Anzeiger Thal Gäu Olten 2020/30

Nr. 30 / Donnerstag, 23. Juli 2020 Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten / Tel. 062 387 80 00 / Fax 062 387 80 05

ZurĂźck zur Familie 22 und ihren Freunden

P.P. 4501 Solothurn / Amtliches Publikationsorgan WEMF beglaubigte Auage (2019) : 50 355 Exemplare

en tion ss a l u u t schl Gra Mit Lehrab zum

Thal Gäu Olten

ALANAH MOERGELI Tänzerin und Tanzlehrerin, Olten/Solothurn

Cooler Rundgang in kßhler Schlucht Region Olten Tourismus weitet das Angebot an Üffentlichen Fßhrungen aus und bietet fßr die zweite Jahreshälfte verschiedene spannende Themen an: So gibt es wieder die beliebte Fßhrung in der Tßfelsschlucht bei Hägendorf.

Der sommerlichen Wärme entiehen und die wunderbare Natur in der Tßfelsschlucht geniessen kann man zwar auch individuell. Aber viel Wissenswertes ßber die Schlucht sowie ßber Flora und Fauna erfahren, das kann man nur auf einer gefßhrten Tour.

Die nächste ďŹ ndet am Freitag, 7. August, statt. Ein gut ausgebauter Fussweg fĂźhrt in vielen Windungen Ăźber 32 BrĂźcken und Stege, vorbei an HĂśhlen und KlĂźften bis hinauf auf den Allerheiligenberg. Der Cholersbach fĂźhrt sein Wasser Ăźber Wasserfälle und glatt-geschliene Felsplatten ins Dorf hinunter und mĂźndet an der Dorfgrenze zu Kappel in die DĂźnnern.

Der Rundgang erfolgt aufgrund der aktuellen Situation nur auf Anmeldung im Tourist Center in Olten. Es gilt ein entsprechendes Schutzkonzept. Trepunkt ist um 14 Uhr beim Wanderwegweiser am Parkplatz hinter dem Coop im Dorfzentrum von Hägendorf. Der Rundgang dauert zwei Stunden.

MGT

Die Rßckstände 5 Vielerorts ist das Grundwasser mit Abbauprodukten von Pestiziden belastet.

Das Paddeln

7

Das Stand Up Paddeling fällt unter die Vorschriften des Bootsverkehrs.

Der Festplatz

9

Im Oberen Graben in Olten gibts gleich mehrere rot-weisse Events.

Verspricht viel Interessantes: Die gefĂźhrte Tour durch die TĂźfelsschlucht.

ZVG

ANZEIGE

Jetzt profitieren: quickline.ch/mobile

Samsung Galaxy A51 fĂźr nur CHF 299.−

10236674-10048875

Kaufe Autos ab Platz

10234962-10046730

*

4625 Oberbuchsiten

" " " # "

" " #

!

!

"STARK in Zuverlässigkeit und Flexibilität" 10234477-10045899

Zimmerei – Sägerei

4717 MĂźmliswil Beratung und AusfĂźhrung Langenbruckstrasse 36, Telefon 062 386 70 07 E-Mail: admin@holz-bau.ch www.holz-bau.ch

Ihr Erfolg ist unser Ziel

Bannstrasse 1 CH-4613 Rickenbach SO Tel. +41 (0)79 286 10 67 info@nettop.ch www.nettop.ch www.it-infrastruktur.ch

Mobile | TV | Internet 10235244-10047219

$WD $WD

079 150 70 70

dazu?

Angebot gßltig bis 31. Juli 2020 bei Neuabschluss eines Quickline Mobile-Abos. Mindestvertragsdauer: 24 Monate. Der Wechsel zu einem gßnstigeren Abo ist während der Mindestvertragsdauer nicht mÜglich.

Nach Ablauf der Promotionsdauer von 12 Monaten gilt der reguläre Preis fßr die Quickline Mobile-Abos (S/M/L CHF 10.–/CHF 30.– CHF 45.–/Mt., Flat-Option + CHF 20.–/Mt.). Variable Kosten ohne Flat-Option werden wie folgt verrechnet: 20 Rp./Min. fßr Anrufe in CH Fest- und Mobilnetze, ohne Mehrwertdienste und SMS/MMS ab 15 Rp./Min. Einmalige Aktivierungsgebßhr von CHF 40.–. Weitere Informationen unter quickline.ch/mobile. Samsung Galaxy A51 in Weiss/Schwarz/Blau. Angebot gßltig bis 31. Juli 2020 und solange Vorrat. Speicherkapazität: 128 GB; Bildschirm: 6.5 Zoll; Hauptkamera: 48 MP.

!!

!!!!!!'$7$ &20387(5 '$7$ &20387(5

10234956-10046725

Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen.

Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung.

Telefon

10233804-10044436

1575053

1 Jahr alle Mobile-Abos geschenkt!

Schmiedengasse 7 4500 Solothurn Di–Fr 13.30–17.30 Sa 09.00–16.00 Tel. 032 621 45 55

10236719-10048925

– – – – – – – – – – –

Hallen + Scheunen Elementhäuser Minergiebauten Dach- und Wandisolationen Gebäudesanierungen Bedachungen Innenausbau Treppenbau Tßren + HolzbÜden Holzverkauf Abbundcenter

10234918-10046645

���� ������ ������� ������ ��������� ���������

10235041-10047059

2

Nr. 30 / Donnerstag, 23. Juli 2020

Im Trauerfall

Aktuell 1–12 Fahrzeugmarkt 4 Fahrzeugnews 10 Thal 13–15 Gäu 16 Olten 17 Trauer 18 Stellen 18–19 Immobilien 20 Denksport 21

regional und persönlich

Tag und Nacht 062 398 12 33

Bestattungen Wagner 4622 Egerkingen

Rega 1414

10234957-10046727

24h-Service Leidzirkulare und Danksagungen auch an Wochenenden und Feiertagen

Telefon 032 639 55 00 Grico-Druck AG | 4716 Welschenrohr | www.gricodruck.ch

Sonntag, 26. Juli 10.00 Uhr: Gottesdienst mit H. Müller, Kinderhort

0848 004 500

Immer zuerst Hauszahnarzt anrufen

Hebammen-Notfalldienst 079 344 73 03

Mittelland

Balsthal, Jura-Apotheke

062 391 31 73 Montag–Freitag 08.00–18.30 Uhr Samstag 08.00–16.00 Uhr (auch ausserhalb der Öffnungszeiten) 062 396 16 16 08.00–19.00 Uhr 08.00–17.00 Uhr 11.00–12.00 Uhr

Montag–Freitag Samstag Sonn-, Feiertage

Spital 062 916 31 31 062 311 41 11 032 627 31 21

LANGENTHAL OLTEN SOLOTHURN

Inva Mobil Fahrdienst für Behinderte / Betagte

Oensingen – Kestenholz

062 391 37 87

Fahrdienst Rotes Kreuz

Sonntag, 26. Juli 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrer Fritz Sartorius ref-oensingen.ch // ref-kestenholz.ch

Balsthal Kestenholz-Wolfwil-Fulenbach

Balsthal

079 962 02 04 079 332 87 29

Suchtprobleme

Sonntag, 26. Juli 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrer Jürg von Nieder­ häusern zu Matth 5,5 – «Wie ein sanfter Löwe», auch mit Livestream auf unserer Homepage: www.refthal.ch

Suchthilfe Ost, Salzhüsliweg 4, Olten 062 206 15 35 Gratisnummer 0800 06 15 35

Tierärztlicher Notfalldienst

Dienstag, 28. Juli 9.00 Uhr: Frauengebet KEIN SONNTAG ohne GOTTESDIENST

10235861-10047944

062 213 82 82 062 398 00 00

24 Stunden bedient oder

Kinder sind anders.

Deshalb sind wir es auch.

Danke, dass Sie mit Ihrer Spende eine bestmögliche Heilung von Kindern unterstützen.

Spendenkonto 87-51900-2

• Die Traueranzeige erst dann aufgeben, wenn das Datum der Trauerfeier und der Ablauf der ­Beerdigung festgelegt sind.

• Klären Sie genau ab, wer alles unter den ­Trauernden aufgeführt werden soll.

• Notieren Sie immer die Adresse und Telefon­ nummer (für Rückfragen).

Benötigte Informationen Sind diese Punkte geklärt, notieren Sie sich folgende Informationen: • Trauerspruch • Einleitungstext • Vorname, Name und eventuell Frauenname der verstorbenen Person

• Den Wohnort der verstorbenen Person • Die Angehörigen (Ehegatte, Kinder und deren ­Familien, eventuell Eltern) • Zeit und Ort der Beerdigung/Urnenbeisetzung und der Trauerfeier • Gottesdienst, Sterbegebet, Dreissigster • Soll einer Institution gedacht werden? Name der Institution und Konto-Nr./IBAN

Annahme und Anzeigenschluss von Traueranzeigen • Traueranzeigen können jeweils von Montag bis Freitag, 8.00–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr in der Geschäftsstelle des Anzeiger Thal Gäu Olten in Egerkingen aufgegeben werden.

• Anzeigenschluss ist am Dienstag, 12.00 Uhr der Erscheinungswoche.

• Erscheinungstag ist jeweils am Donnerstag.

Kontakt Anzeiger Thal Gäu Olten, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05, E-Mail: info@anzeigerTGO.ch

Inserate Anzeiger Thal Gäu Olten Telefon 062 387 80 00 Bahnhofstrasse 6, Pf 148 Telefax 062 387 80 05 4622 Egerkingen info@AnzeigerTGO.ch Unsere Büroöffnungszeiten lauten wie folgt: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 / 13.30 – 17.00 Uhr Annahmeschluss Dienstag, 12.00 Uhr, bei Anzeiger Thal Gäu Olten, in Egerkingen.

Internet: www.AnzeigerTGO.ch Geschäftsführung, Verlag: Genossenschaft ­ Anzeiger Thal Gäu Olten, Jörg Kilchenmann, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen admin@AnzeigerTGO.ch Redaktionelle Verantwortung: chilimedia GmbH, Frohburgstrasse 4, 4600 Olten, Telefon 062 207 00 40 redaktion@AnzeigerTGO.ch Druck: CH Media Print AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert oder in irgendeiner Form verwendet werden.

Insbesondere die Einspeisung auf Online-Dienste und die Bearbeitung hiefür ist untersagt. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt.

Für Inserenten mit Sitz im Verteilgebiet Allgemeiner Teil Fr. 0.69 pro mm/1-spaltig Trauer Fr. 0.69 pro mm/1-spaltig Gemeindeteil/Seite 2 Fr. 1.56 pro mm/1-spaltig Titelseite (gradspaltig) Fr. 1.04 pro mm Letzte Seite (gradspaltig) Fr. 1.04 pro mm Textanschluss Seite 7, 9, 11 Fr. 0.83 pro mm Kopffeld Seite 5, 7, 9, 11, Letzte Fr. 150.— Vereinsrabatt 20 % Für Inserenten aus der übrigen Schweiz Allgemeiner Teil Fr. 0.99 pro mm/1-spaltig Trauer Fr. 0.69 pro mm/1-spaltig Gemeindeteil/Seite 2 Fr. 2.28 pro mm/1-spaltig Titelseite (gradspaltig) Fr. 1.46 pro mm Letzte Seite (gradspaltig) Fr. 1.46 pro mm Textanschluss Seite 7, 9, 11 Fr. 1.19 pro mm Kopffeld Seite 5, 7, 9, 11, Letzte Fr. 175.— Vereinsrabatt 20 % Streugebiet Anzeiger Thal Gäu Olten Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gänsbrunnen, Gunzgen, HauensteinIfenthal, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Langenbruck/Bärenwil, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbipp, Niederbuchsiten, Oberbipp, Oberbuchsiten, Oensingen, Olten, Rickenbach, Seehof, Starrkirch-Wil, Trimbach, Wangen bei Olten, Welschenrohr, Winznau, Wisen, Wolfisberg, Wolfwil

• Das erreichte Alter (Datum der Geburt und den Todestag angeben)

• Die Traueranzeigen erscheinen immer mit identischer Breite (144 mm). Die Höhe ergibt sich ­jeweils aus dem gewünschten Bild und Text, ­welches Sie bei der Aufgabe dabeihaben.

Jahresabonnement Fr. 130.– (inkl. MwSt.) CH Media Print AG Versandlogistik, 5001 Aarau Telefon 058 200 55 86, E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch

Insertionspreise 2020

Vor der Aufgabe der Traueranzeige Bevor Sie eine Traueranzeige aufgeben, beachten Sie folgende Punkte:

• Soll der verstorbenen Person mit Blumenschmuck gedacht werden?

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, ­Fulenbach, Gänsbrunnen, Gunzgen, Hägendorf, ­Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neu­endorf, Niederbuchsiten, Oensingen, Oberbuch­ siten, Rickenbach, Seehof, Wangen bei Olten, ­Welschenrohr, Wolfwil Nicht amtlich: Langenbruck/Bärenwil, Niederbipp, Oberbipp, Wolfisberg, Olten, Trimbach, Hauenstein-Ifenthal, Wisen SO, Winznau, Starrkirch-Wil

Mitteilungen

SPINAS CIVIL VOICES

Gerne beraten Sie unsere Mitarbeiterinnen und ­Mitarbeiter persönlich vor Ort und helfen Ihnen beim Erstellen der Traueranzeige. Dafür stehen Ihnen zahlreiche Vorlagen zur Verfügung.

Zahnärztlicher Notfalldienst

Oensingen, Zentrum Mühlefeld

Freitag, 24. Juli 19.00 Uhr: Sommergrill

Traueranzeigen für Zeitung aufgeben

118

Apotheken

Olten

Im Trauerfall

Anzeiger Thal Gäu Olten Auflage: 50 355 Exemplare WEMF-beglaubigt 2019 Erscheint wöchentlich, jeweils am Donnerstag

Immer zuerst Hausarzt anrufen, sonst 0848 112 112

Thal-Gäu seit 1977

Untergäu

Egerkingen

Polizei 117

Ärztlicher Notfalldienst

Gottesdienste

Sonntag, 26. Juli 10.00 Uhr: Zentraler Gottesdienst in der Friedens­ kirche Olten

Impressum

Feuerwehr / Ölwehr

bestattungwagner.ch

Evangelisch-reformierte Gottesdienste

Notfalldienste

Sanitätsnotruf 144

10234917-10049237

Inhaltsverzeichnis

In eigener Sache Wir haben bis 7. August 2020 reduzierte Sommeröffnungszeiten: Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr / 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr / 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr / Nachmittag geschlossen Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr / Nachmittag geschlossen Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr / Nachmittag geschlossen Wir wünschen allen unseren Inserenten und Lesern eine schöne Sommerzeit!

Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten, 4622 Egerkingen

Kombinationsmöglichkeiten Jurasüdfuss-Kombi Jurasüdfuss-Kombi PLUS Wiggertal Anzeiger Thal Gäu Olten-Wiggertaler

Heizöl-Barometer der Region Preis per 100 Liter Preise vom

801– 1 499 1 500– 2 199 2 200– 2 999 3 000– 4 499 4 500– 5 999 6 000– 8 999 9 000–13 000

7.7.20 14.7.20 21.7.20

Lt. 82.90 82.10 82.90 Lt. 77.50 76.70 77.50 Lt. 75.40 74.50 75.40 Lt. 71.60 70.70 71.60 Lt. 70.50 69.70 70.50 Lt. 70.00 69.10 70.00 Lt. 68.70 67.80 68.70

Quelle: Brennstoffhändler der Region.

Die aktuellen Preise erhalten Sie bei Ihrem Brennstoffhändler.

10237158-10049436

3

Nr. 30 / Donnerstag, 23. Juli 2020

Bmaitudeenr

Natur

Die Hypnosetherapie geht den Ursachen auf den Grund, z. B. bei:

Burnout ¡ Lernschwäche ¡ Gewichts­ reduktion ¡ Allergien ¡ SchlafstÜrungen ¡ RaucherentwÜhnung ¡ Ängste und Phobien ¡ Schmerzmanagement ¡ ADHS/ADS RenÊ Meier

10234985-10048537

4712 Laupersdorf www.zimmerei-holzbau.ch

Freuen Sie sich auf ein Leben ohne Beschwerden und Einschränkungen.

ZIMMEREI – HOLZBAU

Meier + Brunner AG

Dipl. OMNI Hypnosetherapeut

Finden Sie Ihre Balance

Untere BrĂźhlmatt 663, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 44 18, Fax 062 39112 84

ich helfe Ihnen dabei.

1589798

Verkauf und Reparaturen von Kaffeemaschinen der Marken Saeco, Gaggia, Delonghi in Oensingen

!

Neu mit Abholservice

!

# ! $ $

062 388 20 50 / www.satoma.ch

10234493-10045919

10236699-10048902

" #

#

10235308-10047308

Bauernspeck

kaltgeräuchert am Stßck, ab 1 kg gratis Hauslieferung

10237355-10049644

Herzlichen Dank fĂźr Ihre Spende.

Spendenkonto PK 45-1044-7

Kaufe Pelz-Jacken und Pelz-Mäntel

ZU VERKAUFEN FĂœR SCHREINEREI / ZIMMEREI Breitbandschleifmaschine 110 cm, robustes Modell Neupreis Fr. 32 000.– Jetzt Fr. 2980.– Standort Oensingen Tel. 079 332 62 72 10237521-10049918

Leder und Taschen, seriĂśs und fair H. Braun, 076 424 45 05

TEMPORĂ„R UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen â—? Tel. 062 388 10 00

www.krebsliga-so.ch

10237257-10049542

Fust KĂźchen & Badezimmer

10% BONUS einlÜsbar bei einem Ihrer nächsten Einkäufe.

In unserem Verkaufsladen in Klus/ Balsthal. GĂźltig bis September 2020

Jetzt von einmaligen SonderverkaufsSONDERVE R KAUF Angeboten proďŹ tieren! Angebote gĂźltig bis 23. August 2020 Maximale Raumausnutzung auf 12 m2

Sonderverkaufspreis Netto nur

Fr. 17’845.–

50% und mehr sparen!

50 AusstellkĂźchen mĂźssen weg! Zum Beispiel:

Nur Fr. 11’900.– Vorher: Fr. 44’143.– Sie sparen: Fr. 32’243.–

SPOT

NatĂźrliche Farbgebung

Es ist wieder Grillzeit

Sonderverkaufspreis Netto nur

Fr. 15’128.–

OPUS

Inklusive Markengeräte von • Backofen und Steamer • Glaskeramik­Kochfeld • Geschirrspßler • Kßhlschrank • Insel­Dunstabzugs­ haube

Individuell planbar, preisgleich lieferbar in 5 verschiedenen Frontfarben.

Nur Fr. 14’800.– Vorher: Fr. 25’700.– Sie sparen: Fr. 10’900.–

Inklusive Geräteausstattung von • Backofen • Glaskeramik­Kochfeld • Dunstesse • Geschirrspßler • Kßhlschrank

Dyhrberg-Delikatessen zum Grillieren

Individuell planbar, preisgleich lieferbar in 4 verschiedenen Frontfarben.

In unserem Fabrikladen erhalten Sie nicht nur unsere delikaten Räucherprodukte.

Zum Grillieren haben wir knackige Crevetten in diversen GrÜssen, Hummer- und Langustenschwänze sowie weitere tiefgekßhlte Fischfilets, wie Egli, Zander, Seeteufel, Lachs, Steinbutt, St. Pierre, Seezungen und vieles mehr.

Exklusive Dienstleistungen fßr Ihren Umbau: Umbau von A – Z durch eigene Bauleiter Unser Bauleitter organisiert auf Wunsch Ihren Umbau von A –Z termingerecht. Alle erforderlichen Handwerker, wie Plättlileger, Sanitär, Elektriker, usw. werden durch ihn beauftragt. Sie haben mit Fust einen Ansprechpartner, der auch die Gesamtgarantie ßbernimmt.

BadmĂśbel mit hoher RafďŹ nesse in Ăźber 100 Varianten, z.B. Modell Tiamo

Lebenslange Qualitätsgarantie Nur MÜbel, welche die Quali­ fizierungstests im Prßflabor bestanden haben, werden in die Kollektion aufgenommen.

70 BadmĂśbel, Duschen, Badewannen, usw. aus unseren Ausstellungen mĂźssen weg! Zum Beispiel:

12 Jahre Garantie auf alle Einbaugeräte Mit der Fust­Garantieverlängerung sind Sie auf der sicheren Seite.

Unsere Servicetechniker reparieren das defekte Gerät kostenlos.

Ă–ffnungszeiten Fabrikladen vom 20. Juli bis 8. August 2020

Heimberatung: Kostenlos und unverbindlich.

Montag bis Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 18.30 Uhr, Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr.

Glaswaschtisch mit matter Oberfläche.

Auch die Ablaufstop­ fen sind passend mit einer Glasabdeckung gestaltet.

Nur Fr. 3’900.– Vorher: Fr. 8’400.– Sie sparen: Fr. 4’500.–

Nur Fr. 4’800.– Vorher: Fr.10’659.– Sie sparen: Fr. 5’859.–

Jetzt Heimberatung anfordern: Tel. 0848 844 100 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch

Zuchwil, Birchi­Center, Dorfackerstrasse 45, 032 686 81 36 • Egerkingen, Gäu­Park, Hausimollstrasse 1, 062 389 00 66 54 • Lyssach, Lyssach­Center, Bernstrasse 9, 034 420 00 85 • Biel, Solothurnstrasse 122, 032 344 16 04

10237041-10049266

Wir kommen zu Ihnen nach Hause und planen Ihr Bad dort, wo es später auch stehen soll.

So kĂśnnen Sie sicher sein, dass auch alles genau passt.

Erste Lachsräucherei der Schweiz Dyhrberg AG, 4710 Klus /Balsthal Telefon 062 386 80 00, fax 062 386 80 19, admin@dyhrberg.ch, www.holzofenlachs.ch

10237501-10049898

In Kestenholz (Zweigstelle) RenĂŠ Baumann, 079 321 72 73

10234919-10046646

Heinz Brunner, Kirchenfeld 469, 4712 Laupersdorf, 062 391 82 59*

10237522-10049921

Reisen/Ferien

SONDERMODELL

Mehr Auto fürs Geld

Der Hightech-Crossover Hybrid

Feuerwerksfahrt über 2 Seen Samstag, 1. August 2020

Carfahrt, Bieler- und Neuenburgersee Rundfahrt, Nachtessen, Feuerwerk

CHF 125.00

(Abfahrt 17.00 Uhr)

Südliche Seehangfahrt über 3 Pässe Julier-, Maloja- + Gotthardpass Donnerstag, 6. August 2020

Carfahrt, Kaffeehalt, Mittagessen und Znacht CHF 125.00

Seniorentag auf der Marbachegg Donnerstag, 20. August 2020

Carfahrt, Panorama Gondelfahrt, Mittagessen CHF 85.00

Erlebnis- und Genussferien In Bad Reichenhall

ab 1’380.00

Tel. 062 216 12 22

Mit attraktiver Ausstattung

A B C D E F G

Fahrzeugmarkt

Abgebildetes Modell: Kia Niro Power 2020 1.6 GDi HEV, aut. mit 6-StufenAutomatik DCT (Doppelkupplungsgetriebe) CHF 32’450.–* und MetallicLackierung CHF 650.–, 5,2 l/100 km, 119 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie A. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 174 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). * Power Prämie CHF 2’500.– bereits abgezogen / das Angebot ist gültig bis 31.08.2020. Erfahren Sie mehr auf kia.ch

A

Garage Franz Reinhart AG Oltnerstrasse 46 4622 Egerkingen Tel. +41 62 388 80 80 info@garage-reinhart.ch https://w w w.garage-reinhart.ch

10234965-10046734

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

10234919-10046646 10234919-10046646

info@wyss-reisen.ch

32’450.–*

ab CHF

Prämienvorteil CHF 2’500.– 1587973

27.09. – 04.10.2020

10237488-10049884

10234374-10045781

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

AGRI NATURA HINTERSCHINKEN

Montag, 20.7. bis Samstag, 25.7.20

geschnitten, 2 x 180 g

–25%

statt 6.40

DAR-VIDA

div. Sorten, z.B. Paprika Snack, 2 x 125 g

100 g

–27%

6.50 statt 9.–

APRIKOSEN Schweiz, per kg

– 32%

2.90 statt 3.70

–21%

5.40

VOLG GEMÜSEKONSERVEN

–24%

9.90

statt 7.95

statt 12.60

VALSER

div. Sorten, z.B. Erbsen/Karotten fein, 2 x 260 g

prickelnd, 6 x 1,5 l

APPENZELLER QUÖLLFRISCH

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Dose, 6 x 50 cl

–20%

14.30

– 31%

Primitivo di Manduria DOC, Italien, 75 cl, 2017

–20%

14.90

statt 17.95

STELLA D’ARGENTO

div. Sorten, z.B. 1+ Ragout in Gelee, Geflügel, 24 x 85 g

AXE DUSCH & DEO

div. Sorten, z.B. Africa, Dusch, 3 x 250 ml

NESTLÉ LC1

– 34%

–22%

statt 30.35

statt 3.05

statt 11.70

WHISKAS

statt 1.25

div. Sorten, z.B. Vanille, 150 g

2.35

19.90

9.30

statt 21.90

–.95

AGRI NATURA SCHWEINSKOTELETT

MAGA

div. Sorten, z.B. Color Gel, 52 WG

mariniert, per 100 g

div. Sorten, z.B. Kirschstengeli, 125 g

FLAUDER 6 x 1,5 l

8.40 statt

BELFINA

9.60 statt

WHISKAS

9.95

12.30

–.95 statt 1.50

KOPFSALAT ROT

div. Sorten, z.B. Classic Bratcreme, 5 dl

div. Sorten, z.B. 1+ Huhn, 950 g

– 30%

4.20 statt 6.–

ZÜGER MOZZARELLA-KUGELN Trio, 3 x 150 g

–20%

8.40

statt 10.50

FRISCO PRALINATO 6er-Pack

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

LINDT SCHOKOLADE

– 36%

Schweiz, Stück

–21%

div. Sorten, z.B. Spiralen, 500 g

statt 15.30

4.95

KAMBLY ARMY BISCUIT

statt 3.70

BSCHÜSSIG TEIGWAREN

10.70

–22%

2.50

2.75

– 30%

3.60 statt

RAMSEIER SÜESSMOST

4.50 statt

SIPURO

1,5 l

VOLVIC

7.60 statt

FILETTI SENSITIVE GEL

Grüntee Minze, 6 x 0,5 l

2.95

4.30

5.70

2.35 statt

div. Sorten, z.B. Badreiniger, Spray, 2 x 500 ml

7.20 statt 8.70

2 x 1,5 l

9.60

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

21.80 statt 29.80

LICHT-KUPPELN FÜR FLACHDÄCHER

Nr. 30 / Donnerstag, 23. Juli 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region

•••GERÜSTBAU•••

5

10234531-10045986

Wo ist der Ausweg aus der nassen Sackgasse?

Lebenselixier Wasser (3): Chlorothalonil-Abbauprodukte im Trinkwasser – Wasserversorgern sind die Hände gebunden Wie in anderen Teilen des Kantons Solothurn wurden bei der letzten Trinkwasserkontrolle im Herbst 2019 auch im Untergäu die neuen gesetzlichen Höchstwerte überschritten. Ein Problem, wofür man immer noch eine Lösung sucht. Vom Bund sind erst im Herbst neue Informationen zu erwarten.

Die Vorgeschichte Seit den 1970er-Jahren wird Chlorothalonil in der Schweizer Landwirtschaft eingesetzt. Die EU hatte den Wirkstoff Chlorothalonil, der als Pflanzenschutzmittel vor allem auf Ackerkulturen eingesetzt wird, schon länger als «vermutlich krebserregend» eingestuft. Im Frühling 2019 widerrief die EU-Kommission die Bewilligung für den Stoff und gewährte eine Aufbrauchfrist für die Restbestände bis zum 20. Mai 2020. Der Bund gab im Dezember 2019 für den Wirkstoff die verschärfte Risikobewertung «wahrscheinlich krebserregend» ab und entzog die Bewilligung ohne Aufbrauchsfrist.

VON DEBORAH ONNIS

Im Trinkwasser von 58 der 109 Gemeinden im Kanton Solothurn ist der Gehalt von Abbauprodukten (Metaboliten) des Fungizids Chlorothalonil zu hoch – das wurde letzten Herbst, nachdem der Bund neue Höchstwerte definierte, bekannt.

Wer den Grenzwert nicht einhalten kann, hat insgesamt zwei Jahre Zeit, um die Forderungen zu erfüllen, so bestimmt es der Bund in seiner Weisung. Unter Druck stehen nun die Wasserversorger, welche für die Qualitätssicherung verantwortlich sind. So auch der Zweckverband Wasserversorgung Untergäu, der die Gemeinden Boningen, Gunzgen, Härkingen und Kappel mit Trinkwasser-, Brauch- und Löschwasser versorgt.

Im Fall des Untergäu überschreitet die Konzentration zweier Metaboliten den gesetzlichen Höchstwert, wie Thomas Jäggi, Präsident des Zweckverbands Wasserversorgung Untergäu, erklärt. Ein Wert liegt knapp über dem zulässigen Maximum, der andere ist drei bis vier Mal so hoch wie gesetzlich erlaubt.

Jäggi stellt gleich vorweg klar: «Das Trinkwasser kann immer noch bedenkenlos getrunken werden.» Der Höchstwert sei ja auch durch die Anwendung des Vorsorgeprinzips festgelegt worden und nicht aus konkreten auf die Substanzen bezogenen toxikologischen Kriterien, fügt er an. Aber was hat der Verband seit den Ergebnissen der Trinkwasseranalyse unternommen und wie will er das Problem angehen?

Vermischen als erste Option

Seit letztem Jahr befasst sich der Verband mit den möglichen Optionen, um die Höchstwerte künftig einzuhalten. Als erste Möglichkeit prüfte der Verband

Lebenselixier Wasser Ob als kühles Nass zur äusseren oder als Getränk zur inneren Erfrischung: Gerade in den Sommermonaten schätzt man das Wasser besonders.

Für die Sommerserie «Lebenslixier Wasser» ist die Redaktion des Anzeiger Thal Gäu Olten den verschiedensten Formen des Wassers nachgegangen und beleuchtet einige Facetten des lebenserhaltenden H2O.

Flächendeckend belastet

Blick in den Grundwasser-Brunnen in Kappel. Davon sind die Gemeinden Boningen, Gunzgen, Härkingen und Kappel abhängig.

das Vermischen mit anderen Wasserressourcen, um die Konzentration der Abbauprodukte zu senken. Geprüft wurden die Fassungen in Neuendorf, Olten und Hägendorf. Doch keine eignet sich dafür. Neuendorf sei selbst etwa gleich stark belastet. Olten erfülle nur knapp die gesetzlichen Vorgaben. Hägendorf beziehe Quellwasser und zu Spitzenmonaten ergänzend Wasser aus dem Untergäu.

«Um das Wasser richtig zu vermischen, müssen die Werte der neuen Quelle einiges besser sein und die Wasserquantität genügend gross sein. Diese sind bei den Quellen in Hägendorf nicht vorhanden.»

Falls noch weiter weg im Kanton eine geeignete Quelle gefunden würde, bräuchte es eine leistungsfähige Verbindung, die zuerst noch gebaut werden müsste, um überhaupt eine gute Vermischung zu ermöglichen.

«Es kommt auf jeden Fall ein sehr grosser Aufwand auf uns zu.» Und es brauche Zeit und Geduld. «Bis wir diesen Wert im Griff haben werden, wird es noch Jahre gehen.» Als Beispiel rechnet er mit einer 30 Kilometer langen Wasserleitung: Diese braucht schon eine Planungszeit von zwei bis drei Jahren. Und mindestens so lange braucht es, um sie zu bauen.

«Es ist sehr unbefriedigend, jetzt einfach nur zu warten und nichts unternehmen zu können», sagt Jäggi. «Wir als Wasserversorger von einigen Gemeinden sind

Ein seltener Einblick: Das leere Reservoir Born Kappel.

ZVG

Wartet auf Unterstützung vom Kanton: ZVG Thomas Jäggi von der Wasserversorgung Untergäu.

blockiert und kommen allein nicht weiter.» Der Ball liege aktuell beim Kanton.

Auf Bundesebene sind zudem diverse parlamentarische Vorstösse hängig.

Recht auf einwandfreies Trinkwasser

Um überhaupt eine tragbare Lösung zu finden, sind die Wasserversorger in der Tat abhängig von einer Zusammenarbeit mit Dritten. Dies ist den kantonalen Behörden, die eine koordinierende Funktion einnehmen wollen, durchaus bewusst.

ZVG

An einer Informationsveranstaltung im Januar hiess es, dass das Problem eine «überregionale Zusammenarbeit und eine sorgfältige Beurteilung» benötige. Und dass Kanton und Gemeinden alles daran setzen, um in wenigen Jahren der Bevölkerung wieder einwandfreies Trinkwasser abgeben zu können. Darauf hat die Bevölkerung ein Anrecht – das betont die kantonale Lebensmittelkontrolle, welche die Wasserversorgungen im Rahmen ihrer gesetzlichen Aufsichtspflicht wie alle anderen Lebensmittelbetriebe überprüft.

Die Wasserversorgungen sind in der Pflicht, die gesetzlichen Höchstwerte einzuhalten. Wie das genau geschehen soll, ist aber nicht klar.

Zusätzliche Infrastrukturen, wie zum Beispiel Verbindungsleitungen, Fassungen in unbelasteten Wasserressourcen – vermutlich ausserhalb des Kantons – oder als letzte Option energieintensive und kostspielige Wasseraufbereitungsanlagen, sind angedacht.

Welche Lösungsansätze weiterverfolgt werden können, wird laut Solothurner Kantonschemiker Martin Kohler frühestens Ende September 2020 bekannt, wenn das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen die für die Kantone verbindliche Weisung 2019/1 «Umgang mit dem Risiko durch Chlorothalonil-Rückstände im Trinkwasser» überarbeitet hat.

Belastete Grundwasservorkommen im Kanton: Betroffen sind 58 Gemeinden.

Grafik: Kt. SO

Seither werden alle Abbauprodukte von Chlorothalonil als «relevant» eingestuft. Konkret darf die Summe aller Abbau- und Transformationsprodukte von Chlorothalonil 0.5 Mikrogramm pro Liter nicht überschreiten (zusätzlich gilt ein Höchstwert von 0.1 Mikrogramm pro Liter pro Einzelsubstanz). Die Folge: Alle grosse Grundwasservorkommen im Kanton gelten flächendeckend als «belastet».

Laut dem Kanton Solothurn erhalten 160 000 Einwohnerinnen und Einwohner in 58 von 109 Gemeinden im Kanton mit Abbauprodukten belastetes Trinkwasser. Eine unmittelbare Gesundheitsgefährdung besteht laut dem zuständigen Bundesamt nicht – das Trinkwasser könne weiterhin konsumiert werden.

Stand der Wissenschaft Das Wasserforschungsinstitut des ETH-Bereichs Eawag hat im Februar dieses Jahres den aktuellen Wissensstand zum Vorkommen der Chlorothalonil-Metaboliten in Grund- und Oberflächenwasser und dem daraus gewonnenen Trinkwasser publiziert.

Dazu auch die aktuell möglichen Aufbereitungsverfahren, um die Metaboliten zu entfernen.

Die Metaboliten (Abbau- und Transformationsprodukte) können in zwei Kategorien aufgeteilt werden: Sulfonsäuren und Phenole.

Aufbereitung mit Aktivkohle Die gängigen Aufbereitungsverfahren wie UV-Desinfektion, Ozonung und Aktivkohle eignen sich «eingeschränkt bis gut» für die Entfernung der Phenole, nicht oder nur eingeschränkt aber für die Elimination der Sulfonsäuren.

Letztere weisen aber in der Regel die höchste Konzentration auf, weshalb das Forschungsinstitut empfiehlt, vor allem diese zu senken. Am besten mit frischer Aktivkohle.

Diese absorbiert die Sulfonsäuren. Auf eine Art aber, die vergleichbar ist mit dem schlecht zu entfernenden Röntgenkontrastmittel Amidotrizoesäure.

Deshalb müsste die Aktivkohle häufig ausgetauscht beziehungsweise regeneriert werden – was entsprechend kostenintensiv ist.

Alternativ dazu könnte das Wasser auch mittels Ultrafiltration aufbereitet werden, doch auch dieses Verfahren hat eine Reihe von gewichtigen Nachteilen, wie der Kantonschemiker Kohler erklärt: Die Entsorgung des in grosser Menge anfallenden Rückspülwassers sowie hohe Investitions- und Betriebskosten.

6

Nr. 30 / Donnerstag, 23. Juli 2020

pluess-ag.com

Kinovorschau programm

Do 23. Juli bis Mi 29. Juli OFTRINGEN Zürichstrasse 52 • Oftringen

Unhinged

Mi 20:30

Ab 16J. D

CineMen Vorpremiere

Auf der Couch in Tunis LadiesNite Vorpremiere

MI 20:30

Guns Akimbo

Ab 10J. D

Vorpremiere

Ab 16J. D

Do, Mo, Mi 20:20 | Fr 19:40 | Sa 20:20, 22:50

Pinocchio Täglich exkl. Do 14:20 | Do 14:50 Vorpremiere Unhinged Di 20:10 | Mi 17:40 CH-Premiere Berlin Alexanderplatz Fr, So, Di 19:30 Countdown Fr, Sa 22:20 Der Spion von nebenan

Ab 12J. D

Into The Beat

CH-Premiere Do 14:30, 20:30 | Fr, Di 14:10, 20:20 Sa, Mo, Mi 14:30, 17:20 | So 14:10

Ab 6J. D

Chaos auf der Feuerwache

Ab 6J. D

Das perfekte Geheimnis

Ab 12J. D

Mina und die Traumzauberer

Ab 0J. D

Escape Room Fr, Sa 22:40 Jumanji 3D Fr 16:50 | Mo, Mi 17:00 Spider-Man: Far From Home 3D

Ab 16J. D

The Vigil - Die Totenwache

Ab 16J. D

Ab 8J. D Ab 16J. D Ab 12J. D Ab 16J. D

Do, Fr, So, Di 17:20

Täglich 17:10

Do, Fr, So, Di, Mi 17:30 Do 15:10 | Mo 15:00

Ab 12J. D Ab 12J. D

Do, Sa 17:00

CH-Premiere

Do, So, Mo 17:40, 20:10 | Fr, Sa 17:40, 20:10, 22:30 Di 17:40, 19:40 | Mi 20:10

Onward - Keine halben Sachen

Ab 6J. D

Der Unsichtbare Fr 22:10 | Sa 22:00 Good Boys Do 15:00 | Di 17:00 Jurassic World - Das gefallene Königreich 3D

Ab 16J. D

Trolls World Tour 2D

Ab 0J. D

The Hunt Fr 23:00 | Sa 20:30, 23:00 | So, Mo 20:30 Scooby! Do, Sa, Mo 15:10, 17:50, 20:00

Ab 16J. D

A Star Is Born So, Di 16:50 Lassie Sa, Di 14:50 Nightlife Täglich exkl. Mi 19:50 Sonic Fr, So 14:30 | Mi 14:50 Takeover: Voll vertauscht

Ab 12J. D

Sa 15:00 | Di 14:30

Ab 16J. D Ab 12J. D

Sa, Mo 17:30

Sanitäre Anlagen Langenthal 062 923 08 09 sanitaer-studer.ch

Fr, So, Mo 14:40 | Mi 15:00

Ab 6J. D

Fr, Di 15:10, 20:00 | So 15:10, 17:00, 20:00 | Mi 15:10, 17:50, 19:50

10237062-10049287

10236881-10049919

Reisen/Ferien

Ab 6J. D Ab 12J. D Ab 6J. D CH-Premiere

Ab 14J. D

Do, Sa, Mi 14:40, 19:40 | Fr 14:50, 17:00 So, Mo 14:50, 19:40 | Di 14:50 Fack Ju Göhte Do | Knives Out Fr Der Spion von nebenan Sa | Lego Movie So Rocketman Mo | Dirty Dancing Di Drachenzähmen leicht gemacht Mi

Online Shop www.bettenland.ch

Start 20:30 youcinema.ch/Autokino

10237534-10049933

25%

OLTEN

Grösstes Bettenhaus der Schweiz!

Die Kinos Palace und Capitol bleiben vorübergehend geschlossen.

Betten, Matratzen

Auf fast Alles

Rabatt

Aarauerstrasse 51 • Olten

VillaBettenland

auf 700m2 vis-à-vis Subway

Pinocchio Fr, Sa 14:40 | So 14:50 Der Spion von nebenan Sa 17:30 Into The Beat Fr, Sa 15:00, 17:40 |CH-Premiere So 15:00, 17:30 Chaos auf der Feuerwache

Ab 12J. D

Mina und die Traumzauberer

Ab 0J. D

Fr 20:00 | So 17:10

Fr 14:50 | So 14:40

The Vigil - Die Totenwache

CH-Premiere

Ab 16J. D

Le Mans Sa 20:00 Trolls World Tour 2D Sa 14:50 The Hunt Fr 20:20 Scooby! Fr, Sa, So 15:10, 20:10 A Star Is Born Fr, Sa 17:10 Nightlife Sa, So 20:20 CH-Premiere Takeover: Voll vertauscht Fr 18:00 | So 20:00

Ab 12J. D

Fr 20:30 | Sa, So 18:00, 20:30

Ab 0J. D Ab 16J. D Ab 6J. D Ab 12J. D Ab 12J. D Ab 14J. D

MO/DI ab 17:00 · MI/SA ab 14:00 · DO/FR ab 16:00 · SO ab 13:00

(Festnetztarif)

10237366-10049709 10237392-10049760 10237392-10049760

stan

33 Jahre

N! E G IN K R E G E in U E N !

Bettenland finden Sie in: Zollikofen - Schlösslistrasse 12 • Bern - Stauffacherstrasse 8 Kappelen/Aarberg - Bielstrasse 20 • Kirchberg - Hauptstrasse 8 Biel/Bienne - Ländtestrasse 51 • Thun - Obere Hauptgasse 77 Egerkingen/Solothurn - Bachmattstrasse 2 • Dietikon/Zürich - Silbernstrasse 18

Ab 6J. D

Das perfekte Geheimnis

Lieferung Montage Entsorgung

031 911 78 70

Ab 6J. D

Fr 17:30 | So 17:50

GRATIS

www.bettenland.ch

Ab 8J. D Ab 12J. D

So

INTO THE BEAT – DEIN HERZ TANZT 1.W. D, ab 6/4 J. Fr, Sa & Mi je 20.00, So 18.00 Katya ist eine begnadete Ballerina. Ihr Weg soll zu einer renommierten Schule in New York führen. Dann entdeckt sie jedoch eine andere Leidenschaft für sich: Streetdance. Die explosive Kraft und die Freiheit bei der Performance faszinieren sie. Aber Katyas Vater ist mit ihrem neuen Traum nicht einverstanden COOLE MOVES & MITREISSENDE BEATS! ………………………………………………………………………

HOPE GAP – WER WIR SIND UND WER WIR WAREN 1.W. D, ab 12/10 J. Sa 17.00, Mo 20.00 Grace und Edward sind seit 33 Jahren verheiratet. Als ihr Sohn Jamie zu Besuch kommt, eröffnet ihm sein Vater, dass er Grace verlassen wird. HOPE GAP folgt dem Leben dreier Menschen, die eng miteinander verbunden sind. Ein zärtlicher, lustiger und v.a. wahrer Film. EINFÜHLSAM - MIT VIEL HERZ! ………………………………………………………………………..

SCOOBY! 1.W. D, ab 8/6 J. So & Mo je 15.00 Shaggy und sein Hund Scooby lösen zusammen mit den Detektiven Velma, Daphne und Fred als Mysteric Inc. rätsel- und geisterhafte Kriminalfälle. Nach zahlreichen Abenteuer stehen sie vor ihrem grössten Rätsel und es offenbart sich ihnen ein Geheimnis… LUSTIG UND SPANNEND! EIN SPUKIGER SPASS FÜR DIE GANZE FAMILIE!

Nr. 30 / Donnerstag, 23. Juli 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region

Küchenbau Innenausbau Möbel

Schreinerei 4710 Balsthal

7

10234466-10045885

Regeln wie für Bootsverkehr Auch beim Stand Up Paddling gilt es Vorschriften zu beachten Das Stand Up Paddling (SUP) erfreut sich immer grösserer Beliebtheit.

Doch auch für das unbeschwerte und unfallfreie Paddeln auf See oder Fluss müssen Regeln eingehalten und Vorsichtsmassnahmen befolgt werden, wie die Kantonspolizei Solothurn schreibt.

Seinen Ursprung hat das «Stehpaddeln» in einer Sportart aus Hawaii. Die Wassersportart basiert auf dem Prinzip des Surfens mit Zuhilfenahme eines Stechpaddels. Und mit diesem Fitnessgerät auf Wasser stärken viele ihren Körper und den Geist.

Was für den Verkehr auf der Strasse gilt, gilt aber genauso auf dem Wasser. Regeln müssen zum Schutz aller eingehalten werden, auch für die Benutzung von Stand Up Paddles. Weil in diesen Wochen viele dieser Fitnessgeräte auf Flüssen oder Seen zu sehen sind – hier ein paar wichtige Informationen zum Thema, welche zu beachten sind.

Benutzerinnen und Benutzer von Stand-Up-Paddelbooten… … müssen ihr Fahrzeug mit Vorname, Name und Adresse an gut sichtbarer Stelle wasserfest beschriften (eine Telefonnummer ist optional). … müssen mit ihren Fahrzeugen Kursschiffen immer freie Fahrt gewähren.

Dies bedeutet, sich nicht in der Kursschifffahrtslinie treiben zu lassen und jederzeit bei Bedarf den Weg freimachen zu können, sodass das Kursschiff seinen Kurs unbeeinträchtigt steuern kann. … sind von der Anwendung der Promillegrenze ausgenommen. Sie müssen aber trotzdem fahrfähig sein. … haben den Abstand zu Schilf und Binsengewächsen von 25 Metern einzuhalten. … haben in Fliessgewässern eine Schwimmhilfe mit mindestens 50N Auftrieb, mit oder ohne Kragen mitzuführen. Für Kinder muss eine Weste in passender Grösse mitgeführt

werden. Es wird empfohlen, immer eine Schwimmhilfe anzuziehen. … haben ein Ruder mitzuführen – dieses gehört zur Ausrüstung. … dürfen nicht mehr Personen auf dem Boot mitführen, als dafür zugelassen sind. … müssen genügend Abstand zu Hafeneinfahrten und Hafenanlagen einhalten, damit ein- oder ausfahrende Schiffe gefahrlos manövrieren können.

Bei Widerhandlungen wird die Polizei vor Ort Ordnungsbussen ausstellen.

Ergänzende Informationen zu diesem oder weiteren Themen rund um den Bootsverkehr können direkt via Schifffahrtspolizei der Kantonspolizei Solothurn (032 627 71 11) eingeholt werden.

Ebenfalls sind auf der Website der Kantonspolizei die wichtigsten Inhalte aufbereitet (so.ch g Verwaltung g Departement des Innern g Polizei g Prävention g Im Sommer aktuell g Gewässer – Vorschriften zum Bootsverkehr).

MGT

Beschreibung und Wettbewerbsunterlagen: Die Tafel beim Ausgangspunkt.

ZVG

Rundgang Waldvielfalt Neuer Parcours der Gemeinde Matzendorf Auf einem Spaziergang die Waldvielfalt hautnah erleben, lautet die Zielsetzung für den neuen Parcours, den die Gemeinde Matzendorf eingerichtet hat.

Eine Freizeitaktivität für Fitness und Erholung: Gesetzlich gehört das Stand Up Paddling zum Bereich Bootsverkehr.

ZVG

Ausgangspunkt ist die Hänggigrube unterhalb der Wengi, wo auch einige Parkplätze verfügbar sind. Hier steht die Starttafel. Auf einem Plan ist die Route entlang des Büntliweges eingezeichnet.

Auf dem knapp drei Kilometer langen Parcours sind zwölf Holztafeln platziert, welche auf die grosse Vielfalt unseres Waldes hinweisen. Denn rund 30 000 Tierarten, Planzen, Pilze, Flechten und Moose sind in unserem Ökosystem Wald beheimatet.

Wer mag, kann sich bei der Starttafel mit

einem Flyer eindecken und auf dem Parcours den Wettbewerb ausfüllen.

Für tiefergehende Informationen wird die Website des Bundesamtes für Umwelt (Bafu), welches die Aktion auch lanciert und die Tafeln gesponsert hat, empfohlen.

Hauptziel dieser Aktion ist es, der Bevölkerung die Wichtigkeit artenreicher und naturnaher Wälder mit ihren vielfältigen Leistungen für uns alle, vor Augen zu führen.

Der Forstbetrieb Mittleres Thal und die Gemeinde hoffen, dass diese Möglichkeit gerade jetzt in «Corona-Zeit» rege genutzt wird und freuen sich auf ihren Besuch im Wald.

Der Parcours wird voraussichtlich bis in den Spätherbst stehen bleiben.

MGT

ANZEIGE

SONDERVERKAUF

Aktuell

Bekanntschaften

25. Juni bis 31. Juli 2020

Rest. Rössli, Oensingen

Partnersuche leicht gemacht

Marti’s Gold Lotto

ÆÆ

jeden Montag 19:30 ÅÅ Î 1000.- / 500.- / 300.- / 250.- /200.- uvm

Í

Zudem gibt’s die Jackpot Karte sowie die Glückskarte mit goldigen Preisen Freundlich lädt ein, der Kulturunterstützungsverein sowie das Gold Lotto Team Reservierung: auch SMS, unter 079 748 11 36.

2593618-1588391

Dr Azeiger bringt’s!

Viele Senioren, 50–80 J., aus der Region

BAUSTELLEN-

wünschen sich seriöse Bekanntschaften. <wm>10CAsNsjYwMNU1NLCwNLcEAGfHf1oNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCNjFqi5ZsSkVaBqi6c6LCBawzA2KFAynQ0OU_dD7X_QIKQDxZVQAAAA==</wm>

RABATT ABATT bis mi t zu 6 0 %

Möbel Kamber & Co. | Hintere Gasse 15 | 4717 Mümliswil | 062 391 41 37

+ Kostenlose Beratung durch Cornelia + solothurn@contacta.ch * 079 564 38 88 * 10237528-10049927

er unt er.ch n b che pp elkam nd ä n u b h Sc .moe auen ellen! t h w s c ww ans ich be gle 10234990-10046801

Lieber gemeinsam statt einsam?! Sie suchen und wir finden den/die geeignete/n Partner/in auch für Sie bestimmt dank 34 J. Erfahrung mit nachhaltigem Erfolg! FOTOAUSWAHL kostenlos zeigen lassen! Info Tel. 062 396 30 61 oder 079 682 72 51 adag@bluewin.ch 10237524-10049923

8

Nr. 30 / Donnerstag, 23. Juli 2020

Gratulationen zum

Wir gratulieren dir, liebe

Wir gratulieren

Rahel zur bestandenen

unserem Thomas Bader zum erfolgreichen Lehrabschluss als Milchtechnologe EFZ mit der Supernote von 5.3.

LAP ganz herzlich!

Wir sind stolz auf dich!

Mami, Papi und Jasmin

Bergkäserei Reckenkien, 10237516-10049913 Mümliswil

10237511-10049908

Janik von Arb Wir gratulieren dir ganz herzlich zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung als Maurer EFZ. Herzlichen Dank für deinen tollen Einsatz in den vergangenen Lehrjahren. Wir freuen uns, dass wir weiterhin auf dich zählen dürfen.

10237499-10049896

Die ganze PWF-Belegschaft gratuliert

Ken Hellstern zum erfolgreichen Lehrabschluss als Kunststofftechnologe EFZ

Herzliche Gratulation!

Wir gratulieren Dir, Tolunay Tek, ganz herzlich zum bestandenen Lehr­ abschluss als Informatiker EFZ Applikationsentwick­ lung und wünschen Dir auf dem weiteren Lebensweg alles Gute und ganz viel Erfolg!

v.l.n.r. Marko Paurevic, Logistiker EFZ Alain Rhyner, Kaufmann EFZ Saverio Boschetti, Logistiker EFZ Joanna Vögtlin, Verpackungstechnologin EFZ

Wir freuen uns auf Deine weitere Mitarbeit in unserem Team und wünschen Dir für die Zukunft alles Gute!

10237492-10049888

Zum erfolgreichen Lehrabschluss gratulieren wir unseren Lernenden ganz herzlich. Wir wünschen den jungen Berufsleuten alles Gute auf ihrem weiteren Lebensweg!

Bourquin SA, 4702 Oensingen Verpackungen aus Vollund Wellkarton Für Sommer 2021 sind folgende Lehrstellen frei: Logistiker/in EFZ – Kaufmann/Kauffrau EFZ. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung via yousty.ch oder per E-Mail an jobs@bourquinsa.ch.

business+design AG im ENERGY PARK Museumstrasse | 4712 Laupersdorf www.business­design.ch 10237508-10049905

PWF Kunststofftechnik AG Untere Brühlmatt 580, 4712 Laupersdorf Telefon 062 386 90 10, www.pwf.swiss

10237480-10049874

5 neue Holzhandwerk-Profis aus dem Thal Holz hat Zukunft Die sechs innovativen Betriebe des Verbundes Holzhandwerk Thal engagieren sich gemeinsam mit dem Naturpark Thal für die Zukunft der Branche. Ein wichtiger Beitrag dazu ist die Ausbildung von jungen Menschen zu Profis im Holzhandwerk. Dieses Jahr gratulieren wir fünf erfolgreichen Lernenden zu ihrem Abschluss und wünschen ihnen viel Freude und Erfolg im Berufsleben. www.holzhandwerkthal.ch

Herzlichen Glückwunsch!

Dominic Fluri Zimmermann EFZ Zimmerei-Holzbau Meier+Brunner AG

Marco Wolf Schreiner EBA Haefeli AG

Simon Schmutz Schreiner EFZ GLAESER Mümliswil AG

Wir sind stolz, unseren Lernenden zum erfolgreichen Abschluss ihrer Ausbildung zu gratulieren. Für die weitere berufliche und private Zukunft wünschen wir unseren jungen Berufsleuten alles Gute und viel Erfolg. (v.l.n.r.)

Fabian Seger, Maurer EFZ Joel Bürgi, Strassenbauer EFZ Michel Schmidt, Strassenbauer EFZ Manuel Barreiro, Strassenbauer EFZ Fabio Berger, Strassenbauer EFZ

Mel-Kevin Graber Zimmermann EFZ Zimmerei-Holzbau Meier+Brunner AG

www.strabag.ch

Marco Schär Zimmermann EFZ Bader Holzbau AG

Starte auch du deine spannende Berufslehre als Schreiner/in EFZ ab August 2021!

Folgende Schreinereien freuen sich auf deine Bewerbung: • Paul Bieli AG in Matzendorf, www.bieli-schreinerei.ch, 062 394 12 26 • Meister Fenster AG in Matzendorf, www.meister-fenster.ch, 062 394 18 74

STRABAG AG, Bereich Verkehrswegebau, Dahlienweg 23, 4553 Subingen STRABAG AG, Bereich Hochbau, Bittertenstr. 12, 4702 Oensingen STRABAG AG, Bereich Verkehrswegebau, Industriestr. 13, 4653 Obergösgen 1589408

10237485-10049880

Nr. 30 / Donnerstag, 23. Juli 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region

10234675-10046156

9 Kopf der Woche

Erfreulicher Jahresrückblick im «Vorstädtli» Das Generationenhaus Vorstädtli in Laupersdorf kann auf ein erfreuliches Betriebsjahr 2019 zurückblicken – dies dank Spendeneingängen, die einen überaus guten Rechnungsabschluss ermöglichten.

Auch die gesteigerten Klientenzahlen waren Ausdruck der grossen Zufriedenheit der Besucher. Beides dank dem sehr guten und engagierten Einsatz der Geschäftsleiterin Viviane Verheyen und ihrem Team. Die finanzielle Lage erlaubte es, die Liegenschaft Vorstädtli käuflich zu erwerben und den geplanten Umbau in Angriff zu nehmen.

Der Beitritt der Gemeinden Aedermannsdorf, Holderbank, Laupersdorf, Mümliswil und Welschenrohr zum Trägerverein bedeutet für das «Vorstädtli» ein Zeichen der Wertschätzung und gleichzeitig auch eine breitere Verankerung im Thal. Die neuste Spende des Grottenvereins Laupersdorf unterstreicht diese Tatsache.

Die nächsten Ziele des Trägervereins sind der behindertengerechte Umbau der Liegenschaft und die weitere Entwicklung des Generationenhauses. Neues Mitglied im Vorstand ist Rosmarie Hänggli (Balsthal).

MGT www.vorstaedtli.org

Roggenberglauf ist abgesagt Der 36. Roggenberglauf in Oensingen vom Sonntag, 13. September, findet nicht statt. Obwohl nun Sportveranstaltungen mit bis zu 1000 Personen unter Auflagen erlaubt sind, ist es den Organisatoren aufgrund der vorhandenen Infrastruktur nicht möglich, die vorgesehenen Schutzmassnahmen umzusetzen.

Das OK hat die verschiedenen Schutzmassnahmen, deren mögliche Umsetzung sowie allfällige Varianten lange diskutiert und intensiv geprüft. Die vorhandene Infrastruktur (zum Beispiel mehrfache Sperrung der Jurastrasse, enge Platzverhältnisse im Zielgelände etc.) sowie einige andere Unsicherheiten verunmöglichen es allerdings, den Lauf in diesem Jahr durchzuführen.

MGT ANZEIGE

MARKUS STUDER, LICHTGESTALT(ER)

Wie bei den Konzerten im Graben wird auch für das erste August-Wochenende der Brunnen in eine Konzertbühne umgewandelt.

Vier rot-weisse Events

ZVG

Das Café Grogg belebt das Wochenende um den Nationalfeiertag Eine offizielle Bundesfeier gibt es in Olten ebenso wenig wie andernorts.

Dafür vier kleinere Events vom 31.

Juli bis 2. August im Oberen Graben.

Veranstalter der vier gemütlichen und genussvollen Anlässe mit Musik und Essen ist das Café Grogg.

Warum nicht jenen Platz nutzen, der sich bei den Konzerten im Graben bestens bewährt hat, dachte sich Café-Grogg-Wirt Klaus Kaiser und stellte trotz Corona-bedingter Auflagen und zusätzlichem Aufwand zum Nationalfeiertag eine kleine Serie von rot-weissen Events auf die Beine – vier Events, die sowohl kulinarisch wie musikalisch verschiedene Richtungen abdecken.

Zum Abendessen am Freitagabend, 31.

Juli, spielt die Gruppe «Tapir», eine Nachwuchsband um die Oltnerin Amira el Hachimi, Soul, Jazz und Blues. Volkstümliche Klänge mit dem «Echo vom Maisgold» aus Sattel SZ gibt›s am Sams-

tag, 1. August, zum Brunch. Abends sorgen mit Thomi und Willi die beiden Oltner Musiklegenden von «TTW» beim Nachtessen für rockigen Sound und Boogie Woogie. Schliesslich wird der Brunch am Sonntag, 2. August, von Martin

Das Programm Freitag, 31. Juli, 19. 30 Uhr: Konzert und Essen mit «Tapir» (Soul, Jazz, Blues) Samstag, 1. August, 10.30 Uhr: Brunch und Konzert mit «Echo vom Maisgold» (volkstümlich). – 19.30 Uhr: Konzert und Essen mit TTW Thomi & Willi (Rock, Boogie Woogie).

Sonntag, 2. August, 10.30 Uhr: Brunch und Konzert mit Martin Schaffner und Alexandra Lüthi (Folk-, Popund Jazz-Songs).

Einlass jeweils eine Stunde vor Konzertbeginn.

Schaffner und Alexandra Lüthi mit Folk-, Pop- und Jazz-Songs begleitet.

Vorverkauf über eventfrog

Tickets inklusive Menü beziehungsweise Brunch oder ohne Essen können für alle vier Anlässe ausschliesslich unter eventfrog.ch gebucht werden. Um den Covid-19-Vorschriften zu entsprechen, wird der Konzertbereich im Oberen Graben in zwei Sektoren aufgeteilt und ist die Anzahl der Gäste limitiert. Konzertbeginn ist abends um 19.30 Uhr und vormittags um 10.30 Uhr (Einlass jeweils eine Stunde vorher). Bei schlechter Wetterprognose oder falls die Pandemie-Situation neue Massnahmen zur Folge hat, werden die Anlässe ersatzlos gestrichen. Damit die Veranstaltungen dem Motto «Viermal Rot-Weiss im Oberen Graben» entsprechen, gilt übrigens auch ein entsprechender Dresscode …

MGT www.cafegrogg.ch

Gratulationen zum

Automobil-Fachmann EFZ Oberbuchsiten

Für die Zukunft wünschen wir euch viel Glück und Erfolg!

JONAS FRUTIG

Strassentransportfachmann EFZ Herzogenbuchsee

Der Solothurner Regierungsrat hat Chantal Ritter als neue Kantonstierärztin und Leiterin des Veterinärdienstes gewählt. Sie ersetzt Doris Bürgi, die Ende Januar 2021 in Pension geht.

Chantal Ritter (52) arbeitet seit 1. März 2019 als Bereichsleiterin Tiergesundheit und stellvertretende Kantonstierärztin im Veterinärdienst des Kantons Solothurn.

Sie hat ihre berufliche Laufbahn als praktische Tierärztin in Grosstierpraxen begonnen und mehr als ein Jahrzehnt eine eigene Kleintierpraxis geführt. Vorher war sie amtliche Tierärztin und Leiterin der Fleischkontrolle in einem Grossschlachtbetrieb im Kanton Luzern. MGT

mir gratuliere Dir ganz härzlich zur bestandene LAP als Zeichnerin EFZ! Mir si stolz uf Di! 10237493-10049889

Liebe Ludivine

Liebe Fiona

Wir sind stolz auf dich Mami und Papi

Wir gratulieren unserem «Chäsmoudi» ganz herzlich zum Lehrabschluss.

Wir sind stolz auf dich!

Mama, Papi, Jorge

wir gratulieren dir zur bestandenen LAP als Logistikerin EFZ mit der super Note 5,5.

10237479-10049873

10237427-10049818

L ARS BRUNNER

Chantal Ritter wird neue Kantonstierärztin

Liebi Ramona

Mami, Papi, Stefani und Michael

BESTANDEN! GRATULATION ZUM LEHRABSCHLUSS!

Jede Nacht leuchtet auf der Geissfluh oberhalb von Trimbach ein helles Kreuz. Wer macht das überhaupt möglich? Hinter dem leuchtenden Kreuz steckt eine kleine Gruppe von Freiwilligen, angeführt vom 73-jährigen Markus Studer aus Trimbach, der zusammen mit seinen Kollegen schon seit 1976 über diesen symbolischen Schatz wacht. In Vergangenheit mussten sie schon mehrmals, zum Beispiel bei Vandalenakten, das Kreuz oder das Stromkabel reparieren. Auch Stürme können dem Kreuz zusetzen. Wie etwa derjenige Ende Februar. Seither leuchtet das Kreuz nicht mehr.

Studer hatte die Lage schon früh abgeklärt und gemerkt, dass die alten Leuchtstofflampen ersetzt werden müssen. Wegen Corona konnte er sein Team aber nicht zusammentrommeln.

Er selbst musste in den drauffolgenden Monaten zuhause bleiben. Ende Juni aber war es endlich soweit: Mit fünf Freunden wurden die Balken abmontiert. Jetzt kann er nur noch auf die Ankunft der bestellten LED-Lampen warten, damit das Kreuz spätestens am 1. August wieder leuchtet – so wie die Tradition einst begonnen hatte.

DON

Mir gratuliere am

10237509-10049906

10237510-10049907

Herzliche Gratulation zur bestandenen LAP Fachfrau Betreuung Kind. Mir si stouz uf di.

IVAN LISSER zur super LAP us Landwirt EFZ.

Dini Elterä

Mami, Papi, Thierry, Chrigu, Janine, Michu, Tami, Uri

10237505-10049902

Si wäuz stolz uf Di!

10

Nr. 30 / Donnerstag, 23. Juli 2020

Fahrbericht: Ford Mustang Bullitt

Lifestyle: Volvo S60 T8 AWD

Polestar Engineering jetzt für Mittelklasse Volvo beweist: Fahrspass und alternative Antriebe müssen sich nicht ausschliessen. Nun kommt der S60 als T8 mit Plug-in Hybrid Triebsatz.

Der Plug-in-Hybridantrieb erhielt in den sportlichen Top-Modellen eine Kraftkur: Seine Systemleistung stieg um 15 PS auf 405 PS (298 kW), das Drehmoment kletterte auf 670 Nm – ein Plus von 30 Nm. Die Polestar Engineered Software erhöht jedoch nicht nur Leistung und Drehmoment, sie bessert auch das Ansprechver- halten von

Gaspedal und Getriebe auf. In Verbindung mit dem neu entwickelten Polestar Engineered Fahrwerk sind perfektes Handling und maximaler Fahrspass garantiert.

Denn die Die Mehrlenker-Aufhängung an Vorder- und Hinterachse verfügt über hochwertige Öhlins Stossdämpfer mit Dual-Flow-Ventil. Die neuen Leichtmetallfelgen im schwarz glänzenden, offenen Fünf-Speichen-Design gewähren zudem einen freien Blick auf die goldlackierten Bremssättel, das Markenzeichen von Polestar Engi-

Dynamisch: Der Volvo S60 in der R-Version und Polestar Engineered. Volvo

neered. Weitere Erkennungszeichen sind entsprechende Embleme sowie schwarz verchromte, trapezförmige Auspuff-Endrohre.

Jetzt bereits bestellen Auch im Innenraum setzt sich die sportliche Optik fort: Aufbauend auf der ohnehin schon dynamischen Ausstattungslinie R-Design, sind unter anderem Leder-Textil-Sportsitze, Aluminiumpedale sowie ein beheizbares Sport-Lederlenkrad mit Schaltwippen an Bord. Ein besonderer Hingucker sind die goldenen Sicherheitsgurte. Doch auch der Komfort kommt nicht zu kurz: Eine Standheizung sorgt bereits vom Start weg für angenehmes Klima, während das Audiosystem High Performance Sound Pro von Harman/Kardon mit 600 Watt Leistung, 14 Lautsprechern, Fresh Air Subwoofer und Dirac Unison Soundoptimierung besten Klang liefert. Bereits heute können die Volvo S60, V60 und XC60 Polestar Engineered bei allen offiziellen Schweizer Volvo Vertretungen bestellt werden. Der Sedan Volvo S60 Polestar Engineered (T8 Hybrid) startet zu Preisen ab Fr 77 950.–.

RHo

Auto-Neuheit für den Kanton Solothurn

Filmreif: Die Sonderserie Bullitt macht den Mustang besonders edel.

Das Kultauto in neuster Ausführung Der Ford Mustang ist legendär. Wer ihn als Bullitt fährt, dem ist noch mehr Aufmerksamkeit sicher.

Dem Modell, mit dem Steve McQueen 1968 in San Francisco eine wilde Verfolgungsjagd fuhr, ist der neue Bullitt nachempfunden.

Er hat das Bullitt-Logo anstelle des Wildpferdes, eine wunderschöne und exklusive dunkelgrüne Metalliclackierung, zwei Luftansauggitter in der Motorhaube sowie viele Details, die ihn auszeichnen. Auf den ersten Blick wirkt das Lenkrad etwas überladen, doch sind die vier Tastengruppen rasch in den Griff zu bekommen.

Eine schneeweisse Kugel dient als Schalthebel. Die vorderen Sitze sind gut anpassbar und gestatten auch lange Reisen.

Hinten reicht der Platz für Kinder oder für Zeit einen Erwachsenen.

VW Arteon Shooting Brake: Der Kombi Noch im kommenden Herbst erscheint der elegante Kombi auf der Basis des VW Arteon. Sein Zusatzname ist Programm.

Als Gran Turismo hat der Arteon längst einen guten Namen in der Mittelklasse. Nun stellt ihm VW

gleichzeitig mit einem umfassenden Facelifting den Kombi namens Shooting Brake zur Seite.

Alle neuen technischen Entwicklungen kommen auch beim Shooting Brake zum Einsatz. Dazu gehört erstmals im Arteon ein Plug-in-Hybridantrieb. Die rein

Setzt neue Massstäbe: Der VW Arteon Shooting Brake ist der neue Variant.

elektrische Reichweite des Modells ist so gross, dass viele Fahrer des Arteon Shooting Brake Hybrid ihre täglichen Distanzen lokal emissionsfrei zurücklegen werden. Der Arteon Shooting Brake gehört zu den ersten Modellen dieser Art, die in der gehobenen Mittelklasse mit einem Plug-in-Hybridantrieb zu haben sein werden.

Arteon R – Dynamik pur Das Topmodell der Modellreihe wird der Arteon R mit 4Motion Antrieb. Faszinierend ist hier nicht nur die reine Leistung von 320 PS, sondern ebenso die Art und Weise, wie das Fahrzeug seine Kraft in Vortrieb umsetzt. Viel Platz in der Passagierzelle, wie im Heckbereich prägen den Nutzwert des Shooting Brake. Ein Teil der neuen Technologien sind serienmässig dabei, die andern können aus der Optionenliste ausgesucht werden. Die Preise werden im August bekanntgegeben. RHo

RHo

Sportwagen und Reiselimousine Der mächtige V8-Motor ist blubbert im Leerlauf sanft, um bei zügiger Fahrtaufnahme mit mächtigem Gebrüll aus der Abgasanlage loszubrausen. Echt berauschend wird jeder Ausflug, denn es ist immer Kraft in Hülle und Fülle vorhanden. Wer fein mit dem Gaspedal umgeht und früh in den höchsten Gang schaltet, bringt den Verbrauch nahe an die Normvorgabe, andernfalls sind schon mal 16 Liter oder mehr fällig. Der Bullitt hat zehn PS mehr als der Mustang GT. Diese müssen über das mechanische Getriebe an die Hinterräder gebracht werden. Brembo sorgt für standfeste Bremsen. Insgesamt bietet der Hingucker viel USFlair, das angesichts der Flottenverbrauchsvorgaben früher oder später aus dem Angebot genommen wird. Schade aber wahr. RHo

Technische Daten + Preis

US-Machart: Der Bullitt ist ein zeitgemässer Nachfahre des Filmautos.

Modell: Ford Mustang Bullitt Karosserie: 2 Türen / 2+2 Plätze, Coupé Masse mm: L: 4789 B: 1916; H: 1382 8-Zyl. 4951 cm3, Benzin.

Motor: Leistung: 338 kW/460 PS bei 5500/min Drehmoment: 535 Nm ab 4600/min Antrieb: 6-Gang man. / Heck Spitze: 250 km/h, 0-100 4,3 s.

Verbrauch: 11,8 l/100 km CO2 ,270 g/km Preis ab: Fr. 69 700–, TW 71700.– Infos: www.ford.ch

SUV-Ecke Frischzellenkur für Seat Ateca Der mittelgrosse Seat Ateca erhielt eine Verjüngung welche die Optik, die Technik sowie die Konnektivität betrifft. Sicherheit und Komfort sind bei ihm auf ein höheres Level gestellt worden. Drei Motoren sind mit einem Doppelkupplungsgetriebe verblockt, deren zwei auch mit Allradantrieb zu haben. Es ist Zeit für eine Probefahrt bei Seat.

Überarbeitet: Der Seat Ateca wurde der Zeit angepasst.

Redaktion: Roland Hofer

11

Nr. 30 / Donnerstag, 23. Juli 2020

SOMMER RÄTSELSPASS

Diese Woche mit Preisen von:

GEWINNEN SIE EINKAUFSGUTSCHEINE IM WERT VON

300.– 300 .––

CHF

JEDE WOCHE MIT TOLLEN PREISEN! MACHEN SIE MIT. VIEL GLÜCK!

.– 10

F FSG CHINKAU

UT

SC

HE

IN

– 20.

E

UT F CHKAUFSG

SC

HE

IN

EIN

CH F

50.–

AU EINKA

FSGUTS

CH EIN

10237226-10049510

Stadt in Brabant

verbannen

kroat.amerik.

Physiker († 1943)

Stadt am südlichen Ural

Labans Tochter

Radsportwettkampf

Christen englisches in Ägypten Feldmaß

französisch: Tee

Gewässer im schweiz.

Mittelland

Hauptstadt in Europa

Singbruderschaft Gipfel südwestlich von Saas Fee

blassrot

Lebenshauch Abk.: Ableitung

Autor v. ,,Haie u. kleine Fische“

Stadt in Bulgarien feine Salatzutat

Fruchtkorn

Zeichentrickfigur (... und Jerry)

Brennstoff

Befugnis von Staats wegen

Aufpasser

Abk.: Monte Vorname des Malers Vasari

Beginn, Start zum Absprung

ehem. norweg.

Politiker

schottische Insel

indischer Großmogul

rotbraunes tro- franz.: pisches Freundin Hartholz

7 Erdmetall

franz.

Männername

kurz: heraus

früherer venez.

Herrscher

Gebirgsenglisch: stock in Scheibe Griechenland

Init. d.

32. USPräsid.

Roosevelt

Gewässer

US-Regisseur (Elia ..., † 2003)

persönliche Bezeichnung nett

6

Lösungswort: Name: Vorname: Strasse: PLZ/Ort: Lösung von letzter Woche: VOLLLAST Gewonnen haben Heidi Steinmann Balsthal, Arlette Maurer Hägendorf und René Hänni Egerkingen

10237228-10049511

Einsendeschluss: Montag, 27. Juli 2020.

Schicken Sie eine SMS mit dem Keyword ATGOWIN und dem Lösungswort, Name, Adresse an 959 (Fr. 1.00/SMS) Oder senden Sie per A-Post den untenstehenden Coupon mit Lösungswort an: Anzeiger Thal Gäu Olten, Sommer Rätselspass, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen.

Die Gewinner werden aus allen richtigen Antworten ausgelost. Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist aus-geschlossen. Barauszahlung oder Umtausch der Gutscheine und Preise ist ausgeschlossen. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeberechtigt sind natürliche Personen, die den Wohnsitz in der Schweiz und das 18.

Lebensjahr vollendet haben.

Nicht teilnahmeberechtigt am Gewinnspiel sind alle an der Konzeption und Umsetzung des Gewinnspeils beteiligten Personen und Mitarbeiter des Anzeiger Thal Gäu Olten sowie ihre Familienmitglieder.

2004 neu entdeckter Planet

Initialen d. Autors Kästner (†1974)

Passvermerke

1 Stern im erstaun,,Adler“ ter Ruf

amerik.

Polizist spanischer Anfeuerungsruf

Bolzen TelefonÜbertragungstechnik

Teil ein.

Nähwerkzeugs

ital.

Dichter † (Torquato ...) med.

Abk.: anatomisch hebräischer Buchstabe

Dachkammer

Auszeichnung (Mz.)

8

Trinkgelage

Metier, Wissensgebiet

Hallig Abschiedsgruß

Blütenstandsform

persönliches 5 Fürwort

Vorn. v.

Lafontaine

Zeitmessgerät Kurzform von Ludwig

irische Partei (Sinn Féin)

Grautier

umgangssprachlich/Abk.

persischer Ehrentitel

englisch: Stahl Zuschauer b. Kartenspiel

ital.: Hermann

dauerhaftes Textilgewebe

necken Abkürzung: international

poet.: Misstrauen, Bosheit

holländ.

Maler (Aert v.d. † 1677)

Bulls-5

Der Sommer Rätselspass wird unterstützt von:

Teilnahme-Coupon Gewinnen Sie einen Gutschein im Wert von Fr. 50.–, Fr. 100.– oder Fr. 150.– einzulösen im Gäupark in Egerkingen.

Gemeinde im Kanton Glarus

Z. f. Neue engl.

Kerze Biersorte

Fahrzeugluftreifen

OldieSong: ,,... for two“

Südasiat

Balkonblumen

irischer Dichter

Musik: zärtlich

Boolsche Funktion (EDV)

nicht klein

griechische Göttin d.

Streits

arab.

Name von Aleppo

lat.: unter

Abk.: im engeren Sinne

engl.: zu, nach

Grammmolekül

volkstümlich: Ehefrau

Affektion im Benehmen

Kartenspiel

Stadt im Irak

brit. Frau- Abk.: enname Ankunft

kleines Kriegsschiff

Autobahngaststätte

Gletschergeröll

Abk.: Tausend ägypt.

Gott

Abkürzung: geheftet

Kontaktgift gegen Insekten

Held in Kutschenart und vor Troja 2

engl.: bekommen

4

Vorn. d.

Schauspielerin Thurman

Global Positioning System

alt. Name v. Tokio

Figur in ,,Madame Butterfly“

Kurort in der Schweiz

kleiner veraltet: Behälter Grundbesitzer

Gerichtsdiener

Erzgang

Schweizer Geograph

engl.: lassen

Firma eines Kaufmanns

nord. handgeknüpfter Teppich

kurz: Kraftrad

Schütze beim Walfang

Stadt in Syrien

Abk.: Radio Cor- Vorname poration des Cid America

Kurort im Berner Oberland

Abkürzung: Abkürzung

griech. niederl.

Wortteil: Stadt sieben

Tentakel

kernig

kant.

Auto-Z.

dänisches Hohlmaß

Oktogon

griech.

Buchst.

3

Eidg.

Rohrleitungsinspektorat

volkseigen/Abk.

Anwesenheit

Stadt in Kanada griech.

Reeder (Ari ..., † 1975)

Umstandswort

Gymnastik

mdal.: ach woher!

(2 W.) Offiziersschüler

Segeln: lokales 'Wendet' Funknetz

Speisenfolge

Trinkgefäß

Senke Hauptstadt von Samoa

Hafen auf Falster

Doppelkegel

Kanton

bibl.

Prophet

israelit.

Priester

sportlicher Verstoß, Foul

Internetadresse: Angola Abk.: unseres Erachtens

geistesgestört

nordiessbarer scher MännerPilz name

W WER SCHLAU IST, AMMELT PUNKTE. SA JETZT GÄUPOINTS-APP LADEN UND PROFITIEREN.

Baby-Kalender Juni JoĂŤlle Aschwanden

Amina SeriďŹ

Raya Bader

5. Juni 2020 Olten

7. Juni 2020 Oensingen

8. Juni 2020 Aedermannsdorf

Matteo Antelo

Melvyn Tschan

Norah Engel

13. Juni 2020 Wangen b. Olten

16. Juni 2020 Hägendorf

17. Juni 2020 Matzendorf

Mia Johanna Berchtold

Ronja Zemp

Noah KĂśgele

18. Juni 2020 Holderbank

20. Juni 2020 Niederbuchsiten

20. Juni 2020 Niederbuchsiten

( & & * ( (* #%#%

( ! !

! $ ' $ ! $ !! ! $ $ Betty Joller

Emmett Smith

Lena Frankhauser

21. Juni 2020 Balsthal

21. Juni 2020 Olten

24. Juni 2020 Egerkingen

10235162-10047117

! "% )$ #%#% #% "% #., # * 3 $ #* 1 * ' +# # ! '# '' $' # 2 $$ )%" * *$' )/)/ - #. $' $ # '"

'' $ $ # '. ' # ! # $' " * $ ' "$ " 3 ' $$ ' ' 0 *#' ' *

$ #$'# $$ / &// ' /&) ( $ ' *# #$ ' # ,,,"$ ' *# #$ ' #"

Fabio Rudolf

Matin Sylejmani

Mateo Rashkaj

Lionel Annaheim

Sina Ryser

Malea Elena BĂźtikofer

24. Juni 2020 Neuendorf

27. Juni 2020 Egerkingen

27. Juni 2020 Olten

27. Juni 2020 Wangen b. Olten

29. Juni 2020 Hägendorf

30. Juni 2020 Hägendorf

Der Anzeiger Thal Gäu Olten gratuliert den glßcklichen Eltern herzlich zur Geburt ihres Kindes.

13

Nr. 30 / Donnerstag, 23. Juli 2020

STOREN • Neu-/Umbauten • Reparaturen/Sanierungen • Fassade und Flachdach • Spenglerarbeiten • Isolationen MUMIˊS Bedachungen GmbH Geissgässli 66, 4710 Balsthal 062 391 16 50 / 079 480 00 32 mumis-bedachungen@hotmail.com

STOREN

THOMAS FINK

Tel. 032 639 00 09 Tel. 032 639 00 09 FAX 032 639 00 08 FAX 032 639 00 08 Natel 079 455 11 86 Natel 079 455 11 86

Jetzt aktuell: Sonnenstoren – Erholung im kühlen Schatten!

Sonnenstoren, Lamellenstoren, Rollladen aller Art, Alu- und Holz-Fensterläden, Wintergarten-Beschattungen, Service und Reparaturen aller Storen-Typen

Weststrasse 184 Weststrasse 184 4716 Welschenrohr 4716 Welschenrohr zimmerei.schreinerei.donauer@bluewin.ch zimmerei.schreinerei.donauer@bluewin.ch www.zimmerei.schreinerei.donauer.ch www.zimmerei.schreinerei.donauer.ch

10237115-10049389

MANFRED ALLEMANN 4714 AEDERMANNSDORF

NATEL 079 631 42 43 TEL. 062 394 15 66

Sonnenstoren, Lamellenstoren, Rollladen, Alu- und Holz-Fensterläden, WintergartenBeschattungen, Innenbeschattungen, Insektenschutz, Service und Reparaturen aller Storentypen

HAUPTSTRASSE 52 4716 WELSCHENROHR

Leisten Sie einen Beitrag zur Erhaltung der Biodiversität

10237106-10049380

10237114-10049388

MANFRED ALLEMANN

NATEL 079 636 07 25 TEL. 032 639 16 56 FAX 032 639 02 56 alfi-storen@bluewin.ch

10237107-10049381 10237108-10049382

en am emeind G n e d ge in .20 ktionsta rolle am 05.09 A n e t y t h h ko n Neop er ne und Nac 0 2 .

8 n sich g e 0 . n n 08 ö k illige rte Freiw melden. ie s s e r e al Int rpark Th u t a N beim

10237109-10049383

Motorgeräte Gartenzäune Bau- und Kunstschlosserei

Kanadische Goldrute

Invasive Neophyten im Garten Die invasiven gebietsfremden Arten bedrohen die Biodiversität und können gesundheitliche sowie ökonomische Schäden verursachen. Auch in unseren Gärten wachsen viele dieser Problempflanzen, die meist als Zierpflanzen eingeführt wurden. Über 40 Arten stehen auf der Schwarzen Liste. Wer diese verkauft, verschenkt oder anpflanzt, macht sich (oft unbewusst) strafbar. Deshalb ist es wichtig, dass man diese Pflanzen erkennt und sie fachgerecht beseitigt. Dasselbe gilt auch für invasive Tiere wie der Rotwangen-Schmuckschildkröte oder dem Goldfisch in öffentlichen Weihern.

Sommerflieder

4710 Balsthal Tel. 062 391 53 33 www.jekerag.ch

10237110-10049384

Ein Geschenk für das tägliche Wohlgefühl! von

Helfen Sie mit, invasive Arten zu entfernen und ersetzen Sie diese auf Ihrem Grundstück durch ökologisch wertvolle einheimische Arten. Eine Übersicht mit den bekanntesten Neophyten sowie deren Ersatz finden Sie auf unserer Homepage oder als Flyer an der Infostelle. Ob zuhause im eigenen Garten oder in der Gemeinde: Mit ihrem Einsatz leisten Sie einen wertvollen Beitrag zur Erhaltung der Biodiversität.

Einjähriges Berufkraut

10237111-10049385

Naturpark Thal Hölzlistrasse 57 4710 Balsthal +41 (0)62 386 12 30 info@naturparkthal.ch

Essigbaum

Neophyten-Koordinator Hugo Roth 079 255 90 94

Partner Naturpark Thal:

Balmbergstr. 440 4716 Welschenrohr

Vermietung Arbeitsbühne 19 m Tel. 032 639 02 01 Mobil: 079 467 31 34

10237112-10049386

www.naturparkthal.ch/neophyten

10237116-10049390

NOA-TEC

10237117-10049391

GmbH

77 Seit 19

www.noa-tec.ch ● Blitzschutz ● Flachdächer ● Bauspenglerei ● Dachdeckerarbeiten

Lukas: 079 765 19 39 Peter: 079 647 05 55

gutknecht-baukeramik.ch 4710 Balsthal

● Fassadenverkleidungen

Urs Kamber Tel. / Fax 062 391 14 48 Mobile 079 657 83 85 4717 Mümliswil 10237113-10049387

14

Nr. 30 / Donnerstag, 23. Juli 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Feuerwerks-Verkauf Balsthal ab Do. 30.7.20

BETRIEBSFERIEN

Siehe Inserat nächsten Donnerstag!

10237525-10049924

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

Sehr geehrte Kundschaft Wir weisen Sie darauf hin, dass unser Betrieb vom

Byfangweg 5, Balsthal

Matzendorf

Montag, 27. Juli 2020 bis und mit Samstag, 8. August 2020

Hebebühne ½ Tag 210Fr. 1 Tag 400Fr.

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

geschlossen bleibt.

Für Ihr Verständnis sowie Ihr Vertrauen danken wir bestens und wünschen Ihnen ebenfalls erholsame Ferientage.

076 831 19 08 spring-bautech@ggs.ch

Gemeindeverwaltung Matzendorf

GARAGE KREUCHI AG 4710 BALSTHAL

Gartengestaltung, Gartenbau, Reparaturen an Zaun, Gartenmauer, Vorplatz etc., Parkplatz-Beschriftungen

Kleinfeldstrasse 3, 4713 Matzendorf Telefon 062 394 19 59, Fax 062 394 22 35 E-Mail: gemeinde.matzendorf@bluewin.ch

WÄHREND DER SCHULFERIEN VOM 4. JULI BIS 8. AUGUST 2020 BLEIBT UNSERE GARAGE SAMSTAGS GESCHLOSSEN.

Sanierungen & Renovationen Kundenmaurerarbeiten, Flickarbeiten

10234919-10046646 10234919-10046646

Thal

Öffnungszeiten: Mo, Fr Mi

09.00–11.00 Uhr

15.00–18.00 Uhr

Abbruch- und Demontagen

Baugesuche und Bauplanungen

Hebebühne zu vermieten in Balsthal, auch inkl. Bedienung möglich 10237345-10049634 10237019-10049242

4719 Ramiswil www.garage-lisser.ch

Reparatur und Verkauf aller Marken Pneuhaus – Tankstelle

Balsthal

Gemeindeverwaltung Balsthal

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr Di, Do

09.00–11.30 Uhr

16.00–18.30 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05 10235133-10047022

Goldgasse 13, 4710 Balsthal Telefon 062 386 76 76, Fax 062 386 76 27 E-Mail: info@balsthal.ch

Gemeinde Matzendorf

Laupersdorf

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Als Versicherung und Bank biete ich ihnen das Beste aus zwei Welten.

Gemeindeverwaltung Laupersdorf Höngerstrasse 555, Postfach 148, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 53 53, Fax 062 391 51 88 E-Mail: info@laupersdorf.ch

Baupublikationen Bauherrschaft:

Ueli Meister Thalstrasse 20 4713 Matzendorf

Bauobjekt:

Umbau / Umnutzung best.

Anbau zu Garage Thalstrasse 20 Matzendorf, GB-Nr. 516

Bauherrschaft:

Thomas Infanger Untere Bleike 4 4713 Matzendorf

Bauobjekt:

Umbau Wohnhaus (Nr. 4), Anbau überdachter Sitzplatz / Installation neue Heizung, Erdwärmesondenbohrungen / Rückbau Gebäude Nr. 6a und 6b / Neubau Stützmauern Untere Bleike, Matzendorf GB-Nr. 23

Bauherrschaft:

Valora Pensionskasse Hofackerstrasse 40 4132 Muttenz

Bauobjekt:

Neubau Parkplatz / Aufstellung Velounterstand Hinterfeld, Matzendorf GB-Nr. 1400

Planauflage:

Gemeindekanzlei MZG nach telef. Absprache mit der Gemeindeverwaltung; vom 23. Juli 2020 bis 6. August 2020

Einsprachen:

Sind schriftlich, im Doppel, mit Antrag und Begründung bis zum 6. August 2020 an die Baukommission Matzendorf zu senden.

Öffnungszeiten: Mo – Fr

BAU- UND JUSTIZDEPARTEMENT DES KANTONS SOLOTHURN

09.00–11.30 Uhr

Baupublikation Heinz Dummermuth Kleinbrunnersberg 81 4712 Laupersdorf

Bauherr

Gestützt auf § 5 lit. d) der kantonalen Verordnung über den Strassenverkehr vom 3. März 1978 verfügt das Bau- und Justizdepartement: Wegen Strassenbau- und Werkleitungsarbeiten an der St. Wolfgangstrasse sind im erwähnten Abschnitt folgende Verkehrsmassnahmen erforderlich: – Die Fahrbahn wird im Baustellenbereich (etappenweise Bauausführung) verengt. Der Verkehr wird einspurig geführt und mittels Lichtsignalanlage mit Busbevorzugung geregelt.

– Im Bereich der Fussgängerübergänge kann es zu kurzfristigen Einschränkungen des Verkehrs kommen.

– Die Zufahrten zu den Liegenschaften St. Wolfgangstrasse 25, 27 und 31 werden vorübergehend eingeschränkt oder für kurze Zeit nach Vorankündigung gesperrt.

– Die Fussgänger werden innerhalb der Baustelle umgeleitet.

– Die Ein-/Ausfahrten Steinenbergweg werden gesperrt.

– Die Liegenschaften am Steinenbergweg sind via Lindhubelweg erreichbar.

Dauer: Montag, 10. August bis Freitag, 21. August 2020 – Im Baustellenbereich wird der Verkehr einspurig geführt und mit einem Verkehrsdienst geregelt.

– Die Ein-/Ausfahrten im Baustellenbereich werden zeitweilig behindert und für den Belagseinbau der jeweiligen Fahrspur gesperrt. Die Sperrungen werden mittels Infoschreiben den betroffenen Liegenschaften mitgeteilt.

– Die Ausfahrt für den Brauereiweg und die Ein-/Ausfahrten für den Steinacker-, Holzfluh-, Lindhubel-, Steinenbergweg, Fluhackerstrasse und Dreyangel werden gesperrt.

– Die Liegenschaften sind über das Trottoir erreichbar.

– Die Bushaltestelle Brauerei wird provisorisch in den Bereich der Liegenschaft bei der Einmündung Steinenbachweg/Hofmattweg verschoben Dauer: Montag, 24. August bis Donnerstag, 27. August 2020 Bei schlechter Witterung kann sich der Endtermin verschieben.

Die Signalisation wird durch den Unternehmer im Einvernehmen mit dem Kreisbauamt II, Olten, und der Kantonspolizei, Abteilung Verkehrstechnik, vorgenommen.

Bau- und Justizdepartement Der Kantonsingenieur Peter Heiniger

Bauobjekt

Abbruch und Neubau Laube und Vordach, Ersatz Fenster Südseite

Bauplatz

Kleinbrunnersberg 81 GB-Nr. 421

Einsprachefrist bis und mit: 7. August 2020 Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung einzureichen.

Planauflage: Gemeindekanzlei Laupersdorf

Baukommission, 4713 Matzendorf

Baukommission Laupersdorf 10237490-10049886

10237539-10049938

Einwohnergemeinde Laupersdorf ÖFFENTLICHE AUFLAGE / RODUNGSGESUCH Gesuch-Nr. RO2020-001 Zweck der Rodung: Gesuchsteller: Parzellen: Rodungsfläche: Rodungsersatz: Auflagezeit: Auflageort:

Altlasten-Voruntersuchung ehem. 300-m-Schiessanlage Schad Amt für Umwelt, Solothurn GB 375 Laupersdorf 1205 m2 als temporäre Rodung 1205 m2 an Ort und Stelle 17. Juli 2020 bis 17. August 2020 – Amt für Wald, Jagd und Fischerei, Rathaus, 4509 Solothurn – Gemeindeverwaltung, Höngerstrasse 555, 4712 Laupersdorf

Einsprachen sind innerhalb der Auflagezeit schriftlich beim Volkswirtschaftsdepartement des Kantons Solothurn, Rathaus, 4509 Solothurn, einzureichen. Die Einsprachen haben die Rechtsbegehren und deren Begründung zu enthalten.

Die zuständigen Polizeiorgane werden mit der Verkehrskontrolle beauftragt.

Solothurn, 24. Juli 2020 stj/rom

15.00–18.00 Uhr

Einwohnergemeinde Laupersdorf

Verkehrsbeschränkung in Balsthal St. Wolfgangstrasse Steinenbachweg bis Liegenschaft St. Wolfgangstrasse 33

Auskünfte erteilt: Amt für Wald, Jagd und Fischerei, Rathaus, 4509 Solothurn, Tel. 032 627 23 53 10237519-10049916

Solothurn, 6. Juli 2020

10235064-10046900

verlangen Sie eine unverbindliche Offerte

Volkswirtschaftsdepartement

10237514-10049911

15

Nr. 30 / Donnerstag, 23. Juli 2020

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Herbetswil Rickenbachstrasse 288, 4715 Herbetswil Telefon 062 394 18 88, Fax 062 394 18 95

Baupublikation Bauherrschaft:

09.00–11.00 Uhr

17.00–19.00 Uhr

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

10234919-10046646 10234919-10046646

Mi Fr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Andrea Allemann Hinter Hammer 43 4715 Herbetswil Neubau Ziegenstall

Bauplatz:

Hinter Hammer, Herbetswil GB-Nr.943

Planauflage:

Gemeindeverwaltung während der Öffnungszeiten oder nach tel.

Absprache vom 23. Juli bis 6. August 2020

Einsprachen:

sind schriftlich, im Doppel mit Antrag und Begründung bis zum 6. August 2020 an die Bauverwaltung Herbetswil zu senden.

Bauverwaltung 4715 Herbetswil

10237489-10049885

Dorfstrasse 201, 4714 Aedermannsdorf Telefon 062 394 10 70, Fax 062 394 10 68 E-Mail: vw@aedermannsdorf.ch

Öffnungszeiten: Mo, Fr Do

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

Mitwirkungsverfahren zur Kantonalen Nutzungsplanung

Mo Di Mi Do Fr

Die öffentliche Mitwirkungsveranstaltung findet statt am: Dienstag, 18. August 2020, 17.00 Uhr im Gemeindesaal Herbetswil, Rickenbachstrasse 288, 4715 Herbetswil Vertreter des Kantons und der Gemeinde stellen die Planung vor und beantworten Fragen. Im Anschluss an die Einführung erfolgt ein Augenschein des Projektperimeters.

Die Unterlagen können vom 19. August bis 17. September 2020 auf der Gemeindeverwaltung von Herbetswil sowie im Amt für Raumplanung (ARP) während den Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Das Dossier ist ab Beginn der Mitwirkung auch auf der Internetseite des Amtes für Raumplanung aufgeschaltet (arp.so.ch).

Während der Auflagefrist kann jedermann beim Amt für Raumplanung, Werkhofstrasse 59, 4509 Solothurn, oder einfach und direkt mittels Mitwirkungsformular auf der Website des ARP eine Eingabe machen.

10237533-10049932

Sonderseiten

Schönheit – Beauty – Mode

10.00–12.00 Uhr 10.00–12.00 Uhr 10.00–12.00 Uhr

15.00–17.00 Uhr 16.00–17.00 Uhr 16.00–18.00 Uhr

Gänsbrunnen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeschreiberei Gänsbrunnen

Ob eine kosmeti sche Behandlung , eine Fusspflege Haarentfernung, , eine neue Frisur oder schöne Bek dung. Werben Sie leifür Ihre Angebote und Dienstleistun und gewinnen S gen ie neue Kunden.

Mit über 50 000 Ex. Auflage erreic hen Sie in der Re Thal, Gäu und Olt gion en alle Haushalt ungen, und dies günstigen Kondit zu ionen. Lassen Sie sich von uns bera gerne offerieren ten, wir Ihnen Ihr gew ünschtes Inserat.

Inseratenschlu ss: Donnerstag, 6.

August 2020

Anzeiger Thal Gä u Olten Bahnhofstrasse 6 4622 Egerkingen

Tel. 062 387 80 00 E-Mail: info@An zeigerTGO.ch www.AnzeigerT GO.ch

10.00–12.00 Uhr

13.30–17.00 Uhr

Als Versicherung und Bank biete ich ihnen das Beste aus zwei Welten.

Holderbank Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Holderbank Hauptstrasse 97, 4718 Holderbank SO Telefon 062 390 16 61 E-Mail: info@holderbank-so.ch

Öffnungszeiten: Mo, Do Di

09.00–11.00 Uhr

16.00–18.30 Uhr

Käppelihof 1, 4716 Gänsbrunnen Telefon 032 639 01 03, E-Mail: info@gaensbrunnen.ch

Öffnungszeiten: Schalteröffnungszeiten Gemeindeschreiberei auf telefonische Voranmeldung.

GEMEINDE HOLDERBANK Baupublikationen

Seehof Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Seehof Schulhaus 2747 Seehof Telefon 032 499 96 60 E-Mail: gemeinde@gemeindeseehof.ch

Ein gepflegter u nd schöner Körp er verleiht ein gutes Gefühl.

Mo – Fr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Öffnungszeiten:

«Hochwasserschutz und Revitalisierung Dünnern Herbetswil»

Schmiedestrasse 11, Postfach 17, 4717 Mümliswil Telefon 062 386 70 50, Fax 062 386 70 59 E-Mail: info@muemliswil-ramiswil.ch

Welschenrohr

Hauptstrasse 550, 4716 Welschenrohr Telefon 032 639 50 50, Fax 032 639 50 51 E-Mail: info@welschenrohr.ch

Bau- und Justizdepartement des Kantons Solothurn Gemeinde Herbetswil

Nächste Ersche inung: 13. August 202 0

Gemeindeverwaltung Mümliswil-Ramiswil

Öffnungszeiten: 16.00–18.00 Uhr

Gemeindeverwaltung Welschenrohr

Solothurn, 20. Juli 2020, Bau- und Justizdepartement

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Aedermannsdorf

Bauobjekt:

Öffnungszeiten:

Mümliswil-Ramiswil

Aedermannsdorf

Gemeinde Herbetswil

10235134-10047023

Herbetswil

Öffnungszeiten: Mo

09.00–11.00 Uhr

Bauherrschaft:

Stefan Marty Wiesweidweg 274 4718 Holderbank

Bauvorhaben:

Glasdach mit Sonnenschutz

Bauplatz:

GB Holderbank Nr. 723 Wiesweidweg 274 4718 Holderbank

Planauflage:

24. Juli bis 7. August 2020 Gemeindekanzlei Holderbank

Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung bis am 7. August 2020 an die Werk- und Baukommission einzureichen.

Bau- und Werkkommission Holderbank 10237513-10049910

16

Nr. 30 / Donnerstag, 23. Juli 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Gäu

Neuendorf Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

BUNDESFEIER 2020

Gemeindeverwaltung Neuendorf

10234001-10044686

Gemeinsam feiern auf Distanz Die offizielle Feier mit Brunch fällt aus.

Roggenfeldstrasse 2, 4623 Neuendorf Telefon 062 387 95 00, Fax 062 387 95 01 E-Mail: info@neuendorf.ch

ALTERNATIVPROGRAMM ZUR BUNDESFEIER 25.7.–28.7.2020 1.8.2020

Alle Haushalte erhalten 500 g Rösti Glockengeläut der St. Martinskirche, der Pauluskirche und der Santelkapelle «gemeinsam auf Distanz» Singen der Nationalhymne

19.00–19.10 Uhr 19.11 Uhr

Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr

MALEREI | GIPSEREI

und jetzt «ä Guete»

Malerarbeiten | Gipserarbeiten | Isolation | Schimmelbekämpfung

10235000-10046825

IHR FACHSPEZIALIST FÜR

Der Gemeinderat und die Kommission für Kultur, Gesellschaft und Soziales wünschen allen EinwohnerInnen einen schönen 1. August.

Oberbuchsiten MALEREI | GIPSEREI

Oensingen

10234140-10045513

Malerarbeiten | Gipserarbeiten | Isolation | Schimmelbekämpfung

Gemeindeverwaltung Oensingen Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen Telefon 062 388 05 00, Fax 062 388 05 09 E-Mail: gemeindeverwaltung@oensingen.ch

Öffnungszeiten: 15.00–17.00 Uhr 15.00–18.00 Uhr geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr

Perren GmbH Malergeschäft | Roggenweg 3 | 4702 Oensingen | Telefon 062 396 35 25 | Fax 062 396 40 80 | info@perren-online.ch | www.perren-online.ch

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Egerkingen Bahnhofstrasse 22, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 71 71, Fax 062 387 71 72 E-Mail: zentraledienste@egerkingen.ch

Öffnungszeiten: Mo Di – Do Fr

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–14.00 Uhr

14.30–18.00 Uhr 14.30–17.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo Di Mi, Do Fr

Tel. 062 216 10 27 www.jaeggips.ch

Gemeindeverwaltung Oberbuchsiten

Kestenholz

Buchsweg 2, 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 388 90 50, Fax 062 393 13 61 E-Mail: gemeindeverwaltung@oberbuchsiten.ch

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr

Gemeindeverwaltung Kestenholz

Inserieren und sich informieren.

Dr Azeiger bringt’s!

Neue Strasse 1, Postfach, 4703 Kestenholz Telefon 062 393 28 30, Fax 062 393 20 03 E-Mail: gemeinde.kestenholz@ggs.ch

www.AnzeigerTGO.ch

Fröschengasse 7, 4624 Härkingen Telefon 062 389 04 40, Fax 062 389 04 49 E-Mail: info@haerkingen.ch

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Was läuft in meinem Dorf?

Härkingen

Gemeindeverwaltung Härkingen

Egerkingen

10235001-10046826

IHR FACHSPEZIALIST FÜR

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

09.00–11.30 Uhr geschlossen 08.00–11.30 Uhr geschlossen geschlossen

15.00–18.00 Uhr geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr geschlossen

PS. Am 1. August 2020 wird eine Videobotschaft der Gemeindepräsidentin auf der Website der Gemeinde aufgeschaltet (www.egerkingen.ch).

10237440-10049831

Perren GmbH Malergeschäft | Roggenweg 3 | 4702 Oensingen | Telefon 062 396 35 25 | Fax 062 396 40 80 | info@perren-online.ch | www.perren-online.ch

Mo Di Mi Do Fr

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr geschlossen 09.30–11.30 Uhr

15.00–19.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr 14.00–17.00 Uhr

Restaurant Lamm Härkingen Samstag, 1. August, Grillplausch Gemütliches Zusammensein unter Freunden ab 18 Uhr. Diverse Fleischsorten vom Grill mit diversen Salaten. Anmeldung erwünscht unter Tel. 062 398 09 36, Restaurant Lamm.

Ihr Gastgeber René Studhalter 10237527-10049926

Öffnungszeiten:

Niederbuchsiten

Mo Di, Mi, Fr Do

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

15.00–18.30 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Dorfstrasse 20, 4626 Niederbuchsiten Telefon 062 393 26 10 E-Mail: gemeindekanzlei@niederbuchsiten.ch

Gemeindeverwaltung Wolfwil

Öffnungszeiten: 09.00–11.00 Uhr

15.00–17.30 Uhr

Wolfwil

Gemeindeverwaltung Niederbuchsiten

Mo Di Mi, Do

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

17.00–19.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr

Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil Telefon 062 926 37 60/70, Fax 062 926 00 22 E-Mail: gemeindeverwaltung@wolfwil.ch

Dr

bringt’s!

Jede Woche in alle 50’355 Haushaltungen –

Wisen

enb

Holderbank

gen

n

inge

Bon

gen

f

z

Wolfwil

Olten

Kappel

Gunz ndor

siten

buch

er Nied

nhol

Niederbipp

Keste

Gänsbrunnen

Wolfisberg

Neue

f

rf Oensingen

Herbetswil Welschenrohr

Oberbuchsiten

in Härk

Balsthal

r endo

Matz

nsdo

rman

Aede

Seehof

Anzeiger Thal Gäu Olten Tel. 062 387 80 00 Bahnhofstrasse 6 E-Mail: info@AnzeigerTGO.ch 4622 Egerkingen www.AnzeigerTGO.ch

Egerkingen

Laupersdorf

Winznau

Trimbach

lten bei O gen Wan ach

Hägendorf

Rick

Mümliswil-Ramiswil

Langenbruck/ Bärenwil

HauensteinIfenthal

Starrkirch-Wil

unser Anzeiger!

h

bac

n Fule

Oberbipp

Amtlich

17

Nr. 30 / Donnerstag, 23. Juli 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Olten

Christoph Dobler

Hofstattweg 1 Tel. 062 398 29 54

Baupublikation

4625 Oberbuchsiten Natel 079 434 27 93

Bauherr:

Sonnenstoren, Mückengitter-Rollo Wintergartenbeschattung www.doblerstorenbau.ch

10234037-10048475

Rollladen, Lamellenstoren Solarrollladen, Reparatur-Service

Rexhepi Nuredin Mittelgäustrasse 19 4617 Gunzgen

Bauleitung:

Bujari Baumanagement GmbH Schusterstrasse 11 5012 Schönenwerd

Bauobjekt:

Aussengerät Wärmepumpe

Bauplatz:

Mittelgäustrasse 19, GB-Nr.999

Baukommission Gunzgen 10237491-10049887

Einwohnergemeinde Gunzgen

Gemeindeverwaltung Fulenbach Innere Weid 1, Postfach, 4629 Fulenbach Telefon 062 917 10 10, Fax 062 917 10 15 E-Mail: gemeinde@fulenbach.ch

Öffnungszeiten: Mo, Mi Di, Do Fr

10.00–11.00 Uhr 10.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr

15.30–17.00 Uhr 15.30–18.30 Uhr

Boningen

Auf Grund tiefen Wasserstands hat das Amt für Wald, Jagd und Fischerei des Kantons Solothurn verfügt, dass bis auf Weiteres kein Wasser mehr aus dem Mittelgäubach entnommen werden darf.

Wir bitten die Bevölkerung, sich an dieses Verbot zu halten. Zuwiderhandlungen können zu einer Busse führen.

10237543-10049942

Kappel

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Boningen Dorfstrasse 52, 4618 Boningen Telefon 062 216 85 44, Fax 062 216 85 43 E-Mail: info@boningen.ch

Öffnungszeiten: 09.30–10.30 Uhr 09.00–10.30 Uhr

Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf Telefon 062 209 17 17, Fax 062 209 17 20 E-Mail: info@haegendorf.ch

Mo, Do, Fr Di Mi

Gemeindeverwaltung Kappel Dorfstrasse 27, 4616 Kappel SO Telefon 062 209 22 44, Fax 062 209 22 55 E-Mail: ewg@kappel-so.ch

Öffnungszeiten: 15.00–19.00 Uhr

S

09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr

14.00–16.30 Uhr

Mo, Di Mi Do Fr

08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr geschlossen

13.30–17.00 Uhr 13.30–18.30 Uhr

Gemeindeverwaltung Gunzgen Allmendstrasse 2, 4617 Gunzgen Telefon 062 209 20 60, Fax 062 209 20 69 E-Mail: info@gunzgen.ch

08.00–11.30 Uhr 08.00–11.30 Uhr

Abbruch zwei Einfamilienhäuser, Neubau Mehrfamilienhaus

Bauplatz:

Bachweg 2, In der Ey 17 GB-Nr. 610, 1024

Bauherrschaft:

Hürzeler-Baumgartner Heinz und Marianne Geissenweid 8 4612 Wangen b. Olten

Bauobjekt:

Ersatz Ölheizung, Neubau Luft-Wasser-Wärmepumpe (Aussenaufstellung)

SANITÄR/HEIZUNGEN Oltnerstrasse 7, 4614 Hägendorf

Bauplatz:

Geissenweid 8 GB-Nr. 1955

Wir machen Betriebsferien vom 27. Juli bis 7. August 2020.

Bauherrschaft:

Eugen und Bettina Stampfli Chrummatt 12 4612 Wangen b. Olten

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und freuen uns, Sie wieder ausgeruht bedienen zu dürfen.

Bauobjekt:

Neubau Natursteinmauer entlang Grenze zu öffentlichem Weg sowie Gartenumgestaltung

Wangen

Bauplatz:

Chrummatt 12 GB-Nr. 2007

Planauflage: Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Wangen

Öffnungszeiten: Mo, Di, Fr Mi Do

09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr

14.00–16.00 Uhr 14.00–16.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr

10237441-10049832

14.00–17.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr

10237538-10049937

Dr Azeiger bringt’s!

Olten Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

1. August-Aktion «Wangen für die Schweiz» Freitag, 31. Juli 2020, 16.00 – 18.00 Uhr Samstag, 1. August 2020, 10.00 – 14.00 Uhr

Stadtverwaltung Olten Dornacherstrasse 1, Postfach, 4601 Olten Telefon 062 206 11 11, E-Mail: stadtkanzlei@olten.ch

Mo, Di, Mi Do Fr

Verewigen Sie sich auf einer grossen Schweizerfahne als Zeichen der Solidarität und Zusammengehörigkeit.

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeinde Rickenbach Bergstrasse 15, 4613 Rickenbach Telefon 062 216 35 14, Fax 062 216 61 26 E-Mail: kanzlei@rickenbachso.ch

Mo, Do Di

08.30–11.00 Uhr

Bauverwaltung/Gemeindekanzlei vom 24. Juli 2020 bis 7. August 2020

Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die Bau- und Planungskommission.

9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr

13.30–17.00 Uhr 13.30–18.00 Uhr 13.30–16.00 Uhr

Anschliessend wird sie für die ganze Gemeinde sichtbar am Alpschulhaus aufgehängt.

IN MEMORIAM

Zum Dank erhalten alle ein Getränk und eine 1. August-Wegge.

Auf die Teilnahme freut sich:

KULTUR WANGEN

lebenswert

Ludwig (Louis) Kramer, Olten, gestorben 11. Juli 2020, 84-jährig.

Lory Kupferschmid-Nyffenegger, Olten, gestorben 16. Juli 2020, 88-jährig.

Öffnungszeiten:

Öffnungszeiten: Mo – Mi, Fr Do

Bauobjekt:

Öffnungszeiten:

Rickenbach

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Negri Immobilien AG Untere Brühlstrasse 52 4800 Zofingen

Peter Schumacher AG

Gemeindekanzlei

Gunzgen

Bauherrschaft:

14.00–18.00 Uhr

Dorfstrasse 65, Postfach 35, 4612 Wangen Telefon 062 206 00 20, Fax 062 206 00 30 E-Mail: kanzlei@wangenbo.ch

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Baupublikationen

Öffnungszeiten:

Verbot unbewilligte Wasserentnahme aus Mittelgäubach

GEMEINDEVERWALTUNG GUNZGEN

Mo, Do Di

Gemeindeverwaltung Hägendorf

Planauflage: Gemeindeverwaltung, Allmendstrasse 2, während der ordentlichen Öffnungszeiten.

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Einwohnergemeinde Wangen bei Olten

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 6. August 2020 an die Baukommission einzureichen.

Fulenbach

Hägendorf

10237532-10049931

STORENBAU

Einwohnergemeinde Gunzgen

14.00–18.30 Uhr 10237482-10049876

18

Nr. 30 / Donnerstag, 23. Juli 2020 10228814-10038773

Anzeiger Thal Gäu Olten

( 032 639

Trauer

55 00 Leidzirkulare und Danksagungen auch an Wochenenden und Feiertagen

Grico-Druck AG | 4716 Welschenrohr | www.gricodruck.ch

Der Herr ist nahe denen, die zerbrochenen Herzens sind.

Todesanzeige und Danksagung In Liebe und Dankbarkeit haben wir von meiner lieben und herzensguten Tante, Grosstante, Gotte und Cousine Abschied genommen

Anna Wyss «Bad Anneli»

Psalm 34, 19 10236692-10048895

11. Februar 1929 bis 10. Juli 2020

Trauerkarten und Dankeskarten

Dein soziales Wesen, deine Fürsorge hat uns geprägt. Immer warst du für uns und deine Gäste da, ein jedes hast du in seiner Art unterstützt.

• Gestaltung und Druck nach 2-3 Stunden abholbereit • Adressierung und Versand

Aufgrund der aktuellen Lage fand die Beisetzung im engsten Familienkreis statt.

Die Trauerfamilie

Wir sind für Sie da und unterstützen Sie kompetent.

Fulenbach

seit 7 19 9

E RE HR NG AH JJA HRU

Wagner Grafiken, Ramelenstrasse 9, 4622 Egerkingen www.wagner-grafiken.ch Telefon 062 398 53 10

10237523-10049922

24 A ER F

Anzeiger Thal Gäu Olten

Stellen Spezialistin für öffentliche Kaderselektionen

Leiter/in Finanzen

(100%)

(Finanzverwalter/in)

Aufgabengebiet

Als Leiter/in Finanzen führen Sie zusammen mit Ihrem Team das gesamte Finanzund Rechnungswesen der Einwohnergemeinde Schönenwerd. Dabei sind Sie verantwortlich für die Gemeinde-Buchhaltung sowie die Buchhaltungen von sechs weiteren Institutionen (inkl. Jahresrechnungen und Budgets). Als Finanz- und Strategieberater/in des Gemeinderats und von weiteren Gemeindebehörden gestalten Sie die Finanzplanung der Einwohnergemeinde Schönenwerd aktiv mit. Daneben sind Sie zuständig für den Kreditorenzahlungsverkehr, den Bereich Fakturierung und Inkassowesen (Gemeindesteuern, Gebühren, Elternbeiträge etc.), die Überwachung der Staatsund Gemeindesteuerregisterführung sowie die Betreuung des Besoldungs- und Versicherungswesens.

Profil / Anforderungen

Sie verfügen über eine Ausbildung als Kaufmann/Kauffrau oder als Buchhalter/in mit eidgenössischem Fachausweis oder einer gleichwertigen Weiterbildung. Zudem verfügen Sie über mehrjährige Berufserfahrung in einer vergleichbaren Position vorzugsweise im kommunalen Finanzbereich. Neben Ihrem Fachwissen können Sie fundierte EDV-Anwenderkenntnisse vorweisen. Sie zeichnen sich durch Organisations- und Verhandlungsgeschick, ein sicheres und freundliches Auftreten sowie Durchsetzungsvermögen aus. Eine selbständige, exakte, zuverlässige und speditive Arbeitsweise runden Ihr Profil ab. Sie sind gewandt im behördlichen Schriftverkehr und haben Freude am Kontakt mit der Bevölkerung.

Angebot

Wir bieten Ihnen eine interessante Kaderstelle mit Führungs- und Leitungsverantwortung sowie eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit mit Raum zur Eigeninitiative. Es erwarten Sie ein motiviertes Finanzverwaltungsteam sowie moderne Anstellungsbedingungen nach der Dienst- und Gehaltsordnung der Einwohnergemeinde Schönenwerd mit gleitender Arbeitszeit.

Vorgehen

Haben wir Ihr Interesse geweckt, diese spannende Herausforderung anzunehmen?

Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens am 17. August 2020 an: Pumag Consulting AG, Bollwerk 15, Postfach 2844, 3001 Bern (Online-Bewerbungen an: info@pumag.ch). Für weitere Auskünfte stehen Ihnen Peter Hodel, Gemeindepräsident (079 302 92 44), oder Thomas Blum, externer Mandatsleiter (079 275 11 50), gerne zur Verfügung.

1590385

Für Einsätze vom 1. August 2020 bis Ende Februar 2021 suchen wir bei uns in der Region Gäu zuverlässige Mitarbeiter im Logistikbereich

Logistik Mitarbeiter m/w 100 %

Logistik Mitarbeiter m/w 100 %

Ihre Aufgaben – Rüsten von verschiedenen Waren und Artikeln (Pick by Voice und Kommissionierfahrzeug) – Mithilfe bei der Behebung von Störungen an modernen Kommissionieranlagen – Bereitstellen und Verdichten von Waren – Allgemeine Lagerarbeiten im modernen Logistikzenter

Ihre Aufgaben – Rüsten von verschiedenen Waren und Artikeln (Pick by Voice und Kommissionierfahrzeug) – Waren auszeichnen und beschriften – Bereitstellen und Verdichten von Waren – Allgemeine Lagerarbeiten im modernen Logistikzenter Ihr Profil – 25-45 Jahre alt – mehrjährige Erfahrung als Logistikmitarbeiter – Körperlich robust, gewohnt in verschiedenen Logistikbereichen tätig zu sein – sehr gute Deutschkenntnisse – grosse Flexibilität im Bereich der Einsätze 1. Schicht 05.00 o. 06.00 bis ca. 16.00 Uhr 2. Schicht 09.00 o. 10.00 bis ca. 21.30 drei Samstag-Einsätze von 04.00 bis 10.00 – Mobilität zwingend

Ihr Profil – 25-45 Jahre alt – mehrjährige Erfahrung als Logistikmitarbeiter – Körperlich robust, gewohnt in verschiedenen Logistikbereichen tätig zu sein – sehr gute Deutschkenntnisse – grosse Flexibilität im Bereich der Einsätze (Schichteinsätze 5.00/15.00, 9.00/19.30) – Mobilität zwingend Wir freuen uns, Sie persönlich kennen zu lernen.

Stellen Sie Ihre Bewerbung bitte elektronisch an die folgende Adresse zu oder vereinbaren Sie einen Termin mit uns.

Global Personal Partner AG Kornhausplatz 2, 4622 Egerkingen T 062 387 80 90 egerkingen@global-personal.ch

www.global-personal.ch

Wir freuen uns, Sie persönlich kennen zu lernen.

Stellen Sie Ihre Bewerbung bitte elektronisch an die folgende Adresse zu oder vereinbaren Sie einen Termin mit uns.

Global Personal Partner AG Kornhausplatz 2, 4622 Egerkingen T 062 387 80 90 egerkingen@global-personal.ch

www.global-personal.ch

10237451-10049843

Wir suchen per 1. Oktober 2020 oder nach Vereinbarung eine fachkompetente, aufgeschlossene und initiative Persönlichkeit als

STAPLERFAHREN – KOMMISSIONIEREN – RÜSTEN

Für kurz-, mittel- und langfristige Einsätze suchen wir bei uns in der Region Gäu zuverlässige Mitarbeiter im Logistikbereich (Staplerfahren, Kommissionieren, Rüsten usw.).

10237453-10049844

Die Einwohnergemeinde Schönenwerd mit rund 5‘000 Einwohnerinnen und Einwohnern ist mit der guten Verkehrslage, den modernen öffentlichen Infrastrukturen, der vielseitigen Einkaufslandschaft sowie dem regen Vereins- und Kulturleben eine dynamische und lebhafte Gemeinde. Dank einer guten Durchmischung aus Wohnen, Gewerbe/Industrie, der naturnahen Umgebung sowie der Nähe zu den beiden Städten Olten und Aarau stellt Schönenwerd einen attraktiven Wohn- und Arbeitsort dar.

19

Nr. 30 / Donnerstag, 23. Juli 2020

Elektr. Installationen und Projekte Tel.-TV-EDV-und SAT-Installationen

Mann/Frau gesucht für Kinderbetreuung und Arbeiten im Haushalt in Olten

Smart-Home System Elektr. Apparate u. Beleuchtungen

Wir sind zwei berufstätige Eltern und suchen per sofort eine fürsorgliche Person, die bereit ist, unsere Kinder zu betreuen und Arbeiten im Haushalt (Aufräumen, Putzen, Wäsche etc.) zu übernehmen.

Für unseren kleineren Familienbetrieb suchen wir einen

Elektroinstallateur EFZ

Die Arbeitszeiten sind: Mo. ca. 4 h (Uhrzeit flexibel) und Fr. 11.00–18.30 Uhr. Während den Schulferien: Mo ca. 4 h, Mi. 8.30 – 13.30, Fr. 8.30–18.30 Uhr. 10237531-10049930

Wo finde ich meinen Traumjob in der ­Region?

Voraussetzungen: Freude am Zusammensein mit Kindern und gute Deutschkenntnisse.

Kontakt: monique.pfaltz@usz.ch, 076 473 88 42

10237512-10049909

Inserieren und sich informieren.

Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

Dr Azeiger bringt’s!

Auf der Suche nach einer neuen Herausforderung?

Ihr Aufgabenbereich: • Service und Installationen von Stark- u. Schwachstromanlagen im Gewerbe- und Privatbereich • Behebung von elektrischen Störungen jeglicher Art • Ausführen von Um- und Neubauten • Telefoninstallationen Unsere Anforderungen an Sie: • Fähigkeitsausweis als Elektromonteur • Selbständige und qualitätsbewusste Arbeitsweise • Führerausweis PW Suchen Sie eine neue Herausforderung, einen Job, der Ihnen Spass macht, dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder Mail.

JM Büttiker Elektro GmbH Mittelgäustrasse 11, 4616 Kappel Telefon 062 209 72 72, Mail: el.buettiker@bluewin.ch

Einwohnergemeinde Kappel Kappel, das sympathische Dorf mit seinem belebten Dorfzentrum im schönen Untergäu, eingebettet zwischen Jurasüdfuss und Born zählt derzeit knapp 3280 Einwohner.

10237506-10049901

Wir suchen per 1. November 2020 oder nach Vereinbarung einen

Kaufmännischen Mitarbeiter Kanzlei 40–50 % (m/w) Ihre Tätigkeiten: – Integrationsbeauftragter – Führen der Einwohner- und Fremdenkontrolle – Informations- und Auskunftstelle der Gemeinde am Schalter/Telefon – Erledigen aller administrativen Arbeiten im Zusammenhang mit dem Verkauf von Gebührenmarken für Kehricht und Grüngut und Ausgabe von SBB-Tageskarten – Koordination und Bewilligung der Aushänge in den Willkommenstafeln – Führen des Raumreservationssystems und Verwaltung der Schlüssel – Stellvertretung der Gemeindeschreiberin – Mitarbeit in der Finanz- und Bauverwaltung – Mithilfe beim Führen des Bestattungsamtes – Mithilfe in der fachbezogenen Lehrlingsausbildung und Betreuung Ihr Profil: – Kaufmännische Grundbildung EFZ – Mehrjährige Berufserfahrung, vorzugsweise auf einer öffentlichen Verwaltung – Sicherer Umgang mit gängigen EDV-Mitteln (insbesondere Microsoft Office) – Sehr gute schriftliche und mündliche Ausdrucksweise in Deutsch – Fremdsprachenkenntnisse und gute Kommunikationsfähigkeit – Integre, flexible, belastbare und teamfähige Persönlichkeit – Arbeitstage: Montag und Donnerstag werden vorausgesetzt

Die ChemValve-Schmid AG entwickelt, fertigt und vertreibt hochwertige Armaturen für verfahrenstechnische Prozesse in der Chemie-, Pharmazieund Lebensmittelindustrie in Europa, Nordamerika und Asien.

Zur Verstärkung unseres jungen & dynamischen Technikteams suchen wir per sofort eine / -n

Wir bieten: Kappel ist eine attraktive, moderne Gemeinde und bietet Ihnen eine vielseitige, verantwortungsvolle und selbstständige Tätigkeit im Team der Gemeindeverwaltung.

Die Anstellungsbedingungen sowie die Entlöhnung sind zeitgemäss und richten sich nach der Dienst- und Gehaltsordnung der Einwohnergemeinde Kappel.

Ingenieur/-in FH als Projektleiter/-in Produkt- & Prozessmanagement

Sind Sie interessiert? Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Benjamin von Däniken, Telefon 062 209 22 48. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto bis zum 7. August 2020: Einwohnergemeinde Kappel, Dorfstrasse 27, Postfach 168, 4616 Kappel SO oder per E-Mail an ewg@kappel-so.ch.

10237517-10049914

Diese Aufgaben werden Sie wahrnehmen: • Optimierungspotenziale selbständig erkennen und entsprechende Lösungen erarbeiten & implementieren • Leitung von abteilungsübergreifenden Projekten mit technischem Bezug

Pfarrkirche, Pfarreizentrum und Pfarrhaus der Pfarrei Hägendorf werden von den verschiedenen Vereinen und Gruppierungen vielfältig genutzt. Für die Pflege, den Unterhalt und die Vermietung suchen wir per 1. Dezember 2020 zur Ergänzung unseres Teams eine-/n

• Wissen zu normativen Vorgaben aneignen & adäquat umsetzen • Unterstützung & Mitgestaltung bei Produktentwicklungen • Technische Zeichnungen erstellen & verwalten • Konstruktion von kundenspezifischen Produktadaptionen • Artikel verwalten & Stücklisten bewirtschaften

Hauptsakristanin/Hauswartin bzw.

Hauptsakristan/Hauswart (80–100 %)

Das bringen Sie mit:

Ihr Aufgabengebiet • Wartung und Betreuung der Liegenschaften des Kirchenareals • Überwachung, Bedienung und Unterhalt der technischen Anlagen • Durchführung oder Einleitung von Reparaturen • Verantwortung für die Führung der Mitarbeitenden, Einteilung der Dienstpläne • Vor- und Nachbereiten der Gottesdienste • Assistenz bei den verschiedenen Gottesdiensten • Vorbereitung der Räume gemäss Termin- und Belegungsplan • Vermietung inkl. administrative Abwicklung der verschiedenen Räume • Öffnen, Schliessen und Lüften der Liegenschaften • Reinigung des Kirchenareals • Umgebungsarbeiten

• Berufslehre als Konstrukteur / -in oder Polymechaniker/-in mit entsprechender Berufserfahrung • Vertrauter & souveräner Umgang mit international geltenden Normen, MS-Office, ERP & CAD (Autodesk Inventor von Vorteil) • Gute Deutsch- & Englischkenntnisse in Wort und Schrift • Erfahrung in Projektmanagement • Selbständiges, strukturiertes, zielorientiertes & priorisiertes Arbeiten • Sie sind kommunikativ, teamfähig, unternehmerisch denkend, hartnäckig & gewissenhaft

Wir erwarten von Ihnen • Freude am Umgang mit Menschen in unterschiedlichen Lebenssituationen • Handwerkliches Geschick • Flexibilität und Kreativität • Belastbarkeit und gutes Organisationstalent • Bereitschaft zu Wochenenddiensten • Sie arbeiten gerne im Team, können aber auch selbstständig Tätigkeiten ausführen • Diskretion und Loyalität sind für Sie selbstverständlich • Mitglied der röm.-kath. Kirche

• Grosse Lernbereitschaft um sich neue Kompetenzen anzueignen

Das bieten wir: • Vollzeitstelle am Firmenstandort in Welschenrohr • Modernste Infrastruktur & Arbeitsmittel • Ein innovatives & entscheidungsfreudiges Team • Ein Arbeitsumfeld mit weitreichender Verantwortung und entsprechenden Kompetenzen

Wir bieten Ihnen • Weitgehend selbstständige und abwechslungsreiche Tätigkeit • Ein engagiertes Pfarreiteam, das sich auf Sie freut • Eine sorgfältige Einführung in die Aufgabe • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen entsprechend der DGO der röm.-kath. Kirchgemeinde Hägendorf-Rickenbach

• Faire Anstellungsbedingungen, Vertrauen in unsere Mitarbeiter & eine offene Gesprächskultur Auf Ihre Bewerbung freut sich: Christoph Schmid, Geschäftsführer hr@chemvalve-schmid.com

JAHRE

ChemValve-Schmid AG I Duennernstrasse 540 I CH-4716 Welschenrohr Phone +41 32 639 50 10 I www.chemvalve-schmid.com

Nicht suchen, finden! Natürlich im

Weitere Auskünfte erteilen Ihnen gerne der Kirchgemeindepräsident Hans Trachsel, Tel. 062 216 32 17, und unser Pfarreileiter Stefan Schmitz, Telefon 062 209 16 90.

Sind Sie an dieser spannenden Aufgabe interessiert? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis 1. September 2020 an: Kirchgemeinde Hägendorf Rickenbach, Kirchplatz 3, 4614 Hägendorf, E-Mail: trachselhans@bluewin.ch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

10237520-10049917

10237542-10049941

Die Kinder sind im 2. Kindergarten, in der 2. und 4. Schulklasse.

Elektro GmbH Mittelgäustrasse 11 4616 Kappel

20

Nr. 30 / Donnerstag, 23. Juli 2020 Wir verkaufen ihre Liegenschaft zum

Anzeiger Thal Gäu Olten

Pauschalpreis von CHF 8500.–

Immobilien

(Das Honorar ist nur im Erfolgsfall geschuldet)

Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Termin.

BRK Treuhand und Immobilien GmbH R. Bleuer, Im Has 16, 4616 Kappel Tel. 062 559 05 70, r.bleuer@brk-treuhand.ch 10235298-10047288

per sofort zu vermieten

Zu vermieten für Fr. 1800.– exkl./Mt.

4½-Zimmer-Wohnung mit Balkon

an ruhiger Lage (Halbrütiacker 15, Hägendorf) mit Balkon und bei guter Fernsicht Blick in die Berner Alpen.

Miete Fr. 1120.– exkl. NK.

möblierte 1-Zimmer-Wohnung

4½-Zi.-Attika-Whg.

Tel. 062 756 29 82 oder 079 842 28 50

E. Prati, 062 216 37 33 (16.00 – 20.00 Uhr) 10237153-10049431

3½-Zimmer-NeubauWohnung 100 m 2

Miete Fr. 1550.– NK 150.– Tel. 078 847 27 64

10237213-10049494

Zu vermieten in Balsthal

Lagerhalle/ Einstellhalle ca. 130 m2 Fr. 900.–/ Mt., ab sofort

3½-Zimmer-Wohnung im 1. OG

10237290-10049835

Ruhige Lage, 2018 komplett saniert, Balkon, Kellerabteil, Parkplatz inkl.

Miete inkl. NK Fr. 1200.– Auskunft / Besichtigung 079 404 31 71 d.koch@ggs.ch 10237443-10049834

Kestenholz, an der Unterdorfstrasse

5½-Zi.-Reihen-EFH

Auskünfte Tel. 079 647 64 43

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung im Oberdorf 621 in Laupersdorf

10234912-10046640

Oensingen Per sofort oder nach Vereinbarung Vereinbarung vermieten wir sonnig gelegene

3 ½ Zimmer-Wohnung 3½-Zimmer-Wohnung im 3.

2. OG und 3. OG Miete Fr. Fr. 1085.–, 1'085.-, NK NK Fr. Fr.230.– 230.-

Grosse, helle Wohnküche mit schönem 4½-Zimmer-Wohnung Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles im 3. OG neu gestrichen und neue Parkettböden.

Miete Fr. 1295.–, NK Fr. 250.– Sehr gute Bahnverbindungen Grosse helle Wohnküche mit schönem Solothurn/Olten Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles neu gestrichen Telefon 032 614und 15 neue 34* / Parkettböden. www.galli-immo-ag.ch Sehr gute Bahnverbindungen Solothurn/Olten

10235209-10049877

Zu vermieten im Zentrum von Mümliswil

4½-Zimmer-Wohnung neu renoviert, mit grossem Balkon 1100.— exkl. Nebenkosten, Autounterstand 50.– (1. Monat gratis wohnen) Info: 062 391 42 35 Bruba – Bruno Bader 10237456-10049849

l Balstha

nd ntrum u n im Ze wohnen? te h c ö Sie m ünen h im Gr dennoc bei uns ind Sie s n n a D

htigrmieten c i r d l go li) zu ve /Dorfgäss asse

gut (Goldg

Ab sofort zu vermieten in Fulenbach komplett renovierte

3½-Zi.-Wohnung Mit neuem Bad. Miete Fr. 1280.– inkl. NK Autoabstellplatz Fr. 30.–

chli Im Goldbä besondere

nung er-Woh 1⁄2-Zimm e • 4 alkon, neue Küch .– exkl. NK mit B r. 1338 Mietzins F e enplätz / Monat l l a h l l e inst . 110.– • Auto-E tzins Fr Mie

10237530-10049929

04 86 30 tigung: 21/*079 2 und Besich Auskünfte gli, Tel. *062 391 50 ig Christian N 10235109-10048522

Tag der offenen Tür An der Dorfstrasse 34-42 in 4623 Neuendorf Mittwoch 29. Juli 2020 18.00 Uhr – 20.00 Uhr Samstag 8. August 2020 10.00 Uhr – 12.00 Uhr • 2.5 – 5.5 Zimmer-Wohnungen (Maisonette vorhanden) • Miete ab Fr. 1'600.00 • 89 – 131 m2 • Einstellhallenplätze vorhanden (Fr. 125.00)

062 212 77 55 / info@livoag.ch

10236879-10049097

Zu vermieten im

Zentrum Balsthal - Ladenlokal 1 108 m² - Ladenlokal 2 66 m² Auskunft: Ch. Niggli *Tel. 062 391 50 21

3½-Zimmer-Eigentumswohnung • 95 m2 mit Balkon (verglast) • 6. Etage mit Lift • inkl. Autoabstellplatz in Einstellhalle • Fr. 410 000.–

Nicht suchen, finden! Natürlich im

Interessenten melden sich unter: 062 293 47 13 (Fam. Hubacher)

ZENTRUM-RICKENBACH Oensingen Egerkingen Per sofort oder nach Vereinbarung Krummackerstrasse 18 – 20 vermieten wir sonnig Weingartenstrasse 11gelegene – 15

3½ Zimmer-Wohnung per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir 3. OG im 2. und

Miete Fr. 1'085.-, NK Fr. 230.3½-Zimmer-Wohnungen 4½-Zimmer-Wohnungen Grosse, helle Wohnküche mit schönem Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles 5½-Zimmer-Wohnungen

neu gestrichen und neue Parkettböden. auf diversen Etagen Sehr gute Bahnverbindungen Miete ab Fr. 1153.–, NK ab Fr. 150.– Solothurn/Olten Sehr schöner Ausbau mit hellem Telefon 032 614 34* / Plattenboden und15Parkettbelägen, z.T. www.galli-immo-ag.ch neue Küchen, alle neu gestrichen und mit neuen Bodenbelägen.

Telefon 032 614 15 34* / bam@galli-immo-ag.ch

«Letzte Gelegenheit – exklusive und hochwertige Eigentums­ wohnung» Die grosszügige 4½­Zimmer­Eigentumswohnung befindet sich im 1. OG eines 7­Familien­Hauses.

Den Innenausbau können Sie nach Ihren Wünschen gestalten. www.zentrum­rickenbach.ch, 062 209 22 00

singen

Verkaufsstart!

2.5- bis 4.5-Zimmer-Eigentumswohnungen ab CHF 350'000 Oensingen, Solothurnstrasse 35-37 Bezug Sommer 2022

Zu vermieten im Zentrum von Neuendorf

3½-Zimmer-Wohnung neue Küche, grosse Räume, WC mit Dusche und Bad, Parkplatz.

Bus 3 Minuten.

Miete nur Fr. 1130.– pro Monat Auskunft: Zeltner Kurt, 079 425 74 35

10237536-10049935

rum Oen t n e Z ld fe n Leue

10235212-10047174

Einkaufsmöglichkeiten im Haus Gesundheit und Sport unter einem Dach 5 Gehminuten zum Bahnhof gute Anbindung an das Autobahnnetz hoher Ausbaustandard durchdachte Grundrisse Beratung jeweils mittwochs vor Ort

041 444 40 55 . leuenfeld-zentrum.ch

10237229-10049514

Zu vermieten im steuergünstigen Rickenbach am Kirchweg 19 per 1.10.2020 gepflegte & gemütliche 4-Zi.-Whg. in 3-Fam.-Haus, 1. Stock Platten- und Laminatböden, 1 Kellerabteil / 1 Autoabstellplatz, grosser Garten mit kleinem Pool Mietzins Fr. 1250.– + NK Auskunft Frau Martina Peier-Kofler Tel. 062 216 50 30

FREIE BESICHTIGUNGEN

10237341-10049631

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung im Oberdorf 621 in Laupersdorf

4 ½-ZWG im 1. OG Mit Bodenheizung, Glaskeramik und Abwaschmaschine in der Küche, grosser Balkon, Badewanne/WC, Dusche/WC, Miete CHF 1350.– exkl., NK CHF 150.– a conto.

Mi, 5. Aug. 2020 / 16–18 h Sa, 8. Aug. 2020 / 10–12 h

Dubenrainstrasse 1b 4654 Lostorf

10231143-10041528

• Erstbezug – Extravaganter Ausbau • Orea-X-Küche, Raindance-Dusche, Parkett Rustico Eiche geölt, etc.

• 5½ Zimmer mit ca. 160 m2 • Loggia ca. 45 m2 mit Fernsicht • Kleine, unkomplizierte Gemeinschaft • Verkaufspreis CHF 1’290’000.–

WIR FREUEN UNS AUF EIN ZAHLREICHES ERSCHEINEN. 10237529-10049928

*

Verwaltung 062 391 82 69* 10237500-10049904

Zu verkaufen an der Gallusstrasse in Olten

10237494-10049890

Mit Bodenheizung, Glaskeramik und Abwaschmaschine in der Küche, Badewanne und Balkon.

Verwaltung 062 391 82 69*

Auskunft erteilt Tel. 079 633 37 48

Zu verkaufen

3½-Zi.-Whg. im 2. OG

Miete CHF 1150.– exkl., NK CHF 200.– a conto. Autounterstand CHF 100.–.

Telefon 032 614 15 34* / bam@galli-immo-ag.ch

Ideal fürs Alter! Dorfladen, Physio und Coiffeur in Nachbarschaft.

Auf 1. September 2020.

Geeignet für Laden, Büro, Atelier, Salon u.ä.

10237335-10049623

Miete Fr. 1650.–/ Mt., exkl. NK

www.AnzeigerTGO.ch

3½-Zimmer-Wohnung

Telefon 079 122 46 86

Zu vermieten in Laupersdorf, Mühleweg 60 ab 1. September 2020

Eigenheim oder Miet­ wohnung – gesucht oder zu vergeben?

Inserieren und sich informieren.

Dr Azeiger bringt’s!

Oberbipp Zu vermieten im Dorfkern renovierte

10235111-10046999

Zu vermieten in Wolfwil per sofort

Mietzins Fr. 745.– inkl. Nebenkosten

ruhige Lage, kein Durchgangsverkehr – mit Sitzplatz, Garten, Balkon – EG Plattenbelag, Schwedenofen – Bad/Du. sowie sep. WC – grosses Dachzimmer, 2 Keller

Vermieter: Rolf Nünlist, 079 778 99 83* 10237358-10049646

mit kleiner separater Küche, Balkon, Estrich- und Keller-Abteil

079 440 31 81

Besichtigung: Ray Schulz, 077 208 05 03*;

Auf der Suche nach einer Wohnung, einem Haus oder Büroraum?

Schöne 3½-Z-Parterre-Wohnung in Niederbuchsiten per 1. Oktober zu vermieten mit Cheminée, Gartensitzplatz und 2 Einstellplätze Inkl. Nebenkosten Fr. 1395.– Tel. 079 505 22 06* 10237268-10049553

1589404

In Kappel bei Olten

Zu vermieten in Balsthal, Hölzlistr. 27, in ruhigem Wohnquartier, per sofort, helle, preiswerte, renovierte

10237164-10049443

Zu vermieten

21

Nr. 30 / Donnerstag, 23. Juli 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Denksport Zeitungsente

Buchstabensalat

ALLE, ARGON, ATELIER, AUKTION, BATA, BIBEL, DEFIZIT, DOLLE, EDAM, ELBA, EMBARGO, ESELEI, GERE, GRAZ, ISRAEL, KAIN, LAUB, MAKEL, PASTETE, REIS, SABA, TABASCO, UMBRA, VITAL, YOGI, ZEIT, ZITZE

Das grosse Schwedenrätsel

Abk.: Maine

Gartenblume

gegen

Cello

9

WechselbĂźrgschaft

Zeitabschnitte

Werkstoff

Papiergeld

13

3

Massenflucht (Fremdwort)

Situation Ăśffentl.

Haushalte

8

3

4

5

6

7

9

10

11

Ozean erster UN-Generalsekretär

12

13

n. auĂ&#x;en gebogene GliedmaĂ&#x;en

Marktwert Patron der Goldschmiede

Alt-Bundesrat (Adolf ...)

Fluss in Spanien 8

span.: Agnes

Ekelruf

Neigung, Drang

HĂźfte 2

6

Kraftfahrerorganisation (Abk.)

Jesus im Islam

Knauf

riesig

Speisenfolge

4

Abk.: auf Probe

Initialen d. Rocklegende Mayall

1

ekelhaft sr-37

Finde die 10 Fehler

ital.

Maler (Guido ...)

franz.: Freundin Fluss d.

Pisa

T N T

AbkĂźrzung: Religion

jugosl.

Staatsmann (â&#x20AC; 1980)

Methode

7

Beleg fĂźr die Richtigkeit e.

Aussage

10

12 spĂśtt.

Randbemerkung

Rundsprechanstalt (Abk.)

G L O S S E

Parole

Wettkampf

häufig

ungebleicht

L S O E K T S R E N N E N

Zusammenarbeit

1

Birke mit bunten Bändern

fĂźr etwas gut sein (sich ...)

Schweinebauchfett

Fluss zur Maas

R E N I

Berg bei Lugano

blassrot

Schulschreibbuch

Vorn. d.

Rock-Legende Hendrix

Bruder von Hagen

Leitsatz

Trinitrotoluol

IndianerbĂźffel

T F K R K I N B I I P E R F O F E S A MM I B E

getrocknete Orchideenknolle

10236223-10048601

5

Eisengewinnungsanlage

Zugmaschine

Zeitform

krank

gebrat.

Fleischschnitten

ältester Zweig der Physik

30 Gramm

Ihr Alter x 2 alss Rabatt a att in CHF!* ab

Feinheit, Kunstgriff gleichart.

Gegenstand (Mz.)

Frauenname

2

aus Bindegewebe bestehend

Kurzausflug

Wagen

ehrlose Frau

Form des Sauerstoffs

Zeichen fĂźr Tellur

Finkenvogel

sr-37

britischer Landesteil

Gezweig

schweiz.

Ort an der RhĂ´ne europ.

Wettersatellitensystem

GrĂźnder v. Pennsylvanien

iranischer Teppich

R U U R T I T T O

Weltmacht

11

Auerochse (Mz.)

Bewohner von Laos

schweiz.: Katze

C S C H U P I A I M E RO S E L E C H I N KWA GN E N I G I C E K G P E R I E G I E S

Lautstärkegrad

... und Struppi

E L O I

See bei Name fĂźr Salzburg Erech

Sudoku leicht

P P B L E U S A ME G E O Z ON E T S A T U N Z L E I D E N D W J I M D A E I R B J B A ON ME N U I ON W M T R I E B D E S I L T T E A S F

frz.: Insel

E I S E N O

Einbringen der FrĂźchte

T A G E M

entbehrungsreiche Zeit

I E D E L R A U T U R E B R I E UM R N A S TWE R K S T E A K S S L E T H E S E RO S A E C L B S C HME R KOO P E R A E V H E F T E T A T L A K NO P F L G E T R E I D E GETREIDEMOTTE

Kletterpflanze

Anzeiger Thal Gäu Olten

Nr. 30 / Donnerstag, 23. Juli 2020

10234953-10046720

Die Letzte 22 Mit spitzer Feder

Was macht ein echtes Zuhause aus?

Angetroffen: Alanah Moergeli aus Olten Der Anzeiger ist in Olten am linken Aareufer auf die Tänzerin Alanah Moergeli gestossen, die nach fünf Jahren ihre letzten Tage in Olten verbringt.

VON DEBORAH ONNIS

MEINRAD KOFMEL

Die 25-jährige Alanah Moergeli spaziert gerade gemütlich dem linken Aareufer entlang Richtung Zentrum, um kurz was einzukaufen. Sie gönnt sich im Umzugsstress gerade eine Pause.

Vor fünf Jahren zog die gebürtige Gerlafingerin durch eine glückliche Fügung nach Olten. Immer wieder hielt sie Ausschau nach Wohnungen, um aus dem Elternhaus auszuziehen. Auf einem der Wohnungsportale stiess sie schliesslich auf ihre Traumwohnung mit Torbogen zum Schlafzimmer und einer traumhaften Dachterrasse. Dass die Wohnung nicht in ihrer Heimatregion lag und sie auch niemanden in Olten kannte, war ihr egal. «Als ich dann meinen Eltern und Freunden sagte, dass ich nach Olten ziehe, waren sie schon nicht so begeistert, freuten sich aber für mich», sagt die ausgebildete Bühnentänzerin. «Ich wollte einfach meinem Bauchgefühl folgen.» Da sie zu dieser Zeit in Zürich Publizistik studierte, konnte sie sich mit dem Umzug auch den Pendlerweg verkürzen.

Während rings um uns die «neue Normalität» beschworen wird, gibt es Mitmenschen, die die Grenzen ihrer Möglichkeiten ausloten, um uns bei Wochenendeinkäufen das Gefühl von 2019 zu vermitteln. Vor diesen selbstlosen Helden der Frei- und Samstage ziehe ich heute meinen Hut. Danke, du rüstiges Pärchen im beigegrauen Partnerlook, dass du am Ende des Fahrstegs wie Treibgut am Strand angeschwemmt stehenbleibst, damit unausweichlich eine Auffahrkollision von Einkaufswagen provozierst und uns affektiert anblaffst, wir sollen gefälligst nicht so drängeln.

Danke, du tölpelhafter Zweimeterhüne, der du dich breitschultrig unter Einsatz deiner Körpermasse an der Gemüsewaage vordrängst, weil du vermutlich nicht in der Lage bist, dir die Nummer der Bananen länger als einige Millisekunden zu merken. (Kleiner Tipp: Es ist immer die Eins!)

Danke, ihr naturbelassenen Wochenendväter, die ihr die schreiende Frucht eurer Lenden in Plastikautos quetscht und damit Gänge verkeilt, während ihr euch mit dem leicht konsternierten weiblichen Fachpersonal von Dutt zu Dutt über laktosefreie Erzeugnisse unterhaltet.

Und danke, du lieber Bettler mit dem gekünstelt unterwürfigen Blick und der Handorgel, die einen noch schäbigeren Eindruck macht als du, dass du noch immer mit chirurgischer Präzision konsequent an jedem einzelnen Ton vorbeischrammst und das arme, hilflose «La Paloma» weiterhin mit der bestialischen Gnadenlosigkeit eines herzlosen Folterknechts malträtierst.

Danke euch allen! Wie habe ich es vermisst, mich über euch ärgern zu können …

Neugier kam erst mit der Zeit

Tatsächlich profitierte sie in den letzten Jahren enorm vom Verkehrsknoten Olten. «Ich reise viel mit dem Zug herum, für Engagements oder auch um Freunde

«Ich wollte einfach meinem Bauchgefühl folgen.» zu besuchen.» Ende 2019 eröffnete sie in Solothurn ein eigenes Tanzstudio. «Um all meinen Verpflichtungen gerecht zu werden, war es super, so schnell überall sein zu können.»

Durch ihre häufigen Verpflichtungen ausserhalb der Stadt kannte sie die Stadt lange gar nicht. «Ich kannte den Bahnhof, den Terminus Club und meine eigenen vier Wände», erzählt sie lachend. Erst

Die 25-jährige Alanah Moergeli freut sich auf ihren neuen Wohnort, wird die zentrale Lage von Olten aber vermissen.

als sie sich entschied, die Wohnung mit einer guten Freundin als Mitbewohnerin zu teilen, liess sie sich zusammen mit ihr auf die Stadt ein. «Zu zweit geht man halt eher noch eins trinken am Abend.»

Soziales Netzwerk fehlte

So wurde langsam ihre Neugier auf die Stadt geweckt. Neben den kulturellen Highlights wie die Tanztage entdeckte sie das Yogastudio Downtown Yoga, den kleinen Sandstrand in Boningen und die vielen saisonalen Highlights wie die Chilbi, das Streetfood Festival oder das Openair Kino. «Olten wird von vielen als Stadt völlig unterschätzt. Sie bietet nämlich so viel Tolles.» Vieles werde sie vermissen. Moergeli zieht zurück nach Solothurn. «Auch das hat sich gefügt»,

sagt sie. Ihr Tanzstudio «AM Dance Studio» und die Produktion ihres Podcasts «Dance Industry – the Podcast» nahmen immer mehr Zeit in Anspruch, einen Umzug drängte sich quasi auf. Als ihre Mitbewohnerin zudem ihren Wegzug ankündigte, war auch für Moergeli klar: Es ist Zeit weiterzugehen.

«Ich werde es sicherlich vermissen, nicht

DON

mehr so schnell überall sein zu können.»

Was sie dafür in den letzten fünf Jahren vermisst hat, war in der für sie immer noch fremden Stadt das soziale Netzwerk. «Ich freue mich sehr darauf, wieder näher an meine Freunde und an meine Familie zu ziehen.» Es sind eben doch die Menschen, die das richtige Zuhause ausmachen.

«Dürfen wir Ihnen Gesellschaft leisten?»

Wir machen uns auch diesen Sommer auf, um wildfremden Menschen in unserer Region eine knappe halbe Stunde zu «stehlen», also mit ihnen zu plaudern oder ihnen bei ihrer momentanen Tätigkeit über die Schulter zu schauen. Die

Auswahl erfolgt nach dem Zufallsprinzip.

Die meisten der spontan Angesprochenen reagieren positiv und lassen sich von einer Redaktorin oder einem Redaktor des Anzeigers gerne einen Augenblick «versäumen».

ANZEIGE

SOMMERGENUSS

10237496-10049891

Gartenrestaurants in der Region

Lassen Sie sich in unserem Garten verwöhnen mit

kreativen Sommergerichten Kinderspielplatz

NachmittagsKaffee mit gratis Patisserie

Auf Ihren Besuch freuen sich: Stephan und Beatrice Studer-Bucher und Team Telefon 062 393 21 63, www.sonneniederbuchsiten.ch

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie ein Stück Patisserie gratis zu Ihrem Kaffee dazu

Matzen ndorf 41000 062394 www.roessli-m matzendorf.ch Authentische griechische Spezialitäten, Weine und Bouzouki Klänge bis Ende August .

Grosse Sonnenterasse

Regional. Saisonal. Original.

.

VEBO Genusswerkstatt | Staadackerstrasse 15 4702 Oensingen | www.vebo-genusswerkstatt.ch 10237310-10049597

Dien Mittwoch Dienstag & Mittw Ruhetag 10237354-10049643

10236622-10048820