Anzeiger Thal Gäu Olten 2020/31 by ADi AG Agentur für Digitales

Nr. 31 / Donnerstag, 30. Juli 2020 Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten / Tel. 062 387 80 00 / Fax 062 387 80 05

Unser Abwasser ist sein Beruf

P.P. 4501 Solothurn / Amtliches Publikationsorgan WEMF beglaubigte Auﬂage (2019) : 50 355 Exemplare

Thal Gäu Olten

MARTIN BLEUER Klärmeister ARA Gäu

Statt Feuerwerk gibts Sparﬂamme Weil fast alle ofﬁziellen Bundesfeiern abgesagt sind, werden sich am Samstag die Festivitäten auf kleinere Zusammenkünfte innerhalb der Familie, der Nachbarschaft, des Vereins oder des Kollegenkreises beschränken. Nur an vereinzelten Orten sind öffentliche Events zum 1. August angesagt.

Auch in diesem Jahr stattfinden werden die Brunches auf dem Bauernhof. Lan desweit bewirten rund 150 Familien die Gäste mit einem traditionellen Buure zmorge, dies alles im Rahmen der Schutz konzepte. Die drei gastgebenden Betriebe in der Region (Montpelon Gänsbrunnen, Bremgarten Balsthal und Hofgut Spittel Langenbruck) sind jedoch alle bereits ausgebucht (www.brunch.ch). In Olten stellt sich das Café Grogg den Coronabedingten Absagen entgegen und lädt im Oberen Graben sowohl zum Brunch wie auch zum Abendessen mit Musik (www.cafegrogg.ch). Die einzige Bundesfeier im AnzeigerGebiet findet übrigens am Vormittag in verkürzter Form in Oberbipp statt (www.oberbipp.ch). Schliesslich ist das Naturfreundehaus Rumpelweid der Naturfreunde Olten am 1. August ab 12 Uhr geöffnet und bie tet Essen und Getränke bis in die Nacht (www.naturfreundeolten.ch). ANZ

Die Kunst

Ein neues Handbuch regelt den Umgang mit der kantonalen Sammlung.

Das Littering

Das Liegenlassen von Abfall kann direkt mit einer Busse geahndet werden.

Der Verkauf

In Kappel wird zum ersten Mal ein «Garage Sale» durchgeführt. Ein Foto statt live: Derartige Bilder am nächtlichen Himmel werden am Samstag keine zu sehen sein.

ZVG

10235169-10047128

10233804-10044437

Wohin mit den Alten?

Wir sorgen dafür, dass Senioren umsorgt statt entsorgt werden. Heute und morgen. 10234919-10046646

Auto und Motorrad

.ch

079 237 11 11

079 434 58 58

4625 Oberbuchsiten Natel 079 434 27 93

Sonnenstoren, Mückengitter-Rollo Wintergartenbeschattung www.doblerstorenbau.ch

10234035-10048473

fahrschuLe-

Christoph Dobler

Hofstattweg 1 Tel. 062 398 29 54

Rollladen, Lamellenstoren Solarrollladen, Reparatur-Service 10234241-10045617

10234845-10046571

Ý Nothelferkurse Ý Verkehrskundekurse Ý Motorrad-Grundkurse Aktuelle Kursangebote findest Du auf unserer Homepage! www.fahrschulehuber.ch

10233995-10044680

L HUBER STORENBAU

10234998-10046823

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

prosenectute.ch | IBAN CH91 0900 0000 8750 0301 3

10235041-10047060

•

•••lv-'\

f\e""ef\ l&&\C

HOTEL

EGERKINGEN Oltnerstraße 22 CH-4622 Egerkingen

10237551-10049950

Tel: +41 (0)62 387 75 75 Fax: +41 (0)62 387 75 76 info@hotelegerkingen.ch www.hotelegerkingen.ch

Nr. 31 / Donnerstag, 30. Juli 2020

Inhaltsverzeichnis

Im Trauerfall

Veranstaltungen 4 Kino 6 Aktuell 3–9 Fahrzeugnews 8 Thal 10–11 Gäu 11–12 Olten 12–13 Trauer 14–15 Stellen 16 Immobilien 18 Denksport 19

Notfalldienste

Impressum

Polizei 117

Anzeiger Thal Gäu Olten Auflage: 50 355 Exemplare WEMF-beglaubigt 2019 Erscheint wöchentlich, jeweils am Donnerstag

Sanitätsnotruf 144

regional und persönlich

Feuerwehr / Ölwehr

Tag und Nacht 062 398 12 33

118

Rega 1414 Ärztlicher Notfalldienst Immer zuerst Hausarzt anrufen, sonst 0848 112 112

Bestattungen Wagner 4622 Egerkingen

Gottesdienste

10234917-10049237

Zahnärztlicher Notfalldienst

Thal-Gäu seit 1977

bestattungwagner.ch

0848 004 500

Immer zuerst Hauszahnarzt anrufen

Hebammen-Notfalldienst 079 344 73 03

Mittelland

Apotheken Balsthal, Jura-Apotheke

Im Trauerfall an Ihrer Seite. Wilma Lauber Ganzheitliche Bestatterin

Untergäu Wangen Sonntag, 2. August 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Matthias Baumann, Kinderträff. Fulenbach Sonntag, 2. August 10.00 Uhr: Abendmahlsgottesdienst mit Christine Steiner.

4702 Oensingen / 4713 Matzendorf 079 487 76 25 www.bestattungen-wilmalauber.ch

Jedes Leben ist individuell. So sollte auch der Letzte Weg sein.

Oensingen, Zentrum Mühlefeld 10234934-10046674

Evangelisch-reformierte Gottesdienste

062 391 31 73 Montag–Freitag 08.00–18.30 Uhr Samstag 08.00–16.00 Uhr (auch ausserhalb der Öffnungszeiten)

Oensingen – Kestenholz

Montag–Freitag Samstag Sonn-, Feiertage

062 396 16 16 08.00–19.00 Uhr 08.00–17.00 Uhr 11.00–12.00 Uhr

Spital LANGENTHAL OLTEN SOLOTHURN

062 916 31 31 062 311 41 11 032 627 31 21

Inva Mobil

Sonntag, 2. August 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrer Fritz Sartorius. ref-oensingen.ch // ref-kestenholz.ch

Fahrdienst für Behinderte / Betagte

062 391 37 87

Fahrdienst Rotes Kreuz

Balsthal

Balsthal Kestenholz-Wolfwil-Fulenbach

Freitag, 31. August 10.00 Uhr: Gottesdienst im Altersheim Inseli mit Pfarrer Jürg von Niederhäusern

079 962 02 04 079 332 87 29

Suchtprobleme

Sonntag, 2. August 10.00 Uhr: Gesamtgottesdienst in Welschenrohr mit Pfarrer Burkhard Müller und Pfarrer Jürg von Niederhäusern auch mit Livestream auf unserer Homepage: www.refthal.ch (Link anklicken)

Suchthilfe Ost, Salzhüsliweg 4, Olten 062 206 15 35 Gratisnummer 0800 06 15 35

Tierärztlicher Notfalldienst

Dienstag, 4. August 9.00 Uhr: Frauengebet 10.00 Uhr: Gebet der Männer

10235861-10047944

24 Stunden bedient oder

062 213 82 82 062 398 00 00

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gänsbrunnen, Gunzgen, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbuchsiten, Oensingen, Oberbuch siten, Rickenbach, Seehof, Wangen bei Olten, Welschenrohr, Wolfwil Nicht amtlich: Langenbruck/Bärenwil, Niederbipp, Oberbipp, Wolfisberg, Olten, Trimbach, Hauenstein-Ifenthal, Wisen SO, Winznau, Starrkirch-Wil Jahresabonnement Fr. 130.– (inkl. MwSt.) CH Media Print AG Versandlogistik, 5001 Aarau Telefon 058 200 55 86, E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch Inserate Anzeiger Thal Gäu Olten Telefon 062 387 80 00 Bahnhofstrasse 6, Pf 148 Telefax 062 387 80 05 4622 Egerkingen info@AnzeigerTGO.ch Unsere Büroöffnungszeiten lauten wie folgt: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 / 13.30 – 17.00 Uhr Annahmeschluss Dienstag, 12.00 Uhr, bei Anzeiger Thal Gäu Olten, in Egerkingen. Internet: www.AnzeigerTGO.ch Geschäftsführung, Verlag: Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten, Jörg Kilchenmann, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen admin@AnzeigerTGO.ch Redaktionelle Verantwortung: chilimedia GmbH, Frohburgstrasse 4, 4600 Olten, Telefon 062 207 00 40 redaktion@AnzeigerTGO.ch Druck: CH Media Print AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert oder in irgendeiner Form verwendet werden. Insbesondere die Einspeisung auf Online-Dienste und die Bearbeitung hiefür ist untersagt. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt.

Donnerstag, 6. August 19.00 Uhr: Frauenverein Grillabend Freitag, 7. August 10.00 Uhr: Gottesdienst im Altersheim Inseli mit Pfarrer Jürg von Niederhäusern Welschenrohr Gottesdienst Sonntag, 2. August 10.00 Uhr: mit Pfr. B. Müller-Ludwig, Orgel: Klaus Bobst + Livestream: www.refthal.ch. Infos und Seelsorge Pfr. Burkhard Müller-Ludwig, Tel. 032 639 12 82, Email: burkhard.mueller@ggs.ch. KEIN SONNTAG ohne GOTTESDIENST

Mitteilungen

Dr. med. Hans von Greyerz 4703 Kestenholz

NOTFALLDIENST, BERATUNG 10235605-10047670

Die Praxis ist vom 8. 8. bis 16. 8. 2020 wegen Ferien geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich an die Kollegen im Gäu oder 10237588-10050012 Tel.-Nr. 0848 112 112.

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

1586054

24h-Betreuung gesucht? Sicherheit und Lebensqualität zuhause ab CHF 5ʼ800. Fürsorgliche Betreuende. Führender Anbieter, von Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Beratung. Tel 032 51111 88, www.homeinstead.ch

TANK LEER? 058 434 25 25 Ihr regionaler Partner für Heizöl & Holz-Pellets LANDI BippGäuThal AG agrola.ch 10234921-10046648

Das heutige Rezept:

Augustweggen für 4 Stück 250 g 0.5 TL ¼ 1.5 dl 1 35 g 0.5 TL

In eigener Sache

Zubereitung

Wir haben bis 7. August 2020 reduzierte Sommeröffnungszeiten: Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr / 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr / 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr / Nachmittag geschlossen Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr / Nachmittag geschlossen Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr / Nachmittag geschlossen Wir wünschen allen unseren Inserenten und Lesern eine schöne Sommerzeit! Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten, 4622 Egerkingen

Mehl Zucker Hefewürfel Milch, kalt Eigelb Butterwürfel, kalt Salz

1. In einer Schüssel Mehl mit Zucker und Hefewürfel verreiben. Milch, Eigelb, Butterwürfel und Salz zugeben und zu einem glatten, gut gekneteten Teig verarbeiten. 45 Min. gehen lassen.

Heizöl-Barometer der Region Preis per 100 Liter Preise vom

801– 1 499 1 500– 2 199 2 200– 2 999 3 000– 4 499 4 500– 5 999 6 000– 8 999 9 000–13 000

14.7.20 21.7.20 28.7.20

Lt. 82.10 82.90 82.30 Lt. 76.70 77.50 76.90 Lt. 74.50 75.40 74.70 Lt. 70.70 71.60 71.00 Lt. 69.70 70.50 69.90 Lt. 69.10 70.00 69.30 Lt. 67.80 68.70 68.10

Quelle: Brennstoffhändler der Region. Die aktuellen Preise erhalten Sie bei Ihrem Brennstoffhändler. 10237158-10049436

2. Aus dem Teig Kugeln formen, mit genügend Abstand auf ein Blech legen, mit einem feuchten Tuch bedecken und nochmals 15 Min. gehen lassen. Mit Ei bestreichen und im Kühlschrank nochmals 10 Min. stehen lassen. 3. Mit einer Schere entsprechend der Strichzeichnung ein Kreuz schneiden. 4. Bei 185 °C goldgelb ausbacken. Weitere Rezepte ﬁnden Sie auf www.volg.ch/rezepte/ Zubereitung: ca. 90 Min.

Nr. 31 / Donnerstag, 30. Juli 2020

Abfallentsorgung für Private und Gewerbe.

Gipsergeschäft Albani

+4 3 8% 84

Drive-In

!«[ Ýn£ 0 n n £n£ æ£eb n £n AÝún ¨enÏ n £ A£enÏnÓ 2 nÏÅ

4710 Balsthal

nĜő ´Áő Ĕŗ¤ð~ØØųĔä ÁõĔÁŗ `õÁőÁŗ Áő~ťÁĔ Ƈõő \õÁ äÁőĔÁ Ź Áő ´õÁ Á´ŹőØĔõŗŗÁ ´Áő ƅÁőŗ¤ðõÁ´ÁĔŗťÁĔ `õÁőÁļ

Spezialist für: • Umbauten – Renovationen • spezielle Gipser- / Malerarbeiten • Raffaello Stucco / naturofloor.ch • Fassadenisolationen

ZųØÁĔ \õÁ ųĔŗ ~ĔÔ ÁŗťÁ `ÁąÁØĜĔƒÁõť ĪáļƖƖ Ï ĪşļƖƖ dðő± ƖşŰ ŰƖŝ ĖƖ ƖƖ

Offen: Mo bis Do 7–12 Uhr und 13–17 Uhr, Fr bis 16.45 Uhr Sa von 8–12 Uhr 10235182-10047143

\ųŗ~ĔĔÁ 9ąÁõĔ ųĔ´ `Á~č `õÁő´ĢőØąõ ŗĵƇÁä ÞĪ áşĪŰ p~ĔäÁĔšEąťÁĔ \ĵÁĔ´ÁĔăĜĔťĜ áş Ï ũũÞƖ Ï á

Rysor AG Recycling Center Dünnernstr. Industrie Ost 4625 Oberbuchsiten www.rysor.ch

10235004-10046829

10237557-10049979

Renato Albani

079 320 02 64 albani.gipser@ggs.ch

www.albani.gipser.ch 10234097-10045209

10234996-10049952

Zwöiti Bröue choschtelos

Auch mit Sonn enbri llengläse rn

erhalten Sie beim Kauf einer Korrekturbrille* (Fassung und Gläser) aus unserem Zweitbrillen-Sortiment. Auf Wunsch mit Upgrade-Optionen auf Fassung und Gläser erhältlich.

r stark

gemeins

*ausgenommen Komplettangebote und Aktionen

bleiben am

Online Shop www.bettenland.ch

«Herzlich willkommen im Team!»

25% Betten, Matratzen

Wir freuen uns, dass Frau PD Dr. med. Alexandra Anton künftig unser Team verstärken wird. Nebst ihrer langjährigen Erfahrung in allgemeiner Augenheilkunde erweitert Frau PD Dr. med. Alexandra Anton unser Behandlungsspektrum in den Gebieten Grüner Star und Makulaerkrankungen. Mit diesen Spezialisierungen können wir unseren Patientinnen und Patienten eine umfassende augenärztliche Versorgung bieten. Wir wünschen Frau PD Dr. med. Alexandra Anton einen guten Start, viel Freude und Erfolg in unserem Team.

Auf fast Alles

Rabatt

Grösstes Bettenhaus der Schweiz!

VillaBettenland

auf 700m2 vis-à-vis Subway GRATIS Lieferung Montage Entsorgung

N! E G IN K R E G E in U E N !

Anmeldungen unter: ADMEDICO Augenzentrum | Fährweg 10 | CH-4600 Olten Telefon 062 206 87 37 oder info@admedico.ch

www.bettenland.ch

031 911 78 70

Bettenland finden Sie in: Zollikofen - Schlösslistrasse 12 • Bern - Stauﬀacherstrasse 8 Kappelen/Aarberg - Bielstrasse 20 • Kirchberg - Hauptstrasse 8 Biel/Bienne - Ländtestrasse 51 • Thun - Obere Hauptgasse 77 Egerkingen/Solothurn - Bachmattstrasse 2 • Dietikon/Zürich - Silbernstrasse 18 10237413-10049803

Nr. 31 / Donnerstag, 30. Juli 2020

Anzeigerâ&#x20AC;&#x201A;Thalâ&#x20AC;&#x201A;GĂ¤uâ&#x20AC;&#x201A;Olten

Freiberger-Verkaufsschau mit Reit- und Fahrsportmarkt Zwischen 30 und 40 Pferde werden vom 07.08-09.08.2020 in 4710 Balsthal an der Brunnersmoosstr. 7A vorgestellt . Zudem sind noch verschiedene MarktstĂ¤nde rumd ums Pferd vor Ort. â&#x20AC;˘ Freitag 07.08.2020 09:00-22:00 â&#x20AC;˘ Samstag 08.08.2020 09:00-22:00 (18:30 JUMP&DRIVE) â&#x20AC;˘ Sonntag 09.08.2020 09:00-17:00

Rest. RĂśssli, Oensingen

Martiâ&#x20AC;&#x2122;s Gold Lotto

Ă&#x2020;Ă&#x2020;

Telefon 032 621 90 60

jeden Montag 19:30 Ă&#x2026;Ă&#x2026; Ă&#x17D; 1000.- / 500.- / 300.- / 250.- /200.- uvm

Ă?

Zudem gibtâ&#x20AC;&#x2122;s die Jackpot Karte sowie die GlĂźckskarte mit goldigen Preisen Freundlich lĂ¤dt ein, der KulturunterstĂźtzungsverein sowie das Gold Lotto Team Reservierung: auch SMS, unter 079 748 11 36. 2593618-1588391

TEMPORĂ&#x201E;R UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen â&#x2014;? Tel. 062 388 10 00

Rest. RĂśssli, Oensingen

Martiâ&#x20AC;&#x2122;s Gold Lotto

1.August 2020/15:30 Spez. Lotto

10234919-10046646

10237444-10049836

10235647-10047719

Veranstaltungen

10234845-10046571

.ch

fahrschuLe-

(8 GĂ¤nge)

19:30 Gold Lotto (18 GĂ¤nge) Gratis Abendessen fĂźr alle Teilnehmer / wenige PlĂ¤tze noch verfĂźgbar!

KOMMEN SIE VORBEI UND SICHERN SIE SICH IHR TRAUMPFERD! FĂ&#x153;R DAS LEIBLICHE WOHL IST GESORGT!

Freundlich lĂ¤dt ein, der KulturunterstĂźtzungsverein sowie das Gold Lotto Team Reservieren Sie sofort unter 079 748 11 36. 1590985

FĂźr MĂ¤dchen und Knaben ab 3 Jahren Alter nach oben unbegrenzt

Aktuell

Kaufe Pelz-Jacken und Pelz-MĂ¤ntel

Geben Sie Ihrem Kind ein GefĂźhl fĂźr Rhythmus, KĂśrperhaltung und AusdrucksvermĂśgen. Im Vordergrund steht nicht das ÂŤperfekte BallettÂť, sondern die Kinder sollen Freude am Sichbewegen bekommen.

" " " # " " " #

Ballettschule Valeria Balsthal, Sagmattstrasse 4 T. Brotschi 079 103 09 38 www.ballettschule-valeria.ch

10231270-10041668

Fahrzeugmarkt

10236141-10048266

"STARK in ZuverlĂ¤ssigkeit und FlexibilitĂ¤t" 10234477-10045899 1023447-10045899

1. August in der Region 10237555-10049956

t a f rg be

wirtsch g r r-Brand e

B Vord e

WĂ¤rschafti Chuchi

o Z rg e bi s

Gasthof Post Hauptstr 83, Oensingen

1.-August-Grill-MenĂź Mittag und Abend

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Grill-MenĂź Fr. 25.â&#x20AC;&#x201C; Diverse Salate, GrillwĂźrste und Steaks Auf Ihren Besuch freut sich: Fam. HĂ¤nni, 4715 Herbetswil Telefon 062 394 12 24

10237561-10049983

10234998-10046823

Leder und Taschen, seriĂśs und fair H. Braun, 076 424 45 05

10237570-10049995

Hufschmiede Heinz MĂ¤gli Schmiedestrasse 5 | 4717 MĂźmliswil Tel. 062 391 34 35 | www.heinz-maegli.ch

Katarina + Mladen

Anzeiger Thal Gäu Olten

Nr. 31 / Donnerstag, 30. Juli 2020

Region •••GERÜSTBAU•••

10234531-10045987

Wo unser aller «Geschäft» gereinigt wird Lebenselixier Wasser (4): In der ARA Gäu in Gunzgen kommt das Abwasser aus sieben Gemeinden zusammen Aus den Augen, aus dem Sinn. Wenn wir zuhause die Spülung betätigen, ist für uns das «Geschäft» erledigt. Für die Abwasserspezialisten fängt es je doch erst an. Sie sorgen dafür, dass Abwässer aus Haushalten und Indus trie gereinigt wieder in den natürli chen Wasserkreislauf eingespiesen werden können. Im Falle der ARA Gäu gelangt das Wasser in die Dünnern.

Lebenselixier Wasser Ob als kühles Nass zur äusseren oder als Getränk zur inneren Erfrischung: Gerade in den Sommermonaten schätzt man das Wasser besonders. Für die Sommerserie «Lebenslixier Wasser» ist die Redaktion des Anzeiger Thal Gäu Olten den verschiedensten Formen des Wassers nachgegangen und beleuchtet einige Facetten des lebenserhaltenden H2O.

VON EDY MÜLLER

Eine der Abwasserreinigungsanlagen (ARA) im Anzeiger-Gebiet liegt in Gunzgen. Aus den angeschlossenen Gemeinden – Egerkingen, Gunzgen, Härkingen, Kestenholz, Neuendorf, Niederbuchsiten, Oberbuchsiten – werden jährlich rund zwei Millionen Kubikmeter Abwasser gereinigt. In Spitzenzeiten sind das rund 280 Liter pro Sekunde. Im Einzugsgebiet leben rund 15 000 Personen, deren Abwasser hier behandelt werden. Dazu kommen noch die ansässigen Gewerbebetriebe und Industrien. Das Regenwasser, welches von Strassen und Plätzen in die Kanalisation geleitet wird, fliesst im Einzugsgebiet grösstenteils über ein Regenbecken direkt in Gewässer, ohne Umweg durch die ARA. Dies entlastet die ARA. Und auch die jeweiligen Gemeindekassen, werden die ARA-Kosten doch nach angelieferter Wassermenge verteilt. Trotzdem erhöht sich die Wassermenge bei Regenwetter merklich. Sollte die Wassermenge für die ARA zu gross werden, wird das überschüssige Wasser in ein Überlaufbecken geleitet. Feststoffe sinken ab, und das überlaufende Wasser wird unterirdisch durch einen Entlastungskanal weggeleitet. Zu der Hauptanlage in Gunzgen gehören auch sieben Aussenstationen in den angeschlossenen Gemeinden. Sie dienen bei starkem Regen auch als Puffer. Nicht nur der Regen beeinflusst die angelieferte Menge, auch der Corona-bedingte Lockdown hatte eine Erhöhung der Abwassermenge zur Folge. «Offensichtlich sind in unserem Einzugsgebiet mehr Leute zuhause geblieben als wegen

Der Klärmeister Den Titel «Klärmeister» kann man (noch) nicht als Berufslehre erlangen. Klärmeister und auch Klärwärter sind klassische Zweitberufe. Die Erstausbildung ist in der Regel eine Lehre im handwerklichen und mechanischen Bereich. In der ARA Gäu sind die Mitarbeiter gelernte Elektromechaniker oder Konstruktionsschlosser. In diversen Kursen wird das benötigte Wissen vermittelt: Labor, Physik, Chemie, Biologie und Energietechnik sind einige der Themen, die berufsbegleitend geschult werden.

Die bisherigen Beiträge

Die Abwasserreinigungsanlage Gäu liegt im Industriegebiet in Gunzgen.

Fotos: EMU

Corona nicht am Arbeitsplatz erschienen», meint der für die ARA Gäu verantwortliche Klärmeister Martin Bleuer. Das gehamsterte Toilettenpapier wurde anscheinend tatsächlich genutzt …

schwappt in diesem Sandfang über und wird in ein Vorklärbecken geleitet. Hier setzen sich weitere Partikel als Klärschlamm am Boden ab.

Die Anlage

Die ARA Gäu liegt im Industriegebiet von Gunzgen. Erbaut wurde sie 1973. Seither wurde sie immer wieder erweitert und erneuert. Für zukünftige Erweiterungen sind direkt angrenzend weitere Landreserven vorhanden. Für den Betrieb der Anlage sind vier Klärfachleute zuständig. Dieser geringe Personalbedarf kann nur erreicht werden durch ein hohes Mass an Automatisierung. So sind alle elektrischen Teile zentral vom Betriebsgebäude aus steuerbar. Ein dichtes Netz an Sensoren kontrolliert den Wasserstand, misst pH-Werte und Temperaturen und steuert automatisch Pumpen und Motoren. Wenn trotz automatischer Steuerung Werte ausserhalb der Toleranzen erkannt werden, wird ein Alarm ausgelöst. Für alle Fälle ist immer ein Mitarbeiter im Pikett-Dienst, so dass auch ausserhalb der normalen Arbeitszeiten der Betrieb sicher gewährleistet ist. Einen grossen Teil der Arbeitszeit nimmt daher die Wartung der Anlage in Anspruch. «Wir warten so ziemlich alles in unserer Anlage selber. Nur beim Lift und beim Blockheizkraftwerk sind externe Spezialisten am Werk», erzählt Bleuer. Auch die Arbeiten im Labor kosten täglich einige Stunden. Durch die regelmässigen Analysen wird das ordnungsgemässe Funktionieren der ARA überprüft. Bei Abweichungen ausserhalb der Normwerte kann entsprechend reagiert werden. Mechanische Reinigung

Vor dem eigentlichen Aufbereiten des Wassers wird das Abwasser mit Förderschnecken einige Meter angehoben und gelangt so in das Betriebsgebäude. In anderen ARAs werden statt Förderschnecken Pumpen verwendet. Diese sind

9. Juli: «Überwachung mit Radar und Druckmessung» – die Aare und die Murgenthaler Bedingung 16. Juli: «Sie bedient ihren Altar mit viel Feingefühl» – die Schnapsbrennerin aus Holderbank 23. Juli: «Wo ist der Ausweg aus der nassen Sackgasse?» – Pestizid-Rückstände im Grundwasser

Biologische Reinigung

Rund 50 Tonnen Feststoffe pro Jahr bleiben in den Rechen hängen.

Die Mikroorganismen helfen, die organischen Verunreinigungen zu bekämpfen.

Nach der mechanischen Reinigung erfolgt die biologische. Die im Abwasser verbleibenden Verunreinigungen werden mit Hilfe von Mikroorganismen (Bakterien, Pilze und Protozoen) biologisch abgebaut. Diese Lebensgemeinschaft erneuert sich selber. Abgestorbene Organismen landen im nächsten Becken als Schlamm am Boden und werden mit anderen Rückständen aus dem Wasser entfernt. Das gereinigte und saubere Abwasser gelangt unterirdisch durch einen Ablaufkanal vom Nachklärbecken in die Dünnern. Dieses Abwasser ist zwar sauber, hat aber keine Trinkwasserqualität. Jedenfalls nicht nach hiesigen Ansprüchen. «In vielen Gegenden der Welt wären sie allerdings froh, sie hätten so sauberes Wasser», meint Bleuer nachdenklich. Energierzeugung

Diverse Biologie- und Nachklärbecken. Das vordere ist wegen Wartungsarbeiten leer.

allerdings anfälliger auf Verstopfungen als die Schnecken. Vor allem Toilettenfeuchttücher sind ein Problem, da sie zu stabil sind und nicht zerfallen. «Die gehören in den Kehricht, nicht ins WC», betont Bleuer. Zuerst erfolgt eine erste mechanische Reinigung: In diversen Rechen bleiben

Die Tafel mit der schematischen Darstellung der Anlage im Kontrollraum der ARA Gäu zeigt die wichtigsten Werte aktuell an.

grössere Feststoﬀe hängen. Pro Jahr sind das rund 50 Tonnen. Im nächsten Schritt wird das Wasser in einem zylindrischen, rund sechs Meter hohen Trog gerührt. Hier sinken die kleinen Partikel ab und landen als sogenannter Sand am Boden. Das von Feststoﬀ nun mehr oder weniger befreite Wasser

Die ARA Gäu ist nebenbei auch ein Kraftwerk. Der bei der Reinigung anfallende Schlamm wird dem Faulturm zugeführt. In diesem Schlamm ist viel Energie enthalten, die in Form von Klärgas entweicht, welches wiederum für die Erzeugung von Strom und Wärme genutzt wird. Im betriebseigenen Blockheizkraftwerk werden so rund zwei Drittel des Energiebedarfs der ARA erzeugt. Geplant ist eine Photovoltaik-Anlage, die den Selbstversorgungsgrad weiter erhöhen wird. Ganz autark wird die ARA wohl nicht werden. Weil bei starkem Regen viel mehr Pumpen und Motoren laufen, reicht die eigene Stromproduktion nicht, um diese Spitzen abzudecken. www.ara-gaeu.ch

Nr. 31 / Donnerstag, 30. Juli 2020

Kinovorschau

Gratulationen zum

programm

Do 30. Juli bis Mi 5. August OFTRINGEN Zürichstrasse 52 • Oftringen

Am Samstag, 1. August bleiben unsere Kinos geschlossen.

Pinocchio Unhinged

Täglich exkl. Sa 15:20

Ab 8J. D CH-Premiere CH-Premiere

Ab 16J. D

Lieber Clemens, wir gratulieren dir ganz herzlich zum erfolgreichen Lehrabschluss als Forstwart EFZ. Für deine Zukunft wünschen wir dir viel Freude und Gottes Segen.

Herzliche Gratulation zum erfolgreichen Lehrabschluss! Zweigniederlassung Neuendorf: (Auf dem Bild v. l.) Björn von Mühlenen, Automobil-Fachmann, Nutzfahrzeuge, Janosch Hirsbrunner, Automobil-Fachmann, Nutzfahrzeuge. Joel Lisser, Automobil-Mechatroniker, Nutzfahrzeuge. Zweigniederlassung Rohr: Christof Brunner, Automobil-Mechatroniker Nutzfahrzeuge, (3. Rang mit der Note 5,1). Gian-Luca Keller, Automobil-Fachmann, Nutzfahrzeuge. Fabian Kuhn, Automobil-Fachmann Nutzfahrzeuge. Levis Berisha, Detailhandelsfachmann.

Liebe Grüsse von Mami, Papi, Jasmin und Oliver

Wir gratulieren allen unseren Lehrabgängern ganz herzlich zu ihren tollen Leistungen. Mit dem erfolgreichen Abschluss haben unsere Lernenden einen zukunftsführenden Meilenstein in ihrem Leben erreicht. Wir wünschen den jungen und motivierten Fachleuten auch im weiteren Berufsleben viel Erfolg und Zufriedenheit.

10237568-10049993

10237559-10049981

Täglich exkl. Sa 17:50, 20:20 | Fr auch 22:50

Countdown Fr 22:40 Der Spion von nebenan

Ab 16J. D Ab 12J. D

Täglich exkl. Sa 17:40

Auf der Couch in Tunis

CH-Premiere

Ab 10J. D

Täglich exkl. Sa 18:10, 20:00

Into The Beat

CH-Premiere

Ab 6J. D

Täglich exkl. Sa 17:30

Chaos auf der Feuerwache

Ab 6J. D

Das perfekte Geheimnis

Ab 12J. D

The Vigil - Die Totenwache

Ab 16J. D

Der Unsichtbare Fr 22:30 Trolls World Tour 2D

Ab 16J. D

The Hunt

Ab 16J. D

Täglich exkl. Sa 14:40 Do, Mo 20:00

Do, So 20:10 | Fr 23:10

Ab 0J. D

Täglich exkl. Sa 14:50

Täglich exkl. Sa 20:30 | Fr auch 23:00

The King of Staten Island

CH-Premiere

Ab 12J. D

Täglich exkl. Sa 17:00, 19:50 | Fr auch 22:20

DAVID

Scooby!

Ab 6J. D

PLATTENLEGER EFZ

A Star Is Born Mo, Di, Mi 20:10 Nightlife Fr, So, Di, Mi 20:00 Sonic Täglich exkl. Sa 15:00 Takeover: Voll vertauscht

Ab 12J. D

Täglich exkl. Sa 15:10, 17:20 | Fr auch 20:10

ulation t a r G i h c e l z r ä H prüefig e Lehrabschluss zur bestanden ote vo 5,6. mit dr geniale N ouz uf de! Mer si wäuts st Jan, Marc, Evi Mami und Papi,

ZWEIGNIEDERLASSUNG NEUENDORF Industriestrasse 23 · T 062 388 90 11 · www.merbagretail.ch/neuendorf ZWEIGNIEDERLASSUNG ROHR Hauptstrasse 104 · T 062 834 86 86 · www.merbagretail.ch/rohr

Ab 12J. D Ab 6J. D CH-Premiere

Ab 6J. D

Täglich exkl. Sa 14:30

Taxi Do | Yesterday Fr | Lego Movie Sa The Lego Batman Movie So Tage des Donners Mo | 100 Dinge Di The Peanut Butter Falcon Mi

Start 20:30 youcinema.ch/Autokino

OLTEN

10237575-10049999

Die Kinos Palace und Capitol bleiben vorübergehend geschlossen. Aarauerstrasse 51 • Olten

Am Samstag, 1. August bleiben unsere Kinos geschlossen.

Pinocchio Unhinged

5 neue Holzhandwerk-Profis aus dem Thal

Ab 8J. D

Fr, So 15:10 CH-Premiere

Ab 16J. D

CH-Premiere

Ab 10J. D

Fr, So 17:40, 20:30

Auf der Couch in Tunis

Holz hat Zukunft Die sechs innovativen Betriebe des Verbundes Holzhandwerk Thal engagieren sich gemeinsam mit dem Naturpark Thal für die Zukunft der Branche. Ein wichtiger Beitrag dazu ist die Ausbildung von jungen Menschen zu Proﬁs im Holzhandwerk. Dieses Jahr gratulieren wir fünf erfolgreichen Lernenden zu ihrem Abschluss und wünschen ihnen viel Freude und Erfolg im Berufsleben. www.holzhandwerkthal.ch

Fr, So 18:00, 20:20

Trolls World Tour 3D So 15:20 The King of Staten Island

Ab 0J. D CH-Premiere

Ab 12J. D

Fr, So 17:30, 20:00

Scooby! Fr, So 15:00, 20:10 Nightlife Fr, So 17:20 Sonic Fr 14:40 Takeover: Voll vertauscht

Ab 6J. D Ab 12J. D Ab 6J. D CH-Premiere

Ab 6J. D

Fr, So 14:50

MO/DI ab 17:00 · MI/SA ab 14:00 · DO/FR ab 16:00 · SO ab 13:00

(Festnetztarif)

10237366-10049710 10237392-10049761

Dominic Fluri Zimmermann EFZ Zimmerei-Holzbau Meier+Brunner AG

Marco Wolf Schreiner EBA Haefeli AG

Simon Schmutz Schreiner EFZ GLAESER Mümliswil AG

stan

Mel-Kevin Graber Zimmermann EFZ Zimmerei-Holzbau Meier+Brunner AG

Marco Schär Zimmermann EFZ Bader Holzbau AG So

Starte auch du deine spannende Berufslehre als Schreiner/in EFZ ab August 2021! Folgende Schreinereien freuen sich auf deine Bewerbung: • Paul Bieli AG in Matzendorf, www.bieli-schreinerei.ch, 062 394 12 26 • Meister Fenster AG in Matzendorf, www.meister-fenster.ch, 062 394 18 74 10237485-10049880

INTO THE BEAT – DEIN HERZ TANZT 2.W. D, ab 6/4 J. Fr & Mi je 20.00, Mo 13.30 Katya ist eine begnadete Ballerina. Ihr Weg soll zu einer renommierten Schule in New York führen. Dann entdeckt sie jedoch eine andere Leidenschaft für sich: Streetdance. Die explosive Kraft und die Freiheit bei der Performance faszinieren sie. Aber Katyas Vater ist mit ihrem neuen Traum nicht einverstanden COOLE MOVES & MITREISSENDE BEATS! ……………………………………………………………………… HOPE GAP – WER WIR SIND UND WER WIR WAREN 2.W. D, ab 12/10 J. So 18.00, Mo 20.00 Grace und Edward sind seit 33 Jahren verheiratet. Als ihr Sohn Jamie zu Besuch kommt, eröffnet ihm sein Vater, dass er Grace verlassen wird. HOPE GAP folgt den Leben dreier Menschen, die eng miteinander verbunden sind. Ein zärtlicher, lustiger und v.a. wahrer Film. EINFÜHLSAM - MIT VIEL HERZ! ………………………………………………………………………. SCOOBY! 2.W. D, ab 8/6 J. So & Mi 15.00, Di 19.30 Shaggy und sein Hund Scooby lösen zusammen mit den Detektiven Velma, Daphne und Fred als Mysteric Inc. rätsel- und geisterhafte Kriminalfälle. Nach zahlreichen Abenteuer stehen sie vor ihrem grössten Rätsel und es offenbart sich ihnen ein Geheimnis… LUSTIG UND SPANNEND! EIN SPUKIGER SPASS FÜR DIE GANZE FAMILIE!

Nr. 31 / Donnerstag, 30. Juli 2020

Der Anprechpartner für Ihren Liegenschaftsverkauf

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region

Rolf Bleuer

BRK Treuhand & Immobilien GmbH, Kappel 062 559 05 70 / 079 501 69 92 Mail: r.bleuer@brk-treuhand.ch www.brk-treuhand.ch

7 Beiträge an die Kinderbetreuung werden erhöht Der Oltner Stadtrat hat die Höhe der Betreuungsgutscheine für die familien- und schulergänzende Kinderbetreuung per 1. August angehoben. Dies wird vor allem die tieferen, aber auch für die mittleren Einkommen spürbar, bei Einkommen über 100 000 Franken erfolgt hingegen nur eine leichte Anpassung. Die Obergrenze der Subventionsberechtigung bleibt bei 160 000 Franken.

Eine Sammlung mit rund 4000 Kunstwerken: Zwei Einblicke in das Depot der kantonalen Kunstsammlung.

Fotos: ZVG

Den langfristigen Bestand sichern

Neue Richtlinien regeln den Umgang mit den Werken der kantonalen Kunstsammlung Der Kanton Solothurn verfügt über einen vielfältigen und wertvollen Bestand an Kunstwerken. Der Regierungsrat hat Richtlinien beschlossen, um den Umgang mit den Kunstwerken verbindlich festzulegen und damit den Erhalt für kommende Generationen zu sichern.

Die Kunstsammlung des Kantons Solothurn umfasst eine ausserordentliche Vielfalt künstlerischer Themen und Inhalte. Zu den Beständen gehören dabei ebenso Gemälde, Arbeiten auf Papier und Fotograﬁen wie Skulpturen und Objekte. Der Schwerpunkt der Sammlung liegt auf Werken des 20. und 21. Jahrhunderts Solothurner Kunstschaﬀender. Das heutige Hauptinventar verzeichnet rund 4000 Kunstwerke. Um den Wert dieser einzigartigen Sammlung als kulturelles Erbe zu erhalten, gilt es, dieses verhältnismässig, sachgerecht und umsichtig in die Zukunft zu führen. Handbuch mit Anweisungen

Die nun vorliegenden Richtlinien bieten in Form eines Handbuches informativ und zusammengefasst Grundlagen und Handlungsanweisungen zum Umgang mit Kunst im Eigentum des Kantons Solothurn: Von Fragen der Anschaﬀung, über die spätere Wartung, Pﬂege und

Erhaltung bis hin zu Angaben über Verantwortlichkeiten sind alle Themen kurz vorgestellt. Das Handbuch hilft mit Erläuterungen, Prozessabbildungen und skizzierten Vorgehensweisen bei praktischen Fragen und Problemstellungen. Für konkrete Aufgaben und Situationen, welche im Rahmen des Leihverkehrs auftreten, stehen darüber hinaus online zusätzlich Merkblätter und Formulare zur Verfügung, die rasch die notwendigen Informationen und Handlungsschritte vermitteln. Die Richtlinien sind für alle Beteiligten verbindlich. Das Amt für Kultur und Sport ist fachlich zuständig für alle Fragen rund um die kantonale Kunst, insbesondere für die Erweiterung, Pﬂege, Verwaltung und Vermittlung der Kunstsammlung. Es koordiniert die involvierten Dienststellen und vielfältigen Anspruchsgruppen und berät und begleitet die Leihnehmerinnen und Leihnehmer.

Sinnbild für den sorgsamen Umgang: Das Cover-Foto des Handbuchs.

Weitere Informationen gibts online

Das Handbuch und die dazu gehörenden Merkblätter und Formulare sowie einige Fallbeispiele sind auf der Website des kantonalen Amtes für Kultur und Sport aufgeschaltet. MGT so.ch/verwaltung/departement-fuer-bildung-und-kultur/amt-fuer-kultur-undsport/

Kunst und Bau: Zum Beispiel beim neuen Bürgerspital in Solothurn.

Im November 2019 hatte das Oltner Gemeindeparlament an der Budgetsitzung die Beiträge auf das frühere Niveau vor dem Wechsel zur Subjektﬁnanzierung auf 630 000 Franken und 200 000 Franken erhöht. Damit das Ziel der vom Parlament angestrebten Beträge im Budget künftig erreicht werden kann, braucht es eine Anpassung der Unterstützungstabelle für familien- und schulergänzende Kinderbetreuung, die der Stadtrat jährlich gestützt auf das Budget und Erfahrungswerte überprüft. Für eine Erhöhung spricht auch die zusätzliche Förderung durch den Bund, der das seit 1. Februar 2003 geltende Bundesgesetz über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung per 1. Juli 2019 um zwei neue Finanzhilfen erweiterte. Mit diesen soll die Erhöhung der Subventionen von Kantonen und Gemeinden zusätzlich gefördert werden, mit dem Ziel, die Drittbetreuungskosten der Eltern zu reduzieren und damit Familie und Erwerbstätigkeit oder Ausbildung besser miteinander vereinbar zu machen. Während drei Jahren der Subventionserhöhung werden insgesamt durchschnittlich 37 Prozent durch den Bund subventioniert; die drei anschliessenden für das Subventionsprogramm relevanten Jahre muss die Einwohnergemeinde komplett selber ﬁnanzieren. Eltern mit einem massgebenden Einkommen über 160 000 Franken erhalten keine Beiträge und bezahlen die von der jeweiligen Betreuungsinstitution in Rechnung gestellten Vollkosten. Angehoben wird auch der Geschwisterzuschlag, wenn mehrere Kinder eine familien- und/oder schulergänzende Kinderbetreuung beanspruchen, und zwar von 10 auf 50 Prozent. Der Selbstbehalt wird auf minimal 10 Prozent (bisher 18) gesenkt. MGT

Schützengarten

6 x 1.5Liter Pet

50cl

Lager hell

blau & grün

3.–

statt 5.70

Artesian Water

30%

Fr.

ÜBER

Fiji

6 x 50cl Pet

Fr.

7.80

GÜNSTIGER

statt 11.40

Fr.

1.20

statt 1.55 + Depot

40% ÜBER

Chopfab

GÜNSTIG

Hell 33cl

Fr.

1.45

Borgo Molino

Cachaçana do Brasil

Spumante extra dry, 75cl

40% Vol. 70cl

Motivo Rosé

Fr.

9.90

Cachaça

Fr. 19.90

Freixenet

Stolichnaya

75cl

40% Vol. 70cl

Prosecco DOC

Fr. 11.90

statt 1.80 + Depot

statt 13.90

10234942-10046704

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Cristalp

Monats-Hit August

Premium Vodka

statt 14.90

Fr. 19.90

ÜBER

25%

Coca-Cola

GÜNSTIGER

Original, Zero & Light ght 6 x 1.5Liter Pet

Fr.

8.70

statt 11.70

Appenzeller

11 Minutes

Nordés

50cl Bügelﬂasche

75cl

40% Vol. 70cl

Fr.

1.55

statt 1.95 + Depot

Möhl

Calanda Radler

6 x 1.5Liter Pet

10 x 33cl Flaschen

Zitrone 2.0% Vol.

Shorley

Fr. 11.40

statt 14.70

Elmer Citro & Sinalco 6 x 1.5Liter Pet

Fr.

9.90

statt 14.70

Pasqua

Quöllfrisch naturtrüb

Fr. 10.50

statt 14.50

Fr.12.90

Feldschlösschen Original 24 x 50cl Dosen

Fr.

25.20

statt 43.20

Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag normale Öﬀnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit

Atlantic Galician Gin

statt 16.50

Fr.

38.–

Ojo de Agua

Roku

75cl

43% Vol. 70cl

Malbec

Fr.12.90

statt 15.70

Weitere Aktionen:

www.rio-getraenke.ch

Aktionen gültig vom 29.07. bis 11.08.2020

Japanese Craft Gin

Fr.

39.–

Augustiner Bräu Lagerbier hell 50cl

Fr.

1.95

statt 2.50 + Depot

Nr. 31 / Donnerstag, 30. Juli 2020

Ratgeber: Fahrzeug ausräumen ist nach den Ferien wichtig

Fahrbericht: Opel Grandland X Hybrid4

Gewicht sparen spart auch Treibstoff Nun sind die Sommerferien bald vorbei. Da und dort dürfte sich im Auto einiges angesammelt haben, das da auf längere Sicht nichts zu suchen hat. Nicht nur wenn das Auto verkauft werden soll, sondern auch nach einer mehrtägigen Reise durch die

Schweiz, sollte es so ausgeräumt werden, dass alles, was nicht oft gebraucht wird, entfernt wird. Das fördert unter Umständen einiges zutage, das man längst vergessen hat. Auch ein um ein paar Kilo leichteres Fahrzeug hat Vorteile. Die Fahrleistungen werden

Wieder daheim: Aus den Autoferien in der Schweiz wohlbehalten zurück.

besser, der Treibstoffverbrauch sinkt. Nach der Ankunft werden logischerweise die Koffern rasch ausgeladen, die getragenen Kleider wollen gewaschen werden. Aber auch das zusammengerollte Schlauchboot, die Luftmatratzen, die Paddel und der Sonnenschirm gehören nicht mehr ins Auto. Ebenso wenig die unterwegs eingekauften Souvenirs, die Kaugummi- und Bonbonpapierchen in Ablagefächern oder dem Handschuhfach. Auch leere Petflaschen sollten ordnungsgemäss entsorgt werden. Kontrolle ist besser Wenn die Autoapotheke, das Pannendreieck, die Parkscheibe oder die Sicherheitswesten schon während längerer Zeit nicht mehr benötigt wurden, schadet es nicht, wenn diese rasch auf Vollständigkeit und Einsatzbereitschaft kontrolliert und da untergebracht werden, wo diese im Ernstfall auch gesucht werden. Gleiches gilt auch für das ReifenPannenset, das Abschleppseil und den Eiskratzer. RHo

Auto-Neuheit für den Kanton Solothurn

Skoda Octavia Scout: Hart im Nehmen Der Octavia Kombi eignet sich bestens als Crossover. Er heisst Scout bietet Offroad-Flair, erhöhte Bodenfreiheit und Allradantrieb.

Mit der Familie in den Urlaub, zum Grosseinkauf oder mit dem Mountainbike im Kofferraum in die Berge: Der ausschliesslich als Combi erhältliche neue Skoda Octavia Scout erfüllt als perfekter

Begleiter in jeder Situation viele verschiedene Anforderungen und ist mit seinem serienmässigen Schlechtwegepaket inklusive Unterfahrschutz und der um 15 Millimeter erhöhten Bodenfreiheit auch für Fahrten abseits der Strasse bestens gerüstet. Besonderer Beliebtheit erfreut er sich auch als Zugfahrzeug für Wohnwagen, Pferde- oder Bootsanhän-

Für mehr Freiheit: Der Skoda Octavia Scout ist höher auf den Rädern.

Für alle Wege: Der Opel Grandland hat 300 PS und Allradantrieb.

Zeitgemässe Technik – modernes SUV Der erste Opel mit dem Hybrid4Antrieb von PSA. Das beschert dem Grandland Allradantrieb und ausgezeichnete Fahrleistungen. Mit dem Grandland X setzte Opel das zweite Modell unter der Zusammenarbeit mit PSA in Szene. Den Höhepunkt der aktuellen Modellpalette stellt der neue Hybrid4 dar. Er gibt optisch viel her, da er eine Zweitonlackierung besitzt. Innen kommen die gleichen Elemente wie in der Frontantriebsversion zum Einsatz. Zudem ist eine Anzeige für den Energieﬂuss vorhanden. Alles ist hochwertig und sauber verbaut. Ein überaus hoher Sitzkomfort gehört zu Opel, wie die Möglichkeit, Sitze und Lenkrad der Körpergrösse und den Vorlieben genau anzupassen. Die Massagefunktion ist auf langen Reisen ein Wundermittel.

ger. In Kombination mit einem 2,0 TDI-Motor mit 200 PS kann er sogar einen gebremsten Anhänger mit einem Gewicht von bis zu 2000 kg ziehen. Das Platzangebot ist fürstlich, wie immer bei Skoda. Die neu konzipierte Instrumententafel ist modular in verschiedenen Ebenen und mit einem bis zu 10 Zoll grossen, zentralen Display aufgebaut. Kraftvolle Dieselpower Premiere feiert im Octavia Scout ein neuer 2,0 TDI der EVOGeneration mit 200 PS und 400 Nm Drehmoment. Er ist der stärkste Diesel in der bisherigen Geschichte der Modellreihe und mit Allradantrieb sowie 7-GangDSG kombiniert. Eine Benzinvariante ist zu einem späteren Zeitpunkt geplant. Die Preise des Octavia Scout sind noch nicht bekannt. Erfahrungsgemäss liegen diese rund 4000 Franken über dem gleich ausgestatteten Normalmodell, was einem Scout-Basispreis von rund 43 000 Franken gleichkommen dürfte. Mit allen cleveren Details inklusive. RHo

Ein vollwertiges Familienmitglied Drei Motoren für ein kompaktes SUV sind nicht alltäglich. Entsprechend gut sind die Fahrleistungen. Sind bei voller 13,2 kWh-Batterie etwas über 50 Kilometer rein elektrisch zu fahren, sind es im Alltag meist nur wenige Meter. Je nach gewähltem Fahrmodus (Elektro, Hybrid, Allrad, Sport) entleert sich die Batterie mehr oder weniger rasch. Die Rekuperation unterwegs sorgt allerdings dafür, dass zum Anfahren und Beschleunigen immer etwas Strom zur Verfügung steht. Das Hybridsystem gehört zu den fortschrittlichsten überhaupt, es nutzt die Vorteile der beiden Energiequellen auf rafﬁnierte Weise und bietet für den Nutzer nur Vorteile. Dem Einsatzspektrum des Opel Grandland X sind praktisch keine Grenzen gesetzt, er ist ein echtes Familienmitglied. RHo

Technische Daten + Preis

Perfekt gemacht: Opel hat innen eine gute Optik gefunden.

Modell: Karosserie: Masse mm: Motor: E-Motoren: Leistung: Antrieb: Spitze: Verbrauch: Preis ab: Infos:

Opel Grandland X Hybrid 4 5 Türen / 5 Plätze, SUV L: 4477 B: 1906; H: 1528 4-Zyl. 1598 cm3, Benzin. 1x 81 kW vorn, 1x 83 kW heck 221 kW/300 PS ab 1500/min 8-Stufen aut. / Allrad 240 km/h, 0-100 6,1 s. 1,6 l/100 km CO2 ,37 g/km Fr. 49 900.–, TW 49900.– www.opel.ch

SUV-Ecke Across anstatt Grand Vitara Suzuki bringt in wenigen Wochen den neuen Across PHEV. Das attraktive Modell basiert auf dem Toyota RAV4 von dem die ausgereifte Hybrid-Technik übernommen wird. Ein 2,5 Liter grosser Benziner und zwei Elektromotoren sorgen für gute Fahrleistungen bei sehr günstigen Verbrauchswerten. Der Across bildet das Suzuki-Flaggschiff.

Suzuki Across: Ausgewachsenes SUV mit modernster Technik. Redaktion: Roland Hofer

FORD KUGA PLUG-IN HYBRID JETZT SCHON AB FR. 269.-/MONAT 1 INKL. 5 JAHRE GARANTIE2 UND 6 JAHRE SERVICE3

M. Bobnar AG

Industriestrasse Ost 9, 4614 Hägendorf, 062 216 12 12, info@bobnar.ch, www.bobnar.ch Autocenter Burkhard AG Leenrütimattweg 9, 4704 Niederbipp, 032 633 17 71, info@acb32.ch, www.acb32.ch

Ford Kuga Titanium Plug-In Hybrid, 2.5 Duratec PHEV 225 PS, Fahrzeugpreis Fr. 38’490.- (Katalogpreis Fr. 42’300.- abzüglich Prämie Fr. 3810.-). Berechnungsbeispiel Leasing Ford Credit (Switzerland) GmbH: Fr. 269.-/Monat, Sonderzahlung Fr. 8257.-. Zins (nominal) 0.9%, Zins (effektiv) 0.913%, Laufzeit 12–48 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien von Ford Credit. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Änderungen vorbehalten. FP-No: 2020.** Ford Kuga Titanium Plug-In Hybrid, 2.5 Duratec PHEV 225 PS/165 kW, Automatikgetriebe (CVT): Gesamtverbrauch 1.4 l/100 km + 16.8 kWh/100 km, CO2-Emissionen 32 g/km, Energieeffizienz-Kat. A. Abgebildetes Modell: Ford Kuga ST-Line X Plug-In Hybrid, 2.5 Duratec PHEV 225 PS/165 kW, Automatikgetriebe (CVT): Gesamtverbrauch 1.4 l/100 km + 16.8 kWh/100 km, CO2-Emissionen 32 g/km, Energieeffizienz-Kat. A. Listenpreis Fr. 45’800.- plus Optionen im Wert von Fr. 3700.-. 2 In Kombination mit der FordPass Registrierung. 5 Jahre oder 100’000 km Garantie. Es gilt, was zuerst eintritt.** 3 6 Jahre oder 3 Services auf Kuga PHEV. Es gilt, was zuerst eintritt.** Nur bei teilnehmenden Ford Händlern. Irrtum und Änderungen vorbehalten. 1

10235089-10046961

10234336-10045724

Nr. 31 / Donnerstag, 30. Juli 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region 9 Auch zu Hause brauchts guten Sonnenschutz

Seit zehn Jahren kann die Polizei vor Ort Bussen aussprechen

Dieses Jahr bleiben aufgrund des Coronavirus viele Schweizerinnen und Schweizer in den Sommerferien zuhause. Doch auch hierzulande ist in den Sommermonaten ein guter Sonnenschutz wichtig – gerade in den Bergen oder an Flüssen und Seen.

Gerade in diesem Sommer sind Grillund Badeplätze, Picknickstellen in Parks sowie am und im Wald besonders gut besucht. Was sich leider auch in der Menge des liegengelassenen Abfalls, das heisst in der Unsitte Littering, widerspiegelt.

In den Sommerferien wünschen sich die meisten Menschen vor allem eines: sonniges Wetter. Auch jene, die diesen Sommer ihre Ferien in der Schweiz verbringen. Denn die Sonne spendet Licht, Wärme und Wohlbeﬁnden. Einerseits regen ihre ultravioletten Strahlen (UV-Strahlen) unsere Vitamin-D-Produktion an, andererseits bergen sie auch Gefahren, denn sie können unsere Haut schädigen.

Wer liebt es nicht, nach einem heissen Sommertag ein abkühlendes Feierabendbad im Fluss oder ein Picknick am Wochenende? Mit der Familie und Freunden an der Aare oder in einem Park zu verweilen? Damit nimmt aber leider auch das «Littering» zu. Littering ist das achtlose Wegwerfen oder Liegenlassen von Kleinabfällen im öﬀentlichen Raum. Dazu zählen Kaugummis, Zeitungen, Essensreste, Getränkeﬂaschen, Zigarettenstummel, Hundekot und vieles mehr und kommt in allen Bevölkerungsschichten und Altersklassen vor. Littering ist ein Ärgernis

Besonders am Wasser und in den Bergen

Die Intensität der UV-Strahlen schwankt in der Schweiz regional und saisonal. In den Sommermonaten ist die Strahlung stärker und pro 1000 Höhenmeter nimmt die Intensität der UV-Strahlung um 10 Prozent zu. Wasser wiederum reflektiert die UV-Strahlen und verstärkt so deren Wirkung um rund 50 Prozent. Deshalb sollten gerade Wasser- und Bergsportler besonders auf einen guten Sonnenschutz achten. Das wirkungsvollste Trio sind Schatten, Kleidung und Sonnenschutzmittel. Mit diesen drei einfachen Tipps schützen Sie sich vor der UV-Strahlung: • Der beste Sonnenschutz ist der Schatten. Halten Sie sich insbesondere zwischen 11 und 15 Uhr im Schatten auf, da während dieser Zeitspanne 80 Prozent der täglichen UV-Strahlung auf die Erde trifft. • Kleider schützen ebenfalls gut vor UV-Stahlen. Tragen Sie im Aufenthalt an der Sonne einen Hut, eine Sonnenbrille und Kleidung, die Schultern bis Knie bedeckt. • Auf den ungeschützten Körperstellen empfiehlt die Krebsliga als Ergänzung Sonnenschutzmittel. Doch Vorsicht, auch Sonnenschutzmittel mit einem hohen Lichtschutzfaktor sind kein Freipass für einen unbeschränkten MGT Aufenthalt an der Sonne. solothurn.krebsliga.ch/sonnenschutz/

Mehr Leute – mehr Littering Der Bussenkatalog 40 Franken: Einzelne Kleinabfälle wie Dosen, Flaschen, Verpackungen, Zigarettenstummel, Kaugummi, Essensreste 80 Franken: Mehrere Kleinabfälle unter einer Menge von 5 Litern (inklusive Hundekot oder Inhalt eines Aschenbechers) 250 Franken: Kehrichtsäcke oder Kleinabfälle ab einer Menge von 5 Litern bis 110 Liter 20 Franken: Zeigen die Täter keine Reue, zum Beispiel keine Bereitschaft, die Abfälle ordentlich zu entsorgen, so kann die Busse um 20 Franken erhöht werden.

für alle und generiert zudem hohe Kosten für die Öﬀentlichkeit. Neben den grossen Kosten und dem

Ärger, der liegengelassener Abfall verursacht, stellt Littering auch eine Gefahr für Nutz- und Wildtiere dar. Immer wieder kommt es zu Fällen, in denen sich Tiere an Büchsen, Flaschen usw. selbst verletzen und tierärztlich behandelt werden müssen. Seit 2010 kann die Polizei ertappte Sünder unmittelbar büssen, also vor Ort und ohne Zeitverzögerung durch ein langwieriges Gerichtsverfahren. Neben dem Ahnden von Zuwiderhandlungen setzt die Polizei Kanton Solothurn in erster Linie auf Prävention und patrouilliert in Zusammenarbeit mit dem Amt für Umwelt jeden Sommer entlang der Ufer und auf den Flüssen. Viele nützliche Informationen zum Thema ﬁndet man zudem auf der Homepage des Kantonalen Amtes für Umwelt. MGT www.litteringbussen.ch afu.so.ch/littering

Kopf der Woche

BRUNO A. WIRTH, ANSTIFTER

«Eine Gruppe idealistischer Dorfbewohner» nennen sie sich, ihr «Anführer» ist Bruno A. Wirth. Der selbständige Treuhänder, der während 16 Jahren die Wolfwiler Kulturkommission präsidierte, war die treibende Kraft für das Format «WAB – Wolfwiler Aktiver Begegnen». Am Samstag, 8. August, ist es wieder soweit mit «WAB2» – «WAB1» ist dieses Jahr dem Coronavirus zum Opfer gefallen. Unter den Bäumen beim Gemeindehaus soll es wiederum zu möglichst vielen guten Begegnungen kommen – von Alteingesessenen mit Neuzuzügern, von auswärts wohnhaften Wolfwilern mit aktuellen Einwohnern. «Begegnungen und zwischenmenschliche Beziehungen sind mir wichtig», betont Wirth. Wenn zum Beispiel eine ältere Dorfbewohnerin am «WAB» nach sehr langer Zeit ihren einstigen Schatz triﬀt, der in einer anderen Gegend wohnt, dann sind das für Wirth Highlights dieses Anlasses. «Und da wir wohl eine der wenigen Events dieses Jahres in Wolfwil bieten, dürften diesmal wohl noch mehr Leute kommen als die bislang 40 bis 60 Personen. Zum Zusammensitzen, Entspannen, Austauschen, Essen, NRU Trinken, Sünnelen, Verweilen …

Clientis Bank im Thal solide unterwegs

Ein unschöner Anblick: Haufenweise Abfall am Wegesrand.

ZVG

Trotz der Corona-Krise kann die Clientis Bank im Thal AG ein gutes Halbjahresergebnis ausweisen. Das volle Dienstleistungs- und Serviceangebot wurde während der ganzen Zeit angeboten. Die Bilanzsumme wuchs um 1,4 Prozent auf über 348 Millionen Franken, die Kundengelder nahmen im ersten Halbjahr um erfreuliche 2,8 Prozent zu. Das Eigenkapital der Bank konnte zudem weiter gestärkt werden. Auch die Erfolgsrechnung präsentiert sich positiv und die wichtigsten Kennzahlen liegen über dem Budget. Unter dem Strich resultiert in diesem Jahr ein leicht höherer Halbjahresgewinn als im Vorjahr. MGT

BEI DIGA GIBT’S IM AUGUST DIE MÖBEL GRATIS Mitten im August unter hochsommerlichen Temperaturen lanciert Diga eine verrückte Möbelaktion, bei der man kühlen Kopf bewahren sollte. Denn wer am verkaufsschwächsten Tag im Monat einkauft, erhält seine Möbel gratis. Die Gesamtsumme der Einkäufer aller glücklichen Kunden ist dabei nicht limitiert. Hochsommer heisst Badezeit. Doch aufgepasst: Für einmal lohnt es sich, den Sprung ins kühle Nass zu verschieben und den geplanten Möbelkauf an einem heissen Tag im August zu machen. Nicht nur, weil es in den Diga-Filialen angenehm kühl ist. Vielmehr ergibt sich zwischen dem 3. und 31. August die Chance, Möbel ohne zu bezahlen einzukaufen. Dazu braucht es nur ein bisschen Glück. Ende Mo-

nat ermittelt Diga den verkaufsschwächsten Tag des Augusts. Wer an diesem Tag eingekauft hat, erhält seine Möbel bis Fr. 10 000.– kostenlos. Diese einzigartige Aktion gilt auf das gesamte Sortiment – vom komfortablen

Boxspringbett, über den massiven Holztisch bis zur bequemen Gartenlounge. Der ermittelte Gratistag wird ab 16. September auf www. diga.ch bekanntgegeben. Und auch wer nicht zu den glücklichen Gewinnern zählt, profitiert

PUBLIREPORTAGE

im August von attraktiven Sommerangeboten und dem grossen Gartenmöbel-SALE. Diga Möbel Hägendorf SO, Industrie Ost 11. Weitere Infos unter Tel. 055 450 55 55 oder im Internet unter: www.diga.ch

Nr. 31 / Donnerstag, 30. Juli 2020

Anzeiger Thal GĂ¤u Olten

Thal

zum SelberpflĂźcken Siehe Hauptinserat unter Neuendorf 10237585-10050009

10234599-10046079

Heizungstechnik z Brennerservice

1. August 2020 Nationalfeiertag

Inseratenannahme: Anzeiger Thal GĂ¤u Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Balsthal

1.-August-Feier

Goldgasse 13, 4710 Balsthal Telefon 062 386 76 76, Fax 062 386 76 27 E-Mail: info@balsthal.ch

Liebe Holzfluh-Freunde ÂŤCoronaÂť beschĂ¤ftigt auch uns.

Ă&#x2013;ffnungszeiten:

z Feuerungskontrollen

Mo, Mi, Fr Di, Do

z Reparaturen Heizungssteuerungen z Heizungs- Um- und Neubau WĂ¤rmepumpen Solartechnik Ă&#x2013;lbrenner

09.00â&#x20AC;&#x201C;11.30 Uhr

Aus Platz- und SicherheitsgrĂźnden verzichten wir auf die 1.-August-Feier auf der Fluh.

16.00â&#x20AC;&#x201C;18.30 Uhr

Die aktiven Mitglieder werden aber ein kleines Freiheits-Feuer erstellen und gegen 22.00 Uhr entzĂźnden.

Telefon 076 217 17 57 z 4712 Laupersdorf info@waelchliheizungen.ch z www.waelchliheizungen.ch

Einwohnergemeinde 4710 Balsthal

Der Zugang zur Fluh wird am 1. August ab Parkplatz gĂ¤nzlich gesperrt.

Bauherrschaft: Raphael PlĂźss MĂźhleweiler 4 8606 Greifensee

Heizung und SanitĂ¤r

Bauobjekt:

Telefon 062 393 11 29 10234935-10046675

Bauplatz:

Umbau Einfamilienhaus ProjektĂ¤nderung Pelletheizung / Neu WĂ¤rmepumpe freistehend

Feuerwerks-Verkauf Balsthal Do. 30.7.20 + Fr. 31.7.20

Parkplatz St. Wolfgang, Richtung MĂźmliswil Am 1. August Verkauf ab Lager Steinackerweg 16, Balsthal Ab 10.00 Uhr

Bauobjekt:

Ausbau Remise Schlossscheune St. Wolfgang

Bauplatz:

RĂśmerstrasse 4 GB Nr. 143

Bauherrschaft: Paul Fluri Immobilien AG Dorfstrasse 4 4717 MĂźmliswil Bauobjekt:

Neubau WĂ¤rmepumpe freistehend

Bauplatz:

Helvetierweg 9 / 11 GB Nr. 2627

Bauherrschaft: Samuel & Jacqueline Benz-Meister Schwarzer Weg 6 4710 Balsthal Bauobjekt:

Chromstahlkamin / GrillcheminĂŠeanlage

Bauplatz:

Schwarzer Weg 6 GB Nr. 3801

Bauherrschaft: Urs & Monika LĂ¤derach-Jakob Hinterrainweg 5 4710 Balsthal

Tel. 062 391 47 49 / 079 389 52 73

Bauobjekt:

Fenstererweiterung Wohnzimmer West

Bauplatz:

Hinterrainweg 5 GB Nr. 2965

10237150-10049994

10237526-10049925

Bauherrschaft: Fritz Dietiker Baronrain 4 4710 Balsthal Bauobjekt:

Grenz- und Weidezaun

Bauplatz:

Baronrain 4 GB Nr. 2801

Bauherrschaft: GAG Genossenschaft fĂźr Altersbetreuung und Pflege GĂ¤u Einschlagstrasse 64 4622 Egerkingen Bauobjekt:

Neubau Demenzzentrum Lindenpark / Werbetafel

Bauplatz:

Lindenallee GB Nr. 4100

Planauflage:

Bauverwaltung Balsthal vom 30. Juli bis 13. August 2020

Einsprachen mit Antrag und BegrĂźndung sind bis 13. August 2020 schriftlich im Doppel an die Baukommission Balsthal einzureichen. Baukommission Balsthal

234919-10046646 10234919-10046646

10237601-10050024

TEMPORĂ&#x201E;R UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen â&#x2014;? Tel. 062 388 10 00

Wir hoffen auf Euer VerstĂ¤ndnis und freuen uns auf die Feier im nĂ¤chsten Jahr.

Holzfluh-Verein

Dr Azeiger bringtâ&#x20AC;&#x2122;s!

Das Feuerwerk wird um 22.15 Uhr im Bereich GĂźggelhof gezĂźndet. Wir danken unseren GĂśnnern/innen fĂźr die grosszĂźgige UnterstĂźtzung. Club 1.8.88 Einzahlungen Feuerwerk: Raiffeisenbank Balsthal-Laupersdorf, Club 1.8.88, IBAN CH35 8093 0000 0023 8267 8

Matzendorf Inseratenannahme: Anzeiger Thal GĂ¤u Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Matzendorf Kleinfeldstrasse 3, 4713 Matzendorf Telefon 062 394 19 59, Fax 062 394 22 35 E-Mail: gemeinde.matzendorf@bluewin.ch

Ă&#x2013;ffnungszeiten:

Postackerstrasse 10 GB Nr. 1832

Bauherrschaft: Thomas WinistĂśrfer RĂśmerstrasse 2 4710 Balsthal

10234984-10046753

10237564-10049986

Baupublikationen

Feuerwerk in Laupersdorf

10237486-10049882

Bohnen

Balsthal

Mo, Fr Mi

+4 3 8% 84

09.00â&#x20AC;&#x201C;11.00 Uhr

15.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr

!ÂŤ[Â&#x152;Ă?nÂŁ 0Â?n nÂ?ÂŁnÂŁ ĂŚÂŁeb nÂ?ÂŁn AĂ?Ăşn Â¨enĂ? nÂ?ÂŁ AÂŁenĂ?nĂ&#x201C; 2Â?nĂ?Ă&#x2026; nÄ&#x153;Ĺ&#x2018; Â´Ă Ĺ&#x2018; Ä&#x201D;Ĺ&#x2014;Â¤Ă°~Ă&#x2DC;Ă&#x2DC;ĹłÄ&#x201D;Ă¤ Ă ĂľÄ&#x201D;Ă Ĺ&#x2014; `ĂľĂ Ĺ&#x2018;Ă Ĺ&#x2014; Â&#x2DC;Ă Ĺ&#x2018;~ĹĽĂ Ä&#x201D; Ć&#x2021;ĂľĹ&#x2018; \ĂľĂ Ă¤Ă Ĺ&#x2018;Ä&#x201D;Ă ĹšÂ&#x2DC;Ă Ĺ&#x2018; Â´ĂľĂ Ă Â´ĹšĹ&#x2018;Ă&#x2DC;Ä&#x201D;ĂľĹ&#x2014;Ĺ&#x2014;Ă Â´Ă Ĺ&#x2018; Ć&#x2026;Ă Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2014;Â¤Ă°ĂľĂ Â´Ă Ä&#x201D;Ĺ&#x2014;ĹĽĂ Ä&#x201D; `ĂľĂ Ĺ&#x2018;Ă Äź ZĹłĂ&#x2DC;Ă Ä&#x201D; \ĂľĂ ĹłÄ&#x201D;Ĺ&#x2014; ~Ä&#x201D;Ă&#x201D; Ă Ĺ&#x2014;ĹĽĂ `Ă Ä&#x2026;Ă Ă&#x2DC;Ä&#x153;Ä&#x201D;Ć&#x2019;Ă ĂľĹĽ ÄŞĂĄÄźĆ&#x2013;Ć&#x2013; Ă? ÄŞĹ&#x;ÄźĆ&#x2013;Ć&#x2013; dĂ°Ĺ&#x2018;Âą Ć&#x2013;Ĺ&#x;Ĺ° Ĺ°Ć&#x2013;Ĺ? Ä&#x2013;Ć&#x2013; Ć&#x2013;Ć&#x2013; \ĹłĹ&#x2014;~Ä&#x201D;Ä&#x201D;Ă 9Ä&#x2026;Ă ĂľÄ&#x201D; ĹłÄ&#x201D;Â´ `Ă ~Ä? `ĂľĂ Ĺ&#x2018;Â´Ä˘Ĺ&#x2018;Ă&#x2DC;Ä&#x2026;Ăľ Ĺ&#x2014;ÄľĆ&#x2021;Ă Ă¤ Ă&#x17E;ÄŞ ĂĄĹ&#x;ÄŞĹ° p~Ä&#x201D;Ă¤Ă Ä&#x201D;ĹĄEÄ&#x2026;ĹĽĂ Ä&#x201D; \ÄľĂ Ä&#x201D;Â´Ă Ä&#x201D;Ä&#x192;Ä&#x153;Ä&#x201D;ĹĽÄ&#x153; ĂĄĹ&#x; Ă? ĹŠĹŠĂ&#x17E;Ć&#x2013; Ă? ĂĄ

Aedermannsdorf Inseratenannahme: Anzeiger Thal GĂ¤u Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

10234097-10045209 10234097-10045209

Laupersdorf

Gemeindeverwaltung Aedermannsdorf Dorfstrasse 201, 4714 Aedermannsdorf Telefon 062 394 10 70, Fax 062 394 10 68 E-Mail: vw@aedermannsdorf.ch

Inseratenannahme: Anzeiger Thal GĂ¤u Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo, Fr Do

09.30â&#x20AC;&#x201C;11.30 Uhr 09.30â&#x20AC;&#x201C;11.30 Uhr

16.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr

Gemeindeverwaltung Laupersdorf

10234845-10046571 10234845-10046571

HĂśngerstrasse 555, Postfach 148, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 53 53, Fax 062 391 51 88 E-Mail: info@laupersdorf.ch

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr

09.00â&#x20AC;&#x201C;11.30 Uhr

15.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr

Einwohnergemeinde Laupersdorf Ă&#x2013;ffentliche Planauflage Ausbau Vorstadtstrasse TeilstĂźck Abzweigung Kreuzackerweg bis Fussweg Gassenacker GestĂźtzt auf Â§Â§ 6 ff., Â§Â§ 15 ff. sowie Â§ 42 der kantonalen Verordnung Ăźber GrundeigentĂźmerbeitrĂ¤ge und -gebĂźhren wird folgender Beitragsplan (Perimeter) Ăśffentlich aufgelegt:

.ch

fahrschuLeSeehof

Inseratenannahme: Anzeiger Thal GĂ¤u Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Seehof Schulhaus 2747 Seehof Telefon 032 499 96 60 E-Mail: gemeinde@gemeindeseehof.ch

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo

09.00â&#x20AC;&#x201C;11.00 Uhr

Beitragsplan Strassenausbau inkl. Beleuchtung, Plan Nr. 2285-07B, Massstab 1:500, sowie die provisorische Beitragsberechnung Auflageort:

Gemeindekanzlei

Auflagefrist: Freitag, 31. Juli 2020, bis Samstag, 29. August 2020, wĂ¤hrend der Ăźblichen SchalterĂśffnungszeiten GemĂ¤ss Â§ 16 Abs. 1 PBG kann wĂ¤hrend der Auflagefrist jedermann, der durch den Nutzungsplan berĂźhrt ist und an dessen Inhalt ein schutzwĂźrdiges Interesse hat, beim Einwohnergemeinderat Laupersdorf Einsprache erheben. Einsprachen sind schriftlich und begrĂźndet bis spĂ¤testens am Samstag, 29. August 2020, an das GemeindeprĂ¤sidium der Einwohnergemeinde, 4712 Laupersdorf, zu richten. Laupersdorf, 29. Juni 2020 Der Einwohnergemeinderat

Einwohnergemeinde Seehof Neue Ă&#x2013;ffnungszeiten Abfallentsorgung CrĂŠmines Ab 15. Juli 2020 gilt Folgendes: Dienstag Donnerstag Samstag

09.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr 16.00 bis 19.00 Uhr 10.00 bis 12.00 Uhr

Bitte beachten Sie die neuen Ă&#x2013;ffnungszeiten. Besten Dank. Der Gemeinderat Seehof

10237583-10050007

Seehof, 21. Juli 2020

10237545-10049944

Nr. 31 / Donnerstag, 30. Juli 2020

Herbetswil Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Herbetswil

Mi Fr

09.00–11.00 Uhr

Hauptstrasse 97, 4718 Holderbank SO Telefon 062 390 16 61 E-Mail: info@holderbank-so.ch

Hauptstrasse 550, 4716 Welschenrohr Telefon 032 639 50 50, Fax 032 639 50 51 E-Mail: info@welschenrohr.ch

Öffnungszeiten:

17.00–19.00 Uhr

Mo Di Mi Do Fr

Gänsbrunnen

10.00–12.00 Uhr 10.00–12.00 Uhr 10.00–12.00 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Mümliswil-Ramiswil

Gemeindeverwaltung Holderbank

Gemeindeverwaltung Welschenrohr

Rickenbachstrasse 288, 4715 Herbetswil Telefon 062 394 18 88, Fax 062 394 18 95

Mümliswil-Ramiswil

Holderbank

Welschenrohr

Öffnungszeiten:

15.00–17.00 Uhr 16.00–17.00 Uhr

Mo, Do Di

09.00–11.00 Uhr

Schmiedestrasse 11, Postfach 17, 4717 Mümliswil Telefon 062 386 70 50, Fax 062 386 70 59 E-Mail: info@muemliswil-ramiswil.ch

Öffnungszeiten: 16.00–18.30 Uhr

Mo – Fr

10.00–12.00 Uhr

13.30–17.00 Uhr

16.00–18.00 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeschreiberei Gänsbrunnen 10234998-10046823 10234998-10046823

Käppelihof 1, 4716 Gänsbrunnen Telefon 032 639 01 03, E-Mail: info@gaensbrunnen.ch

Öffnungszeiten: Schalteröffnungszeiten Gemeindeschreiberei auf telefonische Voranmeldung.

Anzeiger Thal Gäu Olten

Gäu

Oberbuchsiten

Härkingen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Oberbuchsiten Buchsweg 2, 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 388 90 50, Fax 062 393 13 61 E-Mail: gemeindeverwaltung@oberbuchsiten.ch

AUFGEPASST!

Bahnhofstrasse 22, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 71 71, Fax 062 387 71 72 E-Mail: zentraledienste@egerkingen.ch

Öffnungszeiten:

Mit Metzgergruss Familie Bleicher und Team

10237563-10049985

Oensingen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Oensingen

10235003-10046828

IHR FACHSPEZIALIST FÜR Gipserarbeiten Malerarbeiten Isolation Schimmelbekämpfung

09.00–11.30 Uhr geschlossen 08.00–11.30 Uhr geschlossen geschlossen

14.30–18.00 Uhr 14.30–17.00 Uhr

Was läuft in meinem Dorf? Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s!

15.00–17.00 Uhr 15.00–18.00 Uhr geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Niederbuchsiten

4624 Härkingen

Einladung zur Generalversammlung 2020 Donnerstag, 13. August 2020, 19.30 Uhr Hotel «Alte Gärtnerei», Härkingen Traktanden: 1. Begrüssung 2. Genehmigung Protokoll der Generalversammlung 2019 3. Jahresbericht 2019 4. Finanzielles a. Jahresrechnung 2019 b. Revisionsbericht, Genehmigung der Rechnung c. Mitgliederbeitrag d. Budget 2020 5. Demissionen, Ehrungen und Verdankungen 6. Décharge Vorstand/Verwaltung 7. Wahlen a. Parteipräsident b. Parteivorstand c. Rechnungsrevisoren 8. Gemeinderatswahlen 2021 9. Ausblick 2020/21 10. Verschiedenes Im Anschluss an die Generalversammlung offerieren wir Apéro, verbunden mit guten Gesprächen zur Pflege unseres liberalen Gemeinsinns. Herzliche Grüsse Ihre FDP.Die Liberalen Härkingen

10237580-10050004

Dorfstrasse 20, 4626 Niederbuchsiten Telefon 062 393 26 10 E-Mail: gemeindekanzlei@niederbuchsiten.ch

Als Versicherung und Bank biete ich ihnen das Beste aus zwei Welten.

10235138-10047027

234919-10046646 10234919-10046646

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–14.00 Uhr

Niederbuchsiten

Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr

Mo Di – Do Fr

www.AnzeigerTGO.ch

Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen Telefon 062 388 05 00, Fax 062 388 05 09 E-Mail: gemeindeverwaltung@oensingen.ch

G I P S E R E I | M A L E R E I GmbH

15.00–19.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr 14.00–17.00 Uhr

Gemeindeverwaltung Egerkingen

Wir sind wieder für Sie da ab: Donnerstag, 13.8.2020, 07.00 – 12.15 Uhr und 14.00 – 18.30 Uhr Freitag, 14.8.2020, 07.00 – 15.00 Uhr Samstag, 15.8.2020 geschlossen

10237585-10050009

09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Samstag, 1.8.2020 bis und mit Mittwoch, 12.8.2020

Siehe Hauptinserat unter Neuendorf

Mo Di Mi, Do Fr

Egerkingen

BETRIEBSFERIEN:

zum Selberpflücken

Fröschengasse 7, 4624 Härkingen Telefon 062 389 04 40, Fax 062 389 04 49 E-Mail: info@haerkingen.ch

Öffnungszeiten:

Freitag, 31.7.2020 offen von 07.00 – 15.00 Uhr TAGESAKTION: 1.-August-Cervelats, Stück nur Fr. 1.–

Bohnen

Gemeindeverwaltung Härkingen

Öffnungszeiten: Mo Di Mi, Do

09.00–11.00 Uhr

17.00–19.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr

Dr Azeiger bringt’s!

Nr. 31 / Donnerstag, 30. Juli 2020

Kestenholz

Neuendorf

Bohnen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Fam. Franz Pfluger-von Arx, Altgraben, Neuendorf Bohnenfeld mit Hinweistafel an der Verbindungsstrasse Egerkingen-Neuendorf (südlich Bahnhof Egerkingen). Produziert: IP-Suisse. Die Stauden können ausgerissen werden (schattige Sitzgelegenheit).

Roggenfeldstrasse 2, 4623 Neuendorf Telefon 062 387 95 00, Fax 062 387 95 01 E-Mail: info@neuendorf.ch

Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr geschlossen 09.30–11.30 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

zum Selberpflücken ab Freitag, 31. Juli

Preis Fr. 2.80/kg

15.00–18.00 Uhr geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr geschlossen

Telefon 062 398 15 38 oder Natel 079 222 31 10 Mit freundlicher Empfehlung, Familie Pfluger

Gemeindeverwaltung Kestenholz Neue Strasse 1, Postfach, 4703 Kestenholz Telefon 062 393 28 30, Fax 062 393 20 03 E-Mail: gemeinde.kestenholz@ggs.ch 10237586-10050010

Gemeindeverwaltung Neuendorf

Einwohnergemeinde Wolfwil

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

Wir wünschen allen Einwohnern einen schönen 1. August 2020. Dieses Jahr ist es nicht wie gewohnt, aber wir freuen uns auf die Bundesfeier 2021 im nächsten Jahr mit hoffentlich allen zusammen. Bleibt gesund! Die Gemeinde Wolfwil

Öffnungszeiten: Mo Di, Mi, Fr Do

Kultur Kommission Wolfwil

10237578-10050002

15.00–17.30 Uhr 15.00–18.30 Uhr

Wolfwil Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Wolfwil Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil Telefon 062 926 37 60/70, Fax 062 926 00 22 E-Mail: gemeindeverwaltung@wolfwil.ch

Buurezmorge vom 9. August 2020 abgesagt Aufgrund der immer noch unsicheren Corona-Lage nehmen wir als FDP Wolfwil unsere Verantwortung gegenüber der Gesellschaft wahr und sagen das Buurezmorge vom 9. August 2020 ab. Wir danken für Ihr Verständnis und freuen uns auf den nächsten Anlass mit Ihnen. Ihre FDP Wolfwil

10237590-10050014

Anzeiger Thal Gäu Olten

Olten

Bohnen

zum Selberpflücken Siehe Hauptinserat unter Neuendorf 10237585-10050009

Boningen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

.ch

Informationsanlass Wir laden Sie ein zum Informationsanlass vom Dienstag, 11. August 2020, 19.00 Uhr in der Mehrzweckhalle in Kappel.

Dorfstrasse 52, 4618 Boningen Telefon 062 216 85 44, Fax 062 216 85 43 E-Mail: info@boningen.ch

An diesem Anlass werden wir Ihnen die überarbeitete Ortsplanung (Nutzungspläne und Reglemente) vorstellen.

Öffnungszeiten: Mo, Do Di

09.30–10.30 Uhr 09.00–10.30 Uhr

Die Durchführung erfolgt unter Einhaltung des Schutzkonzepts. Es gelten folgende Massnahmen: Frühzeitiges Erscheinen für gestaffelten Einlass und die Erfassung der persönlichen Kontaktdaten, Händedesinfektion, Tragen einer Gesichtsmaske obligatorisch.

15.00–19.00 Uhr

Fulenbach Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

G I P S E R E I | M A L E R E I Gmb H

Gipserarbeiten Malerarbeiten Isolation Schimmelbekämpfung

Öffnungszeiten:

10235002-10046827

IHR FACHSPEZIALIST FÜR

Innere Weid 1, Postfach, 4629 Fulenbach Telefon 062 917 10 10, Fax 062 917 10 15 E-Mail: gemeinde@fulenbach.ch

10.00–11.00 Uhr 10.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr

Sprechstunden An zwei Terminen stehen die Ortsplanungskommission und das Planungsteam für Ihre konkreten Fragen im Kulturraum (Obergeschoss der Mehrzweckhalle) zur Verfügung. Montag, 17. August 2020, 18.00 – 20.00 Uhr und Dienstag, 25. August 2020, 19.00 – 21.00 Uhr (jeweils ohne Voranmeldung, Wartezeiten nicht ausgeschlossen). Mögliche Schutzmassnahmen werden in Abhängigkeit der Besucheranzahl ergriffen.

Gemeindeverwaltung Fulenbach

Mo, Mi Di, Do Fr

Ortsplanungsrevision Kappel: Öffentliche Mitwirkung vom 11. August bis am 7. September 2020 Die Arbeiten der Revision unserer Ortsplanung schreiten voran und wir freuen uns, Sie nun zur öffentlichen Mitwirkung einzuladen. Informieren Sie sich und wirken Sie mit.

Gemeindeverwaltung Boningen

10234845-10046571 10234845-10046571

fahrschuLe-

Einwohnergemeinde Kappel

15.30–17.00 Uhr 15.30–18.30 Uhr

Dauerausstellung Im Bürgerratszimmer stehen zu Schalteröffnungszeiten während der gesamten Dauer der öffentlichen Mitwirkung sämtliche Planunterlagen zur Ansicht zur Verfügung. Die Unterlagen werden ebenfalls auf der Website der Einwohnergemeinde Kappel aufgeschaltet: www.kappel-so.ch. Bis am Montag, 7. September 2020 haben Sie die Möglichkeit, schriftlich zu den vorgesehenen Änderungen und Neuerungen Stellung zu nehmen (bitte mit Angabe des Absenders senden an: Einwohnergemeinde Kappel, Ortsplanung, Dorfstrasse 27, Postfach 168, 4616 Kappel, oder per E-Mail an: ewg@kappel-so.ch). Der Gemeinderat und die Ortsplanungskommission freuen sich auf eine rege Beteiligung, konstruktive Gespräche und ein engagiertes Mitwirken aller Interessierten. Gemeinderat und Ortsplanungskommission Kappel

10237497-10049894

fulenbach

Baupublikation Nr. 20/20 Bauherr:

Herr Berhan RAMOSAJ Hagmattstrasse 13 4632 Trimbach

Projektverfasser: Palace Architektur AG Birkenstrasse 9 4563 Gerlafingen Bauobjekt:

Bauplatz:

10234998-10046823 10234998-10046823

bau- und planungskommission

Kappel

Neubau Einfamilienhaus mit Carport / Wärmepumpe Luft/Wasser GB Nr. 808 Winkelgasse 50 4629 Fulenbach

Planauflage vom 30. Juli 2020 bis 13. August 2020 auf der Gemeindekanzlei. Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 13. August 2020 an die Bau- und Planungskommission Fulenbach, Innere Weid 1, 4829 Fulenbach, einzureichen. Die Baukommission 10237558-10049980

Rickenbach

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Kappel Dorfstrasse 27, 4616 Kappel SO Telefon 062 209 22 44, Fax 062 209 22 55 E-Mail: ewg@kappel-so.ch

Öffnungszeiten: Mo, Di Mi Do Fr

08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr geschlossen

Gunzgen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeinde Rickenbach Bergstrasse 15, 4613 Rickenbach Telefon 062 216 35 14, Fax 062 216 61 26 E-Mail: kanzlei@rickenbachso.ch

13.30–17.00 Uhr

Öffnungszeiten:

13.30–18.30 Uhr

Mo, Do Di

08.30–11.00 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Gunzgen Allmendstrasse 2, 4617 Gunzgen Telefon 062 209 20 60, Fax 062 209 20 69 E-Mail: info@gunzgen.ch

Öffnungszeiten: 14.00–18.30 Uhr

Mo – Mi, Fr Do

08.00–11.30 Uhr 08.00–11.30 Uhr

14.00–17.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr

Nr. 31 / Donnerstag, 30. Juli 2020

Olten

Einwohnergemeinde Wangen bei Olten

IN MEMORIAM

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Stadtverwaltung Olten

Ralph Bunn, Olten, gestorben 20. Juli 2020, 54-jährig.

Baupublikation

Öffnungszeiten: 9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr

13.30–17.00 Uhr 13.30–18.00 Uhr 13.30–16.00 Uhr

Hägendorf

Bauobjekt:

Ersatz Ölheizung mit Luft/Wasser-Wärmepumpe (Aussenaufstellung)

Bauplatz:

Hinterbüelstrasse 31 GB-Nr. 1686

Planauflage: Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Hägendorf

Baupublikationen

Marlene Grieder Hinterbüelstrasse 31 4612 Wangen b. Olten

10237573-10049997

Dornacherstrasse 1, Postfach, 4601 Olten Telefon 062 206 11 11, E-Mail: stadtkanzlei@olten.ch

Mo, Di, Mi Do Fr

Bauherrschaft:

Bauverwaltung/Gemeindekanzlei vom 31.7.2020 bis 14.8.2020

Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die Bau- und Planungskommission. 10237605-10050027

Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf Telefon 062 209 17 17, Fax 062 209 17 20 E-Mail: info@haegendorf.ch

Bauherrschaft: Swisscom (Schweiz) AG 6002 Luzern Projektverfasser: Hitz + Partner AG 3048 Worblaufen

10237441-10049832

Öffnungszeiten: Mo, Do, Fr Di Mi

Bauobjekt: Umbau best. Mobilfunkanlage

09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr

14.00–16.30 Uhr 14.00–18.00 Uhr

1. August-Aktion «Wangen für die Schweiz» Freitag, 31. Juli 2020, 16.00 – 18.00 Uhr Samstag, 1. August 2020, 10.00 – 14.00 Uhr

Bauplatz: Industriestrasse 138 GB Olten Nr. 4638

Gemeindekanzlei

Bauherrschaft: Schenker Christina und Jäggi Benedikt 4600 Olten

Verewigen Sie sich auf einer grossen Schweizerfahne als Zeichen der Solidarität und Zusammengehörigkeit.

Projektverfasser: Pfister Haustechnik AG 4665 Oftringen

10234140-10045513

Tel. 062 216 10 27 www.jaeggips.ch

Bauobjekt: Wärmepumpe mit Aussengerät Bauplatz: Reiserstrasse 115 GB Olten Nr. 3064

Anschliessend wird sie für die ganze Gemeinde sichtbar am Alpschulhaus aufgehängt. Zum Dank erhalten alle ein Getränk und eine 1. August-Wegge.

Auf die Teilnahme freut sich:

Bauherrschaft: Dr. Treccani Marta 4500 Solothurn Projektverfasser: Bruno Walter Architekten + Planer AG 4500 Solothurn

Seit Donnerstag, 16.7.2020 vermisst

In Hägendorf, Wächterweg 4. Unser Fuchs ist ca. 8 Jahre alt, trägt evtl. ein schwarzes Floh-Halsband mit einem Magnetknopf und einer silberfarbenen Hülse in der sich unsere Adresse und Tel. Nr. befindet.

Bauobjekt: Umnutzung (Wohnungen zu Praxis) EG Bauplatz: Sonneggstrasse 2 GB Olten Nr. 1635

Sie hat etwas lange hinter Beine und einen schmalen langen, in den Spitz auslaufenden Schwanz. Es könnte sein, dass sie unterwegs nach Niederbipp ist. Bitte melden Sie sich, wenn sie bei Ihnen ist oder sie gesehen wurde. Tel. 079 815 29 85 10237591-10050015

Bauherrschaft: Känzig Jörg und Doris 4600 Olten Projektverfasser: Daniel Hammer Architekt FH AG 4600 Olten

KULTUR WANGEN

lebenswert

Sonderseiten

Schönheit – Beauty – Mode

Bauobjekt: Sanierung Dach best. Wohnhaus Bauplatz: Wiesenstrasse 5 GB Olten Nr. 3684

Auf der Suche nach aktuellen Themen aus der Region?

Bauherrschaft: Born Brigitte, 5000 Aarau Projektverfasser: Born Neuenschwander Architekten AG 4665 Oftringen Bauobjekt: Ausbau Dachgeschoss / Einbau Gaube und Dachflächenfenster Bauplatz: Hombergstrasse 73 GB Olten Nr. 4458 Bauherrschaft: Schweiz. Bundesbahnen SBB 3000 Bern 65

Nicht suchen, finden! Natürlich im

Projektverfasser: Gemasy GmbH, 8304 Wallisellen

Bauplatz: Industriestrasse 55 GB Olten Nr. 1620

Bauobjekt: Einbau Racing Lounge mit Simulatoren Bauplatz: Solothurnerstrasse 257 GB Olten Nr. 3420

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Wangen Dorfstrasse 65, Postfach 35, 4612 Wangen Telefon 062 206 00 20, Fax 062 206 00 30 E-Mail: kanzlei@wangenbo.ch

Einsprachefrist: 13. August 2020

Direktion Bau

Inseratenschlu ss: Donnerstag, 6. August 2020

Wangen

Projektverfasser: Musar Architekten AG 6004 Luzern

Öffnungszeiten:

10237587-10050011

Ob eine kosmeti sche Behandlung , eine Fusspﬂege Haarentfernung, , eine neue Frisur oder schöne Bek dung. Werben Sie leifür Ihre Angebote und Dienstleistun und gewinnen S gen ie neue Kunden. Mit über 50 000 Ex. Auﬂage erreic hen Sie in der Re Thal, Gäu und Olt gion en alle Haushalt ungen, und dies günstigen Kondit zu ionen. Lassen Sie sich von uns bera gerne offerieren ten, wir Ihnen Ihr gew ünschtes Inserat.

Nächste Ersche inung: 13. August 202 0

Bauobjekt: Umnutzung (Kantine in Restaurant)

Bauherrschaft: STIRAG Immobilien AG 4600 Olten

Ein gepﬂegter u nd schöner Körp er verleiht ein gutes Gefühl.

Mo, Di, Fr Mi Do

09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr

14.00–16.00 Uhr 14.00–16.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr

Anzeiger Thal Gä u Olten Bahnhofstrasse 6 4622 Egerkingen

Tel. 062 387 80 00 E-Mail: info@An zeigerTGO.ch www.AnzeigerT GO.ch

Nr. 31 / Donnerstag, 30. Juli 2020 10228814-10038773

Anzeiger Thal Gäu Olten

( 032 639

Trauer

55 00 Leidzirkulare und Danksagungen auch an Wochenenden und Feiertagen

Grico-Druck AG | 4716 Welschenrohr | www.gricodruck.ch

Todesanzeige und Danksagung

Gekämpft hast Du alleine, gelitten haben wir gemeinsam, verloren haben wir Dich alle.

Die Uhr läuft nicht mehr, die Zeit im Herz bleibt steh’n. Darum muss auch ich geh’n.

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem Paps, Vati, Schwiegervater und Schwiegersohn

Georg Müller-Bader 27. Januar 1941 – 23. Juli 2020

Traurig nehmen wir Abschied von meinem Bruder, unserem Onkel, Götti, Cousin und Freund

Alles hat seine Zeit. Es gibt eine Zeit der Liebe, eine Zeit der Stille, eine Zeit der Schmerzen, eine Zeit der Trauer und eine Zeit der dankenden Erinnerung.

Peter Meister

Ruth Müller-Bader Fredy Müller, Rahel und Nora Frank und Manuela Müller Claudia Müller Hedy Bader

21. Dezember 1942 – 15. Februar 2020 Nach langer Krankheit, die er mit grosser Tapferkeit und Würde getragen hat, ist er in seinem Zuhause in Lugano eingeschlafen. Wir danken allen, die Peter in seinem Leben Freude bereitet und ihm Gutes getan haben. Traueradresse:

In liebevoller Erinnerung:

Marlene Strähl-Meister Rehgasse 11 4713 Matzendorf

Marlene Strähl-Meister Sibille, Simone und Salomé mit Familien Kameraden und Kollegen von Lugano Jahrgang 1942 Matzendorf

Die Trauerfeier findet am Dienstag, 4. August 2020, 14.00 Uhr in der Kirche St. Martin, Laupersdorf, statt mit anschliessender Urnenbeisetzung auf dem Friedhof.

Traueradresse: Ruth Müller, Haulenweg 457, 4712 Laupersdorf. 10237589-10050013

Gilt als Leidzirkular. 10237567-10049990

Die Geschäftsleitung und die Mitarbeitenden der Bell Schweiz AG geben Ihnen tief betroffen bekannt, dass unser Mitarbeiter und Arbeitskollege Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres Ehrenmitgliedes

Hansruedi Schneider-Burkhalter

Gilbert Leclerc

am 24. Juli 2020 nach schwerer Krankheit verstorben ist.

10. November 1935 – 23. Juli 2020

Hansruedi Schneider arbeitete seit 1994 in unserem Unternehmen. Wir verlieren mit ihm einen engagierten und von allen geschätzten Mitarbeiter.

in Kenntnis zu setzen.

Wir werden Hansruedi als treuen Mitarbeiter und wertvollen Arbeitskollegen in bester Erinnerung behalten. Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus.

Mit ihm haben wir einen treuen Kameraden verloren.

Die Bestattung findet am Mittwoch, 5. August 2020, um 13.30 Uhr auf dem Friedhof in Niederbipp statt.

Radfahrerverein Fulenbach

Oensingen, den 28. Juli 2020

Der Abschiedsgottesdienst findet am Freitag, 31. Juli 2020 um 14.00 Uhr in der katholischen Kirche Neuendorf statt.

Den Angehörigen entbieten wir unser herzliches Beileid.

Bell Schweiz AG 10237595-10050019

10237581-10050005

Lebe wohl sagen wir Dir leise, mach`s gut auf Deiner letzten Reise. Wir nehmen Abschied von meinem Ehemann, Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, Bruder, Schwager und Onkel

Kurt Diefenbach-Bilek

Traurig müssen wir Abschied nehmen von

Gilbert Leclerc-Flück

25.Oktober 1933 – 20. Juli 2020 Er ist nach kurzer, schwerer Krankheit für immer eingeschlafen. Unser besonderer Dank gilt der Pflegeabteilung des Seniorenzentrums Untergäu für die fürsorgliche und respektvolle Betreuung. Wir werden Dich vermissen Magdalena Diefenbach-Bilek Marianne und René lsler-Diefenbach Tobias mit Arjen, Leyla und Nina Peter Diefenbach Daniela und Alistair mit Lennox, Josephine und Henry Michael und Sabrina mit Milo, Lareina, Liam, Nevio und Menea Lorenz und Anouk Walter und Lilo Diefenbach Bettina und Nico Anke und Ralf mit Tino Marianne und Fritz Mehler Heike, Peter und Verena Christof, lna und Lisa

Gründer der G. Leclerc Transport AG 10. November 1935 – 23. Juli 2020 Wir trauern um unseren Firmengründer und Altpatron Gilbert Leclerc, welcher am Donnerstag, 23. Juli 2020 im Alter von 84 Jahren verstorben ist. Gilbert Leclerc hat die G. Leclerc Transport AG 1960 als knapp 25-Jähriger in Fulenbach gegründet. Dieses Transportunternehmen war dann auch sein Lebenswerk, welches er gemeinsam mit seiner Ehefrau Elfriede und später auch mit seinen Kindern, Jacqueline und René auf die Erfolgsspur bringen konnte. Trotz seiner körperlichen und gesundheitlichen Beschwerden war unser Altpatron bis vor kurzem regelmässig im Unternehmen zu Besuch, wo er sich zu Hause fühlte. Was er erreicht hat, soll Vorbild für andere sein. Die Liebe zur Firma lässt sein Andenken unsterblich werden, auch wenn er für immer von uns gegangen ist. Mit Gilbert Leclerc verlieren wir eine hochgeschätzte Persönlichkeit von ausserordentlichem Format, welche stets für andere da war und mit Rat und Tat zur Seite stand. Wir trauern um einen willensstarken und charakteristischen Geschäftsmann, aber auch um einen ehrlichen und herzensguten Menschen. Wir werden Gilbert Leclerc in bester Erinnerung behalten und ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Seinen Angehörigen entbieten wir unser tiefstes Beileid.

Die Beisetzung und Trauerfeier haben im engsten Familienkreis stattgefunden. Es werden keine Leidzirkulare versandt. 10237553-10049953

In stiller Trauer G. Leclerc Transport AG

10237566-10049989

Traurig und in grosser Dankbarkeit für alles, was Du uns gegeben hast, nehmen wir Abschied von

10237566-10049991

Nr. 31 / Donnerstag, 30. Juli 2020

Truck Center Mittelland AG Und immer sind irgendwo Spuren deines Lebens, die uns an Dich erinnern. Die Gedanken kennen keinen Abschied.

Gilbert Leclerc-Flück

10. November 1935 bis 23. Juli 2020

Unternehmer 10. November 1935 – 23. Juli 2020

Du durftest friedlich einschlafen. Wir werden Dich immer im Herzen behalten. Du fehlst uns sehr: Elfriede Leclerc-Flück

Leider ist unser Verwaltungsrat Gilbert Leclerc am 23. Juli 2020 für immer von uns gegangen. Mit seinem Tod verlieren wir einen engagierten Unternehmer, der jederzeit fröhlich und hilfsbereit für alle Mitarbeitenden da war.

René Leclerc mit Yves, Fabienne und Céline

Auch nach seinem Rückzug aus dem Berufsleben nahm sich Gilbert Leclerc Zeit, täglich bei uns vorbeizukommen. Mit seinem unternehmerischen Denken hat Gilbert Leclerc wesentlich am Aufbau der Truck Center Mittelland AG mitgeholfen.

Jacqueline Leclerc und Thomas Knubel mit Sandro und Fabio Kunz Verwandte, Freunde und Bekannte

Wir trauern mit den Angehörigen und nehmen in Dankbarkeit von ihm Abschied.

Der Abschiedsgottesdienst findet am Freitag, den 31. Juli 2020 um 14.00 Uhr in der katholischen Kirche in Neuendorf statt.

Wir werden Gilbert Leclerc als ausserordentliche Person in Erinnerung halten. Die Mitarbeiter der Truck Center Mittelland AG

Die anschliessende Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Aus organisatorischen Gründen (Covid19) bitten wir die Gäste, welche an der Trauerfeier teilhaben möchten, sich unter folgender E-Mail-Adresse anzumelden: rleclerc@gleclerc.ch

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Erzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte.

10237566-10049992

Anstelle von Blumen und Kränzen unterstütze man: - Alterszentrum Moosmatt, Murgenthal, IBAN CH86 0900 0000 4900 1660 2 - Ärzte ohne Grenzen, IBAN CH18 0024 0240 3760 6600 Q Vermerk: «Gilbert Leclerc» Traueradresse: Elfriede Leclerc-Flück, Dorfstrasse 42, 4623 Neuendorf

10237566-10049988

Mit Tränen in den Augen, aber auch einem Lachen im Gesicht, nehmen wir Abschied von unserem lieben

Die FABAG Fahrzeugtechnik AG trauert um

Gilbert Leclerc-Flück

Hansruedi Schneider-Burkhalter 26. März 1960 – 24. Juli 2020 Er hat seine schwere Krankheit bis zuletzt mit Mut und bewundernswerter Tapferkeit getragen und durfte im Beisein seiner Familie friedlich einschlafen.

10. November 1935 – 23. Juli 2020

Nach einem reich erfüllten Leben hat sich sein Lebenskreis geschlossen und er durfte friedlich einschlafen.

4704 Niederbipp, 24. Juli 2020 Steingasse 5

Wir trauern um einen charismatischen Firmengründer, Geschäftsmann und fürsorglichen Familienvater. Die Spuren seines Lebens werden uns immer an ihn erinnern. Mit grosser Dankbarkeit blicken wir auf die Jahre zurück, die wir mit ihm erleben durften.

In liebevoller Erinnerung: Annelies Schneider-Burkhalter Tanja Schneider und Thomas Janz mit Tim, Jeremy und Remo Urs Schneider und Raimonda Shala Anita Schneider und Renato Brizzi Inge Steiner Bertha Burkhalter Geschwister, Freunde und Verwandte

Den Angehörigen gilt unser tiefes Mitgefühl. Wir wünschen allen viel Kraft und Zuversicht in dieser schwierigen, traurigen Zeit. Das Team der FABAG Fahrzeugtechnik AG

Die Urnenbeisetzung findet statt: Mittwoch, 5. August 2020, 13.30 Uhr auf dem Friedhof Niederbipp. Gilt als Leidzirkular

DANKSAGUNG

10237565-10049987

Und immer sind da Spuren deines Lebens, Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle, die an dich erinnern und uns glauben lassen, dass du bei uns bist.

Karl Müller

*11. Oktober 1921 † 27. Juni 2020

Wir möchten uns bei allen, die uns in der Zeit des Abschiednehmens und in der Zeit der Trauer begleitet und uns auf so vielfältige und liebevolle Weise bedacht haben, sehr herzlich danken. Einen speziellen Dank sprechen wir

10237584-10050008

- Herrn Dr. med. Martin Bläsi für seine jahrelange und fürsorgliche Betreuung - den Ärzten und dem Pflegepersonal des Kantonsspitals in Olten für ihre kompetente und aufopfernde Pflege - den lieben Nachbarn für das stetige Dasein und Helfen - der Spitex Thal, Balsthal - Herrn Pfarrer Burkhard Müller für seine stimmige und eindrückliche Abschiedsfeier - dem Organisten für die Untermalung der Trauerfeier aus. Es ist schön zu wissen, dass wir auch diesen Weg nicht alleine gehen müssen. Rickenbach, im Juli 2020

Im Namen der Trauerfamilie

10236692-10048895

Trauerkarten und Dankeskarten • Gestaltung und Druck nach 2-3 Stunden abholbereit • Adressierung und Versand Wir sind für Sie da und unterstützen Sie kompetent. Wagner Grafiken, Ramelenstrasse 9, 4622 Egerkingen www.wagner-grafiken.ch Telefon 062 398 53 10

seit 7 199

E RE HR NG AH JJA HRU

A ER F

Nr. 31 / Donnerstag, 30. Juli 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Stellen Elektr. Installationen und Projekte Tel.-TV-EDV-und SAT-Installationen

Elektro GmbH Mittelgäustrasse 11 4616 Kappel

Smart-Home System Elektr. Apparate u. Beleuchtungen

Zentral in derinGemeinde Wangen bei Olten gelegen bietet das Alterszentrum die Zentral der Gemeinde Wangen bei Olten gelegen bietet Marienheim das idealen Voraussetzungen für die Pflege Betreuung von 46 betagten Menschen Alterszentrum Marienheim dieund idealen Voraussetzungen für die und ist gleichzeitig ein familiäres und heimeliges Zuhause. Einfühlsame Kommunikation mit den Pflege und und Betreuung von 46 betagten Menschen und ist gleichHeimbewohnern den Angehörigen, freie Arztwahl, die gute Zusammenarbeit mit den zeitig Partnern, ein familiäres und heimeliges externen eine innovative Küche, dasZuhause. gemütliche Einfühlsame Café M sowie Komein effizienter Hausdienst gehören Qualitätsverständnis, welches wird. munikation mitzum den Heimbewohnern und auch dengelebt Angehörigen, freie

Für unseren kleineren Familienbetrieb suchen wir einen

Arztwahl, die gute Zusammenarbeit mit den externen Partnern,

Elektroinstallateur EFZ

Das offene und moderne Haus versteht sich als Treffpunkt von Generationen und bietet seinen eine innovative Küche, das gemütliche Café M sowie Der ein offene effizienMitarbeitenden aller Berufsgattungen attraktive Arbeitsbedingungen. Park mit ter Hausdienst gehören zum Qualitätsverständnis, welches seinen grosszügigen Grünflächen lädt zum Verweilen und für Spaziergänge ein. auch 15 gelebt Altersgerechte wird. Wohnungen mit Notfallservice runden das Angebot ab.

Ihr Aufgabenbereich: • Service und Installationen von Stark- u. Schwachstromanlagen im Gewerbe- und Privatbereich • Behebung von elektrischen Störungen jeglicher Art • Ausführen von Um- und Neubauten • Telefoninstallationen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung ein/e

Das offene und moderne Haus versteht sich als Treffpunkt von

Generationen Pflegehilfe SRK und bietet seinen Mitarbeitenden aller BerufsgatPensum 50 bis 80% tungen attraktive

Arbeitsbedingungen. Der offene Park mit seinen grosszügigen Grünflächen lädt zum Verweilen und für Spaziergänge ein. 15 altersgerechte Wohnungen mit Notfallservice runden das Angebot ab. x Unterstützung der Bewohnenden bei alltäglichen Verrichtungen.

Ihre Hauptaufgaben x

Unsere Anforderungen an Sie: • Fähigkeitsausweis als Elektromonteur • Selbständige und qualitätsbewusste Arbeitsweise • Führerausweis PW haben Freude Kontakt mitLernenden? Lernenden? SieSie haben Freude anan Kontakt mit Sie haben Freude an Kontakt mit Lernenden? wollen Grundbildungunterstützen? unterstützen? SieSie wollen diedie Grundbildung Sie wollen die Grundbildung unterstützen? SieSie wollen Wissen rund um Ihre Berufserfahrung wollen Wissen rund um Ihre Berufserfahrungvermitteln? vermitteln? Sie wollen Wissen rund um Ihre Berufserfahrung vermitteln?

x Körperlich und belastbar. Pensum 50psychisch bis 80 % x Kommunikativ, offen und freundlich.

für

Bereitschaft zu unregelmässiger Arbeitszeit.

Passender Arbeitsweg, um den Arbeitsplatz in nützlicher Zeit erreichen zu können.

Ihre Hauptaufgaben x Gute Deutschkenntnisse und Verstehen von Schweizerdeutsch.

• Unterstützung der Bewohnenden bei alltäglichen Verrichtungen

• Mitgestaltung des Nähere Auskünfte erhalten SieAlltags von unserer Pflegedienstleitung unter Telefon 062 207 10 20. Wir freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung online oder per Post an Alterszentrum Marienheim, Heimleitung, In der Ey 24, 4612 Wangen bei Olten oder Voraussetzungen . sekretariat@marienheim.ch.

10237542-10049941

JM Büttiker Elektro GmbH Mittelgäustrasse 11, 4616 Kappel Telefon 062 209 72 72, Mail: el.buettiker@bluewin.ch

• Erledigen von administrativen und hauswirtschaftlichen Aufgaben

• • • • • • •

Wir sind ein Onlineund Ofﬂine-Business und arbeiten als Selbstständige von zu Hause aus.

absolvierter SRK-Kurs zuverlässig, motiviert und teamfähig körperlich und psychisch belastbar kommunikativ, offen und freundlich Bereitschaft zu unregelmässiger Arbeitszeit gute Deutschkenntnisse und Verstehen von Schweizerdeutsch passender Arbeitsweg, um den Arbeitsplatz in nützlicher Zeit erreichen zu können

Nähere Auskünfte erhalten Sie von unserer Pflegedienstleitung unter Telefon 062 207 10 20.

Wir suchen Verstärkung für 20–30 % pro Woche (oder mehr).

2595955-1590767

Lernstudioleiterinnen oder Lernstudioleiter für Lernstudioleiterinnen oder Lernstudioleiter für oder Lernstudioleiter Technische und handwerkliche Berufe • xLernstudioleiterinnen Technische und handwerkliche Berufe Technische und handwerkliche Berufe • x Kaufleute und Büroassistenten Kaufleute und Büroassistenten x Kaufleute und Büroassistenten Sind SieSie interessiert? Sind interessiert? Sind Sie interessiert? freuen uns Ihre Bewerbung perPost Postoder oderMail Mailan: an: WirWir freuen uns aufauf Ihre Bewerbung per Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder Mail an: Berufslernverbund Thal-Mittelland Berufslernverbund Thal-Mittelland Berufslernverbund Eva-Maria Stalder Eva-Maria Stalder Thal-Mittelland Eva-Maria Stalder 3838 Hans Huber-Strasse Hans Huber-Strasse Hans Huber-Strasse 38 4500 Solothurn 4500 Solothurn 4500 Solothurn info@berufslernverbund.ch info@berufslernverbund.ch info@berufslernverbund.ch Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website: Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website: Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website: www.berufslernverbund.ch www.berufslernverbund.ch www.berufslernverbund.ch

x Absolvierter SRK-Kurs Pflegehilfe x Zuverlässig, motiviertSRK und teamfähig.

Suchen Sie eine neue Herausforderung, einen Job, der Ihnen Spass macht, dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder Mail.

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams rund um die Nachhilfe bei Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams rund um die Nachhilfe bei Lernenden Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams rund um die Nachhilfe bei Lernenden Lernenden

Mitgestaltung des Alltags.

x Erledigen von administrativen und hauswirtschaftlichen Aufgaben. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine Voraussetzungen

Anfragen unter: Tel. 062 961 13 23*

Wir freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung online oder per Post an Alterszentrum Marienheim, Heimleitung, In der Ey 24, 4612 Wangen bei Olten oder sekretariat@marienheim.ch. 10237604-10050026

Teilzeitstelle im Stundenlohn Sie suchen eine sinnvolle Tätigkeit als Abwechslung zu Ihrem jetzigen Aufgabengebiet oder als Zustupf zum Haupteinkommen?

Praktikant/in gesucht Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

Wir suchen Mitarbeiter, welche Senioren unterstützen, möglichst lange in den eigenen vier Wänden zu leben. Anforderungen: einwandfreier Leumund, mind. 30 Jahre alt, Deutschkenntnisse mind. B1, für Quereinsteiger geeignet.

per sofort – 31. Juli 2021

motivierte und kinderliebende Person mit abgeschlossener oblig. Schule, mittlere bis obere Stufe. Gerne erwarten wir deine vollständige Bewerbung mit Foto per Mail an:

Tel: 032 511 11 85 www.hi-jobs.ch/Solothurn

Chinderstube Ziegelfeld Ziegelfeldstrasse 24, 4600 Olten Sandra Beck, 062 212 21 21 leitung@chinderstube.ch 10237599-10050023

1577877 1577877

10237599-10050023

bringt’s! Jede Woche in alle 50’355 Haushaltungen –

gen

Gunz ingen Härk

inge

Bon

nba

chsit

erbu

Niederbipp

Nied

Gänsbrunnen

Wolﬁsberg

nhol

Welschenrohr

Oberbuchsiten

Keste

Oensingen

Herbetswil

Kappel

ndor Neue

endo

Tel. 062 387 80 00 E-Mail: info@AnzeigerTGO.ch www.AnzeigerTGO.ch

Balsthal

Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6 4622 Egerkingen

Matz

nsdo

rman

Aede

Seehof

Egerkingen

Laupersdorf

Olten

Starrkirch-Wil

Holderbank

i Olte

ach enb

n be

Hägendorf

Rick

Mümliswil-Ramiswil

Langenbruck/ Bärenwil

Winznau

Trimbach

HauensteinIfenthal

ge Wan

unser Anzeiger!

Wisen

Wolfwil

Fule

Oberbipp

Amtlich

Nr. 31 / Donnerstag, 30. Juli 2020

Lehrstellenmarkt Sonderseiten Lehrstellenmarkt

Das Seniorenzentrum Untergäu in Hägendorf beherbergt und betreut 65 Pensionäre an zentraler Lage. Für motivierte Kurzentschlossene haben wir für August 2020 noch eine Lehrstelle frei:

Lernende Fachfrau /-mann Gesundheit FAGE Bitte baldigst melden bei: Seniorenzentrum Untergäu Stefan Schuschies, Berufsbildungsverantwortlicher Thalackerweg 11 4614 Hägendorf 062 209 45 35 stefan.schuschies@szuntergaeu.ch

Gratulationen zum Lehrabschluss Lehrstellenmark

t (Aktion 3 für 2

Erscheinungsda ten: Ab 18. Juni bis 24. September Inseratensch 2020 luss: Jeweils am

Uhr

Gratulationen z

wöchentlich

um Lehrabschlu

10237467-10049860 10237467-10049860

Erscheinungsda tum: 6. und 13. Augus t 2020 Inseratenschlu ss: Jeweils am

Montag, 16.00

mationen kontak

Die IV-Stelle Solothurn ist ein Dienstleistungsunternehmen und Teil des schweizerischen Sozialversicherungsnetzes mit rund 120 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Sie ist zuständig für die individuellen Versicherungsleistungen für Menschen mit Beeinträchtigungen im Kanton Solothurn. Wir bieten ab August 2021 folgende Lehrstelle an:

Kauffrau/Kaufmann (Profil B/E) Das haben wir zu bieten Du erhältst die Möglichkeit, eine verantwortungsvolle und sinnvolle Tätigkeit auszuüben. Die Ausbildung basiert auf den Richtlinien der kaufmännischen Grundbildung sowie der Ausbildungs- und Prüfungsbranche „Dienstleistung und Administration“. Das Hauptaugenmerk liegt auf der Förderung der Fach-, Methoden- und Sozialkompetenzen. Unser breit gefächerter Ausbildungsplan ermöglicht dir nicht nur einen Einblick in medizinische Bereiche, sondern auch in Teams, die sich mit beruflicher Eingliederung, internen und externen Leistungsabklärungen sowie rechtlichen Angelegenheiten beschäftigen. Dank unterschiedlicher Fachpersonen, kannst du dir bei Unklarheiten oder Schwierigkeiten im Berufsschulunterricht stets die passende Unterstützung holen.

Das erwarten wir von dir Verständnis sowie Respekt für Menschen mit gesundheitlichen Beeinträchtigungen Interesse für die Themen Gesundheit und Versicherung Freude an kaufmännischen Arbeiten Flair für Computertätigkeiten Hohe Motivation und Lernbereitschaft Begeisterung für Neues und rasche Auffassungsgabe Gute Kommunikationsfähigkeit gepaart mit Verschwiegenheit Zuverlässige und aufgeschlossene Persönlichkeit Bereitschaft sich während der Ausbildung in verschiedene Teams einzufügen

Bei offenen Fragen steht dir Deborah Unterlerchner, Lernendenverantwortliche, unter der Telefonnummer 032 686 24 52 oder E-Mail deborah.unterlerchner@ivso.ch gerne zur Verfügung.

Fühlst du dich angesprochen? Treffen unsere Erwartungen auf dich zu? Wenn du diese Fragen mit ja beantworten kannst, sollten wir uns unbedingt kennenlernen. Sende uns bis am 24. August 2020 deine vollständigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf mit Foto, Zeugniskopien, Motivationsschreiben) zusammen mit der Auswertung des Stellwerk 8 oder MulticheckTests und Check S2 als PDF-Datei per E-Mail an hr@ivso.ch oder per Briefpost an Sila Coban-Cil, HR-Verantwortliche, Allmendweg 6, 4528 Zuchwil. Wir freuen uns auf deine Bewerbung! IV-STELLE SOLOTHURN | ALLMENDWEG 6 | 4528 ZUCHWIL | T 032 686 24 00 | www.ivso.ch

Montag, 16.00

Gratulieren Sie de n erfolgreichen Lernenden zu ihr Gerne offerieren em Abschluss. wir Ihnen Ihr ge wünschtes Inser Ihren Text mit Fo at. Senden Sie un to per E-Mail. s

Für weitere Infor

§ § § § § § § § §

)

Inserieren Sie hie r Ihre offenen Le hrstellen und ﬁn Lernenden. Der den Sie Ihre zukü Lehrstellenmarkt nftigen wird als separat der Stellenrubrik gestaltete Seiten integriert. unter Aktion 3 für 2: Bei gleichzeitig er Bestellung vo n 2 Erscheinun kostenlos eine gen erhalten Si 3. Erscheinung. e

10237554-10049954

Anzeiger Thal Gä u Olten Bahnhofstrasse 6 4622 Egerkingen

Uhr

tieren Sie uns, wi

r beraten Sie ge

rne.

Tel. 062 387 80 00 E-Mail: info@An zeigerTGO.ch www.AnzeigerT GO.ch

• Ve

Nr. 31 / Donnerstag, 30. Juli 2020 • Verkauf • Handel

Anzeiger Thal Gäu Olten

Immobilien

• Vermittlung • Bewertungen

Ihre Immobilienpartner in der Region.

• Verwaltungen • Vermietungen

10235823-10047906

3½-Zimmer-Wohnung Lagerhalle/ Einstellhalle

Telefon 079 122 46 86

ca. 130 m2 Fr. 900.–/ Mt., ab sofort 10237290-10049835

In Kappel bei Olten per sofort zu vermieten

möblierte 1-Zimmer-Wohnung mit kleiner separater Küche, Balkon, Estrich- und Keller-Abteil Mietzins Fr. 745.– inkl. Nebenkosten E. Prati, 062 216 37 33 (16.00 – 20.00 Uhr) 10237153-10049431

Ruhige Lage, 2018 komplett saniert, Balkon, Kellerabteil, Parkplatz inkl. Miete inkl. NK Fr. 1200.– Auskunft / Besichtigung 079 404 31 71 d.koch@ggs.ch 10237443-10049834

10236879-10049097

Zu vermieten im steuergünstigen Rickenbach am Kirchweg 19 per 1.10.2020 gepflegte & gemütliche 4-Zi.-Whg. in 3-Fam.-Haus, 1. Stock Platten- und Laminatböden, 1 Kellerabteil / 1 Autoabstellplatz, grosser Garten mit kleinem Pool Mietzins Fr. 1250.– + NK Auskunft Frau Martina Peier-Kofler Tel. 062 216 50 30 10237341-10049631

3½-Zi.-Parterre-Wohnung

ig dricht

gol ch

Im Goldbä besondere

orfgässli)

gasse/D ligut (Gold

ten

ung r-Wohn e m m i e Z • 4 ⁄ -alkon, neue Küch .– exkl. NK mit B r. 1338 Mietzins F lätze hallenp 0.– / Monat l l e t s n i r. 11 • Auto-E Mietzins F 12

Zu vermieten im

Zentrum Balsthal - Ladenlokal 1 108 m²

10235111-10046999

04 86 30 tigung: 21/*079 2 und Besich Auskünfte gli, Tel. *062 391 50 ig Christian N 10235109-10048522

Telefon 032 614 15 34* / bam@galli-immo-ag.ch

Verwaltung 062 391 82 69* 10231143-10041528

In Wangen b/Olten, Hombergstrasse 64 an ruhiger, idyllischer Lage nähe Waldrand per 1. Oktober 2020 oder nach Vereinbarung, moderne, grosszügige

10235212-10047174

Ab sofort zu vermieten in Fulenbach komplett renovierte

3½-Zi.-Wohnung Miete Fr. 1280.– inkl. NK Autoabstellplatz Fr. 30.– 10237530-10049929

Zu vermieten für Fr. 1800.– exkl./Mt.

Auskunft: Ch. Niggli *Tel. 062 391 50 21

4½-Zi.-Attika-Whg.

Mit Wintergarten, eigenem Garten und Garage.

Parkettboden, Küche mit Geschirrspüler, grosser Sitzplatz, MZ: Fr. 900.-- + NK Fr. 170.-- a conto Einstellhallenplatz Fr. 110.-Auskunft und Besichtigung: Bernhard Hugi Immobilien AG, Langenthal, Tel. 062 923 01 23 www.hugi-immobilien.ch

10237603-10050025

Oensingen

3 ½ Zimmer-Wohnung 3½-Zimmer-Wohnung im 3. 2. OG und 3. OG

Dubenrainstrasse 1b 4654 Lostorf

Vermieter: Rolf Nünlist, 079 778 99 83* 10237358-10049646

Nähe Bus, mit Platten und Parkettb. WC mit Dusche + Bad, Einbauschränke, sehr gr. Küche mit GS und GK, mit WM und Tumbler, Balkon Einmaliges Angebot Miete nur Fr. 1390.– inkl. NK. Tel. 079 531 31 73*

Zu kaufen gesucht

Balsthal Zu vermieten ab sofort renovierte

3-Zimmer-Wohnung

Rauracherweg 11, Balsthal zu vermieten ab 1. Sept. 2020

Bad, 2 WC, grosse Terrasse, 1 Min. vom Bahnhof.

1½-Zimmer-Wohnung

Mietzins mtl. CHF 900.– exkl. NK

Zins Fr. 477.– inkl. NK

Zu kaufen gesucht Region Thal von Schweizer Paar (ü 60) neuwertige

4½-Z.-Eigentumswohnung oder auch Neubauprojekte Max. CHF 650 000.– Tel: 079 607 30 75

(keine TV-Satelliten-Antenne erlaubt)

Gewerbelokal 22 m

2 Schaufenster, Preis nach Absprache Tel. 041 535 00 63 / 077 405 89 56 10237593-10050017

Christian Niggli Natel 079 204 86 30*

10235209-10049877

Zu vermieten in Balsthal, an sonniger Lage, Brunnstubenstr. 22

10237592-10050016

Zu vermieten in Balsthal, Hölzlistr. 27, in ruhigem Wohnquartier, per sofort, helle, preiswerte, renovierte

2½-Zi.-Wohnraum, 46 m² 1. Stock, Kelleranteil, grosse Terrasse 48 m² mit Pavillon und Auto-Abstellplatz. Mietzins Fr. 1190.– inkl. NK, NR. Tel. 079 138 25 51 ab 17.00 Uhr

4½-Zimmer-Wohnung mit Balkon Miete Fr. 1120.– exkl. NK. Tel. 062 756 29 82 oder 079 842 28 50

Wir suchen dringend von Privat

Immobilien u. Grundstücke

10237164-10049443

Telefon 032 614 15 34* / bam@galli-immo-ag.ch

10237529-10049928

10236693-10048896

10237576-10050000

Miete Fr. 1295.–, NK Fr. 250.– Sehr gute Bahnverbindungen Grosse helle Wohnküche mit schönem Solothurn/Olten Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles neu gestrichen Telefon 032 614und 15 neue 34* / Parkettböden. www.galli-immo-ag.ch Sehr gute Bahnverbindungen Solothurn/Olten

WIR FREUEN UNS AUF EIN ZAHLREICHES ERSCHEINEN.

4½-Zimmer-Wohnung

Besichtigung: Ray Schulz, 077 208 05 03*;

Miete Fr. Fr. 1085.–, 1'085.-, NK NK Fr. Fr.230.– 230.-

Grosse, helle Wohnküche mit schönem 4½-Zimmer-Wohnung Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles im 3. OG neu gestrichen und neue Parkettböden.

• Erstbezug – Extravaganter Ausbau • Orea-X-Küche, Raindance-Dusche, Parkett Rustico Eiche geölt, etc. • 5½ Zimmer mit ca. 160 m2 • Loggia ca. 45 m2 mit Fernsicht • Kleine, unkomplizierte Gemeinschaft • Verkaufspreis CHF 1’290’000.–

Niederbuchsiten im Grünen

Per sofort oder nach Vereinbarung Vereinbarung vermieten wir sonnig gelegene

Mi, 5. Aug. 2020 / 16–18 h Sa, 8. Aug. 2020 / 10–12 h

an ruhiger Lage (Halbrütiacker 15, Hägendorf) mit Balkon und bei guter Fernsicht Blick in die Berner Alpen.

Miete Fr. 1900.– inkl. NK und Garage Tel. 062 293 45 70

FREIE BESICHTIGUNGEN

2 ½-Zimmerwohnung, Part. 62 m2

Mit neuem Bad.

Auskunft erteilt Tel. 079 633 37 48

10234912-10046640

Mit Bodenheizung, Glaskeramik und Abwaschmaschine in der Küche, grosser Balkon, Badewanne/WC, Dusche/WC, Miete CHF 1350.– exkl., NK CHF 150.– a conto.

neu gestrichen und neue Parkettböden. auf diversen Etagen Sehr gute Bahnverbindungen Miete ab Fr. 1153.–, NK ab Fr. 150.– Solothurn/Olten Sehr schöner Ausbau mit hellem Telefon 032 614 34* / Plattenboden und15Parkettbelägen, z.T. www.galli-immo-ag.ch neue Küchen, alle neu gestrichen und mit neuen Bodenbelägen.

Geeignet für Laden, Büro, Atelier, Salon u.ä.

4½-Zi.-Wohnung 130 m²

3½-Zi.-Whg. im 2. OG

4 ½-ZWG im 1. OG

- Ladenlokal 2 66 m²

Zu vermieten in Trimbach, zentrale und erhöhte Lage, in 2-Familien-Haus

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung im Oberdorf 621 in Laupersdorf

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung im Oberdorf 621 in Laupersdorf

Miete Fr. 1'085.-, NK Fr. 230.3½-Zimmer-Wohnungen 4½-Zimmer-Wohnungen Grosse, helle Wohnküche mit schönem Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles 5½-Zimmer-Wohnungen

zu vermie

neu renoviert, mit grossem Balkon 1100.— exkl. Nebenkosten, Autounterstand 50.– (1. Monat gratis wohnen) Info: 062 391 42 35 Bruba – Bruno Bader 10237456-10049849

Verwaltung 062 391 82 69*

Oensingen Egerkingen

3½ Zimmer-Wohnung per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir 3. OG im 2. und

h h Sie möc im Grünen wo h c o n n de ei uns d Sie b in s n n Da

4½-Zimmer-Wohnung

Miete CHF 1150.– exkl., NK CHF 200.– a conto. Autounterstand CHF 100.–.

Per sofort oder nach Vereinbarung Krummackerstrasse 18 – 20 vermieten wir sonnig Weingartenstrasse 11gelegene – 15

l d Balsthaten im Zentrum unnen?

Zu vermieten im Zentrum von Mümliswil

Mit Bodenheizung, Glaskeramik und Abwaschmaschine in der Küche, Badewanne und Balkon.

Zu vermieten per 1. Oktober in Niederbuchsiten schöne, preisgünstige mit Cheminée, Gartensitzplatz und 2 Einstellplätzen, alles inkl. Nebenkosten Fr. 1395.– 10237582-10050006 Tel. 079 505 22 06*

10236329-10048498

10237571-10049996

zum Kaufen oder Verkaufen (keine Makler)

Für Sie provisionsfrei! VRB Immozentrale Mittelland Hauptstrasse 23 4625 Oberbuchsiten Tel: 079 689 29 12 vrb-dienstleistungen@bluewin.ch

10234467-10048986

Zu vermieten in Balsthal

079 440 31 81

3½-Zimmer-Wohnung im 1. OG

Ideal fürs Alter! Dorfladen, Physio und Coiffeur in Nachbarschaft. Auf 1. September 2020.

• Ve

• Be

• Ve

Zu verkaufen

Zu vermieten in Laupersdorf, Mühleweg 60 ab 1. September 2020

Oberbipp Zu vermieten im Dorfkern renovierte

10237458-10049851

Zu vermieten

• Ha

Nr. 31 / Donnerstag, 30. Juli 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Denksport Zeitungsente

Buchstabensalat

AEON, ARMEE, ASTA, ENTE, GRENZER, KNAPP, NEPP, NORM, NOTIZ, PEANUTS, PENSION, PRINZIP, PROTEUS, SEDATIV, SPITZ, STAKE, TANN, TEHERAN, TENOR, UNWAHR, ZUSTROM

Das grosse Schwedenrätsel modernes Telefonnetz (Abk.)

respektlos, vorlaut

Markierung am Rennende

Stadt an der Meuse (Maas)

grausamer röm. Kaiser

griechischer Buchstabe

Ballspiel

Orientteppich

japanische Münze

engl.: summieren erstes Mordopfer

spanische Weinstube südam. Figur in Schillers Würge‚Wallenschlange stein`

holländischer Maler († 1680)

lateinisch: Erde

Teil des Dramas

Lärmgerät

Kuhantilope (Mz.)

radioaktives Element

Stillstand Wüsteninsel (Mz.)

ägypt. Stiergott

schweiz. Maler (Rolf ...)

Unkrautpflanze

Abk.: Summa Wasserpfeife

Europäer: Magyar

Oberallgäu/Kfz.

Heldengedichte

Herzschlag

Entnahme (z. B. Briefkasten) Heringsart

ugs.: aufgebraucht

schmaler Bergeinschnitt

mundartlich: Hausflur

gr. Laufvögel

Nachfolger von Mao (... Guofeng)

Staat in Mittelamerika (Kanal)

Speisefisch

Verwandter, Junge 5

Drama v. G. Hauptmann

Untiefe 7

Schulnote sr-38

Finde die 10 Fehler

Mehrzahlartikel

Abk.: Abkunft

Spitzname von Eisenhower

span. Maler (Salvador ...)

Gesichtspunkt (Mz.)

J E U S E E P N P R T O V I A A N S O L G E F D A L I I B U K E K T E

Hausrat

10236253-10049823

Hptst. d. Saudis

Ergebnis Automobilclub der Schweiz

Albträume müssen nicht sein. ÜBERLASSEN SIE IHR WOHNEN UNS. westl. Verteidigungsbündnis

amerik. TelekomKonzern

Soldat in der Ausbildung

nonchalant

Fromme bei Wilhem Busch

kurz: an das

E H A RM D T A E RO D A S D E GA F I A R T T A T S C H A S P

Modetanz

Säulenwulst

ital. und lat.: Weg

sr-38

nordischer Männername

länglich rund

alt. Kfz-Z. Irlands

einst

Orangengetränk (Kurzwort)

Küstenkatastrophe

Flughafen

Schrift d. Schreibmaschine

Neuntonintervall

Kübelwagen

Sudoku leicht

F R K S I E N E U E R E R C S C H E D T AMA R A D K R AMA D A N N NON E P I C A BO L BO E L L MOB I L I O L M H A L T U OA L U MA E P E N I E E R U NG R E L GA E I N S E R

freigebig, vornehm

Nachkomme, Kindeskind

islam. Fastenmonat

Rendite, Gewinn

russ. Frauenname

Internetadresse: Dänemark Eingeweide

Wäschestoff

Grußwort zum Abschied

A L L E

Beschuldigung

Abk.: Radio Corporation America

früh. frz. Münze

innovativer Kreativer

Zeichen für Thoron

Wurzelteil

elektronische Post

AO G P A N I S E N U S S E S E N E C H I RM

amerik. Männerkurzname

Bruder von Etzel

junger Mensch

A K B J Z I E L L I N T N O ME G E D A E RM K N D Y E E N K E L K NO L L E B A L E G E R H E L E N E A K T T K N A R R E R I A D U R A S T S T R A S OH N A L F E R N S E H S FERNSEHSCHIRM

mexikan. Urvolk

Anzeiger Thal Gäu Olten

Nr. 31 / Donnerstag, 30. Juli 2020

10234953-10046720

Die Letzte 20 Mit spitzer Feder

Der Flohmarkt vor dem Garagentor Beim ersten «Garage Sale» in Kappel am 8. August zieht man von Haus zu Haus Nach dem amerikanischen Vorbild ﬁndet am Samstag, 8. August, in Kappel der erste «Garage Sale» statt – konkret werden 29 Garagen und Vorplätze zu Flohmarkt-Standorten. Zu entdecken sind da Schnäppchen und besondere Schätze jeglicher Art. VON DEBORAH ONNIS

«Im besten Fall wird sich der Event ein bisschen wie ein Dorﬀest anfühlen», sagt Ruth Baumann, eine der drei Initiantinnen des «Garage Sale» in Kappel, der von 9 bis 16 Uhr dauert. Zusammen mit ihren zwei Teamkolleginnen Eveline Hirschi und Cécile Meyer hatte sie bereits letztes Jahr mit der Planung des ersten «Garage Sale» begonnen. Einwohnerinnen und Einwohner von Kappel bieten ihre Gegenstände zum Kauf an. Der grosse Vorteil: Man muss die Gegenstände und Möbel nicht zuerst noch mit dem Auto an einen Flohmarkt fahren, sondern kann sie einfach vor dem eigenen Garagentor oder auf dem Vorplatz feilbieten.

Gelegenheit nehmen sie gerne Feedback entgegen. Anreise mit ÖV empfohlen

Die Nachfrage nach einer solchen Verkaufsmöglichkeit scheint gross zu sein. Das freut die Organisatorinnen natürlich. Und weil sie auch mit entsprechend grosser Kundschaft rechnen und bis über die Kantonsgrenze Flyer verteilt haben, wurde extra ein Parkplatz für Auswärtige organisiert. Empfohlen wir trotzdem, wenn möglich mit ÖV anzureisen und am besten zu Fuss oder per Velo von Garage zu Garage zu ziehen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Die drei Restaurant Kreuz, Linde und Pöstli sind zu den üblichen Zeiten geöﬀnet.

Zudem stellt die Metzgerei Friedli einen Grillstand auf, und der Dorf-Beck wird mit Kaﬀee und Süssem aufwarten. «Es hat uns sehr gefreut, dass sich so viele Betriebe am Event beteiligen wollten, auch als Sponsoren», sagt Eveline Hirschi. «Da es ein Anlass für die Allgemeinheit sein sollte, wurde einzig eine kleine Standgebühr erhoben. Damit und mit den Sponsorenbeiträgen werden wir die Druck- und Inseratekosten abdecken können.» Details auf der Gemeinde-Website

«Für uns ist es ein Hobby, deshalb haben wir gerne mit Liebe zum Detail viele Stunden an der Organisation gearbeitet», sagt Baumann. Dabei denkt sie zu Beispiel an

die selbstgemachten Tafeln für die Stände. «Wir sind sehr dankbar für die Unterstützung, die wir erhalten haben», fügt Meyer hinzu. Sei es für das Logo durch Hirschis Ehemann oder die Hilfsbereitschaft der Gemeinde, welche den Anlass online auf ihrer Veranstaltungsseite bewirbt. Dort ist eine PDF-Datei mit allen Verkaufsstellen (inkl. Orientierungsplan) und deren Adressen und Angeboten publiziert. «Da denkt man gerne bereits an künftige Editionen», sagt Baumann. Zusammen mit ihren zwei Freundinnen hoﬀt sie jetzt auf kauﬀreudige Besucher und schönes Wetter. www.kappel-so.ch

Ein vielseitiges Angebot

Wirft man einen Blick auf die Liste der Verkaufsstellen, welche unter www.kappel-so.ch abgerufen werden kann, fällt rasch auf, dass an den 29 Standorten ein breites Angebot wartet. Von gebrauchten Spielsachen über Retro-Technik, Vintage, Shabby Chic, Deko-Artikel, russische Gegenstände, Künstlerisches, Geschirr, Bilder, Kleider, Vorhänge bis hin zu antiken Radios und Möbeln. Dazu gibt es an zwei Standorten eine Hausräumung. Speziell auch: Das Restaurant Frohsinn liquidiert das ganze Restaurant-Inventar. Alle teilnehmenden Garagen und Vorplätze werden eine Holztafel mit dem selbstgestalteten Logo des «Garage Sales» aufgehängt haben. «Wir werden auch bei jedem Standort Desinfektionsmittel vorbeibringen» sagt Mitinitiantin Cécile Meyer zum Thema Corona-Schutzmassnahmen. Die drei Organisatorinnen werden am Event-Tag bei einem Rundgang die Stände selber besuchen. Bei dieser

Die drei Organisatoren des «Garage Sale» (von links): Eveline Hirschi, Ruth Baumann und Cécile Meyer.

DON

SABRINA GLANZMANN

Ich liebe Kirschen wirklich sehr. Immer, wenn die Saison endlich wieder da ist, kaufe ich sie in rauen Mengen auf dem Märet, im Hofladen oder auch mal beim Detailhändler ein. Ob frisch genossen, zu Konfi verarbeitet oder eingefroren – die Kirschen finden schnell eine Bestimmung in meiner Küche und in meinem Mund. Dieses Jahr hat mir das «Chriesi»-Kaufen allerdings ziemlich auf den Magen geschlagen. Ende Juni spazierte ich voller Vorfreude in den Quartierladen eines bekannten Detailhändlers und sah die runden violetten Früchtchen schon von weitem. «Wochenknaller» stand da, 50 Prozent auf die 1-Kilo-Schale, 7 Franken 95 statt 15 Franken 90. Ich hatte die Schale schon in der Hand, fast landete sie im Körbchen. Und dann las ich es: Ursprungsland Griechenland. Ich dachte, ich sei im falschen Film (respektive im falschen Land). Schon im Mai prognostizierte der Schweizer Obstverband eine Ernte hiesiger Kirschen über dem Durschnitt, um die 2200 Tonnen sollten es heuer werden. Von verschiedenen Bauern vernahm ich denn auch, dass sie kaum wussten, wohin mit ihren Früchten; ich sah voll behangene Bäume mitten in der Erntezeit. Gehts noch, lieber Detailhandel? Und gehts noch, liebe Konsumentinnen und Konsumenten, die das offenbar dann auch kaufen? Hier geht es nicht um die berühmte Diskussion «Erdbeeren im Winter.» Hier geht es um eine Verkaufsaktion mitten in der Hochsaison! Ich holte also meine einheimischen Kirschen wieder auf dem Märet – sowie einen Sack frischer Kefen. Diejenigen im Supermarkt stammten nämlich gerade aus Kenia. Sabrina Glanzmann hat den Tiefkühler voller Gemüse und Früchte, damit sie auch in ein paar Monaten noch von den lokalen Freuden zehren kann.

+4 3 8% 84 !«[ Ýn£ 0 n n £n£ æ£eb n £n AÝún ¨enÏ n £ A£enÏnÓ 2 nÏÅ nĜő ´Áő Ĕŗ¤ð~ØØųĔä ÁõĔÁŗ `õÁőÁŗ Áő~ťÁĔ Ƈõő \õÁ äÁőĔÁ Ź Áő ´õÁ Á´ŹőØĔõŗŗÁ ´Áő ƅÁőŗ¤ðõÁ´ÁĔŗťÁĔ `õÁőÁļ

SOMMERGENUSS Gartenrestaurants in der Region

ZųØÁĔ \õÁ ųĔŗ ~ĔÔ ÁŗťÁ `ÁąÁØĜĔƒÁõť ĪáļƖƖ Ï ĪşļƖƖ dðő± ƖşŰ ŰƖŝ ĖƖ ƖƖ \ųŗ~ĔĔÁ 9ąÁõĔ ųĔ´ `Á~č `õÁő´ĢőØąõ ŗĵƇÁä ÞĪ áşĪŰ p~ĔäÁĔšEąťÁĔ \ĵÁĔ´ÁĔăĜĔťĜ áş Ï ũũÞƖ Ï á

10237496-10049892

10234097-10045209

Lassen Sie sich verwöhnen mit

kreativen Sommergerichten Kinderspielplatz Samstag, 1. August 2020 ganzer Tag geöffnet Auf Ihren Besuch freuen sich: Stephan und Beatrice Studer-Bucher und Team Telefon 062 393 21 63, www.sonneniederbuchsiten.ch

10236622-10048820