Anzeiger Thal Gäu Olten 23/2021 by ADi AG Agentur für Digitales

Nr. 23 / Donnerstag, 10. Juni 2021 Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten / Tel. 062 387 80 00 / Fax 062 387 80 05

Am allerliebsten ist er kreativ tätig

P.P. 4501 Solothurn / Amtliches Publikationsorgan WEMF beglaubigte Auﬂage (2020) : 50 539 Exemplare

Thal Gäu Olten

RICHARD WAGNER Geschäftsleiter Riwa Design, Egerkingen

Die Bösen dürfen im Thal wieder ran

Die Solothurner Kantonalen Schwingfeste in Matzendorf am kommenden Wochenende ﬁnden statt. Der Besuch allerdings ist nicht öffentlich, trösten können Interessierte sich mit der Übertragung via Livestream auf der Internetseite matzendorf2020.ch.

Nach einer sehr langen Durststrecke es ist nun wieder so weit. Nach den Aargauern sind die Solothurner nun die Zweiten, die seit dem letzten Eidgenössischen Schwing und Älplerfest im Jahr 2019 ein Kranzschwing-Fest durchführen werden. Die vier Eidgenossen aus der Nordwestschweiz, Alpiger Nick, Döbeli Andreas, Räbmatter Patrick und Strebel Joel werden am Kantonalschwingfest in Matzendorf sicherlich alles versuchen, um den Festsieg im eigenen Verband zu halten und den beiden Eigenossen Giger Samuel und Schneider Domenic das Leben schwer zu machen. Ende Mai hat der Kanton Solothurn dem Antrag des Fest-OK zugestimmt und gemäss Covid-19-Verordung des Bundes das Schwingfest der Aktivschwinger vom kommenden Sonntag mit maximal tausend genehmigt. Dass es nicht einfach ist, nach so langer Zeit der Ungewissheit von null auf hundert hochzufahren, versteht sich von selbst, so erhoﬀt sich das

Die Bahn

Die OeBB-Verantwortlichen blicken zurück und strategisch schon nach vorn.

Das Programm 11 Der Spielplan der Saison 2021/22 des Oltner Stadttheaters ist jetzt bekannt.

Tritt am Sonntag als einer der Favoriten an: Alpiger Nick aus dem Nordwestschweizer Schwingerverband.

OK, dass wenn auch nicht alle Bedürfnisse oder Erwartungen erfüllt werden können, Verständnis dafür vorhanden ist. Das Fest-OK setzt jedoch alles daran, dass das Schwingfest in einem würdigen Rahmen durchgeführt werden kann. Der Jungschwingertag vom Samstag wird ge-

mäss den aktuell geltenden Bestimmungen durchgeführt, die Schutzkonzepte für die beiden Schwingfeste werden in den kommenden Tagen aktualisiert und publiziert. Wichtig: Es gibt keinen öﬀentlichen Verkauf von Tickets. Der Zugang aufs Ge-

Pascale Alpiger

lände bleibt auf Partnerschaften und Angehörige der Schwingklubs beschränkt, welche die genehmigte Tausender-Bubble auﬀüllen werden. Kleiner Trost: Via Website matzendorf2020.ch kann man den Bösen bei ihrem Treiben zuschauen. ANZ

Die Violinistin

Amandine Beyer tritt am Samstag in der Egerkinger Martinskirche auf.

10239394-10052679

10239129-10052337

Bei uns ﬁndet jede Figur die passende Hose. Mit schmalem oder etwas lockerem Schenkel.

:::902-.)-%-*":2-(.+(*9.+

,$(#*, 78939"739395857

42&,-& 09/(#-&"6%*'02.+"/(#-&"12%0!%,

7+%,() 53)-(*,)(& #4'2!.'4',&/. 0$%4& 641"/+

Gr. 36/18 – 52/26. 10240412-10054152

schmitter

Ihr Partner für

2103385 2606275-1602863

eit über gehen wir s msichtig 35 Jahren u hs beraten durc Leben.

wäsche + mode

Koi und Teich.

Bernstr. 88 • 4852 Rothrist • Tel. 062 794 16 15 www.schmittermode.ch

10241019-10054882

Mit unserer « Seite Bank an der

ner Müller, Susanne & Rai orf Matzend

4625 Oberbuchsiten Zubehör

Tel. 078 734 99 80

Hilfe zu Hause (Haushalt, kochen, waschen, einkaufen und vieles mehr, was der Alltag so bringt) Team Sunneschyn in der Region Telefon 079 592 06 42

10239912-10053509

10241597-10055518

Kaufe Fahrräder, E-Bikes

bankimthal.clientis.ch

10239948-10053570

Wenn wir älter werden …

Sommer-Intensivkurse vom 9.8. bis 12.8.2021 für 6. Kl. und 1. SEK B/E/P. Ort: Schule in Fulenbach. Französisch und Mathematik. Auskünfte und Anmeldungen Tel.: 062 926 36 39, info@aaregaeuer.ch, www.aaregaeuer.ch

Sonntag 13.Juni 2021 ab 08:45 Livestream auf

matzendorf2020.ch Der Anlass ist nicht öffentlich und kann nur mit einer Einladung besucht werden. Danke für Ihr Verständnis.

10241855-10055803

•

4625 Oberbuchsiten

10241591-10055512

www.koikichi.ch

10239900-10053496

Koi • Futter • Filter • Pumpen

Nr. 23 / Donnerstag, 10. Juni 2021

Inhaltsverzeichnis

Notfalldienste

regional und persönlich

Tag und Nacht 062 398 12 33

3–11 12 13 14–16 17–21 21–24 24 25–26 27 29

Thal-Gäu seit 1977

Bestattungen Wagner 4622 Egerkingen

10239658-10053209

Aktuell Fahrzeugnews Fahrzeugmarkt Thal Gäu Olten Trauer Stellen Immobilien Denksport

WANGEN Donnerstag, 10. & Freitag, 11. Juni 14.30–18 Uhr, Café auf dem Kirchplatz. Nur bei trockener Witterung. Sonntag, 13. Juni 19 Uhr, Gottesdienst, Pfr. Bruno Waldvogel HÄGENDORF Donnerstag, 10. Juni 14 Uhr, Seniorennachmittag, Brötle im Eichlibann

Mittwoch, 16. Juni Ab 19–22 Uhr, PAPA MUSS MAL!, Jugendkeller (Eingang seitlich der Kirche) Infos unter www.ref-olten.ch/kg/untergaeu/haegendorf-tankstelle Es dürfen wieder mehr Gäste unsere Gottesdienste besuchen. Trotzdem bitten wir Sie um Anmeldung unter www.ref-olten.ch oder im Sekretariat unter 079 842 73 18, bis Freitag, 12 Uhr. Die Kontaktdaten müssen weiterhin erhoben werden. Spontanbesuche sind wieder möglich. Egerkingen Sonntag, 13. Juni 19.00 Uhr Lobpreisgottesdienst mit Pfr. J. Keller Wolfwil Sonntag, 13. Juni 14.00 Uhr Familienkirchenfest beim Biotop Wolfwil. Oensingen – Kestenholz Sonntag, 13. Juni 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrerin Yvonne Gütiger 11.00 Uhr Kirchgemeindeversammlung Rechnung im KGH Dienstag, 15. Juni 15.00 Uhr Gottesdienst im Roggenpark mit Sozialdiakon Urs Wieland ref-oensingen.ch // ref-kestenholz.ch Balsthal

Feuerwehr / Ölwehr

118 1414 0848 112 112

0848 004 500

Immer zuerst Hauszahnarzt anrufen

Hebammen-Notfalldienst 079 344 73 03

Mittelland

Apotheken Balsthal, Jura-Apotheke

062 391 31 73 Montag–Freitag 08.00–18.30 Uhr Samstag 08.00–16.00 Uhr (auch ausserhalb der Öffnungszeiten)

• Die Traueranzeige erst dann aufgeben, wenn das Datum der Trauerfeier und der Ablauf der Beerdigung festgelegt sind. • Klären Sie genau ab, wer alles unter den Trauernden aufgeführt werden soll. • Notieren Sie immer die Adresse und Telefonnummer (für Rückfragen).

Oensingen, Zentrum Mühlefeld

062 396 16 16 08.00–19.00 Uhr 08.00–17.00 Uhr 11.00–12.00 Uhr

Montag–Freitag Samstag Sonn-, Feiertage

Spital

• Trauerspruch • Einleitungstext • Vorname, Name und eventuell Frauenname der verstorbenen Person • Das erreichte Alter (Datum der Geburt und den Todestag angeben) • Den Wohnort der verstorbenen Person • Die Angehörigen (Ehegatte, Kinder und deren Familien, eventuell Eltern) • Zeit und Ort der Beerdigung/Urnenbeisetzung und der Trauerfeier • Gottesdienst, Sterbegebet, Dreissigster • Soll einer Institution gedacht werden? Name der Institution und Konto-Nr./IBAN • Soll der verstorbenen Person mit Blumenschmuck gedacht werden? • Die Traueranzeigen erscheinen immer mit identischer Breite (144 mm). Die Höhe ergibt sich jeweils aus dem gewünschten Bild und Text, welches Sie bei der Aufgabe dabeihaben.

LANGENTHAL

062 916 31 31

OLTEN

062 311 41 11

SOLOTHURN

032 627 31 21

Inva Mobil Fahrdienst für Behinderte/Betagte

062 391 37 87

Fahrdienst Rotes Kreuz Balsthal

079 962 02 04

Kestenholz-Wolfwil-Fulenbach

079 332 87 29

Suchtprobleme Suchthilfe Ost, Salzhüsliweg 4, Olten

062 206 15 35

Gratisnummer

0800 06 15 35

Tierärztlicher Notfalldienst

Annahme und Anzeigenschluss von Traueranzeigen

24 Stunden bedient

062 213 82 82

• Traueranzeigen können jeweils von Montag bis Freitag, 8.00–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr in der Geschäftsstelle des Anzeiger Thal Gäu Olten in Egerkingen aufgegeben werden. • Anzeigenschluss ist am Dienstag, 12.00 Uhr der Erscheinungswoche. • Erscheinungstag ist jeweils am Donnerstag.

oder

062 398 00 00

Anzeiger Thal Gäu Olten Auflage: 50 539 Exemplare WEMF-beglaubigt 2020 Erscheint wöchentlich, jeweils am Donnerstag Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gunzgen, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbuchsiten, Oensingen, Oberbuchsiten, Rickenbach, Seehof, Wangen bei Olten, Welschenrohr-Gänsbrunnen, Wolfwil Nicht amtlich: Langenbruck/Bärenwil, Niederbipp, Oberbipp, Wolfisberg, Olten, Trimbach, Hauenstein-Ifenthal, Wisen SO, Winznau, Starrkirch-Wil Jahresabonnement Fr. 130.– (inkl. MwSt.) CH Media Print AG Versandlogistik, 5001 Aarau Telefon 058 200 55 86, E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch Inserate Anzeiger Thal Gäu Olten Telefon 062 387 80 00 Bahnhofstrasse 6, Pf 148 Telefax 062 387 80 05 4622 Egerkingen info@AnzeigerTGO.ch Unsere Büroöffnungszeiten lauten wie folgt: Mo.–Fr. 8.00–12.00 / 13.30–17.00 Uhr Annahmeschluss Dienstag, 12.00 Uhr, bei Anzeiger Thal Gäu Olten, in Egerkingen. Internet: www.AnzeigerTGO.ch Geschäftsführung, Verlag: Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten, Jörg Kilchenmann, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen admin@AnzeigerTGO.ch Redaktionelle Verantwortung: chilimedia GmbH, Frohburgstrasse 4, 4600 Olten, Telefon 062 207 00 40 redaktion@AnzeigerTGO.ch Druck: CH Media Print AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert oder in irgendeiner Form verwendet werden. Insbesondere die Einspeisung auf Online-Dienste und die Bearbeitung hiefür ist untersagt. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt.

Heizöl-Barometer der Region Preis per 100 Liter

Kontakt Anzeiger Thal Gäu Olten, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05, E-Mail: info@anzeigerTGO.ch

Preise vom

801– 1 499 1 500– 2 199 2 200– 2 999 3 000– 4 499 4 500– 5 999 6 000– 8 999 9 000–13 000

Mitteilungen

Donnerstag, 10. Juni 19:00 Uhr: Frauenverein: Höck

144

Zahnärztlicher Notfalldienst

Benötigte Informationen Sind diese Punkte geklärt, notieren Sie sich folgende Informationen:

Sonntag, 13. Juni 10 Uhr, Gottesdienst, Pfr. Waldvogel, mit Verabschiedung von Pfr. Matthias Baumann, Kinder- und Teensträff

Sanitätsnotruf

Immer zuerst Hausarzt anrufen, sonst

bestattungwagner.ch

Vor der Aufgabe der Traueranzeige Bevor Sie eine Traueranzeige aufgeben, beachten Sie folgende Punkte:

Untergäu

117

Ärztlicher Notfalldienst

Gerne beraten Sie unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter persönlich vor Ort und helfen Ihnen beim Erstellen der Traueranzeige. Dafür stehen Ihnen zahlreiche Vorlagen zur Verfügung.

Evangelisch-reformierte Gottesdienste

Polizei

Rega

Traueranzeigen für Zeitung aufgeben

Gottesdienste

Impressum

Lt. Lt. Lt. Lt. Lt. Lt. Lt.

25.05.21 31.05.21 08.06.21 96.20 80.80 88.70 84.90 83.80 83.30 82.00

96.80 91.40 89.20 85.40 84.40 83.80 82.50

97.70 92.30 90.20 86.40 85.30 84.80 83.50

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Quelle: Brennstoffhändler der Region. Die aktuellen Preise erhalten Sie bei Ihrem Brennstoffhändler.

Sonntag, 13. Juni 10:00 Uhr: Gottesdienst mit Taufe (Jan Schoch) auch via Livestream: www.refthal.ch, Link Balsthal Montag, 14. Juni 20:00 Uhr: Chorprobe auch Livestream: www. refthal.ch, Link Balsthal, Dienstag, 15. Juni 9:00 Uhr: Frauengebet 9:00 Uhr: Gebet der Männer

2605767-1602087

Mittwoch, 16. Juni 20:00 Uhr: Bibel-Gottesdienst auch via zoom Freitag, 18. Juni 18:00 Uhr: Jugendgottesdienst Time out

24h-Betreuung gesucht? 10238960-10052158

KEIN SONNTAG ohne GOTTESDIENST

Im Trauerfall

Medien-Vergleich Tages- und Wochenzeitungen 2021

Im Trauerfall an Ihrer Seite. Wilma Lauber Ganzheitliche Bestatterin

Jedes Leben ist individuell. So sollte auch der Letzte Weg sein.

Rangliste Auﬂage pro Woche:

Rangliste Leserschaft pro Woche (MACH Basic 21):

Anzeiger Thal Gäu Olten

50 539 Ex.

Anzeiger Thal Gäu Olten

52 000 Leser

Stadtanzeiger

34 383 Ex.

Oltner Tagblatt

29 000 Leser

Neue Oltner Zeitung

30 708 Ex.

Neue Oltner Zeitung

29 000 Leser

Niederämter Anzeiger

22 975 Ex.

Stadtanzeiger

keine Angaben

Oltner Tagblatt

11 665 Ex.

Niederämter Anzeiger

keine Angaben

Kosten brutto 1/4-Inserateseite (Annonce, 4-f.):

10240515-10054270

Das heutige Rezept:

Finnischer Erdbeerschnee «Mansikkalumi» für 4 Personen

der Bezirke Thal / Gäu / Olten / Niederamt 10239696-10053247

4702 Oensingen 079 487 76 25 www.bestattungen-wilmalauber.ch

Sicherheit und Lebensqualität zuhause ab CHF 5ʼ800. Fürsorgliche Betreuende. Führender Anbieter, von Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Beratung. Tel 032 51111 88, www.homeinstead.ch

500 g 150 g 4 Stk. 1 Pr. 2 dl

Erdbeeren Zucker Eiweiss Salz Vollrahm Erdbeeren und Zitronenmelisse für Garnitur

Zubereitung Erdbeeren mit 50 g Zucker pürieren. Eiweiss mit Salz steif schlagen, restlichen Zucker einrieseln lassen und weiterschlagen, bis die Masse glänzt. Rahm steif schlagen und sorgfältig mit dem Eischnee mischen. In Gläser verteilen, eine Vertiefung machen und das Erdbeerpüree einfüllen. Mit Erdbeeren und nach Belieben mit Zitronenmelisse garnieren. In Finnland werden Walderdbeeren verwendet.

Abdeckung der Haushaltungen:

Anzeiger Thal Gäu Olten

CHF 759.00

Anzeiger Thal Gäu Olten

100 %

Das Gericht kann aber auch mit allen andern Beerenarten zubereitet werden.

Niederämter Anzeiger

CHF 1078.00

Stadtanzeiger

100 %

Weitere Rezepte ﬁnden Sie auf www.volg.ch/rezepte/

Stadtanzeiger

CHF 1210.00

Niederämter Anzeiger

100 %

Zubereitung: ca. 20 Minuten

Neue Oltner Zeitung

CHF 1254.00

Neue Oltner Zeitung

55 %

Oltner Tagblatt

CHF 2189.00

Oltner Tagblatt

25 %

WEMF: Sorgt als neutrale und unabhängige Branchenforschungsorganisation für Transparenz im Medien- und Werbemarkt. Sie realisiert im Auftrag der Branche die nationale Leserschaftsforschung MACH Basic sowie die Auﬂagebeglaubigung.

10239459-10052862

10241786-10055712

Nr. 23 / Donnerstag, 10. Juni 2021

Bmaitudeenr

tzt!

10239715-10053273

10241555-10055470

Natur

Umbau je

Offene Küche

4712 Laupersdorf www.zimmerei-holzbau.ch

Helles Wohnzimmer ZIMMEREI – HOLZBAU

Modernes Bad Haben auch Sie eine Idee? Rufen Sie uns an! 062 756 08 40 . wiggertal@schmid.lu

Meier + Brunner AG

Untere Brühlmatt 663, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 44 18, Fax 062 39112 84

Dr Azeiger bringt’s!

schmid.lu

10240330-10054042 10241593-10055514

Hypnose wirkt!

Den Schmerzen davonlaufen -

kybun & Joya - die gesunden Schweizer Schuhe

www.bewirke.ch

Claudia Rubitschung / Tel. 062 394 10 26 10241702-10055627

Individuelle Prämienverbilligung 2021 (IPV) Haben Sie das Antragsformular 2021 bereits erhalten? Bitte senden Sie uns den ausgefüllten Antrag innert 30 Tagen nach Erhalt zurück. Haben Sie das Antragsformular 2021 noch nicht erhalten, vermuten aber, dass ein Anspruch bestehen könnte? Sie können das Antragsformular bis spätestens am 31. Juli 2021 unter www.akso.ch/ipv beziehen oder telefonisch anfordern. Bei zu spät eingereichten Anträgen verwirkt der Anspruch auf eine individuelle Prämienverbilligung. Weitere Informationen zur IPV erhalten Sie unter T 032 686 22 09 ipv@akso.ch www.akso.ch/ipv AKSO | Allmendweg 6 | 4528 Zuchwil | T 032 686 22 00 | www.akso.ch

paar Schritten spüren Sie es: Noch nie haben Sie einen vergleichbaren Schuh getragen! kybun & Joya Schuhe können den ganzen Tag getragen werden. Sie sind besonders geeignet für Menschen, die im Berufs- und Privatleben lange stehen. Die Luftkissen-Sohle verhindert schwere Beine, brennende Füsse, Rückenschmerzen und Venenprobleme. kybun Mit den Schweizer Luftkis- Joya empfiehlt sich besonsen-Schuhen kann man einfach den Schmerzen davonlaufen. Die Besonderheit der kybun Joya Schuhe ist die einzigartige weich-elastische Sohle: Jeder Schritt versetzt Sie für Sekundenbruchteile in Schwerelosigkeit und schont dadurch Ihre Gelenke. Schon nach den ersten Fussdruckanalyse

ders bei Fussproblemen, wie Hallux oder Fersensporn, da das weich-elastische Material sich immer dynamisch an die Form der Fusssohle anpasst.

Vorteile und Wirkung · Weichster Trage- und Gehkomfort · Entlastung der Füsse ab dem ersten Schritt · Ideal bei Hallux und Fersensporn · Schont die Gelenke und entspannt die Rückenmuskulatur

Wohltuende Entlastung - dank kybun Joya

therapieren statt operieren

Sonderseiten

Entdecken Sie jetzt die gesunden kybun & Joya Schuhe!

Lehrstellenmark

KNIESCHMERZEN?

Lehrstellenmarkt Gratulationen zum Lehrabschluss t (Aktion 3 für 2

)

Inserieren Sie hie r Ihre offenen Le hrstellen und ﬁn zukünftigen Lern den Sie Ihre enden. Der Lehr stellenmarkt wird gestaltete Seiten als separat unter der Stellen rubrik integriert. Aktion 3 für 2: Bei gleichzeitig er Bestellung vo n 2 Erscheinun Sie kostenlos ein gen erhalten e 3. Erscheinun g.

Erscheinungsda ten: Ab 17. Juni bis 30 . September 20 Insera 21 tenschluss: Jewe

ils am Montag,

Gratulationen zu

GELENKPROBLEME?

kybun & Joya Erlebnistag am 12.06.2021 Besuchen Sie uns am kybun Joya Erlebnistag zwischen 9.0016.00 Uhr und entdecken Sie die kybun & Joya Frühjahr/Sommer Kollektion. Grosses Sortiment auf Lager kybun Joya Experte vor Ort kybun & Joya Schuhe probieren Kennenlern Angebote GRATIS Fussdruckmessung

wöchentlich

16.00 Uhr

m Lehrabschlu

Gratulieren Sie de n erfolgreichen Lernenden zu ihr Abschluss. Gern em e offerieren wir Ihnen Ihr gewüns Senden Sie uns chtes Inserat. Ihren Text mit Fo to per E-Mail.

GUTSCHEIN

kostenlose

Fussdruckmessung im Wert von

CHF 35,-

Erscheinungsda ten: Ab 17. Juni bis 22 . Juli 2021 wöc Insera he tenschluss: Jewe

ils am Montag,

ntlich

16.00 Uhr

Für weitere Infor mationen kontakti eren Sie uns, wir beraten Sie ge rne.

Reservieren Sie Ihren Werbeplat z bei: Anzeiger Thal Gä u Olten, Egerking en Telefon: 062 38 7 80 00 E-Mail: info@An zeigerTGO.ch

10241716-10055640

Solothurnerstrasse 17 | 4601 Olten | www.laufgut-lerch.ch

Nr. 23 / Donnerstag, 10. Juni 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Aktuell „Feste Zähne an einem Tag!“

HERZLICHE EINLADUNG ZUM INFOVORTRAG

Eine Alternative zur Vollprothese! Informationsveranstaltung am

eine l kostet Wie vie g und was ist ierun Badsan zu beachten? e dab i

17.06.2021 und am 01.07.2021 Referent

10241352-10055248

Ort Zeit Anmeldung

Dr. med. dent. Roberto Sleiter Fachzahnarzt für Oralchirurgie Zahnarztpraxis Dr. Roberto Sleiter Einschlagstrasse 2, 4622 Egerkingen 18.00 bis 19.00 Uhr per Telefon: +41 62 398 22 44 per E-Mail: praxis@dentalspecialist.ch

Wir freuen uns auf Sie. Ihr Team der Zahnarztpraxis Dr. Roberto Sleiter

Zahnarztpraxis Dr. Sleiter www.dentalspecialist.ch

Mi 16. Juni, 18 Uhr

10241813-10055742

Ort: Kreuz Herzogenbuchsee Kirchgasse 1 | 3360 Herzogenbuchsee

Fr 25. Juni, 9:30 Uhr Ort: Gasthof Kreuz | Hauptstrasse 43 | 4716 Welschenrohr Viterma AG Wir bitten um Anmeldung unter: Tel. 079 837 81 70 | www.viterma.ch

Nicola Siegenthaler

Sonntag 13.Juni 2021

10241729-10055653

Projektleiter Solar, Megasol

ab 08:45 Livestream auf

Klimaschutz

matzendorf2020.ch

Unterstützen auch Sie unsere wichtige Arbeit! Spendenkonto PK 45-1044-7

Der Anlass ist nicht öffentlich und kann nur mit einer Einladung besucht werden. Danke für Ihr Verständnis.

www.krebsliga-so.ch, Tel. 032 628 68 10 Dieses Inserat kostet keine Spendengelder.

10241336-10055232

«Mir liegen mehr erneuerbare Energie und vor allem mehr Ladestationen für die Elektromobilität in der Schweiz am Herzen, weil wir so unsere Zukunft positiv gestalten können.»

CO2-Gesetz 13. Juni 2021 CO2-Gesetz JA, Niklaus-Konradstrasse 18, 4500 Solothurn

5-Pocket-Jeans Herren

Art. 15 221 10

20.–

Sommerdecke in diversen Farben. Grösse: 150×210 cm

39.95

29.95 PREISHIT

¾ Arm Shirt Damen

15.– 24.95

Art. 14 915 11

Art. 00 032 32

Garnitur GEO

29.–

Schnürschuh Damen

Hängesessel

49.95

40.–

20.–

Art. 62 914 52

79.95

Art. 56 646 52

Art. 42 371 15

Art. 30 160 54

Schnürschuh Herren SCHUHE DAMENMODE HERRENMODE BETTWÄSCHE FIXLEINTÜCHER ARBEITSKLEIDER FROTTIERWÄSCHE PUTZUTENSILIEN

59.– 89.90

Fleecejacke

69.– 139.–

Art. 00 060 42

10241825-10055773

DAUERHAFTE TIEFPREISE IM LEHNER OUTLET IM DIGA CENTER HÄGENDORF Lehner Versand AG (Gebäude diga-Center)

Industriestrasse Ost 11 4614 Hägendorf

Mo–Fr 9.00–18.30 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr

 0848 840 600 lehner-versand.ch

VELUX-DACHFENSTER SONNENSCHUTZZUBEHÖR

Anzeiger Thal Gäu Olten

Nr. 23 / Donnerstag, 10. Juni 2021

Region

•••GERÜSTBAU•••

10239410-10052748

Wichtige soziale Angebote fest verankern

Das Schreinern hat er im Blut

Agatha und Richard Wagner sind seit 30 Jahren bei Riwa Design in Egerkingen tätig Seit dreissig Jahren sind Agatha und Richard Wagner im familieneigenen Unternehmen Riwa Design tätig. Die Egerkinger Firma ist stetig gewachsen und vielseitig unterwegs, ob als Schreinerei, Produzentin von Küchen und Möbeln nach Mass oder auch im Bereich Bäder und Wellnessoasen. Sie hätten nie an sich gezweifelt, sagen die beiden. Klar, dass sie stolz sind, dass die nächste Generation schon in den Startlöchern steht.

Der Regierungsrat will im ganzen Kanton ein qualitativ hochwertiges Angebot in den Bereichen Budgetund Schuldenberatung, freiwilliges Engagement, Selbsthilfe sowie Stärkung und Befähigung von Familien sicherstellen. Die entsprechende Teilrevision des Sozialgesetzes zuhanden des Kantonsrats hat er verabschiedet.

VON WOLFGANG NIKLAUS

Das Wort «Berufung» sollte man zurückhaltend verwenden. Aber wenn einer sich schon als Erstklässler mit der Bandsäge in die Finger sägt; wenn er lieber seinem Vater in dessen Einmannbetrieb in Egerkingen zur Hand geht, während alle Gleichaltrigen auf dem Fussballplatz dem Ball nachjagen, und wenn er gar nie einen anderen Berufswunsch hat, als zu schreinern und das schon in der Primarschule jedem erzählt – dann war sein Weg wohl vorgezeichnet. «Ich konnte mir in der Tat nie etwas anderes vorstellen, als den elterlichen Betrieb zu übernehmen», sagt Richard Wagner. Dass dies dann schneller

«Glas, Metall oder Stein bieten uns geniale Kontrastmöglichkeiten.»

Sie feiern dieses Jahr beide ihr 30-jähriges Firmenjubiläum bei Riwa Design: Agatha und Richard Wagner.

mit seinem Team auf Holz aus möglichst ökologischer und hiesiger Herkunft. Bei topmodernen Umbauten verwendet er gerne auch Glas, Metall oder Stein. «Sie bieten geniale Kontrastmöglichkeiten und geben uns die Möglichkeit, visuelle Akzente zu setzen.» Ausgebaut in all den Jahren haben sie auch den Bestattungsbereich, der ebenso zum Unternehmen gehört. Heute biete man die komplette Dienstleistung an, von der Bestattung selber über die Drucksachen bis hin zur Wohnungsräumung. Wagner weiss, welche Frage gleich kommen wird. «Nein, ich habe nie von Toten geträumt. Wer diesen Job macht, muss abschalten können.»

Richard Wagner

ging als eigentlich geplant, war Schicksal. Sein Vater erkrankte schwer, so dass er mit 23 in das elterliche Geschäft, wo er schon die Lehre absolviert hatte, zurückkehrte. Zwei Jahre später, 1993, verstarb sein Vater. Und Richard Wagner Junior übernahm die Firma. Firma Schritt für Schritt vergrössert

«Wir waren zu dritt damals, ich beschäftigte noch einen Angestellten und einen Lehrling. Heute sind wir 15 Leute bei Riwa Design, darunter immer mehrere Lehrlinge», erzählt Wagner. Gemeinsam mit seiner Frau Agatha, die unter anderem für das Zahlungswesen verantwortlich ist, hat er das Unternehmen sukzessive professionalisiert und fit gemacht für die Zukunft. Beide sind sie im April 53 geworden, beide feiern sie heuer ihr 30-jähriges Firmenjubiläum. Sie hätten nie an sich gezweifelt und auch nicht hinterfragt, ob sie das könnten, erzählt Wagner. «Wir haben es einfach getan – vielleicht war genau das Teil unseres Erfolgs.» Immer aber hat er den Ratschlag seines Vaters, Richard Senior, beherzigt: «Richi, du musst draussen sein, nicht im Büro. Dort verdient man kein Geld.» Kein Zufall also, dass der Inhaber und Geschäftsleiter von Riwa Design immer vormittags auf den verschiedenen Baustellen anzutreffen ist. Dort fungiert Wagner als Bauleiter. Sein Unternehmen, das auch eine Architektin HTL beschäftigt, übernimmt das komplette Baumanagement, plant und baut um und aus. Dann sei er in seinem Element, sagt er. Und strahlt. «Dann sprudelt die Kreativität nur so aus mir heraus!» «Ich glaube, die Leute schätzen meine Umgangsformen und dass ich selber einer aus der Region bin», sagt Wagner. Vor Ort könne er sein Netzwerk pflegen und sich mit anderen Fachleuten austauschen. Aber er betont: «Es kann schon mal rau zu und her gehen auf dem Bau, zumal ich jeweils klare Vorstellungen davon habe, was ich will.» Alles aus der eigenen Werkstatt

Worauf Agatha und Richard Wagner besonders stolz sind: Sämtliche Erzeugnisse

Bilder: ZVG

Nächste Generation ist parat

Das Egerkinger Traditionsunternehmen beschäftigt aktuell 15 Mitarbeitende.

Dass zwei ihrer Kinder bereits im Unternehmen engagiert sind, erfüllt Agatha und Richard Wagner mit Stolz. Er lacht: Thomas habe bereits als 20-Jähriger entschieden, in der Firma des Vaters als Schreiner zu arbeiten. Und Tochter Ursula, mit ihrem ökonomischen Hintergrund, zeigt auch schon Interesse, einmal im elterlichen Betrieb mitzuwirken. Das passt ganz gut zu seiner Vorstellung,

«Es kann schon mal rau zu und her gehen auf dem Bau. Zumal ich jeweils klare Vorstellungen davon habe, was ich will.» Richard Wagner

Eine Spezialität von Riwa Design: Die Wellnessoase im eigenen Heim.

von Riwa Design stammen aus den eigenen Werkstätten, sind also zu hundert Prozent «Swiss made». Dank reichlich Innovation und ständigen Investitionen in den modernen Maschinenpark und in qualiﬁziertes Personal gelinge es ihnen seit jeher, preiswerte Produkte in vorzüglicher Qualität herzustellen, erklärt Wagner. «Vor allem aber wollen wir unserer Kundschaft den Teil der Arbeit abnehmen, der für sie mühsam ist.» Sprich: Nach der Projektvorstellung beginnt die Planung inklusive Farbberatung und Lichtkonzept. Die Umsetzung erfolgt in

Zusammenarbeit mit langjährig bewährten Partnerﬁrmen wie Maler, Gipser, Plattenleger oder Ofenbauer. «Unsere Kernkompetenz liegt im Küchenbau und im Bereich Badezimmerausbauten von ganz klein bis ganz gross und Wellnessoasen mit Dampfduschen, Whirlpools und Sauna», sagt Wagner. Aber klar: Riwa Design schreinert nicht nur neue Produkte, produziert Küchen, Küchenmöbel, allgemeine Möbel und Einrichtungen, sondern repariert und renoviert auch alte, defekte Einrichtungen. Bezüglich Produktion setzt Richard Wagner

mit sechzig dereinst «einen Gang runterzuschalten», wie er es nennt. Eine Vorstellung, die schwer fällt, wenn man ihn so reden hört, den Designer, Bauleiter, Schreiner, Tausendsassa – und Lichtkünstler. «Heute macht das jeder. Vor 25 Jahren war ich wohl einer der Ersten, der indirektes Licht verwendet und mit Design-Deckenelementen gearbeitet hat.» Richard Wagner grinst: Er fahre nicht Ski, könne nicht schwimmen, sei sportlich «bis auf die täglichen zehntausend Schritte» eine ziemliche Niete – «also muss es ja noch was geben, das ich richtig gut kann.» Da ist sie wieder, die Sache mit der Berufung.

Mit der geplanten Teilrevision des Sozialgesetzes will der Regierungsrat die Leistungsfelder freiwilliges Engagement, Selbsthilfe, Stärkung und Befähigung von Eltern und Budget- und Schuldenberatung gesetzlich verankern. Gleichzeitig sollen in allen genannten Bereichen die Finanzierung gesichert und die Kompetenzen zwischen Kanton und Einwohnergemeinden geregelt werden. Bei der Budget- und Schuldenberatung erfüllt der Regierungsrat zudem einen entsprechenden Auftrag des Kantonsrats. Auslöser für die Anpassungen in den Bereichen Freiwilligenarbeit, Selbsthilfe und Elternbildung war die Auflösung des Vereins Sagif (Solothurnische Arbeitsgemeinschaft für Gesundheits- und Invalidenfürsorge). Durch diesen Wegfall sind einzelne, gut etablierte soziale Angebote nicht mehr ausreichend finanziert. Ein Beitragssystem der Gemeinden auf freiwilliger Basis hat sich nicht bewährt. Mit der Teilrevision des Sozialgesetzes sollen deshalb die Finanzierung geregelt und Angebotslücken in den drei Leistungsfeldern geschlossen werden. Elternbildung und Selbsthilfe sollen künftig als Pflichtleistungsfelder des Kantons definiert werden – der Bereich freiwilliges Engagement wird zum Pflichtleistungsfeld der Gemeinden. Ebenfalls den Gemeinden zugeordnet werden die Leistungsfelder Budget- und Schuldenberatung. Zusätzlich sollen Familien gestärkt und unterstützt werden, in dem die bereits bestehenden Angebote der Gemeinden auf die aktuellen Bedürfnisse angepasst und durch den Kanton koordiniert werden. Mit der Teilrevision des Sozialgesetzes will die Regierung kantonsweit ein stabil finanziertes und qualitativ hochwertiges Grundangebot in wichtigen sozialen Leistungsfeldern gewährleisten. MGT

Zusätzliche Härtefallhilfen Ab sofort können Unternehmen, die bereits einen Härtefallbeitrag erhalten haben und von den länger andauernden Massnahmen zur Eindämmung des Coronavirus betroﬀen sind, zusätzliche Härtefallhilfe beantragen. Sie müssen dazu ein neues Gesuch bei der Fachstelle Standortförderung einreichen. Konkret bedeutet dies: Ein Unternehmen, das in den Jahren 2018/2019 einen durchschnittlichen Jahresumsatz von bis zu 5 Mio. Franken erwirtschaftet hatte und das bereits auf Basis des Umsatzrückganges 2020 oder etwa der Periode März 2020 bis Februar 2021 einen Härtefallbeitrag erhalten hat, kann mit dem zweiten Gesuch den höheren Umsatzrückgang einer späteren Periode von zwölf Monaten geltend machen. Wenn für diese spätere Periode eine höhere Härtefallhilfe ausbezahlt werden kann, zahlt die Fachstelle Standortförderung die Diﬀerenz der Beiträge aus. Firmen, die in den Jahren 2018/2019 einen durchschnittlichen Jahresumsatz von über 5 Mio. Franken erwirtschaftet hatten, können ebenfalls ein zweites Gesuch einreichen. MGT Infos: corona.so.ch/wirtschaft/

Nr. 23 / Donnerstag, 10. Juni 2021

KINOVORSCHAU

Weiterbildung/Kurse

IhreWünsche werden FARBE

aus BERUFung

info@wiederkehr-beratung.ch

The Courier - Der Spion

Ab 12J. D

The Marksman

Ab 16J. D

The War With Grandpa

Ab 6J. D

Wanda, mein Wunder

Ab 12J. D

Shorty

Ab 0J. D

Ainbo Sa, So, Mi 15:00 Cruella

Ab 6J. D

Täglich 20:00 | Fr, Sa auch 22:50

10241114-10054986

Telefon 032 653 12 86

Zürichstrasse 52 • Oftringen

Sa, So, Mi 17:40

1606399

4524 Günsberg

OFTRINGEN

Farben, Lacke und Zubehör

• Standortbestimmung, Talent-/Begabungsanalysen • Berufs-/Studienberatung, Laufbahn-/Karriereplanung • Bewerbungscoaching/-dienstleistungen • Coaching, Persönlichkeitsentwicklung • Tiergestütztes Coaching (mit eigenen Tieren) und mehr Vorstettlistrasse 8

Do 10. Juni bis Mi 16. Juni

Sa, So, Mi 15:10, 17:30

Sa, So, Mi 17:20 Steinackerweg 14

COLORAMA Biel

Murtenstrasse 46

COLORAMA Derendingen

pluess-ag.com

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

! S I T GRA

Ab 6J. D

Freaky

Ab 16J. D

Fr,Sa 23:00 | Sa, So, Mi 17:10

Beratung

Ab 6J. D

Raya und der letzte Drache Sa, So, Mi 14:40

Im Hag 9

Verkauf

CH-Premiere

Täglich 19:50 | Sa, So, Mi auch 17:10

Gärtnereiweg 4a

COLORAMA Buchs

colorama.ch

Nomadland

Bützbergstrasse 92

COLORAMA Oftringen

Ausstellung: Aarwangenstrasse 98 | 4900 Langenthal T 062 919 82 62 | fenster- saegesser.ch

Ab 10J. D

Täglich 20:00 (Mi 19:40) | Fr,Sa auch 22:40 Sa, So, Mi auch 14:30

Untere Emmengasse 4a

COLORAMA Langenthal

10241399-10055500

Sa, So, Mi 15:20

Nobody

CH-Premiere

Täglich 20:20 | Fr, Sa auch 23:00

Ab 16J. D

Promising Young Woman

CH-Premiere

Ab 16J. D

A Quiet Place 2

CH-Premiere Vorpremiere

Ab 16J. D

Wonder Woman 1984 2D

CH-Premiere

Fr, Sa 22:30

10239657-10053208

Aktuell

COLORAMA Wiedlisbach

Täglich 20:10 | Fr, Sa auch 22:50 Sa, So, Mi auch 14:40, 17:40

10238427-10051162

MENSCHen UND mehr

SUSANNA WIEDERKEHR LAUFBAHNBERATUNG UND MEHR

programm

Täglich ohne Mi 19:40

Ab 12J. D

OLTEN Ringstrasse 9 • Olten

10241298-10055177

Das Kino Capitol bleibt vorübergehend geschlossen. Aarauerstrasse 51 • Olten

Gefangen im Netz

Ab 16J. OV/d

Wanda, mein Wunder

Ab 12J. D

Cruella

Ab 10J. D

Sa, So, Mi 17:40

Sonnenbrille mit Ihrer Glasstärke!

Sa, So, Mi 18:00

Beim Kauf einer korrigierten Brille (Fassung inkl. Gläser) erhalten Sie eine kostenlose Zweitbrille mit der gleichen Glasstärke als Sonnenbrille mit getönten Gläsern.

Täglich 20:00 | Sa, So, Mi auch 15:00

Nomadland

CH-Premiere

Täglich 20:10 | Sa, So, Mi auch 15:10, 17:20

Raya und der letzte Drache

Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen.

Ab 6J. OV/d Ab 6J. D

Sa, So, Mi 14:50

Nobody

CH-Premiere

Ab 16J. D

A Quiet Place 2

CH-Premiere Vorpremiere

Ab 16J. D

Täglich 20:30 Täglich 20:20 | Sa, So, Mi auch 14:40, 17:50 10237089-10049363

'76.-*05"6) 4!"0 &3"7-.7%8-91*."02 "&,('('*.. ()-+ + $%# #,/( $ !+#

(&!'"$ &%#)(

,)44&#2%*'&4+&. ; 3-97 2&4,"4$&4 ; +&8&%24 9/7 5(/ 71 55 ; <<<6:2#8&.20+!:6'#

MO/DI ab 17:00 · MI/SA ab 14:00 · DO/FR ab 16:00 · SO ab 13:00

(Festnetztarif)

30% GÜNSTIGER

S.Pellegrino 6 x 1.25Liter Pet

4.80

30% GÜNSTIGER

statt 6.90

Feldschlösschen Original 50cl

1.50

statt 1.75 + Depot

Coca-Cola

Müller Bräu

6 x 1.5Liter Pet

6 x 50cl Dosen

Original, Zero & Light

8.70

statt 12.60

alle Monin-Sirupe z.B. Vanille 70cl Flasche

9.90

statt 11.80

6.–

9.90

6 x 50cl Dosen

Quöllfrisch hell

Bundaberg

Ginger Beer, alkoholfrei 12 x 37.5cl Flaschen

23.40

statt 29.40

10.80

5% Vol. 33cl Dose

statt 12.90

8.45

grün, rot & blau 6 x 1.5Liter Pet

4.20

Ballantine's Finest 40% Vol. 70cl

8.50

Corona ÜBER

40%

Extra 24 x 33cl Dosen

Senza Parole Primitivo di Puglia 75cl

8.90

33.60 statt 57.60

Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag normale Öﬀnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit

Blended Scotch Whisky

17.90

statt 9.95

ÜBER

GÜNSTIGER

1.95

statt 9.95

75cl

statt 5.70

25%

Citrus Lime & Pink Grapefruit

Twin Oaks R. Mondavi

GÜNSTIGER

6 x 1.5Liter Pet

11.40

Eptinger

Büezer naturtrüb

statt 12.90

75cl

Chardonnay & Cabernet Sauvignon

Sonnenbräu 6 x 33cl Bügelﬂaschen

Luke's Hard Seltzer

GÜNSTIGER

statt 7.50

Appenzeller statt 14.70

25%

Fendant

Roche Vineuse, Cave St. Pierre

Lager hell

Möhl Shorley

ÜBER

Hendrick's Gin

41.4% Vol. 70cl

34.90

statt 11.95

Chiar di Luna

Bumbu

75cl

35% Vol. 70cl

Bianco di Merlot

13.90

The Original, Craft Rum

45.90

statt 16.90

Weitere Angebote:

rio-getraenke.ch

Angebote gültig vom 09.06. bis 22.06.21

ÜBER

3.–

GÜNSTIGER

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

10239582-10053102

Corona Extra

6 x 35.5cl Flaschen

8.40

statt 11.70

10239717-10053275

Nr. 23 / Donnerstag, 10. Juni 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region 7

Im Herbst ist Baubeginn für die Oltner Pumptrackanlage

Service Public ﬁt machen

Mit SO!Digital will Kanton erfolgreich in digitale Zukunft starten Der Regierungsrat stellt mit der Digitalisierungsstrategie SO!Digital die Weichen, damit die digitale Transformation in der Verwaltung vorangetrieben werden kann. Ziel ist es, den Erwartungen und Bedürfnissen von Bevölkerung, Wirtschaft und Behörden an die digitale Transformation mit einem noch besseren und schnelleren Service Public gerecht zu werden.

Der Wandel von der analogen zur digitalen Arbeitswelt hat nahezu alle Branchen und Berufsbilder erfasst. Auch die Verwaltung des Kantons Solothurn muss mit

dieser Entwicklung Schritt halten. Die Potenziale der digitalen Transformation sollen in der öﬀentlichen Verwaltung weiter ausgeschöpft, gefördert, optimiert und koordiniert werden. Mit der Digitalisierungsstrategie SO!Digital will der Kanton Solothurn diese Ziele erreichen. Die Strategie enthält eine langfristige Vision, Handlungsfelder, strategische Ziele sowie ausgewählte Massnahmen, um die gesteckten Ziele zu erreichen. Die Digitalisierungsstrategie verfolgt sowohl Ziele gegen innen als auch gegen aussen: Sie fokussiert sich nicht nur auf die systematische Weiterentwicklung der digitalen Be-

hördenleistungen, sondern auch auf die gezielte Digitalisierung und Vernetzung der internen Prozesse. Die digitale Transformation der kantonalen Verwaltung geht auch nach der Verabschiedung der Digitalisierungsstrategie weiter: Geplant ist, die Strategie durch einen noch zu ernennenden Chief Digital Oﬃcer (CDO) unter Einbezug der Ämter zu konkretisieren und dann auch umzusetzen. MGT Die gesamte Digitalisierungsstrategie SO!Digital ist unter https://so.ch/e-gov/ digitalisierungsstrategie/ abrufbar.

Capus: «Zeigen, was Olten ausmacht» «Ein exzellenter Botschafter der Literatur und der Stadt Olten»: So betitelte Jury-Mitglied Marianne Hertner Alex Capus, den Träger des Oltner Kulturpreises 2021. Die Preisverleihung fand am Sonntag in der Schützi statt.

Dass die Auszeichnung Alex Capus’ mit dem Kulturpreis hochverdient sei, zeige sein umfangreiches und weit über die Region und das Land hinaus bekanntes

grosses literarisches Werk, betonte Laudatorin Marianne Hertner. Capus fülle mit seinen Lesungen Literaturhäuser und Theatersäle, seine Bücher seien bisher in über 50 Sprachen übersetzt worden. Ihm liege aber weiterhin Olten am Herzen, er sei sicht- und nahbar, ein exzellenter Botschafter der Literatur und der Stadt. Capus ergriﬀ im Namen aller an diesem Tag Geehrten (der Anzeiger berichtete) das Wort. Auch wenn sie als Kulturschaf-

fende es während der Pandemie nicht leicht gehabt hätten, so stünden sie im Vergleich zu vielen anderen oft auf der Sonnenseite, sagte er. Vielen Menschen hätten die letzten 15 Monate arg zugesetzt, das sehe er in den Gesichtern, wenn er durch Olten laufe. Es sei nun an ihnen allen, Gräben zuzuschütten, miteinander zu reden, sich als Gemeinwesen zu verstehen. «Lasst uns zeigen, was uns Leute von Olten ausmacht.» ANZ

Der Oltner Stadtrat hat unter Vorbehalt einer gültigen Baubewilligung eine Leistungsvereinbarung mit dem Bike Club Olten für den Betrieb einer Pumptrackanlage und einen Pachtvertrag für das Areal der ehemaligen Minigolfanlage genehmigt. Baubeginn soll im kommenden Herbst sein.

Eine Gruppe von motivierten Oltnern startete vor rund zwei Jahren mit der Erarbeitung eines Grobkonzepts für eine Pumptrackanlage in Olten. Diese soll eine gut zugängliche, familienfreundliche Anlage sein, die Fahrern aller Altersgruppen die Möglichkeit gibt, diese Leidenschaft zu entdecken oder wieder zu entdecken. Ein Ort, welcher auch der grossen Community von Rollsportlerinnen einen Treﬀpunkt bietet. Das Fahrrad, das Rollbrett, das Trottinett und die Skates als Sportgerät, aber auch als Mittel zur individuellen Mobilität, sollen im Zentrum stehen. Ein Pumptrack ist eine bis zu zwei Meter breite Piste aus Bodenwellen und Steilwandkurven. Die Bodenwellen werden genutzt, um durch schwungvolle Bewegungen (englisch «to pump») Geschwindigkeit zu generieren, sodass die ganze Runde beliebig oft gefahren werden kann, ohne dabei pedalieren zu müssen. Wird ein Pumptrack richtig gebaut, besteht die

Möglichkeit, dass fortgeschrittene Fahrer, anstatt nur zu rollen, von Bodenwelle zu Bodenwelle springen können. In Absprache zwischen dem Projektteam und der Stadt Olten wurden verschiedene Standorte geprüft. Die Nähe zu den Sportstätten Kleinholz wird als wichtiger Faktor für den nun gewählten Standort gewertet. Die Nutzung des Pumptracks soll für die Bevölkerung kostenlos sein. «Wir freuen uns über diesen wichtigen Schritt. Die Stadt Olten hat unser Projekt von Anfang an unterstützt und die Zusammenarbeit war immer positiv. Dass es nun gelungen ist, in relativ kurzer Zeit die nötigen rechtlichen Grundlagen zu schaﬀen, zeigt, dass der Stadtrat an die Idee glaubt und vom Nutzen einer Sportanlage für den Rollsport überzeugt ist», kommentiert Dominik Hug, Mitinitiant des Pumptrack-Projektes und Vorstandsmitglied des Bike Clubs Olten, die Genehmigung der Verträge. Das Projektteam rechnet mit Investitionen für die Erstellung der Anlage mit Betriebsgebäude auf dem Gelände der ehemaligen Minigolfanlage von 430 000 Franken. Die Finanzierung soll mehrheitlich durch Private gesichert werden. Die Einwohnergemeinde erlässt den Pachtzins von 19100 Franken pro Jahr und sorgt für den fachgerechten Unterhalt der Bäume durch den Werkhof. MGT

Starkes Ja zum Umbaujahr Die Beteiligung an der schriftlichen Generalversammlung der Raiffeisenbank Olten war hoch. Das vergangene Jahr wurde durch den Umbau des Geschäftssitzes geprägt.

Viele bekannte Gesichter wurden in der Oltner Schützi durch den Stadtrat für ihr langjähriges kulturelles Schaffen ausgezeichnet.

ZVG

Wie letztes Jahr führte die Raiﬀeisenbank Olten wegen Covid-19 auch die Generalversammlung 2021 in schriftlicher Form durch. Dabei verzeichnete sie mit 24,1 Prozent Stimmbeteiligung erneut eine deutlich höhere Beteiligung als an einer physischen GV. Alle Anträge des Verwaltungsrats fanden grosse Mehrheiten. Mit 94 bis annähernd 99 Prozent Ja-Stimmen passierten die Genehmigung der Jahresrechnung, die Verzinsung der Genossenschaftsanteile, die Entlastung der Organe und die Wahl der Revisionsstelle. Das Votum der 1741 Genossenschafterinnen und Genossenschafter ist ein

Vertrauensbeweis für die Raiffeisenbank Olten nach dem anspruchsvollen Geschäftsjahr 2020. Neben Corona bedeutete auch der zehn Monate dauernde Umbau des Geschäftssitzes an der Ringstrasse 15 eine besondere Herausforderung. Bis die modernen Bankräumlichkeiten im August 2020 bezugsbereit waren, mussten die Mitarbeitenden viel Flexibilität an den Tag legen. Dennoch überzeugte die Bank mit einem starken Wachstum in allen Bereichen. Die Bilanzsumme erhöhte sich im Vergleich zum Vorjahr um 8 Prozent auf 916,1 Mio. Franken. Am Jahresgewinn von 0,86 Mio. Franken lässt die Raiffeisenbank auch in diesem Jahr eine soziale Institution teilhaben. 10 000 Franken gehen an das Alters- und Pflegeheim Haus zur Heimat in Olten. Damit unterstützt die Bank die Errichtung eines Gartenpavillons. MGT

Jetzt Sommer

SALE Rabatte

2617256-1615963

Matratze swissﬂex "Momento" statt 1450.–

nur 980.–

"… das märki mir!"

BOXSPRING NEUHEITEN

Zuchwil • Ittigen-Bern Hunzenschwil

Nr. 23 / Donnerstag, 10. Juni 2021

Worauf warten? Jetzt starten! Abnehmen mit Lebenslust statt Diätfrust ─ erfolgreich, genussvoll und gesund.

HERZLICH WILLKOMMEN ZUR ERÖFFNUNG DES NEUEN ROLF BENZ STUDIOS. Institut für Gesundheit, Wohlbeﬁnden und Gewichtsabnahme

Lernen Sie Ihren persönlichen Stoffwechsel kennen und essen Sie genussvoll das, was Ihr Körper braucht und die Pfunde werden purzeln. Warten Sie nicht länger. Rufen Sie jetzt an unter Tel. 062 396 22 93. Mit ParaMediForm Oensingen haben auch Sie Erfolg.

ParaMediForm Oensingen Dorli Nussbaumer

Von Ärzten empfohlen

Von Roll Strasse 8 4702 Oensingen oensingen@paramediform.ch www.paramediform.ch/oensingen

Telefon 062 396 22 93 Markus Ryter aus Olten Schlank werden

Schlank l Schlank sein l Schlank bleiben bleiben sein l Schlank Schlankwerden

Erleben Sie die attraktive Einrichtungsmarke ROLF BENZ, 10239916-10053518

Seit 29 Jahren die nachhaltigste Lösung

g – 9 kg

Rolf Benz CARA

zeitlos-modernes Design und hoher Sitzkomfort, Qualität made in Germany. Ab sofort bei uns. Hintere Gasse 15 4717 Mümliswill 062 391 41 37

10241002-10054855 10241818-10055748

Kaufe Motorräder + Mofas

Martin Bohnenblust, Tel. 079 432 62 70

10241779-10055705

Kaffeemaschinen Saeco, Gaggia, Delonghi

Dr Azeiger bringt’s!

ACHTUNG! ACHTUNG! Gesucht werden: alte Teppiche, Bilder, Zinn, Nähund Schreibmaschinen, Porzellan, Besteck, Abendgarderobe, Möbel, Schmuck, Münzen. Telefon 076 814 35 01 Herr Clemens

1615539

in Oensingen

10240434-10054189

Wir sind auch jetzt für Sie da, telefonisch oder persönlich im Laden. Öffnungszeiten Mo.–Fr. 9.00–11.30 / 14.00–17.00 Uhr Abholservice auf Anfrage

Holzbau AG Zimmerei Innenausbau Bedachungen Steiner Holzbau AG Brunnersmoosstrasse 15 4710 Balsthal Tel. 062 391 49 80 info@steinerholzbau.ch steinerholzbau.ch

Sonntag 13.Juni 2021

Ein Wissenschaftler forscht an einer neuen Formel. Jedoch geht nicht alles mit rechten Dingen zu.

matzendorf2020.ch

Um zu erfahren, wie es weiter geht, komm vorbei! Anmeldung bei Celiné Hirschi, siehe Kontakt oben. Bis bald !

ab 08:45 Livestream auf

Der Anlass ist nicht öffentlich und kann nur mit einer Einladung besucht werden. Danke für Ihr Verständnis.

10241485-10055395

062 388 20 50 / www.satoma.ch

Abenteuer, Natur und Freundschaft Schnupperaktivität Pfadi Oensingen Für alle Kinder von 6 bis 10 Jahren Wann: 22.05 und 12.06, 14.00 -16.00 Uhr Wo: Schulhaus Oberdorf – Kiss and Ride Mitnehmen: Verpflegung, gute Kleidung Kontakt: celine.hirschi@icloud.com

weitere Infos unter www.pfadioensingen.ch

Holen wir unseren alltag zurück. Mehr Freunde treffen, Konzerte besuchen oder sich in Restaurants kulinarisch verwöhnen lassen – die neuen Öffnungsschritte des Bundes bringen einen Teil unseres Alltags zurück. Damit wir ihn sicher und längerfristig geniessen können, ist es weiterhin wichtig, dass wir uns an die geltenden Schutz- und Hygienemassnahmen halten: Schützen. Nicht vergessen: Maske tragen, Hände waschen und Abstand halten. Testen. Lassen Sie sich regelmässig testen – auch ohne Symptome. Impfen. Die Covid-19-Impfung ist das wirksamste Mittel zur Eindämmung der Pandemie. Sie schützt nicht nur vor einer Ansteckung, sondern reduziert auch die Anzahl der schweren Krankheitsverläufe und Todesfälle. Melden Sie sich deshalb noch heute für einen Impftermin an. Im Kanton Solothurn steht sie für alle Bewohnerinnen und Bewohner ab 16 Jahren gratis zur Verfügung.

Anmeldung Impfzentrum

corona.so.ch

Übersicht Teststandorte

schützen. testen. impfen. 10241401-10055305

Nr. 23 / Donnerstag, 10. Juni 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region 9

10241667-10055592

Kopf der Woche

Unternehmer auszuzeichnen Unter dem Jahreskriterium «Investition in die Zukunft» können sich im Kanton Solothurn Firmen für den Unternehmerpreis 2022 bewerben, die in wegweisende Projekte investieren und einem zukunftsweisenden Trend folgen. Dabei wird oﬀengelassen, in welchem Bereich diese Investition getätigt wird, ob im Bereich Innovation und Produkteentwicklung, Firmenführung und -struktur, Infrastruktur und Gebäudetechnik oder in Arbeitsmodelle, Kultur- oder Personalentwicklung. Die Investition soll einen zukunftsweisenden Trend verstärken. Die Ausschreibung richtet sich an alle Solothurner Unternehmen, unabhängig ihrer Grösse und Ausrichtung, die mit einer zukunftsgerichteten Investition als Vorbild dienen. Zusätzlich wird zum zweiten Mal ein speziell dynamisches und erfolgreiches Jungunternehmen mit dem Newcomer-Preis ausgezeichnet. Die Bewerbungsfrist läuft bis am 31. August. Die Preisverleihung ﬁndet am 6. Januar 2022 in Olten statt. MGT Infos: unternehmerpreis.so.ch

Der Sozialpreis ist zu vergeben Am 3. Dezember dieses Jahres wird in Solothurn der 15. Sozialpreis vergeben. Ab sofort können Bewerbungen und Vorschläge von Dritten eingereicht werden. Mit dem Sozialpreis zeichnet der Kanton Solothurn seit 2007 ausserordentliches soziales Engagement von Einwohnerinnen und Einwohnern, Institutionen, privaten und staatlichen Unternehmen aus. Als Spezialauszeichnung wird im Rahmen der Preisverleihung der Sozialstern verliehen. Er richtet sich an Unternehmen, die sich vorbildlich dafür einsetzen, Arbeits- oder Ausbildungsplätze für Menschen mit einer psychischen Beeinträchtigung zu erhalten oder zu schaﬀen. Sowohl Sozialpreis als auch Sozialstern sind mit 20 000 Franken dotiert. Bewerbungen sowie Vorschläge von Dritten können bis spätestens 13. August beim Amt für soziale Sicherheit schriftlich eingereicht werden. Die Preisträgerinnen und Preisträger werden im Dezember bekanntgegeben. MGT Infos: sozialpreis.so.ch

NOEMI ACKERMANN, ZEITENWENDERIN

Die Verantwortlichen der OeBB machen ihre Bahn in mancherlei Hinsicht fit für eine erfolgreiche Zukunft.

Die Christkatholische Kirchgemeinde Region Olten hat mehr als bewegte Jahre hinter sich. Höchste Zeit also für die verbliebenen Beteiligten, die Reihen zu schliessen und nach vorne zu blicken. Bei diesem Neuanfang helfen wollen nun auch der Männer- und der Frauenverein – respektive der eben erst neu gegründete Gemeindeverein. Denn erst traten die Männer den Frauen bei, danach wagten die beiden Vereine unter dem neuen Namen «Christkatholischer Gemeindeverein Region Olten» mit mehr als 60 Mitgliedern einen Neuanfang und möchten so die Kirchgemeinde unterstützen. «Ich freue mich sehr, dass wir jetzt hier stehen dürfen und mit Zuversicht in die Zukunft blicken können. Engagement für unsere Gemeindemitglieder und für unsere Mitmenschen, das ist unser Ziel», sagte Tagespräsidentin und Kirchgemeindepräsidentin Monique Rudolf von Rohr zur Fusion und sprach von einer veritablen «Zeitenwende». Als Präsidentin an der Spitze des Gemeindevereins stehen wird Noemi Ackermann. Der Verein steht explizit auch Mitgliedern anderer Konfessionen oﬀen. NIK

ZVG

Kluge Strategie ist gefragt

OeBB: Baurekord, Jahresverlust und strategische Weiterentwicklung Zur Sicherung und zum Ausbau der Wirtschaftlichkeit der OeBB sollen künftig drei Bereiche wesentlich beitragen: ÖV-Weiterentwicklung in der Region Thal, Instandhaltung Rollmaterial für Dritte und mit Dritten und die Übernahme von Geschäftsführungen für Dritte. Dies ging aus der GV von vergangener Woche hervor.

Auch heuer fand die Generalversammlung der Oensingen-Balsthal-Bahn AG (OeBB) im kleinen Kreis und mit schriftlicher Stimmabgabe der Aktionärinnen und Aktionäre statt. So konnte VR-Präsident Thomas Fluri in Balsthal nebst Geschäftsführer Markus Schindelholz und der Leiterin Finanzen Barbara Riser, welche ebenfalls die Protokollierung vornahm, die zwei Vertreter des Hauptaktionärs der Einwohnergemeinde Balsthal, Freddy Kreuchi und Max Bühler, begrüssen. Sämtlichen Anträgen des Verwaltungsrats wurde mit Mehrheiten zwischen 95 und 100 Prozent zugestimmt. Das Geschäftsjahr 2020 war in vielerlei Hinsicht ein spezielles, nicht nur wegen dem Coronavirus-Ausbruch: 3,795 Mio. Franken – so viel wie noch nie in der 122-jährigen Geschichte der Bahn – wurden in die Erneuerung von Schienen, Schwellen, Weichen, Bahnübergängen und Fahrleitungen investiert. Damit

ist bis auf ein kurzes Stück das gesamte Hauptgleis und die komplette Fahrleitungsanlage zwischen Oensingen und Balsthal in den letzten acht Jahren unfallfrei und termingerecht erneuert worden. Ein Minus im Personenverkehr

Im Güterverkehr war mit über 488 000 bewegten Bruttotonnenkilometern ein erfreuliches Plus von 26,7 Prozent zu verzeichnen, im Personenverkehr musste ein Rückgang der Anzahl Fahrgäste um 21,1 Prozent aufgrund der Corona-Massnahmen in Kauf genommen werden. Während der Event- und Charterverkehr praktisch zum Erliegen kam, nahmen die Erträge durch erbrachte Dienstleistungen für Dritte leicht zu. Am Ende resultierte ein Minus von 541 421 Franken, wobei die Sonderabschreibung des heute defekten, 2008 von der SBB übernommenen Pendelzuges mit 283 000 Franken den grössten Anteil hat. Ein zweiter grosser Negativposten waren die ungedeckten Folgekosten von über 140 000 Franken nach der misslungenen Sanierung der Schlaglöcher strassenseitig beim Bahnübergang Thalbrücke Anfang August. Der grösste Teil der Infrastruktur-Erneuerung konnte 2020 abgeschlossen werden. In den nächsten beiden Jahren folgen noch eine neue Technikkabine, der Ersatz des Stellwerks und der Neu-

bau eines behindertengerechten Perrons in der Klus sowie die Ausrüstung aller Bahnhöfe mit optischer Fahrgastinformation in Echtzeit. Drei primäre Entwicklungspfeiler

Im Rahmen der Strategieüberprüfung 2020 hat der Verwaltungsrat erfreut festgestellt, dass die OeBB ein Entwicklungspotential in drei Bereichen aufweist: Erstens wird sich die OeBB proaktiv an der Weiterentwicklung des öﬀentlichen Verkehrs in der Region Thal einbringen. Zweitens soll die Instandhaltung von Eisenbahnfahrzeugen für Dritte und in der Zusammenarbeit mit Dritten professionalisiert und ausgebaut werden. Und drittens macht es aufgrund der kritischen Grösse der OeBB Sinn, auf einen Wachstumskurs mit Fokus auf bahntechnisches Engineering und Dienstleistungen für Dritte zu setzen. So konnte etwa kürzlich die Geschäftsstelle für den Verein «Pro Bahn Schweiz» übernommen werden. Die OeBB ist stolze Besitzerin verschiedener historischer Fahrzeuge und Bahnutensilien. Um diese Fahrzeuge und Objekte zu unterhalten und der Öﬀentlichkeit als Kulturgut zu präsentieren und einzusetzen, braucht es viel Freiwilligenarbeit und Spendengelder. Dies war bisher lose organisiert und soll nun in einen eigenen Verein überführt werden. MGT

Leichtes Wachstum des Verkehrs

Auf den Kantonsstrassen hat der Individualverkehr in der Periode 2015 – 2020 mit 0.8 Prozent leicht zugenommen. Dies zeigen die Ergebnisse der kantonalen Strassenverkehrserhebung 2020. Dabei sind grosse regionale Unterschiede festzustellen: Während das Thal (+6.5 Prozent) eine deutliche Zunahme verzeichnete, ist das Wachstum im Gäu (+1.2 Prozent) gering. Im Bezirk Olten (-0.2 Prozent) hat der Individualverkehr abgenommen. Auf den Nationalstrassen fand auf der A5 das grösste Wachstum statt, während auf der A1 und A2 der Verkehr auf hohem Niveau stagnierte. 2020 wurden mehr Zweiräder gezählt zuvor. MGT

PUBLIREPORTAGE

Ein gemeinsam gestaltetes Elektroauto für eine erfolgreiche Zukunft Lehner Versand und Quickmail verbindet eine jahrelange Zusammenarbeit. Quickmail befördert für Lehner Versand Mailings und Kataloge und mit der 2019 gegründeten Division Quickpac auch Pakete. Um diese partnerschaftliche Kooperation zu unterstreichen, ist ab Juni 2021 ein gemeinsam gestaltetes Lieferfahrzeug auf den Schweizer Strassen unterwegs. Die eine Seite des Fahrzeugs ist im bekannten Quickpac-Grün gehalten, während die andere Seite im Corporate Design von Lehner Versand daherkommt. Das Fahrzeug verkehrt ab dem Quickpac-Depot in Hägendorf und bedient von Basel über Solothurn bis in den Aargau weite Teile der Nordwestschweiz. Umweltschutz und effektive Investitionen in Elektromobilität Wir denken und handeln grün – Das ist bei Lehner Versand nicht nur eine Floskel, sondern Pflicht. Mit verschiedenen Programmen, Aktionen und Zertifikaten versuchen wir mit unserem Handeln, der Umwelt möglichst wenig zur Last zu fallen. Zum Beispiel

hat das Versandhaus als erstes Unternehmen im Kanton Luzern eine VoltControl Anlage in Betrieb genommen. Der Spannungsregler senkt die Stromzufuhr auf das zulässige Minimum. Das schont die Umwelt und bringt eine grosse Kostenersparnis mit sich. 2012 wurde auf dem Dach des Hauptsitzes in Schenkon eine Solarstromanlage eingebaut. Und seit einiger Zeit können Elektroauto-Fahrer ihre Fahrzeuge gratis an einer Öko Zapfsäule auftanken.

Ab Juni auf den Schweizer Strassen unterwegs Das Co-Branding von Lehner und Quickpac macht einen weiteren Aspekt von Lehners umweltbewusstem Handeln sichtbar, wie Quickpac-Geschäftsführer Bernard Germa-

nier betont: «Mit jeder Sendung und mit jedem Paket, das Quickmail zur Beförderung übergeben wird, trägt Lehner Versand entscheidend zur Förderung der Elektromobilität in der Schweiz bei. Denn Quickmail investiert jeden Franken Gewinn in den Aufund Ausbau von Quickpac. Seit Juni 2019 konnte Quickpac so mehr als 175 Elektroautos anschaffen und für die Paketzustellung einsetzen.» Über Lehner Die Lehner Versand AG ist nicht nur DAS Schweizer Versandhaus, sondern auch eines der letzten Versandhäuser in Familienbesitz. Die Geschichte des Familienunternehmens begann bereits 1983 und ist von stetigem Wachstum geprägt. Aus dem einstigen kleinen Laden in Zürich ist ein Grossunternehmen entstanden, das heute rund 280 Mitarbeiter beschäftigt und über neun Direktverkaufsstellen in Schenkon (LU), Granges Paccot (FR), Wil (SG), Hägendorf (SO), Münsingen (BE), Spiez (BE), Visp (VS), Landquart (GR) und Frauenfeld (TG) verfügt. Nicht nur die Standorte, sondern auch das Sortiment wurde kontinuierlich erweitert. Ne-

ben den ursprünglichen Bereichen «Arbeitsbekleidung» und «Bettwäsche» – das Sortiment, in dem Lehner Versand auch heute noch das führende Versandhaus in der Schweiz ist – wurden im Laufe der Zeit auch Mode- und Freizeitbekleidung, Schuhe sowie Hartwaren wie z.B. Möbel oder Fitnessgeräte in das Angebot aufgenommen. Über Quickpac Quickpac ist die 2019 gegründete Division der Quickmail AG, der einzig privaten Briefdienstleisterin der Schweiz. Zu den Kunden zählen führende Versandhändler und Onlineshops aus der Schweiz und dem angrenzenden Ausland. Seit der Gründung 2019 hat Quickpac bereits über 250 neue Arbeitsplätze geschaffen, die meisten davon im Bereich der Paketzustellung. Quickpac beauftragt im Gegensatz zu vielen Mitbewerbern keine Subunternehmer, sondern bietet Paketzusteller:innen Festanstellungen im Monatslohn an. Quickpac setzt als erster Paketzusteller in Europa für die Paketzustellung ausschliesslich auf Elektroautos und betreibt mit über 175 Elektroautos vom Typ Renault Kangoo Maxi Z.E. die grösste Elektroautoflotte der Schweiz. Seit

Juni 2019 wurden damit über 5 Millionen Kilometer elektrisch zurückgelegt und bereits über 3 Millionen Pakete ausgeliefert. Gegenüber der Zustellung mit einem konventionellen, mit Diesel betriebenen Fahrzeug konnten so schon über 775 Tonnen CO2 eingespart werden. Quickpac betreibt Depots in Winterthur, Hägendorf (SO) und Dietikon (ZH) und erreicht zweimal täglich rund 1.4 Millionen Schweizer Haushalte und damit über 30% der Gesamtbevölkerung. Quickpac bereitet die Eröffnung weiterer Depots vor und sucht derzeit nach Standorten in den Regionen Bern, St. Gallen, Luzern und Basel. Bernhard Germanier (Quickpac) übergibt die Schlüssel an Thomas Meier (Lehner Versand)

Nr. 23 / Donnerstag, 10. Juni 2021 10241698-10055623

+*$ ,#&)% ()'" -)&")!

(&#

10240428-10054183

.",+'-

$ " ! # " $ !#

)*/ $!%&

Walter Gisin

;(&0/ ' 9:-+=8 ' ?5G601 (& H! C A! $2

L!3 8(&(GG 6.G .6$7M/* 5?1= !48<4-( +*0 6-=0 305?1=, -. -<4 >-4<) "8*1:&

>M62 ?&704M1 D6/" %IMB0$5G#

J ),/KM4 ' L )F/K 53 % ;?4:,-4 # @!3 8(&(GG &M6 LJ 9F15GM1 # L!!3 8(&(GG

Garage, Muldenservice, Kleinbusse und Carfahrten Bifangweg 50 4702 Oensingen Tel. 062 396 42 62 Fax 062 396 42 63 Natel 079 321 75 17

7-<,-0- 924/-054)-32,- 5?+$

10239379-10052642

>>>&8-+'<0G0.M/E6$M&1= 10241842-10055790

Planung und Ausführung von: • Heizungsanlagen • Sanitäranlagen Grabenackerstrasse 19 4702 Oensingen Tel. +41 62 396 10 17 www.haener-haustechnik.ch

Fahrzeugmarkt

• Solarsystemen • Feuerungsanlagen • Reparatur-Service 10239378-10052640

*#75$ 4$7 ,+$7;5')15 -$ &5!+%-(9 .+84!:85-$ 4$7 0#:+-( 7!,'+ 7%",;8!"0!" 2914 =8!"8/6.;,5!'

<!*# (:-

-$3#<2#/$;+4(5!+%-("6/

222"2#/$;+4(5!+%-("6/

Die Kia Hybrid- und Elektromodelle: Sie haben die Wahl.

)91 3&3 $3 )3 )91 3&3 $3 )1

"STARK in Zuverlässigkeit und Flexibilität"

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

Sonntag 13.Juni 2021 ab 08:45 Livestream auf

matzendorf2020.ch Der Anlass ist nicht öffentlich und kann nur mit einer Einladung besucht werden. Danke für Ihr Verständnis.

10239657-10053208

10239899-10053495

Wo gibt’s die besten Angebote in der Region? Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

TERRASSEN & TAKE AWAY

10241851-10055799

in der Region Ein elektrisierendes Erlebnis: Die Fahrzeuge der Kia e-Range. Mild-Hybrid New Rio, New Stonic, Ceed, Ceed SW, XCeed, Sportage | Hybrid Niro HEV, New Sorento HEV | Plug-in Hybrid Ceed SW PHEV, XCeed PHEV, New Sorento PHEV, Niro PHEV Elektro e-Soul, e-Niro.

Täglich aktuelle Fussball-EM-Menus Glücksrad – Torwandschiessen Freitagabend

Special-Pasta-Buffet

Garage Franz Reinhart AG Oltnerstrasse 46 ｜ 4622 ｜ Egerkingen +41 62 388 80 80 ｜ info@garage-reinhart.ch www.garage-reinhart.ch

Fr. 15.–

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Marcel Kunz und das Eintracht-Team

Unsere Modellpalette mit energieef쏾zienten Antrieben und der einmaligen 7-Jahre-Werksgarantie. Entdecken Sie unsere e-Range auf kia.ch 10241107-10054975

Nr. 23 / Donnerstag, 10. Juni 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region

Küchenbau Innenausbau Möbel

Schreinerei 4710 Balsthal

10239661-10053213

Comedia Zap zu Gast im Haus der Museen Unter dem Titel «Humor im Museum» bereichert das Komikerduo Comedia Zap am nächsten Sonntag den Besuch im Naturmuseum mit witzigen und phantasievollen Darbietungen.

Paul Burkards Oper «Casanova in der Schweiz» ist in der neuen Spielzeit zu sehen.

Die Camerata RCO spielt Werke von Brahms, Schumann, Schubert und Wolf.

Bilder: ZVG

Neue Strukturen, bewährte Qualität

Das Stadttheater Olten präsentiert den Spielplan für die neue Saison 36 Vorstellungen stehen auf dem Programm der neuen Saison des Oltner Stadttheaters, das ein breites Spektrum an verschiedenen Formen und Stilrichtungen der Bühnenkunst umfasst: Von «Die Marquise von O…» bis «Amadeus», von der «Zauberﬂöte» bis zur «Dreigroschenoper», von Vivaldi bis Bartók. Das Angebot bietet für jede und jeden etwas Passendes.

Als Novum findet in der Spielzeit 2021/22 die Konzertreihe «Kaffeehauskonzerte» statt, welche lokale Künstlerinnen und Künstler in den Fokus rückt. Die Idee entsprang den im letzten Herbst lancierten «KulturTupfern». Für die erste Ausgabe der Konzerte, die nun mit einem Kaffee- und Kuchenangebot ergänzt werden, konnten Fabian Bloch und Muriel Zeiter als «Duo Giovivo», Armin Bachmann mit dem «Trio Cappella», Michael Erni mit Eros Jaca und das Wiener Salon Quartett gewonnen werden. Eine weitere Neuerung zeigt sich in der Abonnementsstruktur: Im Abonnement «Musiktheater» werden von nun an Opern, Musiktheater und Musicals gezeigt, ergänzt durch einen Auswärtsbesuch. Neu wurde das Abonnement «das Leichte» geschaffen, das Werke aller Genres verbindet. Mit den Vorstellungen «Tribute to Woodstock», dem Mundartabend «Freddie» mit Adrian Stern, Frölein Da Capo, Roman Riklin und Daniel

Schaub, «Amadeus» mit dem Schweizer Schauspieler Delio Malär oder dem Shakespearemusical «Rock ma Hamlet» wird ein kultureller Rundumschlag gewährt, der beste Unterhaltung garantiert. Zudem wurden die Abonnemente A, B und C in das Abonnement «das Traditionelle» zusammengefasst.

Äusserst vielseitig präsentiert sich auch die Schauspielreihe: Zu sehen sind Bühnenklassiker wie «Die Marquise von O…» von Heinrich Kleist oder «Die Streiche des Scapin» von Molière. Daneben treten neuere Werke wie die Ko-

Weltbekanntes im Klassikbereich

Während die Strukturen etwas verändert wurden, entsprechen Qualität und Auswahl der programmierten Vorstellungen dem bekannten Anspruch. Auf das Klassik-Publikum warten weltbekannte Solistinnen und Solisten wie Daniel Hope, Matthias Goerne, Veronika Eberle und Anna Prohaska oder Lucas Debargue. Neben dem jungen, aufstrebenden «Ensemble Bayona» werden auch die «Kings’s Singers» und das «Concerto de Cavalieri» zu hören sein. Im Bereich Musiktheater wird Paul Burkards Oper «Casanova in der Schweiz» und die Urauﬀührung von Fabian Müllers Oper «Eiger» zu sehen sein, eine spannende Co-Produktion mit dem Schriftsteller Tim Krohn, die von der deutsch-österreichischen Seilschaft rund um Toni Kurz und der Tragödie um die missglückte Gipfelbesteigung erzählt. Bertold Brechts «Die Dreigroschenoper» mit der berühmten Musik von Kurt Weil sowie das Musical «Rock me Hamlet» runden das Angebot ab.

mödie «Nein zum Geld!» mit Boris Aljinovic oder «Die Deutschlehrerin» mit Regula Grauwiller und Stefan Gubser. Die Urauﬀührung von Mirjam Neidharts «Nichts geschenkt! Eine kurze Geschichte der Frauenrechte in der Schweiz» begibt sich im Rahmen des 50-jährigen Jubiläums auf eine lustvolle Spurensuche. Ein Mix aus Tradition und Moderne

«Die Dinge meiner Eltern», Schauspiel von und mit Gilla Cremer.

Im Rahmen der Familienvorstellungen ﬁnden diese Saison bekannte Geschichten ihren Weg auf die Bühne: Astrid Lindgrens «Ronja Räubertochter», «Das Dschungelbuch» als Musical und «De Räuber Hotzenplotz» sind zu sehen. Neu wird das Angebot durch das Kinderkonzert «Detektiv Allegro» ergänzt. Von besonderem Interesse dürften auch die Abende ausserhalb der Abonnementsreihen sein. Die Soirée Classique feiert mit Piazollas «Marîa de Buenos Aires» den 100. Geburtstag des Tango-Königs. Der Theater Club widmet sich einem anderen Klassiker: «Grimms sämtliche Werke … leicht gekürzt» verspricht einen humorvollen Abend mit Tiefgang. Die Spielzeit 2021/22 führt den spannenden Mix aus Tradition und Moderne, aus Lokalität und Weltgrösse, aus Humor und Ernst, fort. Abonnemente sind ab sofort erhältlich. Der Einzelkartenverkauf startet am 30. August. MGT www.stadttheater-olten.ch

Die beiden preisgekrönten Bühnenkünstler haben hierfür extra drei aberwitzige Kurzprogramme einstudiert. Gestartet wird mit einem bezaubernden Schattenspiel unter dem Titel «Das grosse Fressen», abgelöst durch das Programm «Federkleid & Flügelschlag», das vom abenteuerlichen Leben des letzten Jura-Aasgeiers erzählt. Abgerundet wird die Trilogie mit «Joseph & Josephine», zwei pfiffigen Museumsangestellten, die durch lebensgrosse Puppenfiguren dargestellt werden. Humor im Museum findet jeweils am zweiten Sonntag des Monats statt, von 11 bis 16 Uhr jeweils zur vollen Stunde. Ohne Anmeldung. Registrierung erfolgt direkt vor Ort. MGT

Die KKO-Vitrine lebt auch 2021 Einschränkungen als Folge der Pandemie und ein eingeschlagenes Schaufenster erschwerten den Start der KKO-Saison. Nun freut es die Macherinnen und Macher aber, mit der ersten Ausstellung in ihrem Schaufenster am Bahnhof Olten starten zu können. In der kleinen Vitrine ist seit einigen Tagen eine Einrichtung von Yannick Portmann ausgestellt. Wie jedes Jahr füllen regionale Kunstschaffende jeden Alters für einige Wochen das Schaufenster am Ende der «Martin Disteli-Unterführung» mit ihrer Kunst. Yannick Portmann ist 21 Jahre alt und studiert im Moment «Kunst und Vermittlung» an der Hochschule Luzern. Seine Arbeit ist vielfältig, für die KKOAusstellung widmet er sich etwas völlig Neuem. Er ist zurzeit nämlich auf Reisen im Ausland, genauer gesagt in Nepal, und lässt nun, von der anderen Seite der Welt, ein Schaufenster am Oltner Bahnhof zum Leben erwecken. Wer aber genauer wissen möchte, was es mit dem Guckloch auf sich hat, sollte es sich am besten selber ansehen. Portmanns Installation ist noch bis am 13. Juni aufgebaut. MGT

Die Zeit in Rickenbach war gut. Die Zeit in Olten wird noch besser …! Belinda Gaffuri Praxis für Reflexologie

Ab 15. Juni neu in Olten, an der Römerstrasse 6

10241792-10055721

• Erweitertes Angebot mit 30-minütiger PowerFussreflexzonenmassage über den Mittag, für gestresste Businessleute und ihre müden Füsse! • Grosszügigere Räumlichkeiten • Zentral gelegen Rufen Sie mich noch heute an, damit es Ihnen schon morgen spürbar besser geht: 079 330 76 35.

Ihre Belinda Gaffuri

n, e d n i f e b l Woh heit d n u s e G und Vitalität www.bgfussreflex.ch

Fussreflexzonenmassage – Lymphdrainage – Faszienbehandlung

Wohnen

1614321

für alle

verteuern? Deshalb:

NEIN zu diesem CO2-Gesetz!

HEV Schweiz, Postfach, 8032 Zürich, hev-schweiz.ch

Nr. 23 / Donnerstag, 10. Juni 2021

Lifestyle: Ford Kuga PHEV ST-Line X

Fahrbericht: Hyundai i10 1.0 TG N-Line

Der Ford Kuga spielt seine Stärken aus Die Beliebtheit des Ford Kuga ist ungebrochen. Darum gibt es ihn mit Benzin- und Dieselmotoren, aber auch elektriﬁziert. Wir waren mit dem Kuga PHEV in der Ausstattungsvariante ST-Line X in Frost-Weiss unterwegs. Das stattliche SUV hat genau die richtige Grösse für all die täglichen Besorgungen, die es zu erledigen gilt. Ist die Batterie geladen, lassen sich diese in der Regel rein elektrisch absolvieren. Dann ist der Kuga emissionsfrei und leise.

Dann können die Fahrten bis rund 50 Kilometer besonders genossen werden. Denn die reichhaltige Infrastruktur bietet viele Möglichkeiten, mit denen sich die Beifahrer zuwenden können. Selbstverständlich ist das Telefon des Fahrers mit dem Auto verbunden und er kann ohne die Hände vom Lenkrad zu nehmen, Gespräche führen. Gleichzeitig wird das Handy geladen. Die Sitze bieten vorn und hinten viel Platz und halten den Körper auch in Kurven in Position.

In seiner dritten Generation setzt der Kuga auf technische Kompetenz

Stark und vollständig: Der Kuga mit Hybridtechnik bringt›s. Kluges Zusammenspiel Der 2,5 Liter grosse Vierzylinder und der Elektromotor arbeiten gekonnt zusammen. Es entsteht eine Systemleistung von 165 kW (225 PS) die an alle vier Räder verteilt wird. Wird die Batterie (14,4 kWh) leer gefahren, kommt der Kuga immer noch ﬂott voran. Denn das Auto rekuperiert in Gleit- oder Bremsphasen tüchtig, so dass bei jedem Ampelstart wieder ein Stromstoss zur Verfügung steht. Der Basispreis des Kuga PHEV liegt bei Fr. 42 000.–, die ST-Line XAusstattung steht mit Fr. 47 700.– in der Liste. Mit Panorama-Schiebedach und Optionen für Technologie sowie Fahrerassistenz kostete er Fr. 54 500.–. RHo

Auto-Neuheit für den Kanton Solothurn

Hübsch gemacht: In seiner jüngsten Generation lockt der i10 noch mehr. cj

Neuer Kleinstwagen im Sportoutfit Der Kleinstwagen i10 in der N-Line Version bietet in der dritten Generation mehr Platz und überzeugt als Stadtﬂitzer mit seinem sportlichstraffen Fahrverhalten.

Smartphone-Anbindung und ein für die Klasse gutes Platzangebot machen Freude; wie der Kofferraum, der alltagstaugliche 2521050 Liter Zuladung wegsteckt.

Bei Hyundai steht das N für Nürburgring, und die Koreaner machen das bereits an der Optik deutlich: Frontseitig zeigt der i10 mit seinem schwarzen Kühlergrill mit roten Zierelementen sowie dem LED-Tagfahrlicht viel Dynamik. Serienmässig getönte Scheiben sowie ein Doppelendrohr und ein Dachkantenspoiler runden den sportlichen Eindruck ab. Auch der tadellos konzipierte Innenraum bietet mit den Alupedalen, dem grifﬁgen Lenkrad und den mit üppigem Seitenhalt ausgestatteten Sitzen viel Sportlichkeit. Zahlreiche Assistenten, ein Navi mit

Wendiger Stadtﬂitzer macht Dampf Angetrieben wird der stärkste i10 von einem Turbo-DreizylinderBenziner mit kernigem Sound und satten 100 PS, welche das Leichtgewicht zügig antreiben. Die knackige Fünfgangschaltung macht auf Landstrassen genauso Freude wie auf der Autobahn. Der kleine Koreaner lässt sich agil um die Ecken treiben und das straff ausgelegte Fahrwerk schluckt Unebenheiten weg, ohne das sportliche Fahrgefühl zu eliminieren. Der Hyundai i10 N-Line gibt sich nicht nur optisch sehr sportlich, sondern fährt sich auch so. RHo

Opel Combo-e Cargo: Elektrolieferant Der neue Opel Combo-e Cargo ist die emissionsfreie Lösung für Handel und Handwerk, für Selbstständige wie für grössere Flotten.

Der neue rein batterie-elektrische Opel schleppt viel weg und ist dennoch kompakt genug für den dichten Stadtverkehr. Der Combo-e Cargo empfiehlt sich mit klassenführendem Ladevolumen und Zuladungsmöglichkeiten genauso wie mit seiner Reichweite als überaus vielseitiger Geschäftspartner. Er bietet bis zu 4,4 Kubikmeter Ladevolumen und kann 800 Kilogramm Nutzlast schultern. Dazu schafft der Combo-e mit seiner 50 kWh-Lithium-Ionen-Batterie je nach Fahrprofil, Aussentemperatur und Nutzung bis zu 275 Kilometer Reichweite gemäss WLTP. Keine Kompromisse Der Opel Combo ist längst ein Bestseller bei den leichten Nutzfahrzeugen. Sein umfangreiches

Angebot an klassenführenden Technologien und Assistenzsystemen reicht von Müdigkeits- und Verkehrsschilderkennung bis zum Frontkollisionswarner mit automatischer Gefahrenbremsung und Fussgängererkennung. Im neuen vollelektrischen Opel Combo-e fahren Gewerbetreibende auf jeder Tour emissionsfrei, ob mit kurzem oder langem Rad-

Technische Daten + Preis

stand. Mit einer Leistung von 100 kW und einem maximalen Drehmoment von 260 Newtonmeter ist der neue Combo-e Cargo genauso perfekt für die City wie für das städtische Umfeld gerüstet. Er bietet eine elektronisch geregelte Höchstgeschwindigkeit von 130 km/h. Als Schwerarbeiter ist der Combo-e für viele Branchen sehr interessant. RHo

Vorbildlich: Der Hyundai i10 N-Line ist auch innen sportlich gemacht.

Modell: Hyundai i10 1.0 TG N-Line Karosserie: 5 Türen, 5 Plätze, Kleinst Masse mm: L: 3675: 1680 H: 1483 Motor: 3-Zyl. 998 cm3, Turbo-Benzin Leistung: 74 kW/100 PS bei 4500/min Drehmoment:max. 172 Nm bei 1500/min Antrieb: 5 Gang man. / Front Spitze: 185 km/h, 0-100 10,5 s. Verbrauch: 5,4 l/100 km CO2 123 g/km Preis ab: Fr. 19›990–, TW 20›540.– Infos: www.hyundai.ch

Wasserstoff-Elektroauto-Ecke

Opel Combo-e: Jetzt ist auch der kleine Lieferwagen elektrifiziert.

Opel

Weltrekord für den Toyota Mirai In Frankreich fuhr der neue Toyota Mirai mit einer Tankfüllung 1003 Kilometer weit. Das ist Rekord. Ausser einer weitsichtigen Ökofahrweise, ohne Behinderung des übrigen Verkehrs, setzten die Fahrer keine Hilfsmittel ein. Nach der Fahrt wurden innert fünf Minuten 5,6 Kilo Wasserstoff getankt und der Mirai war wieder bereit für 1000 km.

Neue Generation: Toyota Mirai, die Wasserstoff-Limousine. Redaktion: Roland Hofer

EIN CROSSOVER SUV, DER ETWAS VON KURVEN VERSTEHT. M. Bobnar AG

Industriestrasse Ost 9, 4614 Hägendorf, 062 216 12 12, info@bobnar.ch, www.bobnar.ch Autocenter Burkhard AG Leenrütimattweg 9, 4704 Niederbipp, 032 633 17 71, info@acb32.ch, www.acb32.ch 10239412-10052791

Nr. 23 / Donnerstag, 10. Juni 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Fahrzeugmarkt

Hyundai i10. Ab CHF 12 990.–* * Pica® 1.0 | Abb.: N Line 1.0 T-GDi ab CHF 19 990.– | Vertex® 1.2 ab CHF 23 590.–. – Unverbindliche Nettopreisempfehlungen (inkl. 7.7 % MwSt.). – Normverbrauch gesamt: 5.5 | 5.4 | 6.1 l/100 km, CO2-Ausstoss: 126 | 123 | 138 g/km, Energieeffizienz-Kat.: A | A | A. – ** Die europäische Hyundai 5-JahresWerksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, die ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie

10241709-10055634

10239962-10053584

Die kleinen Dinge im Leben machen den grossen Unterschied. Sind Sie bereit? Go Big! Garage Marti AG 4614 Hägendorf Tel. 062 209 66 55 / www.garage-marti.ch

10241097-10054963

PW MFK-Prüfung pauschal 150.– 4 Pneus mont. 70.– Rep. aller Marken 80.– p. Std.

KAUFE ALLE AUTOS ZU HÖCHSTPREISEN Bes. Toyota, Opel etc. KM und Zustand egal. Tel. 079 415 10 46 (auch SA+SO)

10241522-10055437

Tel. 078 753 22 72 / www.garage-rose.ch

BEREITS BEREITS FÜR FÜR

A B C D E F G

10240972-10054821

Nr. 23 / Donnerstag, 10. Juni 2021

Tel.

032 639 00 09

FAX

032 639 00 08

Weststrasse 184 4716 Welschenrohr

Natel 079 455 11 86 zimmerei.schreinerei.donauer@bluewin.ch www.zimmerei.schreinerei.donauer.ch

10241617-10055540

10241624-10055547

10241619-10055542

MANFRED ALLEMANN

«Gartenzauber»

Sonnenstoren, Lamellenstoren, Rollladen aller Art, Alu- und Holz-Fensterläden, Wintergarten-Beschattungen, Service und Reparaturen aller Storen-Typen

Zsuzsa & Stefan Schneider Tannweg 599 Terrassen-Blumenbeete kombiniert mit Keramikobjekten

MANFRED ALLEMANN 4714 AEDERMANNSDORF

«Musikgarten»

Nicole & Rainer Germann Hauptstrasse 3 Vielseitiger Garten mit Gemüse, Kräutern, Blumen / Grill- & Chillplatz

10241625-10055548

Webpage: natuparkthal.ch/ offene-gaerten Faceboook: @offenegaerten

«schöne Aussicht»

Caroline Weber Obere Schwängi 82 Brunnengeplätscher, Kuhglocken, Gemüse& Beerengarten, Blumenallerlei und viel Platz zum Spielen

● Dachdeckerarbeiten ● Fassadenverkleidungen

HOLDERBANK

«Biotop- Naturgarten»

Tschan Judith Kirchenfeldstrasse 25 Gemüse- und Blumengarten, Biotope als Laichgewässer, Wiese mit Hochstammbaumreihe

«Bienenparadies auf kleinstem Raum»

Bertherin Monique Kirchenfeldstrasse 152 Mit viel Liebe wurde ein kleiner Hang zum Insektenparadies umgewandelt

4717 Mümliswil

«Gemüse- und Beerengarten» Hedy und Willi Bader Oberbergweg 3 Grosser Gemüse-, Beeren- und Blumengarten «Bauerngarten mit Gemüse und Blumen» Agnes Bader Hinteres Guldental 36 Viele verschiedene Gemüsearten mit Blick auf den Guldentalersee. Kräutergarten, Blumengarten, Beeren und Obst. «Sagigässlibahn» Claudia & Aurelio Tosato Sagigässli 8 Gartenbahn im Massstab 1:22.5 Vollautomatischer Betrieb von 8 Zügen

«Permakulturgarten Weidgasse» Sandra und Adrian Schöni Weidgasse 37 Lern-, Lebens- und Genusswerkstatt mit der Natur

HERBETSWIL

MÜMLISWIL

«Bienengarten» Meyer Elisabeth Aelpli 177 Natürlicher Garten, vorwiegend Lebensraum für Insekten, Bienen und Weinbergschnecken

«Garten der Sinne»

Ludmila Takacsova & Hans Peter Grossenbacher Hofackerweg 169 Unser Naturgarten ist liebevoll gestaltet und bietet unterschiedliche naturnahe Lebensräume, nicht nur für Insekten ein Paradies. Pergola und Gartenhaus laden zum Verweilen und Energie tanken ein.

10239826-10054985 10241618-10055541

«Naturnaher Garten»

Dora & Toni Eggenschwiler Ob. Brühlmatt 554 Garten mit grossem Biotop

«Natürlicher Garten»

Vetsch Yvonne Seitenackerstr. 497 Einheimisch und insektenfreundlich «Pro Specie Rara»

«Hunzikerhof» Vereinsgarten Obst- und Gartenbauverein Postillongässli (Hunzikerhof) Gemüsegärten, Rosengarten, Heilp�lanzengarten, Tomatenhaus, Hochbeet, Obstgarten, Beeren, GartenKinderbeet.

DIE PURE LUST AUF REINES HOLZ.... Wir suchen Schreiner EFZ Monteur

10241596-10055517

Sabine Schleicher Meister / Sepp Meister Rohr 21 (Wegweiser «Decor-Gartendesign» ab Restaurant Rössli) In unseren Gärten �inden Sie Zeit, die Seele baumeln zu lassen. Viele Ecken laden ein zum Sein – im Einklang mit der Natur.

Mobile 079 657 83 85

Familie Gautschi Kellenrain 300 Grosser Gemüsep�lanzplätz, Blumen und Beerengarten mit gemütlichem Grillplatz

LAUPERSDORF

«Natur-Pur»

Tel. / Fax 062 391 14 48

«Bauernhofgarten»

BALSTHAL

Nussbaumer Monika & Toni Obere Matt 10 Kleiner englischer Garten, liebevoll angelegt und gep�legt.

«Hochbeete im Biodiversitätsgarten» Esther Müller Archehof uf em Bode Bodenhof 128 P�lanzengemeinschaften in Hochbeeten, Wildp�lanzen, Rosenhecken, Beerengarten & Hochstammobstbäume.

AE‘DORF

MATZEND ORF

«Englischer Garten»

Urs Kamber

Total-Ausverkauf!

Erich Ricki Fanter Hofackerstrasse 210

Stübi Claudia Dorfstrasse 45 Landschildkröten halten, p�legen und verstehen. Freilandgehege, naturnahes Zuhause im Grünen. Finden Sie die innere Ruhe beim Beobachten - ein Leben in Zeitlupe.

www.noa-tec.ch

● Bauspenglerei

«Mein»

«Schildkröten Paradies»

GmbH

● Flachdächer

Pia & Heini Allemann Angelsteinstrasse 503 Gemüsegarten, Obstbäume, Beeren, Trauben, Ziergarten mit Sitzplätzen zum Geniessen.

«U(h)rGarten»

NOA-TEC ● Blitzschutz

«nutze und geniesse»

Fluri Andreas Wengistrasse 27 Bauernhaus umgeben von naturnahem Alltagsgarten wie ihn schon unsere Vorfahren kannten. Frisches Obst, Beeren, Gemüse und Kräuter. Zeitgefühl durch krähenden Hahn und installierte Uhren.

NATEL 079 631 42 43 TEL. 062 394 15 66

10241616-10055539

WELSCHENROHR- GÄNSBRUNNEN

STOREN

Freie Lehrstelle Schreiner EFZ/EBA

4713 Matzendorf Tel. 062 394 18 74 www.meister-fenster.ch

«Schulgarten mit Spielplatz» HPSZ Balsthal Falkensteinerstrasse 20 Gemüse- und Naturgarten mit altem Baumbestand, Kräutertreppe und Kleinbiotopen

10241623-10055546

10237113-10049387

77 Seit 19 110241626-

• Neu-/Umbauten • Reparaturen/Sanierungen • Fassade und Flachdach • Spenglerarbeiten • Isolationen MUMI’S Bedachungen GmbH Geissgässli 66, 4710 Balsthal 062 391 16 50 / 079 480 00 32 mumis-bedachungen@hotmail.com

Lukas Gutknecht Telefon 079 765 19 39

gutknecht-baukeramik.ch 4710 Balsthal

Motorgeräte Gartenzäune Bau- und Kunstschlosserei 4710 Balsthal Tel. 062 391 53 33 www.jekerag.ch

10241620-10055543

Nr. 23 / Donnerstag, 10. Juni 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Thal Balsthal

Laupersdorf Einwohnergemeinde 4710 Balsthal

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Balsthal

Goldgasse 13, 4710 Balsthal Telefon 062 386 76 76, Fax 062 386 76 27 E-Mail: info@balsthal.ch

Öffnungszeiten:

Mo, Mi, Fr Di, Do Sa, So

09.00–11.30 Uhr

geschlossen

Baupublikationen Bauobjekt:

Sichtschutzwand

Bauplatz:

Byfangweg 3 GB Nr. 1641

Ich wünsche euch allen eine gute Zeit.

Abholung der geänderten Kleider nach telefonischer Anmeldung bis 31. Juli möglich.

Pia Tschanz Postackerstrasse 32, 4710 Balsthal, 062 391 17 81

Öffnungszeiten: Mo – Fr

09.00–11.30 Uhr

Bauobjekt:

Sichtschutzwand

Bauplatz:

Byfangweg 1 GB Nr. 1641

15.00–18.00 Uhr

Stromablesung Unser Zählerableser ist vom 12. bis 30. Juni 2021 in Laupersdorf unterwegs.

Bauherrschaft: Roland Wiedmann Byfangweg 3 4710 Balsthal Bauobjekt:

Windschutzverglasung

Bauplatz:

Byfangweg 3 GB Nr. 1641

Bitte ermöglichen Sie Markus Bieli den Zugang zu den Stromzählern. Falls Sie jetzt schon wissen, dass Sie im Juni länger abwesend sein werden oder dass Sie die Ablesung lieber selber vornehmen möchten (Covid-19), bitten wir Sie, uns die Zählerstände bis spätestens am 28. Juni 2021 via unsere Website oder E-Mail zu übermitteln.

Bauherrschaft: Hanspeter Linder Brüggliackerweg 4 4710 Balsthal Bauobjekt:

Wärmepumpe freistehend

Bauplatz:

Brüggliackerweg 4 GB Nr. 2449

Planauflage:

Bauverwaltung Balsthal vom vom 10. bis 24. Juni 2021

Website: E-Mail:

Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung bis 24. Juni 2021 an die Baukommission Balsthal einzureichen. Baukommission Balsthal

10241791-10055717

www.elektrathal.ch info@elektrathal.ch

Laupersdorf, 26. Mai 2021 10241820-10055767

Bürgergemeinde Laupersdorf

Montag, 21. Juni 2021, 20.00 Uhr auf dem Hasenbödeli Traktanden: 1. Wahl der Stimmenzähler und Genehmigung der Traktandenliste 2. Neufassung Allmend- und Weidereglement 3. Vorlage und Genehmigung der Rechnung 2020 Forstrevier Mittleres Thal 4. Vorlage und Genehmigung der Rechnung 2020 Bürgergemeinde Laupersdorf 5. Verschiedenes Die Jahresrechnungen 2020 sowie das Protokoll der letzten Versammlung können auf Voranmeldung bei der Verwalterin oder der Gemeindeschreiberin der Bürgergemeinde eingesehen werden. 10241806-10055734

Samariterverein Laupersdorf

www.AnzeigerTGO.ch

Alle Mitglieder der Römisch-katholischen Kirchgemeinde Laupersdorf sind zu dieser Gemeindeversammlung herzlich eingeladen.

RechnungsGemeindeversammlung

Liebe Laupersdörferinnen Liebe Laupersdörfer

Wie lese ich den Anzeiger auf der ganzen Welt?

Die neue DGO, das neue Benützungsreglement mit Gebührenordnung für den Pfarreisaal und die Jahresrechnung 2020 können bei der Gemeindeverwaltung der Einwohnergemeinde bezogen werden. Bitte beachten Sie, dass das Tragen einer Gesichtsmaske während der Gemeindeversammlung obligatorisch ist. Es wird eine Liste der Teilnehmerinnen und Teilnehmer geführt.

Besten Dank und freundliche Grüsse Genossenschaft Elektra Thal 4713 Matzendorf

Bleiben Sie alle Gesund! 10241723-10055647

Traktanden: 1. Vorlage und Genehmigung der Rechnung 2020 und Beschlussfassung über die Verwendung des Ertragsüberschusses von 27 813 Fr. 2. Beschlussfassung über die Total-Revision der Dienst- und Gehaltsordnung (DGO) 3. Wahl der externen Revisionsstelle für die Rechnungsprüfung 4. Beschlussfassung über die Total-Revision des Benützungsreglements und der Gebührenordnung für den Pfarreisaal 5. Verschiedenes

Der Kirchgemeinderat

Aufgrund der kaum dagewesenen Vereinstätigkeit im letzten Jahr verzichtet der Samariterverein Laupersdorf auf den diesjährigen Gönnereinzug. Wir danken allen, welche uns in den letzten Jahren unterstützt haben und freuen uns bereits jetzt auf den Gönnereinzug im nächsten Jahr. Die Begegnungen und Gespräche an Ihrer Haustür schätzen wir sehr.

10241852-10055800

Einladung zur ordentlichen Gemeindeversammlung (Rechnungs-Gemeindeversammlung) Mittwoch, 23. Juni 2021, 20 Uhr im Pfarreisaal (Gemeindezentrum)

Höngerstrasse 555, Postfach 148, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 53 53, Fax 062 391 51 88 E-Mail: info@laupersdorf.ch

Bauherrschaft: Yalcin und Yasemin Oezgen Byfangweg 1 4710 Balsthal

Geschätzte Kunden, nun ist es so weit …

Da ich jetzt im Ruhestand bin, möchte ich diese neue Zeit für mich geniessen. Für die treue Kundschaft in all den 37 Jahren bedanke ich mich ganz herzlich.

Gemeindeverwaltung Laupersdorf

Bauherrschaft: Regula Brunner Byfangweg 3 4710 Balsthal

15.00–18.30 Uhr

Per Ende Juni 2021 schliesse ich meine Nähegge an der Postackerstrasse 32.

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Röm.-kath. Kirchgemeinde Laupersdorf

Alle Bürgerinnen und Bürger sind zu dieser Gemeindeversammlung mit anschliessendem Imbiss herzlich eingeladen. Der Bürgergemeinderat

10241808-10055736

Einwohnergemeinde Laupersdorf Einladung zur Gemeindeversammlung (Rechnungs-Gemeinde) Montag, 14. Juni 2021, um 20.00 Uhr, in der MZH Kreuzacker Traktanden 1. Beschlussfassung über die Revision der Dienst- und Gehaltsordnung (DGO) 2. Vorlage und Genehmigung der Jahresrechnung 2020 – Nachtragskredite 5 Positionen, total – Erfolgsrechnung Ertragsüberschuss – Investitionsrechnung Nettoinvestitionen – Bilanzsumme per 31.12.2020 – Eigenkapital per 31.12.2020 – Wasserversorgung Aufwandüberschuss – Abwasserbeseitigung Ertragsüberschuss – Abfallbeseitigung Ertragsüberschuss

Fr. 170 555.55 Fr. 544 383.13 Fr. 987 321.20 Fr. 9 112 054.76 Fr. 2 157 616.61 Fr. 2 004.50 Fr. 14 988.57 Fr. 347.08

3. Verschiedenes Die neue DGO und die Jahresrechnung 2020 mit Bericht und Antrag können bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Alle Unterlagen sind auch auf unserer Homepage aufgeschaltet (www.laupersdorf.ch – Politik – Gemeindeversammlung) Wir danken für Ihr Interesse und freuen uns auf Ihre Teilnahme an der Gemeindeversammlung. Laupersdorf, 31. Mai 2021 10241841-10055789

Der Einwohnergemeinderat

10241738-10055664

Nr. 23 / Donnerstag, 10. Juni 2021

Aedermannsdorf

Matzendorf Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Kleinfeldstrasse 3, 4713 Matzendorf Telefon 062 394 19 59, Fax 062 394 22 35 E-Mail: gemeinde.matzendorf@bluewin.ch

Dorfstrasse 201, 4714 Aedermannsdorf Telefon 062 394 10 70, Fax 062 394 10 68 E-Mail: vw@aedermannsdorf.ch

15.00–18.00 Uhr

Mo, Fr Do

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

Unser Zählerableser ist vom 12. bis 30. Juni 2021 in Aedermannsdorf unterwegs.

Baupublikationen

Einsprachen:

Falls Sie jetzt schon wissen, dass Sie im Juni länger abwesend sein werden oder dass Sie die Ablesung lieber selber vornehmen möchten (Covid-19), bitten wir Sie, uns die Zählerstände bis spätestens am 28. Juni 2021 via unsere Website oder E-Mail zu übermitteln.

Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe (Aussenaufstellung) Ramisbühl, Matzendorf GB-Nr. 1559 Gemeindekanzlei MZG nach tel. Absprache mit der Gemeindeverwaltung; vom 10. Juni 2021 bis 24. Juni 2021 Sind schriftlich, im Doppel, mit Antrag und Begründung bis zum 24. Juni 2021 an die Baukommission Matzendorf zu senden.

Baukommission, 4713 Matzendorf

10241838-10055786

Website: E-Mail:

www.elektrathal.ch info@elektrathal.ch

Besten Dank und freundliche Grüsse Genossenschaft Elektra Thal 4713 Matzendorf

10241791-10055719

Rechnungsgemeinde

Schwingfest vom 12. und 13. Juni 2021 Temporäre Strassensperrung Entsorgungsplatz geschlossen Infolge der Durchführung des Schwingfestes wird die Kleinfeldstrasse beim Mehrzweckgebäude temporär für den Strassenverkehr gesperrt. Der Zugang zur Gemeindeverwaltung für die Teilnahme an den Abstimmungen und Wahlen ist immer gewährleistet. Der Entsorgungsplatz ist am Samstag, 12. Juni ausnahmsweise gesperrt. Besten Dank für das Verständnis. 10241811-10055740

Donnerstag, 17. Juni 2021, 20.00 Uhr Im Sitzungszimmer Traktanden: 1. Genehmigung ordentliche Nachtragskredite 2. Vorlage und Genehmigung Rechnung 2020 3. Orientierung Pastoralraum 4. Verschiedenes Das Protokoll und die Rechnung liegen laut Gemeindeordnung beim Präsidenten Beat Bader zur Einsichtnahme auf. Der Kirchgemeinderat

10241503-10055415

Herbetswil Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Herbetswil

Bitte ermöglichen Sie George Bieli den Zugang zu den Stromzählern. Falls Sie jetzt schon wissen, dass Sie im Juni länger abwesend sein werden oder dass Sie die Ablesung lieber selber vornehmen möchten (Covid-19), bitten wir Sie, uns die Zählerstände bis spätestens am 28. Juni 2021 via unsere Website oder E-Mail zu übermitteln. Website: E-Mail:

10241791-10055718

Rickenbachstrasse 288, 4715 Herbetswil Telefon 062 394 18 88, Fax 062 394 18 95

Öffnungszeiten: Mi Fr

Unser Zählerableserin ist vom 12. bis 30. Juni 2021 in Herbetswil unterwegs. Bitte ermöglichen Sie ihr den Zugang zu den Stromzählern.

Röm.-kath. Kirchgemeinde Matzendorf

Wahlbestätigungen (Stille Wahlen) Kirchgemeidepräsident

Für die nach dem Majorzwahlverfahren vorzunehmende Erneuerungswahl für die Amtsperiode 2021–2025 ist in stiller Wahl gewählt:

Website: E-Mail:

Koch Christoph, 1963, Masch.-Ing. HTL 10241847-10055795

17.00–19.00 Uhr

09.00–11.00 Uhr

Stromablesung

www.elektrathal.ch info@elektrathal.ch

Besten Dank und freundliche Grüsse Genossenschaft Elektra Thal 4713 Matzendorf

Der Kirchgemeinderat

Gemeindeverwaltung Seehof

10241791-10055720

Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s!

Schmiedestrasse 11, Postfach 17, 4717 Mümliswil Telefon 062 386 70 50, Fax 062 386 70 59 E-Mail: info@muemliswil-ramiswil.ch

Öffnungszeiten: Mo – Fr

10.00–12.00 Uhr

13.30–17.00 Uhr

Schulhaus 2747 Seehof Telefon 032 499 96 60 E-Mail: gemeinde@gemeindeseehof.ch

Öffnungszeiten: Mo

09.00–11.00 Uhr

Baupublikationen

Einwohnergemeinde Seehof EINLADUNG ZUR GEMEINDEVERSAMMLUNG Freitag, 25. Juni 2021 um 20.00 Uhr im Schulhaus SEEHOF Traktanden: 1. Protokoll der letzten Versammlung (Dezember 2020) 2. Rechnung 2020 3. Änderung des Organisations-Reglements vom Syndicat de communes du CRC (Centre régional de compétence) et du Jura Bernois vom 21.11.2019. Streichung von Art. 2 Absatz 3, Art. 15 Buchstabe e, sowie Art. 23 Absatz 4. 4. Neues Reglement Konzessionsabgabe für die Elektrizitätsversorgung mit der BKW 5. Verschiedenes

Disler-Stalder Daniel und Dorli, Holderweg 1, 4717 Mümliswil

Bauobjekt:

Neubau EFH mit Aussenpool

Bauplatz:

Holderweg, 4717 Mümliswil GB-Nr 1552

Bauherrschaft:

Mighali Marco und Lisser Antonia, Passwangstrasse 10, 4719 Ramiswil

Bauobjekt:

Neubau EFH

Bauplatz:

Älpliweg, 4719 Ramiswil GB-Nr. 2543

Planauflage:

Gemeindekanzlei Mümliswil

Einsprachefrist:

24.6.2021 Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung einzureichen.

Baukommission Mümliswil-Ramiswil 10241834-10055782

10241810-10055739

Die Reglemente Zivilschutz und BKW können im Büro der Gemeinde Seehof vom 24. Mai bis 25. Juni 2021 während der Öffnungszeiten eingesehen werden.

Senioren-Mittagstisch mit Grill-Plausch im Freien und Jassen und Spielen

Aufgrund der aktuellen Covid-19-Situationen ist während der Versammlung Maskenpflicht.

Dienstag, 22. Juni 2021, 12.00 Uhr Mühle Ramiswil

Seehof, 10. Mai 2021 Der Gemeinderat Seehof

Bauherrschaft:

Fahrgelegenheit 11.30 Uhr Lindenplatz Mümliswil 10241479-10055390

Holderbank

Anmeldungen möglichst bis Samstag, 19. Juni 2021 bei: Tel. 062 391 16 27 (Cécile u. Andreas Allemann) Tel. 062 391 57 67 (Monika u. Markus Bader) Ev. Ergänzungsanlass am Dienstag, 13. Juli 2021 Bitte Anzeiger beachten.

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Reise zum «Vreneli abem Guggisberg» NEU: Dienstag, 7. September 2021 Bitte Pfarrblatt und Anzeiger beachten. Das Seniorenteam

Gemeindeverwaltung Holderbank

Hauptstrasse 97, 4718 Holderbank SO Telefon 062 390 16 61 E-Mail: info@holderbank-so.ch

Öffnungszeiten:

Mo, Do Di

09.00–11.00 Uhr

16.00–18.30 Uhr

www.elektrathal.ch info@elektrathal.ch

Besten Dank und freundliche Grüsse Genossenschaft Elektra Thal 4713 Matzendorf

Was läuft in meinem Dorf? www.AnzeigerTGO.ch

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Das Protokoll und die Rechnung 2020 liegen im Gemeindebüro von 24. Mai bis 25. Juni 2021 zur Einsichtnahme vor.

Stromablesung Unser Zählerableser ist vom 12. bis 30. Juni 2021 in Matzendorf unterwegs.

Gemeindeverwaltung Mümliswil-Ramiswil

Seehof

Röm.-kath. Kirchgemeinde Aedermannsdorf Ordentliche Kirchgemeindeversammlung

Gemeinde Matzendorf

Gemeinderat Matzendorf

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Bitte ermöglichen Sie Bruno Jenni den Zugang zu den Stromzählern.

Thomas Probst Ramisbühl 10, 4713 Matzendorf

10241782-10055708

Mümliswil-Ramiswil

16.00–18.00 Uhr

Stromablesung

Gemeinde Matzendorf

Planauflage:

Der Gemeinderat

Hanni Lochbihler-Engel Wiesweidweg, 4718 Holderbank Tel. 062 390 00 00

Sonntag 13.Juni 2021

Ferien

vom 21. Juni bis 17. Juli 2021 Ich wünsche allen erholsame Sommertage.

ab 08:45 Livestream auf

10241816-10055747

09.00–11.00 Uhr

Bauobjekt:

Die Rechnungsgemeindeversammlung findet am Dienstag, 8. Juli 2021, um 20.00 Uhr in der Turnhalle statt.

Öffnungszeiten:

Bauherrschaft:

Vorankündigung Gemeindeversammlung

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Aedermannsdorf

Gemeindeverwaltung Matzendorf

Mo, Fr Mi

GEMEINDE HOLDERBANK

matzendorf2020.ch Der Anlass ist nicht öffentlich und kann nur mit einer Einladung besucht werden. Danke für Ihr Verständnis.

Nr. 23 / Donnerstag, 10. Juni 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Gäu

Oberbuchsiten

MAXIMA SOMNIUM Sa, 12. Juni 2021, 18.00 Uhr Kath. Kirche St. Martin Egerkingen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

K O N Z E R T R E I H E E G E R K I N G E N

Amandine Beyer, Violine Márton Borsányi, Orgel

Gemeindeverwaltung Oberbuchsiten

Buchsweg 2, 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 388 90 50, Fax 062 393 13 61 E-Mail: gemeindeverwaltung@oberbuchsiten.ch

Freie Kollekte – Platzzahl beschränkt

PAPIERSAMMLUNG OBERBUCHSITEN

kONZERTREihe eGERKINGEN

Mittwoch, den 16. Juni 2021, 8 bis 10 Uhr ! Bitte Papier bis 7.30 Uhr bereitstellen !

Das Konzert ﬁndet unter Einhaltung der COVID-Schutzmassnahmen statt. Anmeldung erforderlich unter: musicacordis.egerkingen@gmail.com

oensingen MALEREI | GIPSEREI

10239694-10053245

Malerarbeiten | Gipserarbeiten | Isolation | Schimmelbekämpfung

Baupublikationen EINLADUNG

Bauherrschaft: Marti Tunnel AG Seedorffeldstrasse 21 3302 Moosseedorf Baugesuch:

Neubau Lagerhalle

Bauplatz:

GB Oensingen Nr. 1 Äussere Klus 49

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

(Rechnungsgemeinde) am Mittwoch, 16. Juni 2021, 20.00 Uhr im katholischen Pfarreiheim

Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen Telefon 062 388 05 00, Fax 062 388 05 09 E-Mail: gemeindeverwaltung@oensingen.ch

Öffnungszeiten:

09.00–11.30 Uhr geschlossen 08.00–11.30 Uhr geschlossen geschlossen

Baugesuch:

Sanierung Garten mit Cheminée

Bauplatz:

GB Oensingen Nr. 837 Kirchackerweg 18

Bauherrschaft: Pren Kola Rainbüntenweg 9, 4702 Oensingen

Gemeindeverwaltung Oensingen

15.00–17.00 Uhr 15.00–18.00 Uhr geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr

'")$! &(#%()$ (/$50!3 '4! !43!3 .,3"# !43! )%0*! 1"!+ !43 %3"!+!2 &4!+*)L IGL ,+J!;%??3+< G:+GJ B:GLGJ #GL%6G+ 0:L C:G <GL+G 2#GL I:G KGI2L?+:JJG IGL 1GLJ!;:GIG+J6G+ B:GLG"

Baugesuch:

Aussenstehende Luft/WasserWärmepumpe

Bauplatz:

GB Oensingen Nr. 854 Rainbüntenweg 9

Auflage:

Bauverwaltung Oensingen vom 10. Juni bis 25. Juni 2021

Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler

Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 09. Dezember 2020

3. 3.1. 3.2. 3.3.

Jahresrechnung 2020 Laufende Rechnung 2020 Investitionsrechnung 2020 Bestandesrechnung 31.12.2020

Teilrevision Dienst- und Gehaltsordnung: Änderung § 41 Abs. 2

Verschiedenes

10241853-10055801

10238507-10051543

Wir haben wieder gestartet und möchten die Musik zu Ihnen bringen. Besuchen Sie uns an einem der folgenden Standorten und hören und sehen Sie, wie es an unseren Gesamtproben so läuft. Gerne können Sie auch aktiv mitmachen, bringen Sie dazu einfach Ihr Instrument mit und schon #$"'%( !)(&&& (Wenn Sie kein Instrument haben, melden Sie sich bei uns und wir bringen Ihnen ein Instrument mit.)

Montag, 14. Juni 2021, 20.00 Uhr, Bienken-Saal Die detaillierte Traktandenliste sowie die Details finden Sie in unserem Inserat vom 3. Juni 2021 sowie auf der Homepage der Gemeinde Oensingen (www.oensingen.ch/politik/gemeindeversammlung).

Hier sind wir anzutreffen: Was Gesamtprobe draussen Gesamtprobe draussen Gesamtprobe draussen kurze Probe draussen

Einwohnergemeinde Einwohnergemeinde Oensingen Oensingen

Einladung zur Rechnungsgemeindeversammlung

Die Musikgesellschaft Oensingen ist aktiv in den Quartieren unterwegs...

Zeit 19:30 Uhr 19:30 Uhr 19:30 Uhr 19:30 Uhr

Bitte lesen Sie vor dem Besuch der Gemeindeversammlung unser Schutzkonzept unter http://www. oensingen.ch/de/politik/gemeindeversammlung oder beziehen Sie dieses auf der Gemeindeverwaltung.

Wo* Reformierte Kirche, Vorplatz Katholische Kirche, Vorplatz Macherey-Nagel AG, Hirsacker Bienkensaal, Vorplatz

Beachten Sie bitte, dass das Tragen einer Gesichtsmaske obligatorisch ist. Sofern Sie keine eigene besitzen, wird Ihnen bei der Eingangskontrolle kostenlos eine abgegeben.

Wir freuen uns auf Sie!

Oensingen, 17. Mai 2021 10241835-10055783

*Nur bei gutem und trockenem Wetter. Allfällige Änderungen des Probeortes werden auf unserer Homepage www.mg-oensingen.ch sowie auf unserer Facebook-Seite und Instagram publiziert.

Ihre Musikgesellschaft Oensingen

Für Ihre wertvolle Unterstützung danken Ihnen die Kinder der Primarschule, freiwillige Helfer und die Lehrerschaft von Oberbuchsiten. 10241829-10055777

Beamtenwahlen (2021–2025)

siehe unter Egerkingen

MALEREI | GIPSEREI

IHR FACHSPEZIALIST FÜR Malerarbeiten | Gipserarbeiten | Isolation | Schimmelbekämpfung

oensingen

Datum Di, 15.06.2021 Di, 22.06.2021 Di, 29.06.2021 Di, 06.07.2021

❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄

RÖM.-KATH. KIRCHGEMEINDERAT OENSINGEN

D3?G+ C:G 3+J %+@ KGJ6G BG8G?)+/G:6 Mo – Sa, von 10.00 – 11.30 Uhr C3J%++G F8G:+ 3+I BG%B:GLI(L?8: ,J$0G< >& =H&4 '%+<G+7E86G+, 062 207 90 00 C$G+IG+9)+6) =H A 55>. A =

Bei extremer Witterung findet die Sammlung nicht statt! Die Container stehen am Vorabend und am Sammeltag zu Ihrer Verfügung!

Ref. Kirchgemeinde Gäu, Egerkingen

Die Botschaft (Jahresrechnung 2020) liegt im Schriftenstand der Pfarrkirche zur Einsicht auf. Alle stimmberechtigten Katholikinnen und Katholiken sind herzlich eingeladen, an dieser Versammlung teilzunehmen Der Kirchgemeinderat freut sich auf eine rege Teilnahme und dankt für das Interesse. Die Kirchgemeindeversammlung findet gemäss den Richtlinien des BAG statt. Es besteht Maskenpflicht.

Aufgrund der verschärften Corona-Massnahmen bitten wir Sie, für die Besichtigung der Auflagen, einen Termin telefonisch unter 062 388 05 30 zu vereinbaren. Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung bis 25. Juni 2021 an die Einwohnergemeinde Oensingen, Bau- und Planungskommission, Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen zu senden.

❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄

zur

KIRCHGEMEINDEVERSAMMLUNG

Bauherrschaft: Niklaus Schweizer und Deborah Michel Kirchackerweg 18, 4702 Oensingen

Oensingen

Mo Di Mi Do Fr

Einwohnergemeinde Oensingen

Der Gemeinderat

10241755-10055681

10241840-10055788

IHR FACHSPEZIALIST FÜR

10241681-10055606

10241733-10055656

Am Vortag ist bei jeder Witterung von 18.00 bis 20.00 Uhr auf dem Schulhausplatz Oberdorf für Sie ein Container geöffnet. Unter Aufsicht werden hier offene Ware und Karton angenommen. ACHTUNG: Am Sammeltag nehmen wir nur gebündeltes Altpapier (höchstens 5-kg-Bündel!), aber keinen Karton mehr mit!

10239695-10053246

Karton nur am Vortag

Nr. 23 / Donnerstag, 10. Juni 2021

Aktuelle Anlässe und Veranstaltungen in Oensingen Quelle. Oensingen Online

Datum

Anlass

Lokalität

Organisator

14. Juni 2021, 20.00 Uhr

Ordentliche Rechnungsgemeindeversammlung

Bienken-Saal

Gemeinde

22. Juni 2021, 9.00–11.00 Uhr

Krabbeltreff

Aula, Schulhaus Oberdorf

Frühe Förderung Oensingen

28. Juni 2021, 18.00–19.30 Uhr

Training

Pistolenschützen

6. Juli 2021, 9.00–11.00 Uhr

Krabbeltreff

Aula, Schulhaus Oberdorf

Frühe Förderung Oensingen

bürgisser ag | 4702 oensingen | www.buergisserag.ch

LOUNGE Gemütlichkeit und Genuss Wieder offen! Di–Fr ab 17.00 Uhr Sa ab 20.00 Uhr

Wir freuen uns auf Euch! 10237546-10055744

schreinerei | innenausbau | küchen | gastrobau

10237548-10049947

über 15 Jahre Erfahrung

10237550-10052544

10237547-10049946

Karin Gerber Selbständige JEMAKO-Vertragspartnerin Chäppelismattstrasse 2 • 4702 Oensingen +41 (0)62 396 27 53 • +41 (0)79 672 11 11 karin_gerber@bluewin.ch www.jemako-shop.com/karin-gerber

KINDERBRILLEN AKTION BBO E OTT G E N G A N T A T T E T L E P L OMP KOKM

10237549-10049948

10237743-10050241

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Kinderbrillen ab Fr. 180.00 mit Schweizer Qualitätsgläsern

Fassung inkl. Gläser bis Stärke ± 4.0 Dpt., Zyl. +2.0 Dpt. Mehrfachentspiegelung und Hartschicht.

10241405-10055310

Nr. 23 / Donnerstag, 10. Juni 2021

Einwohnergemeinde Härkingen Grillanlass für alle Seniorinnen und Senioren Datum: Zeit: Ort:

Esswaren nimmt jeder selber mit. Getränke stehen vor Ort zur Verfügung. Bei zweifelhafter Witterung gibt Gisela Jäggi Auskunft über die Durchführung (Tel. 079 793 34 87).

Kirchgemeinde Härkingen Einladung zur

Rechnungsgemeindeversammlung Mittwoch, 16.06.2021 um 19.30 In der Kirche Härkingen

BEAMTENWAHLEN 13. JUNI 2021 GEMEINDEVIZEPRÄSIDENTIN

Donnerstag, 17. Juni 2021 ab 12.00 Uhr Beim Waldhaus in Härkingen

Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen! Mit dem Mittagstisch haben wir wieder begonnen. Er findet nach Jahresplan im Gasthaus zum Lamm statt. Siehe auch Homepage www.bg-haerkingen.ch. Natürlich werden die Corona-Vorschriften eingehalten. Anmeldung bis zum Vortag (Tel. 079 793 34 87).

Uhr

Traktanden: 1. Begrüssung, Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der Budgetgemeindeversammlung vom 9.12.2020 3. Rechnung 2020 4. Neue Gemeindeordnung GO 5. Neue Dienst- und Gehaltsordnung DGO 6. Verschiedenes

Seniorenkommission Härkingen

10241778-10055704

Baukommission

Baupublikation Bauherrschaft

Veccia Marisa, Boningerstrasse 16, 4624 Härkingen

Projektverfasser

Veccia Marisa, Boningerstrasse 16, 4624 Härkingen

Bauobjekt

Ersatz und Erhöhung bestehender Gartenzaun

Bauplatz

Gunzgerstrasse 2, GB Härkingen Nr. 94

Planauflage:

Gemeindeverwaltung, Fröschengasse 7, während der Schalteröffnungszeiten

Einsprachefrist:

14 Tage, 10.6.2021 bis 24.6.2021

Einsprachen:

sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, einzureichen.

Baukommission Härkingen

10241781-10055707

siehe unter Egerkingen

10241840-10055788

(2021–2025)

Einladung zur Generalversammlung 2021 Donnerstag, 17. Juni 2021, 19.30 Uhr Hotel «Alte Gärtnerei», Härkingen Traktanden: 1. Begrüssung 2. Genehmigung Protokoll der Generalversammlung 2020 3. Jahresbericht 2020 4. Finanzielles a. Jahresrechnung 2020 b. Revisionsbericht, Genehmigung der Rechnung c. Mitgliederbeitrag d. Budget 2021 5. Demissionen, Ehrungen und Verdankungen 6. Décharge Vorstand/Verwaltung 7. Wahlen a. Parteipräsident b. Parteivorstand c. Rechnungsrevisoren 8. Gemeinderatswahlen 2021 9. Ausblick 2021/22 10. Verschiedenes

Publikation (Stille Wahlen) Für die nach dem Majorzwahlverfahren vorzunehmenden Erneuerungswahlen (Präsidium und Pfarrer) für die Amtsperiode 2021–2025 sind während der gesetzlichen Frist nicht mehr Kandidaten vorgeschlagen worden, als Sitze zu besetzen sind. Die Vorgeschlagenen gelten somit als in stiller Wahl gewählt. Der angesetzte Wahlgang findet folglich nicht statt. Als Kirchgemeindepräsident gewählt ist: von Rohr Renato, 1986, Egerkingen (bisher)

Egerkingen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Egerkingen

Bahnhofstrasse 22, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 71 71, Fax 062 387 71 72 E-Mail: zentraledienste@egerkingen.ch

Öffnungszeiten:

Mo Di – Do Fr

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–14.00 Uhr

14.30–18.00 Uhr 14.30–17.00 Uhr

Als Pfarrer gewählt ist: Pfarrstelle 1: Pfr. Martin Göbel, 1965, Egerkingen (bisher) Pfarrstelle 2: vakant Egerkingen, 7. Juni 2021 Der Kirchgemeinderat Rechtsmittel: Beschwerde an das Verwaltungsgericht (eingeschrieben) innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens jedoch am dritten Tag nach der Publikation der stillen Wahl mit öffentlichem Anschlag (oder im Publikationsorgan der Gemeinde) (§§ 157 und 160 GpR). 10241839-10055787

Im Anschluss an die Generalversammlung offerieren wir ein Apéro, verbunden mit guten Gesprächen zur Pflege unseres liberalen Gemeinsinns.

Einladung zur Rechnungs-Gemeindeversammlung

Herzliche Grüsse Ihre FDP.Die Liberalen Härkingen

10241777-10055703

Einladung zur Rechnungsgemeindeversammlung Dienstag, 15. Juni 2021 Halle oben 20.00 Uhr

Traktanden 1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler 2. Abnahme Protokoll der letzten Gemeindeversammlung vom 1. Dezember 2020 3. Jahresrechnung 2020 – Genehmigung 3.1. Erfolgsrechnung / Nachtragskredite 3.2. Investitionsrechnung 3.3. Revisionsbericht der Revisionsstelle Solidis Revisions AG 3.4. Verwendung des Ertragsüberschusses 4. Geschäftsbericht mit Jahresrechnung der HEnergie Härkingen HEH für das Geschäftsjahr 2020 4.1. Revisionsbericht PKO Treuhand GmbH 4.2. Entlastung Verwaltungsorgane der HEnergie Härkingen HEH 5. Reglement über den schulärztlichen Dienst der Gemeinde Härkingen; Genehmigung des überarbeiteten Reglements 6. Mitteilungen an die Versammlung / aus der Versammlung Wichtig: An der Gemeindeversammlung gilt für alle Teilnehmenden eine Maskenpflicht. Die Unterlagen zur Gemeindeversammlung vom 15. Juni 2021 liegen in der Gemeindeverwaltung ab Mittwoch, 2. Juni 2021 zur öffentlichen Einsichtnahme auf und werden unter www.haerkingen.ch publiziert. In der laufenden Legislaturperiode wird eine weitere Gemeindeversammlung stattfinden. Diese wird am Dienstag, 17. August 2021, 20.00 Uhr durchgeführt. Der Gemeinderat

10241770-10055696

Für die Amtsperiode 2021–2025

FDP.Die Liberalen 4624 Härkingen

Einwohnergemeinde Härkingen Datum: Ort: Zeit:

Im Anschluss an die Versammlung wird ein Imbiss serviert.

Ref. Kirchgemeinde Gäu, Egerkingen Beamtenwahlen

Yvette Portmann-Studer

Einwohnergemeinde Härkingen

1. Begrüssung 2. Protokoll der 48. GV vom 30. Juni 2020 3. Jahresbericht des Präsidenten 4. a) Jahresrechnung 2020 b) Revisionsbericht 5. Gebührentarif 6. Budget 2021 7. Wahl: Revisionsstelle 8. Verschiedenes

10241693-10055618

Beamtenwahlen

Seit 2017 setzte ich mich als Gemeinderätin für eine zukunftsorientierte Sachpolitik zum Wohle der Bevölkerung ein. Herzlichen Dank für Ihre Stimme! www.fl-härkingen.ch 2617328-1616059

Traktanden:

Die Verwaltung der FGE

Ref. Kirchgemeinde Gäu, Egerkingen

swertes Für ein leben Härkingen

Dienstag, 22. Juni 2021 um 20.00 Uhr im Gasthof von Arx in Egerkingen

Zu dieser Generalversammlung sind alle Genossenschafter oder ihre Vertreter freundlich eingeladen.

Die Unterlagen können auf der Gemeindeverwaltung während den ordentlichen Öffnungszeiten eingesehen werden. Der Kirchgemeinderat Härkingen

Fernsehgenossenschaft Egerkingen 49. Generalversammlung

10241524-10055439

Montag, 21. Juni 2021, 19.30 Uhr im Gemeindesaal der Mehrzweckanlage Mühlematt Traktanden 1. Begrüssung, Wahl der Stimmenzähler, Genehmigung der Traktandenliste 2. Nachtragskredite 2.1 Dringlicher und gebundener Nachtragskredit zur Kenntnisnahme: 2120.3020.00, Löhne der Lehrpersonen, Überschreitung CHF 104 577.15, gebundene Ausgabe gemäss GAV / DGO 3. Jahresrechnung 2020 der Einwohnergemeinde Egerkingen: Vorlage und Genehmigung 3.1 Erfolgsrechnung 3.2 Investitionsrechnung 3.3 Spezialfinanzierungen 4. Jahresbericht und Jahresrechnung 2020 der Elektrizitätsversorgung Egerkingen (EVE): Vorlage und Genehmigung 5. Investitionsvorhaben «Sanierung und Ausbau der Einschlagstrasse», Kreditbedarf CHF 1 795 000.–: Vorlage und Genehmigung 6. Totalrevision des Reglements über den schulärztlichen Dienst: Vorlage und Genehmigung 7. Verschiedenes Der Gemeinderat lädt Sie herzlich ein zur Rechnungs-Gemeindeversammlung vom 21. Juni 2021. Die Gemeindeversammlung ist öffentlich. Stimmberechtigt sind alle stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner. Den Bericht und die Anträge des Gemeinderates finden Sie in den Egerkinger Mitteilungen, welche allen Haushaltungen zugestellt wurden. Die Unterlagen liegen zudem in der Zeit vom 11.–21. Juni 2021 auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf und können in Papierform bezogen werden. Gleichzeitig sind diese auf www.egerkingen.ch elektronisch verfügbar. An der Versammlung werden keine Unterlagen abgegeben. Bitte beachten Sie das Schutzkonzept der Einwohnergemeinde Egerkingen, welches für die Durchführung von öffentlichen Veranstaltungen gilt. Sie finden dieses auf www.egerkingen.ch. Für die Gemeindeversammlung gilt eine Maskenpflicht, Masken werden vor Ort unentgeltlich abgegeben. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und freuen uns auf Ihre Teilnahme. Der Gemeinderat

10241836-10055784

Nr. 23 / Donnerstag, 10. Juni 2021

Einwohnergemeinde Kestenholz

Ref. Kirchgemeinde Gäu, Egerkingen 10241840-10055788

Beamtenwahlen (2021–2025)

siehe unter Egerkingen

Baupublikation

00, Fax 062 387 80 05

Bürgergemeinde Neuendorf Einladung zur ordentlichen Bürgergemeindeversammlung Rechnungsgemeinde

Gestützt auf §15 ff des kantonalen Planungs- und Baugesetzes (PBG) wird die nachfolgend aufgeführte Nutzungsplanung durch die Gemeinde Neuendorf während 30 Tagen öffentlich aufgelegt:

Gestaltungsplan «Transgourmet» mit Sonderbauvorschriften und Umweltverträglichkeitsbericht Orientierend können zudem der dazugehörende Raumplanungsbericht inkl. Verkehrsgutachten und Mobilitätskonzept eingesehen werden. Gegen diese orientierenden Dokumente können keine Einsprachen eingereicht werden. Auflagedauer: vom 11. Juni bis 12. Juli 2021 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei. Auflageort: Gemeindekanzlei, Roggenfeldstrasse 2, 4623 Neuendorf Während der Auflagedauer werden die Planungsunterlagen zudem auf der Homepage der Einwohnergemeinde Neuendorf (www.neuendorf.ch) aufgeschaltet. Rechtsmittel: Gemäss § 16 Abs. 1 (PBG) kann während der Auflagezeit jedermann, der durch den Nutzungsplan besonders berührt ist und an dessen Inhalt ein schutzwürdiges Interesse hat, beim Gemeinderat Einsprache erheben. Die Einsprachen sind schriftlich und begründet während der Auflagezeit an den Gemeinderat, Roggenfeldstrasse 2, 4623 Neuendorf, zu richten. 10241815-10055746

Traktanden und Anträge: 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll vom 10. Dez. 2020 4. Bürgerrechtszusicherung Katergi, Nasser, syrischer Staatsangehöriger mit seinen Kindern Natalie, geboren 23.12.2017 und Jibrael Junior, geboren 3.12.2020 5. Rechnung 2020 6. Orientierung über laufende Projekte a) Neue Gemeindeverwaltung im ehemaligen Raiffeisenlokal, Dorfstrasse 70 b) Wärmeverbund Gemeinde Neuendorf 7. Verschiedenes

Parba Parzellierungs- und Bauland AG Hauptstrasse 3 4526 Oberbuchsiten

Projektverfasser:

TM Concept AG Delterstrasse 12 5000 Aarau

Bauobjekt:

Verschiebung bestehende Mobilfunkanlage und Antennentausch «SO_1350A»

Bauplatz:

Industriestrasse 16, GB Nr. 1377

Auflage:

Planauflage vom 10.6.2021 bis 24.6.2021 auf der Gemeindeverwaltung

Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung bis am 24.6.2021 an die Bau- und Werkkommission, Neue Strasse 1, 4703 Kestenholz einzureichen Bau- und Werkkommission Kestenholz

10241788-10055714

Protokoll und Anträge liegen beim Bürgergemeindepräsidenten zur Einsicht auf. Zur ordentlichen Rechnungsgemeinde-Versammlung sind alle Bürgerinnen, Bürger und Interessierten freundlich eingeladen. Der Bürgerrat

13. Juni 2021

FDP.Die Liberalen Neuendorf

Entgegennahme des Wahlresultates Wir treffen uns zur Entgegennahme des Wahlresultates von Hanspeter Egli zum Gemeindepräsidenten

Wir setzen uns ein holz n te s e K s e v ti k ra tt a in für e

Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen FDP.Die Liberalen, Neuendorf

Einwohnergemeinde 4623 Neuendorf BG-Nr. 2021-01 Burri Company AG, Neustrasse 55 4623 Neuendorf

Bauobjekt:

Neubau Zelte im Industrieareal Nord. Befristet bis 31.12.2023

Bauplatz:

Neustrasse GB-Nr. 1161

Projektverfasser: Burri Company AG, Neustrasse 55 4623 Neuendorf BG-Nr. 2021-33 Bauherrschaft:

Wyss Franz, Dorfstrasse 19, 4623 Neuendorf

Bauobjekt:

Neue Einfriedung mit Diagonalgeflechtzaun

Bauplatz:

Dorfstrasse 19 GB-Nr. 29

Projektverfasser: Wyss Franz, Dorfstrasse 19, 4623 Neuendorf BG-Nr. 2021-23 Bauherrschaft:

Zeltner Andreas und Helene Dorfstrasse 90 4623 Neuendorf

Bauobjekt:

Umbau Bauernhaus, Umnutzung Ökonomiegebäude. Ausnahmebewilligung: Maximallänge Dacheinschnitt 4,50 m überschritten Dorfstrasse 90 GB-Nr. 248

Projektverfasser: Architekturbüro Martin von Arx, Wantelweg 16 4655 Stüsslingen

Rechnungsgemeinde

Donnerstag, 17. Juni 2021, 20.00 Uhr im Pavillon

CVP•KESTENHOLZ

Traktanden: 1. Begrüssung 2. Protokoll der KGV vom 8. Dezember 2020 3. Rechnung 2020 a) Genehmigung laufende Rechnung 2020 b) Zuweisung Ertragsüberschuss an Eigenkapital c) Kenntnisnahme der Bestandesrechnung per 31.12.2020 d) Kenntnisnahme der Investitionsrechnung 2020 4. Kredit Pfarreiheim Studienauftrag und Vorprojekt Fr. 130 000.00 5. Wahl Wahlbüro 6. Verschiedenes Rechnung und Protokoll stehen zu den Öffnungszeiten im Pfarreisekretariat an der Dorfstrasse 88 zur Ansicht bereit.

LISTE 3

Die Versammlung findet gemäss den Richtlinien des BAG statt. Es gilt Maskenpflicht, die Kontaktangaben werden aufgenommen und die Hygiene- und Abstandsregeln sind zwingend einzuhalten.

GEMEINDERATSWAHLEN 13.06.2021

Der Kirchgemeinderat freut sich auf eine rege Teilnahme und dankt für das Interesse. Freundliche Grüsse

Der Kirchgemeinderat 10241802-10055730

Einsprachen: bis 24.6.2021 schriftlich mit Antrag und Begründung an die Kommission Bau und Liegenschaften.

10241784-10055710

10241780-10055706

Ordentliche Kirchgemeindeversammlung

Planauflage: vom 10.6.2021 bis 24.6.2021 bei der Gemeindekanzlei

Kommission Bau und Liegenschaften

Geben Sie uns Ihre Stimme!

Römisch-katholische Kirchgemeinde 4623 Neuendorf

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

10239657-10053208

Bauherrschaft:

LIS TE 1

10241830-10055778

Wann: 13. Juni 2021, 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr Wo: Unter dem Segel bei der Dorfhalle

Baupublikationen

Grundeigentümer:

10241848-10055796

Öffentliche Planauflage

Bauplatz:

Salt Mobile SA, iV Swiss Infra Services SA c/o Swiss Towers AG Postfach 8152 Opfikon

Donnerstag, 24. Juni 2021, 20.00 Uhr im Sitzungszimmer der Dorfhalle

Einwohnergemeinde Neuendorf

Neuendorf, 7. Juni 2021 Der Gemeinderat

Bauherrschaft:

BEKANNTGABE WAHLRESULTATE 2021

Gemütliches Beisammensein inkl. Verpﬂegung Wann: Sonntag 13.06.2021 / ab 14:30 Uhr Wo: Chäppelihof 1, Kestenholz 10241858-10055806

Nr. 23 / Donnerstag, 10. Juni 2021

Wolfwil

Einwohnergemeinde Wolfwil

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

PAPIERSAMMLUNG

Donnerstag, 17. Juni 2021 ab 7.30 Uhr

Gemeindeverwaltung Wolfwil

Besten Dank für Ihre Mithilfe! Lehrpersonen, Schulleitung, Umweltschutzkommission

Donnerstsag, 17. Juni 2021, 19.30 Uhr, in der Mehrzweckhalle Wolfwil

Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil Telefon 062 926 37 60/70, Fax 062 926 00 22 E-Mail: gemeindeverwaltung@wolfwil.ch

• Bitte legen Sie Papier und Karton vor 7.30 Uhr gebündelt und verschnürt an den Strassenrand. • Papier- und Kartonbündel dürfen nicht schwerer als 5 kg sein. • Der Container beim Werkhof ist am Vorabend der Papiersammlung von 17.00–19.00 Uhr für Anlieferungen geöffnet. Der Entsorgungsplatz bleibt während dieser Zeit geöffnet. • Bitte verzichten Sie, zur Erhöhung der Sicherheit der Schülerinnen und Schüler, auf private Anlieferungen am Donnerstagmorgen. • Wir bitten die Gewerbebetriebe, Papier und Karton am Mittwoch von 17.00–19.00 Uhr zum Container beim Werkhof zu bringen. • Sollten Sie vor der Sammlung durch die Schule beim Container beim Rainbrunnen Papier und Karton abladen, bitten wir Sie, es geordnet hineinzulegen. Wir danken für Ihr Verständnis!

Ref. Kirchgemeinde Gäu, Egerkingen 10241840-10055788

Beamtenwahlen (2021–2025)

siehe unter Egerkingen

Einwohnergemeinde Wolfwil

10241844-10055792

EINLADUNG zur Rechnungs-Gemeindeversammlung

Baupublikationen

Traktanden: 1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler, Genehmigung der Traktandenliste 2. Protokoll der Budget-Gemeindeversammlung vom 9. Dezember 2020 3. Beschlussfassung des überarbeiteten Abfallreglements 4. Beschlussfassung des überarbeiteten Gebührenreglements 5. Beschlussfassung des überarbeiteten Reglements über die Grundeigentümerbeiträge und -gebühren 6. Nahwärmeverbund Wolfwil / Beschlussfassung Jahresrechnung 2020 7. Beschlussfassung Jahresrechnung 2020 a. Spezialfinanzierungen b. Erfolgsrechnung c. Bilanz d. Investitionsrechnung 8. Verschiedenes Die Jahresrechnung 2020 kann seit Montag, 7. Juni 2021, auf der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Dort liegen auch das Protokoll der Budget-Gemeindeversammlung vom 9. Dezember 2020 sowie weitere Detailunterlagen zur Einsichtnahme auf (siehe auch im Internet unter «www.wolfwil.ch»). Bitte beachten Sie, dass an der Gemeindeversammlung alle Teilnehmenden in einer Liste erfasst werden und eine obligatorische Maskentragpflicht besteht. Wir bitten Sie daher um frühzeitiges Erscheinen. Der Gemeinderat

10241799-10055727

www.wolfwil.ch/Bauwesen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Niederbuchsiten

Dorfstrasse 20, 4626 Niederbuchsiten Telefon 062 393 26 10 E-Mail: gemeindekanzlei@niederbuchsiten.ch

Öffnungszeiten:

Mo Di Mi, Do

09.00–11.00 Uhr

17.00–19.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr

Ref. Kirchgemeinde Gäu, Egerkingen 10241840-10055788

Beamtenwahlen (2021–2025)

siehe unter Egerkingen

Fernsehgenossenschaft Wolfwil

Bauherrschaft:

Ramosaj Bujar, Rosenstrasse 19A, 4563 Gerlafingen

Bauobjekt:

Neubau EFH

Bauplatz:

GB Wolfwil Nr. 2084 Zollackerstrasse 31

Planverfasser:

Palace Architektur AG, Birkenstrasse 9, 4563 Gerlafingen

Bauherrschaft:

Studer Urs und Sylvia, Oberhaselweg 4, 4628 Wolfwil

Bauobjekt:

Heizungssanierung mit Wärmepumpe / Erdsondenbohrungen

Bauplatz:

GB Wolfwil Nr. 1236 Oberhaselweg 4

Planverfasser:

Alex Ackermann AG, Schulstrasse 35, 4628 Wolfwil

Planauflage:

vom 10.6.2021 bis 24.6.2021 auf der Gemeindeverwaltung.

Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 24.6.2021 an die Planungs-, Bau- und Werkkommission Wolfwil, Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil, einzureichen.

10241828-10055776

Einladung zur 45. Generalversammlung

Feldschützengesellschaft Kestenholz

Mittwoch, 23. Juni 2021 – 20.00 Uhr Restaurant Eintracht – Hintere Gasse 2 – 4628 Wolfwil Die Vorgaben des BAG zu Covid-19 werden eingehalten! Traktanden:

Feldschützen Wolfwil

2. Obligatorischer Schiesstag Mittwoch, 16. Juni 2021 Zeit: 17.45–19.30 Uhr Schiessbüchlein und Aufgebot VBS mitbringen. Der Vorstand

10241217-10055095

1. 2. 3. 4.

Begrüssung Wahl der Stimmenzähler Protokoll der Generalversammlung 2020 Jahresbericht des Präsidenten / Geschäftsjahr 2020 5. Jahresrechnung 2020 6. Entlastung der Verwaltung 7. Festsetzung der Gebühren 2022 8. Budget 2021 9. Wahlen 10. Verschiedenes Zu dieser Generalversammlung sind alle Genossenschafter freundlichst eingeladen.

10241832-10055780

Niederbuchsiten

Anzeiger Thal Gäu Olten

Olten

Ordentliche Gemeindeversammlung Rechnungsgemeinde

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

10239657-10053208

10239042-10052245

Montag, 21. Juni 2021, 19.30 Uhr, im Pfarreisaal

Fulenbach

Gemeindeverwaltung Fulenbach

Innere Weid 1, Postfach, 4629 Fulenbach Telefon 062 917 10 10, Fax 062 917 10 15 E-Mail: gemeinde@fulenbach.ch

Mo, Mi Di, Do Fr

10.00–11.00 Uhr 10.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr

1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler 2. Genehmigung Protokoll der ordentlichen Gemeindeversammlung vom 14.12.2020 3. Jahresrechnung 2020 3.1 Genehmigung der Nachtragskredite 3.2 Genehmigung der laufenden Rechnung 3.2.1 Auflösung Vorfinanzierung «Innenrenovation Kirche» über CHF 115 000.– 3.2.2 Zusätzliche Abschreibungen aufgrund Auflösung der Vorfinanzierung über CHF 115 000.– 3.2.3 Genehmigung laufende Rechnung gesamt 3.3 Genehmigung der Investitionsrechnung 3.4 Genehmigung der Bestandesrechnung 3.5 Verbuchung des Ertragsüberschusses 4. Kreditanträge zulasten der Jahresrechnung 2021 4.1 Ersatzbeschaffung von 20 Tischen für Pfarreisaal über CHF 12 200.–

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Öffnungszeiten:

Traktanden

15.30–17.00 Uhr 15.30–18.30 Uhr

4.2 Vorprojekt «Beschallungs- und Höranlage» über CHF 9000.–

Gunzgen

Evang.-ref. Kirchgemeinde 4629 Fulenbach Einladung zur ordentlichen Kirchgemeindeversammlung Rechnungsgemeinde Montag, 21. Juni 2021, um 20.00 Uhr in der evang.-ref. Kirche Fulenbach Traktanden 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler/-in 3. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 1. Dezember 2020 4. Rechnung 2020 4.1 Erläuterung der Rechnung 4.2 Revisionsbericht PKO 4.3 Genehmigung der Rechnung 4.4 Verwendung des Jahresergebnisses 5. Wahl eines Verwalters 6. Mitteilungen 7. Verschiedenes Die Rechnung 2020 kann bei der Verwalterin Monika Wyss, Kreuzweidstrasse 11, eingesehen werden. Die Versammlung wird gemäss den aktuellen Schutzmassnahmen im Sinne der aktuellen Corona-Situation durchgeführt.

5. Kurz- und mittelfristige Projektplanung

Alle stimmberechtigten Kirchenmitglieder sind herzlich eingeladen.

6. Informationen aus dem Zweckverband Pastoralraum Gäu

Der Kirchgemeinderat

7. Verschiedenes Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 14.12.2020 und die Jahresrechnung 2020 mit den Anträgen liegen zur Einsichtnahme bei der Gemeindeverwaltung Fulenbach auf. Zu dieser Versammlung sind alle stimmberechtigten Kirchgemeindeangehörigen recht herzlich eingeladen. Es gilt Maskenpflicht. Der Kirchgemeinderat

10241827-10055775

10241804-10055732

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Gunzgen

Allmendstrasse 2, 4617 Gunzgen Telefon 062 209 20 60, Fax 062 209 20 69 E-Mail: info@gunzgen.ch

Öffnungszeiten:

Mo – Mi Do Fr

08.00–11.30 Uhr 14.00–17.00 Uhr 08.00–11.30 Uhr 14.00–18.00 Uhr 08.00–11.30 Uhr Nachmittag geschlossen

Ref. Kirchgemeinde Gäu, Egerkingen

Beamtenwahlen

10241840-10055788

Römisch-katholische Kirchgemeinde 4629 Fulenbach

(2021–2025)

siehe unter Egerkingen

4/-1. 3,02,-1 (/$50!3 '4! !43!3 .,3"# !43! )%0*! 1"!+ !43 %3"!+!2 &4!+*)L IGL ,+J!;%??3+< G:+GJ B:GLGJ #GL%6G+ 0:L C:G <GL+G 2#GL I:G KGI2L?+:JJG IGL 1GLJ!;:GIG+J6G+ B:GLG" D3?G+ C:G 3+J %+@ KGJ6G BG8G?)+/G:6 Mo – Sa, von 10.00 – 11.30 Uhr C3J%++G F8G:+ 3+I BG%B:GLI(L?8: ,J$0G< >& =H&4 '%+<G+7E86G+, 062 207 90 00 C$G+IG+9)+6) =H A 55>. A =

10238507-10051543

Nr. 23 / Donnerstag, 10. Juni 2021

Kappel

Einwohnergemeinde Gunzgen Verkehrspolizeiliche Massnahmen Der Gemeinderat der Einwohnergemeinde Gunzgen hat am 9. Juni 2020 folgende Verkehrsmassnahmen beschlossen:

Bürgergemeinde Kappel

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Kappel

Bestehende Signalisation:

Dorfstrasse 27, 4616 Kappel SO Telefon 062 209 22 44, Fax 062 209 22 55 E-Mail: ewg@kappel-so.ch

Verbot für Lastwagen (2.07) mit der Zusatztafel: «von 20.00 Uhr bis 06.00 Uhr» – Industriestrasse, ab Mittelgäustrasse – Industriestrasse, am südlichen Rand der Industriezone, Fahrtrichtung Dorf

Öffnungszeiten: Mo, Di Mi Do Fr

Verbot für Lastwagen (2.07) mit der Zusatztafel: «nach 100 m, von 20.00 Uhr bis 06.00 Uhr» (Vorsignalisation) – Industriestrasse, bei der Einmündung Querstrasse

08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr geschlossen

13.30–17.00 Uhr 13.30–18.30 Uhr

Neue Signalisation: Röm.-kath. Kirchgemeinde Kappel-Boningen

Verbot für Lastwagen (2.07)

Kirchgemeindeversammlung

– Industriestrasse, an der Nordecke der Liegenschaft Industriestrasse Nr. 14 (GB-Nr. 909), in nördlicher Fahrtrichtung – Vorsignalisation: Industriestrasse, ab Mittelgäustrasse mit der Zusatztafel: »Zubringerdienst bis Lischmatt gestattet» – Industriestrasse, an der Südwestecke der Liegenschaft Industriestrasse 16 (GB-Nr. 1173) – Vorsignalisation: Industriestrasse, ab Klärstrasse mit der Zusatztafel: «Zubringerdienst 90 m bis Translait gestattet»

Dienstag, 22. Juni 2021, 20.00 Uhr im Pfarreisaal Kappel

– Klärstrasse, vor der Einmündung in die Industriestrasse Gegen diesen Beschluss kann innert 10 Tagen seit der Veröffentlichung beim Bau- und Justizdepartement, Amt für Verkehr und Tiefbau, Rötihof, 4509 Solothurn, Beschwerde eingereicht werden. Sie ist schriftlich zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Innert derselben Frist ist bei der Staatskasse in Solothurn (PC-Nr. 45-1-4) mit dem Vermerk «Verkehrsmassnahmen: Konto-Nr. 2006074 / 006» ein Kostenvorschuss von Fr. 500.– zu hinterlegen.

10241789-10055715

Einwohnergemeinde Gunzgen Besondere Umstände erfordern besondere Massnahmen So wurde entschieden, dass die Schützen die Programme des Eidgenössischen Schützenfestes auf den jeweiligen Heimständen ihres Vereins absolvieren. Die 300-Meter-Schützen haben sich bereit erklärt, ihre Programme während den bereits bewilligten Trainings zu absolvieren. Diese finden an folgenden Daten und Zeiten statt:

Einwohnergemeinde Gunzgen Baupublikation Bauherr:

Hosennen Inge Aeschweg 19, 4617 Gunzgen

Bauleitung:

von Rohr Holzbau AG Bifangstrasse 2, 4622 Egerkingen

Bauobjekt:

Einbau Dachfenster

Bauplatz:

Aeschweg 19, GB-Nr. 1190

Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 24. Juni 2021 an die Baukommission einzureichen.

12.06.2021

16.00

18.00

Mittwoch

16.06.2021

18.30

20.30

Samstag

19.06.2021

09.00

12.00

Samstag

19.06.2021

13.00

18.00

Planauflage: Gemeindeverwaltung, Allmendstrasse 2, während der ordentlichen Öffnungszeiten.

Mittwoch

23.06.2021

18.30

20.30

Baukommission Gunzgen

Samstag

26.06.2021

16.00

18.00

Mittwoch

30.06.2021

18.30

20.30

Die Pistolenschützen absolvieren ihr Programm an einem zusätzlich vom Gemeinderat bewilligten Nachmittag. Dieser ist am: Freitag

25.06.2021

14.00

19.00

Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis. Gemeinderat Gunzgen

10241822-10055770

Schule Gunzgen Die nächste

Altpapiersammlung in Gunzgen findet statt am

Montag, 14. Juni 2021 zwischen 8.00 Uhr und 11.30 Uhr. Altpapier kann nur gebündelt (angemessene Grösse für Kinder) und ohne Karton, Plastik, Klebeband, Bücher oder Abfall entgegengenommen werden. Papierbündel, welche den Kriterien nicht entsprechen, können wir leider nicht mitnehmen! Stellen Sie das Altpapier am Sammeltag bis 7.30 Uhr am Strassenrand bereit. Wird das Papier bis 11.30 Uhr nicht abgeholt, melden Sie sich bitte unter der Nummer 079 106 01 34. Karton wird nachmittags in einer speziellen Abfuhr eingesammelt. Der Karton ist am Strassenrand zu deponieren (wie der wöchentliche Kehricht). Papier und Karton in den Hauseingängen werden nicht abgeholt! Wir danken für Ihre Mitarbeit! Schülerinnen, Schüler und Lehrerschaft

Traktanden 1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der KGV vom 8. Dezember 2020 3. Nachtragskredite 2020 4. Rechnung 2020 5. Genehmigung DGO, GO und Stellenplan 6. Informationen a) Seelsorge SSV Untergäu b) Allgemein KG Kappel-Boningen 7. Verabschiedungen 8. Verschiedenes

Für Gemeindeversammlungsbesucher ist das Fahrund Parkierungsverbot aufgehoben. Der Bürgerrat von Kappel

10241821-10055768

Das Protokoll der Versammlung vom 8. Dezember 2020 ist auf www.kappel-so.ch (Kirchgemeinden) publiziert und wird vor der Versammlung aufgelegt. Die Rechnung 2020 sowie die DGO, GO und Stellenplan liegen in beiden Kirchen ab 12. Juni 2021 auf. Es gelten die am Versammlungstag gültigen Massnahmen gemäss Schutzkonzept in Sachen Corona. Maskenpflicht. Alle Stimmberechtigten sind herzlich eingeladen, an der Kirchgemeindeversammlung teilzunehmen. Der Kirchgemeinderat

10241583-10055504

10241833-10055781

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Boningen

Dorfstrasse 52, 4618 Boningen Telefon 062 216 85 44, Fax 062 216 85 43 E-Mail: info@boningen.ch

Öffnungszeiten: Mo, Do Di

09.30–10.30 Uhr 09.00–10.30 Uhr

15.00–19.00 Uhr

Röm.-kath. Kirchgemeinde Kappel-Boningen

Kirchgemeindeversammlung Dienstag, 22. Juni 2021, 20.00 Uhr im Pfarreisaal Kappel «siehe Hauptinserat unter Kappel»

10241582-10055503

Einwohnergemeinde Boningen Öffentliche Auflage Revision der Ortsplanung Boningen Gestützt auf § 15 ff. des kantonalen Planungs- und Baugesetzes sowie den Beschluss des Gemeinderates vom 4. Juni 2021 werden die nachfolgend aufgeführten Nutzungspläne und Reglemente während 30 Tagen öffentlich aufgelegt: – Bauzonenplan (1:2000) – Gesamtplan (1:5000) – Erschliessungspläne (1:1000) – Zonenreglement inklusive der Beilagen 1 bis 4 Orientierend können eingesehen werden: (gegen diese Unterlagen können keine Einsprachen eingereicht werden) – Raumplanungsbericht – Siedlungs- und Quartieranalyse – Bestandsaufnahme und Beurteilung Kulturobjekte – Mitwirkungsbericht – Waldfeststellungsplan (1:5000) – Bericht Naturinventar (NI) – Bericht Naturkonzept (NK) – Übersichtsplan NI & NK (1:5000) Auflagefrist: 14. Juni 2021 bis 14. Juli 2021 Auflageort: Gemeindeverwaltung, Dorfstrasse 52, 4618 Boningen Zu den Schalteröffnungszeiten Montag, 9.30–10.30 Uhr Dienstag, 9.00–10.30 Uhr / 15.00–19.00 Uhr Donnerstag, 9.30–10.30 Uhr Während der Auflagefrist kann jedermann, der durch die vorgenannte Planung berührt ist und an deren Inhalt ein schutzwürdiges Interesse hat, Einsprache erheben. Die Einsprache ist schriftlich zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten § 16 Abs. 1A PBG. Je nach Betreff sind die Einsprachen an folgende Behörden zu richten: Gesamtdossier Ortsplanung Boningen: Gemeinderat Boningen, Dorfstrasse 52, 4618 Boningen Festgestellte Waldgrenze (Erschliessungsplan): Volkswirtschaftsdepartement des Kantons Solothurn, Rathaus / Barfüssergasse 14, 4509 Solothurn Boningen, 4. Juni 2021

10241790.10055716

Nach der Gemeindeversammlung wird grilliert. Für Essen und Trinken ist gesorgt. Kinder von Versammlungsbesuchern sind auch eingeladen.

Boningen

Samstag

Wir danken den Schützengesellschaften für ihr Entgegenkommen. Somit fallen keine zusätzlichen Schiesstage an.

Traktanden 1. Nachtragskredite 2. Bericht und Antrag 2.1 Bericht 2.2 Auflösung Vorfinanzierungen 2.3 Verwendung des Ertragsüberschusses 3. Einbürgerungen 3.1 BUCHER Regina 3.2 ANDELKOVIC Ratko 3.3 BERTOLAMI Daniela 3.4 GAISER Martin 3.5 MOHAMED SUFIYAN Mohamed Shaaraz mit Ehefrau SHAARAZ Fathima und Kindern 4. Information Wärmeverbund 5. Verschiedenes Die Anträge und Unterlagen zu den Traktanden können ab Freitag, 11. Juni während den Schalteröffnungszeiten auf der Gemeindeverwaltung oder im Internet www.kappel-so.ch eingesehen werden. Rechnungen können bei der Auflagestelle bezogen werden.

Rechnungsgemeinde

Abbiegen nach links verboten (2.43) mit der Zusatztafel: «Lastwagen» (Signet») mit der Zusatztafel: «Zubringerdienst 90 m bis Translait gestattet»

Rechnungsgemeinde Freitag, 18. Juni 2021, 20.00 Uhr, Forsthaus bei der Platte

Der Gemeinderat

10241787-10055713

Nr. 23 / Donnerstag, 10. Juni 2021

Hägendorf

Rickenbach

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

10238842-10051929

Gemeindeverwaltung Hägendorf

Tel. 062 216 10 27 www.jaeggips.ch

Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf Telefon 062 209 17 17, Fax 062 209 17 20 E-Mail: info@haegendorf.ch

Mo, Do, Fr Di Mi

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr

Solothurner-Cup, ¼-Final

Bergstrasse 15, 4613 Rickenbach Telefon 062 216 35 14, Fax 062 216 61 26 E-Mail: kanzlei@rickenbachso.ch

Mo, Do Di

14.00–16.30 Uhr 14.00–18.00 Uhr

Einwohnergemeinde Hägendorf

RÖMISCH-KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE HÄGENDORF-RICKENBACH

Einladung zur ordentlichen Kirchgemeindeversammlung

Baupublikationen Bauherr:

(Rechnungsgemeinde)

Mittwoch, 23. Juni 2021, 20.00 Uhr im Pfarreizentrum

Bauobjekt:

Neue Pergola und ein neuer Regenwassertank

Bauplatz:

Kirchweg 4 / GB-Nr. 3148

Bauherr:

Anton Aebi Wächterweg 10 4614 Hägendorf

Projektverfasser: Bouygues E&S InTec Schweiz AG Rötzmattweg 115 4600 Olten Bauobjekt:

Wärmepumpe mit Aussenaggregat

Bauplatz:

Wächterweg 10 / GB-Nr. 1584

Bauherr:

Nikola und Irena Racic Grossmattstrasse 13 4614 Hägendorf

Projektverfasser: dito Bauherr

Die Protokolle der Kirchgemeindeversammlungen vom 27. November 2019 und vom 2. Dezember 2020, die Rechnung 2020, die Gemeindeordnung sowie die Dienst- und Gehaltsordnung liegen im Schriftenstand der katholischen Kirche Hägendorf während den Öffnungszeiten zur Einsichtnahme auf. Die Versammlung wird unter Einhaltung der Schutzkonzepte durchgeführt. Es besteht Maskenpflicht.

Bauobjekt:

Umbau EFH

Bauplatz:

Dünnernstrasse 12 / GB-Nr. 1692

Planauflage:

11. Juni 2021 – 24. Juni 2021 während den Öffnungszeiten der Bauverwaltung

Einsprachefrist:

bis spätestens 24. Juni 2021 schriftlich und begründet an die Bauverwaltung der Einwohnergemeinde, 4614 Hägendorf

Der Kirchgemeinderat Hägendorf, 21. Mai 2021

Yvan und Sabine Grepper Kirchweg 4 4614 Hägendorf

Projektverfasser: dito Bauherr

10241837-10055785

10241843-10055791

HÜTTENFEST OV HÄGENDORF MIT JUNGTIERSCHAU Vogelhütte in Hägendorf

SAMSTAG, 19. JUNI 2021 16–23 Uhr SONNTAG, 20. JUNI 2021, 10–17 Uhr

Festwirtschaft mit feinem vom Grill, Kuchenbuffet und Sicherheitskonzept Schöne Tombola. Eintritt frei. 10241805-10055733

Einwohnergemeinde Hägendorf EINLADUNG ZUR GEMEINDEVERSAMMLUNG

16.00 Uhr FC WANGEN B.O. – FC Bellach

08.30–11.00 Uhr

14.00–18.30 Uhr

Wir freuen uns, Sie zu diesem Spiel auf der Chrüzmatt begrüssen zu dürfen. Besuchen Sie unsere Homepage unter www.fcwangen.com

FC Wangen bei Olten

RÖMISCH-KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE HÄGENDORF-RICKENBACH

Einladung zur ordentlichen Kirchgemeindeversammlung

10241812-10051193

Einwohnergemeinde Wangen bei Olten

(Rechnungsgemeinde)

Baupublikationen

Mittwoch, 23. Juni 2021, 20.00 Uhr im Pfarreizentrum

Bauherrschaft:

El Sayed Hamouda Oberfeldstrasse 59 4612 Wangen b. Olten

Bauobjekt:

Bestehende Treppe versetzen und Neubau Parkplatz mit Rasengittersteinen

Bauplatz:

Oberfeldstrasse 59 GB-Nr. 1601

Bauherrschaft:

Günter Martin und Breitenmoser Corinne Höhenweg 16 4612 Wangen b. Olten

Bauobjekt:

Nachträgliches Baugesuch: Veloport

Bauplatz:

Höhenweg 16 GB-Nr. 1653

Traktanden: 1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler 2. Genehmigung Protokoll vom 27. November 2019 (Protokoll wurde noch nicht genehmigt) 3. Genehmigung Protokoll vom 2. Dezember 2020 4. Rechnung 2020 4.1 Kenntnisnahme Nachtragskredite 4.2 Laufende Rechnung 2020 4.3 Verwendung Ertragsüberschuss 5. Wahl Rechnungsprüfung (Firma Kofmehl) für Amtsperiode 2021 bis 2025 6. Beschlussfassung und Genehmigung Gemeindeordnung 7. Beschlussfassung und Genehmigung Dienst- und Gehaltsordnung 8. Pastorales 9. Verschiedenes Die Protokolle der Kirchgemeindeversammlungen vom 27. November 2019 und vom 2. Dezember 2020, die Rechnung 2020, die Gemeindeordnung sowie die Dienst- und Gehaltsordnung liegen im Schriftenstand der katholischen Kirche Hägendorf während den Öffnungszeiten zur Einsichtnahme auf. Die Versammlung wird unter Einhaltung der Schutzkonzepte durchgeführt. Es besteht Maskenpflicht.

Planauflage:

Bauverwaltung/Gemeindekanzlei vom 11.6.2021 bis 25.6.2021

Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die Bau- und Planungskommission.

10241850-10055797

www.AnzeigerTGO.ch

Der Kirchgemeinderat Hägendorf, 21. Mai 2021

10241837-10055785

Wangen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Wangen

Dorfstrasse 65, Postfach 35, 4612 Wangen Telefon 062 206 00 20, Fax 062 206 00 30 E-Mail: kanzlei@wangenbo.ch

Öffnungszeiten:

Mo, Di, Fr Mi Do

09.00–11.30 Uhr

14.00–16.00 Uhr 14.00–16.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr

Am Sonntag, den 13. Juni 2021 darf Josef Ingold seinen 100. Geburtstag feiern, von Herzen gratulieren wir Dir, lieber Vater, zu Deinem besonderen Festtag und danken Dir für alles und freuen uns mit Dir. Fürs neue Lebensjahr wünschen wir unserem Jubilar viel Gfreutes, gesellige Momente mit Deinen Lieben, «weisch no». Alles Liebe, viel Kraft und Gottes Segen begleite Dich auf Deinem Weg. 100 Grüsse schicken wir Dir, 100 gute Wünsche senden wir Dir, 100 liebe Gedanken sind dabei, 100 Umarmungen kommen vorbei! Von Herzen Deine Töchter, Grosskinder mit Familien, Urgrosskinder, Verwandten und Freunde 10241708-10055633

Einwohnergemeinde Wangen bei Olten

Donnerstag, 17. Juni 2021, 20.00 Uhr in der Raiffeisen Arena

Einladung

Sehr geehrte Damen und Herren Die stimmberechtigten Hägendörferinnen und Hägendörfer werden herzlich eingeladen, an der Gemeindeversammlung teilzunehmen. Traktandenliste 1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 10. Dezember 2020 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Rechnung 2020 der Öffentlich-Rechtlichen Anstalt Schulhaus Thalacker 4. Rechnung 2020 der Regionalen Feuerwehr Untergäu 5. Rechnung 2020 der Sozialregion Untergäu 6. Rechnung 2020 der Einwohnergemeinde Hägendorf 7. Wahl der Revisionsstelle für die Amtsperiode 2021– 2025 8. Teilrevision der Dienst- und Gehaltsordnung (DGO) 9. Reglement über den schulärztlichen Dienst 10. Photovoltaik-Anlage auf dem Dach des Hallenbades 11. Verschiedenes

zur Gemeindeversammlung

Montag, 21. Juni 2021, 20.00 Uhr Turn- und Festhalle Alp

Die Botschaft sowie das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 10. Dezember 2020 können ab dem 10. Juni 2021 zu den Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Alle Unterlagen sind auch auf der Gemeindehomepage (www.haegendorf.ch) aufgeschaltet. Aufgrund der aktuellen Covid-19-Situation gelten folgende Massnahmen: Maskenplicht, Erhebung der persönlichen Kontaktdaten (bitte frühzeitig erscheinen, damit ein gestaffelter Einlass erfolgen kann), Abstand halten, Hygienevorschriften. Gemeinderat Hägendorf

Sonntag, 13. Juni 2021

Gemeinde Rickenbach

Öffnungszeiten:

FC Wangen bei Olten Sportplatz Chrüzmatt

10241785-10055711

Geschäfte: 1. Jahresrechnung 2020 Einwohnergemeinde Wangen b. O. 2. Kontrollstelle Rechnungsprüfung und Finanzkontrolle 3. Jahresrechnung 2020 RFU 4. Jahresrechnung 2020 SRU 5. Änderungen kommunales Reglement über Grundeigentümerbeiträge und Gebühren 6. Änderungen Gebührenreglement 7. Neuorganisation Reglement und Schulordnung der Musikschule Wangen b. O. 8. Neuorganisation DGO Musikschule 9. Änderungen DGO Einwohnergemeinde Wangen b. O. 10. Verschiedenes Die geschätzten Stimmbürgerinnen und Stimmbürger werden hiermit zur Teilnahme an dieser Gemeindeversammlung freundlich eingeladen. Die Unterlagen können in der Gemeindekanzlei eingesehen bzw. abgeholt werden. Das Protokoll dieser Gemeindeversammlung liegt in der Zeit vom 29. Juni bis 8. Juli 2021 in der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf; Einsprachen sind an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat

10241771-10055697

Nr. 23 / Donnerstag, 10. Juni 2021

Am 13. Juni 2021 wird Sepp Ingold 100-jährig Mit Anerkennung, wertschätzendem Dank und grosser Ehre gratuliert der Männerchor Wangen bei Olten seinem lieben Sängerkameraden Josef (Sepp) Ingold zum 100. Geburtstag. Lieber Sepp, Deine Sängerkollegen sind stolz auf Dich und senden Dir auch auf diesem Weg die allerbesten und herzlichsten Sängergrüsse. Wir wünschen Dir noch lange gute Gesundheit, Glück und Gottessegen und das Erleben von vielen kleinen und grossen Freuden. Seit 58 Jahren erfreust Du die Sänger mit Deiner prägnanten Bassstimme und Du hast eine Gesangsprobe versäumt. Dein Tun und Wirken hält Dich geistig jung. Von Herzen wünschen wir Dir, dass Du jeden Tag vom Morgen bis am Abend gesund, fröhlich und zuversichtlich bist. Möge jeder Tag schön und glücklich sein und alle Deine Erwartungen erfüllt werden. Glück und Gottessegen sollst Du haben und ein schönes Lied in Deinem Herzen tragen. Wer des Morgens drei Mal schmunzelt mittags nie die Stirne runzelt abends singt, dass alles schallt der wird HUNDERT Jahre alt Alles erdenklich Gute wünschen Dir Deine Sängerkameraden 10241826-10055774

Hallo Unentschlossene!! NEIN zur Personenunterführung

Einwohnergemeinde Wangen bei Olten Sonderabfall-Sammlung Damit Problemabfälle, welche sich im Laufe der Zeit in Haushalt, Keller, Estrich, Garage usw. angesammelt haben, fachgerecht entsorgt werden können, führen wir mit der Spezialfirma SOVAG AG auch dieses Jahr wieder eine Sammelaktion durch.

Samstag, 19. Juni 2021

9.30 bis 11.30 Uhr im Werkhofareal an der Industriestrasse 22, Wangen bei Olten Diese kostenlose Sammelaktion wird für alle Einwohner/Einwohnerinnen der Gemeinde Wangen bei Olten (keine Gewerbe- und Industrieabfälle) durchgeführt. Was wird gesammelt? Farben und Lacke Lösungsmittel Labor- und Fotochemikalien Desinfektionsmittel Reinigungs- und Pflegemittel Säuren und Laugen Pflanzenschutzmittel

Schädlingsbekämpfungsmittel Medikamente Thermometer, Fiebermesser Leuchtstoffröhren Pestizide Stoffe mit unbekannter Zusammensetzung

Aus Sicherheitsgründen werden bei der Sammelaktion keine Gebinde entleert oder umgeschüttet. Auf keinen Fall sollten Sie verschiedene Abfälle zusammenschütten oder vermischen. Bringen Sie die Sonderabfälle, wenn möglich, in den Originalverpackungen. Infrastrukturkommission

10241696-10055621

• Nach Abschluss der Abschreibungen von Fr. 924 000.– schliesst das Jahr 2020 mit einem unerwarteten Ertragsüberschuss von Fr. 846 000.– ab (s. Webseite Gemeinde Wangen – Prot. Gemeinderat 31. Mai 21). • Festzuhalten ist, dass es noch viele solche Überschüsse braucht, um Investitionen von ca. Fr. 22 Mio. bis 25 Mio. in den nächsten 10 Jahren zu refinanzieren. • Die unerfreulich negative Betrachtung der Rechnung zeigt jedoch klar: Die Gemeinde Wangen profitierte auch im Jahr 2020 von Zahlungen aus dem Finanz- und Lastenausgleich des Kantons, sowie von finanzstarken Gemeinden, und zwar mit einem Betrag von über Fr. 1 Mio. inkl. Ausfälle Unternehmenssteuerreform STAF • Wangen hängt also immer noch am Tropf von Ausgleichszahlungen und kann sich Luxusprojekte wie die neue Personenunterführung nicht leisten. Fazit: Bleiben wir daher besonnen und konzentrieren wir uns auf das Wesentliche ohne unnötige Investitionen und Steuererhöhungen. Deshalb stimmen wir am 13. Juni 2021

NEIN

Die Initianten danken für Ihre Unterstützung: René Frankiny, Urs Hänggi, Roland Rötheli, Mail: personenunterfuehrung@ggs.ch 10241809-10055737

10239724-10053288

Anzeiger Thal Gäu Olten

( 032 639

Trauer

55 00 Leidzirkulare und Danksagungen auch an Wochenenden und Feiertagen

Grico-Druck AG | 4716 Welschenrohr | www.gricodruck.ch

Wie schmerzlich war’s, vor dir zu stehen, dem Leiden hilﬂos zuzusehen. Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft, und hab für alles vielen Dank.

Mit schweren Herzen müssen wir Abschied nehmen von unserer lieben

Verena Freiburghaus-Rüegsegger 12. März 1958 – 2. Juni 2021

Wir sind sehr traurig, aber dankbar, dass du von deinen Leiden erlöst wurdest. Lieben Dank für alles, was du für uns getan hast. Wir werden dich in liebevoller Erinnerung behalten.

In unseren Herzen begleiten wir dich: Renato Freiburghaus-Rüegsegger Daniela und Manfred Erismann-Freiburghaus mit Ramona und Selina Marianne und Peider Gotsch-Freiburghaus mit Seraina und Madlaina Martha Rüegsegger-Rindisbacher Verwandte, Freunde und Bekannte

Wir nehmen am Freitag, 11. Juni 2021, um 14.00 Uhr in der reformierten Kirche Oensingen von Vreni Abschied. Die Urnenbeisetzung findet im engsten Kreis statt. Anstelle von Blumen gedenke man der Krebsliga Schweiz, IBAN CH95 0900 0000 3000 4843 9, Postkonto 30-4843-9. Vermerk: Verena Freiburghaus-Rüegsegger. Traueradresse: Renato Freiburghaus-Rüegsegger, Dünnernstrasse 4, 4702 Oensingen 10241801-10055729

Nr. 23 / Donnerstag, 10. Juni 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Stellen Die Burgergemeinde Wynau ist in den Bereichen Forstwirtschaft, Kiesabbau und Veredelung, Deponie und Liegenschaften tätig. Wir sind eine öffentlich-rechtliche Körperschaft, orientieren uns aber nach marktwirtschaftlichen Kriterien.

Restaurant Lamm Härkingen Gesucht Service-Aushilfe 40–60%

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n:

Forstwart/in (80 – 100 %) Ihr Proﬁl: • Sie sind ausgebildete/r Forstwart/in und können einige Jahre Berufserfahrung vorweisen. • Sie haben ein breites Verständnis zur Natur und helfen mit, unseren Wald (u. a. Voll- und Teilreservate) nachhaltig zu bewirtschaften. • Sie sind bereit, übergangsweise in den Monaten Mai bis September 2022 Arbeiten in unserem Kieswerk zu übernehmen. • Sie haben technisches Flair (Bedienung und Unterhalt von Maschinen). • Sie sind zuverlässig, verantwortungs- und sicherheitsbewusst sowie teamfähig. • Sie arbeiten selbständig, exakt und innovativ. • Sie haben Freude am Beruf und sind bereit, Ihr Arbeitsgebiet auszubauen (z. B. Gartenholzerei) und neue Ideen einzubringen. • Informatikgrundkenntnisse (Standardprogramme).

10241774-10055700

Ihr Aufgabenbereich: • Bewirtschaftung und Pﬂege des Waldes sowie weitere Naturschutz- und Forstarbeiten. • Beseitigen von Bäumen und Verarbeiten von Hölzern und Brennholz. • Bedienen von verschiedenen Maschinen. • Mithilfe bei Unterhalts- und Pﬂegearbeiten im Bereich unserer Liegenschaften. • Ab April 2023 übernehmen Sie die Leitung des Forstbetriebes.

Wir suchen Sie!

Wir bieten Ihnen: • Ein vielfältiges und interessantes Umfeld in einem kleinen motivierten Team mit guten Sozialleistungen. • Die Anstellungsbedingungen richten sich nach dem eigenen Organisations- und Personalreglement.

Die Direktion Bau Olten sucht

Mitarbeiter/in Haus- / Platzwartung Stadthalle / Sportanlagen Kleinholz

Weitere Informationen finden Sie unter der Rubrik «Jobs» auf unserer Homepage: www.olten.ch Einwohnergemeinde Olten

Erfüllende Teilzeitstelle in der Seniorenbetreuung. Wir bieten ﬂexible Arbeitszeiten und umfassende Schulungen. Bereitschaft für Nacht- und Wochenendeinsätze von Vorteil.

2606880-1603782

Bewerbungen unter www.homeinstead.ch/jobs 032 51111 85

Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Burgergemeinde Wynau, Herrn Rolf Wullschleger, Mettlenweg 1, 4923 Wynau oder via Mail an r.wullschleger@burgergemeinde-wynau.ch. Allfällige Fragen beantwortet Ihnen gerne unser Geschäftsführer, Herr Rolf Wullschleger (Telefon: 062 929 20 25). Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen!

Stellenangebot

Einsätze Mittagsservice und Samstag, Sonntag. Sind Sie teamfähig, flexibel und haben ServiceErfahrung? Dann melden Sie sich doch unter Tel. 062 398 09 36 oder 079 227 45 03 bei René Studhalter. 10241760-10055686

10241762-10055688

D90 J7/Z20KZ5/2.6 &.2987U\S 8UZ/Z/ U5 `UZ[Z28U33 U50XZ096/ a% HZ/2Z..5X037,/KZ Y(2 3Y7ZXZ8Z[(2Y/UXZ +ZU68ZO4V5Z2=U55Z5 95I )5 [Z2 +ZU6S(\VZ OZ2[Z5 Y(2 U5/Z25Z .5[ ZM/Z25Z -,0/Z /,X7U\V 2.5[ '%* G '#* C00Z5 K.8Z2ZU/Z/I :.2 HZ/2Z..5X .5[ >5/Z20/(/K.5X [Z2 +ZU68ZO4V5Z2 U6 @3ZU0Z0997 0.\VZ5 OU2 U5Y47XZ ^Z50U45UZ2.5X ZU5ZE15

$*</6>A-.!2?6-.62B9-> =@ ; :@ C

Dr Azeiger bringt’s!

&/26 '!,5.!,31!?6>7 ! J.Y[Z\SZ5 [Z2 ?U0\VZW 8Z2ZU/0/Z77Z5 [Z0 S97/Z5 H.YYZ/0 ! @Z2QUZ2Z5 .5[ HZ/2Z.Z5 [Z2 +ZU68ZO4V5Z2 ! J.Y2,.61 .5[ AZU5UX.5X0928ZU/Z5 ! CU50,/KZ U5 [Z2 J8O90\VS(\VZ ! bU/VU7YZ 8ZU [Z2 :.8Z2ZU/.5X [Z2 b9V7KZU/Z5 &/2 #283-)7 ! @ZV2 X./Z DZ./0\VSZ55/5U00Z ! C2Y9V2.5X U6 @Z2QU\Z1 .5[ $(\VZ58Z2ZU\V ! B2Z.[Z .5[ <Z20/,5[5U0 U6 >6X95X 6U/ 8Z/9X/Z5 bZ50\VZ5 ! HZ790/892 .5[ X./Z SN23Z27U\VZ <Z2Y900.5X ! B7ZMU8Z7 ZU50Z/K892W 9.\V 95 ;4\VZ5Z5[Z5 (!0 62E!2.6. "-67 ! CU5 QUZ70ZU/UXZ0 .5[ QZ295/O42/.5X0Q477Z0 J.YX98Z5XZ8UZ/ 6U/ 042XY,7/UXZ2 CU5Y(V2.5X ! CU5 X./Z0 J28ZU/0S7U69 U5 ZU5Z6 64/UQUZ2/Z5 ?Z96 .5[ 9//29S/UQZ5 J50/Z77.5X08Z[U5X.5XZ5 ! B2ZU29.6 Y(2 S2Z9/UQZ0 +95[Z75

Zimmermann / Holzbau-Vorarbeiter (m/w) Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen Zimmermann oder Holzbau-Vorarbeiter (m/w).

;ZU/Z2Z )5Y4269/U45Z5 (8Z2 .50Z2 +9.0 YU5[Z5 @UZ .5/Z2P OOOI9K1T.2987U\SI\VI B29XZ5 K. [UZ0Z2 @/Z77Z 8Z95/O42/Z/ )V5Z5 HZ9/ H2.[Z26955W "ZU/Z2 <Z23Y7ZX.5XW 4[Z2 `9/V959Z7 -YZ77Z2W FVZYS4\VP *#% a## ]R ''I

Aufgabenbereich Mitarbeit bei Produktions-, Aufrichte- und Montagearbeiten von konventionellen Holz- sowie Elementbauten, allgemeine Holzbauarbeiten, Innenausbauten und Umbauten

;U2 Y2Z.Z5 .50 9.Y )V2Z HZOZ28.5X 3Z2 ^40/ 4[Z2 C1b9U7 95P 4).620D6>.2,A %,2!?)-<+ )2Z5Z DZ6Z7 ^Z204597Y9\VY29. DZ\SZ2X900Z aW !_*! `UZ[Z28U33 U2Z5Z[Z6Z7L9K1T.2987U\SI\V

Voraussetzungen 

Abgeschlossene Ausbildung Zimmermann EFZ



Zuverlässige und selbstständige Arbeitsweise



Teamfähigkeit und Eigeninitiative



Leistungsbereitschaft und Qualitätsbewusstsein

10241823-10055771

Das Seniorenzentrum Untergäu in Hägendorf beherbergt und betreut 65 Pensionäre. Zu den weiteren Dienstleistungen gehören ein Tagestreff, Alterswohnungen und der Mahlzeitendienst. Wir suchen nach Vereinbarung eine

Wir suchen

Wir bieten 

Vielseitige und abwechslungsreiche Holzbauarbeiten



Mitarbeit in einem kleinen Team



Angenehmes und familiäres Arbeitsklima



Zeitgemässe Anstellungsbedingungen

Sie sind Teil unserer Visitenkarte und überzeugen mit Ihrer hilfsbereiten und freundlichen Art. Sie gehen auf die Bedürfnisse unserer Bewohner*innen, Mitarbeitenden und Kunden ein. Sie unterstützen die Administration im Postwesen, beim Bedienen der Telefonzentrale, bei allgemeinen Sekretariatsarbeiten und führen die administrativen Personalprozesse. Wir suchen eine belastbare, flexible Person, welche Wert auf hohe Qualität legt, sich selbständiges Arbeiten gewohnt ist und in hektischen Zeiten die Ruhe und den Überblick bewahrt. Ein kaufmännischer Abschluss sowie Erfahrung in der Personalsachbearbeitung sind erwünscht. Wir bieten einen vielseitigen Aufgabenbereich in einem überschaubaren Haus, selbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten, geregelte Arbeitszeiten und die Möglichkeit zur Weiterbildung. Fühlen Sie sich angesprochen? Ihre vollständige Bewerbung erwarten wir gerne bis zum 24.06 2021. Bei Fragen steht Ihnen Brigitte Hüsler, Bereichsleitung Finanzen & Administration, gerne zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung schriftlich oder per E-Mail. Steiner Holzbau AG, Brunnersmoosstrasse 15, 4710 Balsthal Simon Steiner, 062 391 49 80, simon@steinerholzbau.ch

Mitarbeiterin Empfang/Sekretariat/Personaladministration (m/w) 60%

Seniorenzentrum Untergäu AG Brigitte Hüsler Thalackerweg 11 4614 Hägendorf 062 209 45 19 brigitte.huesler@szuntergaeu.ch

10241849-10055798

10241764-10055690

Nr. 23 / Donnerstag, 10. Juni 2021

Wir suchen Sie … Wir sind ein Familienunternehmen, das seit 1974 aus über 15 Ländern Schnittblumen und exotische Spezialitäten direkt in die Schweiz importiert und den Schweizer Detailhandel mit unseren blumigen Kreationen beliefert.

… in aufstrebendes und junges Gebäudetechnikunternehmen in Gunzgen. Im Zuge unserer Expansion ist in unserem motivierten Team ab sofort eine zusätzliche Stelle zu besetzen als

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort eine/n motivierte/n

Servicetechniker Lüftung/Klima

ProduktionsleiterIn 100 % (m/w) In dieser vielseitigen Position sind Sie für die Verarbeitung von Schnittblumen innerhalb des Teams verantwortlich und unterstützen dieses aktiv mit: • Warendisposition (Rohwaren und Schnittblumen) gemäss Tageszielen • Fertigung der Aufträge nach Vorgaben und Spezifikationen • Selbständige Organisation und Abwicklung der Tagesproduktion • Kompetente Führung Ihres Teams (je nach Saison 8–20 Mitarbeiter) • Qualitätskontrolle der zu verarbeitenden Blumen und fertigen Kreationen • Fachgerechte Verpackung der Fertigprodukte • Koordination der Kapazitäten mit den übrigen Produktionsabteilungen Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Florist/in, Gärtner/in oder sind ein Organisationstalent mit Flair für Blumen. Sie sind eine belastbare, selbständige und entwicklungsfähige Persönlichkeit. Sie verfügen bereits über Führungserfahrung und sprechen fliessend Deutsch in Wort und Schrift. Wir bieten Ihnen eine langfristige, abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen dynamischen Team mit flachen Hierarchien. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Einzelheiten zu dieser spannenden und vielseitigen Aufgabe geben wir Ihnen persönlich bekannt. Gerne erwarten wir Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen via E-Mail. Ihre Daten werden vertraulich behandelt. Floripac Büttler AG, Roger Büttler, Dorfstrasse 14, 4717 Mümliswil Tel. 062 386 60 10, roger.buettler@floripac.com

10241783-10055709

Ihr Aufgabenbereich – Wartungsarbeiten und Störungsbehebung an Lüftungs- und Klimaanlagen – Revisionen und Anlageoptimierungen – Inbetriebnahmen Ihr Anforderungsproﬁl – Abgeschlossene Berufslehre EFZ (handwerklich, Elektrooder Haustechnik) mit einigen Jahren Erfahrung und mit der Bereitschaft, sich in ein bestehendes und eingespieltes Team zu integrieren – Anschlussbewilligung NIV. 15 wäre von Vorteil – Teamfähigkeit, Selbstständigkeit, Flexibilität, Belastbarkeit – Sicheres und freundliches Auftreten bei Kunden

Sie sind gelernter Koch/Köchin und verfügen über Erfahrung im Catering? In unserer einzigartigen Eventlocation bekochen wir Gäste bis 100 Personen. Wir suchen daher:

Leiter/Leiterin Küche (Teilpensum) Sind Sie interessiert und fühlen sich angesprochen? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: ENERGY PARK, z.H. Martin Jaggi, Museumstrasse, 4712 Laupersdorf oder per E-Mail: info@energypark.ch 10241831-10055779

www.energypark.ch 10241857-10055805

Wir bieten – Fortschrittliche Anstellungsbedingungen und umfangreiche Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten – Firmenfahrzeug und zeitgemässe Entlöhnung – Eine spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit in einer dynamischen Branche sowie selbstständige und interessante Arbeit Bitte richten Sie Ihre Bewerbung schriftlich oder via Mail an: Frau Gisela Gizzi AKS Air Klima Service AG Mittelgäustrasse 79 | Postfach CH-4617 Gunzgen Tel. +41 (0)62 205 20 30 E-Mail: gisela.gizzi@aksag.ch www.aksag.ch

… wir freuen uns auf Sie …

10241776-10055702

Wo ﬁnde ich meinen Traumjob in der Region? Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s!

Die Vertriebsorganisationen der ch media sind mit rund 2100 Verträgern dafür besorgt, dass Zeitungen, Werbedrucksachen und am Sonntag alle Sonntagzeitungen rechtzeitig in den Briefkästen sind.

www.AnzeigerTGO.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung,

Dachdecker/Hilfsdachdecker Gerüstbauer/Hilfsgerüstbauer in modern eingerichteten Betrieb. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung oder Ihren Anruf.

Max Ackermann

Bedachungen/Bauspenglerei/Gerüstbau Holderweg 2 4710 Balsthal E-Mail: info@ackermann-bedachungen.ch Telefon 062 391 16 07

Einwohnergemeinde Kappel

Ferienjob Sommer 2021 In Ihrer Ortschaft oder näheren Umgebung im Kanton Aargau und Solothurn suchen wir noch

Ablöser und Ablöserinnen

Kappel, das sympathische Dorf mit seinem belebten Dorfzentrum im schönen Untergäu, eingebettet zwischen Jurasüdfuss und Born zählt derzeit knapp 3300 Einwohner. Wir suchen per 1. September 2021 oder nach Vereinbarung eine/n

Ihre Aufgaben Sie sind für die Frühzustellung (Montag bis Samstag, ab 5.00 Uhr bis 6.30 Uhr) oder die Sonntagszustellung (5.00 Uhr bis 7.30 Uhr) zuständig und verteilen die gängigen Tageszeitungen an die Abonnenten. Ihr Profil Für diese selbstständige Teilzeitarbeit sind Sie, zuverlässig, an exaktes Arbeiten gewöhnt und verfügen über gute Deutschkenntnisse. Mindestalter 18 Jahre. Ausländer vorzugsweise mit C-Ausweis. Eigenes Fahrzeug ist von Vorteil.

MitarbeiterIn Reinigung 35% Ihre Tätigkeiten: – Reinigung der Schulanlagen, des Gemeindehauses und des Spielgruppenpavillons gemäss Reinigungskonzept – Unterhaltsreinigung von Schulzimmern, Dusch- und WC-Anlagen – Grundreinigung der Anlagen während der Schulferien – Selbständige Reinigung nach Reinigungsplan oder nach Weisung Hauswart Ihr Profil: – GebäudereinigerIn mit Eidg. Fähigkeitszeugnis wünschenswert – Berufserfahrung in Reinigungsarbeiten – Hohes Hygieneverständnis sowie exakte und zuverlässige Arbeitsweise – Sehr gute Deutschkenntnisse – Bereitschaft für Einsätze an Wochenenden und Abenden

Wir bieten eine interessante Verdienstmöglichkeit. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Weitere Auskünfte Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter T: +41 (0)58 200 45 00 von Montag bis Freitag zwischen 8.00 bis 12.00 oder 13.30 bis 16.00 Uhr. Online Bewerbung unter: www.azvertrieb.ch Weitere Informationen zu ch media finden Sie unter: www.chmedia.ch/#karriere

Wir bieten: Als attraktive, moderne Gemeinde bietet Ihnen Kappel eine vielseitige und selbständige Tätigkeit. Die Anstellungsbedingungen sowie die Entlöhnung sind zeitgemäss und richten sich nach der Dienst- und Gehaltsordnung der Einwohnergemeinde Kappel. Sind Sie interessiert? Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr Frank Studer, Telefon 079 333 96 20. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto bis zum 24. Juni 2021: Einwohnergemeinde Kappel, Dorfstrasse 27, Postfach 168, 4616 Kappel SO oder per E-Mail an brigitte.rieder@kappel-so.ch.

10241800-10055728

10241451-10055362

Nr. 23 / Donnerstag, 10. Juni 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Immobilien

Ihre Immobilienpartner in der Region. 10240824-10054635

Neubau in Egerkingen

Zentrum Balsthal

l Balstha

und Zentrum nen? im n te h h Sie möc im Grünen wo h dennoc bei uns ind Sie Dann s

tig n h c i r d l rmiete

ässli) zu sse/Dorfg

oldga bächligut (G

Im Gold besondere

nung er-Woh 1⁄2-Zimm • 4 alkon, neue Küche .– exkl. NK mit B r. 1338 Mietzins F ze llenplät / Monat a h l l e t s in r. 110.– • Auto-E ietzins F M

4 86 30 ung: d Besichtig 391 50 21/*079 20 n u e ft n ü Ausk 062 iggli, Tel. * Christian N 10239820-10055108

Büro-/Praxis-Räume

Tel. 079 422 80 25*

Fläche total 87 m², 3 Räume + WC Lager, Auto-Einstellhallenplätze

10240479-10054602

Auskunft: Ch. Niggli *Tel. 062 391 50 21 Ihr fairer Partner für den Verkauf Ihrer Liegenschaft

1. Vermietung nach Umbau

• • •

4½-Zi.-Whg. Parterre in Laupersdorf mit grossem Umschwung, Wintergarten/Chemineé, Bodenheizung, Bad mit Dusche/Badewanne, Platten/Vinyl, Küche mit Induktionsherd, alles NEU! Tel. 078 631 50 15 10241637-10055559

Mietpreis Fr. 1200.– Bei Interesse: 062 216 25 26

WOHNEN AM BACH UND REBBERG

per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir

3½-Zimmer-Wohnungen 4½-Zimmer-Wohnungen 5½-Zimmer-Wohnungen

(infolge Pensionierung)

Marcel Biedermann

Tel. +41 79 604 44 50 E-Mail: m.biedermann@marplus.ch

Krummackerstrasse 18 – 20 Weingartenstrasse 11 – 15

Coiffeur-Salon

4 Arbeitsplätze, 1 sep. Raum (Labor, Aufenthaltsraum), Parkplätze vor dem Geschäft und in unmittelbarer Nähe. 1 Lagerraum im Keller, 1 sep. WC, rollstuhlgängig. 1 Raum ist vermietet an Podologin, kann beibehalten werden. Grosse Stammkundschaft, Inventar muss übernommen werden.

MARPLUS Immobilien GmbH, 4710 Balsthal

Egerkingen

Im Dorfzentrum von Hägendorf

Kostenlose, unverbindliche Marktwertschätzung Seit Jahren Ihr starker, regionaler Partner Kein Risiko, keine Kosten bis zum Verkauf

in STÜSSLINGEN im Solothurner Jura. Wir bauen und verkaufen zwei Terrassenhäuser.

auf diversen Etagen

Miete ab Fr. 1153.–, NK ab Fr. 150.– Sehr schöner Ausbau mit hellem Plattenboden und Parkettbelägen, z.T. neue Küchen, alle neu gestrichen und mit neuen Bodenbelägen. Telefon 032 614 15 34* / bam@galli-immo-ag.ch

10239747-10053312

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung im Oberdorf 621 in Laupersdorf

4½-ZWG im 1. OG Mit Bodenheizung, Glaskeramik und Abwaschmaschine in der Küche, grosser Balkon, Badewanne/WC, Dusche/WC, Miete CHF 1350.– exkl., NK CHF 150.– a conto.

Oensingen Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir sonnig gelegene

3½-Zimmer-Wohnung im 3. OG

Verwaltung 062 391 82 69* 10239946-10053567

Miete Fr. 1085.–, NK Fr. 230.–

Grosse helle Wohnküche mit schönem Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles neu gestrichen und neue Parkettböden. Sehr gute Bahnverbindungen Solothurn/Olten Telefon 032 614 15 34* / bam@galli-immo-ag.ch

10239748-10053313

4½-Zi.-Einfamilienhaus

1½-Zimmer-Wohnung

ruhige Lage, schöner Garten ca. 500 m2 direkt beim Bahnhof Parkplatz. Miete Fr. 1400.– exkl. NK

im 2. Stock, mit Dusche/WC, Dachschräge, ohne Balkon Miete Fr. 520.– plus NK 140.– Akonto Für eine unverbindliche Besichtigung wenden Sie sich an unsere Hauswartin Frau Ch. Probst, Tel. 079 / 361 64 12

Auf Ihren Anruf freut sich Ivana Tel. 079 682 30 76 10241694-10055619

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung eine tolle

Liegenschaftsschätzung.

Ihr Immobilienpartner der Region

2609209-1607345

Wohn-Highlights • Moderne Grundrisse • Hochwertiger Innenausbau • Modernste Küchengeräte • Energetisch optimiert dank Minergie • Alle Wohnungen schwellenlos gebaut • Bodenebene Walk-in • Reduit mit Stauraum und Waschturm • bonacasa-Services auf Wunsch (www.bonacasa.ch) • Die Wohnung eignet sich auch besonders gut für eine Wohngemeinschaft (www.bonacasawg.ch) Mietzins inkl. NK-Akonto: 1'936.00/Mt. Vereinbaren Sie noch heute eine Besichtigung, es lohnt sich!

RICKENBACH

Bracher Immobilien AG Frau Sandra Sutter, Tel. 032 625 95 79 / sandra.sutter@bracherimmobilien.ch

Wir vermieten am Wendelinweg 4

1 MONAT GRATIS WOHNEN!

2.5-Zimmerwohnung im Dachgeschoss ab 1.7.2021 3.5-Zimmerwohnung im Dachgeschoss ab sofort oder n. V. 4.5-Zimmerwohnung im 1. OG ab sofort oder n. V. Wohnﬂächen 75–86 m2 Parkett im Wohnen/Essen, Zimmer, Entree Platten in Küche, Nasszelle und Reduit Balkon Kellerraum Mietzins CHF 1416.– bis 1640.– inkl. Heiz-/Nebenkosten Einstellplätze CHF 100.– Parkplätze CHF 40.–

Vereinbaren Sie noch heute einen Besichtigungstermin! Wir freuen uns auf Sie! STUDER IMMOBILIEN TREUHAND AG | Dornacherstrasse 29, 4601 Olten Tel. 062 205 70 70 | info@studer-immobilien.ch www.studer-immobilien.ch

Wie ﬁnde ich eine neue Herausforderung in meinem Beruf? 10241483-10055393

– – – – – – – –

Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

173 m² 957 m3 260 m² 356 m² 28 m²

Kaufkosten pro Haus total Fr. 888’000.–

4.5-Zimmerwohnung, ca. 101 m2

Kostenlose und unverbindliche

Wohnfläche Umbauter Raum Nutzfläche Grundstück Terrasse u. Sitzplatz

6½ Zimmer, aussergewöhnliche Räume, flexible Raumnutzung, vielfältiger Aussenraum mit Treppenlift bis 300 kg, Autounterstand für 2 Autos und je 2 Motorräder mit Velos

Zu vermieten in MFH am Hofmattweg 44 in Balsthal

10241195-10055073

Miete Fr. 1295.–, NK Fr. 250.–

Zu vermieten ab August in Oberbuchsiten freistehendes

1616381

4½-Zimmer-Wohnung im 3. OG

10240427-10054182

Lea Rüttimann 041 926 00 40 www.steiger-ag.ch

Zu verkaufen

Toplage an der Goldgasse 14:

10241514-10055428

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme

10241707-10055632

Günstige Wohnungen zu vermieten Bezugstermin nach Vereinbarung Zu vermieten in Egerkingen am Bahnhof Einstellplätze für monatlich CHF 120.-

10241177-10055055

10241567-10055494

Zu vermieten

Zu vermieten im

VERKAUF UND BERATUNG: Architekt Ernst Grünig, Gröderstrasse 2, 4658 Däniken Telefon 079 291 14 18, gruenig-ernst@bluewin.ch

60 Jahre Architekturbüro Ernst Grünig 1960–2020

Nr. 23 / Donnerstag, 10. Juni 2021

Immobilien-Woche RUND UMS HAUS, WOHNUNG UND GARTEN

Hypothek – das Ganze einfach umgekehrt Haben Sie schon einmal etwas von einer Immorente gehört? Nein? Dann könnte eine Umkehrhypothek im Alter zu etwas Zeit und Ruhe verhelfen. Eine umkehrte Hypothek oder Umkehrhypothek kommt einer Immorente gleich. Die Finanzdienstleistung wurde – wen wundert es – in den USA eingeführt, mittlerweile auch in Deutschland und Österreich. Und bei uns? Leider gibt es nur wenige Anbieter (siehe Kasten). Die unerfreuliche Geschichte, die den Lebensabend schnell einmal komplizieren kann, kennen wir: Bei Ablauf der Hypothek können die Banken Rückzahlung verlangen. Das geschieht öfters, wenn das Einkommen des Wohneigentumsbesitzers schmilzt, weil er sich in die Pension verabschiedet hat. Die Bank macht die Tragbarkeitsrechnung und kommt vielfach auf einen Betrag, der die Tragbarkeit übersteigt. Sie beruft sich auf dieses Manko, selbst wenn in der Realität der Zinssatz vielleicht 1 Prozent beträgt und nicht den von der Bank eingesetzten 5 Prozent. Das beste Gegenmittel sei die ständige Amortisation, sagt Immobilienspezialist Urs Leimer vom gleichnamigen Immobilienunternehmen in

Grenchen. «Je weniger man abhängig spricht nicht den erhofften 70 bis 80 von Fremdgeld ist, desto besser steht Prozent des ursprünglichen Einkomman im Alter da.» mens, sondern vielfach nur der Hälfte oder noch weniger. Auch bei einer geEs drohen verschärfte ringen Verschuldung der Immobilie Bestimmungen könnte die angesprochene Investition Die Realität sieht leider anders aus. für einen Heizungsersatz die liquiden Oftmals investieren Eigenheimbesit- Mittel weit überschreiten. Die Erhözer einige Jahre vor der Pensionierung hung der Hypothek lehnt die Bank in ihre Immobilie und investieren da- aus erwähnten Gründen möglicherbei vielleicht auch das angesparte Geld weise ab. So entstand in der USA die in der 3. Säule (indirekte Amortisa- Immorente, genannt: Umkehrhypotion). Die Hypothekarschuld ist zwar thek. nicht über Gebühr hoch, aber möglicherweise dann später zu hoch. Un- Bei der Umkehrhypothek erfolgt eine gemach droht auch, wenn die Heizung Hypothekarerhöhung auf maximal ersetzt werden muss. Sollte die neue zwei Drittel des Verkehrswerts. Vom CO2-Gesetzgebung nächsten Sonntag Erhöhungsbetrag zieht das Finanzinsan der Urne angenommen werden, so titut die Zinsen für die gesamte Laufwerden die Bestimmungen für fossile zeit der Hypothek (in der Regel 10 bis Heizkörper massiv verschärft. Es dro- 15 Jahre) ab. Dieser Betrag wird auf hen so höhere Kosten, als diese «nur» ein Sperrkonto einbezahlt und dient für eine reine Ersatzlösung nötig wä- als Sicherheit für die künftigen Zinsren. Eine Immorente, die in unserem aufwendungen. Der Erhöhungsbetrag Land aber noch relativ unbekannt ist, abzüglich Zinsen wird als Einmalzahkönnte dabei Luft verschaffen. lung oder als monatliche Rente auf das Konto der Eigenheimbesitzenden Anstatt Zinsen gibt es einen Zustupf überwiesen. Der finanzielle Zustupf An was fehlt es oft im Alter? An liqui- ermöglicht Rentnern den gewohnten den Mitteln. Das Vermögen ist – wer Lebensstandard weiterzuführen. Laut Wohneigentum besitzt – an eine Im- Experten lohnt sich eine Umkehrhymobilie gebunden. Das Einkommen pothek für Hypothekarnehmende ab von AHV und der Pensionskasse ent- dem 60. Altersjahr.

Es gibt auch einen Nachteil In einem Bericht von «comparis» wird auch beschrieben, was nach Ablauf der Laufzeit geschieht. Es muss eine Anschlussfinanzierung gefunden werden. Eine positive Wertentwicklung der Liegenschaft kann zu einer neuerlichen Umkehrhypothek führen. Bereits bei einem bescheidenen Wertzuwachs von jährlich 1,5 Prozent könne bei einer zwölfjährigen Laufzeit in einen Wertzuwachs von 20 Prozent führen, steht weiter im Bericht. Bei einem Umzug ins Altersheim, kann die Liegenschaft den Kindern übertragen oder die Immobilie verkauft werden. Es gibt auch eine Kehrseite. Wenn der Wert der Liegenschaft über die Zeit abnimmt, so kann die Belehnung der Liegenschaft die kritische Grösse von 65 Prozent übersteigen. Deshalb gilt auch hier: Wer eine Umkehrhypothek in Betracht zieht, sollte sich gut über die Vor- und Nachteile eines solchen Modells beraten lassen. Die positiven Begleiterscheinungen einer Umkehrhypothek sollten die Immobilienbesitzer nicht davon abhalten, ihr Haus gut zu unterhalten. Liegenschaften, in die nicht laufend investiert wird, können massiv an Wert verlieren.

IHR PARTNER FÜR IMMOBILIEN

Urs Leimer

Vanessa Meury

So funktioniert die Umkehrhypothek Ein Rechenbeispiel

Eine Umkehr-Hypothek kann die finanzielle Situation im Alter durchaus entlasten. Foto: Shutterstock

Marktwert Liegenschaft Aktuelle Hypothek 20 % Aufstockung (Belehnung auf 60 %) Differenzbetrag (Zins 1,5 % für die neue Hypothek auf einen Zeitraum von 10 Jahren)

900 000 Franken 180 000 Franken 540 000 Franken 360 000 Franken

Auszahlung für Lebensunterhalt Zusatzrente auf bspw. 20 Jahre Pro Monat vor Steuern

306 000 Franken 15 300 Franken 1 275 Franken

54 000 Franken

Bis jetzt gibt es in der Schweiz nur ganz wenige Anbieter von Umkehrhypotheken. In der Masterarbeit von Claude Spirig, «Umkehrhypothek in der Schweiz», Advanced Studies in Real Estate, Universität Zürich, 2019, werden unter anderem die Basellandschaftliche Kantonalbank, die Thurgauer Kantonalbank und das VZ Vermögenszentrum genannt.

IMMO-WOCHE-FRAGEN Wenn der Stubentiger dem (bösen) Pharao-Ameisen zu Besuch… Nachbarn nicht gefällt Frage: Seit es wärmer geworden ist Frage: Wir haben eine 14 Jahre alte und wir unsere Freisitztüre während Katze. Sie ist nicht mehr die schnells- des Tages länger offen halten, mate und geht auch kaum mehr aus chen sich in unserer Küche ungebedem Haus. Wir bewohnen ein Par- tene Gäste breit. Seit einigen Tagen terre-Appartement im Stockwerk- krabbeln äusserst kleine Ameisen eigentum. Offenbar hat sich aber herum. Auf der einen Seite bewununsere Katze in den Nachbarsgarten dern wir deren Emsigkeit, auf der verguckt. Wenn sie draussen ist, so anderen Seite sind diese Kleinameiliegt sie meistens auf dem Rasen- sen nicht unsere Wunschhaustiere. stück im Sonderrecht des Nachbarn. Was können wir dagegen tun? Der hat uns unwirsch auf die Situation aufmerksam gemacht und ver- Antwort: Gemäss Ihrer Beschreilangt, dass unsere Katze sein Son- bung vermuten wir so genannte Phaderrecht nicht mehr betreten darf. rao-Ameisen. Sie sind rund zwei MilWie sollen wir unserer Katze ver- limeter lang, rotgelb mit dunklerem ständlich machen, wohin sie sich le- Hinterleib (wobei man gut hinsehen muss, um dieses Merkmal zu erkengen darf und wo nicht? nen…). 10 000 Pharao-Ameisen wiegen Antwort: Die Frage ist gut! Nachdem sie weniger als ein Gramm. Nester entstekaum Erfolg haben werden, wenn Sie hen gemäss der Oltner Schädlingsbemit Ihrer Katze ein ernstes Wort reden, kämpfungsfirma Oltex im Mauerwerk wäre die einzige Möglichkeit, dass Sie und auch in Steckdosen. Sie können als Ihre Vierbeinerin nicht mehr aus dem erstes versuchen, mit einem konventioHaus lassen. Das ist keine gute Idee, das nellen Bekämpfungsmittel aus der Drowissen wir. Aber im Ernst: Es gibt kein gerie dem Übel beizukommen. Wenn Gesetz, dass Katzen vorschreibt, auf Sie damit keinen erkennbaren Erfolg welches Grundstück sie ihre Pfoten set- haben, sollten Sie Ihre Hausverwaltung zen dürfen und auf welches nicht. Su- informieren. Sie wird Ihnen einen Kamchen Sie noch einmal das Gespräch mit merjäger vorbeischicken. Das gilt auch Ihrem Nachbarn. Er kann, sofern ihn ebenso für alle anderen Schädlinge in die Besuche Ihres Stubentigers nerven, der Wohnung, die man, sobald man sein Sonderrecht mit einem Maschen- solche entdeckt, die Hausverwaltung drahtzaun absperren. informieren sollte.

Normalerweise braucht es den Kammerjäger auch für die Bekämpfung von Wespennesten. Sie nisten sich gerne in Storenabdeckungen ein, wenn diese länger nicht benutzt worden sind. Besonders für Allergiker kann der intensive «Flugverkehr» tagsüber zu einer ernsthaften Belastung werden. Anders verhält es sich bei einem Bienenvolk. Imker berichten vermehrt von wilden Bienenvölkern. Die können entstehen,

wenn ein Volk zwei Königinnen zählt. Die eine davon zieht aus dem angestammten Nest aus und wird von einem Teil der Arbeiterinnen begleitet. Diese bauen dann an geeigneter Stelle ein neues Nest. Wenn Sie eine solche Beobachtung machen, sollten Sie einen Imker in der nahen Umgebung informieren. Er wird das Nest sorgfältig entfernen und das Volk in seinen Bienenstock integrieren.

Anja Wyss

– Vermittlung – Bewirtschaftung – Verwaltung – Schätzungen – Bautreuhand

Bahnhofstrasse 1 2540 Grenchen Telefon 032 653 86 66 Natel 079 218 39 49 info@immoleimer.ch Bitte besuchen Sie unsere Homepage: www.immoleimer.ch

Fragen Sie einfach Haben Sie Fragen rund um Garten, Haus, Eigentumsoder Mietwohnung? Haben Sie Fragen zum Miet- oder Stockwerkeigentumsrecht? Fragen Sie uns einfach.

Die Pharao-Ameisen: Sie sind äusserst klein, aber äusserst aufdringlich und zahlreich unterwegs in den Wohnräumen. Foto: Shutterstock

Schriftlich: Urs Leimer Immobilien AG, Bahnhofstrasse 1 2540 Grenchen oder per E-Mail: info@immoleimer.ch Telefon: 032 653 86 66 oder 079 218 39 49.

Nr. 23 / Donnerstag, 10. Juni 2021

Zeitungsente

Buchstabensalat

AIRMAIL, BOEIG, EFEU, EHER, ELLA, FEIG, HINWEIS, JEREWAN, KURHAUS, LAGO, LENKEN, MANUELL, MAXI, POEM, RABBI, RETTICH, ROBE, SOJA, SPEER, SPUK, TAIWAN, TINA, TONI, URKNALL, YOGA

Das grosse Schwedenrätsel Szenenaufbau b. Film (Mz.)

lat.: zwischen

Weingeist

SitzBefehl an den Hund

Haustier

Kleine Sundainsel

am Wasser lebende Marderart

Heilcreme

südafrik. Liliengewächs

plötzliche Taubheit

Himmelskörper zur Navigation

beigegebenes Extra

Einsamkeit

Glasschmelzfluss

Holzgewächs, Rüster

auslesebewusst

Staat in Nordafrika

Hirschkuh

Fähigkeit

Frauenname

Computertomografie (Abk.)

Albträume müssen nicht sein. ÜBERLASSEN SIE IHR WOHNEN UNS. 10237562-10049984

Dachwinkel

Webereierzeugnis

Elchtier

Lebewohl

Formation

Strom in Italien Fischzugergebnis

aufgestachelt 3

Zeiteinheit

E UM K A I L L E

derzeitiger Stand

Vorname von Strawinsky

flach, glatt

A L K

Heizgerät

Jazzbegriff

Museum in Madrid 11

Zweirad sr-83

Finde die 10 Fehler

E R I T R E A

Mauerverzierung

Ort am Pfannenstiel

Bergstock in der Schweiz

veraltet: Thailand

Saugwurm

lat.: Gott 11

Nachfolger von Mao (... Guofeng)

Vaterlandsfreund

geistig

H T Y T T R I S R I L A N A A L N U E B N E L L EM I L E T A R E A U U S E G R B R E

Stelle, Platz

griech.: Luft, Hauch

Irland

R O T T I E R

Fischart

scherzh.: Kleinkind

weit unten

Meeresvogel

Budget

sr-83

französischer Hochadliger

Heilbad im Spessart

Fluss zur Maas

Sudoku leicht

B O R S A L B E

volkst.: nein

S E N E O T E T I E N RO E D E N I AG DO E R

Kleinstadt in Südfrankreich

M E N T A L

Übung für einen Wettkampf

Base

F E R H A A L L I T E A NOR D T R T A Z U F C T G S I A E B E L E O F E E G E NG P R R RO L

Automobilclub der Schweiz

Tonerzeuger (z.B. bei d. Geige)

nach unten gehend

sparsam

Kräuselgarn

arab.: Sohn

Zeichen für Thallium

schlecht 13

Nebenverdienst

Bodenart

Vorn. d. Actors Schweiger

Diktator

offizieller Name v. Ceylon

Berg bei Samaden

Kurzschrift Figur b. Lessing

Rufname von Pacino

Erdmetall

höfische Sitte flüss. Nahrungsmittel

Borste

majestätisch

Lastschiff

unverwundbar machen

P S P I E L R B A I K E T T U R Z

albernes Getue

bereits

S I O T KOH G E F U T F A R U D E

Schutz

I S P O S S E N S L E I C H T E M I L C H E T S HO E R S S T E NO R N A T H A N C R E P E S A I T E O I T T ON P A T R R I S A L I T I S T I B N G E R E I Z K L O S T E R B KLOSTERBRUDER

Salatzutat

Span

Anzeiger Thal Gäu Olten

Nr. 23 / Donnerstag, 10. Juni 2021

10239411-10052778

Die Letzte 30

Mit Beyer einen Herzenstraum erfüllt

Mit spitzer Feder

In der Egerkinger Martinskirche startet am 12. Juni die Konzertreihe Musica Cordis

ankern. Dabei nehme man all die bereichernden und berührenden Konzerte der vergangenen 14 Jahre mit, betont die Egerkingerin. Während sie in der Gruppe für Werbung und als Treuhänderin selbstredend auch für das Administrative verantwortlich zeichnet, sind die beiden Herren in der Runde für das künstlerische Programm zuständig. Eine durch und durch bewährte Zusammenarbeit.

Seit 14 Jahren ﬁnden in der Egerkinger Martinskirche regelmässig hochstehende Konzerte, zumeist auf historischen Musikinstrumenten, statt. Nach der Corona-Zwangspause lanciert das organisierende Trio den Neustart als Konzertreihe unter dem Namen Musica Cordis und begrüsst zum Auftakt am kommenden Samstag, 12. Juni, gleich die bekannte Violinistin Amandine Beyer. Ein Engagement, mit dem ein Traum in Erfüllung geht.

Der Name kommt nicht von ungefähr: Musica Cordis, Musik des Herzens, nennen Katharina von Arx und ihre Mitstreiter Márton Borsányi und Guilherme Barroso ihre Konzertreihe in der Martinskirche Egerkingen. Am kommenden Samstag, 12. Juni, lanciert das Trio die Saison – und wie: Zu Gast in Egerkingen wird die bekannte Violinistin Amandine Beyer sein, an der Orgel sitzen wird Márton Borsányi. Damit erfüllt er sich gleich einen Traum, denn noch als Student durfte er Amandine Beyer in Italien anlässlich eines Orchesterkurses kennenlernen. Er und seine Kollegen hätten damals erst gar nicht richtig realisiert, dass die «Königin der Barockgeige» unter ihnen weilte, erinnert er sich. Umso mehr seien sie dann bei den Proben von ihrem feinen und sehr natürlichen Spiel begeistert gewesen. Schon damals dachte sich Márton Borsányi: «Sollte ich irgendwann die Möglichkeit haben, Amandine Beyer zu einem Konzert einladen zu können, dann werde ich dies tun.» Gesagt, getan, und so ist die Französin am Samstag Gast zum Auftakt von Musica Cordis.

Das diesjährige Programm steht

Verantwortlich für Administration und Werbung: Katharina von Arx.

Er wird am Samstag an der Orgel sitzen: Márton Borsányi.

Start in eine neue Epoche

Damit beginnt in der Martinskirche eine neue Epoche – und wird doch eigentlich etwas sehr Bewährtes unter noch besseren Vorzeichen fortgeführt. Denn im Sommer 2007 begann Katharina von Arx, damals Präsidentin des Kirchenchors St. Martin, für die Chororganistinnen und Chororganisten Konzerte zu organisieren. Schon bald erweiterte sich der Kreis der Musizierenden und Márton Borsányi und Guilherme Barroso, die beide

Mit Borsányi verantwortlich für das künstlerische Programm: Guilherme Barroso. Fotos: ZVG

seit Jahren das künstlerische Programm des Egerkinger Kirchenchors gestalteten, stiessen dazu. Im Laufe der Jahre spielten renommierte Namen im Gäu auf, Solomusikerinnen und Solomusiker sowie Ensembles aus dem In- und Ausland. Die Konzerte wurden rasch zu einem ﬁxen Bestandteil der lokalen Kultur.

«Nach insgesamt 39 Konzerten fanden wir nun, dass es an der Zeit ist, dem Kind einen Namen zu geben», sagt Katharina von Arx. Die drei möchten die Konzertreihe unter dem Namen Musica Cordis künftig noch professioneller vermarkten und in der Kulturszene, gerne über die nähere Region hinaus, noch tiefer ver-

Nach den Sommerferien und bis Weihnachten sind noch vier weitere Konzerte fix terminiert, am 30. August steht «Virtuoses aus Wien» mit Jolanta Sosnowska (Barockvioline) und Magdalena Malec (Cembalo) auf dem Programm. Meistens wird im Rahmen von Musica Cordis Musik aus der Zeit vor dem Jahr 1750 gespielt, dies naturgemäss mehrheitlich auf historischen Musikinstrumenten. «Vielleicht gelingt es uns ja, mit dieser nicht alltäglichen Affiche und viel musikalischer Qualität das verstaubte Image, welches Kirchenkonzerte leider oft haben, zu beseitigen», hofft Katharina von Arx. Ihnen allen sei übrigens bewusst, dass es nach der langen Pause und mit neuem Namen wohl eine gewisse Anlaufzeit brauche, bis man wieder in den Köpfen des Publikums drin sei. Das Konzert vom kommenden Samstag übrigens läuft unter dem treffenden Namen «Maxima Somnium», was so viel heisst wie «grösster Traum». Den hat sich Márton Borsányi mit dem Engagement von Amandine Beyer definitiv erfüllt. PD Konzert «Maxima Somnium» in der Reihe Musica Cordis: Samstag, 12. Juni, um 18 Uhr in der Kirche St. Martin in Egerkingen. Eintritt frei, Kollekte. Selbstverständlich findet das Konzert unter Einhaltung sämtlicher Covid-Schutzmassnahmen statt. Eine Anmeldung im Voraus via E-Mail musicacordis.egerkingen@gmail.com ist zwingend. Aufgrund der beschränkten Platzzahl empfiehlt es sich, diese rechtzeitig vorzunehmen. Infos und aktuelles Programm: www.musicacordis.ch

SARA LIECHTI

«Du blibsch mi Heimat, Du blibsch mis Thal, / Du blibsch mi Heimat, mi erschti Wahl.» (Thalerlied von Simu) Ich weiss, man hört es uns an, dass wir «vo hingerem Bärg» kommen. Aber genau da, hinter dem Berg, fühlen wir uns wohl: Schönste Landschaft, alle Einkaufsmöglichkeiten, grossartige Vereine, geograﬁsch optimal gelegen und der bekannte Zusammenhalt unter den Thalern, zeichnen uns aus. Die Kinder dürfen noch so richtig Kind sein. Dürfen sich schmutzig machen, kein grosses Marken-Prestige und den Schulweg meist bei Wind und Wetter selbst gehen. Dies alles dank einer gesunden Sicht- und Handlungsweise der Eltern und der Lehrerschaft. Die Vorzüge des Naturparks sind auch bei denen von «vorem Bärg» bestens bekannt, sie verbringen ihre Freizeit gerne bei uns. Uns fehlt es wahrhaftig an nichts. Oder vielleicht doch etwas? Viele von uns verlassen jeden Tag für ein paar Stunden durch die Klus hindurch das Thal, um auswärts ihrer Arbeit nachzugehen. Abends freuen wir uns, so wie alle anderen Arbeitenden auch, bald den Feierabend zuhause verbringen zu dürfen. Wäre da nicht der mühsame Stau in der Klus. Vielleicht gibt es da bald eine Lösung, oder wir stehen weitere Jahre im Stau. Trotz dem Hang zum Urigen sind wir Thaler Neuem aufgeschlossen und heissen den Fortschritt willkommen, denn auch das Thal soll sich, wie andere Regionen auch, stetig weiterentwickeln können, ohne dabei seine Vorzüge zu verlieren. Sara Liechti liebt das Thal, sie kam, so wie viele andere auch, wieder ins Thal zurück. Sie weiss, dass es viele schöne Flecken auf der Erde gibt. Für sie bedeutet es aber, sobald sie in der Thalbrücke den Stau hinter sich gelassen hat: «Ig bi dehei!»

Auch Sie werden es lieben!

(7F.F 8JII70F IHJNF37H7K= es e al te er mi lib -Ko Ja

> O3G .E @@ M $QOQFF QO B -079FHJ0E/ )7H,F7K% %QO "FE67 )&# 7/10R "I793Q0IHJ8E9FG EK8 SEO74*HR <1F3JK 5'0F35 O3G APRP?RBPBC

> )EFG9473K 57D3KK7K 6'H 2EGF :H3K1 -H6H3G94EK57K +10F0 2B17069BKH )(IB,16*01 +H'403K5GQ1F3JK D=K.1<K<4 -K037I1G< .(6 26.6G37IK<,1< ,1JG<<1<5

+H'403K5GQ1F3JK

«Trinkwasser ist ein kostbares Gut, dessen Qualität für uns zentral ist. Der Landwirtschaft ist es deshalb zu ermöglichen, den Pestizideinsatz zu verringern. Der technologische Fortschritt hilft dabei und wir haben es alle selber in der Hand, indem wir schonend produzierte Produkte kaufen. Bei der Umsetzung kann das Parlament Spielräume nutzen.»

8D0G9<3F1G06=K?; %' E=G :G3 #&' +K<G $&$%

Initiative für sauberes Trinkwasser

"A&$ C1<3G<,1< / @1B &!$ #>> &! &!

10240049-10053709

;7GE947K "37 EKG7H7K "4JD!$JJLR

Mobile

Internet

1 Jahr alle Mobile-Abos geschenkt.

Jetzt profitieren: quickline.ch

Eine liberale Lösung. Liberales Komitee für die Trinkwasserinitiative, Monbijoustrasse 30, 3011 Bern www.liberale-fur-trinkwasser.ch 10241775-10055701

10239814-10053389

Angebot gültig bis 15. August 2021 bei Neuabschluss eines Quickline Mobile-Abos. Mindestvertragsdauer: 24 Monate. Nach Ablauf der Promotionsdauer gilt der reguläre Preis für die Quickline Mobile-Abos. Einmalige Aktivierungsgebühr von CHF 40.–. Weitere Informationen unter quickline.ch/mobile.

Christian Wasserfallen, Nationalrat FDP (BE)

Anzeiger Thal Gäu Olten 23/2021

Articles inside

Aktuell 3–11 Fahrzeugnews