Anzeiger Thal Gäu Olten 2020/32 by ADi AG Agentur für Digitales

Nr. 32 / Donnerstag, 6. August 2020 Inseratenannahme: Anzeiger Thal GĂ¤u Olten / Tel. 062 387 80 00 / Fax 062 387 80 05

P.P. 4501 Solothurn / Amtliches Publikationsorgan WEMF beglaubigte AuďŹ&#x201A;age (2019) : 50 355 Exemplare

FĂźr Erneuerung und VerjĂźngung

Thal GĂ¤u Olten

HANNAH KĂ&#x153;FFER ACKERMANN Co-PrĂ¤sidentin Naturfreunde Olten

Den Schulweg sicher erleben dĂźrfen Kinder sind im Strassenverkehr ĂźbermĂ¤ssig gefĂ¤hrdet. Weil der Schulweg jedoch ein besonderes Erlebnis ist, sollten ihn die Kinder â&#x20AC;&#x201C; je nach Alter und Entwicklungsstand â&#x20AC;&#x201C; mĂśglichst selbststĂ¤ndig zurĂźcklegen. Unter anderem lernen sie dadurch frĂźhzeitig das richtige Verhalten im Strassenverkehr. Die Kantonspolizei Solothurn gibt einige Tipps fĂźr die Eltern, wie sie ihre Kinder auf den Schulweg vorbereiten sollten: Seien Sie Vorbild. Das richtige Verhalten lernen Kinder am besten, wenn die Erwachsenen es richtig vormachen. ÂŤwarte, luege, lose, loufeÂť. Zeigen Sie ihren Kindern, wie sie korrekt Ăźber die Strasse gehen sollen â&#x20AC;&#x201C; am besten mit den bekannten GrundsĂ¤tzen. WĂ¤hlen Sie den sichersten Weg, nicht den kĂźrzesten. Ein lĂ¤ngerer Weg lohnt sich, wenn dadurch gefĂ¤hrliche Strassen oder Situationen umgangen werden kĂśnnen. Planen Sie genĂźgend Zeit ein. Ihr Kind

ACHTUNG

5.517.01 - 05.2019

Am kommenden Montag, 10. August, beginnt im Kanton Solothurn das Schuljahr 2020/21. Rund 6000 Kinder gehen dann zum ersten Mal in den Kindergarten oder zur Schule. Auf dem Schulweg erwarten sie sowohl Erlebnisse wie auch Gefahren.

KINDER Ă&#x153;BERRASCHEN

Es ist mit allem zu rechnen: Ausschnitt aus einem Plakat der bfu-Kampagne.

soll in Ruhe zur Schule und nach Hause gehen kĂśnnen. Gut sichtbare Kleidung tragen. Kleidung in auďŹ&#x20AC;Ă¤lligen Farben und lichtreďŹ&#x201A;ektierendes Material tragen zur UnfallverhĂźtung bei.

Das Trinkwasser 5 Marcel Schmid arbeitet in der Gemeinde Balsthal als Brunnenmeister.

RĂźcksicht und Geduld

ZVG

Den anderen Verkehrsteilnehmern rĂ¤t die Polizei, auf die SchwĂ¤chsten besonders RĂźcksicht zu nehmen. Kinder kĂśnnen Geschwindigkeiten, Distanzen und Gefahren nicht gut einschĂ¤tzen. Haben Sie Geduld. Fahren Sie aufmerksam. Setzen Sie die Geschwindigkeit herab, wenn Kinder auf dem Trottoir oder auf der Strasse unterwegs sind. Sie sollten jederzeit bremsen kĂśnnen. Passen Sie auch besonders bei Haltestellen des ĂśV auf. Immer ganz anhalten, auf Handzeichen verzichten. Halten Sie vor FussgĂ¤ngerstreifen immer ganz an. Den Kindern wird beigebracht, immer zu warten, bis das Fahrzeug komplett stillsteht. Geben Sie keine Handzeichen und betĂ¤tigen Sie nicht die Lichthupe. Diese Zeichen sind gut gemeint, fĂźhren aber vielleicht dazu, dass Kinder unachtsam losrennen und nicht auf Gefahren achten, wie etwa den Gegenverkehr. Ganz wichtig: seien Sie geduldig. MGT

Die Kontrolle

Gesundheitsamt und Polizei prĂźfen das Einhalten der QuarantĂ¤ne.

Der Auftakt

Peter Spielbauer lanciert die Saison im Theaterstudio Olten.

''' # '

% # % # &#

10235041-10047061

$$ # " & % %# # # & ! %%

Langenbruckstrasse 36, Telefon 062 386 70 07 E-Mail: admin@holz-bau.ch www.holz-bau.ch

wĂ¤sche + mode

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

www.schmittermode.ch

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ Diâ&#x20AC;&#x201C;Fr 13.30â&#x20AC;&#x201C;17.30 Sa 09.00â&#x20AC;&#x201C;16.00 Tel. 032 621 45 55

10236673-10048874

Kaufe Autos/MotorrĂ¤der ab Platz Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

Telefon

10237607-10050029

Bernstr. 88 â&#x20AC;˘ 4852 Rothrist â&#x20AC;˘ Tel. 062 794 16 15

Herzlichen Dank fĂźr Ihre Spende. Spendenkonto PK 45-1044-7

4625 Oberbuchsiten

10236955-10049175

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

2574202-1567030

schmitter

2103385

079 150 70 70

www.krebsliga-so.ch

TEMPORĂ&#x201E;R UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen â&#x2014;? Tel. 062 388 10 00

10234919-10046646

Beratung und AusfĂźhrung

70 â&#x20AC;&#x201C; 120, Cup A â&#x20AC;&#x201C; H.

...i m Lo neu ok e n

4717 MĂźmliswil

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

Hallen + Scheunen ElementhĂ¤user Minergiebauten Dach- und Wandisolationen GebĂ¤udesanierungen Bedachungen Innenausbau Treppenbau TĂźren + HolzbĂśden Holzverkauf Abbundcenter

1591070

Zimmerei â&#x20AC;&#x201C; SĂ¤gerei

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

Das schĂśne Drunter fĂźr die heissen Tage.

10234956-10046725

10234918-10046645

10233804-10044438

Nr. 32 / Donnerstag, 6. August 2020

Inhaltsverzeichnis Veranstaltungen 4 Aktuell 3–9 Fahrzeugmarkt 4 Fahrzeugnews 10 Thal 11–12 Gäu 13–14 Olten 14–15 Trauer 16–17 Stellen 17–18 Immobilien 22 Denksport 23

Gottesdienste Evangelisch-reformierte Gottesdienste Untergäu Wangen Sonntag, 9. August 10.00 Uhr: ökum. Schulanfangs-Gottesdienst mit Pfr. Pfarrer Bruno Waldvogel, Pfr. Sebastian Muthupara und ökum. Katechese-Team, kath. Kirche St. Gallus. Hägendorf Sonntag, 9. August 10.00 Uhr: Familiengottesdienst zum Schulanfang, Pfr. Matthias Baumann & Katechetinnen, Kinderhüeti, im Kirchgemeindehaus.

Mitteilungen

Notfalldienste

Impressum

Insertionspreise 2020

Polizei 117

Anzeiger Thal Gäu Olten Auflage: 50 355 Exemplare WEMF-beglaubigt 2019 Erscheint wöchentlich, jeweils am Donnerstag

Für Inserenten mit Sitz im Verteilgebiet Fr. 0.69 pro mm/1-spaltig Allgemeiner Teil Trauer Fr. 0.69 pro mm/1-spaltig Gemeindeteil/Seite 2 Fr. 1.56 pro mm/1-spaltig Titelseite (gradspaltig) Fr. 1.04 pro mm Letzte Seite (gradspaltig) Fr. 1.04 pro mm Textanschluss Seite 7, 9, 11 Fr. 0.83 pro mm Kopffeld Seite 5, 7, 9, 11, Letzte Fr. 150.— Vereinsrabatt 20 %

Feuerwehr / Ölwehr Ärztlicher Notfalldienst

Immer zuerst Hausarzt anrufen, sonst 0848 112 112

Zahnärztlicher Notfalldienst Immer zuerst Hauszahnarzt anrufen

Streugebiet Anzeiger Thal Gäu Olten Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gänsbrunnen, Gunzgen, HauensteinIfenthal, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Langenbruck/Bärenwil, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbipp, Niederbuchsiten, Oberbipp, Oberbuchsiten, Oensingen, Olten, Rickenbach, Seehof, Starrkirch-Wil, Trimbach, Wangen bei Olten, Welschenrohr, Winznau, Wisen, Wolfisberg, Wolfwil

Oensingen, Zentrum Mühlefeld

Sonntag, 9. August Open-Air-Familiengottesdienst beim Schulhaus Gunzgen mit Pfr. M. Göbel und Ch. Steiner

Traueranzeigen für Zeitung aufgeben Gerne beraten Sie unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter persönlich vor Ort und helfen Ihnen beim Erstellen der Traueranzeige. Dafür stehen Ihnen zahlreiche Vorlagen zur Verfügung.

Oensingen – Kestenholz Sonntag, 9. August 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrerin Yvonne Gütiger. ref-oensingen.ch // ref-kestenholz.ch

Vor der Aufgabe der Traueranzeige Bevor Sie eine Traueranzeige aufgeben, beachten Sie folgende Punkte:

Balsthal Donnerstag, 6. August 19.00 Uhr: Frauenverein Grillabend

0848 004 500

Hebammen-Notfalldienst 079 344 73 03

Mittelland

Apotheken Balsthal, Jura-Apotheke

062 391 31 73 Montag–Freitag 08.00–18.30 Uhr Samstag 08.00–16.00 Uhr (auch ausserhalb der Öffnungszeiten) 062 396 16 16 08.00–19.00 Uhr 08.00–17.00 Uhr 11.00–12.00 Uhr

Montag–Freitag Samstag Sonn-, Feiertage

Spital 062 916 31 31 062 311 41 11 032 627 31 21

LANGENTHAL OLTEN SOLOTHURN

Inva Mobil Fahrdienst für Behinderte / Betagte

062 391 37 87

Fahrdienst Rotes Kreuz Balsthal Kestenholz-Wolfwil-Fulenbach

Freitag, 7. August 19.00 Uhr: Sommergrill

118

Rega 1414

Für Inserenten aus der übrigen Schweiz Allgemeiner Teil Fr. 0.99 pro mm/1-spaltig Trauer Fr. 0.69 pro mm/1-spaltig Gemeindeteil/Seite 2 Fr. 2.28 pro mm/1-spaltig Titelseite (gradspaltig) Fr. 1.46 pro mm Letzte Seite (gradspaltig) Fr. 1.46 pro mm Textanschluss Seite 7, 9, 11 Fr. 1.19 pro mm Kopffeld Seite 5, 7, 9, 11, Letzte Fr. 175.— Vereinsrabatt 20 %

Kombinationsmöglichkeiten Jurasüdfuss-Kombi Jurasüdfuss-Kombi PLUS Wiggertal Anzeiger Thal Gäu Olten-Wiggertaler

Egerkingen

Sanitätsnotruf 144

079 962 02 04 079 332 87 29

Suchtprobleme Suchthilfe Ost, Salzhüsliweg 4, Olten 062 206 15 35 Gratisnummer 0800 06 15 35

Tierärztlicher Notfalldienst 24 Stunden bedient oder

062 213 82 82 062 398 00 00

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gänsbrunnen, Gunzgen, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbuchsiten, Oensingen, Oberbuch siten, Rickenbach, Seehof, Wangen bei Olten, Welschenrohr, Wolfwil Nicht amtlich: Langenbruck/Bärenwil, Niederbipp, Oberbipp, Wolfisberg, Olten, Trimbach, Hauenstein-Ifenthal, Wisen SO, Winznau, Starrkirch-Wil Jahresabonnement Fr. 130.– (inkl. MwSt.) CH Media Print AG Versandlogistik, 5001 Aarau Telefon 058 200 55 86, E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch Inserate Anzeiger Thal Gäu Olten Telefon 062 387 80 00 Bahnhofstrasse 6, Pf 148 Telefax 062 387 80 05 4622 Egerkingen info@AnzeigerTGO.ch Unsere Büroöffnungszeiten lauten wie folgt: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 / 13.30 – 17.00 Uhr Annahmeschluss Dienstag, 12.00 Uhr, bei Anzeiger Thal Gäu Olten, in Egerkingen. Internet: www.AnzeigerTGO.ch Geschäftsführung, Verlag: Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten, Jörg Kilchenmann, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen admin@AnzeigerTGO.ch Redaktionelle Verantwortung: chilimedia GmbH, Frohburgstrasse 4, 4600 Olten, Telefon 062 207 00 40 redaktion@AnzeigerTGO.ch Druck: CH Media Print AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert oder in irgendeiner Form verwendet werden. Insbesondere die Einspeisung auf Online-Dienste und die Bearbeitung hiefür ist untersagt. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt.

• Die Traueranzeige erst dann aufgeben, wenn das Datum der Trauerfeier und der Ablauf der Beerdigung festgelegt sind.

Freitag, 7. August 10.00 Uhr: Gottesdienst im Altersheim Inseli mit Pfarrer Jürg von Niederhäusern Sonntag, 9. August 10.00 Uhr: Gottesdienst zum Thema: «Ist das Leben fair?» nach Matth 5,6; mit Segnung der Schüler/innen mit den Katechetinnen Elisabeth Flury und Andrea Hofmeier und Pfarrer Jürg von Niederhäusern auch mit Livestream auf unserer Homepage: www.refthal.ch (Link anklicken).

• Klären Sie genau ab, wer alles unter den Trauernden aufgeführt werden soll. • Notieren Sie immer die Adresse und Telefon nummer (für Rückfragen). Benötigte Informationen Sind diese Punkte geklärt, notieren Sie sich folgende Informationen:

Montag, 10. August 20.00 Uhr: Chorprobe

• Trauerspruch

Dienstag, 11. August 9.00 Uhr: Frauengebet 9.00 Uhr: Gebet der Männer

• Vorname, Name und eventuell Frauenname der verstorbenen Person

• Einleitungstext

• Das erreichte Alter (Datum der Geburt und den Todestag angeben)

Mittwoch, 12. August 20.00 Uhr: Bibel aktuell

• Den Wohnort der verstorbenen Person

KEIN SONNTAG ohne GOTTESDIENST

• Die Angehörigen (Ehegatte, Kinder und deren Familien, eventuell Eltern) • Zeit und Ort der Beerdigung/Urnenbeisetzung und der Trauerfeier

Das Anzeiger-Vereinssponsoring Die Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten sponsert Veranstaltungen und Projekte von Dorf-Vereinen aus dem Anzeiger-Verteilgebiet.

Das bieten wir Ihnen an:

• Gottesdienst, Sterbegebet, Dreissigster • Soll einer Institution gedacht werden? Name der Institution und Konto-Nr./IBAN

Im Trauerfall

• Soll der verstorbenen Person mit Blumenschmuck gedacht werden? • Die Traueranzeigen erscheinen immer mit identischer Breite (144 mm). Die Höhe ergibt sich jeweils aus dem gewünschten Bild und Text, welches Sie bei der Aufgabe dabeihaben.

regional und persönlich

Annahme und Anzeigenschluss von Traueranzeigen

Tag und Nacht 062 398 12 33

• Traueranzeigen können jeweils von Montag bis Freitag, 8.00–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr in der Geschäftsstelle des Anzeiger Thal Gäu Olten in Egerkingen aufgegeben werden.

Thal-Gäu seit 1977

Bestattungen Wagner 4622 Egerkingen

10234917-10049237

• Anzeigenschluss ist am Dienstag, 12.00 Uhr der Erscheinungswoche.

bestattungwagner.ch

• Erscheinungstag ist jeweils am Donnerstag. Kontakt Anzeiger Thal Gäu Olten, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05, E-Mail: info@anzeigerTGO.ch

Heizöl-Barometer der Region Preis per 100 Liter Preise vom

801– 1 499 1 500– 2 199 2 200– 2 999 3 000– 4 499 4 500– 5 999 6 000– 8 999 9 000–13 000

21.7.20 28.7.20 4.8.20

Lt. 82.90 82.30 81.30 Lt. 77.50 76.90 75.90 Lt. 75.40 74.70 73.80 Lt. 71.60 71.00 70.00 Lt. 70.50 69.90 68.90 Lt. 70.00 69.30 68.40 Lt. 68.70 68.10 67.10

Quelle: Brennstoffhändler der Region. Die aktuellen Preise erhalten Sie bei Ihrem Brennstoffhändler. 10235861-10047944

• Die Höhe des Sponsorenbeitrags beträgt bis CHF 500.–, je nach Bedeutung des Anlasses (Gemeinde-, Bezirks- oder überregionale Veranstaltung), einmal pro Kalenderjahr. • Sie erhalten 20 % Rabatt auf alle Ihre Inserate

Im Gegenzug bieten Sie uns: • Sie platzieren unsere ANZEIGER-Bandenwerbung gut sichtbar an Ihrem Anlass und publizieren Ihre Inserate im Anzeiger Thal Gäu Olten.

Und so gehen Sie vor: Reichen Sie uns Ihr Gesuch mit kurzem Veranstaltungsbeschrieb, Angaben zum Verein und Koordinaten der verantwortlichen Person, 4 Wochen vor dem Anlass schriftlich an folgende Adresse ein: Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten Jörg Kilchenmann, Postfach 148 Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen E-Mail: admin@AnzeigerTGO.ch Das Gesuchformular finden Sie auf unserer Webseite unter www.AnzeigerTGO.ch (Vereinssponsoring)

Nr. 32 / Donnerstag, 6. August 2020

10237498-10049895

Bohnen zum Selberpflücken

für jedermann Liquidation des Catering + Kochstudios

x Ab sofort x Ungespritzt x 2.50 Fr./ Kilogramm

Verkauf von: Geschirr, Gläser, Besteck, Pfannen, div. Mixer, Transportkisten, GN-Schalen, Geschirrboxen, Gläserkörbe Chafing Dishe, Racletteöfen, div. Chromstahlschüsseln, allgemeine Koch-Utensilien, Apérogläser und Schälchen etc.

Wir freuen uns auf euch! Mattenhof Wolfwil www.mattenhof-wolfwil.ch

Samstag, den 8. August 2020 von 9.00–16.00 Uhr Bei René Baumann, Kanalweg 1, 4703 Kestenholz Tel. 079 321 72 73 Man kann sich auch verpflegen! (Grillbratwurst mit 1 Bier oder Mineral Fr. 7.–)

2 Matratzenauflagen Tempur Comfort Topper 200×90×7 cm

NP Fr. 1100.–, jetzt Fr. 275 p. Stück. Interessenten melden sich unter 062 398 31 92 oder 079 108 93 05 10234924-10046655

Schlank werden Oensingen sein & Dorli Nussbaumer Von Roll Strasse 8 bleiben!

Natur 4712 Laupersdorf www.zimmerei-holzbau.ch

ZIMMEREI – HOLZBAU

062 396 22 93

Untere Brühlmatt 663, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 44 18, Fax 062 39112 84

Anzeigen

halten ein Geschäft lebendig, machen den Namen und die Leistungen einer Firma bei allen Bevölkerungskreisen bekannt und bringen immer wieder neue Kunden. Mit Vorteil inserieren Sie im Anzeiger Thal Gäu Olten.

4702 Oensingen

Meier + Brunner AG

10237637-10050078

Achtung günstig abzugeben:

10234985-10048537

Bmaitudeenr

10237644-10050085

10237557-10049979

www.paramediform.ch/oensingen

10237646-10050087

grosse

Kraftbier Auswahl

Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

www.rio-getraenke.ch

34x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

10234374-10045782

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

CRISTALLINA JOGURT

div. Sorten, z.B. Mocca, 175 g

Montag, 3.8. bis Samstag, 8.8.20

–50%

1.40 statt 2.80

–26%

–.55

–20%

statt –.75

– 34%

6.70

9.95

statt 8.40

statt 15.20

MUNZ SCHOKOLADE

WERNLI BISCUITS

div. Sorten, z.B. Branche weiss, 10 x 23 g

div. Sorten, z.B. Choco Petit Beurre au lait, 4 x 125 g

– 39%

2.95 statt 4.90

TRAUBEN VITTORIA Italien, per kg

–28%

4.50 statt 6.30

PEPERONI GEMISCHT Holland, per kg

VOLG BIO MAISSTANGEN 50 g

–20%

1.55 statt 1.95

VOLG EIER-TEIGWAREN (Jahrgangsänderung vorbehalten)

div. Sorten, z.B. Hörnli, 500 g

–21%

4.50 statt 5.70

BARDOLINO DOC

Italien, 75 cl, 2019

–20%

9.20

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 500 g

–20%

3.40 statt 4.30

statt 13.80

PALMOLIVE SEIFE MILCH & HONIG

FELDSCHLÖSSCHEN 1876 Dose, 6 x 50 cl

statt 11.95

statt 6.90

HERO RÖSTI

10.80

8.95

4.80

statt 11.55

–21%

–25%

– 30%

300 ml

EVIAN MINERALWASSER ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

FRISCO EXTRÊME CORNETS div. Sorten, z.B. Erdbeer/Vanille, 6er-Pack

– 30%

– 44%

2.50

15.90

statt 3.60

statt 28.85

ARIEL

div. Sorten, z.B. Color, Gel, 2,75 l, 50 WG

COQDORÉ POULETGESCHNETZELTES per 100 g

2 x 200 g

4.30 statt

VOLG BIRCHERMÜESLI ohne Rosinen, 700 g

5.10

VOLG CITRO 6 x 1,5 l

4.50 statt 5.70

4.40 statt

RIO MARE THON

11.90 statt

CIF

5.20

PURINA ONE KATZENNAHRUNG div. Sorten, z.B. Lachs, 1500 g

2.60 statt 3.30

EMMI MOZZARELLA div. Sorten, z.B. Mini, 145 g

–21%

4.95 statt 6.30

AGRI NATURA CERVELAS

4 x 100 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

FIZZERS

–21%

16.15

div. Sorten, z.B. in Olivenöl, 3 x 52 g

div. Sorten, z.B. Crème Citrus, 2 x 500 ml

5.90 statt 7.20

7.60 statt 9.60

SABO ÖL

div. Sorten, z.B. Bonfrit, 1 l

CALGON

div. Sorten, z.B. Tabs, 66 WG

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

5.60 statt 6.60

19.90 statt 25.35

Nr. 32 / Donnerstag, 6. August 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Veranstaltungen 10237577-10050001

GarageSale SaleKappel Kappel 1.1.Garage Samstag,8.8.August August2020, 2020, Samstag, 09.00––16.00 16.00Uhr Uhr 09.00

Mittelgäustrasse 21 /36 / 52, Dachsmatt 2, HägenMittelgäustrasse21 21/36 /36//52, 52,Dachsmatt Dachsmatt2,2,HägenHägenMittelgäustrasse dorfstrasse 3 / 5, Kaltbachstrasse 4, Im Has 25, dorfstrasse 3 / 5, Kaltbachstrasse 4, Im Has 25, dorfstrasse 3 / 5, Kaltbachstrasse 4, Im Has 25, Unterdorf 6 / 14 / 29, Dorfstrasse 35, Hobelmatt 2, Unterdorf 6 / 14 / 29, Dorfstrasse 35, Hobelmatt Unterdorf 6 / 14 / 29, Dorfstrasse 35, Hobelmatt 2,2, Reppenhalde 16, Kreuzfeldstrasse 29 / 34, Reppenhalde 16, Kreuzfeldstrasse 29 / 34, HöhenReppenhalde 16, Kreuzfeldstrasse 29 / 34, Höhenstrasse 17, Vordembann 5, Merzweg 14, strasse 5, Merzweg 9, Höhenstrasse 17, Vordembann 5, 2Merzweg Rain 7 17, / 9,Vordembann Rainweg 5, Tieracker / 914, / 13Rain /14, 15 7/ /33, Rainweg 5, Tieracker 2 / 9 / 13 / 15 / 33, BelchenRain 7 / 9, Rainweg 5, Tieracker 2 / 9 / 13 / 15 / 33, Belchenstrasse 10, Treppacker 2, Stationenweg 6, strasse 10, Treppacker 2, Stationenweg 6. Belchenstrasse 10, Treppacker 2, Stationenweg 6, Die Listen inkl. Orientierungspläne liegen vor Ort auf Die Listen inkl.Orientierungspläne Orientierungspläne liegen(vor vor Ortauf auf Die Listen liegen Ort und sindinkl. auch unter www.kappel-so.ch Freizeit / und sind auch unter www.kappel-so.ch (Freizeit / Verund sind auch unter www.kappel-so.ch ( Freizeit / Veranstaltungen ) abrufbar. anstaltungen) abrufbar. Veranstaltungen ) abrufbar.

Ihr Erfolg ist unser Ziel

Seniorentag auf der Marbachegg

Donnerstag, 20. August 2020

Carfahrt, Panorama Gondelfahrt, Mittagessen CHF 85.00

Bannstrasse 1 CH-4613 Rickenbach SO Tel. +41 (0)79 286 10 67 info@nettop.ch www.nettop.ch www.it-infrastruktur.ch

Dahlienschau im Emmental mit Zvieri

Donnerstag, 24. September 2020

Carfahrt, Besuch Dahlienschau, Zvieriteller CHF 65.00

10236719-10048925

Fahrt ins Appenzellerland Donnerstag, 1. Oktober 2020

Carfahrt, Kaffeehalt, Mittagessen, Besuch Appenzellerbitter CHF 95.00 10235157-10047101

Erlebnis- und Genussferien In Bad Reichenhall

ab 1’380.00

Tel. 062 216 12 22

info@wyss-reisen.ch

1587974

27.09. – 04.10.2020

Wöchentlich jede Haushaltung erreichen … … natürlich im

Dr Azeiger bringt’s! unser Lottoabend, im…..

Rest Rössli, Oensingen

Marti’s Gold Lotto Samstag 8. August 19:30

2596194-1591012

Oltenstrasse 1

Wie auch jeden Montag 19:30

Minimal Gold im Wert von 60.-Fr / 80.-FR, sowie auf der ganzen Karte ÎÎ bis zu 3x Gold im Wert von 1000.- uvm. ÍÍ Freundlich lädt ein, der Kulturunterstützungsverein Reservationen (auch SMS) unter 079 748 11 36. Wir freuen uns, Sie begrüssen zu dürfen. Kurzfristige Änderungen vorbehalten

10235308-10047309

Kinder sind anders. b sind wir es auch. Deshalb Danke, dass s Sie mit Ihrer Sp pende eine bestmö ögliche Heilung von n Kindern unterstütze en. Spendenkon nto 87-51900-2

10234965-10046734

Fahrzeugmarkt

Betreibungsamtliche Grundstücksteigerung

Wie finde ich die Angebote im Anzeiger unterwegs?

www.AnzeigerTGO.ch

Mehrfamilienhaus mit Garage, Ringstrasse 10, 4923 Wynau Amtlicher Wert: Betreibungsamtliche Schatzung:

Fr. 341 500.– Fr. 450 000.–

Versteigerungstermin: Zeit: Versteigerungsort:

28. August 2020 13:00 Uhr Parkhotel Langenthal, Westhalle A, Weststrasse 90, 4900 Langenthal

Weitere Unterlagen finden Sie unter: www.schkg-be.ch Der Schatzungsbericht, die Steigerungsbedingungen und das Lastenverzeichnis sind rechtskräftig und liegen beim Betreibungsamt Emmental Oberaargau, Dienstelle Oberaargau, Jurastrasse 22, 4900 Langenthal, öffentlich zur Einsichtnahme auf. Besichtigungen: Die Besichtigung der Liegenschaft findet am Freitag, 14. August 2020 um 14.00 Uhr statt. Alle Besichtigungen finden nur nach vorheriger Absprache mit dem Betreibungsamt Emmental-Oberaargau, Dienststelle Oberaargau (Telefon 031 636 33 00), statt. Betreibungsamt Emmental-Oberaargau Dienstelle Oberaargau

10237613-10050053

Neu: Subaru XV e-BOXER 4x4. Ganz neu: Forester e-BOXER 4x4.

Frey Transport AG Hauptstrasse 3 4625 Oberbuchsiten Tel. 062 393 21 21 www.frey-transport.ch

Die Kombination des SUBARU-BOXER-Motors mit einem Elektromotor. Für kraftvolles Beschleunigen, komfortables Fahren und Sicherheit vom Feinsten. Forester lieferbar ab Dezember 2019. Subaru XV lieferbar ab Januar 2020.

10235949-10048037 Frey Transport AG Hauptstrasse 181 4625 Oberbuchsiten Tel. 062 393 21 21 www.frey-transport.ch

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

10234919-10046646

Einwohnerinnen und Einwohner von Kappel SO verEinwohnerinnenund undEinwohner Einwohnervon vonKappel KappelSO SOververEinwohnerinnen wandeln Ihre Garagen in kleine Flohmärkte. An folwandelnIhre IhreGaragen Garagenininkleine kleineFlohmärkte. Flohmärkte.An Anfolfolwandeln genden 29 Verkaufsstellen erwartet Sie ein genden29 29Verkaufsstellen Verkaufsstellenerwartet erwartetSie Sieein ein vielfältigenden vielfältiges Angebot: ges Angebot: vielfältiges Angebot:

Anzeiger Thal Gäu Olten

Nr. 32 / Donnerstag, 6. August 2020

Region •••GERÜSTBAU•••

10234531-10045988

Rund um die Uhr für das Wasser im Einsatz Lebenselixier Wasser (5): Der unterschätzte Beruf des Brunnenmeisters – ein Tag mit Marcel Schmid in Balsthal Vom grossen Leitungsbruch bis zum Grossbrand – ein Brunnenmeister muss sich schon längst um mehr als nur um Brunnen kümmern. Ein Tag mit dem Balsthaler Brunnenmeister Marcel Schmid. VON DEBORAH ONNIS

Nein, Brunnen sind heute deﬁnitiv nicht der Fokus eines Brunnenmeisters. Als Mitglied des Werkhofs muss er einwandfreies Trinkwasser für die gesamte Bevölkerung und Löschwasser für die Feuerwehr garantieren. Sprich, er muss dafür sorgen, dass das Dorf immer Zugang zu genügend und zu qualitativ einwandfreiem Trinkwasser hat. Im Oktober werden es zehn Jahre sein, seit der 38-jährige Marcel Schmid in Balsthal Brunnenmeister ist. In dieser Zeit ist er in den Beruf hineingewachsen. Gleich zu Beginn sagt er: «Am Anfang muss man lernen, mit der grossen Verantwortung, die man 365 Tage im Jahr und 24 Stunden am Tag trägt, umzugehen.» Überwachung via iPad

In seiner Funktion betreut Schmid 16 Objekte – Wasserreservoirs, Pumpwerke und Grundwasserquellen. Da alles miteinander vernetzt ist, kann Schmid per Mausklick oder Tippen auf dem iPad je nach Bedarf Klappen öffnen oder schliessen und jeweils den Wasserstand überwachen. Das ist auch die erste Tätigkeit am Morgen, wenn er in sein Büro beziehungsweise in seine kleine Kontrollzentrale kommt. Auf einem Bildschirm kann er dank der neuen Steuerung, die seit 2015 eingesetzt wird, unter anderem anhand von Grafiken, die geflossenen Wassermengen kontrollieren. «Am meisten aussagekräftig sind jeweils die Nächte», sagt Schmid. Denn in dieser Zeit zeigt sich

Brunnenmeister Marcel Schmid vor dem Balsthaler Gemeindehaus: Damit einwandfreies Wasser aus dem Brunnen fliesst, muss er viel leisten.

Fotos: DON

«Ich kann im Notfall innert Minuten reagieren und etwas unternehmen.» am besten, ob irgendwo eine aussergewöhnlich grosse Menge Wasser geﬂossen ist. «Dies kann zum Beispiel auf einen Leitungsbruch hindeuten.» Bei jeder Abweichung vom Standard erhält er eine System-Warnung auf sein Handy. Auch auf Baustellen gefragt

Um das Leck ungefähr zu orten, kann er auf ein weiteres digitales System zurückgreifen: Auf einem interaktiven Dorfplan sind alle Wasserleitungen ersichtlich, die über Sensoren, sogenannte Logger, den Geräuschpegel im Wasserrohr messen und Rückschlüsse auf die Wassermenge ermöglichen. «Manchmal ist es auch einfach ein Einwohner, der in der Nacht seinen Pool füllt.» Dann muss Schmid auch mal am frühen Morgen an der Türe klopfen und die Sache abklären. «Deshalb ist es wichtig, dass Poolbesitzer uns jeweils im Voraus informieren – bevor einer unserer Alarme losgeht.» Falls sich der Verdacht eines Lecks aber bestätigt, setzt Schmid alle Hebel in Gang, um den Schaden zu begrenzen und zu beheben. Dazu ruft er bei Bedarf auch die Feuerwehr und den Strassenbau zu Hilfe. Die Leitung repariert er dann

«Im Dorf habe ich 6104 Chefs und Cheﬁnnen.» gleich selber. Deshalb ist er auch auf Baustellen eine wichtige Ansprechperson, sobald Wasserleitungen ins Spiel kommen. Das ist aussergewöhnlich. Die Gemeinde

Das Quellwasser wird in grossen Reservoirs gesammelt.

Verstecktes Naturspektakel: Die Palmenquelle – hier sickert das Balsthaler Wasser aus dem Gestein. Das Wasser wird von dort in ein Reservoir geleitet.

hat mit Schmid, der neben seinem eidgenössischen Diplom als Brunnenmeister auch gelernter Spengler und Sanitär ist, einen Drei-in-Eins-Mann. «Ich bin in meiner Funktion oft Junge für alles.» Da denkt er zum Beispiel auch an die Betreuung der Anfragen aus der Bevölkerung. «Es gibt viele Leute, die einen hohen Informationsbedarf haben und sich manchmal auch zu viele Gedanken machen.» Schmid geht aber, wenn es zeitlich möglich ist, allem nach, was die Einwohnerinnen und Einwohner beun-

ruhigt. «Im Dorf habe ich 6104 Chefs und Cheﬁnnen.» Koordination bei Bränden

Seine Arbeit betrachtet er als Dienst an der Bevölkerung. «Die Wasserversorgung in einem Dorf ist zentral. Ohne Wasser geht gar nichts. Und das Wasser muss einwandfrei sein.» Dass es mal nicht so ist, kommt praktisch nicht vor. Schmid ist aber für alle Eventualitäten vorbereitet. Denn auch nur eine kleine Menge eines Fremdstoﬀes könnte in den zwei Millio-

nen Litern Wasser, die das Dorf täglich verbraucht, schnell zum Super-GAU führen. «Ich erinnere mich an meine Anfangsjahre als Brunnenmeister. Da hatte ich viele unruhige, gar schlaﬂose Nächte wegen der grossen Verantwortung.» Mittlerweile hat er sich an den stetigen Druck gewöhnt und entwickelte Strategien, um mit diesem Leistungsdruck umgehen zu können. Und dass er nun über sein iPad alles überwachen und steuern kann, ist psychisch eine enorme Entlastung. «Ich kann im Notfall innert Minuten reagieren und etwas unternehmen.» So konnte er zum Beispiel beim grossen Schreinerei-Brand in der Silvesternacht 2015 die Wasserverteilung für die Feuerwehr von Zuhause aus koordinieren beziehungsweise seinen Kollegen, der in jener Nacht Pikett-Dienst hatte, unterstützen. «Ich hätte nicht einfach zuschauen können», sagt Schmid, der auch im Stab der Feuerwehr Oberbuchsiten ist. «Es ist schon so, Brunnenmeister zu sein, ist nicht nur ein Beruf, sondern eine Herzensangelegenheit.»

Das Grundwasser wird mit einem Pumpwerk gefördert.

Lebenselixier Wasser Ob als kühles Nass zur äusseren oder als Getränk zur inneren Erfrischung: Gerade in den Sommermonaten schätzt man das Wasser besonders. Für die Sommerserie «Lebenselixier Wasser» ist die Redaktion des Anzeiger Thal Gäu Olten den verschiedensten Formen des Wassers nachgegangen und beleuchtet einige Facetten des lebenserhaltenden H2O.

Die bisherigen Beiträge: 9. Juli: «Überwachung mit Radar und Druckmessung» – die Aare und die Murgenthaler Bedingung 16. Juli: «Sie bedient ihren Altar mit Feingefühl» – die Schnapsbrennerin aus Holderbank 23. Juli: «Wo ist der Ausweg aus der nassen Sackgasse?» – Pestizid-Rückstände im Grundwasser 30. Juli: «Wo unser aller ‹Geschäft› gereinigt wird» – die ARA Gäu in Gunzgen

6 ÂŤDie seltene Waldschnepfe ist auf der Roten Liste â&#x20AC;&#x201C; und jagdbar!? NEIN zum missratenen Jagdgesetz!Âť

Thomas LĂźthi VizeprĂ¤sident BirdLife SO Kantonsrat glp

10237653-10050094

Nr. 32 / Donnerstag, 6. August 2020

Kinovorschau programm

Do 6. August bis Mi 12. August Umdenken, jetzt !

Abschuss-Gesetz Nein Solothurner Komitee "Jagdgesetz Nein", Florastrasse 2, 4500 Solothurn

jagdgesetz-nein.ch/solothurn

27. Sept. 2020

OFTRINGEN ZĂźrichstrasse 52 â&#x20AC;˘ Oftringen

The Secret

Mi 20:30

Ab 12J. D

LadiesNite Vorpremiere

n t er tz us ch je on Si ich a B 0,â&#x20AC;&#x201C; s tr 0 5 e Si n ex HF re C Ih von

1588358

KESSELTAUSCHBONUS

10235244-10047220

ÂŤDamit Sie nicht ins Schwitzen kommen! Unser Ventilator sorgt fĂźr AbkĂźhlung an heissen Sommertagen.Âť

Ă&#x2013;L RAUS PELLETS REIN

it ommerh

ggsnet.ch

Auf der Couch in Tunis

Ab 10J. D CH-Premiere

Ab 6J. D

Chaos auf der Feuerwache

Ab 6J. D

The Vigil - Die Totenwache

Ab 16J. D

Der Unsichtbare Fr, Sa 22:30 Trolls World Tour 3D

Ab 16J. D

The Hunt

Ab 16J. D

The King of Staten Island

Ab 12J. D

Scooby!

Ab 6J. D

TĂ¤glich ohne Mi 20:00 | Fr, Sa 23:10

Ab 0J. D

TĂ¤glich exkl. Mo, Di 14:50

TĂ¤glich 20:30 | Fr, Sa auch 23:00 Do, So, Mi 17:10, 19:50 | Fr, Sa 17:10, 19:50, 22:20 Mo, Di 17:20, 19:50

Die Hypnosetherapie geht den Ursachen auf den Grund, z. B. bei:

Do, Fr, Sa 15:10, 17:50, 20:10 | So, Mi 15:10, 17:50 Mo, Di 17:50

Burnout Âˇ LernschwĂ¤che Âˇ GewichtsÂ reduktion Âˇ Allergien Âˇ SchlafstĂśrungen Âˇ RaucherentwĂśhnung Âˇ Ă&#x201E;ngste und Phobien Âˇ Schmerzmanagement Âˇ ADHS/ADS

ggsnet schwĂ¤ngimatt

062 530 40 50 info@ggsnet.ch

Ab 12J. D

Ab 16J. D

TĂ¤glich exkl. Mo, Di 14:40

Windhager Zentralheizung Schweiz AG Industriestrasse 13, CH-6203 Sempach-Station windhager.com

CHF 59.90

Solothurnstrasse 80 Dorfstrasse 100

Countdown Fr, Sa 22:40 Der Spion von nebenan

TĂ¤glich 17:30

Infos und Details bei:

Weitere Modelle bei uns erhĂ¤ltlich.

Oensingen Wangen bei Olten

Ab 16J. D

Do, So, Mi 17:20, 20:20 | Fr, Sa 17:20, 20:20, 22:50 Mo, Di 17:30, 20:20

Into The Beat

Christian KĂśnig Gebietsbetreuer Solothurn - Olten N 079 244 22 31

â&#x20AC;&#x201C; Farbe schwarz â&#x20AC;&#x201C; Fernbedienung â&#x20AC;&#x201C; Schwenkmechanismus â&#x20AC;&#x201C; HĂśhenverstellbar â&#x20AC;&#x201C; 3 Betriebsstufen â&#x20AC;&#x201C; Solange Vorrat

Ab 8J. D

CH-Premiere

TĂ¤glich 17:40 | So - Mi auch 20:10

Aktion begrenzt bei BestelleingĂ¤ngen bis 31. Dezember 2020. Kein Rechtsweg gĂźltig.

Weber Home Standventilator SVL40

TĂ¤glich exkl. Mo, Di 14:30

TĂ¤glich exkl. Mo, Di 15:00, 17:00 | Mo, Di 17:10

Tauschen Sie Ihren alten Ă&#x2013;l- oder Gaskessel gegen eine moderne Pelletsheizung.

Jasmine Ackermann, Verkaufsberaterin

Pinocchio Unhinged

RenĂŠ Meier

Nightlife TĂ¤glich 20:00 Takeover: Voll vertauscht

Freuen Sie sich auf ein Leben ohne Beschwerden und EinschrĂ¤nkungen.

Ab 6J. D

TĂ¤glich exkl. Mo, Di 14:20

Birds Of Prey Do | Wolf Of Wallstreet Fr Hotel Transsilvanien 2 Sa La La Land So

Dipl. OMNI Hypnosetherapeut

Finden Sie Ihre Balance

Ab 12J. D CH-Premiere

ich helfe Ihnen dabei. 1589798

Start 20:30 youcinema.ch/Autokino

OLTEN

Online Shop

Leder und Taschen, seriĂśs und fair H. Braun, 076 424 45 05

www.bettenland.ch

25%

Kaufe Pelz-Jacken und Pelz-MĂ¤ntel

10237614-10050054

Die Kinos Palace und Capitol bleiben vorĂźbergehend geschlossen. 10236881-10049919

Pinocchio Unhinged

Ab 8J. D

Do 15:10

Ab 16J. D

Do 17:40, 20:30 | Fr, Sa, So 17:50, 20:30

GrĂśsstes Bettenhaus der Schweiz!

Der Spion von nebenan

Ab 12J. D

Auf der Couch in Tunis

Ab 10J. D

Chaos auf der Feuerwache

Ab 6J. D

Trolls World Tour 3D Do 15:20 The King of Staten Island

Ab 0J. D

Scooby!

Ab 6J. D

Nightlife Do 17:20 | Fr, Sa, So 20:20 Sonic Fr, Sa, So 14:50 Takeover: Voll vertauscht CH-Premiere

Ab 12J. D

Fr, Sa, So 17:40

Auf fast Alles

Rabatt

Betten, Matratzen

Aarauerstrasse 5 1 â&#x20AC;˘ Olten

VillaBettenland

auf 700m2 vis-Ă -vis Subway

" " " # " " " #

"STARK in ZuverlĂ¤ssigkeit und FlexibilitĂ¤t" 10234477-10045899

Bekanntschaften

Do 20:20 | Do, Fr, Sa 18:00 | So 18:00, 20:10 Fr, Sa, So 15:20

Ab 12J. D

Do 17:30, 20:00 | Fr, Sa, So 20:00

Do 15:00, 20:10 | Fr, Sa 15:00, 17:30, 20:10 | So 15:00, 17:30

Ab 6J. D Ab 6J. D

Do 14:50 | Fr, Sa, So 15:10

Partnersuche leicht gemacht

MO/DI ab 17:00 Âˇ MI/SA ab 14:00 Âˇ DO/FR ab 16:00 Âˇ SO ab 13:00

(Festnetztarif)

10237366-10049711

Jean 41, Paul 39, Leo 44 & viele andere

10237392-10049762

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLCwNLcEAGfHf1oNAAAA</wm>

wĂźnschen sich seriĂśse Bekanntschaften. <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCNjFqi5ZsSkVaBqi6c6LCBawzA2KFAynQ0OU_dD7X_QIKQDxZVQAAAA==</wm>

+ PersĂśnliche Beratung durch Cornelia + aarau@contacta.ch od. * 079 564 38 88

10237647-10050088

GRATIS Lieferung Montage Entsorgung

stan

N! E G IN K R E G E in U E N ! www.bettenland.ch

031 911 78 70

Bettenland finden Sie in: Zollikofen - SchlĂśsslistrasse 12 â&#x20AC;˘ Bern - StauďŹ&#x20AC;acherstrasse 8 Kappelen/Aarberg - Bielstrasse 20 â&#x20AC;˘ Kirchberg - Hauptstrasse 8 Biel/Bienne - LĂ¤ndtestrasse 51 â&#x20AC;˘ Thun - Obere Hauptgasse 77 Egerkingen/Solothurn - Bachmattstrasse 2 â&#x20AC;˘ Dietikon/ZĂźrich - Silbernstrasse 18

INTO THE BEAT â&#x20AC;&#x201C; DEIN HERZ TANZT 3.W. D, ab 6/4 J. Sa 20.00 Katya ist eine begnadete Ballerina. Ihr Weg soll zu einer renommierten Schule in New York fĂźhren. Dann entdeckt sie jedoch eine andere Leidenschaft fĂźr sich: Streetdance. Die explosive Kraft und die Freiheit bei der Performance faszinieren sie. Aber Katyas Vater ist mit ihrem neuen Traum nicht einverstanden COOLE MOVES & MITREISSENDE BEATS! â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś HOPE GAP â&#x20AC;&#x201C; WER WIR SIND UND WER WIR WAREN 3.W. D, ab 12/10 J. Mi 20.00 Grace und Edward sind seit 33 Jahren verheiratet. Als ihr Sohn Jamie zu Besuch kommt, erĂśffnet ihm sein Vater, dass er Grace verlassen wird. HOPE GAP folgt den Leben dreier Menschen, die eng miteinander verbunden sind. Ein zĂ¤rtlicher, lustiger und v.a. wahrer Film. EINFĂ&#x153;HLSAM - MIT VIEL HERZ! â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś. SCOOBY! 3.W. D, ab 8/6 J. Fr 19.30 , So 14.00 Shaggy und sein Hund Scooby lĂśsen zusammen mit den Detektiven Velma, Daphne und Fred als Mysteric Inc. rĂ¤tsel- und geisterhafte KriminalfĂ¤lle. Nach zahlreichen Abenteuer stehen sie vor ihrem grĂśssten RĂ¤tselâ&#x20AC;ŚLUSTIG UND SPANNEND! â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś. REDUZIERTER SOMMERBETRIEB!!!

Nr. 32 / Donnerstag, 6. August 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region 4932 Lotzwil Tel. 062 916 80 00 www.nyffeler-ag.ch

2580858-1574347

Die Polizei kontrolliert regelmässig

Unterstützung bei den Isolations- und Quarantäne-Massnahmen des Contact Tracings Die Contact-Tracer des Kantons Solothurn sind sieben Tage in der Woche im Einsatz. Die Erfahrungen zeigen: Die betroffenen Personen verhalten sich kooperativ. Trotzdem bleiben Kontrollen ein wichtiges Instrument, um sicherzustellen, dass die Isolations- und Quarantänemassnahmen eingehalten werden.

Das Contact-Tracing Team ist mit einer steigenden Anzahl Fälle konfrontiert. Trotz der Zunahme kann bisher eine positive Bilanz gezogen werden. Seit dem 1. Juli sind rund 4000 Telefonate geführt worden. Die betroﬀenen Personen schätzen die Unterstützung und Beratung der Contact-Tracer. Derzeit beﬁnden sich 47 Personen in Quarantäne (ohne Reiserückkehrer) und 18 in Isolation. Sollten die Zahlen weiter zunehmen, können zusätzliche Mitarbeiter jederzeit das Contact-Tracing-Team verstärken.

Personen, welche vom Contact-Tracing kontaktiert werden, zeigen sich kooperativ. Trotzdem sind Kontrollen durch das Gesundheitsamt und die Polizei ein wichtiges Instrument. Diese können zu jeder Tageszeit erfolgen – auch am Wochenende. Stand heute wurden rund 25 Kontrollen durchgeführt. In drei Fällen wurde die Massnahme nicht eingehalten. In diesen drei Fällen kam es zu Anzeigen. Die beiden Fälle aus Grenchen sind bei dieser Zahl nicht miteingerechnet. Quarantäne online anmelden

Wer sich in den letzten 14 Tagen in einem Gebiet mit erhöhtem Infektionsrisiko aufgehalten hat, muss in die Quarantäne. Diese Personen müssen sich innerhalb von zwei Tagen nach ihrer Rückkehr melden. Die Quarantänepﬂicht beginnt aber unmittelbar nach Eintritt in die Schweiz. Im Kanton Solo-

Wie wird das Einhalten der Massnahmen geprüft? Grundsätzlich gilt das Prinzip der Eigenverantwortung. Gegenüber einer positiv auf Covid-19 getesteten Person wird eine Isolation angeordnet. Personen, die engen Kontakt zu einer inﬁzierten Person hatten, werden unter Quarantäne gestellt. In Quarantäne muss zudem, wer in den letzten 14 Tagen in einem Gebiet mit erhöhtem Infektionsrisiko war (aktuelle Liste jeweils auf der BAG-Website). Die regelmässigen Anrufe durch das Contact-Tracing-Team sind in erster Linie zur Unterstützung und Beratung gedacht. Falls Verdachtsmomente be-

thurn kann die Meldung mit einem Onlineformular erledigt werden. Seit Beginn der Meldepﬂicht wurde bei 530 Rückkehrenden eine Quarantäne angeordnet.

stehen, können aber auch weitere Massnahmen angeordnet werden. Die Einhaltung der behördlich angeordneten Isolation- und Quarantänemassnahmen können durch das Gesundheitsamt und die Polizei vor Ort überprüft werden. Diese Kontrollen können zu jeder Tageszeit erfolgen – auch am Wochenende. Vorsätzliche als auch fahrlässige Verstösse gegen die angeordneten Massnahmen können mit Busse bestraft werden (Artikel 83 Absatz 1 Bestimmung h und Absatz 2 Epidemiengesetz [EpG; SR 818.101]). MGT

Auch in reduzierter Form kein Thema: NRU Chilbi-Getümmel auf der Schützenmatte.

Kein Stadtfest als Chilbi-Ersatz

Aktuell beﬁnden sich insgesamt 373 Reiserückkehrer in Quarantäne. Eine Missachtung der Quarantänepﬂicht hat rechtliche Konsequenzen. MGT

Das Malima-Stübli ist schon bald Geschichte Madeleine Hersperger telefonisch und bis 15. August einen Termin vereinbaren (062 212 66 29 oder 079 333 78 91). Ihr Motto: Für hundert Franken kann man gleich «ein Auto voll» mitnehmen.

Das Brockenhaus des Wangner Vereins Malima, das gleichnamige Stübli, wird geschlossen. Für hundert Franken und gegen Voranmeldung können Interessierte gleich «ein Auto voll» abholen kommen.

Verein existiert weiter VON WOLFGANG NIKLAUS

Dem Malima-Stübli an der Wangner Dorfstrasse schlägt die letzte Stunde. Am 20. August soll der Laden für immer geschlossen werden. Vereinsintern hatte sich niemand gefunden, der bereit war, in die grossen Fussstapfen von Co-Gründerin Madeleine Hersperger zu treten. Die treibende Kraft kann und will mit ihren 76 Jahren nicht mehr länger in der ersten Reihe stehen und hatte schon vor mehr als einem Jahr angekündigt, aufzuhören. Dass sie und ihre Helferinnen und Helfer zuvor noch die Folgen einer Pandemie überstehen mussten und statt des geplanten Ausverkaufs im Mai ihre Ware nun innert weniger Wochen an Frau oder Mann bringen wollen, ist schlicht Pech. Wer noch vom Ausverkauf im MalimaStübli proﬁtieren möchte, kann mit

Ausverkauf: Das Brockenhaus des Vereins Malima hat die letzten Tage geöffnet.

NIK

Der Verein bleibt noch mindestens fünf Jahre bestehen. «Einfach so lange, bis die jetzigen Schülerinnen und Schüler ihre Schulzeit absolviert haben», sagt Madeleine Hersperger. Seit vielen Jahren unterstützt der Verein ein Schul- und Aufbauprojekt im westafrikanischen Benin. «Hilfe zur Selbsthilfe auf der Basis persönlicher Beziehungen», lautet das Motto der Organisation. Die ﬁnanziellen Mittel wurden durch verschiedene Aktivitäten erwirtschaftet. Klar, dass der Betrieb des Malima-Stüblis einen grossen Anteil der Erträge ausmachte. Immerhin: Die historischen Ansichtskarten gibts, für besagten guten Zweck, auch künftig zu kaufen, wie die Vereinsgründerin frohlockend erzählt. Ab 6. Oktober sind sie am Kiosk an der Mittelgäustrasse zu erwerben, wo immer Anfang Monat neue alte Karten auﬂiegen sollen.

Aufgrund der wieder gestiegenen Infektionszahlen und den Empfehlungen des Bundesamtes für Gesundheit an die Kantone hat der Stadtrat Olten beschlossen, das Vorhaben Stadtfest mit Lunapark als Ersatz für die Chilbi deﬁnitiv abzusagen.

Nachdem der Oltner Stadtrat Anfang Mai bereits die jeweils am Ende der Sommerschulferien stattﬁndende Chilbi absagen musste und eine Verschiebung des Anlasses in den Herbst mangels Verfügbarkeit der Schausteller nicht möglich war, fasste er gewissermassen als «Ersatz» die Durchführung eines Stadtfestes mit Lunapark vom 16. bis 18. Oktober ins Auge. Dies nicht zuletzt, um den ansässigen Vereinen, die viele ihrer Aktivitäten jeweils über die Chilbi-Teilnahme ﬁnanzieren, eine Einnahmemöglichkeit zu geben sowie den Schaustellern eine Verdienstmöglichkeit zu gewähren. 33 Vereine, 19 Schausteller und 13 Marktfahrende erklärten sich daraufhin bereit, an diesem Anlass teilzunehmen. In der Zwischenzeit hat die Anzahl positiv getesteter Corona-Fälle schweizweit wieder zugenommen. Grossanlässe über 1000 Personen sind weiterhin nicht möglich; vielmehr hat das Bundesamt für Gesundheit in der vergangenen Woche den Kantonen vorgeschlagen, die Personenzahl in Lokalen und bei Ansammlungen auf 100 zu reduzieren. Aufgrund der aktuellen Lage, der höchst unsicheren Entwicklung und der von Bund und Kanton angeordneten Schutzmassnahmen sah sich der Stadtrat letztlich gezwungen, die Idee wieder fallen zu lassen. MGT

80%

40%

R E M SOM UF 30 A K R E V S AU , 08.08.2020

A S S I B H C O N Auf

Akt io ne n / Gut ar m it an de re n rb ie ul m ku ht ic e Ware. N ge kenn ze ic hn et

Lehner Versand AG (Gebäude diga-Center)

Industriestrasse Ost 11 4614 Hägendorf SO

I N H ÄG E N D OR F

sc hein en .

Mo–Fr Sa

10234331-10045717

50%

9.00 –18.30 Uhr 9.00 –16.00 Uhr

MODE FÜR SIE MODE FÜR IHN HAUS & HOBBY SCHUHE ARBEITSKLEIDUNG BETTWÄSCHE

0848 840 600 lehner-versand.ch

Nr. 32 / Donnerstag, 6. August 2020 10237623-10050064

Diese Woche mit Preisen von:

Lacoste Femme EdP 50 ml

SOMMER RÄTSELSPASS

39.90

Konkurrenzvergleich

74.90

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

JEDE WOCHE MIT TOLLEN PREISEN! MACHEN SIE MIT. VIEL GLÜCK! früherer Lanzenreiter

Kernenergie

Schildbürgerstreich

Gletscher

Handel mit Diebesgut Schutzpatron v. Schweden

Zwergpalme lat.: so, auf diese Weise

Abk.: Sekunde

kegelförmiger Zapfen

Schiffstaumacher, Seiler

fertig, geschafft

TV-Frequenzbereich (Abk.)

Schräglage der Gaffel

holl. Käsestadt

Lichtverstärker (techn.)

frühere immobil nimmer NährwertEinheit

britischer Wunderläufer der 80'er

Hauptstadt von Togo

Abk: Allgemeine Betriebserlaubnis

kaufm.: tatsächlicher Bestand

im Wind flattern (Fahne)

Vorsilbe: mit, zusammen

geselliges Beisammensein belesen und kultiviert

Nebenfl. nord. Duoro disches Nutztier

Abkürzung: dergleichen

Schnuller Rest im Glase

Gewinnen Sie einen Gutschein im Wert von Fr. 50.–, Fr. 100.– oder Fr. 150.– einzulösen im OTTO’S.

Laubbaum

Personen Grabsäule

asiat. Strom

PLZ/Ort: Lösung von vorletzter Woche: STAERKEN Theo Borer Mümliswil, Gabriela Ferrucci Neuendorf und Doris Känzig Olten

Abk.: Fixpunkt

Lebewohl mundartlich: nicht wahr?

bestimmter Artikel (Dativ)

Meerbusen

Eduard (Kosef.) Vorstechgerät (Schuhmacher)

philos.: Verstand

Knochen Kurzform für Kapitänleutnant

Professor im Ruhestand/lat.

Bulls-6

12 e Mezzo Primitivo di Puglia

Bluse

Classic, Zero, Fanta Orange oder Sprite

Preis-Hit

je 24 x 33 cl

16.95

Pulver oder ﬂüssig

Konkurrenzvergleich

statt

75 cl

Dash

Shampoos

6.11.

Jahrgang 2017* Traubensorte: Primitivo Auszeichnung: Silbermedaille Berliner 95 Wine Trophy Preis-Hit

Coca-Cola, Fanta, Sprite

Elseve

Gr. 38-46, 100% Viscose, div. Farben

Auch online erhältlich. erhältliich.

49.70

je 3 x 250 ml

19.90

Wernli

ottos.ch ottos.ch

Starbucks

Jura Waffel Original

Toms Original Classics

Nespresso Columbia, Espresso Roast, Pike Place oder House Blend, je 10 Kapseln

statt 12.80

4 x 250 g

je 100 WG

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

Damen-Slippers, Gr. 36-41

14.95

Konkurrenzvergleich

44.75

Name: Strasse:

Vorn. d. Musikers ,,King“ Cole

Beklemmungen

Waschmittel

Stadt in Polen

Lösungswort: Vorname:

Der Sommer Rätselspass wird unterstützt von:

Teilnahme-Coupon Einsendeschluss: Montag, 10. August 2020. Schicken Sie eine SMS mit dem Keyword ATGOWIN und dem Lösungswort, Name, Adresse an 959 (Fr. 1.00/SMS) Oder senden Sie per A-Post den untenstehenden Coupon mit Lösungswort an: Anzeiger Thal Gäu Olten, Sommer Rätselspass, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen. Die Gewinner werden aus allen richtigen Antworten ausgelost. Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist aus-geschlossen. Barauszahlung oder Umtausch der Gutscheine und Preise ist ausgeschlossen. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeberechtigt sind natürliche Personen, die den Wohnsitz in der Schweiz und das 18. Lebensjahr vollendet haben. Nicht teilnahmeberechtigt am Gewinnspiel sind alle an der Konzeption und Umsetzung des Gewinnspeils beteiligten Personen und Mitarbeiter des Anzeiger Thal Gäu Olten sowie ihre Familienmitglieder.

Fragewort

Zierbaum

amerik. TelekomKonzern

Ankerwinde

Neffe Abrahams (A.T.)

Kurort i. Kanton Sankt Gallen

englisch: Droge

Treibstoffbehälter

Sport Utility Vehicle

hinterer Teil eines Ganzen

Landschaft bei Wien

Terzett

botanische Anlage

Kfz-Z. Leoben

Psyche (Mz.)

Name der Insel Milo

BelushiFilm: ,,Curly ...“

Figur in ,,Der Zarewitsch“

Ballettschülerin

englisch: Osten

kurz: auf das

Hafenstadt in Arabien

Küchenhilfe, Hilfskoch

Hosensaumverstärkung

Laut der Katze

Film von Steven Spielberg

Ablichtung

Name für Troja

schweizerisch: Tragbütte

cremefarben

Gewichtheben lauter Anruf

iran.kaukas. Spießlaute

spanisch: nichts

Damm

engl.: essen

Teilbetrag

und so weiter (lat. Abk.)

leicht säuerlich

Chanson

Leas Vater Luzerner Fussballklub

sich beliebt machen wollen

weibl. Star schwarze Vögel

Silvester-Kult: ,,Dinner for ...“ größte griechische Insel

Ackergeräte

vollständig, vollkommen

InternetAbk.: adresse: Resultat emeritus Italien

Katzenmusik

Kirchen- Thoronzeichen diener

chines. Dynastie

musikalisch: beseelt

Eidg. Gefahrgutinspektorat

englisch: zehn

französisch: Nacht

ex libris (kurz)

Gemüse

Kaste

Jahraltsäch- südliche markt sisches Kordilin der Schweiz Gedicht leren

anderer Name d. Gottes Freyr

Filmberühmtheit

Sommersitz d. Bischöfe v. Chiemsee

Ermittlungsbüro

Finsternis

einer der Söhne des Noah engl. Stadt

Schiffsanlegeplatz

Gegenteil Name für von glatt Smyrna

ottos.ch

Internet: Estland

das Land Nirgendwo

ver lassen

Werkzeug schweiz. TVSender (ital.)

Bezirk Wortteil: in Waadt halb...

Erdmetall

Kurzform von Eduard

Untertageabbaustellen

Körperteil größter Strom Afrikas

italienischer Rivieraort

französisch: klein

Fußballbund

Sportgrößen Manier

bibl. Hohepriester

Harmonie

schweiz. Eisenbahnerverband

Augsburger Märtyrerin

Musik: schnell

Muskatblüte

Textilarbeiterin

bibl. Prophet

Zeiteinheiten

span. Name:Ernst

spanisch: Fluss

ganz Fürwort feine Abstufung

Sohn d. Juda

Riesenauswahl. Immer. Günstig. Abk.: Elektrolytkondensator

bibl. Monatsname

Strom in Venezuela

Gegenteil von oben

Polizeifunk: hilflose Person

Dorf im Kanton Tessin Ausdrucksform

engl.Männername

Männerrad

Beethovens 3. Sinfonie

10237624-10050065

Stern im Bild ,,Jungfrau“

je 90 WG

39.90

Konkurrenzvergleich

5.60

Auch online erhältlich. erhältliich.

64.80

ottos.ch ottos.ch

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

ottos.ch

Nr. 32 / Donnerstag, 6. August 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region

10234675-10046157

9 eRecycling auf virtueller Jubiläumstour Die Schweiz hat Europas ältestes und bestes Recyclingsystem für Elek tro und Elektronikgeräte. Was 1990 mit der Stiftung Entsorgung Schweiz begann und nun «SENS eRecycling» heisst, ist zum 30JahrJubiläum mit einer virtuellen Tour «SENS City» un terwegs – diese Woche auch in Olten.

«SENS eRecycling» ist seit 30 Jahren für das fachgerechte Recycling von Elektround Elektronikgeräten verantwortlich. In dieser Zeit hat die Stiftung ein dichtes Netz an Partnern aufgebaut. Die Entsorgungspartner, Geschäfte, die Elektrogeräte verkaufen, erheben auf ihre verkauften Geräte freiwillig die so genannte vRG (vorgezogene Recyclinggebühr). Damit stellen sie sicher, dass Konsumentinnen und Konsumenten ihre ausgedienten Elektrogeräte ganz einfach bei irgendeinem Geschäft oder an einer Sammelstelle entsorgen können. In den letzten 30 Jahren konnten so insgesamt 830 000 Tonnen Eisen, Stahl, Aluminium, Kupfer und Gold wieder in die Produktion zurückﬂiessen. Im Rahmen einer virtuellen Jubiläumstour besucht die Stiftung in sieben Städten ihre Vertragspartner, Sammelstellen und Recyclingpartner. Diese Woche ist dem eRecycling in Olten und besonderen lokalen Geschichten gewidmet: Hier können Haushalte und Firmen einen Umweltsack bestellen und füllen, der anschliessend von den sogenannten «Umweltfreunden» von der Suchthilfe abgeholt wird. Sie sortieren anschliessend die gesammelten Wertstoﬀe und bringen diese zur Entsorgungsstelle – natürlich auch Elektrogeräte. Ein weiteres Oltner Thema führt in die Fachhochschule Nordwestschweiz: Hier erforscht die Psychologin Anne Herrmann an der Hochschule für angewandte Psychologie das Verhalten der Menschen in Bezug auf Abfalltrennung und Recycling. Ihre Studie habe wertvolle Hinweise für die Kommunikation des eRecycling-Kreislaufs gegeben. Ausserdem läuft noch der «SENS City Trail». Aktuelle Informationen und Videobeiträge gibt es auf den Websites sowie auf Facebook, Instagram und Youtube. MGT www.sens-city.ch www.erecycling.ch

Mit reduziertem Platzangebot

Kopf der Woche

Das Theaterstudio Olten startet die Saison 2020/21 Nach einer vorzeitig beendeten letz ten Spielzeit und einigen Monaten der Stille meldet sich das Theaterstu dio Olten zurück: Mit einer reduzier ten Zuschauerzahl wird die Saison 2020/21 am 11. September gestartet.

«Wir haben die Zeit genutzt und können nun verkünden, dass wir die Theatersaison am 11. September fulminant beginnen und nachholen, was man nachholen kann», schreibt das Theaterstudio zu den ersten Gastspielen. Innerhalb von vier Wochen – also noch vor den Herbstferien – zeigt das Theaterstudio fünf Produktionen. Freitag/Samstag, 11./12. September: Peter Spielbauer mit «Pﬁtsch Göng». Mittwoch/Donnerstag, 16./17. September: Mike Müller mit «Erbsache. Heinzer gegen Heinzer und Heiner. Eine amtliche Komödie.» («Try Out»-Vorstellungen). Freitag/Samstag, 18./19. September: Gerhard Tschan mit «Getönt». Freitag/Samstag, 25./26. September: Ueli Bichsel und Anna Frey mit «Gstört». Freitag/Samstag, 2./3. Oktober: Timmermahn mit «Love Stories».

Die Veranstalter setzen zudem auf die Eigenverantwortung der Besucherinnen und Besucher und verweisen auf Schutzmasken und die Swiss Covid App. An verschiedenen Orten im Theaterstudio werden Desinfektionsmittel zur Verfügung gestellt. Die Räumlichkeiten werden selbstverständlich entsprechend gereinigt und desinﬁziert. Mit diesen Schutzmassnahmen im Hintergrund zeigt sich das Team des Theaterstudios optimistisch, einen problemlosen

Theaterbesuch organisieren zu können. Ob ein Barbetrieb möglich sein wird, wissen die Betreiber zum aktuellen Zeitpunkt noch nicht. «Wir freuen uns trotz allem sehr auf die kommende Theatersaison mit grossartigen Künstlern auf der Bühne und mit Ihnen im Publikum», schreiben die Organisatoren in ihrem Newsletter zum Saisonbeginn. MGT www.theaterstudio.ch

Weniger Zuschauerplätze

Das Theaterstudio umfasst rund 100 Sitzplätze. Im Vorverkauf beﬁnden sich aktuell jeweils 50 Ticktets – zwischen jeder Besuchergruppe soll ein Platz frei gelassen werden.

Er macht den Auftakt: Der Philosokomiker Peter Spielbauer.

ZVG

Das OltenAir 2020 ﬁndet nicht statt Die CoronaPandemie und die da mit verbundene Planungsunsicher heit haben den Verein Openair Olten dazu bewogen, das OltenAir 2020 zu verschieben. Mit dem frühzeitigen Entscheid soll auch die Basis für ein erfolgreiches OltenAir 2021 gelegt werden.

Mit dem Ausbruch der Corona-Pandemie anfang dieses Jahres sah sich der Verein Openair Olten in seiner Entscheidung bestärkt, das OltenAir 2020 anstatt im August zum ersten Mal im Dezember stattﬁnden zu lassen. Mittlerweile sind die langfristigen Auswirkungen der Corona-Krise besser abzuschätzen und

zwingen den Trägerverein dazu, das OltenAir 2020 frühzeitig um ein Jahr zu verschieben. Die Verschiebung ist eine unmittelbare Konsequenz des Entscheids der Kantone Solothurn, Basel-Stadt, Baselland und Aargau, dass bis auf weiteres nur Veranstaltungen mit maximal 100 Personen stattﬁnden können, wenn die Abstandsregeln nicht eingehalten werden können. Obwohl der Kanton Solothurn die Beschränkung vorerst nur bis Ende August verfügt hat, ist aufgrund der aktuellen Entwicklung nicht klar, ab wann wieder grössere Veranstaltungen möglich sind. Die mit diesen Entscheiden verbundene Planungsunsicherheit lässt es nicht zu,

die Organisation des Festivals weiter voranzutreiben. Am OltenAir 2020 wären täglich bis zu 600 Zuschauerinnen und Zuschauer erwartet worden und eine Einhaltung der Abstandsregeln nicht möglich gewesen. Trotzdem ist für das Organisationskomitee rund um Fabienne Hurni und Nils Loeffel klar, dass möglichst früh ein definitiver Entscheid gefällt werden musste. Um das Risiko für den Verein nach dem defizitären OltenAir 2019 im nächsten Jahr erneut möglichst gering zu halten, wird auch das OltenAir 2021 im Winter geplant (10. und 11. Dezember). Die fünfte Ausgabe soll 2022 dann wieder im gewohnten Rahmen stattfinden. MGT

GÄUTIER, DAUERBRENNER

Gelegentlich gibt das «Oltner Tagblatt» den inhaltlichen Anstoss zu einem Beitrag in dieser Anzeiger-Rubrik, diesmal reicht es sogar für einen eigenen «OT»-Kopf – für das Gäutier. Über 40 Jahre lang hat das Wesen aus dem Reich der Gäuer Sagen in einer Kolumne dieses und jenes in der Region angeprangert, Grosses und Kleines kommentiert, sprachliche Hiebe ausgeteilt, ein Schmunzeln, ein Stirnrunzeln oder einen kleinen Wutausbruch ausgelöst. Nun hat sich das Gäutier am letzten Freitag oﬃziell aus den Zeitungsspalten verabschiedet, nach über 2000 Beiträgen. «Doch die Bühne, die zuständige Regie und das Konsumverhalten des Publikums haben sich verändert, weshalb das Gäutier auch mit einer gewissen Erleichterung hinter den Vorhang und von der Bühne tritt», heisst es in der allerletzten Ausgabe. Was anders formuliert heisst: Das einstige verbale Geschnetze(r)lte passt nicht mehr ins Menü einer heutigen Zeitung, die anonymisierte Form wird deﬁnitiv als nicht mehr nütz(i)lich erachtet. Und wird deshalb ausgemustert – oder zur Schlachtbank geführt. Da könnte man doch schlicht Vegetarier werden … NRU

«Süsswasser»-Führung im Haus der Museen Nur drei Prozent des Wassers auf der Erde sind Süsswasser. Als Trinkwasser und als Lebensraum ist es aber von unschätzbarem Wert. Am Mittwoch, 12. August, ﬁndet von 18.15 bis 19.15 Uhr eine öﬀentliche Führung im Haus der Museen in Olten statt. Die Museumspädagogin und Biologin Judith Wunderlin zeigt in der Sonderausstellung «Süsswasser: Quelle des Lebens» die Unterwasseraufnahmen des Schweizer Fotografen Michel Roggo sowie die Ergänzungen des Hauses der Museen, worunter die Entwicklung der Wasserkraft und Wasserversorgung in der Region. Eine Anmeldung ist erforderlich (062 206 18 00). MGT

Verrechnung über Ihren Konzessionär.

10235560-10047619

Zeit für den Gratistag. DAS SCHWEIZER MÖBELHAUS l 4614 Hägendorf SO l Industriestr. Ost 11 l 062 207 02 20 l diga.ch

Wer am verkaufsschwächsten Tag zwischen 1. und 31. August 2020 einkauft, erhält die Möbel bis zu einem Betrag von CHF 10’000.– gratis. Ohne «Wenn» und «Aber» – hinfahren und gratis einkaufen! Unlimitierte Gesamtgewinnsumme.

Jetzt im August! I d’diga muesch higa.

Nr. 32 / Donnerstag, 6. August 2020

Fahrbericht: Subaru Forester e-Boxer 2.0i Luxury

Lifestyle: Kia Ceed Station Wagon Plug-in Hybrid

Strom verbessert die Fahrleistungen Es gibt nur wenige Kompakt-Kombis mit Elektrounterstützung und Lademöglichkeit. Darum dürfte der Kia Ceed SW PHEV erfolgreich sein. Viele Hersteller bauen heute Plug-in Fahrzeuge, aber es sind in der Regel Schrägheckmodelle. Dies, weil die Batterie unter dem Kofferraumboden so hoch baut, dass keine ebene Ladefläche mehr möglich wäre. Weil Kia Batterie und Steuerung voneinander trennte, haben alle Komponenten

Platz ohne dass der Nutzwert eingeschränkt wird. Als Antriebe besitzt der Ceed SW PHEV einen 1,6 Liter Benziner mit 105 PS und 147 Newtonmeter Drehmoment sowie einen 44,5 KW (entspricht 60 PS) starken Elektromotor mit 170 Nm Drehmoment. Die Lithium-IonenPolymer-Batterie ist 117 Kilo schwer. Sie leistet 360 Volt und 24,7 Amperestunden und liefert 8,9 Kilowattstunden (kWh). Daraus resultiert eine Systemleistung von 161 PS, das Gesamtdreh-

Eleganter Kombi: Der Ceed hat eine beeindruckende Ausstrahlung .

Neue Generation: Der Subaru Forester AWD ist nun besser denn je. Modernster Zuschnitt: Der Kia Ceed SW bietet hohen Nutzwert

Der tolle Waldarbeiter im neuen Kleid

moment liegt bei 265 Nm. Ein Sechsstufiges Doppelkupplungsgetriebe leitet die Kraft an die Vorderachse weiter.

Seit vielen Jahren gehört der Forester zu jenen echten SUV, die sich immer geschickt der Zeit anpassten Jetzt ist er elektriﬁziert.

Hohe Ausstattungsstufe Style Alles was eine Reise angenehm macht ist beim Ceed SW Hybrid mit an Bord: Kühl- und heizbare Sitze vorn, Tempomat mit Abstandhalter, Notbremsassistent und vieles mehr. Der 4,6 Meter lange Ceed SW ist für Fr. 40 900.– zu haben. Das PanoramaglasSchiebedach kostet 1500, das Style-Plus-Paket 2000 Franken. RHo

Die neue Generation ist an der neu gezeichneten Front, der feinstrukturierten Flanke sowie der heckklappenbewehrten Rückansicht zu erkennen. Innen überzeugen die üppigen Platzverhältnisse auf luxuriösen Ledersitzen sowie die einfache Bedienung. Natürlich besitzt der Forester das von Subaru entwickelte Eye-Sight-System das nur die Spitze der vielen technischen Hilfen darstellt. Der adaptive Tempomat regelt nicht bloss die Fahrgeschwindigkeit, sondern hält den Abstand zum vorausfahrenden Wagen und bremst bis zum Stillstand ab. Mit dem X-Mode kann der Forester auf Schnee. Schlamm oder nassen Waldboden

Auto-Neuheit für den Kanton Solothurn

Renault Clio: Elektrische Unterstützung Das E-Angebot von Renault wird immer dichter. Nun ist auch der Clio als Hybrid bestellbar. Ideal für Fahrten in die Stadt.

Seine Elektro-Kompetenz hat Renault mit Twizy, ZOE und Z.E.Modellen längst bewiesen. Nun möchten die Franzosen eine breite Schicht Autofahrer erreichen und hat darum verschieden Hyb-

rid-Systeme entwickelt. Im Clio kommt eine Variante mit kleiner E-Maschine (36 kW) und kleiner Batterie (1,2 kWh) als E-Tech 140 in die Verkaufsräume. Dabei gibt es ihn in vier ordentlichen Ausstattungsstufen und zum Einstieg als Edition One mit einigen Optionen inklusive. Die Preise starten bei Fr. 24 200.– und gehen bis Fr. 32 400.– hoch.

Clio Hybrid: So gerüstet fährt der kleine Renault um die ganze Welt.

Eine gescheite Lösung Der Benzinmotor des E-Tech 140 hat 1,6 Liter Inhalt und liefert 103 kW (140 PS). Kaum wird das Fahrpedal angehoben, sorgt der E-Motor für emissionsfreie Weiterfahrt. Er unterstützt je nach gewähltem Fahrmodus aber auch beim Beschleunigen. Dadurch kann bergab oder in Gleitphasen Benzin gespart werden, so dass schliesslich ein Normwert von bloss 4,3 l/100 km resultiert. Trotzdem sind die Fahrleistungen bis 80 km/h ausserordentlich gut. Die zehn Kilo schwere Batterie fällt kaum ins Gewicht. Dennoch spürt der Fahrer, dass der Schwerpunkt tief liegt, so dass sich Kurvenfahrten besonders agil anfühlen. Der rein elektrische Fahrmodus kann bei hohem Ladestand für rund 7 Kilometer genutzt werden. Das gute Gewissen etwas für die Luftverschmutzung zu tun ist das Eine, die Tatsache dass dafür bis zu 6600 Franken Mehrpreis in Kauf genommen werden müssen, die andere Seite. Klein, leicht und agil, das ist der attraktive Clio RHo in der neusten Version.

voreingestellt werden Im kubischen Laderaum finden 509 bis 1751 Liter Platz. Technisch voll auf der Höhe Auch wenn hohe Leistung gefordert wird, ist der symmetrische Antrieb nicht laut. Bei vorausschauender Fahrweise dreht relativ häufig der 2-Liter-Benziner mit um Strom zu produzieren. Der EMotor ist im stufenlosen Linerartronic-Getriebe untergebracht, wo er sich beim Beschleunigen bemerkbar macht. Alle vier Räder sind immer an der Traktion beteiligt. Spass und ein gutes Gefühl der Sicherheit begleiten die Insassen. Tatsächlich vermittelt der Forester höchstes Wohlbefinden zusätzlich zum attraktiven Preis. Wenn der Fahrer sich entfernt, schliesst er sich und legt die AusRHo senspiegel an.

Technische Daten + Preis

Alles da: Im luxuriösen Forester fühlt man sich sofort zu Hause.

Modell: Karosserie: Masse mm: Motor: E-Motor: Leistung: Antrieb: Spitze: Verbrauch: Preis ab: Infos:

Subaru Forester AWD 5 Türen / 5 Plätze, SUV L: 4625 B: 1815; H: 1730 4-Zyl. 1995 cm3, Benzin. 1x 12,3 kW/16,7 PS 122 kW/165 PS ab 1500/min stufenlos aut. / Allrad 188 km/h, 0-100 11,8 s. 9,5 l/100 km CO2 ,185 g/km Fr. 45 500–, TW 46350.– www.subaru.ch

Elektro-SUV-Ecke Elektro-SUV: Nissan Ariya Gleichzeitig mit Vorstellung des leicht überarbeiteten und nun hinterleuchteten Nissan-Signets wurde das kommende ElektroSUV Ariya vorgestellt. Damit kommt Nissan dem Ziel von NullCO2-Emissionen einen markanten Schritt näher. Die coupéartige Dachlinie wirkt leicht, besonders auf dem bodenständigen Unterbau des Ariya.

Nissan Ariya: Das Stromer-Crossover aus Japan hat moderne Züge. Redaktion: Roland Hofer

FORD KUGA PLUG-IN HYBRID JETZT SCHON AB FR. 269.-/MONAT 1 INKL. 5 JAHRE GARANTIE2 UND 6 JAHRE SERVICE3

M. Bobnar AG

Industriestrasse Ost 9, 4614 Hägendorf, 062 216 12 12, info@bobnar.ch, www.bobnar.ch Autocenter Burkhard AG Leenrütimattweg 9, 4704 Niederbipp, 032 633 17 71, info@acb32.ch, www.acb32.ch

Ford Kuga Titanium Plug-In Hybrid, 2.5 Duratec PHEV 225 PS, Fahrzeugpreis Fr. 38’490.- (Katalogpreis Fr. 42’300.- abzüglich Prämie Fr. 3810.-). Berechnungsbeispiel Leasing Ford Credit (Switzerland) GmbH: Fr. 269.-/Monat, Sonderzahlung Fr. 8257.-. Zins (nominal) 0.9%, Zins (effektiv) 0.913%, Laufzeit 12–48 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien von Ford Credit. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Änderungen vorbehalten. FP-No: 2020.** Ford Kuga Titanium Plug-In Hybrid, 2.5 Duratec PHEV 225 PS/165 kW, Automatikgetriebe (CVT): Gesamtverbrauch 1.4 l/100 km + 16.8 kWh/100 km, CO2-Emissionen 32 g/km, Energieeffizienz-Kat. A. Abgebildetes Modell: Ford Kuga ST-Line X Plug-In Hybrid, 2.5 Duratec PHEV 225 PS/165 kW, Automatikgetriebe (CVT): Gesamtverbrauch 1.4 l/100 km + 16.8 kWh/100 km, CO2-Emissionen 32 g/km, Energieeffizienz-Kat. A. Listenpreis Fr. 45’800.- plus Optionen im Wert von Fr. 3700.-. 2 In Kombination mit der FordPass Registrierung. 5 Jahre oder 100’000 km Garantie. Es gilt, was zuerst eintritt.** 3 6 Jahre oder 3 Services auf Kuga PHEV. Es gilt, was zuerst eintritt.** Nur bei teilnehmenden Ford Händlern. Irrtum und Änderungen vorbehalten. 1

10235089-10046962

Nr. 32 / Donnerstag, 6. August 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Thal

Mümliswil-Ramiswil

Gartengestaltung, Gartenbau, Reparaturen an Zaun, Gartenmauer, Vorplatz etc., Parkplatz-Beschriftungen Sanierungen & Renovationen Kundenmaurerarbeiten, Flickarbeiten Abbruch- und Demontagen

Baugesuche und Bauplanungen verlangen Sie eine unverbindliche Offerte

Hebebühne zu vermieten in Balsthal, auch inkl. Bedienung möglich 10237345-10049634

Balsthal

Gemeindeverwaltung Balsthal Goldgasse 13, 4710 Balsthal Telefon 062 386 76 76, Fax 062 386 76 27 E-Mail: info@balsthal.ch

Öffnungszeiten: 09.00–11.30 Uhr

16.00–18.30 Uhr

Mo – Fr

Gegen die verfügte Massnahme kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Solothurn, Amthaus 1, 4502 Solothurn, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerde soll einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Die zuständigen Polizeiorgane werden mit der Verkehrskontrolle beauftragt.

ACHTUNG NEU: gemütliches Beisammensein in der Hagli-Beiz

Einwohnergemeinde Laupersdorf Seniorennachmittage Wegen der Corona-Pandemie werden wir in der nächsten Zeit keine Seniorennachmittage durchführen (Ansteckungsgefahr ist wieder hoch). Wir werden den nächsten Anlass wieder im Anzeiger publizieren.

Bau- und Justizdepartement Der Kantonsingenieur

Dienstag, 11. August 2020, 12.00 Uhr 10237655-10050096

Fahrgelegenheit 11.30 Uhr Lindenplatz Mümliswil und Kronenplatz Ramiswil Anmeldung bis spätestens Samstagabend, 8. August 2020 – Platzzahl beschränkt.

Matzendorf

Tel. 062 391 16 27 (Cécile u. Andreas Allemann) Tel. 062 391 57 67 (Monika u. Markus Bader) Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Matzendorf

Programm: Nähere Angaben folgen – siehe auch letztes Pfarrblatt

Kleinfeldstrasse 3, 4713 Matzendorf Telefon 062 394 19 59, Fax 062 394 22 35 E-Mail: gemeinde.matzendorf@bluewin.ch

Mo, Fr Mi

09.00–11.00 Uhr

Anmeldung: Am besten sofort, spätestens bis Freitag, 9. Oktober 2020 an Tel. 062 391 16 27 (Cécile u. Andreas Allemann) oder Tel. 062 391 57 67 (Monika u. Markus Bader)

15.00–18.00 Uhr

Das Seniorenteam freut sich über eine rege Teilnahme.

Einwohnergemeinde Laupersdorf

Bauherrschaft: Andrea Bowee Ziegelweg 51 4710 Balsthal

Verkehrsbeschränkungen Vorstadtstrasse

Bauobjekt:

Einbau Fenster Estrich / Sanierung Estrich

Bauplatz:

Ziegelweg 51 GB Nr. 2337

Infolge von Strassenbau- und Werkleitungsarbeiten wird die Vorstadtstrasse im Abschnitt Kreuzackerweg bis Fussweg Gassenacker für den Durchgangsverkehr gesperrt. Für die Anwohner/innen der Vorstadtstrasse wird, für die bessere Erreichbarkeit des Dorfzentrums, eine Umleitung via Aenismatt und Privatstrasse ehemaliges Baugeschäft Canonica eingerichtet (je im Einbahnverkehr).

Bauobjekt:

Gartencontainer

Bauplatz:

Hofmattweg 24 GB Nr. 2849

Die Umleitung der Fussgänger erfolgt über die Höngerstrasse via Fussweg Gassenacker oder Brändacker.

Planauflage:

Bauverwaltung Balsthal vom 6. bis 20. August 2020

Dauer: 17. August 2020 bis voraussichtlich ca. Sommer 2021. Herzlichen Dank für Ihr Verständnis.

Als Versicherung und Bank biete ich ihnen das Beste aus zwei Welten.

Baupublikationen Velos-M otos 4713 M a tzend or f

FERIEN

vom 10. bis 16. August 2020

Aedermannsdorf

Werkkommission Laupersdorf 10237626-10050067

Baukommission Balsthal

Herzlichen Dank!!

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Aedermannsdorf

Liebe Familie, Freunde und Bekannte

Gemeindeverwaltung Laupersdorf Höngerstrasse 555, Postfach 148, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 53 53, Fax 062 391 51 88 E-Mail: info@laupersdorf.ch

Öffnungszeiten: Mo – Fr

09.00–11.30 Uhr

15.00–18.00 Uhr

Dorfstrasse 201, 4714 Aedermannsdorf Telefon 062 394 10 70, Fax 062 394 10 68 E-Mail: vw@aedermannsdorf.ch

Öffnungszeiten: Mo, Fr Do

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

16.00–18.00 Uhr

Ein herzliches Dankeschön auch an die Gemeinde und Kirchgemeinde Laupersdorf, für die Gratulationen per Brief. Ich habe einen schönen und gemütlichen Geburtstag verbracht. Es grüsst freundlich Rosmarie Borer-Graf

4719 Ramiswil www.garage-lisser.ch

10237616-10050057

Reparatur und Verkauf aller Marken Pneuhaus – Tankstelle

10235064-10046900

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Ich möchte mich bedanken für alle Glückwünsche zu meinem 80. Geburtstag. Ich habe mich über jeden Anruf, jeden Brief und über jeden persönlichen Besuch gefreut!

Herbstfahrt zum «Vreneli abem Guggisberg» Dienstag, 20. Oktober 2020

Öffnungszeiten:

Werkkommission

Laupersdorf

13.30–17.00 Uhr

Senioren-Mittagstisch

Baupublikationen

10237656-10050097

10.00–12.00 Uhr

Die Signalisation wird durch den Unternehmer im Einvernehmen mit dem Kreisbauamt II, Olten, und der Kantonspolizei, Abteilung Verkehrstechnik, vorgenommen.

10237627-10050068

Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung bis 20. August 2020 an die Baukommission Balsthal einzureichen.

Öffnungszeiten:

Dauer: ab Montag, 17. August 2020 bis Frühling 2021

Martha Fluri und Annalotte Fluri

Bauherrschaft: Peter Philipp Hofmattweg 24 4710 Balsthal

Schmiedestrasse 11, Postfach 17, 4717 Mümliswil Telefon 062 386 70 50, Fax 062 386 70 59 E-Mail: info@muemliswil-ramiswil.ch

Wegen Strassenbauarbeiten an der Vorstadtstrasse muss der Fussgängerstreifen auf der Thalstrasse im Abschnitt Vorstadtstrasse bis Zelglistrasse vorübergehend aufgehoben und 130 m nach Westen verschoben werden. Der provisorische Fussgängerstreifen wird westlich der Strasseneinmündung Vorstadtstrasse eingerichtet.

Vielen Dank für Euer Verständnis.

Einwohnergemeinde 4710 Balsthal

Gemeindeverwaltung Mümliswil-Ramiswil

Gestützt auf § 5 lit. d) der kantonalen Verordnung über den Strassenverkehr vom 3. März 1978 verfügt das Bau- und Justizdepartement:

Solothurn, 7. August 2020 mem/zea

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Mo, Mi, Fr Di, Do

Verkehrsbeschränkung in Laupersdorf Thalstrasse Abschnitt Unterdorf bis Zelglistrasse

10237619-10050060

spring-bautech@ggs.ch

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

10237631-10050071

076 831 19 08

BAU- UND JUSTIZDEPARTEMENT DES KANTONS SOLOTHURN

10235139-10047028

Byfangweg 5, Balsthal

Hebebühne ½ Tag 210Fr. 1 Tag 400Fr.

Bauherrschaft:

Regula und Patrick Allemann

Bauobjekt:

Abbruch bestehende Garage/ Neubau Doppelcarport

Bauplatz:

Neuhausweg 1a, 4719 Ramiswil GB-Nr. 2161

Bauherrschaft:

Amt für Militär und Bevölkerungsschutz BL, Oristalstrasse 100, 4410 Liestal

Bauobjekt:

Richtfunkerweiterung an bestehendem POLYCOM-Mast

Bauplatz:

Vogelberg, GB-Nr. 34

Bauherrschaft:

Andrea und David Hofer

Bauobjekt:

Terrassenüberdachung / Vordächer Hauseingänge

Bauplatz:

Rankacker 5, 4717 Mümliswil GB-Nr. 1395

Bauherrschaft:

Briitte und Heinz Christ

Bauobjekt:

Vordacherweiterung

Bauplatz:

Rainmattstrasse 31, 4717 Mümliswil, GB-Nr. 1221

Bauherrschaft:

Agnes und Markus Fuss

Bauobjekt:

Fassadensanierung

Bauplatz:

Gartenstrasse 2, 4717 Mümliswil GB-Nr. 920

Planauflage:

Gemeindekanzlei Mümliswil

Einsprachefrist:

20.8.2020 Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung einzureichen.

Baukommission Mümliswil-Ramiswil 10237643-10050084

Nr. 32 / Donnerstag, 6. August 2020

Herbetswil

Seehof

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Herbetswil Rickenbachstrasse 288, 4715 Herbetswil Telefon 062 394 18 88, Fax 062 394 18 95

Öffnungszeiten: Mi Fr

09.00–11.00 Uhr

17.00–19.00 Uhr

Welschenrohr

Gemeindeverwaltung Seehof

Öffnungszeiten: Mo

Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr

10.00–12.00 Uhr 10.00–12.00 Uhr 10.00–12.00 Uhr

09.00–11.00 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Welschenrohr Hauptstrasse 550, 4716 Welschenrohr Telefon 032 639 50 50, Fax 032 639 50 51 E-Mail: info@welschenrohr.ch

15.00–17.00 Uhr 16.00–17.00 Uhr

Gesundheit – Fitness – Coaching

Schulhaus 2747 Seehof Telefon 032 499 96 60 E-Mail: gemeinde@gemeindeseehof.ch

Holderbank

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Sonderseiten

Gemeindeverwaltung Holderbank Hauptstrasse 97, 4718 Holderbank SO Telefon 062 390 16 61 E-Mail: info@holderbank-so.ch

Öffnungszeiten: Mo, Do Di

09.00–11.00 Uhr

16.00–18.30 Uhr

16.00–18.00 Uhr

Seinem Körper e twa steigern, geeign s Gutes tun und das Wohlbeﬁnd e ete Naturheilpra ktiken und Thera n ausprobieren od pien er sich coachen lassen. Die ideale Werbe plattform, um Ihre Dienstleistungen und Angebote be kannt zu machen und neue Kunde zu gewinnen. n Mit über 50 000 Ex. Auﬂage erreic hen Sie in der Re Thal, Gäu und Olt gion en alle Haushalt ungen, und dies günstigen Kondit zu ione ten, gerne offerie n. Lassen Sie sich von uns bera ren wir Ihnen Ihr gewünschtes Inse rat.

Nächste Ersche in 27. August 202 ung: 0

Inseratenschlu ss: Donnerstag, 20 . August 2020

Gemeindeschreiberei Gänsbrunnen

Als Versicherung und Bank biete ich ihnen das Beste aus zwei Welten.

Käppelihof 1, 4716 Gänsbrunnen Telefon 032 639 01 03, E-Mail: info@gaensbrunnen.ch

Öffnungszeiten: Schalteröffnungszeiten Gemeindeschreiberei auf telefonische Voranmeldung.

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

10234919-10046646 10234919-10046646

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

10235134-10047023

Gänsbrunnen

Anzeiger Thal Gä u Olten Bahnhofstrasse 6 4622 Egerkingen

Tel. 062 387 80 00 E-Mail: info@An zeigerTGO.ch www.AnzeigerT GO.ch

SOMMERGENUSS Gartenrestaurants in der Region

NachmittagsKaffee mit gratis Patisserie Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie ein Stück Patisserie gratis zu Ihrem Kaffee dazu

Matzen ndorf 062394 41000 www.roessli-m matzendorf.ch Authentische griechische Spezialitäten, Weine und Bouzouki Klänge bis Ende August . Grosse Sonnenterasse .

Dienstag & Mittwoch Mittw Dien Ruhetag 10237354-10049643 10237354-10049643

10237496-10049893

Lassen Sie sich verwöhnen mit unseren

kreativen Sommergerichten

Regional. Saisonal. Original.

wie Melone mit hausgeräuchtem Rohschinken, Schweinscostini, hausgemachter Steinpilzhackbraten, Lavendelpolenta mit Sommergemüse, Swiss Lachssteak grilliert … VEBO Genusswerkstatt | Staadackerstrasse 15 4702 Oensingen | www.vebo-genusswerkstatt.ch 10237310-10049597 10237310-10049597

Auf Ihren Besuch freuen sich: Beatrice und Stephan Studer-Bucher und Team Telefon 062 393 21 63, www.sonneniederbuchsiten.ch

Nr. 32 / Donnerstag, 6. August 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Gäu

oensingen MALEREI | GIPSEREI

Baupublikationen

Bauherrschaft: Dana Haffer Äussere Klus 2, 4702 Oensingen Baugesuch:

Umgebungs- und Flachdachsanierung

Bauplatz:

GB Oensingen Nr. 21 Aeussere Klus 2

Bauherrschaft: Dana Haffer Äussere Klus 2, 4702 Oensingen Baugesuch:

Fassadensanierung

Bauplatz:

GB Oensingen Nr. 21 Äussere Klus 2

Bauherrschaft: Heinz Neuhaus Hauptstrasse 8, 4702 Oensingen Baugesuch:

Fassadenbeschilderung

Bauplatz:

GB Oensingen Nr. 400 Hauptstrasse 8

Bauherrschaft: fitneXX AG Gummertliweg 4, 4702 Oensingen Baugesuch:

Aufstockung Gewerberäume

Bauplatz:

GB Oensingen Nr. 917 Gummertliweg 4

Bauherrschaft: Bürgergemeinde Oensingen Hauptstrasse 73, 4702 Oensingen

STORENBAU

Baugesuch:

Löschwassertank Roggen

Bauplatz:

GB Oensingen Nr. 1233 Roggenstrasse

Bemerkung:

Ausserhalb Bauzone

Christoph Dobler

Hofstattweg 1 Tel. 062 398 29 54

4625 Oberbuchsiten Natel 079 434 27 93

Erfolgreich werben in der Region mit dem Anzeiger Thal Gäu Olten

Claudia Leutwiler, Beratung und Verkauf

Ich berate Sie gerne – rufen Sie mich an! Telefon 062 387 80 03 c.leutwiler@AnzeigerTGO.ch

Inserieren – dr Azeiger bringt’s! Auflage: 50 355 Erscheinung: wöchentlich am Donnerstag Insertionsschluss: Dienstag, 12.00 Uhr www.AnzeigerTGO.ch

Baugesuch:

Neue Umgebungsgestaltung

Bauplatz:

GB Oensingen Nr. 62 Schachenstrasse 16

Bauherrschaft: Mario Bossi Allmendstrasse 5, 4702 Oensingen Baugesuch:

Abbruch MFH und Neubau MFH

Bauplatz:

GB Oensingen Nr. 795 Allmendstrasse 9

Bauherrschaft: Wohngenossenschaft Dach Äussere Klus 11–16 4702 Oensingen Baugesuch:

Heizungsersatz Haus 11, 13a + b, 14

Bauplatz:

GB Oensingen Nr. 13, 19 Äussere Klus 11, 13a + b, 14

Oensingen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen Telefon 062 388 05 00, Fax 062 388 05 09 E-Mail: gemeindeverwaltung@oensingen.ch

Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr

09.00–11.30 Uhr geschlossen 08.00–11.30 Uhr geschlossen geschlossen

Baugesuch:

Dachsanierung

Bauplatz:

GB Oensingen Nr. 466 Weingartenweg 12

Bauherrschaft: Erbengemeinschaft Kölliker Lotte, p. Adr. Bischof Rechtsanwälte St. Niklausstrasse 1, 4502 Solothurn Baugesuch:

Umnutzung zu Wohngebäude

Bauplatz:

GB Oensingen Nr. 727 Burgweg 16

Bemerkung:

Landwirtschaftszone (Reservezone)

Auflage:

Bauverwaltung Oensingen vom 6. August bis 21. August 2020

Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung bis 21. August 2020 an die Einwohnergemeinde Oensingen, Bau- und Planungskommission, Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen zu senden.

Gemeindeverwaltung Oensingen

15.00–17.00 Uhr 15.00–18.00 Uhr geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr

Aufgrund der Massnahmen zur Eindämmung von COVID-19 wird die Turnhalle der MZA Steinmatt in Sektoren eingeteilt. Es werden an zwei separaten Eingängen (Südseite = Haupteingang sowie auf Westseite) die Kontaktdaten der Veranstaltungs-Teilnehmer/innen erhoben. • Dauerausstellung / Sprechstunden Die Unterlagen der Ortsplanungsrevision der Gemeinde Oberbuchsiten können vom 14. August bis 18. September 2020, während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Oberbuchsiten, Buchsweg 2, Oberbuchsiten, eingesehen werden. Mitglieder des Gemeinderates / der Ortsplanungsrevision / des Planungsbüros stehen zusätzlich wie folgt für Auskünfte, Fragen etc. zur Verfügung (keine Voranmeldung notwendig, Wartezeiten nicht ausgeschlossen): – Dienstag, 25. August 2020, 17.00 Uhr – 19.00 Uhr – Donnerstag, 10. September 2020, 17.00 Uhr – 19.00 Uhr • Gemeinde-Homepage (www.oberbuchsiten.ch) Aufschaltung sämtlicher Unterlagen der Ortsplanungsrevision der Gemeinde Oberbuchsiten vom 14. August bis 18. September 2020 Öffentliche Mitwirkung Die öffentliche Mitwirkung findet vom 14. August bis 18. September 2020 statt. Bis Freitag, 18. September 2020, können schriftliche Anträge zur Ortsplanungsrevision der Gemeinde Oberbuchsiten beim Gemeindepräsidium der Gemeinde Oberbuchsiten, Buchsweg 2, 4625 Oberbuchsiten, eingereicht werden.

Oberbuchsiten, im August 2020

Bauherrschaft: Martin und Esther Lüthi Weingartenweg 12, 4702 Oensingen

• Informationsveranstaltung Am Dienstag, 18. August 2020, 19.30 Uhr, findet in der Turnhalle der MZA Steinmatt, Oberbuchsiten, ein Informationsabend statt, an welchem über die revidierte Ortsplanung der Gemeinde Oberbuchsiten informiert wird.

GEMEINDE OBERBUCHSITEN Gemeinderat / Ortsplanungskommission 10237652-10050093

10234037-10048475

www.doblerstorenbau.ch

Der Gemeinderat Oberbuchsiten hat die Revision der Ortsplanung der Gemeinde Oberbuchsiten, gestützt auf die Vorarbeiten der Ortsplanungskommission, zuhanden der öffentlichen Mitwirkung (im Sinne von § 3 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes PBG) verabschiedet. Die Bevölkerung von Oberbuchsiten sowie weitere Interessierte erhalten Gelegenheit, sich vom 14. August bis 18. September 2020 über die Ortsplanungsrevision der Gemeinde Oberbuchsiten zu informieren bzw. mitzuwirken:

Der Gemeinderat und die Ortsplanungskommission freuen sich auf konstruktive Gespräche und ein engagiertes Mitwirken.

Bauherrschaft: Thomas Müller und Kerstin Karras Schachenstrasse 16 4702 Oensingen

Rollladen, Lamellenstoren Solarrollladen, Reparatur-Service Sonnenstoren, Mückengitter-Rollo Wintergartenbeschattung

ORTSPLANUNGSREVISION DER GEMEINDE OBERBUCHSITEN / ÖFFENTLICHE MITWIRKUNG

Egerkingen

Härkingen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Bahnhofstrasse 22, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 71 71, Fax 062 387 71 72 E-Mail: zentraledienste@egerkingen.ch

Fröschengasse 7, 4624 Härkingen Telefon 062 389 04 40, Fax 062 389 04 49 E-Mail: info@haerkingen.ch

Öffnungszeiten: Mo Di Mi, Do Fr

09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Egerkingen

Gemeindeverwaltung Härkingen

Öffnungszeiten: Mo Di – Do Fr

15.00–19.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr 14.00–17.00 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Neuendorf

Bauherrschaft:

Immo Handels AG Egerkingen, Oltnerstrasse 22, 4622 Egerkingen

Bauobjekt:

Neubau Vordächer Ost und Süd Restaurant, Hotel Egerkingen

Standort:

Oltnerstrasse 22, GB-Nr. 1751

Projektverfasser: Planergemeinschaft Hotel Egerkingen, C. Rötheli + Partner, Kirchrain 3, 4614 Hägendorf

Roggenfeldstrasse 2, 4623 Neuendorf Telefon 062 387 95 00, Fax 062 387 95 01 E-Mail: info@neuendorf.ch

Mo Di Mi Do Fr

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr geschlossen 09.30–11.30 Uhr

15.00–18.00 Uhr geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr geschlossen

Oberbuchsiten

Bauherrschaft:

Roth Jasmin und Vögelin Ursula, Holzhubel 2, 4622 Egerkingen

Bauobjekt:

Erneuerung Unterstand (ausserhalb Bauzone)

Standort:

Holzhubel 2, GB-Nr. 1382

Bauherrschaft:

Studer Cornelia und Christian, Römerstrasse 12, 4622 Egerkingen

Bauobjekt:

Ersatz bestehende Böschungsmauer durch Beton-Stützmauer und zusätzlicher Parkplatz

Standort:

Römerstrasse 12, GB-Nr. 2378

MALEREI | GIPSEREI

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

IHR FACHSPEZIALIST FÜR Malerarbeiten | Gipserarbeiten | Isolation | Schimmelbekämpfung

Gemeindeverwaltung Oberbuchsiten Buchsweg 2, 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 388 90 50, Fax 062 393 13 61 E-Mail: gemeindeverwaltung@oberbuchsiten.ch

14.30–18.00 Uhr 14.30–17.00 Uhr

Baupublikationen

Neuendorf

Öffnungszeiten:

10237657-10050098

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–14.00 Uhr

Dr Azeiger bringt’s!

10235001-10046826

Malerarbeiten | Gipserarbeiten | Isolation | Schimmelbekämpfung

10235000-10046825

IHR FACHSPEZIALIST FÜR

Gemeinde Oberbuchsiten

Einwohnergemeinde Oensingen

Planauflage auf der Bauverwaltung vom 7. – 21. August 2020. Einsprachen sind bis zum 21. August 2020 schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die Baukommission Egerkingen

10237661-10050102

Nr. 32 / Donnerstag, 6. August 2020

Kanalsanierung Stockackerstrasse/Blumenmatt

Information betreffend Aufhebung von Gräbern nach Ablauf der Ruhezeit

Die Einwohnergemeinde Kestenholz wird in der Stockackerstrasse und Blumenmatt die Kanalisation sanieren.

Gemäss Bestattungs- und Friedhofordnung der Einwohnergemeinde Egerkingen werden Gräber nach Ablauf der Ruhezeit geräumt. Mittlerweile ist die Ruhezeit für folgende Gräber erreicht:

Die Sanierungsarbeiten beginnen Mitte August 2020 und dauern voraussichtlich bis Ende September 2020. Die Ausführung erfolgt durch die Firma KFS Kanal-Service AG, Oensingen.

– Reihengräber mit Erdbestattungen aus den Jahren 1998 und 1999 – Reihen-, Nischen- und Höckergräber mit Urnen aus den Jahren 2000 und 2001 Die Gräber werden ab 26. Oktober 2020 unentgeltlich durch die Mitarbeitenden des Werkdienstes geräumt und für spätere Beisetzungen wieder bereitgestellt. Den Angehörigen steht es frei, Weihwasserbehälter und Bepflanzungen vorgängig zu entfernen.

Die Sanierung der Kanalisation erfolgt grabenlos, d. h., die Arbeiten werden mit dem Robotor ausgeführt. Der Zugang erfolgt über die Schächte, welche sich in der Strasse oder im Privatareal befinden.

Bei Fragen zur Gräberaufhebung wenden Sie sich bitte an Elvira Biedermann, Bereichsleiterin Zentrale Dienste, 062 387 71 50, oder Heinz Fischer, Leiter Werkdienst, 079 277 31 47. Wir bitten Sie um Kenntnisnahme und danken Ihnen für Ihr Verständnis. Gemeindeverwaltung Egerkingen

Infolge der Bauarbeiten ist tagsüber mit Verkehrseinschränkungen zu rechnen.

10237658-10050099

Einwohnergemeinde Kestenholz Baupublikation Bauherrschaft:

Ackermann Beat und Sabrina Rainstrasse 24 4703 Kestenholz

Bauobjekt:

Schwimmbad beheizt mit Wärmepumpe (Aussenaufstellung)

Bauplatz:

Rainstrasse 24, GB Nr. 2011

Planauflage vom 6.8.2020 bis 20.8.2020 auf der Gemeindeverwaltung. Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, bis am 20.8.2020 an die Bau- und Werkkommission, Neue Strasse 1, 4703 Kestenholz, einzureichen. 10237633-10050073

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung Kestenholz (062 393 28 30). Wir bitten Sie um Kenntnisnahme und danken für Ihr Verständnis.

Kestenholz

Niederbuchsiten

Bau- und Werkkommission Kestenholz 10237634-10050075

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Niederbuchsiten Dorfstrasse 20, 4626 Niederbuchsiten Telefon 062 393 26 10 E-Mail: gemeindekanzlei@niederbuchsiten.ch

Öffnungszeiten: Mo Di Mi, Do

09.00–11.00 Uhr

17.00–19.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Wolfwil

Gemeindeverwaltung Kestenholz Neue Strasse 1, Postfach, 4703 Kestenholz Telefon 062 393 28 30, Fax 062 393 20 03 E-Mail: gemeinde.kestenholz@ggs.ch

Unterstützen auch Sie unsere wichtige Arbeit!

Öffnungszeiten: Mo Di, Mi, Fr Do

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

Spendenkonto PK 45-1044-7

15.00–17.30 Uhr

www.krebsliga-so.ch, Tel. 032 628 68 10 Dieses Inserat kostet keine Spendengelder.

15.00–18.30 Uhr

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

10234919-10046646 10234919-10046646

Einwohnergemeinde Kestenholz

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Wolfwil Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil Telefon 062 926 37 60/70, Fax 062 926 00 22 E-Mail: gemeindeverwaltung@wolfwil.ch

Anzeiger Thal Gäu Olten

Olten

Einwohnergemeinde Gunzgen Einladung zur ORDENTLICHE KIRCHGEMEINDEVERSAMMLUNG Datum: Mittwoch, 26. August 2020 Zeit: 19.30 Uhr Ort: Saal Pauluskirche Olten

Schuljahresbeginn der Kreisschule Untergäu Montag, 10. August 2020, 8.00 Uhr in der Turnhalle des Schulhauses Thalacker in Hägendorf.

Traktanden 1. Begrüssung 2. Ordnungsanträge 3. Protokoll der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 20.11.2019 4. Rechnung 2019 4.1 Allgemeine Informationen 4.2 Nachtragskredite 4.3 Laufende Rechnung und Investitionsrechnung 4.4 Verwendung Ertragsüberschuss 5. Wahlen 6. Diakonie in unserer Kirche 7. Informationen Sparmassnahmen 8. Informationen KGR 8.1 Personelles 9. Verschiedenes Die Versammlung wird musikalisch umrahmt von Brigitte Salvisberg, Organistin in der Pauluskirche Olten, und Patrick Bisang, Organist in den Kirchen Wangen und Hägendorf. Das Protokoll der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 20.11.2019 sowie die Unterlagen zu Traktandum 3 (Rechnung 2019) liegen ab 17. August 2020 in den Zentralen Diensten der Kirchgemeinde Olten an der Jurastrasse 20 auf. Die Unterlagen können während den Öffnungszeiten von Montag – Donnerstag von 8.00 Uhr bis 11.00 Uhr und von 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr eingesehen werden. Die Rechnung 2019 liegt ab dem 17. August 2020 in den Kirchen der Pfarrkreise auf. Unterlagen zu den einzelnen Geschäften werden an der Kirchgemeindeversammlung abgegeben. Diese können auch per E-Mail bestellt werden (info@ref-olten.ch). Das Protokoll ist auf unserer Homepage ref-olten.ch einsehbar. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Personen, die sich krank fühlen, sollen bitte zuhause bleiben. Der Kirchengemeinderat

10237635-10050076

Gemeindeversammlung (Rechnungsgemeinde) Mittwoch, 19. August 2020, 20.00 Uhr, im Gemeindesaal in Gunzgen Traktanden:

10237327-10049614

1. Jahresrechnung 2019 2. Mitteilungen 3. Verschiedenes

Gunzgen

10234001-10044686

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Gunzgen Allmendstrasse 2, 4617 Gunzgen Telefon 062 209 20 60, Fax 062 209 20 69 E-Mail: info@gunzgen.ch

Fulenbach

08.00–11.30 Uhr 08.00–11.30 Uhr

14.00–17.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr

10237328-10049615

Innere Weid 1, Postfach, 4629 Fulenbach Telefon 062 917 10 10, Fax 062 917 10 15 E-Mail: gemeinde@fulenbach.ch

Mo, Mi Di, Do Fr

10.00–11.00 Uhr 10.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr

10234140-10045513

15.30–17.00 Uhr 15.30–18.30 Uhr

Öffnungszeiten: Mo, Do, Fr Di Mi

Gemeindeverwaltung Fulenbach

Öffnungszeiten:

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf Telefon 062 209 17 17, Fax 062 209 17 20 E-Mail: info@haegendorf.ch

Schuljahresbeginn Siehe Inserat unter Spitze Olten

10237645-10050086

Gemeindeverwaltung Hägendorf

Kreisschule Untergäu

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Der Gemeinderat

Hägendorf

Öffnungszeiten: Mo – Mi, Fr Do

Das Protokoll und die Anträge des Gemeinderates liegen öffentlich zur Einsichtnahme auf der Gemeindeverwaltung auf. Die detaillierte Verwaltungsrechnung 2019 kann auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden.

Tel. 062 216 10 27 www.jaeggips.ch

09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr

14.00–16.30 Uhr 14.00–18.00 Uhr

Kreisschule Untergäu

Schuljahresbeginn Siehe Inserat unter Spitze Olten

10237328-10049615

Nr. 32 / Donnerstag, 6. August 2020

Boningen

Einwohnergemeinde Kappel

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Boningen Dorfstrasse 52, 4618 Boningen Telefon 062 216 85 44, Fax 062 216 85 43 E-Mail: info@boningen.ch

Baupublikation Bauherrschaft:

09.30–10.30 Uhr 09.00–10.30 Uhr

15.00–19.00 Uhr

Bauvorhaben:

Neubau eines Mehrfamilienhauses mit Autoeinstellhalle

Standort:

GB Kappel Nr. 1589 Mittelgäustrasse Bauzone: W3

Bürgergemeinde Boningen EINLADUNG Donnerstag, 20. August 2020, 20.00 Uhr, Wirtshaus St. Urs Traktanden 1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler 2. Beschlussfassung über die Rechnung 2019 der Bürgergemeinde Boningen 3. Mitteilungen 4. Verschiedenes Die Anträge und Unterlagen liegen auf der Kanzlei der Einwohnergemeinde während den Schalteröffnungszeiten auf. Die Unterlagen können dort bezogen oder telefonisch unter 078 851 28 77 bestellt werden.

Daniela Grädel Im Hölzli 279 4618 Boningen

Mo, Di, Fr Mi Do

Im Hölzli 279 GB-Nr. 152

Bauherr:

Christian Brönnimann Fulenbacherstrasse 35 4618 Boningen

Bauplatz:

Holzacker 5 GB-Nr. 1863

Planauflage:

Bauverwaltung/Gemeindekanzlei vom 7.8.2020 bis 21.8.2020

Verkehrsbeschränkung in Wangen b.O. und Olten

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Dorf- und Solothurnerstrasse

Gemeinde Rickenbach Bergstrasse 15, 4613 Rickenbach Telefon 062 216 35 14, Fax 062 216 61 26 E-Mail: kanzlei@rickenbachso.ch

Öffnungszeiten: Mo, Do Di

08.30–11.00 Uhr

14.00–18.30 Uhr

Kreisschule Untergäu

Abschnitt Hinterbüelstrasse bis Strassenüberführung Usego Gestützt auf § 5 lit. d) der kantonalen Verordnung über den Strassenverkehr vom 3. März 1978 verfügt das Bau- und Justizdepartement: Wegen Strassenbauarbeiten (Einbau Deckbelag) an der Dorf- und Solothurnerstrasse sind im erwähnten Abschnitt folgende Verkehrsmassnahmen erforderlich: – Die Fahrbahn wird im Baustellenbereich teilweise verengt. – Der Verkehr wird teilweise einspurig geführt. – Die Ein-/Ausfahrten der privaten Liegenschaften werden zeitweilig behindert und gesperrt. Dauer: Montag, 10. August bis Freitag, 14. August 2020

Schuljahresbeginn

– 10237328-10049615

–

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Mo, Di, Mi Do Fr

9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr

– –

Die Dorf- und Solothurnerstrasse wird im Abschnitt Hinterbüelstrasse bis Strassenüberführung Usego für den Durchgangsverkehr gesperrt. Ausgenommen sind die Anwohner und der Zubringerdienst für diesen Abschnitt sowie die Busbetriebe. Der Verkehr wird über die Entlastungsstrasse Ost / Gäustrasse umgeleitet. Der Verkehr wird im Baustellenbereich etappenweise einspurig geführt. Die Fahrbahn wird im Baustellenbereich verengt. Die Ein-/Ausfahrten der Gemeindestrassen und privaten Liegenschaften werden zeitweilig behindert und gesperrt. Die Gehwege werden zeitweilig behindert und gesperrt. Die Bushaltestellen «Wangen b.O. Neuhüsli» und «Olten Chalchofen» werden zeitweilig verlegt oder aufgehoben (siehe Info BOGG direkt bei Haltestelle).

Dauer: Montag, 17. August bis Sonntag, 23. August 2020

Öffnungszeiten:

Germann Rainer Architektur Hauptstrasse 87 4702 Oensingen

13.30–17.00 Uhr 13.30–18.00 Uhr 13.30–16.00 Uhr

Die Deckbelagsarbeiten können nur bei trockener Witterung ausgeführt werden. Die Termine können sich daher verschieben. Die Signalisation wird durch den Unternehmer im Einvernehmen mit dem Kreisbauamt II, Olten, und der Kantonspolizei, Abteilung Verkehrstechnik, vorgenommen. Die zuständigen Polizeiorgane werden mit der Verkehrskontrolle beauftragt. Bau- und Justizdepartement Der Kantonsingenieur Peter Heiniger

Solothurn,7. August 2020 sca/zea

10237636-10050077

IN MEMORIAM

Ersatzbau Schopf

Bauplatz:

Fulenbacherstrasse 35 GB-Nr. 262

Planauflage:

10. August 2020 – 24. August 2020 während der Öffnungszeiten bei der Einwohnergemeinde Boningen, altes Schulhaus, Dorfstrasse 52, 4618 Boningen

Elisabeth Amstutz-Frey, Olten, gestorben 26. Juli 2020, 89-jährig.

Einsprachefrist: bis spätestens 24. August 2020 schriftlich und begründet an die Bauverwaltung der Einwohnergemeinde, 4614 Hägendorf. 10237648-10050089

Kappel Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Dr Azeiger bringt’s!

10237615-10050055

bringt’s! Jede Woche in alle 50’355 Haushaltungen – unser Anzeiger!

Olten

Winznau

ndor

ingen

Härk

gen

Gunz

Kappel n

inge

Bon

nba

Amtlich

Niederbipp

z nhol

Schuljahresbeginn

Wolﬁsberg

chsit erbu Nied

Oensingen

Keste

Gänsbrunnen

Kreisschule Untergäu

Oberbuchsiten

Neue

rf endo

Balsthal

Herbetswil Welschenrohr

Egerkingen

Seehof

13.30–18.30 Uhr

10237328-10049615

nsdo rman

13.30–17.00 Uhr

Matz

Aede

Öffnungszeiten:

Siehe Inserat unter Spitze Olten

Hägendorf

Holderbank Laupersdorf

Trimbach

enb

Dorfstrasse 27, 4616 Kappel SO Telefon 062 209 22 44, Fax 062 209 22 55 E-Mail: ewg@kappel-so.ch

Langenbruck/ Bärenwil

HauensteinIfenthal

lte bei O gen Wan ach

Mümliswil-Ramiswil

Wisen

Rick

Gemeindeverwaltung Kappel

08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr geschlossen

Ersatz Ölheizung durch Erdsondenwärmepumpe, Neubau Gartenhäuschen

BAU- UND JUSTIZDEPARTEMENT DES KANTONS SOLOTHURN

Rickenbach

Dornacherstrasse 1, Postfach, 4601 Olten Telefon 062 206 11 11, E-Mail: stadtkanzlei@olten.ch

Bauobjekt:

Mo, Di Mi Do Fr

Bauobjekt:

Die Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung bis am 20. August 2020 an die Bau- und Planungskommission Kappel zu senden.

Stadtverwaltung Olten

Bauplatz:

09.00–11.30 Uhr

14.00–16.00 Uhr 14.00–16.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr

Heinz Wüthrich Holzacker 5 4612 Wangen b. Olten

Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die Bau- und Planungskommission. 10237659-10050100

– Zazzi Architektur + Baumanagement GmbH Sandmatten 308 4618 Boningen Neuer Vorplatz

09.00–11.30 Uhr

6. – 20. August 2020 Gemeindehaus Kappel

Olten

Bauobjekt:

Projektverfasser:

Della Giacoma + Krummenacher AG Mittelgäustrasse 33 4616 Kappel

Siehe Inserat unter Spitze Olten

Baupublikationen

Projektverfasser:

Dorfstrasse 65, Postfach 35, 4612 Wangen Telefon 062 206 00 20, Fax 062 206 00 30 E-Mail: kanzlei@wangenbo.ch

Öffnungszeiten:

10237502-10049899

Einwohnergemeinde Boningen Bauherr:

Einsprachefrist: Planauflage:

Gemeindeverwaltung Wangen

Bauherrschaft:

10237654-10050095

GEMEINDEVERSAMMLUNG

Der Bürgerrat

Projektverfasser:

Baupublikation

Starrkirch-Wil

Mo, Do Di

Einwohnergemeinde Wangen bei Olten

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Aria Immo AG Tschertlingstrasse 1a 4622 Egerkingen

Öffnungszeiten:

Wangen

Wolfwil

Fule

Oberbipp Anzeiger Thal Gäu Olten Tel. 062 387 80 00 Bahnhofstrasse 6 E-Mail: info@AnzeigerTGO.ch 4622 Egerkingen www.AnzeigerTGO.ch

Nr. 32 / Donnerstag, 6. August 2020

10228814-10038773

Anzeiger Thal Gäu Olten

( 032 639

Trauer

55 00 Leidzirkulare und Danksagungen auch an Wochenenden und Feiertagen

Grico-Druck AG | 4716 Welschenrohr | www.gricodruck.ch

«Du hast gelebt für Deine Lieben, all‘ Deine Müh und Arbeit war für sie. Gute Mutter, ruh‘ in Frieden, vergessen werden wir Dich nie.»

TODESANZEIGE

Denn der Staub muss wieder zur Erde kommen, wie er gewesen ist, und der Geist wieder zu Gott, der ihn gegeben hat.

Nach kurzem Aufenthalt im Altersheim Stapfenmatt in Niederbuchsiten ist unser liebes «Mutti»

Elisabeth Studer - Nünlist 6. Juni 1933 - 1. August 2020

Mit schwerem Herzen nehmen wir Abschied von meinem geliebten Ehemann, unserem Papi, Künstler und Tüftler

friedlich für immer eingeschlafen.

Brunner Ernst

Es gedenken ihrer in Liebe und Dankbarkeit: Margreth und Karl Nützi-Studer mit Kindern und Grosskindern Marianne und Heinz Probst-Studer mit Kindern und Grosskindern Beat Studer Reinhard und Antonella Studer-Mergola mit Kindern

1.8.1938 – 27.7.2020 In stiller Trauer Maria, Barbara, Mirjam, Andi und Roger

Die Trauerfeier mit anschliessender Urnenbeisetzung findet am Dienstag, 11. August 2020, um 14 Uhr in der Marienkirche Oberbuchsiten statt. Dreissigster: Sonntag, 6. September 2020, 10.30 Uhr in der Sonntagsmesse.

Wir nehmen Abschied am Freitag, 7. August 2020, 14.00 Uhr, in der St. Martins Kirche Mümliswil. Aufbahrung ab Montag, 3. August 2020, in der Aufbahrungshalle Mümliswil. Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Anstelle von Blumen gedenke man der Spitex Gäu, Oensingen, PC 46-3866-0. Vermerk: Elisabeth Studer

Traueradresse: Barbara Brunner, Vorder Reckenkien 2, 4717 Mümliswil

Traueradresse: Beat Studer, Bachstrasse 8, 4625 Oberbuchsiten

Anstelle von Kranz- und Blumenspenden bitten wir um Zuwendungen an den Verein Weltkinderdörfer der «Schwestern Maria» (Schulen und Wohnheime für Slum- und Strassenkinder), IBAN CH88 0900 0000 8002 6301 5.

Gilt als Leidzirkular.

10237620-10050061

10237641-10050082

Verabschiedig mit Urnebisetzig

Der Herr ist nahe denen, die zerbrochenen Herzens sind. Psalm 34, 19

Mir verabschiede öis vom Mami a ihrem Geburtstag. Donnschtig, 13. Auguscht 2020, 14.00 Uhr ir katholische Chile z’Önsige Aschliessend si aui ganz härzlich zum ene Apero vor dr Chile iiglade. Die 4 Spiegu-Ching mit Familie Maria Spiegel-Krainer 13.8.1928 – 3.4.2020

Wenn wir dir auch Ruhe gönnen, ist doch voll Trauer unser Herz. Dich leiden sehen und nicht helfen können, das war unser grösster Schmerz.

10237610-10050033

Traurig nehmen wir Abschied von meinem Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater, Urgrossvater und Schwager Unser Herz will dich halten. Unsere Liebe dich umfangen. Unser Verstand muss dich gehen lassen. Denn deine Kraft war zu Ende und deine Erlösung Gnade.

Hans «Giovanni» Barbui-Künzli 8. März 1935 – 31. Juli 2020 Nach langer und mit grosser Tapferkeit ertragener Krankheit ist er friedlich eingeschlafen. Wir danken allen, die dem Verstorbenen in seinem Leben viel Freude bereitet haben.

Todesanzeige Hedwig

Scholastika Barbui-Künzli Silvan und Dagmar Barbui-Wyss mit Lionel Lou Rina und Heinz Neuhaus-Barbui mit Familie Erika und Ruedi Flury-Künzli Verwandte, Freunde, Bekannte und Nachbarn

Scandella–Kissling

12. Februar 1929 – 30. Juli 2020

Schmerzerfüllt, aber dankbar für die vielen wunderschönen Jahre nehmen wir Abschied von meiner so lieben Ehefrau, unserem herzensguten Mami und Grosi. Sie ist von ihren Altersbeschwerden erlöst worden und durfte friedlich einschlafen. Mami und Grosi, wir danken dir für deine grosse Liebe, Güte und Herzlichkeit. Wir vermissen dich ganz fest und tragen dich für immer tief in unseren Herzen. In Liebe und Dankbarkeit: Luigi Scandella Willi Zingg und Dora Bühler Emil Zingg und Emmi Rüesch Verena Hernandez und Andreas Rytz Antonio und Julia Scandella mit Karim Sandra Schneider Giovanna und Remy Nützi Sergio Caluori Fabio und Mae Caluori Jessica Nützi und Patrick Häfeli

Die Trauerfeier am Freitag, 7. August 2020 um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Martin Laupersdorf findet auf Grund der Covid-19-Situation nur im engsten Familienkreis statt. Die Urne wird ab Mittwoch, 5. August 2020, abends in der Aufbahrungshalle aufbewahrt.

Gilt als Leidzirkular.

Traueradresse: Scholastika Barbui-Künzli, Alter Kirchweg 414, 4712 Laupersdorf 10237622-10050063

10236692-10048895

Die Abdankung findet am Freitag, 7. August 2020, um 13:30 Uhr in der katholischen Kirche in Wolfwil statt. Bei der anschliessenden Urnenbeisetzung werden wir im engsten Familienkreis Abschied nehmen. Anstelle von Blumen gedenke man mit einer Spende dem Alterszentrum Spycher: Spendenkonto Alterszentrum Spycher / Spitex Roggwil-Wynau: IBAN: CH42 0645 0411 8562 4190 0, Vermerk: Hedwig Scandella. 10237625-10050066

Trauerkarten und Dankeskarten • Gestaltung und Druck nach 2-3 Stunden abholbereit • Adressierung und Versand Wir sind für Sie da und unterstützen Sie kompetent. Wagner Grafiken, Ramelenstrasse 9, 4622 Egerkingen www.wagner-grafiken.ch Telefon 062 398 53 10

seit 7 19 9

E RE HR NG AH JJA HRU

A ER F

Nr. 32 / Donnerstag, 6. August 2020

Selig sind die Trauernden, denn sie werden getröstet werden.

Lebewohl sagen wir Dir leise, mach’s gut auf Deiner letzten Reise. In stiller Trauer nehmen wir Abschied von

Matthäus 5, 4

Hans-Stephan von Rohr «Hansi»

Ihr Fachgeschäft für Trauerﬂoristik

Urnenkranz Sargbouquet Grabschalen Blumenherz

23. Oktober 1965 – 22. Juli 2020

Er wurde nach langer Krankheit erlöst. Die Trauerfamilie

Die Urnenbeisetzung erfolgt im Familienkreis. Traueradresse: Anita von Rohr, Schmittengasse 1, 4622 Egerkingen 10237630-10050070

Anzeiger Thal Gäu Olten

Stellen

fashion4you

Für unseren Haushalt in einem gepflegten EFH in Wolfwil suchen wir per 1.10.2020 eine

HAUSHALTHILFE

Spezialistin für öffentliche Kaderselektionen

Die Einwohnergemeinde Schönenwerd mit rund 5‘000 Einwohnerinnen und Einwohnern ist mit der guten Verkehrslage, den modernen öffentlichen Infrastrukturen, der vielseitigen Einkaufslandschaft sowie dem regen Vereins- und Kulturleben eine dynamische und lebhafte Gemeinde. Dank einer guten Durchmischung aus Wohnen, Gewerbe/Industrie, der naturnahen Umgebung sowie der Nähe zu den beiden Städten Olten und Aarau stellt Schönenwerd einen attraktiven Wohn- und Arbeitsort dar. Wir suchen per 1. Oktober 2020 oder nach Vereinbarung eine fachkompetente, aufgeschlossene und initiative Persönlichkeit als

(100%)

Profil / Anforderungen

Angebot

Vorgehen

Wir freuen uns auf eine motivierte, positive und vertrauensvolle Person. Ihre Bewerbung senden Sie per E-Mail an astrid.metzler@agmento.ch oder 076 442 77 08 10237640-10050081

Als Unternehmen sind wir der zuverlässige Logistikpartner für Fashion-Anbieter. Wir bieten unseren Kunden eine umfassende Palette an massgeschneiderten Transport- und Logistikdienstleistungen an.

Wir suchen Dich!

Elektr. Installationen und Projekte

(Finanzverwalter/in)

Aufgabengebiet

fashion4you fashion4you

Sie erledigen eigenständig und sorgfältig alle anfallenden Arbeiten im Haushalt.

Tel.-TV-EDV-und SAT-Installationen Smart-Home System

Als Leiter/in Finanzen führen Sie zusammen mit Ihrem Team das gesamte Finanzund Rechnungswesen der Einwohnergemeinde Schönenwerd. Dabei sind Sie verantwortlich für die Gemeinde-Buchhaltung sowie die Buchhaltungen von sechs weiteren Institutionen (inkl. Jahresrechnungen und Budgets). Als Finanz- und Strategieberater/in des Gemeinderats und von weiteren Gemeindebehörden gestalten Sie die Finanzplanung der Einwohnergemeinde Schönenwerd aktiv mit. Daneben sind Sie zuständig für den Kreditorenzahlungsverkehr, den Bereich Fakturierung und Inkassowesen (Gemeindesteuern, Gebühren, Elternbeiträge etc.), die Überwachung der Staatsund Gemeindesteuerregisterführung sowie die Betreuung des Besoldungs- und Versicherungswesens. Sie verfügen über eine Ausbildung als Kaufmann/Kauffrau oder als Buchhalter/in mit eidgenössischem Fachausweis oder einer gleichwertigen Weiterbildung. Zudem verfügen Sie über mehrjährige Berufserfahrung in einer vergleichbaren Position vorzugsweise im kommunalen Finanzbereich. Neben Ihrem Fachwissen können Sie fundierte EDV-Anwenderkenntnisse vorweisen. Sie zeichnen sich durch Organisations- und Verhandlungsgeschick, ein sicheres und freundliches Auftreten sowie Durchsetzungsvermögen aus. Eine selbständige, exakte, zuverlässige und speditive Arbeitsweise runden Ihr Profil ab. Sie sind gewandt im behördlichen Schriftverkehr und haben Freude am Kontakt mit der Bevölkerung. Wir bieten Ihnen eine interessante Kaderstelle mit Führungs- und Leitungsverantwortung sowie eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit mit Raum zur Eigeninitiative. Es erwarten Sie ein motiviertes Finanzverwaltungsteam sowie moderne Anstellungsbedingungen nach der Dienst- und Gehaltsordnung der Einwohnergemeinde Schönenwerd mit gleitender Arbeitszeit. Haben wir Ihr Interesse geweckt, diese spannende Herausforderung anzunehmen? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens am 17. August 2020 an: Pumag Consulting AG, Bollwerk 15, Postfach 2844, 3001 Bern (Online-Bewerbungen an: info@pumag.ch). Für weitere Auskünfte stehen Ihnen Peter Hodel, Gemeindepräsident (079 302 92 44), oder Thomas Blum, externer Mandatsleiter (079 275 11 50), gerne zur Verfügung.

1590385

Elektr. Apparate u. Beleuchtungen

Lagermitarbeiter (m/w) Tages-abendverlad

Elektro GmbH Mittelgäustrasse 11 4616 Kappel

AlsAls Unternehmen Unternehmen sind sind wirwir derder zuverlässige zuverlässige Logistikpartner Logistikpartner Sie möchten im Fashionbereich für für Fashion-Anbieter. Fashion-Anbieter. WirWir bieten bieten unseren unseren Kunden Kunden eine eine arbeiten, sind flexibel, körperlich fit, undund umfassende umfassende Palette Palette an an massgeschneiderten massgeschneiderten TransportTransportLogistikdienstleistungen Logistikdienstleistungen an.neues? offen an. für

Für unseren Familienbetrieb suchen wir einen

Elektroinstallateur EFZ

Wir Wirsuchen suchenDich! Dich!

Ihre Aufgaben: x Ausführen von Lagerarbeiten im Warenein- und Ausgang x LKW-Beladung x Allgemeine Lagerarbeiten

Ihr Aufgabenbereich: • Service und Installationen von Stark- u. Schwachstromanlagen im Gewerbe- und Privatbereich • Behebung von elektrischen Störungen jeglicher Art • Ausführen von Um- und Neubauten • Telefoninstallationen

Lagermitarbeiter Lagermitarbeiter(m/w) (m/w) Tages-abendverlad Tages-abendverlad

Profil: x Flexibilität in Bezug auf Arbeitszeiten inkl. Samstag x Pünktlichkeit und Einsatzfreudigkeit Sie Sie möchten möchten imim Fashionbereich Fashionbereich x Kommunikatives und selbständiges Arbeiten arbeiten, arbeiten, sind sind flexibel, flexibel, körperlich körperlich fit,fit, x Qualitäts- und Verantwortungsbewusstsein

Unsere Anforderungen an Sie: • Fähigkeitsausweis als Elektromonteur • Selbständige und qualitätsbewusste Arbeitsweise • Führerausweis PW

offen offen fürfür neues? neues?

Suchen Sie eine neue Herausforderung, einen Job, der Ihnen Spass macht, dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder Mail. JM Büttiker Elektro GmbH Mittelgäustrasse 11, 4616 Kappel Telefon 062 209 72 72, Mail: el.buettiker@bluewin.ch

10237542-10049941

Leiter/in Finanzen

3x pro Woche ca. 3 Std. vormittags

Ihre Ihre Aufgaben: Aufgaben: Interessiert? x Bewerbungsunterlagen x Ausführen Ausführen vonvon Lagerarbeiten Lagerarbeiten im WareneinWareneinundund Ihre sendenim Sie per Post an die Ausgang Ausgang z.Hd. Frau Ackle Rebekka oder per Mail an: Personalabteilung x x LKW-Beladung LKW-Beladung rebekka.ackle@dreierfashion4you.ag x x Allgemeine Allgemeine Lagerarbeiten Lagerarbeiten Dreier Fashion4you • Transporte/Logistik • Profil: Profil: Personalabteilung x x Flexibilität Flexibilität in Bezug in Bezug aufauf Arbeitszeiten Arbeitszeiten inkl. inkl. Samstag Samstag Klärstrasse 10, 4617 Gunzgen • x x Pünktlichkeit Pünktlichkeit undund Einsatzfreudigkeit Einsatzfreudigkeit 10237651-10050092 x x Kommunikatives Kommunikatives undund selbständiges selbständiges Arbeiten Arbeiten x x QualitätsQualitätsundund Verantwortungsbewusstsein Verantwortungsbewusstsein Interessiert? Interessiert?

Nr. 32 / Donnerstag, 6. August 2020

Malen nach Zahlen? Ganz so einfach ist es dann doch nicht. Eher Malen mit Zahlen, denn als

Warnung: Wenn du diese Stelle annimmst, kommst du womĂśglich ins GefĂ¤ngnis! Als

Elektrozeichner/in 40 â&#x20AC;&#x201C; 50 %

Teamleiter/in Sicherheitsplanung

erstellst und bewirtschaftest du bei uns Verkaufs-, Projekt- und Kundendokumentationen mit Verdrahtungslisten, TĂźrblĂ¤ttern, Leser-TĂźrlisten, EMA- und Video-Dokumentationen, SicherheitsplĂ¤ne undsoweiter. Wir entwickeln nĂ¤mlich komplett webfĂ¤hige GesamtlĂśsungen fĂźr die Zeiterfassung, Zutrittskontrolle und das TĂźr-/Alarmmanagement fĂźr Unternehmen und die Ăśffentliche Hand, ergĂ¤nzt durch VideoĂźberwachungsund Einbruchmeldeanlagen.

bist du nĂ¤mlich hauptverantwortlich fĂźr unsere Schweizer Kunden. Dazu gehĂśren Strafanstalten, Polizei, Schweizer Armee und Ăśffentliche Verwaltungen, aber auch Unternehmen aus Industrie und Gewerbe. FĂźr diese entwickeln und bauen wir Soft- und Hardware-Systeme fĂźr die Zutrittskontrolle, das TĂźr-/Alarmmanagement und die VideoĂźberwachung. Du fĂźhrst unser kleines Team von Sicherheitsplanern und deren Projekte ab Bestellungseingang bis zur Inbetriebnahme. Gleichzeitig bist du Sicherheitsberater/in fĂźr Bauherren, Generalunternehmer und Architekten mit dem Auftrag, auch neue Projekte ins Rollen zu bringen.

Im Austausch mit Projektleitern und Technikern holst du die nĂśtigen Informationen ein fĂźr die Neuerstellung und Aktualisierung von Dokumentationen und Anlageordnern. Unseren Kunden hilft es, wenn sie hieb- und stichfeste Ă&#x153;bersichtsschemata und bei Bedarf ebensolche AuskĂźnfte von dir erhalten. Du hast eine abgeschlossene Berufslehre als Elektrozeichner/in EFZ oder eine gleichwertige Ausbildung und technisches Flair. Mit Visio, Excel und den Ăźbrigen OfďŹ ce-Tools kannst du umgehen, und auch mit der Tatsache, dass wir als kleines, familiengefĂźhrtes KMU gewisse Dinge halt etwas anders, aber mit viel Leidenschaft, machen. ÂŤZeichnen ist eine Form des Nachdenkens auf Papier.Âť Saul Steinberg, Comiczeichner Denk doch darĂźber nach, ob du fĂźr uns zeichnen mĂśchtest. Alles Weitere weiss AndrĂŠ Imoberdorf | Siaxma AG | Postfach | 4702 Oensingen oder an bewerbung@siaxma.ch. FĂźr RĂźckfragen 062 388 51 37.

Eine wichtige EinschrĂ¤nkung mĂźssen wir leider gleich machen: FĂźr die sensiblen Projekte bei Kanton und Bund benĂśtigst du den Schweizer Pass. Auf der fachlichen Ebene eine elektrotechnische Grundausbildung, den ÂŤProjektleiter SicherheitÂť mit eidgenĂśssischem Fachausweis (oder gleichwertige Weiterbildung) sowie einige Jahre Berufserfahrung in diesem TĂ¤tigkeitsfeld. Schwachstrominstallationen und Microsoft-Betriebssysteme sind dir natĂźrlich vertraut, und wenn es die franzĂśsische und/oder englische Sprache auch ist, verstehen wir uns noch besser. Du darfst dich auf eine interessante sowie anspruchsvolle TĂ¤tigkeit mit grossem Kunden- und Marktpotential freuen. Uns wĂźrde es freuen, wenn wir dich wegen guter FĂźhrung schon bald in dein neues Wirkungsgebiet entlassen dĂźrften.

Alles Weitere weiss AndrĂŠ Imoberdorf | Siaxma AG | Postfach | 4702 Oensingen oder an bewerbung@siaxma.ch. FĂźr RĂźckfragen 062 388 51 37. 10237650-10050091 10237650-10050091

NEUE TERMINE CLASSIONATA SOLOTHURN | CONCERT DAYS 25. â&#x20AC;&#x201C; 28. MĂ&#x201E;RZ 2021 Mit dem Festivalbus fĂźr CHF 10.00 an die Classionata Solothurn Concert Days

Bestellkarte Preise in CHF Kat.I Kat. II

Kat. III

Sinfoniekonzert Do, 25.3.2021, 19.30 Uhr, Konzertsaal

____

â?? 96

â?? 76

â?? 49

â?? 10

Mozart-Gala Fr, 26.3.2021, 19.30 Uhr, Konzertsaal

____

â?? 96

â?? 76

â?? 49

â?? 10

Mit der Bestellkarte haben Sie die MĂśglichkeit, die gewĂźnschten Tickets inkl. der Busfahrt zu reservieren. Nutzen Sie dieses tolle Leserangebot.

Operetten- & Musical-Highlights Sa, 27.3.2021, 19.30 Uhr, Konzertsaal

____

â?? 96

â?? 76

â?? 49

â?? 10

Classionata Solothurn | Concert Days mit Sinfoniekonzert, Mozart-Gala, Operetten- & Musical-Highlights und Final-Concert

Final-Concert So, 28.3.2021, 19.30 Uhr, Konzertsaal

____

â?? 59

â?? 49

â?? 35

â?? 10

Folgende Einsteigeorte stehen zur VerfĂźgung:

25. â&#x20AC;&#x201C; 28. MĂ¤rz 2021

Leserreise 2021 Anzahl Tickets

Sie haben die MĂśglichkeit, mit dem Festivalbus fĂźr lediglich CHF 10.00 bequem und sicher an die Classionata Solothurn Concert Days zu reisen. Der Preis versteht sich fĂźr Hin- und RĂźckfahrt. Dieses Leserangebot gilt fĂźr alle AuffĂźhrungsdaten der Classionata Solothurn Concert Days.

10237649-10050090 10237649-10050090

Olten, HĂ¤gendorf, Egerkingen, Oensingen, Balsthal, MĂźmliswil und Matzendorf.

*Bus

Beim Sinfoniekonzert wird nebst der Sinfonie Nr. 8 C-Dur ÂŤDie GrosseÂť von Franz Schubert und von Carl Maria von Weber das Klarinettenkonzert Nr. 2 in Es-Dur (Solist: Dimitri Ashkenazy) sowie die OuvertĂźre ÂŤDer FreischĂźtzÂť aufgefĂźhrt.

Die Mozart-Gala beinhaltet Instrumentalwerke und Arien von Wolfgang Amadeus Mozart. Highlights aus der Operetten- und Musical-Literatur werden am dritten Tag aufgefĂźhrt, und der ÂŤMusikalische AbendspaziergangÂť mit einem bunten Strauss aus populĂ¤ren OuvertĂźren, sinfonischen Dichtungen, Solowerken sowie Ballettmusik anlĂ¤sslich des Final-Concerts rundet die Concert Days ab. AuffĂźhrungsdaten Konzertsaal Solothurn: Do, 25.3.2021, 19.30 Uhr Sinfoniekonzert ÂŤRomantikÂť Sa, 27.3.2021, 19.30 Uhr Operetten- & Musical-Highlights TĂźrĂśffnung: Beginn: Ende:

18.45 Uhr 19.30 Uhr 22.30 Uhr

Die Preisangaben sind Endpreise. Sie beinhalten den geltenden MwSt.-Satz, die SystemgebĂźhr und die Ticketbearbeitung.

Bestellkarte bitte an folgende Adresse senden: Genossenschaft Anzeiger Thal GĂ¤u Olten, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen

Fr, 26.3.2021, 19.30 Uhr Mozart-Gala ÂŤKĂśnigin der NachtÂť So, 28.3.2021, 19.30 Uhr Final-Concert

Vorname

Abfahrtszeiten Bus: Werden individuell bekannt gegeben.

Strasse / Nr.

AltersbeschrĂ¤nkung: keine. RollstuhlplĂ¤tze: Begleitpersonen buchen bitte einen Randplatz. RollstuhlplĂ¤tze werden ausschliesslich Ăźber den Veranstalter unter der Mail-Adresse vorverkauf@classionata.ch verkauft. Weitere Informationen: www.classionata.ch

*Festival-Bus Mit dem Festival-Bus fĂźr CHF 10 an die Classionata Solothurn. Preis gilt fĂźr Hin- und RĂźckfahrt.

Name

PLZ

Ort

E-Mail

Telefon

Datum

Unterschrift

Lehrstellenmarkt

Nr. 32 / Donnerstag, 6. August 2020

Per 1. August 2021 haben wir Lehrstellen in folgenden Bereichen zu besetzen: Möchtest Du Deine ersten Spuren in der Arbeitswelt bei uns hinterlassen? Dann melde Dich mit folgenden Unterlagen: o o o o

Motivationsschreiben Lebenslauf mit aktuellem Foto Kopien aller Oberstufenzeugnisse Multicheck / Stellwerkprüfung

Automobilfachmann/-frau EFZ (Nutzfahrzeuge)

Kaufmann/-frau EFZ (Profil B / E / M)

Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ (Hausdienst)

Strassentransportfachmann/ -frau EFZ

Deine vollständiges Bewerbungsdossier kannst Du uns per Post oder idealerweise via E-Mail zustellen. Unsere Anforderungsprofile und weitere Informationen findest Du auf unserer Homepage www.murpf.ch Wir freuen uns Dich kennenzulernen! F. Murpf AG Transporte und Logistik Frau Sarah Heizmann, HR-Fachfrau Industriestrasse West 36 4614 Hägendorf 062 209 72 42 sarah.heizmann@murpf.ch

Logistiker/-in EFZ

10237384-10049750

Wir sind eine führende, international tätige Einkaufsorganisation in den Bereichen Bodenbeläge, Heimtextilien und Bettwaren. In unserem modernen und lebhaften Betrieb haben wir auf Anfang August 2021 eine

Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann (E-Profil)

zu besetzen. Neben einer guten Schulbildung sind Interesse an administrativen Arbeiten, ein Flair für Sprachen und Freude am Umgang mit Menschen Voraussetzungen für diese anspruchsvolle Lehre. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen.

Starte Lehre2021 2021als als Starte deine deine Lehre

Dentalassistentin EFZ Dentalassistentin EFZ in inBalsthal Balsthal

Willst du unser Team ab dem 1. August 2021 verstärken und deine Willst du unser Team ab dem 01. August 2021mit verstärken Ausbildung in einer modernen Zahnarztpraxis familiärerund deine Ausbildung in einer modernen Zahnarztpraxis mit familiärer Atmosphäre machen? Atmosphäre machen? Bist du interessiert, kontaktfreudig und zuverlässig und schätzt den Bist du interessiert, kontaktfreudig und zuverlässig, und schätzt den Umgang mit Menschen? Arbeitest du gerne im Team und hast Umgang mit Menschen? Arbeitest du gerne im Team und hast Interesse an einem abwechslungsreichen, spannenden und Interesse an einem abwechslungsreichen, spannenden und vielseitigen vielseitigenBeruf? Beruf?Dann Dannbewirb bewirbdich dichjetzt jetztund undsende sendedeine deine vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail oder Post vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail oder Postan: an: Zahnarztpraxis ZahnarztpraxisFröhlicher Fröhlicher Byfangweg 10, CH-4710 Byfangweg 10, CH- 4710Balsthal Balsthal praxis@zahnarzt-froehlicher.ch praxis@zahnarzt-froehlicher.ch 062 062/391 39113131313

10237314-10049601

netto Einkaufsgruppe AG

z. Hd. Herr Adrian Lichtsteiner Bahndammweg 7 · CH-4710 Balsthal info@netto.ch ∙ www.netto.ch 10237606-10050028

Nr. 32 / Donnerstag, 6. August 2020

BAUEN WOHNEN RENOVIEREN

Wohnraumerweiterung: Die verschiedenen Möglichkeiten Zuhause ist es am Schönsten – und trotzdem kann es in den eigenen vier Wänden zu eng werden. Die Bedürfnisse verändern sich, vielleicht ist Nachwuchs angekündigt, und Kinder brauchen Platz. Oder aufgrund eines Wechsels in die Selbständigkeit soll an der Wohnadresse ein neues Büro oder ein Empfangsbereich für Kunden entstehen. Zuerst sollte das Vorhaben mit einem Architekten oder mit einer anderen Fachperson besprochen werden. So erfahren Sie alles über die verschiedenen Möglichkeiten der Wohnraumerweiterung und welche Varianten bei Ihnen zuhause durchführbar sind. Neue Wohn- oder Nutzfläche kann im Keller oder auf dem Dachboden entstehen. Ein An- oder Umbau ist denkbar und sogar eine Gebäudeaufstockung lässt sich in manchen Fällen gemäss Baurecht durchführen. Und auch in der Garage oder im Garten bieten sich attraktive Varianten der Wohnraumerweiterung. Nutzen Sie bestehende Räume Die einfachste Variante ist die Umnutzung bereits bestehender Räume. Im Keller lässt sich oft mit einfachen Mitteln ein Büro oder Bastelraum einrichten, auch der Ausbau eines Gästezimmers ist denkbar. Manchmal genügt es, unnütze Dinge zu entsorgen, die seit Jahren nicht mehr gebraucht werden und irgendwann im Keller gelandet sind. Sie werden staunen, wie viel freigewordener Platz sich Ihnen plötzlich bietet. Mit einem neuen Boden, guter Beleuchtung und einem individuellen

Der klassische Wintergarten Eine oft und gerne praktizierte Lösung für eine Wohnraumerweiterung ist ein Wintergarten. Damit öffnen Sie den Innenraum ins Grüne und schaffen eine attraktive Verbindung zwischen drinnen und draussen. Dabei gibt es drei Varianten. Ein unbeDer Estrich als Wohnraumerweiterung heizter Wintergarten kann vor allem im Frühling Gerade in älteren Gebäuden bietet der Estrich meist und Herbst als zusätzliche Wohnfläche genutzt interessante Varianten der Wohnraumerweiterung. werden. Selbst wenn der Neigungswinkel des Daches eine grossflächige Nutzung verhindert, lässt sich auf Der temperierte Wintergarten dem Dachboden oft problemlos ein Spielraum, ein Ein temperierter Wintergarten wiederum lässt sich kleines Büro oder ein TV-Zimmer einrichten. fast das ganze Jahr über nutzen. Dabei ist die Heizung so beschaffen, dass sich die Temperatur maDie Garage kann umgenutzt werden ximal um 10 Grad nach oben korrigieren lässt. DieWas oft vergessen wird: Wer seine Garage nicht se Variante hat in kostentechnischer Hinsicht den fürs Auto braucht, findet dort Potential zur Wohn- Vorteil, dass sie nicht die Wärmedämmvorschriften raumerweiterung. Mit etwas handwerklichem Ge- für Gebäude erfüllen muss. schick lässt sich mit einfachen Mitteln neuer Wohnraum schaffen. Falls die Garage das ganze Jahr Der vollbeheizte Wintergarten über als Wohnfläche genutzt werden soll, muss Anders sieht es bei der vollbeheizten Variante allerdings auch dort an Heizungen, Isolationen, aus. Dieser Wintergarten lädt auch in den kalten Stromleitungen und Wasseranschlüsse gedacht Wintermonaten zum Verweilen ein. Hier müssen werden. Zu beachten gilt, dass bei freistehenden allerdings Boden und Verglasung die aktuellen oder ans Haus angebauten Garagen eventuell eine Wärmedämmvorschriften einhalten. Für einen behördliche Genehmigung für den Umbau benötigt Wintergarten von rund 15 Quadratmetern Fläche wird. schätzen die Experten die Kosten zwischen 30’000 und 70’000 Franken – je nach gewünschter VarianAufstockung als Option te und Bausubstanz. Eine Möglichkeit kann auch die Aufstockung der Garage sein. Oft bietet ein solcher Umbau auch Auch im Garten lässt sich Wohnraum erweitern eine Chance zur Verschönerung des Gesamtbildes Eventuell bieten sich draussen neue Möglichkeiten – gerade bei Häusern aus den 60er- und 70er Jah- der Raumnutzung. Denkbar ist es, einen Wohnwaren. Eine solche Aufstockung kommt jedoch relativ gen oder auch nur einen einfachen Bauwagen in teuer. Die Kosten für den Umbau bewegen sich den Garten zu stellen. Auch hier variieren die Koszwischen 60’000 und 100’000 Franken. Falls zu- ten je nach Bedürfnissen der Nutzung. Einen kleidem die Statik der Garage verstärkt werden muss, nen, neuen Wohnwagen gibt es ab 9000 Franken, wird es noch teurer. noch auszubauende Occasion-Bauwagen sind oft Anstrich schaffen Sie rasch Gemütlichkeit und frische Wohnfläche. Oft lassen sich Kellerräume ohne grosse finanzielle Investitionen ans bestehende Heizungssystem anschliessen – falls dies nicht bereits der Fall ist.

Sommer

10235349-10047367

Keramische Beläge AG Keramische Wand- u. Bodenbeläge Ofen- u. Cheminéebau Inhaber

Christian Liechti info@sommerkeramik.ch 4628 Wolfwil Tel. 062 926 20 07

Rein mineralisches Material. Fugenlose Oberflächen für Böden und Wände, auch für den Nassbereich geeignet. Erfahren Sie mehr unter: naturofloor.ch

www.sommerkeramik.ch Kestenholzerstrasse 18 Fax 062 926 33 73

Modulhäuser sind in einem Tag aufgestellt Eine weitere Lösung im Garten kann ein Modulhaus darstellen. Diese werden vom Hersteller vorfabriziert und mittels Kran in einem Tag aufgestellt. Kleinste Modulhäuser gibt es ab 50’000 Franken, meist müssen Sie aber mit Preisen ab 80’000 Franken aufwärts rechnen. Modulhäuser können bei einem Umzug mitgezügelt oder wieder verkauft werden. Anbau als Aufwertung Bei einem grossen Grundstück bietet sich ein Anbau an. Als Baumaterial wird oft Stein oder Beton gewählt, heutzutage werden Anbauten aber vermehrt auch in Trockenbauweise mit Holz realisiert. Ein architektonisch schön gestalteter Anbau bedeutet zudem eine wesentliche Aufwertung des bestehenden Gebäudes. Aufstockung aufgrund Platzknappheit Falls ein Anbau aufgrund der Platzverhältnisse nicht realisierbar ist, kann die Aufstockung des Gebäudes eine Alternative sein. Aufgrund der Statik wird auch hier oft auf eine Leichtbauweise mit Holzkonstruktionen zurückgegriffen. Die Möglichkeiten der Wohnraumerweiterung sind zahlreich – nun ist es an Ihnen, sich für die passende Variante zu entscheiden.

Quelle: www.homegate.ch

Naturofloor

Sinn für Schönes!

079 340 14 52

schon für wenige Franken im Angebot. Zu beachten gilt hier, dass auch das Aufstellen eines Wohnwagens den ortsüblichen Bauvorschriften unterstellt ist. Gleiches gilt für ein als Wohnfläche umgenutztes Gartenhaus.

Gipsergeschäft Albani GmbH 4710 Balsthal

www.albani.gipser.ch

10235780-10047860

77 Seit 19

10234529-10045955

Die Möglichkeiten der Wohnraumerweiterung sind vielfältig. Vom Keller bis in den Dachstock lassen sich ungenutzte Flächen bewohnbar machen. Und auch rund ums Haus gibt es Varianten.

Renato Albani

Tel. 062 391 56 08 079 320 02 64 albani.gipser@ggs.ch

Lukas: 079 765 19 39 Peter: 079 647 05 55

gutknecht-baukeramik.ch 4710 Balsthal

Ihr Auto braucht «Schärme» Ruedi Portmann, Zimmermann

Vermietung Arbeitsbühne 19 m Spenglerei – Bedachungen – Gerüstbau Balmbergstrasse 440 Tel. 032 639 02 01 4716 Welschenrohr Mobil 079 467 31 34

baut Ihren Unterstand oder Ihr Gerätehaus.

Unterer Bifang 26 ü 4625 Oberbuchsiten

Wir empfehlen uns für: Neubauten Umbauten Sanierungen Reparaturen

Rufen Sie uns an! 062 926 35 08 Wir bedienen Sie kompetent. Ihre Zimmerei, Ihr Dachdecker

www.gartenbau-berger.ch E-Mail: info@gartenbau-berger.ch 10233914-10049009

10234710-10046198

Telefon 062 393 19 19 ü Fax 062 393 19 69 Natel 079 647 72 58

www.marti-speda.ch 10235774-10047855

Nr. 32 / Donnerstag, 6. August 2020

BAUEN WOHNEN RENOVIEREN

Profis fĂźr Dach, Malen, Gipsen, Glasreparaturen, Keramik, Storen, Solar, Architektur, Garten empfehlen sich R. BĂźttler Maler AG

Malen Gipsen Ablaugen Mattenweg 6 4717 MĂźmliswil Tel: 062 391 22 71

www.germannrainer.ch seriĂśs

10235776-10048405

Germann Rainer Architektur GmbH 4702 Oensingen

062 396 33 00

10235254-10047239

info@buettlermaler.ch www.buettlermaler.ch

BAUEN WOHNEN RENOVIEREN

kompetent

NĂ¤chste Erscheinung am 3. 9. 2020

persĂśnlich

Fassadenrenovation Wir beraten Sie gerne !

10235779-10047859

schreinerei | innenausbau | kĂźchen | gastrobau

10235778-10047858

Gross IM ENTSORGEN â&#x20AC;Śklein im Preis!

Sanieren Sie jetzt Ihre alte Heizungsanlage Telefon 062 393 11 29

Mulden von 1 bis 7 m Grosscontainer bis 40 m3 Presscontainer sowie Kehrichtfahrzeuge 3

und profitieren Sie von den FĂśrderbeitrĂ¤gen des Kanton Solothurn 10235183-10048629

Heizung und SanitĂ¤r

Von GROSS bis klein

Gerne beraten wir Sie und erstellen Ihnen unverbindlich ein Angebot: â&#x20AC;&#x201C; WĂ¤rmepumpen Aussenaufstellung â&#x20AC;&#x201C; StĂźckgut-Holzheizungen â&#x20AC;&#x201C; Anschluss an einen WĂ¤rmeverbund

Hauptstrasse 3 4625 Oberbuchsiten

062 393 21 21

FlĂźsterleise und besonders sparsam: Split-WĂ¤rmepumpe Vitocal 222-S

CheminĂŠes CheminĂŠeĂśfen KachelĂśfen Kaminbau

Der Umwelt zu liebe!

Sanieren (Luftreinhalteverordnung), modernisieren, ersetzen (Heizeinsatz). Alles aus einer Hand â&#x20AC;&#x201C; von der Planung bis zur Einfeuerung! Einfach Termin vereinbaren! Vertrauen Sie dem Ofenbauer und Fachmann fĂźr Holzfeuerungen adrian rĂźegsegger allmendstrasse 16 4535 hubersdorf tel. 032 637 05 50 info@der-ofenbauer.ch

40_RĂźegsegger_Ins_3sp_85x120mm

www.der-ofenbauer.ch TFT/25.02.2020

Eine der leisesten AuĂ&#x;eneinheiten dieser Bauart â&#x20AC;˘ Besonders leise durch Advanced Acoustic Design â&#x20AC;˘ Geringe Verbrauchskosten dank hoher EďŹ&#x192;zienz â&#x20AC;˘ Einfach zu bedienende Vitotronic Regelung mit Klartext- und GraďŹ kanzeige â&#x20AC;˘ InternetfĂ¤hig durch Vitoconnect und ViCare App â&#x20AC;˘ Nutzung von selbst erzeugtem Strom, zum Beispiel aus Photovoltaik â&#x20AC;˘ KompaktgerĂ¤t mit integriertem 220-Liter-SpeicherWassererwĂ¤rmer

Wir beraten Sie gern:

Ingold Haustechnik GmbH Sigi Ingold-Raemy Industriestrasse 15, 4703 Kestenholz Tel. 062 393 11 29 ingold.haustechnik@bluewin.ch

10237642-10050083

â&#x20AC;&#x201C; WĂ¤rmepumpen Innenaufstellung â&#x20AC;&#x201C; WĂ¤rmepumpen in Split-AusfĂźhrung â&#x20AC;&#x201C; Pellet-Holzheizungen

10235871-10047955

10235866-10047949

bĂźrgisser ag | 4702 oensingen | www.buergisserag.ch

10236621-10048819 10236621-10048819

Nr. 32 / Donnerstag, 6. August 2020 10234639-10046119

Anzeiger Thal Gäu Olten

Immobilien Zu vermieten in Laupersdorf, Mühleweg 60 ab 1. September 2020

Niederbuchsiten grosse, neu renovierte

31⁄2-Zi.-Wohnung

Zu vermieten im

Zentrum Balsthal - Ladenlokal 1 108 m²

10235111-10046999

Nähe Bushaltestelle, Einbauschränke, Platten- u. Parkettb., gr. Wohnk., Glaskeramik + GS, Miete nur Fr. 1290.– inkl. NK Telefon 079 531 31 73* 10237598-10050022

- Ladenlokal 2 66 m² Geeignet für Laden, Büro, Atelier, Salon u.ä. Auskunft: Ch. Niggli *Tel. 062 391 50 21

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung im Oberdorf 621 in Laupersdorf

3½-Zi.-Whg. im 2. OG

neu renoviert, mit grossem Balkon 1100.— exkl. Nebenkosten, Autounterstand 50.– (1. Monat gratis wohnen) Info: 062 391 42 35 Bruba – Bruno Bader 10237456-10049849

l d Balsthaten im Zentrum unnen? h h Sie möc im Grünen wo h c o denn bei uns ind Sie Dann s e

oldgass bächligut (G

Im Gold besondere

ung r-Wohn e m m i • 4 ⁄ -aZlkon, neue Küche .– exkl. NK mit B r. 1338 Mietzins F ze llenplät / Monat a h l l e t s – in r. 110. • Auto-E Mietzins F 12

04 86 30 gung: nd Besichti 391 50 21/*079 2 u e ft n ü sk Au 062 iggli, Tel. * Christian N 10235109-10048522

Mit Bodenheizung, Glaskeramik und Abwaschmaschine in der Küche, Badewanne und Balkon.

Oberbipp Zu vermieten im Dorfkern renovierte

Miete CHF 1150.– exkl., NK CHF 200.– a conto. Autounterstand CHF 100.–.

3½-Zimmer-Wohnung

Verwaltung 062 391 82 69*

Ideal fürs Alter! Dorfladen, Physio und Coiffeur in Nachbarschaft. Auf 1. September 2020.

10234912-10046640

Telefon 079 122 46 86

Zu vermieten in Trimbach, zentrale Lage, in 2-Familien-Haus

4½-Zi.-Wohnung 130 m²

3½-Zi.-Parterre-Wohnung mit Cheminée, Gartensitzplatz und 2 Einstellplätzen, alles inkl. Nebenkosten Fr. 1395.– 10237582-10050006 Tel. 079 505 22 06*

neu gestrichen und neue Parkettböden. auf diversen Etagen Sehr gute Bahnverbindungen Miete ab Fr. 1153.–, NK ab Fr. 150.– Solothurn/Olten Sehr schöner Ausbau mit hellem Telefon 032 614 34* / Plattenboden und15Parkettbelägen, z.T. www.galli-immo-ag.ch neue Küchen, alle neu gestrichen und mit neuen Bodenbelägen. Telefon 032 614 15 34* / bam@galli-immo-ag.ch

Zu vermieten in Balsthal

Lagerhalle/ Einstellhalle

1. Stock, Kelleranteil, grosse Terrasse 48 m² mit Pavillon und Auto-Abstellplatz. Mietzins Fr. 1190.– inkl. NK, NR. Tel. 079 138 25 51 ab 17.00 Uhr

Wissen was in der Region läuft.

ca. 130 m2 Fr. 900.–/ Mt., ab sofort 079 440 31 81

3½-Zi.-Wohnung Mit neuem Bad.

10237530-10049929

In Egerkingen, Bachmattstrasse 9, per 1.10.2020 oder nach Vereinbarung zu vermieten:

Grosszügige 4½-Zimmer-MaisonetteDachwohnung an ruhiger Lage im Grünen

Telefon 032 614 15 34* / bam@galli-immo-ag.ch

grosser Wohnraum mit Cheminée Parkett- und Plattenböden Küche mit Granitabdeckung Bad/WC geräumiger Estrich/Keller eigene Waschküche Autoeinstellplatz (bei Bedarf zusätzlicher Autoeinstellplatz mietbar)

Mietzins Fr. 1600.– inkl. Garage, exkl. NK von Fr. 300.– monatlich Anfragen unter Telefon: 079 431 43 74 oder E-Mail: su-ba@bluewin.ch

singen

Oensingen, Solothurnstrasse 35-37 Bezug Sommer 2022

Einkaufsmöglichkeiten im Haus Gesundheit und Sport unter einem Dach 5 Gehminuten zum Bahnhof gute Anbindung an das Autobahnnetz hoher Ausbaustandard durchdachte Grundrisse Beratung jeweils mittwochs vor Ort

041 444 40 55 . leuenfeld-zentrum.ch

10235209-10049877

Mit Bodenheizung, Glaskeramik und Abwaschmaschine in der Küche, grosser Balkon, Badewanne/WC, Dusche/WC, Miete CHF 1350.– exkl., NK CHF 150.– a conto.

FREIE BESICHTIGUNG

Verwaltung 062 391 82 69* 10231143-10041528

InInOensingen Oensingenzu zuvermieten vermietenab ab sofort, sofort,am amLehnrüttiweg Lehnrüttiweg7, 7,Nähe nähe Bahnhof Bahnhofu.u.Einkaufsmöglichkeiten. Einkaufsmöglichkeiten. im 3. Stock mit Lift,. schöne im 3. Stock mit Lift. Schöne

10237544-10049943

10237632-10050072

Zu vermieten per 1.10.2020 in Laupersdorf idyllische

3½-Zi.-Maisonette-ParterreWohnung 118 m² Moderne, vor kurzem komplett renovierte Wohnung mit Wendeltreppe, grossem Freisitz (überdacht), Grillstelle, Abstellraum, Parkplatz, eigene W&T, schöne neue Küche, Kachelofen etc.

Kontakt-Nr. 079 639 99 11

• Erstbezug – Extravaganter Ausbau • Orea-X-Küche, Raindance-Dusche, Parkett Rustico Eiche geölt, etc. • 5½ Zimmer mit ca. 160 m2 • Loggia ca. 45 m2 mit Fernsicht • Kleine, unkomplizierte Gemeinschaft • Verkaufspreis CHF 1’290’000.–

WIR FREUEN UNS AUF EIN ZAHLREICHES ERSCHEINEN.

Parkettu. Laminatböden, Parkett-u. Laminatböden, Küche mit mitGlaskeramikherd Glaskeramikherdu.u.GeschirrGeschirrspüler, spüler,schöne schöneSüdlage, Südlage,Balkon. Balkon. Miete a.c. MieteFr. Fr.1450.– 1450.- // NK NK Fr. Fr.230.– 230.- a.c. Telefon:R.R.Ritter Ritter079 079218 218717179 79 Telefon:

Sa, 8. Aug. 2020 / 10–12 h

Dubenrainstrasse 1b 4654 Lostorf

Miete Fr. 1440.–, NK Fr. 140.– 10237639-10050080

10237536-10049935

trum Oen n e Z ld fe n e Leu

Miete Fr. 1295.–, NK Fr. 250.– Sehr gute Bahnverbindungen Grosse helle Wohnküche mit schönem Solothurn/Olten Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles neu gestrichen Telefon 032 614und 15 neue 34* / Parkettböden. www.galli-immo-ag.ch Sehr gute Bahnverbindungen Solothurn/Olten

(Standard Eigentumswohnung) – – – – – – –

www.zentrumrickenbach.ch, 062 209 22 00

Verkaufsstart! 2.5- bis 4.5-Zimmer-Eigentumswohnungen ab CHF 350'000

4½-Zimmer-Wohnung 4.5- Zimmerwohnung

10237290-10049835

Die grosszügige 4½ZimmerEigentumswohnung befindet sich im 1. OG eines 7FamilienHauses. Den Innenausbau können Sie nach Ihren Wünschen gestalten.

4 ½-ZWG im 1. OG

2½-Zi.-Wohnraum, 46 m²

10235212-10047174

Ab sofort zu vermieten in Fulenbach komplett renovierte

«Letzte Gelegenheit – exklusive und hochwertige Eigentums wohnung»

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung im Oberdorf 621 in Laupersdorf

Zu vermieten in Balsthal, an sonniger Lage, Brunnstubenstr. 22

10237576-10050000

Miete Fr. 1'085.-, NK Fr. 230.3½-Zimmer-Wohnungen 4½-Zimmer-Wohnungen Grosse, helle Wohnküche mit schönem Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles 5½-Zimmer-Wohnungen

10237592-10050016

ZENTRUM-RICKENBACH

Grosse, helle Wohnküche mit schönem 4½-Zimmer-Wohnung Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles im 3. OG neu gestrichen und neue Parkettböden.

Zu vermieten per 1. Oktober in Niederbuchsiten schöne, preisgünstige

3½ Zimmer-Wohnung per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir 3. OG im 2. und

Christian Niggli Natel 079 204 86 30*

Miete Fr. Fr. 1085.–, 1'085.-, NK NK Fr. Fr.230.– 230.-

10237153-10049431

Per sofort oder nach Vereinbarung Krummackerstrasse 18 – 20 vermieten wir sonnig Weingartenstrasse 11gelegene – 15

(keine TV-Satelliten-Antenne erlaubt)

3 ½ Zimmer-Wohnung 3½-Zimmer-Wohnung im 3. 2. OG und 3. OG

E. Prati, 062 216 37 33 (16.00 – 20.00 Uhr)

Oensingen Egerkingen

Zins Fr. 477.– inkl. NK

Per sofort oder nach Vereinbarung Vereinbarung vermieten wir sonnig gelegene

Mietzins Fr. 745.– inkl. Nebenkosten

10237603-10050074

Miete Fr. 1120.– exkl. NK.

Zu verkaufen

Oensingen

mit kleiner separater Küche, Balkon, Estrich- und Keller-Abteil

4½-Zimmer-Wohnung mit Balkon Tel. 062 756 29 82 oder 079 842 28 50

10236879-10049097

möblierte 1-Zimmer-Wohnung

Tel. 062 293 45 70

1½-Zimmer-Wohnung

Auskunft erteilt Tel. 079 633 37 48

per sofort zu vermieten

Miete Fr. 1900.– inkl. NK und Garage

Ruhige Lage, 2018 komplett saniert, Balkon, Kellerabteil, Parkplatz inkl. Miete inkl. NK Fr. 1200.– Auskunft / Besichtigung 079 404 31 71 d.koch@ggs.ch 10237443-10049834

Miete Fr. 1280.– inkl. NK Autoabstellplatz Fr. 30.–

In Kappel bei Olten

Sonnige Gartenwohnung mit Wintergarten und Rasenfläche, Cheminéeofen, Bodenheizung, Parkette, elk. Storen, 2 Nasszellen.

3½-Zimmer-Wohnung im 1. OG

Rauracherweg 11, Balsthal zu vermieten ab 1. Sept. 2020

htigrmieten c i r d l go li) zu ve /Dorfgäss

Zu vermieten in Balsthal, Hölzlistr. 27, in ruhigem Wohnquartier, per sofort, helle, preiswerte, renovierte

10237164-10049443

4½-Zimmer-Wohnung

1589404

Zu vermieten im Zentrum von Mümliswil

10237618-10050059

Zu vermieten

10237638-10050079

Miet- und Kaufangebote für Immobilien in der Region jede Woche aktuell im Anzeiger Thal Gäu Olten. Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

Zu kaufen gesucht

Zu kaufen gesucht Region Thal von Schweizer Paar (ü 60) neuwertige

4½-Z.-Eigentumswohnung oder auch Neubauprojekte Max. CHF 650 000.– Tel: 079 607 30 75

10237571-10049996

Nr. 32 / Donnerstag, 6. August 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Denksport Zeitungsente

Buchstabensalat

AMSEL, ANDREAS, ANSTATT, ARTUS, ASTAIRE, DUENN, DUKES, EFEU, GENESEN, HAERTE, KARPOW, LORA, MALZ, MARS, MIEZE, OSTEN, PLUSPOL, SEEN, SINNE, STANZEN, SWIFT, TENNIS, WAND, WEDELN

Das grosse Schwedenrätsel

arabischer Sackmantel

TV-Sender (Köln)

Vorn. d. ReggaeKönigs Marley

Druckmittel des Richters

frz.: Sommer

Jagd in Afrika

Abk. für norweg. Krone

Weite

Nadelbäume Piste für Tretesel

aufreizend

Stadt in Tirol

Spelzweizen

Albträume müssen nicht sein. ÜBERLASSEN SIE IHR WOHNEN UNS.

beweglich

schweiz. Radiosender

Bosheiten

Kanton der Schweiz

Finde die 10 Fehler

neuntägige kath. Andacht

engl.: Alter

engl.: Desoxyribonukleinsäure

englisch: eins

Judosportler schweiz. Musikforscher († 1935)

Laufvogel

Internet: Eritrea

veraltet: ohne Birkengrün

unbekanntes Flugobjekt

Haushaltsplan

ungarischer Hochruf

persische Rohrflöte

E N G

Vertrag

Bildhauerwerkzeug

Oper v. Thomas 2

Rhode Island (USA)

N U T

Marschboden

Fischöl

Zeichentrickfigur (... und Jerry)

jugosl. Staatsmann († 1980)

Falz

Fiedel

Apostel der Grönländer

Münze in den USA Urkundsund jurist/Mz. Europa hin und ...

foppen

russischer Männername

Grammmolekül

Garnfeinheitsgrad

E R

Stadt in Indien

trop. Harzart

Ackergrenze

Int. Arbeitsorganisation

M F E E R E H U N D Z E L Y EM O D N A E I G N D E

poetisch: Wohlgeruch

schmal

Ferment

Füchsin (Fabel)

blitzen, donnern

10236253-10049823

Positives

tansan. Vulkan

T S S OR T E GR I A N D RO R I E RM I AO E MOB I L M E N E R N G R I S O

Kartenspiel

bedürftig 11

ital.: Hektor

Zwietracht, Streit

Bejahrtheit

spanisch: Fluss

Druckmaß Edelfisch

Profil

hochhieven rasch, schnell

Wallensteins Berater

eingliedern

sicher französisch: zwischen

Vogelart

sr-39

US-Kriminalamt

unverletzt

Halter

Gymnastik Abk.: kaufmännisch

Verkehrsbauwerk in Hamburg

ugs.: schlauer Mensch

M A I E

Salzlösung

Bar

Gegenteil von mild

Titel franz. Geistlicher

sr-39

Sudoku leicht

F G F B T L A B A UMR I I N A E ROB I C F M BOB H A F T RM E T E S A F A K B R E I T A RM D R S WE T T E G U G E D E N C U DOK F N E O V E N

Amtsübernahme

Kahn

P A E K E L T J N E N

Schafkamel

Karpfenart

Verkehrsmittel, Laster

Figur in ‚Rose Bernd`

T R A N E

KantonsWolf des parlaWotan ment

K U T Z I E T GNO E F F

Zeichen für Radium

Katzenlaut

F J R L AMA R R L A K E I N A C K T K R A U W F I C F H E B E N F L I N K OB T R A L T E R GU T E S E C E N T K A L NO T A R E H E R T OM M I K L E I K A F F E E L O KAFFEELOEFFEL

positive Antwort

Anzeiger Thal Gäu Olten

Nr. 32 / Donnerstag, 6. August 2020

10234953-10046720

Die Letzte 24 Mit spitzer Feder

Doppelte Auffrischung eingeleitet

Das Naturfreundehaus Rumpel ist ebenso in die Jahre gekommen wie die zuständige Sektion Seit 78 Jahren steht es an der Bergkante zwischen Rumpelhöchi und Chalberweidli: Das Naturfreundehaus Rumpel der Naturfreunde-Sektion Olten. Das beliebte Wanderziel und der zuständige Verein leiden jedoch gleichermassen unter einer Überalterung.

SARA LIECHTI

VON NICOLAS RUSSI

«Die Sektion zählt gegen 90 Mitglieder. Rund 30 beteiligen sich aktiv an der Bewirtschaftung des Hauses», sagt Hannah Küﬀer Ackermann (Kappel), die seit Jahresbeginn das Co-Präsidium im Verein mit Monika Siegrist (Rothrist) teilt. Seit zweieinhalb Jahren macht sie bei den Oltner Naturfreunden, zusammen mit ihrem Mann, im Hütten-Team mit. Das Hauptproblem des Vereins ortet die ehemalige Hebamme dort, wo viele andere Klubs ebenfalls Schwierigkeiten haben: «Es fehlt uns an jüngeren Leuten, die mitarbeiten.» Zwar gäbe es schon Vereinzelte, die sich für eine Mitgliedschaft und den Hüttendienst interessieren. «Aber wenn wir sie an einem Arbeitstag auf dem Rumpel benötigen, dann sind sie gleichwohl nicht dabei.» Geöffnet am Mittwoch und Sonntag

Unterhalt und Betrieb des 1942 erbauten Hauses, damals von Oltner Bähnlern initiiert als Ort für die Freizeitgestaltung, stehen im Zentrum der Vereinstätigkeiten. Zweimal pro Woche, am Mittwoch von 13 bis 17 Uhr und am Sonntag von 10 bis 17 Uhr, wird es als öﬀentliche

Viel Umschwung und ausreichend Spielfläche für die Kinder: Das Naturfreundehaus Rumpel auf 775 Meter über Meer.

Gaststätte betrieben, dazu kann es für private Anlässe, von Schulen, Gruppen und Firmen, gemietet werden. Sogar für mehrere Tage: Sechs Schlafräume mit insgesamt 60 Betten stehen zur Verfügung. Auch hier zeigen sich Altersschwächen: Die Doppelstock-Massenlager sind eng, es mangelt an Abstellﬂächen, es stehen keine Duschen zur Verfügung – manch einer wird (ungern) an einstige Schullager erinnert … Diesbezüglich hat die neue Vereinsspitze nun allerdings Massnahmen eingeleitet. Die Küche wurde bereits renoviert, freundlicher gestaltet und mit einem leistungsfähigen Dampfabzug ergänzt, der übrigens von einem Sponsor mitﬁnanziert wurde. Mitte August folgen die

Zweckmässig, aber nicht mehr zeitgemäss: Blick in einen der Schlafräume.

Arbeiten am Dach, wo die Asbest-haltigen Eternit-Platten mit Ziegeln ersetzt werden. «Wir konnten bislang das gesammelte Regenwasser nicht als Trinkwasser nutzen und müssen das gesamte Trinkwasser herbeischaﬀen.» Das heisst mittels Auto, dann mit einer Seilbahn und schliesslich mit einem Handwagen über die Ebene. In einem späteren Schritt, so Hannah Küﬀer, sollen die Schlafräume drankommen – mit etwas weniger Schlafplätzen, dafür mit Abstand zwischen kleineren Einheiten und mit mehr Stauraum. Aussicht und Ruhe

«Man ist hier weg von jeglichem Strassenlärm, man kann eine wunderbare Aussicht geniessen, und es ist ein ideales

Auf den letzten Metern: Eine Bikerin bei einer der Willkommenstafeln.

Fotos: NRU

Ziel für Wanderer und Biker, für Schulklassen und Familien», zählt Küﬀer die Vorzüge auf. «Wer zu uns kommt, der weiss, was wir ihm bieten. Das sind einfache Gerichte wie Suppe, Salat, Gegrilltes. Aber jedes Hütten-Team entscheidet selber, was auf die Menükarte kommt», fügt sie hinzu. Und so ist gerade das Angebot an selbstgebackenen Kuchen ein guter Grund für einen Zwischenhalt. Weil es neben den Festbank-Garnituren auch Liegestühle hat sowie Rutschbahn und Schaukel für die Kinder, lassen sich hier entspannte und entspannende Stunden geniessen – für die Co-Präsidentin das beste Argument, um jemand für eine Mitarbeit zu gewinnen. www.naturfreundeolten.ch

Je nach Witterung gibts viel Aussicht: Bei klarer Sicht ein Alpenpanorama, bei bewölktem Himmel zumindest eine Zeichnung.

Ich sitze im Garten und überlege mir ein Thema für diese Kolumne. Meine Gedanken schweifen ab, wir haben Ferien und ich möchte diese planen. Im Sommer 2019 haben wir beschlossen, die diesjährigen Sommerferien in der Schweiz zu verbringen. War es die letzten Jahre doch immer so sommerlich schön bei uns. Bei der Ferienplanung komme ich nicht weiter. Irgendwie scheinen plötzlich alle die heimischen Berge und Gewässer zu lieben. Ich gehe gerne in die Berge. Aber soll ich mit meiner Familie wirklich im Gänsemarsch mit unzähligen anderen Daheimgebliebenen zum Oeschinensee, zum Aescher oder zum Gornergrat pilgern? Ein Gummiboot kaufen und uns zusammen mit vielen anderen Hobbykapitänen auf die Aare wagen? Mit 23 Ertrinkungsfällen in Flüssen im 2019 (SLRG SSS) reizt mich das auch nicht gerade so. Verständlicherweise zieht das kühle Nass ein breites und oft sehr junges Publikum an, das sich dann leider teilweise überschätzt. Früher gingen meine Eltern mit meinem Bruder und mir in der Aare schwimmen. Wir waren ausreichend gesichert und sie zeigten uns, wie wir uns zu verhalten haben. Ob dieser dadurch gewonnene Respekt heute wohl dem einen oder anderen fehlt? Etwas «gluschtig» machen mich die Einträge meiner Freunde auf den sozialen Medien ja schon. Was die alles in der Schweiz erleben … Auch wir werden uns zwischendurch unter die Mengen mischen und es umso mehr geniessen, uns wieder in den Naturpark Thal, mit schönsten Wanderwegen direkt vor der Tür, zurückziehen zu dürfen. Es wäre wünschenswert, wenn sich auch in ein paar Jahren noch ein Teil der jetzigen Schweiz-Neu-Entdecker an die schöne Zeit oben in den Bergen oder an den Seen erinnern würde.

RÄUME

SPINAS CIVIL VOICES

10236622-10048820

Helfen, wo sonst niemand hilft.

w w w. a m b i a n c e - k u e c h e n . c h

CORONA

Ihre Spende in guten Händen.

t BERATUNG

t BAUMANAGEMENT

t PL ANUNG

t GERÄTE AUSTAUSCH

t UMSE TZUNG

t GROSSER SHOWROOM

BÄDER ambiance küchen bäder ag zellgut 9 | 6214 schenkon telefon +41 41 925 24 00 info@ambiance-kuechen.ch

1579017

Die Zewo-Hilfswerke sorgen dafür, dass niemand in der Not alleine bleibt. Danke für Ihre Spende. zewo.ch/corona

100 NEUSTE KÜCHENTRENDS