. Dies in Absprache mit den Kanto-

Quarantäne ist beendet

nen Aargau, Basel-Landschaft und Basel-Stadt. Im Kanton Solothurn sind die neuen Massnahmen am 9. Juli in Kraft getreten und gelten bis spätestens 31. August.

ID-Kontrollen vorgeschrieben

In Restaurations-, Club- und Barbetrieben, in denen weder der Sicherheitsabstand noch Schutzmassnahmen ergriffen werden können, wird die maximale Anzahl Gäste auf 100 Personen beschränkt.

Mehrere räumlich getrennte Sektoren mit 100 Gästen sind allerdings möglich.

Bisher lag die Grenze bei 300 Gästen.

Zudem müssen die Betreibenden die Kontaktdaten der Besuchenden aufnehmen und durch ID-Kontrollen verifizie-

Rund 580 Personen waren in den letzten Wochen im Kanton Solothurn unter eine zehntägige Quarantäne gestellt. Diese Frist ist mittlerweile beendet.

Der damit verbundene Aufwand war für die beteiligten Stellen erheblich, die «Test&Trace»-Strategie ist aber unabdingbar für die Eindämmung der Epidemie.

Eine nachträglich auf Covid-19 positiv getestete Person hatte vor zweieinhalb Wochen eine Veranstaltung im Terminus-Club in Olten besucht. Diese Person hatte sich über eine Drittperson angesteckt, deren Infektion bis zum Fall Spreitenbach zurückverfolgt werden konnte. Insgesamt sind im Umfeld des Terminus-Clubs rund 300 Kontaktpersonen identifiziert worden, wovon niemand positiv auf Covid-19 getestet wurde.

Im Zuge der weiteren Lockerungen der Corona-Massnahmen durch den Bund hat der Kanton Solothurn seine Kontrolltätigkeiten intensiviert. Das Amt für Wirtschaft und Arbeit (AWA) ist für die Überprüfung der Einhaltung der Schutzkonzepte in Restaurations- und Barbetrieben zuständig. Die Kontrollen finden in gemischten Teams mit der Kantonspolizei statt. Das AWA und die Kapo haben seit dem 27. April 905 Betriebe überprüft. Insgesamt sind 15 Betriebe vorläufig geschlossen worden, wovon 14 nach den nötigen Anpassungen wiedereröffnet werden konnten.

MGT

Kopf der Woche

Zahlenmässig limitiert und kontrolliert: Die Nordwestschweizer Kantone haben sich bezüglich Bars und Clubs für einheitliche Massnahmen abgesprochen.

ZVG

«Test & Trace»-Strategie konsequent umsetzen Seit Mitte Mai befindet sich die Schweiz in der sogenannten Eindämmungsphase der Covid-19-Pandemie. Die nationale «Test & Trace»-Strategie des Bundesamts für Gesundheit (BAG) ist dabei ein zentraler Pfeiler.

Durch die breit ausgelegten Testkriterien ohne finanzielle Hürden können mehr Menschen auf den Coronavirus getestet werden. Bei positiv auf Covid-19 getestete Personen wird eine mindestens zehntägige Isolation angeordnet. Ein intensiviertes Contact-Tracing ermöglicht es dem Kantonsarzt, die Infektionsketten nachzuvollziehen und potentielle Kontaktpersonen der infizierten Person zu eruieren. Wer einen engen Kontakt

(Familienmitglied, Arbeitskolleg/-in, Club-Besuch usw.) mit einer nachweislich infizierten Person hatte, wird vorsichtshalber in Quarantäne geschickt.

Nur so können Infektionsketten frühzeitig erkannt und durchbrochen werden.

Der «Fall Terminus» und die beiden Veranstaltungen in Grenchen haben die Wichtigkeit einer konsequent umgesetzten «Test & Trace»-Strategie unterstrichen. Innert weniger Stunden konnten in beiden Fällen alle Besuchenden und Mitarbeitenden unter Quarantäne gestellt werden. So konnte sichergestellt werden, dass potentiell infizierte Kontaktpersonen das Virus nicht weiterverbreiten.

MGT

ren, um ein allfälliges Contact Tracing zu ermöglichen.

Veranstaltungen mit Sektoren

Ähnliches gilt für Veranstaltungen. Öffentliche und private Veranstaltungen mit über 100 Teilnehmenden müssen in räumlich getrennte Steh- und Sitzplatzsektoren unterteilt werden. Deren Kapazität darf die Grenze von 100 Teilnehmenden nicht überschreiten. Eine Ausnahme bilden Veranstaltungen mit mehr als 100 mitwirkenden Personen, zum Beispiel Künstlerinnen oder Tänzer.

Auch Veranstalter müssen die Kontaktdaten der Teilnehmenden aufnehmen und im Fall einer Infektion an das Contact-Tracing-Team des Kantons Solothurn überreichen. Weiterhin gilt, dass Veranstaltungen mit über 1000 Teilnehmenden verboten sind. Nicht unter diese Einschränkungen fallen politische und zivilgesellschaftliche Veranstaltungen.

Für sie gilt aber die Maskenpflicht.

Der Kanton Solothurn begründet die weiteren Massnahmen mit den steigenden Fallzahlen der letzten Wochen sowie den Erfahrungen mit Bar- und Clubbetrieben aus anderen Kantonen. Seit 2. Juli gilt für Betreibende von Bar- und Clubbetrieben die Pflicht, die Kontaktdaten ihrer Besucherinnen und Besucher zu überprüfen.

Infektionsketten nachverfolgen

Die neuen Massnahmen stärken das Contact Tracing im Kanton Solothurn.

Neu müssen bei einer nachweislichen Infektion an einer Veranstaltung oder in einem Restaurations- und Barbetrieb lediglich 100 Personen unter Quarantäne gestellt werden. So wird die konsequente Nachverfolgung der Infektionsketten erleichtert und das Contact Tracing-Team entlastet.

Die epidemiologische Lage wird laufend beobachtet. Falls sich die Lage in den nächsten Wochen nicht stabilisiert, müssten allenfalls weitere Massnahmen geprüft werden. Diese Massnahmen können von einer Schliessung der Bars- und Clubs, über eine Obergrenze für Veranstaltungen von maximal 300 Besucherinnen und Besucher bis hin zu einer Ausdehnung der Maskenpflicht reichen. MGT corona.so.ch

CHRISTIAN SCHENKER, OBER-TÜÜFELI

Als Chinderlieder-Macher sind seine Aktivitäten aufgrund der abgesagten Auftritte ziemlich eingeschränkt, dafür kann er sich bereits jetzt umso mehr auf sein neustes Amt einstimmen: Christian Schenker wird als Obernaar «Chregu dr EinzigArtig» die Oltner Fasnacht 2021 anführen. Mit ihm stellt die Höckeler-Zunft nach 17 Jahren wieder den Obernaaren – einen, dem es zweifellos nicht an Kreativität und bissigen Ideen fehlen wird. Der rotgelockte Bandleader der «Grüüveli Tüüfeli» schlägt als Obernaar denn auch mit dem Motto einen Bogen zu seinem üblichen musikalischen Tun. «BOES SERIÖS» lautet der Slogan – dass der Schriftzug gestalterisch an eine bekannte Lautsprecher- und Kopfhörer-Marke angelehnt ist, sei nur am Rande vermerkt. Nicht überraschend ist, dass Schenker als Mitglied der Höckeler-Schnitzelbankclique bereits jetzt reimend und singend in Aktion tritt, zumindest online auf der Website www.hoeckeler-olten.ch: «100 Bsuecher Obergränze, d’Pandemie het Konsequänze. Dr Jazzer lacht, i seich i d’Hose, so vöu si no nie cho NRU lose!»

Bewerbungsfrist für Sozialpreis 2020 läuft Am 26. November wird in Grenchen der 14. Sozialpreis vergeben. Ab sofort können Bewerbungen sowie Vorschläge von Dritten eingereicht werden. Mit dem Sozialpreis zeichnet der Kanton Solothurn seit 2007 ausserordentliches soziales Engagement von Einwohnerinnen und Einwohnern, Institutionen, privaten und staatlichen Unternehmen aus. Die Spezialauszeichnung «Sozialstern» richtet sich an Unternehmen, die sich vorbildlich dafür einsetzen, Arbeits- oder Ausbildungsplätze für Menschen mit einer psychischen Beeinträchtigung zu erhalten oder zu schaffen. Weitere Informationen auf sozialpreis.so.ch.

MGT

SOMMERGENUSS

Das olympische Museum in Lausanne

Gartenrestaurants in der Region

NachmittagsKaffee mit gratis Patisserie

Der Reisetipp von Steve Röthlisberger

Niederbipp

Tel. 032 633 66 55

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie ein Stück Patisserie gratis zu Ihrem Kaffee dazu

www.asmobil.ch

Möchten Sie die grossen olympischen Momente aufleben lassen?

Mit den Siegern mitfiebern? Die Kreativität der Austragungsorte entdecken. Die ganze Welt der Olympischen Spiele in all Ihren Dimensionen heisst Sie willkommen. Auf 3000 m² Ausstellungsfläche finden Sie über 1500 Ausstellungsobjekte, 150 Bildschirme sowie die Leidenschaft hinter der ganzen Idee.

Tauchen Sie ein in dieses Abenteuer.

Gerne beraten wir Sie und freuen uns auf Ihren Besuch.

Regional. Saisonal. Original.

VEBO Genusswerkstatt | Staadackerstrasse 15 4702 Oensingen | www.vebo-genusswerkstatt.ch 10237310-10049597

10237426-10049816 10237426-10049816

ANZEIGE

10

Nr. 29 / Donnerstag, 16. Juli 2020

Fahrbericht: Kia XCeed CRDI Automat

Lifestyle: Mitsubishi Space Star 1.2 Diamnond CVT

Space Star: Viel Auto für wenig Geld Der Mitsubishi Space Star ist ein Kleinwagen, der grosses vorhat: Seine grosszügige Ausstattung, sein kleiner Wendekreis und sein günstiger Preis sprechen für ihn.

Mit dem aktuellen Facelift tritt der kleine Space Star selbstbewusst auf: Frontseitig eine doppelte Chromspange, zudem in der getesteten Topausstattung Diamond zwei rote Zierleisten und LED Scheinwerfer, seitlich ansteigende Sicken und am Heck ein beachtlicher Dachspoiler sor-

gen für ein gefälliges Äusseres.

Der Innenraum ist puristisch, robust und funktional gehalten. Die Instrumente sind übersichtlich angeordnet, der grosse Touchscreen mit Navi mit SmartphoneAnbindung ist klar ablesbar und die verbaute Klimaautomatik sorgt auch bei sommerlichen Temperaturen für ein angenehmes Raumklima. Verbaute Extras wie Auffahrwarnsystem, Fussgängererkennung und Spurhalteassistent sorgen für die Extraportion Sicherheit. Obwohl die

Aufgefrischt: Der Mitsubishi Space Star gefällt in der jüngsten Ausgabe. cj

Aussenmasse mit einer Länge von 3,8 Metern kompakt gehalten sind herrschen im Inneren des Stadtmobils angenehme Platzverhältnisse. Der Gepäckraum fasst zwischen 156 und 881 Liter Zuladung.

Alles was gut ist in der Stadt Keck liegt der Startknopf links vom Lenkrad – ein Detail, das sonst nur Proschefahrer kennen.

Angetrieben wird der Space Star von einem Dreizylinder-Benziner, welcher die nur 980 Kg Leergewicht mit 80 PS flott antreibt.

Das verbaute Aggregat befreit den Fahrer mittels CVT-Automatik vom fleissigen Schalten und sorgt im Stadtverkehr zusammen mit dem sehr kleinen Wendekreis für Fahrspass und Vorteile bei der Parkplatzjagd. Der Mitsubishi Space Star ist ein gelungener Kleinwagen mit frischem Design, der sowohl mit seinem bescheidenen Verbrauch von 5,6 Litern (Energieklasse A) und seiner Alltagstauglichkeit wie auch mit dem günstigen Einstiegspreis überzeugt: Die günstigste Variante ist bereits ab 9950 Franken zu haben, für die getestete Topversion Diamond wechseln 18 450 Franken die Hand. cj

Auto-Neuheit für den Kanton Solothurn

Kia XCeed: Der urchige unter den Kia-Kompaktmodellen auf der Furka. RHo

Feiner Bursche für raue Bergwelt Der XCeed unterscheidet sich als Crossover deutlich von seinen Geschwistern. Allerdings hat er eine elegante Schrägheckkarosserie.

Kia macht es gut. Mit jeweils genau auf das Einsatzspektrum ausgerichteten, eleganten Karosserien gibt es den normalen Ceed, den ProCeed und den XCeed. Die jüngste Kreation überzeugt mit eindeutiger Identifikation als Crossover. Dazu gehören die schwarz eingefassten Radhäuser.

Innen geht es gesittet, elegant und generös weiter, denn der XCeed verwöhnt seine Insassen mit hohem Komfort und guten Platzverhältnissen. An Hilfsmitteln und Assistenten für eine sichere Fahrt fehlt es nicht. Dazu gesellt sich eine gute Verarbeitung mit cleve-

Den Honda Jazz gibt es in zwei Ausführungen: einmal als normalen Stadtwagen und zudem als

Crosstar, der die zeitgemässe SUV-Optik abdeckt. Bei beiden Versionen wurden die Sitze völlig neu entwickelt und damit der Langstreckenkomfort deutlich verbessert. Das Resultat ist ein Stadtauto auf Hybrid-Basis, welches aussergewöhnliche Effizi-

Urchig: Der neue Honda Jazz als Crosstar mit Hybrid-Technik.

enz mit herausragender Alltagstauglichkeit, hohem Komfort und durchdachter Sicherheit verbindet. Der Preis ist attraktiv.

1,5-Liter und 2 E-Motoren Der Vierzylinder generiert 97 PS die jedoch in Zusammenarbeit mit dem ersten E-Motor mehrheitlich zur Stromherstellung genutzt werden. Der zweite Elektromotor (109 PS) ist über das 1-Ganggetriebe mit den Vorderrädern verbunden, treibt also das Fahrzeug an. Das i-MMD genannte System ist indes sehr effizient, kommt das 4-Meter-Auto doch mit einem Verbrauch von rund 4,5 l/100 km aus. In unter zehn Sekunden erreicht der Hybrid-Jazz die 100 km/h-Marke. Den ab sofort bei den Händlern stehende Honda Jazz gibt es bereits ab Fr. 23 900.–, er ist also wesentlich günstiger als der avantgardistische Honda e Advance für den viel tiefer in die Tasche gegriffen werden muss.

RHo

Die Bergregionen im Griff Wer den Startknopf zum ersten Mal drückt, glaubt kaum hinter einem Dieselmotor zu sitzen. Denn er arbeitet so diskret, dass man sich beim Tanken immer wieder überzeugen muss. Er liebt in Verbindung mit dem Doppelkupplungsgetriebe das Cruisen. Dass ihm ein Elektromotor bei Beschleunigen hilft, wird in den Serpentinen an Alpenpässen schnell klar. Der XCeed ist ein Alleskönner mit besonders Stärken, wer noch sportlicher unterwegs sein will, nimmt den 1.6 T-GDI mit 204 PS. Gutes Preis-Leistungsverhältnis und 7 Jahre Garantie machen aus dem XCeed ein SchmuckRHo stück.

Technische Daten + Preis

Honda Jazz optimal: Komfort und Technik Der Honda Jazz hat Tradition als Kleinwagen. Die jüngste Ausführung ist elektrifiziert und bietet die beliebten magischen Sitze.

ren Details. Der Kofferraum entspricht dem Segment.

Tolle Ambiance: Der XCeed ist gut bestückt und perfekt gemacht.

Modell: Kia XCeed CRDi MH Karosserie: 5 Türen / 5 Plätze, Crossover Masse mm: L: 4395 B: 1826; H: 1490 4-Zyl. 1598 cm3, Turbo-D. Motor: Leistung: 100 kW/136 PS bei 4000/min Drehmoment: 320 Nm ab 1900/min Antrieb: 7-Gang aut. / Front Spitze: 198 km/h, 0-100 10,1 s.

Verbrauch: 5,4 l/100 km CO2 ,142 g/km Preis ab: Fr. 40 150.–, TW 44300.– Infos: www.kia.ch

Kleinwagen-Ecke Ford Fiesta mit 48 Volt Ford Fiesta jetzt auch mit 48 VoltTechnologie für noch bessere Treibstoffeffizienz und höheres Drehmoment. Im Ford Fiesta entwickelt der EcoBoost Hybrid-Antrieb wahlweise eine Leistung von 125 PS oder 155 PS. Bei geringeren Drehzahlen wird der EcoBoost-Benzinor von einem riemengetriebenen Starter-Generator mit 16 PS unterstützt.

Mit Mild-Hybrid: Der Ford Fiesta mit erster Elektrifizierungsstufe.

Redaktion: Roland Hofer

ANZEIGE 10237406-10049796

MITSUBISHI SPACE STAR ab CHF 9’950.–* WAHRE GRÖSSE PASST IN JEDE PARKLÜCKE

GARAGE MARTI AG 4614 Hägendorf, www.garage-marti.ch

A B C D E F G

A

* Space Star Entry, 1.0 Benzin, 71 PS, Normverbrauch gesamt (WLTP) 5.2 l / 100 km, CO₂-Emission gesamt (WLTP) 118 g / km, Energieeffizienz-Kategorie A. Barkaufpreis CHF 9’950.– inkl. MWST. Leasingbeispiel: Leasingrate CHF 59.– / Mt., Laufzeit 24 Monate, 10’000 km / Jahr, Sonderzahlung CHF 3’184.–, effektiver Jahreszins 0.9 %, exklusiv obligatorischer Vollkasko-Versicherung. Die Multilease AG darf keine Finanzierung gewähren, falls sie zur Überschuldung des Leasingnehmers führt. Abb. Space Star Style, 1.2 Benzin, 80 PS, CHF 15’750.– inkl. MWST, zzgl. Metallic-Lackierung CHF 650.–.

Normverbrauch gesamt (WLTP) 5.3 l / 100 km, CO₂-Emission gesamt (WLTP) 121 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A.

Der Anprechpartner für Ihren Liegenschaftsverkauf

Nr. 29 / Donnerstag, 16. Juli 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region

Rolf Bleuer

BRK Treuhand & Immobilien GmbH, Kappel 062 559 05 70 / 079 501 69 92 Mail: r.bleuer@brk-treuhand.ch www.brk-treuhand.ch

11 Kindergärten im Kleinholz werden weitergeführt An der Junisitzung hatte das Oltner Gemeindeparlament einstimmig ein Postulat erheblich erklärt, die beiden Kindergärten im Kleinholz bis zur Eröffnung des neuen Schulhauses Kleinholz beizubehalten und damit auf eine mögliche Einsparung von 34 000 Franken durch die geplante Verlegung ins Hübelischulhaus zu verzichten.

Gruppe zu buchen. Insgesamt stehen 25 spannende Themen in der Stadt und der Region im Angebot.

MGT

Der Stadtrat hat bereits reagiert und beschlossen, die Mietverträge für die entsprechenden externen Räumlichkeiten bis zur Inbetriebnahme des neuen Schulhauses zu verlängern. Die Quartiere im Kleinholz profitierten in Sachen Attraktivität von den Kindergärten, so die Begründung der Exekutive. Durch den geforderten Erhalt der Kindergärten ergäben sich zudem für den Betrieb der Primarschule Hübeli zusätzliche Kapazitäten.

Daten Saison 2020

Aufteilung auf zwei Standorte

Die Oltner Altstadt birgt viele spannende Geschichten, die erzählt werden wollen.

ZVG

Die Altstadt auf einer Führung neu entdecken Die öffentlichen Führungen von Region Olten Tourismus erfreuen sich einer hohen Beliebtheit. An ausgewählten Wochenenden von Juli bis Oktober besteht die Möglichkeit, die Altstadt neu zu entdecken.

Viele spannende Geschichten, unterhaltsame Anekdoten und mehr über die Olt-

Maskenpflicht im Stadthaus für Besuchende Seit dem Lockdown Mitte März war das Oltner Stadthaus für Dritte nicht mehr frei zugänglich. Diese mussten sich am Empfangsschalter melden, weil die damals vorgeschriebenen Abstände nicht in allen Bereichen eingehalten werden konnten. Nun wurde zwar der Haupteingang wieder geöffnet, doch weil auch die aktuellen Vorschriften nicht überall genügend berücksichtigt werden können, gilt für Besuchende eine Schutzmaskenpflicht. Auch die Mitarbeitenden sollen Masken tragen, wenn sie den Abstand von 1,5 Metern nicht einhalten können.

In den nächsten Wochen werden am Hintereingang separate Schalter für die Kundschaft der Sozialregion eingerichtet, um die Personenzahl in den oberen Stockwerken tief zu halten.

MGT

ner Wahrzeichen und deren Historie gibt es von Juli bis Oktober auf den Stadtführungen in der Oltner Altstadt zu erleben.

Teilnahme gegen Voranmeldung

Die Rundgänge erfolgen aufgrund der aktuellen Situation nur auf Anmeldung im Tourist Center. Es gilt ein entsprechendes Schutzkonzept.

Die Kosten pro Person ab 12 Jahren betragen zehn Franken. Der Treffpunkt ist jeweils um 13.30 Uhr bei der alten Holzbrücke (rechtes Aareufer). Der Rundgang dauert eine Stunde.

Wer keine der öffentlichen Stadtführungen besuchen kann, hat jederzeit die Möglichkeit, bei Region Olten Tourismus einen Rundgang für eine private

Samstag: 18. Juli, 22. August, 26. September, 17. Oktober Sonntag: 2. August, 6. September, 4. Oktober

Mit Parkuhren gegen Gratis-Dauerparkierer Um dem Gratis-Dauerparkieren entgegenzutreten und gleichzeitig der Bewirtschaftungspflicht nachzukommen, hat der Oltner Stadtrat beschlossen, mehrere Parkräume im Kleinholz mit Parkuhren zu versehen.

Der Vorplatz der Stadthalle mit rund 70 Plätzen wird neu mit einer Parkuhr zu den auf Stadtgebiet üblichen Zeiten bewirtschaftet: Montag bis Freitag 8 bis 19 Uhr und Samstag 8 bis 17 Uhr; die erste Stunde zu 50 Rappen, jede weitere Stunde kostet 1 Franken.

Dasselbe gilt für das anschliessende Parkfeld östlich der Stadthalle mit ebenfalls rund 70 Plätzen, während das Parkfeld zum Kleinholzweg (25 Plätze) als Blaue Zone mit Anwohnerparkkarte Zone 7 ausgestaltet wird.

Auch der Parkraum entlang der Bornfeldstrasse mit rund 20 Plätzen wird analog zum bereits bestehenden Parkraum am Erlimattweg zur Blauen Zone. Hin-

gegen wird der Parkraum bei der Eishalle mit rund 120 Plätzen künftig mit einer Parkuhr bewirtschaftet.

Industriekarten für Firmen

Zugunsten der angrenzenden Industriebetriebe wird für diese Fläche zudem eine Industriekarte eingeführt: Für 360 Franken pro Jahr – von den Kosten her analog zur Parkkarte für Anwohnende der Innenstadt/Altstadt – können Arbeitgeber für ihre Mitarbeitenden Karten fürs Parkieren tagsüber beziehen. Für jede Parkkarte braucht es ein begründetes Gesuch, ein freies Parkfeld ist damit jedoch nicht garantiert.

Das Postulat umgesetzt

Mit den nun beschlossenen Massnahmen erfüllt der Stadtrat ein Postulat, das im vergangenen Mai vom Oltner Gemeindeparlament mit 26 zu 12 Stimmen überwiesen worden war. Darin wurde verlangt, sinnvolle Varianten für eine

Parkplatzbewirtschaftung bei der Eishalle und der Stadthalle zu prüfen, die für die Vereine und die umliegenden Firmen verträglich sind. Der Vorstoss kam den Absichten des Stadtrates entgegen. Dieser hatte bereits eine Umsetzung der im Mobilitätsplan postulierten generellen Bewirtschaftungspflicht für öffentlich zugängliche Parkfelder geprüft, um alle Quartiere gleichzubehandeln.

Parkuhren und Anwohnerkarten

Angesichts der vielfältigen Nutzungen im Umfeld der beiden Parkplätze – von Wohnen über Sport und Freizeit bis hin zu Industrienutzungen – drängte sich dabei eine differenzierte Betrachtungsweise mit unterschiedlichen Lösungen je nach Areal und dessen Verwendungszweck auf.

Aus diesem Grund führte der Stadtrat Gespräche unter anderem mit der IG Sport, dem Industrie- und Handelsverein Olten und den angrenzenden GeMGT werbebetriebe.

Die strategische Ausrichtung sieht bekanntlich vor, die Abteilungen der Primarschule Hübeli bis zur Inbetriebnahme des neuen Schulhauses im Kleinholz nach Zyklen auf die beiden Standorte Hübeli und Zementweg aufzuteilen.

Der Zyklus 1 mit Kindern im Alter vom Kindergarten bis zur zweiten Klasse wird demnach im Schulhaus Hübeli unterrichtet. Sicher ist bisher, dass ab dem Schuljahr 2020/2021 ein Kindergarten und drei Schulklassen im Hübelischulhaus untergebracht werden. Ab Schuljahr 2022/23 muss ein weiterer Kindergarten im Hübeli eröffnet werden.

Der Schulbetrieb wird bis Sommer 2024 am Standort Hübeli aufrechterhalten, sofern keine Verzögerungen beim Neubau Kleinholz auftreten. Für die Kinder aus Kindergarten und Primarschule stehen im Hübelischulhaus zurzeit keinerlei Spielgeräte und sehr wenig Spielmöglichkeiten zur Verfügung.

Die Kinder aus der ersten und zweiten Klasse haben ähnliche Bedürfnisse wie die Kindergartenkinder. Daher wurde ein Projekt für einen Spielplatzbereich erstellt. Dieser soll nun möglichst rasch erstellt werden. Der Stadtrat hat dafür einen Nachtragskredit von 79 800 Franken genehmigt; die geplanten Spielgeräte können auch an einem anderen Standort eingesetzt werden.

MGT

ANZEIGE

über 85 Bierbrauer aus der Schweiz und eine ganze Menge ausländischer Biere www.rio-getraenke.ch

34x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

12

Nr. 29 / Donnerstag, 16. Juli 2020

Diese Woche mit Preisen von:

GEWINNEN SIE EINKAUFSGUTSCHEINE IM WERT VON

300.– 300 .––

CHF

.– 10

F FSG CHINKAU

SOMMER RÄTSELSPASS Noahs Schiff

ind.

Kultursprache

Geistlicher

Landbesitz

Internet: flieg. UnPitcairn tertasse

Peddigrohr amerikan.

Münze (kurz)

Star in ,,Love Story“ (Ryan ...)

Sehnsucht

Eingeweidebruch (med.)

Fragewort nach d.

Zweck kleiner folglich, Schraub- mithin stock

7

Nacktkultur

Vermerk in einer Liste

israelitischer Stamm

jedoch

Fremdwortteil: Ackerbau

1

brav, folgsam

Hundehaltersprache: Straße

span.

Artikel

musik.: erregt

Goethes Gattin (Nachn., † 1816)

fetter Weichkäse

6

Warenballen

Fluss in der Kirgisensteppe

franz.

Dichter (Emile, † 1902) nieder- röm. länd.

Vestalin (Rhea Maler (van ...) Silvia)

Mongolenfürst (... Khan) schweiz.

Bildhauer (Bern4 hard ...)

engl.: Öl

2

Rolle v.

Rowan Atkinson (Mr. ...)

Mademoiselle/Abk.

Mosambik/Kfz.

Vorgesetzte

spezieller Schiffslenker

Halbfreier (Germanien)

Abk.: Straße

Gemeinde an d.

Reuss b.

Luzern

engl.: Oberhaupt

Initialen Lincolns

Oper v.

Mozart

Internetadresse: Mongolei

Tagesstrecke eines Schiffes

englisch: Männer

Lösungswort: Name: Vorname: Strasse: PLZ/Ort: Lösung von letzter Woche: PFAHLBAU Martina Flury Aedermannsdorf, Esther Husi Hägendorf und Irene Bitterli Wisen

Abkürzung: Nachschrift amerik.

Schriftsteller (†, Mark ...)

Wiesenpflanze, Frauenmantel

dän.

Herrschername

besprechen, bereinigen

Süßspeise

finn. Ha- amtieren fenstadt Fluss z.

Kura

Abk.: Antischlupfregelung

Feuerländer

Schwei- Elwood zer Ju- Blues: rist (Giu- ... sep ...) Aykroyd

Mannschaften

Dogge (Fabel)

Fluss in Belgien Gründer d. Roten Kreuzes (Henri ...)

Der Sommer Rätselspass wird unterstützt von: 10237228-10049512

Einsendeschluss: Montag, 20. Juli 2020.

Schicken Sie eine SMS mit dem Keyword ATGOWIN und dem Lösungswort, Name, Adresse an 959 (Fr. 1.00/SMS) Oder senden Sie per A-Post den untenstehenden Coupon mit Lösungswort an: Anzeiger Thal Gäu Olten, Sommer Rätselspass, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen.

Die Gewinner werden aus allen richtigen Antworten ausgelost. Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist aus-geschlossen. Barauszahlung oder Umtausch der Gutscheine und Preise ist ausgeschlossen. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeberechtigt sind natürliche Personen, die den Wohnsitz in der Schweiz und das 18.

Lebensjahr vollendet haben.

Nicht teilnahmeberechtigt am Gewinnspiel sind alle an der Konzeption und Umsetzung des Gewinnspeils beteiligten Personen und Mitarbeiter des Anzeiger Thal Gäu Olten sowie ihre Familienmitglieder.

Kanten, Winkel (Mz.)

Abk.: Anlage

8

Alpental im Kanton Wallis span. Exkönigin

Teilnahme-Coupon Gewinnen Sie einen Gutschein im Wert von Fr. 50.–, Fr. 100.– oder Fr. 150.– einzulösen im Gäupark in Egerkingen.

Niete (Lotterie)

Stöckchen

englisch: Himmel

Figur im Märchen

schweiz.

TVSender (ital.)

Nachtraubvogel

Eingabe Vorname der ,,Lollo“

Abk.: Polyvinylchlorid

Kykladeninsel

Hauptstadt von Friaul

Kohlenwasserstoff Figur in ,,Der zerbroche3 ne Krug“

Naturdünger

lautlos

ital.

Stadt

Impfstoffe (lat.)

TeenieKlamotte: ,,... am Stiel“

wärmegedämmt

Feuersteinstück (a. d. Gr.)

Alkohol, Weingeist

Frauen- Hochschule name in Zürich

englisch: neun

CH EIN

Brennstoff

Stadt in Belgien

ins Wasser hineinschlagen optische Warneinrichtung im Auto

Vergessenstrank

Knecht b.

Gotthelf

Polargebiet

Glücksspiel

Informationseinheit (EDV)

Muster, Bauart

Flughafen von Paris

Figur bei Lewis Carroll

FSGUTS

Vorn. von Caruso

oben ohne

früh. ital.

Skistar Mangel an Beherrschung

50.–

Ölfrucht

Giftholunder

Schalltrichter

Enzym (Käserei)

Stadt Davids nördl. von Feldherr Rennes

Felsenhöhlen

persönl. Form Fürwort von sein englisch: Eis

portugiesisch: heilig

Singvögel Insignien

Möbelstück der 50er Jahre

wert, lieb und ...

Jahrmarkt

Frau d.

Thor

Mörtelmasse

5

ArnieFilm: ,,...

Lies“

Verband für Arbeitsstudien

Unrast

argent.

Provinz

Staat in Südamerika

Stadt an der Garonne

Schlangenart

babylon.

Gott

Kanalinsel

Europäer

Abkürzung: dergleichen

rumän.

Stadt (Kronstadt)

schott.

Erfinder † (Reifen)

griech.

Buchstabe

Schneiderfaden Sportgerät

Immobilienkürzel: Einbauküche

leblos

Rist

IN

Fußbekleidung

altgriech.

Marktplatz

Hohlhering

Pimpinelle

Davids Vater

Branche, Fach

Kaffeehaus (Mz.) erklären

islam.

Religionsanhänger

Augendeckel

Jassart

Zeichen für Eisen

HE

10237226-10049510

Porzellanschnecke

engl.

Verwaltungsbeamter

fleißiges Insekt

SC

AU EINKA

Kohl HerbigFilm: ,,D. ... des Manitu“

– 20.

CH F

Abscheugefühl

Laubbaum

IN

EIN

erste Frau

spanisch: Onkel

untätig

HE

UT F CHKAUFSG

Blütensaft

Techn. mit ... und Hilfswerk Recht

SC

E

JEDE WOCHE MIT TOLLEN PREISEN! MACHEN SIE MIT. VIEL GLÜCK! lat.

Wortteil: Ackerbau...

UT

DIE NE EUE APP CHLAUE. FÜR SC JETZT GÄUPOIN NTS-APP LADEN UND PUNKTE SA AMMELN.

Bulls-4

13

Nr. 29 / Donnerstag, 16. Juli 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

10234599-10046079

Heizungstechnik z Brennerservice

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

z Feuerungskontrollen

z Reparaturen Heizungssteuerungen z Heizungs- Um- und Neubau Wärmepumpen Solartechnik Ölbrenner

10234919-10046646 10234919-10046646

Thal

Geschätzte Kundinnen und Kunden

Aufgrund der momentanen Situation werden wir für unsere Mittmenschen, die der Risikogruppe angehören oder Leuten , denen es nicht ist einkaufen zu gehen, die Waren Wirmöglich machen nach Hause liefern.

10234845-10046571 10234845-10046571

Ferien vom 21.7.–25.7.2020 Wir geben unser Bestes, die bestellte Ware, so schnell wie uns möglich, zu liefern.

Telefon 076 217 17 57 z 4712 Laupersdorf info@waelchliheizungen.ch z www.waelchliheizungen.ch

Ihre Burg Metzgerei 062/391 22 24 Solothurnerstrasse 1 076/325 99 98 4710 Balsthal Ihre Bestellungen unter:

fahrschuLe-

.ch

10234998-10046823 10234998-10046823

spring-bautech@ggs.ch Gartengestaltung, Gartenbau, Reparaturen an Zaun, Gartenmauer, Vorplatz etc., Parkplatz-Beschriftungen

Abbruch- und Demontagen

Baugesuche und Bauplanungen verlangen Sie eine unverbindliche Offerte

Hebebühne zu vermieten in Balsthal, auch inkl. Bedienung möglich 10237345-10049634

Balsthal

Bauobjekt:

Neubau Einfamilienhaus mit Carport

Bauplatz:

Fluhackerstrasse GB Nr. 4024

Bauherrschaft: Pascal & Jacqueline Probst-Haefeli Dreifelderweg 9 4710 Balsthal Bauobjekt:

Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage Wärmepumpe freistehend

Bauplatz:

Schürmattweg GB Nr. 4094

Bauobjekt:

Neubau Zweifamilienhaus Ausnahmebewilligung Flachdach

Bauplatz:

Hasenweg GB Nr. 410

Bauherrschaft: Beqir & Jetmire Krasniqi-Bylykbashi Guntenfluhweg 6 4710 Balsthal

076 831 19 08

Sanierungen & Renovationen Kundenmaurerarbeiten, Flickarbeiten

Bauherrschaft: Thomas & Manuela ReinhardtTschan Kleinfeldstrasse 17 4710 Balsthal

Bauherrschaft: Refki & Vjolica Dakaj-Bytyqi Faulmattweg 1 4710 Balsthal

10234984-10046757

Byfangweg 5, Balsthal

Baupublikationen

10237457-10049850

10234920-10046647

Burg Metzgerei Solothurnerstrasse 1 4710 Balsthal

Hebebühne ½ Tag 210Fr. 1 Tag 400Fr.

Einwohnergemeinde 4710 Balsthal

Geschätzte Kundinnen und Kunden

Einwohnergemeinde 4710 Balsthal Einwohnergemeinde Balsthal Gemeindekanzlei Goldgasse13, Postfach 627 4710 Balsthal Telefon 062 386 76 76 Telefax 062 386 76 27 info@balsthal.ch www.balsthal.ch Max Bühler Leiter Verwaltung und Gemeindeschreiber Telefon 062 386 76 00 max.buehler@balsthal.ch

Bauobjekt:

Neubau Zweifamilienhaus Ausnahmebewilligung Flachdach Ausnahmebewilligung Unterschreitung Baulinie Unterniveaubaute

Bauplatz:

Hasenweg GB Nr. 4067

Planauflage:

Bauverwaltung Balsthal vom 16. bis 30. Juli 2020

Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung bis 30. Juli 2020 an die Baukommission Balsthal einzureichen.

Baukommission Balsthal

10237472-10049864

Mutation im Gemeinderat / Gewählterklärung Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Balsthal Goldgasse 13, 4710 Balsthal Telefon 062 386 76 76, Fax 062 386 76 27 E-Mail: info@balsthal.ch

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr Di, Do

09.00–11.30 Uhr

16.00–18.30 Uhr

BETRIEBSFERIEN Sehr geehrte Kundschaft Wir weisen Sie darauf hin, dass unser Betrieb vom

Montag, 27. Juli 2020 bis und mit Samstag, 8. August 2020 geschlossen bleibt.

Für Ihr Verständnis sowie Ihr Vertrauen danken wir bestens und wünschen Ihnen ebenfalls erholsame Ferientage.

GARAGE KREUCHI AG 4710 BALSTHAL

gemäss § 126 Gesetz über die politischen Rechte (GpR) § 49 Verordnung über die politischen Rechte (VpR) Infolge Demission scheidet Georg Rütti, SVP, per 31. Juli 2020 aus dem Gemeinderat aus. Wird während der Amtsperiode ein Sitz frei, hat die Eingabestelle als gewählt zu erklären, wer auf der betreffenden Liste unter den Nichtgewählten am meisten Stimmen erzielt hat (Gesetzgebung über die politischen Rechte (GpR) § 126, Abs. 1). Dabei würde es sich im konkreten Fall um Sascha Spring handeln. Gemäss Gemeindegesetz (GG) § 113, Abs. 1 lit. c dürfen derselben Behörde u.a. nicht Geschwister angehören. Da der Bruder von Sascha Spring bereits als Mitglied des Gemeinderates amtet, kann Sascha Spring nicht nachrücken.

Gemäss Gesetzgebung über die politischen Rechte (GpR) § 127, Abs. 1 wurde die Listenvertreterin (gemäss Wahlvorschlag für Gemeinderatswahlen vom 21. Mai 2017) entsprechend aufgefordert, uns einen Wahlvorschlag innert «angemessener Frist» (bis am 3. August 2020) einzureichen. Gemäss Gesetzgebung über die politischen Rechte (GpR) § 127, Abs. 2 kann der Vorstand der Ortspartei, welche die betreffende Liste einreichte, einen Wahlvorschlag machen, sofern die Partei bei der Einreichung des Wahlvorschlages vom Beibringen der Unterschriften dispensiert war (siehe Gesetzgebung über die politischen Rechte (GpR) § 38, Abs. 1 Satz 3). Dies war der Fall, weshalb wir die Listenvertreterin darum baten, im Namen des Vorstandes der SVP-Ortspartei, einen Wahlvorschlag einzureichen.

Am 10. Juli 2020 ist der Wahrvorschlag eingegangen. Gestützt auf § 127 Abs. 3 ff des Gesetzes über die politischen Rechte (GpR), wird per 1. August 2020 für den Rest der Amtsperiode 2017–2021 in stiller Wahl als ordentliches Mitglied des Gemeinderats der Einwohnergemeinde Balsthal als gewählt erklärt: Christine Rütti, SVP, 10.1.1960, Lischbodenweg 5, 4710 Balsthal Rechtsmittel Beschwerde an das Verwaltungsgericht (eingeschrieben) innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrunds, spätestens jedoch am dritten Tag nach der Publikation der Gewählterklärung im «Anzeiger Thal Gäu Olten» vom 16. Juli 2020 (amtliches Publikationsorgan, §§ 157 und 160 GpR).

Herbetswil Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Herbetswil Rickenbachstrasse 288, 4715 Herbetswil Telefon 062 394 18 88, Fax 062 394 18 95

Öffnungszeiten: Mi Fr

09.00–11.00 Uhr

17.00–19.00 Uhr

Gemeinde Herbetswil Baupublikation Bauherrschaft:

Rosmarie und Werner Reding Hinter Hammer 42 4715 Herbetswil

Balsthal, 16. Juli 2020

Bauobjekt:

Einbau Alterswohnung

Leiter Verwaltung und Gemeindeschreiber

Bauplatz:

Hinter Hammer 42, Herbetswil GB-Nr. 587

Planauflage:

Gemeindeverwaltung während den Öffnungszeiten oder nach tel. Absprache vom 16. Juli bis 30. Juli 2020

Einsprachen:

sind schriftlich, im Doppel mit Antrag und Begründung bis zum 30. Juli 2020 an die Bauverwaltung Herbetswil zu senden.

WÄHREND DER SCHULFERIEN VOM 4. JULI BIS 8. AUGUST 2020 BLEIBT UNSERE GARAGE SAMSTAGS GESCHLOSSEN.

10237018-10049240 10237462-10049855

Bauverwaltung 4715 Herbetswil

10237455-10049848

14

Nr. 29 / Donnerstag, 16. Juli 2020

Gänsbrunnen

Gemeinde Herbetswil Auch wir machen Ferien! Deshalb bleibt die Gemeindekanzlei Herbetswil vom

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

27. Juli 2020 bis am 7. August 2020 geschlossen

Käppelihof 1, 4716 Gänsbrunnen Telefon 032 639 01 03, E-Mail: info@gaensbrunnen.ch

Wir wünschen unserer Einwohnerschaft schöne Sommertage.

Gemeinde Herbetswil Gemeindekanzlei

Öffnungszeiten:

10237412-10049802

10.00–12.00 Uhr 10.00–12.00 Uhr 10.00–12.00 Uhr

Öffnungszeiten:

15.00–17.00 Uhr 16.00–17.00 Uhr

Mo, Fr Mi

Gemeindeverwaltung Laupersdorf

Mo

15.00–18.00 Uhr

09.00–11.00 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Aedermannsdorf Dorfstrasse 201, 4714 Aedermannsdorf Telefon 062 394 10 70, Fax 062 394 10 68 E-Mail: vw@aedermannsdorf.ch

Öffnungszeiten: 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

16.00–18.00 Uhr

Amtliche Mitteilun­gen aus Ihrer ­Gemeinde jede ­Woche aktuell im Anzeiger Thal Gäu Olten.

Schmiedestrasse 11, Postfach 17, 4717 Mümliswil Telefon 062 386 70 50, Fax 062 386 70 59 E-Mail: info@muemliswil-ramiswil.ch

Bauherrschaft:

Jehle Alois Hauptstrasse 40 4716 Welschenrohr

Bauobjekt:

Tankanlage Hauptstrasse 40, GB-Nr. 857

Bauherrschaft:

Aedermannsdorf

Gemeindeverwaltung Mümliswil-Ramiswil

Baupublikationen

Öffnungszeiten:

09.00–11.30 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Schulhaus 2747 Seehof Telefon 032 499 96 60 E-Mail: gemeinde@gemeindeseehof.ch

Öffnungszeiten:

15.00–18.00 Uhr

Mümliswil-Ramiswil

Gemeindeverwaltung Seehof

Höngerstrasse 555, Postfach 148, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 53 53, Fax 062 391 51 88 E-Mail: info@laupersdorf.ch

09.00–11.00 Uhr

16.00–18.00 Uhr

Seehof

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Mo, Fr Do

Kleinfeldstrasse 3, 4713 Matzendorf Telefon 062 394 19 59, Fax 062 394 22 35 E-Mail: gemeinde.matzendorf@bluewin.ch

Hauptstrasse 550, 4716 Welschenrohr Telefon 032 639 50 50, Fax 032 639 50 51 E-Mail: info@welschenrohr.ch

Mo Di Mi Do Fr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Matzendorf

Gemeindeverwaltung Welschenrohr

Öffnungszeiten:

Schalteröffnungszeiten Gemeindeschreiberei auf telefonische Voranmeldung.

Laupersdorf

Mo – Fr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeschreiberei Gänsbrunnen

Falls Sie Ferien im Ausland planen, bitten wir Sie, das Ablaufdatum der Reisedokumente zu prüfen und Ihre neue Identitätskarte sofort zu beantragen.

Matzendorf

Welschenrohr

Öffnungszeiten: Mo – Fr

Einwohnergemeinde Welschenrohr Hauptstrasse 550 4716 Welschenrohr

10.00–12.00 Uhr

13.30–17.00 Uhr

Holderbank

Bauobjekt:

Beleuchtete Infotafel Hauptstrasse 363, GB-Nr. 956

Bauherrschaft:

Bregy Boris Röthlenweg 181 4716 Welschenrohr

Bauobjekt:

Split-Klimaanlage Projektänderung Röthlenweg 181, GB-Nr. 296

Inserieren und sich informieren.

Dr Azeiger bringt’s!

Einsprachen:

www.AnzeigerTGO.ch

Planauflage: auf der Gemeindeverwaltung

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Holderbank Hauptstrasse 97, 4718 Holderbank SO Telefon 062 390 16 61 E-Mail: info@holderbank-so.ch

schriftlich und begründet bis 30. Juli 2020 an die Baukomission

Öffnungszeiten: Mo, Do Di

09.00–11.00 Uhr

16.00–18.30 Uhr

10237474-10049867

Anzeiger Thal Gäu Olten

Gäu

Oensingen

Egerkingen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Oensingen

Telefon 062 393 11 29 10234935-10046675

10234845-10046571 10234845-10046571

Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen Telefon 062 388 05 00, Fax 062 388 05 09 E-Mail: gemeindeverwaltung@oensingen.ch 09.00–11.30 Uhr geschlossen 08.00–11.30 Uhr geschlossen geschlossen

15.00–17.00 Uhr 15.00–18.00 Uhr geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr

IHR FACHSPEZIALIST FÜR Gipserarbeiten Malerarbeiten Isolation Schimmelbekämpfung

10235003-10046828

G I P S E R E I | M A L E R E I GmbH

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

Jäggi-Berchtold GmbH | Härkingerstrasse 6 | 4629 Fulenbach | Telefon 062 926 28 36 | Fax 062 926 39 25 | info@jaeggi-berchtold.ch | www.jaeggi-berchtold.ch |

10235006-10046840

Oberbuchsiten Italienisches Ambiente bei Ihnen zu Hause? z.B. mit Stucco Veneziano oder TravertinoSteinwandimitation / Naturofloor.ch Wir beraten Sie gerne. Verlangen Sie unsere Offerte.

Gipsergeschäft Albani GmbH 4710 Balsthal www.albani.gipser.ch

Renato Albani

079 320 02 64 albani.gipser@ggs.ch

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Oberbuchsiten Buchsweg 2, 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 388 90 50, Fax 062 393 13 61 E-Mail: gemeindeverwaltung@oberbuchsiten.ch

Gemeindeverwaltung Niederbuchsiten Dorfstrasse 20, 4626 Niederbuchsiten Telefon 062 393 26 10 E-Mail: gemeindekanzlei@niederbuchsiten.ch

Bahnhofstrasse 22, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 71 71, Fax 062 387 71 72 E-Mail: zentraledienste@egerkingen.ch

10234919-10046646 10234919-10046646

.ch

Mo Di Mi Do Fr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Egerkingen

Öffnungszeiten:

fahrschuLe-

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Öffnungszeiten: Mo Di – Do Fr

Öffnungszeiten:

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–14.00 Uhr

14.30–18.00 Uhr 14.30–17.00 Uhr

Mo Di Mi, Do

Baupublikation

Montag, 20. Juli bis Freitag, 31. Juli 2020 Ab 3. August 2020 sind wir wieder für Sie da.

In dringenden Fällen sind wir während der Ferien erreichbar unter der Telefonnummer 079 784 17 74 Urs Felber eidg. dipl.

Sanitärinstallateur Bauspenglerei Blitzschutzanlagen Sanitäre Installationen Planung und Beratung Gas- und Wasserversorgung Heizungsanlagen

Felber Haustechnik AG Alte Poststrasse 6 4622 Egerkingen Telefon 062 398 11 25 Telefax 062 398 22 67 E-Mail: info@felber-haustechnik.ch Internet: www.felber-haustechnik.ch

Handwerk mit Tradition • Know-how mit Zukunft

09.00–11.00 Uhr

17.00–19.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr

Einwohnergemeinde Niederbuchsiten

Liebe Kundinnen und liebe Kunden Der Sommer ist da und unsere Betriebsferien rücken näher.

Unser Geschäft bleibt geschlossen vom

10237434-10049825

Heizung und Sanitär

Niederbuchsiten

Bauherr:

Casa, Fidelio

Bauobjekt:

Aufstellen vorfabriziertes Büroprovisorium für die Dauer von 2 Jahren während Umbau Haus Stägacker 5

Bauplatz:

Schäferacker / Parzelle GB-Nr. 1246

Bauleitung:

Casa Fidelio, 4626 Niederbuchsiten

Planauflage:

vom 16. Juli bis 30. Juli 2020 (Schaukasten Schulhaus)

Einsprachefrist: bis 30. Juli 2020 Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel an die Baukommission einzureichen.

Baukommission Niederbuchsiten

10237445-10049837

15 Kestenholz

Öffnungszeiten: 09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr

Mo Di, Mi, Fr Do

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

10235002-10046827

G I P S E R E I | M A L E R E I GmbH

Gipserarbeiten Malerarbeiten Isolation Schimmelbekämpfung

Öffnungszeiten:

Öffnungszeiten:

15.00–19.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr 14.00–17.00 Uhr

IHR FACHSPEZIALIST FÜR

Roggenfeldstrasse 2, 4623 Neuendorf Telefon 062 387 95 00, Fax 062 387 95 01 E-Mail: info@neuendorf.ch

Neue Strasse 1, Postfach, 4703 Kestenholz Telefon 062 393 28 30, Fax 062 393 20 03 E-Mail: gemeinde.kestenholz@ggs.ch

Fröschengasse 7, 4624 Härkingen Telefon 062 389 04 40, Fax 062 389 04 49 E-Mail: info@haerkingen.ch

Jäggi-Berchtold GmbH | Härkingerstrasse 6 | 4629 Fulenbach | Telefon 062 926 28 36 | Fax 062 926 39 25 | info@jaeggi-berchtold.ch | www.jaeggi-berchtold.ch |

Wolfwil

15.00–17.30 Uhr 15.00–18.30 Uhr

Musikgesellschaft Eintracht Kestenholz Liebe Musikfans Anfang Juli durften wir anlässlich unserer Quartierkonzerte während 3 Tagen an den verschiedenen Standorten viele Musikfans begrüssen. Die Unterstützung vor Ort hat uns sehr gefreut! Ihre Spenden können wir weiterhin sehr gut gebrauchen. Sie sind möglich per Einzahlungsschein im Musig-Info oder direkt via IBAN CH55 8080 8006 1181 4452 2.

Die Musikantinnen und Musikanten bedanken sich ganz herzlich für Ihren grosszügigen Support!

Musikgesellschaft Eintracht Kestenholz 10237435-10049826

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Wolfwil Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil Telefon 062 926 37 60/70, Fax 062 926 00 22 E-Mail: gemeindeverwaltung@wolfwil.ch

Einwohnergemeinde Kestenholz

Mo Di Mi Do Fr

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr geschlossen 09.30–11.30 Uhr

15.00–18.00 Uhr geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr geschlossen

Nicole und Patrick Zimmerli Banackerweg 9 4623 Neuendorf

Bauobjekt:

Aufstellen neues Gartengerätehaus im Gartenbereich Südwest

Bauplatz:

Banackerweg 9 GB-Nr. 967

Baupublikation Bauherrschaft:

Bollinger Marc und Monika Weidstrasse 2 4703 Kestenholz

Bauobjekt:

Dachrenovation und Wärmepumpe Aussenaufstellung

Bauplatz:

Weidstrasse 2, GB Nr. 1465

Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, bis am 30.07.2020 an die Bau- und Werkkommission, Neue Strasse 1, 4703 Kestenholz, einzureichen.

10237448-10049840

Freundliche Grüsse Elektra Neuendorf Geschäftsführung

Projektverfasser: Nicole und Patrick Zimmerli Banackerweg 9 4623 Neuendorf

10237452-10049845

Es spielt keine Rolle, ob ein

Inserat

Planauflage: vom 16.7.2020 bis 30.7.2020 bei der Gemeindekanzlei.

Kommission Bau und Liegenschaften

Die letztes Jahr begonnene Rostsanierung der Sockelbereiche von Kandelabern wird diesen Sommer weiter geführt. Schwerpunkt der diesjährigen Etappe sind Kandelaber an der Babylonstrasse und am Bünenweg, vereinzelt aber auch an anderen Strassenzügen.

Für Ihre Fragen rund um die Strassenbeleuchtung und zum kommenden Unterhalt stehen wir unter elektra@neuendorf.ch oder telefonisch (062 398 47 84, Fr. G. Gaugler, Ressort Öffentliche Beleuchtung) gerne zur Verfügung.

BG-Nr. 2020-12 Bauherrschaft:

Unterhalt an der Strassenbeleuchtung

Wir bitten die Grundbesitzerinnen und Grundbesitzer, der Unterhaltsfirma Hans Gassler AG den Zutritt zu den Kandelabern zu gewähren.

Dies vor allem bei Standorten, die nicht von der Strasse her zugänglich sind.

Einwohnergemeinde 4623 Neuendorf

Einsprachen: bis 30.7.2020 schriftlich mit Antrag und Begründung an die Kommission Bau und Liegenschaften.

Planauflage vom 16.7.2020 bis 30.7.2020 auf der Gemeindeverwaltung.

10234998-10046823 10234998-10046823

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Neuendorf

Gemeindeverwaltung Kestenholz

Gemeindeverwaltung Härkingen

Mo Di Mi, Do Fr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

10237429-10049819

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Neuendorf

Baupublikation

Härkingen

Geschäftsführung

Nr. 29 / Donnerstag, 16. Juli 2020

auf einer Seite oben, unten, links oder rechts ­platziert wird. Hier ist der ­Beweis, dass auch ein kleines Inserat immer ­gelesen wird.

Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

Wir stehen Krebsbetroffenen und ihren Angehö­ rigen im ganzen Kantonsgebiet helfend zur Seite.

Unterstützen auch Sie unsere wichtige Arbeit!

Spendenkonto PK 45-1044-7 www.krebsliga-so.ch, Tel. 032 628 68 10 Dieses Inserat kostet keine Spendengelder.

Anzeiger Thal Gäu Olten

Olten

Gunzgen

Fulenbach Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Dr Azeiger bringt’s!

Allmendstrasse 2, 4617 Gunzgen Telefon 062 209 20 60, Fax 062 209 20 69 E-Mail: info@gunzgen.ch

Innere Weid 1, Postfach, 4629 Fulenbach Telefon 062 917 10 10, Fax 062 917 10 15 E-Mail: gemeinde@fulenbach.ch

Öffnungszeiten: 10.00–11.00 Uhr 10.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr

Öffnungszeiten: 15.30–17.00 Uhr 15.30–18.30 Uhr

10234140-10045513

Einwohnergemeinde Boningen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Boningen Dorfstrasse 52, 4618 Boningen Telefon 062 216 85 44, Fax 062 216 85 43 E-Mail: info@boningen.ch

Öffnungszeiten: 09.30–10.30 Uhr 09.00–10.30 Uhr

Mo – Mi, Fr Do

08.00–11.30 Uhr 08.00–11.30 Uhr

14.00–17.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr

Tel. 062 216 10 27 www.jaeggips.ch

Boningen

Mo, Do Di

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Gunzgen

Gemeindeverwaltung Fulenbach

Mo, Mi Di, Do Fr

Einwohnergemeinde Gunzgen

15.00–19.00 Uhr

Die Gemeindeverwaltung Boningen bleibt vom Montag, 27. Juli 2020 bis Freitag, 7. August 2020 geschlossen.

Ab Montag, 10. August 2020 ist die Gemeindeverwaltung wieder zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten offen.

In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an den Gemeindepräsidenten, Manfred Zimmerli, Tel. 076 380 46 18.

Wir bitten Sie um Kenntnisnahme, danken Ihnen für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen einen schönen Sommer.

Einwohnergemeinde Boningen

10237424-10049815

Meine Region, meine Zeitung. www.AnzeigerTGO.ch

Baupublikationen Bauherr:

Posca Paolo und Posca Nadja Römerweg 4, 4617 Gunzgen

Bauleitung:

Dito

Bauobjekt:

Sichtschutzwand, Beschattung Sitzplatz

Bauplatz:

Römerweg 4, GB-Nr. 1602

Bauherr:

Bortis Pierre Alain und Bortis Doris Aeschweg 37, 4617 Gunzgen

Bauleitung:

Dito

Bauobjekt:

Carport

Bauplatz:

Aeschweg 37, GB-Nr. 1179

Bauherr:

Sonja und Nazmi Buchs Unterfeldweg 21, 4617 Gunzgen

Bauleitung:

Jeker Haustechnik GmbH Passwangstrasse 30 4226 Breitenbach

Bauobjekt:

Luft-Wasser-Wärmepumpe, aussen aufgestellt

Bauplatz:

Unterfeldweg 21, GB.-Nr.1212

Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 30. Juli 2020 an die Baukommission einzureichen.

Planauflage: Gemeindeverwaltung, Allmendstrasse 2, während der ordentlichen Öffnungszeiten.

Baukommission Gunzgen

10237414-10049804

16 Rickenbach

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeinde Rickenbach

Gemeindeverwaltung Kappel

Bergstrasse 15, 4613 Rickenbach Telefon 062 216 35 14, Fax 062 216 61 26 E-Mail: kanzlei@rickenbachso.ch

Dorfstrasse 27, 4616 Kappel SO Telefon 062 209 22 44, Fax 062 209 22 55 E-Mail: ewg@kappel-so.ch

13.30–17.00 Uhr

Bauherrschaft:

Michael Pasquale Tieracker 39 4616 Kappel

Bauvorhaben:

Abbruch best. Walmdach und Aufstockung zusätzliches Geschoss.

Wangen

Olten, 16.7.2020 Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Dorfstrasse 65, Postfach 35, 4612 Wangen Telefon 062 206 00 20, Fax 062 206 00 30 E-Mail: kanzlei@wangenbo.ch

Öffnungszeiten: Mo, Di, Fr Mi Do

Galli Holzbau AG Subingenstrasse 9 4543 Deitingen

Die Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung bis am 30. Juli 2020 an die Bau- und Planungskommission Kappel zu senden.

10237469-10049862

Dr Azeiger bringt’s!

Hägendorf

Gemeindeverwaltung Hägendorf Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf Telefon 062 209 17 17, Fax 062 209 17 20 E-Mail: info@haegendorf.ch

Öffnungszeiten: 09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr

Bauherrschaft:

Ersatz Dachfenster neu: 54 × 98 cm

Bauplatz:

Hombergstrasse 47 GB-Nr. 4281

Einwohnergemeinde Hägendorf

Bauverwaltung/Gemeindekanzlei vom 17.7.2020 bis 31.7.2020

Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die Bau- und Planungskommission. 10237475-10049868

Olten

Projektverfasser:

Peter Studer Holzbau AG Hausmattstrasse 2 4614 Hägendorf

Bauobjekt:

Einbau Dachfenster und energetische Dachsanierung

Bauplatz:

Rolliweg 11 GB-Nr. 1562

Bauherr:

Immo Handels AG Mittelland Hagrain 8 4614 Hägendorf

Anbringen des «Kein Vortritt» (Signalisation 3.02, Markierungen 6.13/6.12) - Gheidgraben, von Westen her in Richtung Bornfeldstrasse

www.AnzeigerTGO.ch Bauherrschaft: Swisscom (Schweiz) AG 4600 Olten Projektverfasser: Hitz und Partner AG 3048 Worblaufen

Öffnungszeiten: 13.30–17.00 Uhr 13.30–18.00 Uhr 13.30–16.00 Uhr

Bauobjekt: Aus- und Umbau best. Mobilfunkanlage

Projektverfasser: Landert Rémy Architekt MA ZFH 8465 Rudolfingen Bauobjekt: Einbau Dachfenster / Ersatz Balkongeländer / Erstellung Velounterstand

Ausnahmebewilligung: Unterschreitung Strassenbaulinie

Planauflage und Einsprachen: Bauamt Trimbach Baslerstrasse 122, 4632 Trimbach

Projektverfasser: Bitterli – Büro für techn. Zeichnungen GmbH 5013 Niedergösgen

Einsprachefrist: 30. Juli 2020

Bauobjekt: Neue Aussenwärmedämmung / Anbau Stahltreppe / Einbau neue Wohnungen (2)

Direktion Bau

10237468-10049861

Verkehrsbeschränkung in Olten, Pestalozzistrasse und Pfarrweg

Bauplatz: Sälistrasse 54 GB Olten Nr. 1249 Ausnahmebewilligung: Unterschreitung Baulinienabstand

Im Zusammenhang mit umfangreichen Strassenbau-, Kanal- und Werkleitungsarbeiten wurden durch den Stadtrat folgende Verkehrsmassnahmen beschlossen:

Einsprachefrist: 30. Juli 2020

Direktion Bau

Montag, 17. August 2020, bis Freitag, 22. Januar 2021

10237466-10049859

– Die Pestalozzistrasse wird im Teilstück zwischen Riggenbachstrasse und Pfarrweg mittels Vorschriftssignal 2.01 (Allgemeines Fahrverbot in beide Richtungen) und des Zusatzes «Anwohner bis Baustelle gestattet» gesperrt.

– Der Pfarrweg wird im Teilstück zwischen Gartenstrasse und Lerchenweg mittels Vorschriftssignal 2.01 (Allgemeines Fahrverbot in beide Richtungen) gesperrt.

– Die Parkplätze in beiden Abschnitten werden mittels Vorschriftssignal 2.50 (Parkieren verboten) aufgehoben.

Gegen die Verkehrsbeschränkungen kann innert 10 Tagen seit der Veröffentlichung beim Bau- und Justizdepartement, Amt für Verkehr und Tiefbau, Rötihof, 4509 Solothurn, Beschwerde eingereicht werden. Sie ist schriftlich zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Innert derselben Frist ist bei der Staatskasse in Solothurn (Postkonto 45-1-4) mit dem Vermerk «Verkehrsmassnahmen: Konto-Nr. 200674/006» ein Kostenvorschuss von Fr. 500.– zu hinterlegen.

Bauobjekt:

Umnutzung / Einbau 3 Wohnungen EG

Olten, 16.7.2020

Bauplatz:

Solothurnerstrasse 2 GB-Nr. 731

Planauflage:

17. Juli 2020 – 30. Juli 2020 während den Öffnungszeiten bei der Bauverwaltung der Einwohnergemeinde, 4614 Hägendorf

Einsprachefrist: bis spätestens 30. Juli 2020 schriftlich und begründet an die Bauverwaltung der Einwohnergemeinde, 4614 Hägendorf 10237428-10049817

Bauherrschaft: Jäggi Shabb Lena und Shabb Duncan, 4600 Olten

Bauherrschaft: Sopa Hajdin und Naime 4600 Olten

C. Rötheli + Partner Architekten Kirchrain 3 4614 Hägendorf

Projektverfasser:

10237423-10049813

Bauplatz: Waldheim 37, GB Olten Nr. 2163

Bauplatz: Freie Strasse 28 GB Trimbach Nr. 2256

Dornacherstrasse 1, Postfach, 4601 Olten Telefon 062 206 11 11, E-Mail: stadtkanzlei@olten.ch

Amtliche Publikation

Reto Krebs und Sarah Hinni Breitenweg 15 4614 Hägendorf

Aufhebung des «Kein Vortritt» (Signalisation 3.02, Markierungen 6.13/6.12) - Bornfeldstrasse, von Süden her in Richtung Gheidgraben

Wie lese ich den Anzeiger auf der ganzen Welt?

Baupublikationen Bauherr:

Der Stadtrat von Olten hat mit Beschluss Nr. 148 vom 8. Juli 2020 folgende Verkehrsmassnahmen beschlossen:

Direktion Präsidium Abteilung Ordnung und Sicherheit

Stadtverwaltung Olten

9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr

Verkehrsmassnahmen in Olten, Bornfeldstrasse/Gheidgraben

Olten, 16.7.2020

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Mo, Di, Mi Do Fr

10237422-10049812

Gegen die Verkehrsmassnahmen kann innert 10 Tagen seit der Veröffentlichung beim Bau- und Justizdepartement, Amt für Verkehr und Tiefbau, Rötihof, 4509 Solothurn, Beschwerde eingereicht werden. Sie ist schriftlich zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Innert derselben Frist ist bei der Staatskasse in Solothurn (Postkonto 45-1-4) mit dem Vermerk «Verkehrsmassnahmen: Konto-Nr. 200674/006» ein Kostenvorschuss von Fr. 500.– zu hinterlegen.

Thomas und Heidi Gähwiler Burgackerstrasse 7 4107 Ettingen

Bauobjekt:

14.00–16.30 Uhr 14.00–18.00 Uhr

09.00–11.30 Uhr

14.00–16.00 Uhr 14.00–16.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr

Baupublikation

Planauflage:

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

09.00–11.30 Uhr

Direktion Präsidium Abteilung Ordnung und Sicherheit

Einwohnergemeinde Wangen bei Olten

Einsprachefrist: 16. Juli 2020 – 30. Juli 2020 und Planauflage: Gemeindehaus Kappel

Mo, Do, Fr Di Mi

Gegen die Verkehrsmassnahmen kann innert 10 Tagen seit der Veröffentlichung beim Bau- und Justizdepartement, Amt für Verkehr und Tiefbau, Rötihof, 4509 Solothurn, Beschwerde eingereicht werden. Sie ist schriftlich zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Innert derselben Frist ist bei der Staatskasse in Solothurn (Postkonto 45-1-4) mit dem Vermerk «Verkehrsmassnahmen: Konto-Nr. 200674/006» ein Kostenvorschuss von Fr. 500.– zu hinterlegen.

Gemeindeverwaltung Wangen

GB Kappel Nr. 1385 Tieracker 39 Bauzone: E2

Neumarkierung von zwei Parkverbotsfeldern (6.23) mit der Markierung 5.14 «Gehbehinderte» – Parkplatz Schützenmatt, Bereich «Platanen»

Anbringen des Hinweissignals 4.17 (Parkieren gestattet) mit dem Zusatz 5.14 «Gehbehinderte» – Parkplatz Schützenmatt, Bereich «Ex Reithalle», zwischen Schützenmattweg und Dünnern

14.00–18.30 Uhr

Amtliche Publikation

Baupublikation

Projektverfasser:

08.30–11.00 Uhr

13.30–18.30 Uhr

Einwohnergemeinde Kappel

Standort:

Mo, Do Di

Aufhebung von drei gebührenpflichtigen Parkfeldern (4.20) – Parkplatz Schützenmatt, Bereich «Platanen»

Neumarkierung eines Parkverbotsfelds (6.23) mit der Markierung 5.14 «Gehbehinderte» – Parkplatz Schützenmatt, Bereich «Ex Reithalle», zwischen Schützenmattweg und Dünnern

Baupublikation

08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr geschlossen

Der Stadtrat von Olten hat mit Beschluss Nr. 138 vom 29. Juni 2020 folgende Verkehrsmassnahmen beschlossen:

Anbringen des Hinweissignals 4.17 (Parkieren gestattet) mit dem Zusatz 5.14 «Gehbehinderte» – Parkplatz Schützenmatt, Bereich «Platanen»

Öffnungszeiten:

Öffnungszeiten: Mo, Di Mi Do Fr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Verkehrsmassnahmen in Olten, Schützenmatt

Baupublikationen

Kappel

Amtliche Publikation

Nr. 29 / Donnerstag, 16. Juli 2020

Direktion Präsidium Abteilung Ordnung und Sicherheit

10237421-10049810

Werben Sie mit Erfolg lückenlos in allen Haushaltungen Ihrer Region …

… natürlich im

IN MEMORIAM Minder Werner, Olten, gestorben 12. Juli 2020, 87-jährig.

Burg Ernst, Olten, gestorben 12. Juli 2020, 93-jährig.

10237447-10049839

17

Nr. 29 / Donnerstag, 16. Juli 2020

10228814-10038773

Anzeiger Thal Gäu Olten

( 032 639

Trauer

55 00 Leidzirkulare und Danksagungen auch an Wochenenden und Feiertagen

Grico-Druck AG | 4716 Welschenrohr | www.gricodruck.ch

Danksagung Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme in den schweren Tagen des Abschieds von unserem lieben Vater und Lebenspartner

Fritz Pfister möchten wir auf diesem Weg unseren Dank aussprechen.

Ein besonderer Dank gebührt Herrn Pfarrer P. Thomas Manoj Odalil sowie den Musikern für den feierlich gestalteten Gottesdienst.

Wir danken allen, die dem lieben Heimgegangenen die letzte Ehre erwiesen haben.

Diese Verbundenheit zu spüren war uns ein grosser Trost.

Balsthal, im Juli 2020

Die Trauerfamilie 10237417-10049807

Gekämpft hast Du alleine, gelitten haben wir gemeinsam, verloren haben wir Dich alle.

Marcel Schenk

14. April 1945 bis 11. Juli 2020 Alles hat seine Zeit. Es gibt eine Zeit der Liebe, eine Zeit der Stille, eine Zeit der Schmerzen, eine Zeit der Trauer und eine Zeit der dankenden Erinnerung.

In Dankbarkeit und Liebe nehmen wir Abschied von meinem geliebten Marcel, unserem Papi, Grosspapi und Schwiegervater.

Margrit Schenk Claudia Schenk und Thomas Leemann mit Ilona, Vicky, Ellin und Nico Michael Schenk und Marina Zwyssig mit Lio und Lin Ralph Schenk und Prisca Erb

10237438-10049829

Euer ganzes Leben sei ein Dank Gott gegenüber.

Kolosser 1, 17

Die Abschiedsfeier findet im engsten Familienkreis statt.

Anstelle von Blumen danken wir für eine Spende an die Spitex Gäu, Oensingen, PC46-3866-0. Vermerk: Marcel Schenk Traueradresse: Margrit Schenk, Schloss-Strasse 44, 4702 Oensingen

Es ist so schwer einen lieben Menschen zu verlieren.

Es ist tröstlich so viel Anteilnahme zu erfahren.

10237450-10049842

In unserer Trauer ist es ein grosser Trost zu erfahren, wie viel Wertschätzung, Anerkennung und Freundschaft meinem lieben Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater, Dädy, Bruder, Schwager, Onkel, Götti und Grossonkel

Unser Herz will Dich halten, unsere Liebe Dich umfangen.

Unser Verstand muss Dich gehen lassen, denn Deine Kraft war zu Ende.

Deine Erlösung eine Gnade.

Kurt Augustin Nünlist-Maurer 12. Juli 1954 – 15. Mai 2020

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von unserer Mame, unserem Grosi und Urgrosi

zuteil wurde.

Maria Gehrig-Lauber * 8. 6. 1927

† 6. 7. 2020

Besonders danken wir:

Dankbar sind wir für die Zeit, die wir mit Dir erleben durften.

Herrn Pfarrer Dr. Kenneth Ekeugo für die sehr persönlich gestaltete Abschiedsfeier.

Hägendorf, 7. Juli 2020

Herrn Dr. med. Stampfli und dem Team der Onkologie des Kantonsspitals Olten für die jahrelange ärztliche Betreuung.

Den Ärzten und Pflegenden der Intensivstation des Kantonsspitals Olten für die liebevolle sowie aufopfernde Pflege und Betreuung.

In unseren Herzen lebst Du weiter Albert und Marlies Nadine und Ramon mit Luca Rahel und Andreas mit Elin Hanspeter und Janes Christian und Sabine mit Sophia und Louisa

Für die überaus grosse Anteilnahme, die geschriebenen Worte des Trostes, die vielen Zeichen der Verbundenheit und Freundschaft, die schönen Blumen und Schalen, die vielen und grosszügigen Spenden an diverse Institutionen sowie für Grabschmuck.

Kurt wird uns stets in liebevoller Erinnerung bleiben.

Die Trauerfeier findet am Dienstag, 4. August 2020, 14 Uhr in der röm.kath. Kirche Hägendorf statt, mit anschliessender Urnenbeisetzung auf dem Friedhof.

Dreissigster: Samstag, 29. August 2020, 19 Uhr in der röm.-kat. Kirche Hägendorf.

Egerkingen, im Juli 2020

Die Trauerfamilie

Traueradresse: Albert Gehrig, Römerstrasse 13a, 4614 Hägendorf 10237461-10049854

10237473-10049866

18

Nr. 29 / Donnerstag, 16. Juli 2020

wenn mich die trauer um das verlorene und die angst vor dem kommenden überfällt

s ehe ich hoch zu den wipfeln der bäume lausche dem rascheln der blätter und den stimmen der vögel

ann wird das wesentliche sichtbar d und alles schwere und ungesagte trägt der zeitlose wind fort

Dani Jäggi

Du hast immer das Beste gewollt – für jeden!

Du hast immer das Beste gegeben – für Alle!

Uns wurde das Beste genommen!

In tiefer Trauer, aber dankbar für die wunderschöne, unvergessliche Zeit, nehmen wir Abschied von unserem geliebten Mami, Moi, Schwiegermami, Schwester, Schwägerin, Tante

Herta Müller-Misteli «MOI» 26. Januar 1937 – 11. Juli 2020

Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und unserem Grosi

Nach langem Kampf bist Du nun erlöst worden. Dein Leben war voller Liebe und Hingabe.

In unseren Herzen lebst Du weiter. Wir vermissen Dich sehr.

Gertrud Jäggi-Schneider 28. Oktober 1926 bis 8. Juli 2020

In tiefer Liebe:

Wir danken dir für dein grosses Herz, dein soziales Engagement und deinen Gerechtigkeitssinn.

Wir sind dir sehr dankbar.

In Liebe:

einz Jäggi und Maria Wagner H Beatrice und Beat Morger-Jäggi Michael und Trang Morger-Tran Lena Morger Silvia Jäggi und Markus Fumey Daniel Jäggi und Verwandte

Christa und Roland Probst-Müller Patrick und Janine Claudia Müller und Dominik Stoffel Urs und Danielle Misteli mit Muriel, Thierry und Sophie Jenny Marxer, Joel Moser Verwandte und Freunde

Traueradresse: Christa Probst, Hofmattweg 42, 4710 Balsthal Die Trauerfeier findet am Freitag, 17. Juli 2020 um 14 Uhr in der reformierten Kirche Balsthal statt. Anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Balsthal.

Die Aufbahrung der Urne ist ab Mittwochnachmittag, 15. Juli 2020 in der Friedhofskapelle Balsthal.

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Traueradresse: Beatrice Morger-Jäggi, Mahrenstrasse 137, 4654 Lostorf

Gilt als Leidzirkular.

10237436-10049827

10237464-10049857

Pusteblume_22.1.15.indd 1

22.1.2015 10:02:06 Uhr

Anzeiger Thal Gäu Olten

Stellen Gesucht Service-Aushilfe 40–60%

10237460-10049853

Restaurant Lamm Härkingen Einsätze Mittagsservice und Samstag, Sonntag.

Sind Sie teamfähig, flexibel und haben Serviceerfahrung, dann melden Sie sich doch unter: Tel. 062 398 09 36 oder 079 227 45 03 bei René Studhalter.

Auf der Suche nach einer neuen Herausforderung?

Nicht suchen, finden!

Natürlich im

Wir sind ein Onlineund Offline-Business

Einwohnergemeinde Hägendorf

und arbeiten als Selbstständige von zu Hause aus.

Hägendorf ist ein lebhafter, attraktiver Wohn- und Wirtschaftsstandort mit rund 5200 EinwohnerInnen. Für unsere Bauverwaltung suchen wir per 1. Oktober 2020 oder nach Vereinbarung eine/n

Wir suchen Verstärkung für 20–30 % pro Woche (oder mehr).

Anfragen unter: Tel. 062 961 13 23*

1589352

Bausekretär/in (80% – 100%) Ihre Aufgaben Sie führen das Bausekretariat und sorgen für rasche und rechtssichere Baubewilligungsverfahren. Zudem bereiten Sie Einsprache-Entscheide vor, machen rechtliche Abklärungen und führen die Protokolle der Bau- und Planungskommission. In Ihrer Drehscheiben-Funktion sind Sie Koordinator und Ansprechpartner für Bauherren und Architekten. Zudem vertreten Sie den Bereichsleiter Bau bei dessen Abwesenheit.

STAPLERFAHREN – KOMMISSIONIEREN – RÜSTEN Für Einsätze vom 1. August 2020 bis Ende Februar 2021 suchen wir bei uns in der Region Gäu zuverlässige Mitarbeiter im Logistikbereich

Für kurz-, mittel- und langfristige Einsätze suchen wir bei uns in der Region Gäu zuverlässige Mitarbeiter im Logistikbereich (Staplerfahren, Kommissionieren, Rüsten usw.).

Logistik Mitarbeiter m/w 100 %

Logistik Mitarbeiter m/w 100 %

Ihre Aufgaben – Rüsten von verschiedenen Waren und Artikeln (Pick by Voice und Kommissionierfahrzeug) – Waren auszeichnen und beschriften – Bereitstellen und Verdichten von Waren – Allgemeine Lagerarbeiten im modernen Logistikzenter

Ihre Aufgaben – Rüsten von verschiedenen Waren und Artikeln (Pick by Voice und Kommissionierfahrzeug) – Mithilfe bei der Behebung von Störungen an modernen Kommissionieranlagen – Bereitstellen und Verdichten von Waren – Allgemeine Lagerarbeiten im modernen Logistikzenter

Ihr Profil – 25-45 Jahre alt – mehrjährige Erfahrung als Logistikmitarbeiter – Körperlich robust, gewohnt in verschiedenen Logistikbereichen tätig zu sein – sehr gute Deutschkenntnisse – grosse Flexibilität im Bereich der Einsätze 1. Schicht 05.00 o. 06.00 bis ca. 16.00 Uhr 2. Schicht 09.00 o. 10.00 bis ca. 21.30 drei Samstag-Einsätze von 04.00 bis 10.00 – Mobilität zwingend

Global Personal Partner AG Kornhausplatz 2, 4622 Egerkingen T 062 387 80 90 egerkingen@global-personal.ch

www.global-personal.ch

Diese Voraussetzungen bringen Sie mit: • Eine Verwaltungsausbildung mit Weiterbildung im Bauwesen oder eine bautechnische Ausbildung mit Kenntnissen der Verwaltungsabläufe • Organisationstalent mit Verständnis für baurechtliche Zusammenhänge • Stilsicheres Deutsch für die Redaktion von Beschlüssen und das Verfassen von Protokollen • Gute Kenntnisse der Microsoft-Produkte • Eigeninitiative, Einsatzfreude und Aufgeschlossenheit für neue Aufgaben • Bereitschaft für Abendsitzungen (Bau- und Planungskommission) • Hohe Sozialkompetenz, teamfähig und kontaktfreudig

Wir freuen uns, Sie persönlich kennen zu lernen.

Stellen Sie Ihre Bewerbung bitte elektronisch an die folgende Adresse zu oder vereinbaren Sie einen Termin mit uns.

Global Personal Partner AG Kornhausplatz 2, 4622 Egerkingen T 062 387 80 90 egerkingen@global-personal.ch

www.global-personal.ch

10237453-10049844

Ihr Profil – 25-45 Jahre alt – mehrjährige Erfahrung als Logistikmitarbeiter – Körperlich robust, gewohnt in verschiedenen Logistikbereichen tätig zu sein – sehr gute Deutschkenntnisse – grosse Flexibilität im Bereich der Einsätze (Schichteinsätze 5.00/15.00, 9.00/19.30) – Mobilität zwingend 10237451-10049843

Wir freuen uns, Sie persönlich kennen zu lernen.

Stellen Sie Ihre Bewerbung bitte elektronisch an die folgende Adresse zu oder vereinbaren Sie einen Termin mit uns.

Diese weiteren Aufgaben erwarten Sie: • Selbstständiges Bearbeiten der administrativen Belange des Bauwesens • Durchführen und Koordinieren der Baubewilligungsverfahren • Beraten der Bauherrschaften und Architekten am Schalter • Selbstständige Bearbeitung des Entsorgungswesens • Mithilfe in der Budgetierung und Kostenkontrolle • Führung und Begleitung kleinerer Bauprojekte • Lehrlingsbetreuung im festgelegten Turnus • Durchführung von Baukontrollen • Erstellen von Baubewilligungen • Mithilfe bei internen Projekten

Das bieten wir: • Eine anspruchsvolle, vielseitige und interessante Aufgabe in einem lebhaften Umfeld • Ein aufgestelltes und hilfsbereites Team arbeitet Sie sorgfältig ein • Möglichkeiten für gezielte Weiterbildungen • Ein moderner Arbeitsplatz mit fortschrittlicher Infrastruktur • Attraktive Arbeitszeiten und Anstellungsbedingungen nach der Dienst- und Gehaltsordnung der Einwohnergemeinde Hägendorf Sie sind interessiert?

Dann freuen wir uns auf Ihr Bewerbungsschreiben mit Lebenslauf (inkl. Foto), Zeugnis-, Aus- und Weiterbildungskopien bis Freitag, 31. Juli 2020 an die Gemeindeverwaltung Hägendorf, Bewerbung Bausekretär, Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf, oder per Mail an: info@haegendorf.ch.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen bis Freitag, 17. Juli 2020 der Bereichsleiter Bau Walter Müller und ab Dienstag, 21. Juli, der Verwaltungsleiter Uli Ungethüm unter Tel. 062 209 17 17 gerne zur Verfügung.

10237284-10049571

19

Nr. 29 / Donnerstag, 16. Juli 2020

10237415-10049805

Teilzeitstelle im Stundenlohn

Marbet AG

Markstrasse 10

Sie suchen eine sinnvolle Tätigkeit als Abwechslung zu Ihrem jetzigen Aufgabengebiet oder als Zustupf zum Haupteinkommen?

4617 Gunzgen Unser Team braucht Verstärkung!

Wir suchen Mitarbeiter, welche Senioren unterstßtzen, mÜglichst lange in den eigenen vier Wänden zu leben.

Anforderungen: einwandfreier Leumund, mind. 30 Jahre alt, Deutschkenntnisse mind. B1, fĂźr Quereinsteiger geeignet.

Lehrstellenmarkt

FĂźr unser Lager, suchen wir einen motivierten

Mitarbeiter Anforderungen: Selbständigkeit, Zuverlässigkeit und Flexibilität Teamfähigkeit und Belastbarkeit Gute mßndliche Deutschkenntnisse Freude am Arbeiten

Tel: 032 511 11 85 www.hi-jobs.ch/Solothurn

1577877

Das Seniorenzentrum Untergäu in Hägendorf beherbergt und betreut 65 Pensionäre an zentraler Lage.

FĂźr motivierte Kurzentschlossene haben wir fĂźr August 2020 noch eine Lehrstelle frei:

FĂźhlen Sie sich angesprochen, dann melden Sie sich bei uns! Tel. 062 216 55 57 info@marco-leitern.ch

Wir suchen nach Vereinbarung eine zuverlässige

Lernende Fachfrau /-mann Gesundheit FAGE Bitte baldigst melden bei: Seniorenzentrum Untergäu Stefan Schuschies, Berufsbildungsverantwortlicher Thalackerweg 11 4614 Hägendorf 062 209 45 35 stefan.schuschies@szuntergaeu.ch

Servicemitarbeiterin 40 – 100%

Wo finde ich meinen Traumjob in der ­Region?

die Freude an der Arbeit in einem kleinen Team hat. Optional ist die Mithilfe in der KĂźche oder Bäckerei mĂśglich. Ăœber einen Lebenslauf wĂźrden wir uns freuen!

Tea Room Drei Brunnen Obere DĂźrrmĂźhle 13 4704 Niederbipp 079 487 20 83, N. Grogg

Inserieren und sich informieren.

Dr Azeiger bringt’s!

10237467-10049860

www.AnzeigerTGO.ch

10237463-10049856

• Ve • Verkauf • Handel

Anzeiger Thal Gäu Olten

Immobilien

• Vermittlung • Bewertungen

Ihre Immobilienpartner in der Region.

• Verwaltungen • Vermietungen

10235823-10047906

Zu vermieten in Balsthal

Lagerhalle/ Einstellhalle

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung im Oberdorf 621 in Laupersdorf

ca. 130 m Fr. 900.–/ Mt., ab sofort

4 ½-ZWG im 1. OG

2

SchÜne 3½-Z-Parterre-Wohnung in Niederbuchsiten per 1. Oktober zu vermieten mit CheminÊe, Gartensitzplatz und 2 Einstellplätze Inkl. Nebenkosten Fr. 1395.– Tel. 079 505 22 06* 10237268-10049553

Zu vermieten in Winznau, Nähe Olten, schÜne, neu renovierte

4½-Zimmer-Wohnung Die Wohnung ist im Hochparterre, mit Balkon und direktem Zugang zum Gartenanteil. Ruhige Lage in der Nähe eines Naherholungsgebietes.

Mietzins exkl. NK Fr. 1050.– auf Wunsch mit Garage Fr. 100.– Bei Interesse: Sandro Gissi Tel. 078 655 29 55

10237471-10049865

- 0) &+ 3 !$&' +

079 440 31 81

Zu vermieten in Laupersdorf, MĂźhleweg 60 ab 1. September 2020

3½-Zimmer-Wohnung im 1. OG Ruhige Lage, 2018 komplett saniert, Balkon, Kellerabteil, Parkplatz inkl.

Miete inkl. NK Fr. 1200.– Auskunft / Besichtigung 079 404 31 71 d.koch@ggs.ch 10237443-10049834 Zu vermieten im Zentrum von Mßmliswil

4½-Zimmer-Wohnung neu renoviert, mit grossem Balkon 1100.— exkl. Nebenkosten, Autounterstand 50.– (1. Monat gratis wohnen) Info: 062 391 42 35 Bruba – Bruno Bader 10237456-10049849

,( * $ ' 4 2 ' $ $

&&

7 $+ (

Mit Bodenheizung, Glaskeramik und Abwaschmaschine in der Kßche, grosser Balkon, Badewanne/WC, Dusche/WC, Miete CHF 1350.– exkl., NK CHF 150.– a conto.

10237187-10049465

10231143-10041528

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung im Oberdorf 621 in Laupersdorf

3½-Zi.-Whg. im 2. OG Mit Bodenheizung, Glaskeramik und Abwaschmaschine in der Kßche, Badewanne und Balkon.

3 ½ Zimmer-Wohnung 3½-Zimmer-Wohnung im 3.

2. OG und 3. OG

Grosse, helle Wohnkßche mit schÜnem 4½-Zimmer-Wohnung Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles im 1. OG neu gestrichen und neue ParkettbÜden.

Miete Fr. 1230.–, NK Fr. 250.– Sehr gute Bahnverbindungen Grosse, helle Wohnkßche mit schÜnem Solothurn/Olten Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles neu gestrichen Telefon 032 614und 15 neue 34* / ParkettbÜden. www.galli-immo-ag.ch Sehr gute Bahnverbindungen Solothurn/Olten.

Telefon 032 614 15 34* / bam@galli-immo-ag.ch

h h Sie mĂśc im GrĂźnen wo h c o denn bei uns ind Sie Dann s

htigrmieten c i r d l go li) zu ve /Dorfgäss oldgasse

chligut (G Im Goldbä besondere

ung r-Wohn e m m i • 4 ⠄ -aZlkon, neue Kßche .– exkl. NK mit B r. 1338 Mietzins F ze llenplät / Monat a h l l e t s – in r. 110. • Auto-E Mietzins F 12

04 86 30 gung: nd Besichti 391 50 21/*079 2 u e ft n Ăź sk Au 062 iggli, Tel. * Christian N

10235109-10048522

10235209-10047171

Miete CHF 1150.– exkl., NK CHF 200.– a conto. Autounterstand CHF 100.–.

Verwaltung 062 391 82 69*

10234912-10046640

Ab 1. Oktober vermieten wir in unserem 3-Familien-Haus ÂŤAltes SchulhausÂť an der Domherrenstrasse 5 in Egerkingen

3½-Zimmer-Wohnung OG Mietzins: Nebenkosten pauschal: 2 Autoabstellplätze

1360.00 Fr./Monat 180.00 Fr./Monat 80.00 Fr./Monat

von Rohr Immobilien AG, Bruno von Rohr 062 388 89 10

10237300-10049587

Dr Azeiger bringt’s!

;SLRTEVO ,MVWEGOIV 3IRWMRKIR )MR ;SLROSR^ITX HEW FIKIMWXIVX ,-67%'/)6 4%6/ 3)27-2+)2

Bezug ab 1. Sept. 2020

sofort oder nach Vereinbarung Per 1.4.2020 oder nach Vereinbarung vermieten wir sonnig gelegene

Miete Fr. Fr. 1085.–, 1'085.-, NK NK Fr. Fr.230.– 230.-

Verwaltung 062 391 82 69*

Estrich, Abstellraum, Schwedenofen

'$ ( $( / 3 ( $ .) ' " & $$&#) $3 $ && $ 3 ' ## 7/ * 3 " &' 7 0 ', & 4 1. $4 5 47 ' $ %(& ) ' 6 & ' (

10237290-10049835

l d Balsthaten im Zentrum unnen?

Oensingen

Oensingen Egerkingen Per sofort oder nach Vereinbarung Krummackerstrasse 18 – 20 vermieten wir sonnig Weingartenstrasse 11gelegene – 15

3½ Zimmer-Wohnung per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir 3. OG im 2. und

Miete Fr. 1'085.-, NK Fr. 230.3½-Zimmer-Wohnungen 4½-Zimmer-Wohnungen Grosse, helle Wohnkßche mit schÜnem Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles 5½-Zimmer-Wohnungen

neu gestrichen und neue ParkettbÜden. auf diversen Etagen Sehr gute Bahnverbindungen Miete ab Fr. 1153.–, NK ab Fr. 150.– Solothurn/Olten Sehr schÜner Ausbau mit hellem Telefon 032 614 34* / Plattenboden und15Parkettbelägen, z.T. www.galli-immo-ag.ch neue Kßchen, alle neu gestrichen und mit neuen Bodenbelägen.

Telefon 032 614 15 34* / bam@galli-immo-ag.ch

10235212-10047174

Zu vermieten im Thalhof in Welschenrohr 2-Zimmer-Wohnung

[[[ LMVWEGOIVTEVO GL

Mietzins Fr. 700.– plus Fr. 150.– Nebenkosten akonto Bezugsbereit per 1. November 2020 oder nach Vereinbarung

&IVEXYRK :IVQMIXYRK

Im Thalhof ist ein Lift vorhanden.

8IP

MRJS$VMIHIV[MXX[IV GL 10237104-10049563

Interessenten melden sich bis am 7.8.2020 bei der Einwohnergemeinde Welschenrohr, Hauptstrasse 550, 4716 Welschenrohr Tel. 032 639 50 50 10237465-10049858

• Ve

• Be

• Ve

• Ve

10237196-10049628

Zu vermieten

• Ha

Zu vermieten im steuergßnstigen Rickenbach am Kirchweg 19 per 1.10.2020 gepflegte & gemßtliche 4-Zi.-Whg. in 3-Fam.-Haus, 1. Stock Platten- und LaminatbÜden, 1 Kellerabteil / 1 Autoabstellplatz, grosser Garten mit kleinem Pool Mietzins Fr. 1250.– + NK Auskunft Frau Martina Peier-Kofler Tel. 062 216 50 30 10237341-10049631

20

Nr. 29 / Donnerstag, 16. Juli 2020

Zu vermieten in Wolfwil per sofort

Niederbuchsiten grosse, neu renovierte

3½-Zimmer-NeubauWohnung 100 m

Nähe Bushaltestelle, Einbauschränke, Platten- u. Parkettb., gr. Wohnk., Glaskeramik + GS, Miete nur Fr. 1290.– inkl. NK Telefon 079 570 33 22* 10237446-10049838

2

Miete Fr. 1550.– NK 150.– Tel. 078 847 27 64

Oberbipp Zu vermieten im Dorfkern renovierte

Zu vermieten fßr Fr. 1800.– exkl./Mt.

AUTOUNTERSTANDPLĂ„TZE

an ruhiger Lage (Halbrßtiacker 15, Hägendorf) mit Balkon und bei guter Fernsicht Blick in die Berner Alpen.

mĂśblierte 1-Zimmer-Wohnung

10237358-10049646

E. Prati, 062 216 37 33 (16.00 – 20.00 Uhr) 10237153-10049431

Zu vermieten im Zentrum von Neuendorf

• 95 m2 mit Balkon (verglast) • 6. Etage mit Lift • inkl. Autoabstellplatz in Einstellhalle • Fr. 410 000.– Interessenten melden sich unter: 062 293 47 13 (Fam. Hubacher) 10237437-10049828

zum Kaufen oder Verkaufen (keine Makler)

FĂźr Sie provisionsfrei!

VRB Immozentrale Mittelland Hauptstrasse 23 4625 Oberbuchsiten Tel: 079 689 29 12 vrb-dienstleistungen@bluewin.ch

Zu verkaufen

PRO LAUPERSDORF

neue Kßche, grosse Räume, WC mit Dusche und Bad, Parkplatz.

Bus 3 Minuten.

Miete nur Fr. 1130.– pro Monat

2½-Zimmer-Wohnung

mit Balkon Miete Fr. 900.– + a conto NK Fr. 180.– Weitere Auskunft erteilt: Herr K. Koch, Tel. 079 570 08 90

10237229-10049514

Zu vermieten im

Zentrum Balsthal - Ladenlokal 1 108 m²

10236329-10048498

Zu vermieten im Zentrum von Laupersdorf, Unterdorf 127, per sofort oder nach Vereinbarung

- Ladenlokal 2 66 m² Geeignet fßr Laden, Bßro, Atelier, Salon u.ä.

Auskunft: Ch. Niggli *Tel. 062 391 50 21

10235751-10047829

10237458-10049851

3½-Zimmer-Eigentumswohnung

Immobilien u. GrundstĂźcke

WOHNBAUGENOSSENSCHAFT

3½-Zimmer-Wohnung

Zu verkaufen an der Gallusstrasse in Olten

10237442-10049833

Mietzins Fr. 745.– inkl. Nebenkosten

Vermieter: Rolf NĂźnlist, 079 778 99 83*

Auskunft: Zeltner Kurt, 079 425 74 35

Interessenten melden sich bitte bei: Garage Kreuchi AG Baslerstrasse 9, 4710 Balsthal Telefon 062 391 34 44

mit kleiner separater KĂźche, Balkon, Estrich- und Keller-Abteil

Besichtigung: Ray Schulz, 077 208 05 03*;

2 ½-Zimmerwohnung, Part. 62 m2

zu sehr gĂźnstigen Preisen.

per sofort zu vermieten

Wir suchen dringend von Privat

Zu vermieten in Balsthal, HĂślzlistr. 27, in ruhigem Wohnquartier, per sofort, helle, preiswerte, renovierte

4½-Zimmer-Wohnung mit Balkon Miete Fr. 1120.– exkl. NK. Tel. 062 756 29 82 oder 079 842 28 50

10237164-10049443

In Wangen b/Olten, Hombergstrasse 64 an ruhiger, idyllischer Lage nähe Waldrand per 1. Oktober 2020 oder nach Vereinbarung, moderne, grosszßgige

Parkettboden, KĂźche mit GeschirrspĂźler, grosser Sitzplatz, MZ: Fr. 900.-- + NK Fr. 170.-- a conto Einstellhallenplatz Fr. 110.-Auskunft und Besichtigung: Bernhard Hugi Immobilien AG, Langenthal, Tel. 062 923 01 23 www.hugi-immobilien.ch

In Kappel bei Olten

4½-Zi.-Attika-Whg.

10236879-10049097

GARAGEN-BOXEN bzw.

10235111-10046999

Telefon 079 122 46 86

an der Baslerstrasse 9, 4710 Balsthal

10237213-10049494

3½-Zimmer-Wohnung Ideal fßrs Alter! Dorfladen, Physio und Coiffeur in Nachbarschaft.

Auf 1. September 2020.

Zu kaufen gesucht

ZU VERMIETEN

31â „2-Zi.-Wohnung

Eigenheim oder Mietwohnung – gesucht oder zu vergeben?

Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

NEUE TERMINE CLASSIONATA SOLOTHURN | CONCERT DAYS 25. – 28. MÄRZ 2021 Mit dem Festivalbus fßr CHF 10.00 an die Classionata Solothurn Concert Days

Bestellkarte Preise in CHF Kat.I Kat. II

Kat. III

Sinfoniekonzert Do, 25.3.2021, 19.30 Uhr, Konzertsaal

____

â?? 96

â?? 76

â?? 49

â?? 10

Mozart-Gala Fr, 26.3.2021, 19.30 Uhr, Konzertsaal

____

â?? 96

â?? 76

â?? 49

â?? 10

Mit der Bestellkarte haben Sie die MĂśglichkeit, die gewĂźnschten Tickets inkl. der Busfahrt zu reservieren. Nutzen Sie dieses tolle Leserangebot.

Operetten- & Musical-Highlights Sa, 27.3.2021, 19.30 Uhr, Konzertsaal

____

â?? 96

â?? 76

â?? 49

â?? 10

Classionata Solothurn | Concert Days mit Sinfoniekonzert, Mozart-Gala, Operetten- & Musical-Highlights und Final-Concert

Final-Concert So, 28.3.2021, 19.30 Uhr, Konzertsaal

____

â?? 59

â?? 49

â?? 35

â?? 10

Folgende Einsteigeorte stehen zur VerfĂźgung:

25. – 28.

März 2021

Leserreise 2021 Anzahl Tickets

Sie haben die MĂśglichkeit, mit dem Festivalbus fĂźr lediglich CHF 10.00 bequem und sicher an die Classionata Solothurn Concert Days zu reisen.

Der Preis versteht sich fĂźr Hin- und RĂźckfahrt. Dieses Leserangebot gilt fĂźr alle AuffĂźhrungsdaten der Classionata Solothurn Concert Days.

Olten, Hägendorf, Egerkingen, Oensingen, Balsthal, Mßmliswil und Matzendorf.

*Bus

Beim Sinfoniekonzert wird nebst der Sinfonie Nr. 8 C-Dur ÂŤDie GrosseÂť von Franz Schubert und von Carl Maria von Weber das Klarinettenkonzert Nr. 2 in Es-Dur (Solist: Dimitri Ashkenazy) sowie die OuvertĂźre ÂŤDer FreischĂźtzÂť aufgefĂźhrt.

Die Mozart-Gala beinhaltet Instrumentalwerke und Arien von Wolfgang Amadeus Mozart. Highlights aus der Operetten- und Musical-Literatur werden am dritten Tag aufgefßhrt, und der Musikalische Abendspaziergang mit einem bunten Strauss aus populären Ouvertßren, sinfonischen Dichtungen, Solowerken sowie Ballettmusik anlässlich des Final-Concerts rundet die Concert Days ab.

AuffĂźhrungsdaten Konzertsaal Solothurn: Do, 25.3.2021, 19.30 Uhr Sinfoniekonzert ÂŤRomantikÂť Sa, 27.3.2021, 19.30 Uhr Operetten- & Musical-Highlights TĂźrĂśffnung: Beginn: Ende:

18.45 Uhr 19.30 Uhr 22.30 Uhr

*Festival-Bus Mit dem Festival-Bus fĂźr CHF 10 an die Classionata Solothurn. Preis gilt fĂźr Hin- und RĂźckfahrt.

Die Preisangaben sind Endpreise. Sie beinhalten den geltenden MwSt.-Satz, die SystemgebĂźhr und die Ticketbearbeitung.

Bestellkarte bitte an folgende Adresse senden: Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen

Fr, 26.3.2021, 19.30 Uhr Mozart-Gala ÂŤKĂśnigin der NachtÂť So, 28.3.2021, 19.30 Uhr Final-Concert

Vorname

Abfahrtszeiten Bus: Werden individuell bekannt gegeben.

Strasse / Nr.

Altersbeschränkung: keine.

Rollstuhlplätze: Begleitpersonen buchen bitte einen Randplatz. Rollstuhlplätze werden ausschliesslich ßber den Veranstalter unter der Mail-Adresse vorverkauf@classionata.ch verkauft.

Weitere Informationen: www.classionata.ch

10234467-10048986

Zu vermieten

Name

PLZ

Ort

E-Mail

Telefon

Datum

Unterschrift

21

Nr. 29 / Donnerstag, 16. Juli 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Denksport Zeitungsente

Buchstabensalat

ALLEMAL, AUTOBUS, BLANCO, BLANK, EINKAUF, ELSA, FACON, FINDIG, GLOSSE, HALTLOS, INSEKT, KAUF, KIWI, KLOBIG, LINO, MINZE, OHIO, OVAL, RUNE, SAHEL, TERZ, UTAH, WILHELM, ZEBU

Das grosse Schwedenrätsel Titelfigur bei Gotthelf

BullockFilm: ‚Mord nach ...`

Erzbergwerk

scherzhaft: Psychiater

Dolch

8

Hubschrauber (kurz) Theaterrolle

Personen

Kulmbach/Kfz.

anhänglich

Modell

alte Abk.: Dekagramm Großeinkaufsanlage

Gewohnheit

12

großer, festl.

Tanzraum

griechische Göttin

alte Form von hier (so ... und da)

Waffenknall zur Drohung

eine der drei Horen Holzblasinstrument (Mz.)

Biergefäß jüngste Stufe des Keupers

schweiz.

Bahngesellschaft

Besitztitel

Initialen d. Schauspielers Connery

Herberge im Orient

Chief Information Officer Abk.: Handelsregister7 blatt

Reihe

Kurzmitteilung

Kaviarfisch

1

Grußwort zum Abschied

Kind des Kindeskindes

4

russischer Männername

gern haben

falls, sofern

skandin.

Vorname 2

3

4

5

6

amerik.

Erfinder 7

Männerkurzname: Wilhelm

8

9

10

span.

Nationalheld (El ...)

3 11

12

13

N U R I

bulgar.

Gebirge

Enkel Adams

Marderart

O B O E N

Shirley MacLaineRolle: ... la Douce osttürk.

Gebiet

wabbelig

Behörde

Westgermane sr-36

Finde die 10 Fehler

10

2

K U E H E R L A Z A L U A S E C I H R L E L A N E G E

Zuchtbulle

zur Strecke bringen

B A L L S A A L

Tochter des Tantalus

Sudoku leicht

K R I S C H O R WA V L

Langarmaffe

aus tiefstem Herzen

N S A A BM N E O S N N T H I E A T E N J S C H U S B L A N C B A NG E R I M

arabischer Frauenname

Kaukasier

sr-36

10236253-10049823

ängstlich, besorgt

A D E

russisch: Joachim

niederld.

Operette Puddingspe- v. Dostal zialität

I L T I S

Hafendämme

Albträume müssen nicht sein. ÜBERLASSEN SIE IHR WOHNEN UNS.

lateinisch: Löwe

A ON P H E A I B L E R N A E T W K E K I C C H

11

Abk.: maximal zulässige Dosis

6 Frauenname: ‚die Weiße` (lat.)

M A N I N A

Markttisch

5

Auftragserteilung

ein Leichtmetall (Kurzw.)

dünnes Teigblättchen (Mz.)

unbestimmter Artikel

Figur in ‚Tiefland`

bibl.

König

orientalischer Markt

Abk.:hoc tempore

Raubfisch

indischer Unionsstaat

HandyTextmail

sich sehr anstrengen, plagen

Feuerländer

1

9

Boy mit Überbringerjob

brit. Frau- röm. Toenname tenklage

Kirchen- poetisch: gesang Besitz

zerknittern Schuld von Adam und Eva

Mehrfachbillett

13

Titelfigur bei Brecht

ins Auge fassen

L U K L EMP N E I L U L I U K N A U T B S U E N D E

Zusammenschluss

A N I I RMA N N F O U R E I E B E N N G E D I S O E N D E R S

holl.

Maler (Aert ..., † 1677)

L E I L A P

Germa- Laudatio nentrank

N M S E E L E N P A R T H E T R E I D KG E R N R C E N T E R S E R I E S T A N D M Z D E A K I M A N A T O L I R I L A S T O E R WE N N D S E I F E N S SEIFENSPENDER

Schutzpatron v.

Schweden

National Security Agency

Anzeiger Thal Gäu Olten

Nr. 29 / Donnerstag, 16. Juli 2020

10234953-10046720

Die Letzte 22

Thaiküche für den hiesigen Gaumen

Mit spitzer Feder

Die Thai-Restaurant Joy GmbH feiert in Rickenbach ihr 20-jähriges Bestehen

fort, wenn etwas nicht stimme. Deshalb sei eine offene Kommunikation mit den Mitarbeitenden und die Rücksichtnahme auf deren Wünsche und Bedürfnisse sehr wichtig. «Es soll ein Miteinander sein, gerade in einem so kleinen Team.»

ANTJE LÄSSER

2015 kam die ersehnte Verstärkung

Mit dem erfahrenen Spezialitätenkoch Somtua Pornchai (Toon) konnte die stetig gestiegene Gästezahl besser bewältigt werden. Toon lebt seit zehn Jahren in der Schweiz und hat seine Karriere als Koch im Hotel Landmark in Bangkok begonnen. In die Schweiz kam er wegen eines Jobangebotes der Restaurantkette Cha Cha Thai im Westside Bern. Vor fünf Jahren entschied er sich, vom Westside ins Restaurant Joy zu wechseln. «Er ist nicht mehr wegzudenken», sagt Joy Schmid. Sie schätzt es sehr, diesen talentierten Koch als Teilhaber und Mitinhaber gewonnen zu haben.

Geduldsprobe für Gastronomen Die Inhaber des Thai-Restaurants Joy in Rickenbach: Joy Schmid-Saengsuk und Somtua Pornchai.

Vor zwanzig Jahren haben Joy und Daniel Schmid-Saengsuk ein Spezialitätenrestaurant im aargauischen Frick eröffnet. «Von Anfang an fanden unsere Menüs Anklang», sagt Joy, die Chefin des Hauses und Namensgeberin. Seit 2007 leben sie ihre Passion, für ihre Gäste mit guter, pikanter Thaiküche da zu sein, in Rickenbach.

Die gebürtige Thailänderin Joy Saengsuk ist in der Agglomeration Bangkok aufgewachsen. Ihre Jugendjahre waren geprägt vom kleinen, elterlichen Hotel- und Restaurantbetrieb. Nach der Ausbildung als Köchin im Hotel Rembrandt Bangkok unterstützte sie die Ideen ihres Mannes, und bald war klar, dass sie sich gemeinsam selbstständig machen würden.

Daniel Schmid wuchs im Fricktal auf und absolvierte seine Ausbildung zum Koch im Kursaal Casino in Baden. Danach arbeitete er saisonal in Singapur, Penang und Bangkok, wo er 1987 seine spätere Gattin kennenlernte. Nach weiteren

vier Jahren ging es zusammen nach Hause in die Schweiz. Ein schweres Herzleiden und eine Allergie verunmöglichten es ihm jedoch, die Karriere als Koch in der Schweiz weiterzuverfolgen.

Mit viel Kreativität und Liebe fürs Detail wirkt Joy Schmid im Thai-Restaurant Joy in Rickenbach. Dabei steht natürlich die pikante, vielschichtige thailändische Küche im Zentrum. Traditionelle Gerichte werden neu und zeitgemäss interpretiert, ohne dass sie an Flair verlieren. Mit dem Mittags-Siam-Buffet à discrétion gibt die Köchin allen Gästen die Möglichkeit, die Thaiküche kennenzulernen. Die leckeren Gerichte finden inzwischen auch im à-lacarte-Service am Abend vermehrt Anklang. Die authentische Einrichtung und der stets freundliche Service werten das «Joy» in Rickenbach zusätzlich auf.

Dem hiesigen Gaumen angepasst

Fast wie kleine Gedichte kommen die Menu-Kreationen daher. Sie sind geschmacklich und visuell stets eine Ver-

ZVG

Die Spezialität des Hauses: ZVG Knuspriges Entenbrustfilet auf Gemüsebeet an hausgemachter Tamarinden-Sauce.

suchung wert. Liebevoll ausgarniert und optisch zu einer stimmigen Komposition arrangiert, wurden sie dem «schweizerischen Gaumen» angepasst und veredelt.

Was das bedeutet, darin sind sich beide auch nach zwei Jahrzehnten noch einig: «Man muss auf den Gast eingehen, aufmerksam sein. Aber auch die Stimmung im Team muss stimmen», sagt Joy Schmid. Schliesslich merke der Gast so-

Restaurants, Bars und Kneipen gehören zu den Betrieben, welche die Corona-Krise am härtesten trifft. Zwar halten sich viele Betriebe mit Kurzarbeit, Notkrediten, Take away und Heimlieferungen über Wasser – ob alle die nächsten Monate durchhalten werden, ist fraglich.

Denn nur weil ein Restaurant geöffnet ist, bedeutet dies nicht, dass alle Tische sofort besetzt sind. «Das Geschäft muss schliesslich laufen, damit der Inhaber die Miete zahlen kann», geben Joy und Daniel Schmid zu bedenken.

Ob und wie sie das 20-jährige Bestehen ihrer Thai-Restaurant Joy GmbH irgendwann feiern werden, ist nach wie vor völlig offen. «Wir werden aber die Bevölkerung von Rickenbach und Umgebung rechtzeitig über unsere Pläne informieren», sagt die Chefin. Sehr beeindruckt sind die beiden von ihren zahlreichen Stammkunden. «Absolut solidarisch und überdurchschnittlich grosszügig mit dem Trinkgeld, das sind unsere geschätzten Stammkunden», kommt sie ins Schwärmen. «Schon das allein ist Grund genug, positiv in die Zukunft zu schauen», erMGT gänzt Toon mit einem Lächeln.

Meine heutige Spitze Feder hängt sich – nur zum Einstieg – ein wenig an meine letzte an (Telefongespräch mit der Zukunft ins Jahr 2050). Wenn ich mir das Ganze so durch den Kopf gehen lasse, habe ich das Gefühl, dass wir bereits beinahe wieder im alten Fahrwasser sind. Aber ich will eben nicht im Negativen hängen bleiben.

Die Eine oder der Andere hat sich während des Lockdowns bestimmt ein paar Gedanken über ihr beziehungsweise sein bisheriges Leben gemacht.

Vielleicht hat es sogar dafür gereicht, einige bisher gewohnte Dinge zu ändern, neu zu gestalten oder sogar über Bord zu werfen? War es nicht auch einfach eine Bereicherung, dieses «Zuhausebleibenmüssen»? Die Zweisamkeit oder die Familie mal wieder als das zu sehen, was es ist? Einander auszuhalten, sich miteinander beschäftigen, reden, die Wesensarten des/der Anderen (wieder) zu erkennen und eventuell sogar (wieder) schätzen zu lernen?

Klar, wahrscheinlich sind auch mal die «berühmten» Fetzen geflogen. Die hat man aber vielleicht gemeinsam wieder zusammengetragen, wo vor Corona einfach ein Termin ausser Haus «half»?! Im Lockdown musste man sich mit der bestehenden, eventuell unangenehmen Situation auseinandersetzen und gemeinsam die Lösung fürs weitere Miteinander suchen. Und das Finden der Lösung war doch eine Neuentdeckung an einem selber, oder nicht?

Ich jedenfalls habe diese Monate genossen, bin entschleunigt worden und wurde mir noch mehr bewusst, was der liebste Mensch neben mir für mich bedeutet. Und jetzt einfach noch dies: Behalten Sie das Gute im Auge …

ANZEIGE

NATÜ R AU C H R L I C H E S AROMA DURCH

100 % R HARTH EINES OLZ

WEBER® SMOKEFIRE: VOR ALLEM GESCHMACK

ENTDECKE DEN WAHREN GRILLGESCHMACK BEI DEINEM WEBER® PREMIUM HÄNDLER VOR ORT.

Abfallentsorgung für Private und Gewerbe.

Grillen mit Pellets aus reinem Holz – für den wahren Grillgeschmack!

Drive-In freizeitmacher.ch

Blaser + Trösch AG Hauptstrasse 78 4625 Oberbuchsiten Tel. 062 393 22 88

Offen: Mo bis Do 7–12 Uhr und 13–17 Uhr, Fr bis 16.45 Uhr Sa von 8–12 Uhr 10235182-10047142

Rysor AG Recycling Center Dünnernstr. Industrie Ost 4625 Oberbuchsiten www.rysor.ch

Grill / Gasapparate Installationsmaterial Gartenmöbel

10237330-10049618

SMOKEFIRE EX4 GBS MIT WEBER® CONNECT – DEM DIGITALEN GRILLASSISTENTEN

10236622-10048820