Anzeiger Thal Gäu Olten 49/2021 by ADi AG Agentur für Digitales

Nr. 49 / Donnerstag, 9. Dezember 2021 Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten / Tel. 062 387 80 00 / Fax 062 387 80 05

P.P. 4501 Solothurn / Amtliches Publikationsorgan WEMF beglaubigte Auﬂage (2021) : 45 908 Exemplare

Sein Lebenswerk in jungen Händen

Thal Gäu Olten

JAKOB EHRSAM Geschäftsinhaber Ehrsam Gartenbau

Mehr Freiheiten mit der 2G-Regel

Der Regierungsrat hat am Montag beschlossen, dass Betriebe im Kanton Solothurn die Wahl haben: Entweder setzen sie auf 2G, lassen also keine Getesteten mehr herein. Oder dann gilt 3G, will heissen: Maskenpﬂicht im Innenbereich sowie ein Stehverbot beim Konsumieren.

Der Erzähler

SCHLAU IN DER ADVENTSZEIT: APP LADEN UND TÄGLICH GEWINNEN.

EIS: R P T HAUP TERC E N EIN CH sichN Mit der 2G-Regelung GUTS Rdürfen O Gäste im Kanton Solothurn weiterhin ohne Maske und ohne Sitzpflicht amüsieren. V T E IM W 5000.– C HF . M. U. V

Die Krankheit

Bund und Kantone bereiten sich auf die Afrikanische Schweinepest vor. ZVG

079 434 58 58

11–17 Uhr

10239394-10052705

Schöne een Geschenkid n eise zu Outletpr

10240412-10054164

079 237 11 11

Offen am Sonntag 19.12.2021

10239333-10052596

! Nothelferkurse ! Verkehrskundekurse ! Motorrad-Grundkurse Aktuelle Kursangebote findest Du auf unserer Homepage! www.fahrschulehuber.ch

Der Neubau des Reservoirs Hard in Oberbuchsiten ist in vollem Gang.

Auto und Motorrad

CALIDA

Mit unserer « Seite Bank an der

2103385

1602869

wäsche + mode

Das Reservoir

L HUBER

Die schöne und angenehm warme Wäsche für die kalten Tage. Auch ohne Arm oder langarm.

schmitter

Timmermahn tritt mit einem Weihnachtsspecial im Theaterstudio Olten auf.

10244372-10058937

Noch vor Wochenfrist hatte der Solothurner Regierungsrat andere Massnahmen als der Bundesrat erlassen, am Montag nun hat die Exekutive entschieden, dass keine strengeren Massnahmen gelten sollen, wenn Clubs, Bars, Theater oder Kinos die freiwillige bundesrechtliche 2-G-Regel anwenden. Damit gilt die Masken- und Sitzpﬂicht bei Konsumation nicht, wenn der Zugang auf Personen mit einem Impf- oder Genesungszertiﬁkat beschränkt ist. Ersten Medienberichten zufolge scheint, wenig überraschend, klar: Die allermeisten Clubs, Bars und Kinos dürften auf 2G setzen, um ihren Betrieb wenigstens einigermassen am Laufen halten zu können. Damit passt die Solothurner Regierung ihre Regelung dem Bundesrat an, dessen schweizweite Massnahmen, die er am Freitag beschlossen und kommuniziert hatte, an diesem Montag in Kraft getreten sind. Seite 5

auf können wir Konti en en g ei unseren es ss Geld für Gro . en eg beiseitel

Bernstr. 88 • 4852 Rothrist • Tel. 062 794 16 15

www.schmittermode.ch

Schönenwerd d/Aarau fashionfish.cch

chwiler, athan Eggens Andrin & Jon rf Aedermannsdo

10243558-10057844

S G A T N SON F U A K R E V ottos os.ch ch R E B M E Z E 12. D 10-17 UHR 20% F

4625 Oberbuchsiten 10239900-10053496

- Revisionen Obergösgen, Industrieweg 2 - Sanierungen Aarau, Rohrerstrasse 89 062 858 60 40 - Demontagen roppelag.ch - Nutzung für Regenwasser info@roppelag.ch

10238673-10051735

bankimthal.clientis.ch

> . I`G<> qB ºï

10243346-10057423

R O D N E G HÄ

10238259-10050885

auf alle Textilien

10239905-10053502

10239912-10053509

Am Sonntag

IS: E R P T HAUP TERC E N EIN CH S T U G ON V T R E IM W 5000.– C HF . M. U. V

ADVEN NT, T, ADVENT!

N TA JEDEN TAG

NDERTÜ KALEND TÜRCHEN MACHEN AUFM N UND

GEW GEWINNEN. Machen Sie vom 1. bis 24. Dezember täglich ein neues Türchen des Adventskalenders auf – ganz einfach mit der Gäupoints-App. Sie gewinnen in jedem Fall, verbergen sich doch dahinter der Tagespreis, Sofortpreise oder 100 garantiert geschenkte Gäupoints. Zudem nehmen Sie automatisch an der Verlosung eines Gäupark-Einkaufsgutscheins im Wert von CHF 5000.– teil. Also: jetzt App laden und täglich gewinnen – auch während unserer Sonntagsverkäufe.

SONDERÖFFNUNGSZEITEN Sonntagsverkauf So. 12.12.2021 10.00 – 17.00 Uhr So. 19.12.2021 10.00 – 17.00 Uhr Weihnachten Fr. 24.12.2021 Sa. 25.12.2021 So. 26.12.2021

08.00 – 16.00 Uhr geschlossen geschlossen

Neujahr Fr. 31.12.2021 Sa. 01.01.2022 So. 02.01.2022 Mo. 03.01.2022

08.00 – 16.00 Uhr geschlossen geschlossen 09.00 – 18.30 Uhr

Shoppingcenter Gäupark Hausimollstrasse 1 4622 Egerkingen www.gäupark.ch www.facebook.com/gaeupark

10243347-10057424

Nr. 49 / Donnerstag, 9. Dezember 2021 Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten / Tel. 062 387 80 00 / Fax 062 387 80 05

Sein Lebenswerk in jungen Händen

P.P. 4501 Solothurn / Amtliches Publikationsorgan WEMF beglaubigte Auﬂage (2021) : 45 908 Exemplare

Thal Gäu Olten

JAKOB EHRSAM Geschäftsinhaber Ehrsam Gartenbau

Mehr Freiheiten mit der 2G-Regel

Der Erzähler

Timmermahn tritt mit einem Weihnachtsspecial im Theaterstudio Olten auf.

Das Reservoir

Der Neubau des Reservoirs Hard in Oberbuchsiten ist in vollem Gang.

Die Krankheit

Bund und Kantone bereiten sich auf die Afrikanische Schweinepest vor. Mit der 2G-Regelung dürfen sich Gäste im Kanton Solothurn weiterhin ohne Maske und ohne Sitzpflicht amüsieren.

ZVG

L HUBER

Die schöne und angenehm warme Wäsche für die kalten Tage. Auch ohne Arm oder langarm.

Auto und Motorrad

Schöne een Geschenkid n eise zu Outletpr

10240412-10054164

079 434 58 58

Mit unserer « Seite Bank an der

2103385

1602869

wäsche + mode

079 237 11 11

11–17 Uhr

10239394-10052705

10239333-10052596

! Nothelferkurse ! Verkehrskundekurse ! Motorrad-Grundkurse Aktuelle Kursangebote findest Du auf unserer Homepage! www.fahrschulehuber.ch

CALIDA

schmitter

Offen am Sonntag 19.12.2021

10244372-10058937

auf können wir Konti en en g ei unseren es ss Geld für Gro . en eg beiseitel

Bernstr. 88 • 4852 Rothrist • Tel. 062 794 16 15

www.schmittermode.ch

Schönenwerd d/Aarau fashionfish.cch

chwiler, athan Eggens Andrin & Jon rf Aedermannsdo

10243558-10057844

R E B M E Z E 12. D 10-17 UHR 20% F

4625 Oberbuchsiten 10239900-10053496

S G A T N SON F U A K R E V ottos os.ch ch

> . I`G<> qB ºï

R O D N E G HÄ

10238259-10050885

auf alle Textilien

10239905-10053502

Am Sonntag

10239912-10053509

- Revisionen Obergösgen, Industrieweg 2 - Sanierungen Aarau, Rohrerstrasse 89 062 858 60 40 - Demontagen roppelag.ch - Nutzung für Regenwasser info@roppelag.ch

10238673-10051735

bankimthal.clientis.ch

Nr. 49 / Donnerstag, 9. Dezember 2021

Inhaltsverzeichnis Veranstaltungen Aktuell Fahrzeugnews Fahrzeugmarkt Thal Gäu Olten Trauer Stellen Immobilien Denksport

Im Trauerfall 4 3–13 12 13 14–17 18–21 22–23 24–25 25–26 27 29

Notfalldienste 10239725-10053289

24h-Service Leidzirkulare und Danksagungen

Impressum

Polizei

117

Sanitätsnotruf

144

Feuerwehr / Ölwehr

118

Rega

auch an Wochenenden und Feiertagen

Anzeiger Thal Gäu Olten Auflage: 45 908 Exemplare WEMF-beglaubigt 2021 Erscheint wöchentlich, jeweils am Donnerstag Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gunzgen, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbuchsiten, Oensingen, Oberbuchsiten, Rickenbach, Seehof, Wangen bei Olten, Welschenrohr-Gänsbrunnen, Wolfwil Nicht amtlich: Langenbruck/Bärenwil, Niederbipp, Oberbipp, Wolfisberg, Olten, Trimbach, Hauenstein-Ifenthal, Wisen SO, Winznau, Starrkirch-Wil

1414

Ärztlicher Notfalldienst

Telefon 032 639 55 00

0848 112 112

Immer zuerst Hausarzt anrufen, sonst

Grico-Druck AG | 4716 Welschenrohr | www.gricodruck.ch

Zahnärztlicher Notfalldienst 0848 004 500

Immer zuerst Hauszahnarzt anrufen

Hebammen-Notfalldienst

Gottesdienste

079 344 73 03

Mittelland

Jahresabonnement Fr. 130.– (inkl. MwSt.) CH Media Print AG Versandlogistik, 5001 Aarau Telefon 058 200 55 86, E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch

Apotheken Balsthal, Jura-Apotheke

062 391 31 73 Montag–Freitag 08.00–18.30 Uhr Samstag 08.00–16.00 Uhr (auch ausserhalb der Öffnungszeiten)

Evangelisch-reformierte Gottesdienste Untergäu Hägendorf Donnerstag, 9. Dezember 14 Uhr, Seniorennachmittag Hägendorf, Adventsfeier im Kirchgemeindehaus, Zertifikatspflicht Sonntag, 12. Dezember 10 Uhr, Einführung ins Abendmahl mit den 3. Klass-RelischülerInnen, Pfr. Severin Hirt & Katechetin Marlis Schöni

10240515-10054270

Tag und Nacht 062 398 12 33

KEINE Zertifikatspflicht bei Gottesdiensten. Dafür beschränkte Besucherzahl. Wir bitten Sie deshalb um Anmeldung unter www.ref-olten.ch oder telefonisch im Sekretariat, 079 842 73 18.

Oensingen – Kestenholz Donnerstag, 9. Dezember 14.00 Uhr CLL im KGH 20.15 Uhr Probe des Pauluschors im KGH Samstag, 11. Dezember 17.00 Uhr Adventsspiel der Primarschulkinder 3. und 4. Klasse aus Oensingen mit Katechetin Barbara Meier und Sozialdiakon Urs Wieland. Mit Anmeldung 3. Advent, 12. Dezember 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrerin Yvonne Gütiger 17.00 Uhr Adventsspiel der Primarschulkinder 1. bis 4. Klasse aus Kestenholz mit Katechetin Barbara Meier und Sozialdiakon Urs Wieland. Mit Anmeldung.

Bestattungen Wagner 4622 Egerkingen bestattungwagner.ch Traueranzeigen für Zeitung aufgeben Gerne beraten Sie unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter persönlich vor Ort und helfen Ihnen beim Erstellen der Traueranzeige. Dafür stehen Ihnen zahlreiche Vorlagen zur Verfügung. Vor der Aufgabe der Traueranzeige Bevor Sie eine Traueranzeige aufgeben, beachten Sie folgende Punkte:

Mittwoch, 15. Dezember 19.30–20.00 Uhr Stille im Advent im KGH ref-oensingen.ch // ref-kestenholz.ch

• Notieren Sie immer die Adresse und Telefonnummer (für Rückfragen). Benötigte Informationen

Donnerstag, 9. Dezember 20.00 Uhr Budget-Kirchgemeindeversammlung in Welschenrohr, Fahrdienst, Tel. 079 341 17 60

Sind diese Punkte geklärt, notieren Sie sich folgende Informationen:

Freitag, 10. Dezember 18.00 Uhr Jugendgottesdienst mit Anschlussprogramm

• Trauerspruch

Sonntag, 3. Advent, 12. Dezember 13.30 Uhr Familienadventsfeier im Jugendhus Brunnersberg Montag, 13. Dezember 20.00 Uhr Chorprobe Dienstag, 14. Dezember 9.00 Uhr Frauengebet und Gebet der Männer Mittwoch, 15. Dezember 20.00 Uhr Bibel aktuell Hinweis: Alles Veranstaltungen (ausser Familienadventsfeier) mit «3G-Zertifikat». Welschenrohr Gottesdienst: Sonntag, 12. Dezember 10.00 Uhr zur Kinderweihnacht, ohne Zertifikat, mit Masken! Anlässe: Donnerstag, 9. Dezember 20.00 Uhr Budgetversammlung in der Reformierten Kirche mit Masken. Samstag, 11. Dezember 15–17 Uhr ökumenische Seniorenadventsfeier im Kirchsaal mit Zertifikat und Masken. Dienstag, 14. Dezember, 19.30 Uhr Weihnachtsfeier der Frauenvereine mit Zertifikat und Masken. Mittwoch, 15. Dezember, 19 Uhr Adventsfenster in der Passarelle ohne Zertifikat mit Masken. KEIN SONNTAG ohne GOTTESDIENST

OLTEN

062 311 41 11

SOLOTHURN

032 627 31 21

Annahmeschluss Dienstag, 12.00 Uhr, bei Anzeiger Thal Gäu Olten, in Egerkingen. Internet: www.AnzeigerTGO.ch Geschäftsführung, Verlag: Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten, Jörg Kilchenmann, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen admin@AnzeigerTGO.ch Redaktionelle Verantwortung: chilimedia GmbH, Frohburgstrasse 4, 4600 Olten, Telefon 062 207 00 40 redaktion@AnzeigerTGO.ch

Fahrdienst für Behinderte / Betagte

062 391 37 87

Balsthal

079 962 02 04

Kestenholz-Wolfwil-Fulenbach

079 332 87 29

Druck: CH Media Print AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau

Suchtprobleme Suchthilfe Ost, Salzhüsliweg 4, Olten

062 206 15 35

Gratisnummer

0800 06 15 35

Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert oder in irgendeiner Form verwendet werden. Insbesondere die Einspeisung auf Online-Dienste und die Bearbeitung hiefür ist untersagt. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt.

Tierärztlicher Notfalldienst 24 Stunden bedient

062 213 82 82

oder

062 398 00 00

Mitteilungen

• Die Traueranzeige erst dann aufgeben, wenn das Datum der Trauerfeier und der Ablauf der Beerdigung festgelegt sind. • Klären Sie genau ab, wer alles unter den Trauernden aufgeführt werden soll.

Samstag, 11. Dezember 10.30 Uhr Männerapéro Chlausehöck im Kirchgemeindehaus 18.00 Uhr Familienadventsfeier draussen für alle, Treff vor Ref. Kirche Balsthal: «Die Weihnachtsreise». Primarschüler/innen spielen die bekannte Geschichte auf einem kurzen Stationenweg durch Balsthal. Ohne Zertifikat. Herzliche Einladung!

062 916 31 31

Inva Mobil

10239658-10053209

Thal-Gäu seit 1977

Dienstag, 14. Dezember 09.00 Uhr Offenes Tanzen im KGH

Balsthal

LANGENTHAL

• Einleitungstext

1625719

24h-Betreuung gesucht?

• Vorname, Name und eventuell Frauenname der verstorbenen Person • Das erreichte Alter (Datum der Geburt und den Todestag angeben) • Den Wohnort der verstorbenen Person • Die Angehörigen (Ehegatte, Kinder und deren Familien, eventuell Eltern)

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

• Zeit und Ort der Beerdigung/Urnenbeisetzung und der Trauerfeier

• Soll einer Institution gedacht werden? Name der Institution und Konto-Nr./IBAN • Soll der verstorbenen Person mit Blumenschmuck gedacht werden? • Die Traueranzeigen erscheinen immer mit identischer Breite (144 mm). Die Höhe ergibt sich jeweils aus dem gewünschten Bild und Text, welches Sie bei der Aufgabe dabeihaben.

• Traueranzeigen können jeweils von Montag bis Freitag, 8.00–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr in der Geschäftsstelle des Anzeiger Thal Gäu Olten in Egerkingen aufgegeben werden. • Anzeigenschluss ist am Dienstag, 12.00 Uhr der Erscheinungswoche. • Erscheinungstag ist jeweils am Donnerstag. Kontakt Anzeiger Thal Gäu Olten, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05, E-Mail: info@anzeigerTGO.ch

Das heutige Rezept:

Schweinsﬁlet mit Kaffee-Morcheln für 4 Personen 30 g 2 dl 2 500 g 30 g 1 dl 1 dl 2 dl

• Gottesdienst, Sterbegebet, Dreissigster

Annahme und Anzeigenschluss von Traueranzeigen

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Sicherheit und Lebensqualität zuhause ab CHF 5ʼ800. Fürsorgliche Betreuende. Führender Anbieter, von Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Beratung. Tel 032 51111 88, www.homeinstead.ch 10239657-10053208

Sonntag, 12. Dezember 16.30 Uhr, 3. Advent. Weihnachtsmusical mit Yolanda Lombardo, Jürg Zürcher und Kindern aus dem Gäu, mit Zertifikatspflicht

Montag–Freitag Samstag Sonn-, Feiertage

Fahrdienst Rotes Kreuz

Fulenbach

Egerkingen

062 396 16 16 08.00–19.00 Uhr 08.00–17.00 Uhr 11.00–12.00 Uhr

Spital

regional und persönlich

Wangen Samstag, 12. Dezember 19 Uhr, Gottesdienst, Pfr. Bruno Waldvogel

Sonntag,12. Dezember 10.00 Uhr, 3. Advent, Gottesdienst mit Pfarrer Joel Keller

Inserate Anzeiger Thal Gäu Olten Telefon 062 387 80 00 Bahnhofstrasse 6, Pf 148 Telefax 062 387 80 05 4622 Egerkingen info@AnzeigerTGO.ch Unsere Büroöffnungszeiten lauten wie folgt: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 / 13.30 – 17.00 Uhr

Oensingen, Zentrum Mühlefeld

Morcheln getrocknet Wasser Schalotten Schweinsﬁlet Butter Geﬂügelfond Espresso Rahm Cognac Salz und Pfeffer

Zubereitung

10243558-10057844

Heizöl-Barometer der Region Preis per 100 Liter Preise vom

801– 1 499 1 500– 2 199 2 200– 2 999 3 000– 4 499 4 500– 5 999 6 000– 8 999 9 000–13 000

Lt. Lt. Lt. Lt. Lt. Lt. Lt.

23.11.21 30.11.21 7.12.21 114.70 109.30 107.20 103.40 102.30 101.70 100.40

108.30 102.90 100.80 97.00 95.90 95.40 94.10

108.50 103.10 101.00 97.20 96.10 95.60 94.30

Quelle: Brennstoffhändler der Region. Die aktuellen Preise erhalten Sie bei Ihrem Brennstoffhändler.

10239459-10052875

30 g getrocknete Morcheln in 2 dl warmem Wasser ca. 1 Std. einweichen. 2 Schalotten fein hacken. Morcheln herausnehmen, ausdrücken, evtl. halbieren. Einweichwasser durch ein feines Sieb passieren; beiseitestellen. 500 g Schweinsfilet scharf anbraten und im Ofen bei 80°C ca. 40 Min. nachgaren (Kerntemperatur 65°C). 30 g Butter erhitzen, Morcheln und Schalotten dazu geben und glasig dünsten. Mit 1 dl Geflügelfond und 1 dl Espresso ablöschen. 1 dl Rahm und die Hälfte des Einweichwassers dazu geben, bei gros-ser Hitze einkochen. Nach und nach das restliche Einweichwasser sowie 1 dl Rahm dazu geben, zu einer sämigen Sauce einkochen. Mit Salz und Pfeffer würzen und mit etwas Cognac abschmecken. Das Filet auf dem Saucenspiegel anrichten. Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/

Nr. 49 / Donnerstag, 9. Dezember 2021

Wo Fu Ke

Mehr Informationen: Spitex Wolfwil-Fulenbach-Kestenholz, Tel. 062 926 02 07 info@spitex-wofuke.ch, www.spitex-wofuke.ch

Kreative 19.12.2021 .2020 Adventszeit 11.00 – 17.00 Uhr

Grosser Feuerwerksverkauf

– Pﬂegebetten – Dusch- und Badehilfen – Toilettenhilfen – Scooter – Rollstühle – Rollatoren – Aufsteh- und Ruhesessel

Grosse Auswahl Servietten, über 2.000 Motive

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

(auch im Einzelverkauf)

Sonntagsverkauf 27.12.–31.12.2021

Hilfsmittel und Dienstleistungen für behinderte und betagte Menschen

www.bewirke.ch

Claudia Rubitschung / Tel. 062 394 10 26

Krippenzubehör Winterhäuser, Schneekugeln Spieluhren – Karussell

33%

Aktion:

10239657-10053208

Hilfe auf Knopfdruck ab CHF 58.00 pro Monat.

Grosser Servietten- + Weihnachtsmarkt

10240428-10054183

SPITEX-NOTRUF

10241593-10055514 10241593-10056215

Hypnose wirkt!

Servietten, Keilrahmen,

CE6ÜÚî9ê Xññ,?â ßÚE6Ü

20% Rabatt bei Bonvorlage

A,Xß3îßÜâÚñ?îÜ?

Kreativ – Geschenke – Papeterie – Schule – Wolle Aarauerstr.21 5603 Lenzburg-Staufen

XÆëè6ëîØ Û,Xâ3î?ÜÜ? ÚßÉÒ kX6,? WXâÒ 3âB XW9?6ë,ÜÒ ?,?<ëî Í Í 10244297-10058802

Tel.062 892 20 01

Kosmetische Fusspflege Fritschi

Hilfsmittel-Markt GmbH, Leenrütimattweg 7, 4704 Niederbipp, Telefon 032 941 42 52, info@hilfsmittelmarkt.ch, www.hilfsmittelmarkt.ch 10239655-10054554

10244211-10058696

NEUERÖFFNUNG

Vita Energetik Praxis

ab 3. Januar 2022

– Mediale Geistheilung – Blockaden lösen – Stärkung der Selbstheilungskraft

20% für Neukunden Vereinbaren Sie noch heute einen Termin: Tel. 079 482 78 00

Tel. +41 62 216 46 88

062 391 18 80 www.albanisport.ch

BALSTHAL LENZBURG OFTRINGEN

10244003-10058415

Vita Coppola Rüttistrasse 28 CH-4703 Kestenholz info@vita-energetikpraxis.ch www.vita-energetikpraxis.ch

In der Praxis oder auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause. Dorfstr. 10, 4625 Oberbuchsiten 10244058-10058485

Ihr Langlaufspezialist

Langlaufskiversand.ch Mit Persönlicher Langlaufskiberatung

MIETEN • TESTEN • KAUFEN • MIETKAUF

10244209-10058693

10242198-10056171

10244157-10058588

10239584-10053117

G Geschenke nach Ihren Wünschen www.rio-getraenke.ch 34x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

Nr. 49 / Donnerstag, 9. Dezember 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Veranstaltungen 10241818-10055748

METZGETE vom 9.–13. Dezember 2021 WILD aus heimischer Jagd

dAben f u a verk

WICHTIG: Zufahrt Hägendorf–Bärenwil gesperrt!

Kaufe Motorräder + Mofas

F Freitag, 10. Dez. 15.00 – 20.00 Uhr Frreitag, 17. Dez. 15.00 – 20.00 Uhr

SCHÜTZEN-WEIHNACHTS

Walter Gisin

Achtung: Im Innenbereich nur noch Zugang mit Covid-Zertifikat!

Familie Aegerter und das «Chilchli»-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

ungs zeite n

Dienstag, 14.00 – 18.00 Uhr Donnerstag, 9.00 – 11.30 / 14.00 – 18.00 Uhr Freitag, 9.00 – 11.30 / 14.00 – 18.00 Uhr Samstag, 9.00 – 13.00 Uhr

10242604-10056606

LOTT

Garage, Muldenservice, Kleinbusse und Carfahrten Bifangweg 50 4702 Oensingen Tel. 062 396 42 62 Fax 062 396 42 63 Natel 079 321 75 17

Öffn

In der Turnhalle St. Urban

Samstag, 11. Dezember 2021 ab 20.00 Uhr

Achtung: Einlass nur mit COVID Zertifi kat

Sonntag, 12. Dezember 2021 ab 14.00 Uhr

Bärenwil 193, 4438 Langenbruck www.chilchli.ch (mit Webcam)

10239379-10052642

1 4710 Balsthal Pfarrmatt 1, Tel. 062 394 22 00 www.einzigartig-schoenes.ch Geschenke, Wohn- & Dekoaccessoires

dulliken

St.Urban

Martin Bohnenblust, Tel. 079 432 62 70

10244294-10058799

FITNACHTEN

raktion Weihnachtsatt .12 Uhr 12 am 12.12 um Dance

Gefüllte Bollerwagen, LED-Fernseher, Tablet-PC, Vorrats- und Gemüsekistli, Carrées, Packrösser, Rippli, Fleisch- und Käseteller, Gold-Teddy's, Waschzeinen, usw. Dauerkarten CHF 20.–

mind. 7 Preise pro Gang

tolle Superpreise

Jeder zweite Gang ein Matchgang

10244328-10058832

Auf Ihren Besuch freuen wir uns und wünschen Ihnen viel Glück Schützengesellschaft St. Urban

1630079

FITNESS FACTORY DULLIKEN SO, 12.12.2021 • 9-16 UHR

Teste unsere Groupfitnesslektionen

Groupﬁtnessprogramm 9.15 Uhr TRX 9.30 Uhr Boxing 10.00 Uhr Bodypump / Spinning / Cycling 11.00 Uhr Max / Bodybalance 11.35 Uhr Grit / Core 12.12 Uhr Dance (SH-BAM / Bodyjam), Pilates / Yoga

Erlebe Fitness in einer neuen Dimension.

Gratis Schnuppertag • • •

Besichtigung Fitnesscenter (1500 m2) ganzer Tag

Lerne auch die Sportart «Powerlifting» kennen Besichtige die Massagepraxis «healthymassage.ch» (Lisa Moll) und die «heule-gesundheitspraxis.ch» (Markus Heule)

13.45 Uhr Bodyattack / Spinning 14.30 Uhr Dance (SH-BAM / Bodyjam) / Body Combat

•

* Voranmeldung unter 079 606 66 36

Zutritt mit Zertifikat «3G»

Intressiert Dich das EMS Training? Fragen und Besichtigung ganzer Tag

ﬁtnessfactory.ch

FITNESS DULLIKEN Niederämterstrasse 20, 4657 Dulliken T 062 296 13 13, M 079 606 66 36

Sonntagsverkauf 12. und 19.12.2021 Fehlt Ihnen noch das passende Weihnachtsgeschenk?? Wir haben viele tolle Geschenkideen und ab sofort leckeren Glühwein!!

Krankenkassen anerkannt

365 Tage, 24 / 7 offen

10244349-10058907

"&$(% !#')#$( (/$50!3 '4! !43!3 .,3"# !43! )%0*! 1"!+ !43 %3"!+!2 &4!+*)L IGL ,+J!;%??3+< G:+GJ B:GLGJ #GL%6G+ 0:L C:G <GL+G 2#GL I:G KGI2L?+:JJG IGL 1GLJ!;:GIG+J6G+ B:GLG" D3?G+ C:G 3+J %+@ KGJ6G BG8G?)+/G:6 Mo – Sa, von 10.00 – 11.30 Uhr C3J%++G F8G:+ 3+I BG%B:GLI(L?8: ,J$0G< >& =H&4 '%+<G+7E86G+, 062 207 90 00 C$G+IG+9)+6) =H A 55>. A =

PUBLIREPORTAGE

Kommendes Wochenende geöffnet: SA + SO Weihnachtsausstellung bei Möbel Eichler in Wolfwil Diesen Samstag und Sonntag öffnen wir unsere Türen im Weihnachtskleid und präsentieren auf 5 Etagen mit über 3000 m2 Ausstellungsﬂäche aktuelle Wohntrends.

Auch gibt es bereits für Schnäppchenjäger Artikel direkt ab Ausstellung mit bis zu 60 % Rabatt.

Heimeliges Holz trifft auf moderne Akzente. Wir zeigen Ihnen wie man bestehende Möbelstücke mit neuen Elementen ergänzen kann. Unsere Wohnberater-/innen informieren Sie kompetent über die Möglichkeiten. Unser Sortiment umfasst ein grosszügiges Angebot an Polstermöbel und Relaxsessel. Wunderschöne Esstische und Sideboard’s in Massivholz und vieles mehr stehen für Sie bereit. Erholung ﬁnden Sie in unserem Bettenstudio. Auf Markenbetten wir riposa, roviva u. bico etc. können Sie entspannt probelliegen. Währen diesen 2 Tagen erhalten Sie einmalige 15 % Rabatt auf nicht bereits reduzierte Artikel – proﬁtieren Sie, wir freuen uns auf Ihren Besucht.

Und dies alles gehört bei Möbel Eichler, ein familiengeführtes Unternehmen, zum Rundumservice: – Kostenlose Lieferung – Kostenlose Montage – Kostenlose Entsorgung der alten Möbel Öffnungszeiten während der Weihnachtsausstellung: SA 10.00 bis 17.00 h SO 10.00 bis 17.00 h Möbel Eichler • Hauptstrasse 42 4628 Wolfwil • 062 926 16 85 www.moebel-eichler.ch

10238507-10051543

STURMSCHÄDEN SCHNEEFÄNGER

Nr. 49 / Donnerstag, 9. Dezember 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region

•••GERÜSTBAU•••

10239410-10052774

Nachfolge für Gartenbauﬁrma geregelt Die Ehrsam Gartenbau AG aus Balsthal übergibt Betrieb in jüngere Hände Vor 32 Jahren gründeten Inge und Jakob Ehrsam in Balsthal die Ehrsam Gartenbau AG. Über die Jahre bauten sie ein ﬂorierendes Geschäft auf – im Einklang mit der Natur. Ihr Betriebsgebäude ist heute CO2-neutral. Nun übergeben sie das nachhaltige Modell an Stefan Wegmüller und Alexander Fuhrimann.

Für eine erste Phase eines Cannabis-Vorprojekts hat der Oltner Stadtrat einen Nachtragskredit von 17 912 Franken genehmigt. Partner vor Ort beim Thema Sucht und Konsum von Suchtmitteln sind die Suchthilfe Ost GmbH und die FHNW. Mit dem gesprochenen Betrag sollen ab sofort Kenntnisse über die Cannabis-Konsumierenden in Olten, über die Anzahl der potenziell am Projekt Teilnehmenden sowie über die Rekrutierung von Teilnehmenden gewonnen werden.

VON DEBORAH ONNIS

«Ich möchte keinen Tag missen», sagt Jakob Ehrsam, wenn er auf die letzten 32 Jahre als Gründer und Geschäftsführer der Ehrsam Gartenbau AG zurückblickt. Ganz klein fing er damals seine Selbstständigkeit als Gartenbauer an und wuchs stetig. Seine Frau Inge Ehrsam übernahm mit der Zeit die Buchhaltung und er konzentrierte sich auf die Geschäftstätigkeiten. Inzwischen hat die Firma 17 Mitarbeitende und zwei Niederlassungen; eine in Balsthal und eine in Niederbipp. Die unübersehbaren blauen Fahrzeuge und Maschinen der Firma sind aber im ganzen Mittelland anzutreffen. «Wir realisieren Ihre Gartenträume im Einklang mit der Natur» ist das Motto der Gartenbaufirma. Denn als naturliebender Mensch war für Jakob Ehrsam selbstverständlich, dass er die Natur nicht nur mit seinem grünen Daumen unterstützen wollte. So wie er bei sich zuhause

«Alle unsere Mitarbeitenden kennen die zwei Nachfolger und stehen absolut hinter ihnen.» Jakob Ehrsam

auf nachhaltige Energie gesetzt hat, investierte er auch in die Nachhaltigkeit seines Geschäfts. Fünf Jahre lang Nachfolge geplant

2013 übernahm Ehrsam die Liegenschaft von der OeBB in Balsthal, riss sie ab und baute ein neues Gebäude, das heute CO2neutral ist: Geheizt wird mit Erdwärme. Einige Geräte, Maschinen und ElektroFahrzeuge werden mit Sonnenenergie der drei eigenen Photovoltaik-Anlagen betrieben. «Die Natur zu respektieren und

Olten klärt Projekt zu Cannabis-Abgabe ab

Alexander Fuhrimann und Stefan Wegmüller (am Steuer) übernehmen die Gartenbaufirma von Inge und Jakob Ehrsam.

sie zu erhalten ist bei mir stark im Bewusstsein verankert.» Das hat wohl auch seine Kundschaft gespürt, die ihm über die Jahre stets treu blieb. «Das entgegengebrachte Vertrauen unserer Kundinnen und Kunden hat über die vielen Jahre zu unserem geschäftlichen Erfolg beigetragen. Dafür sind wir sehr dankbar.» Deshalb wollte das Paar die Firma vor seiner Pensionierung auf jeden Fall in guten Händen wissen. Fünf Jahre lang planten Jakob Ehrsam und seine Frau eine Nachfolge. Inzwischen haben sie «die optimalen Nachfolger» gefunden, die ihr Lebenswerk mit der selben Philosophie weiterführen wollen: Stefan Wegmüller und Alexander Fuhrimann. Zwei erfahrene Baumeister, die in der Region gut vernetzt sind. Der Balsthaler Fuhrimann als Verwaltungsratspräsident und der Rothrister Wegmüller wird die Geschäftsführung übernehmen. Bereits dieses Jahr ist er als stellvertretender Ge-

schäftsleiter in der Firma tätig. Er kennt die Abläufe, die Kultur, die Menschen. «Und alle unsere Mitarbeitenden kennen

«Die Natur zu respektieren und sie zu erhalten ist bei mir stark im Bewusstsein verankert.» die zwei Nachfolger und stehen absolut hinter ihnen.» Bis Ende 2022 als Berater im Betrieb

Trotz Erreichen des Pensionsalters Mitte nächsten Jahres bleibt Jakob Ehrsam dem Betrieb bis Ende 2022 in einem kleinen Pensum erhalten «Das gibt einen sanften Übergang für alle», sagt er lachend und gibt zu, dass er seine Arbeit, vor allem den Kontakt zu den Kunden, schon ein bisschen vermissen wird.

ZVG

«Es ist ein sehr schönes Gefühl, die Zufriedenheit der Kunden bei der Übergabe eines neuen Gartens zu erleben!» Viele solche Momente wünscht er weiterhin seinen Mitarbeitenden und den Nachfolgern. «Den wichtigsten Rat, den ich ihnen geben kann: Authentisch bleiben und immer Freude am Beruf haben.» Damit der Berufsstand gestärkt wird, bildet die Ehrsam Gartenbau AG jedes Jahr auch Lernende aus. Das passt zu der zukunftsgerichteten Kultur des Betriebs. In ihrer Zukunft sehen Inge und Jakob Ehrsam ihre Freizeit im Sport, Reisen und sich dem eigenen Garten widmen. «Man kann immer etwas verändern und umgestalten.» An Ideen mangelt es ihnen nicht. Die selbe Einstellung und Oﬀenheit wünschen sie sich auch für das Unternehmen. «Man muss immer dran bleiben und sich weiterentwickeln.» ehrsam-gartenbau.ch

Die Testzentren werden bis im Juni weitergeführt Der Regierungsrat stimmt den vom Bundesrat vorgeschlagenen verstärkten Massnahmen zur Bewältigung der Covid-19-Pandemie weitgehend zu. Nachdem er noch vor Wochenfrist andere Massnahmen als der Bundesrat erlassen hatte, hat er am Montag beschlossen, dass die Betriebe die Wahl haben: 2G oder Maskenpﬂicht.

fikatspflicht auf private Veranstaltungen ab und sprach sich gegen die Aufhebung von Kapazitätsbeschränkungen aus. Am Montag nun hat der Regierungsrat beschlossen, dass die kantonale Maskenund Sitzpflicht bei Konsumation nicht gilt, wenn der Zugang auf Personen mit einem Impf- oder Genesungszertifikat beschränkt ist (siehe Seite 1).

Der Bundesrat hat Ende November die Wiedereinführung verschiedener Massnahmen vorgeschlagen, um eine Überlastung der Spitäler zu vermeiden. Der Regierungsrat hat für den Kanton Solothurn Anfang Dezember bereits Massnahmen ergriffen, welche teilweise deckungsgleich sind. Er bevorzugt aber schweizweit einheitliche Massnahmen und begrüsst daher die Vorschläge des Bundesrates grundsätzlich. Insbesondere unterstützt der Regierungsrat die Ausweitung der Maskenpflicht für alle Innenbereiche von öffentlich zugänglichen Betrieben und Einrichtungen mit Zertifikatspflicht einschliesslich der zertifikatspflichtigen Veranstaltungen. Noch am 1. Dezember lehnte der Regierungsrat aber die Ausweitung der Zerti-

Testzentren haben sich bewährt

Im Kanton Solothurn werden Covid19-Tests in den beiden Testzentren Solothurn und Olten, an den drei Spitälern Solothurn, Olten und Dornach sowie in diversen Apotheken und Arztpraxen angeboten. Die beiden Testzentren in Solothurn und Olten sind seit Dezember 2020 beziehungsweise Januar 2021 in Betrieb und haben bisher rund 185000 Tests durchgeführt. Angesichts der aktuellen epidemiologischen Lage soll vorerst bis Mitte 2022 in den Regionen Solothurn und Olten weiterhin je ein Testzentrum betrieben werden. Bei der öﬀentlichen Ausschreibung haben sich die Betreibenden der bestehenden Testzentren durchgesetzt. Die 2communicate AG mit Sitz in Neuendorf und die KFK

Testcenter GmbH mit Sitz in Solothurn werden jeweils die bereits bestehenden Testzentren bis zum 30. Juni 2022 weiterbetreiben. An beiden Standorten sollen wie bisher sowohl Antigen-Schnelltests mittels Nasen-Rachen-Abstrich als auch Einzel-Speichel-PCR-Tests durchgeführt werden. Durch die Auftragsvergabe für den Betrieb der beiden kantonalen Testzentren, den Betrieb der Teststandorte der Solothurner Spitäler AG sowie den Testmöglichkeiten in diversen Apotheken und Arztpraxen sind damit die niederschwelligen Testkapazitäten im Kanton Solothurn auch im kommenden Jahr sichergestellt. Home-Ofﬁce wird empfohlen

In Bezug auf die Massnahmen am Arbeitsplatz bevorzugt der Kanton Solothurn eine Weiterführung der Home-Ofﬁce-Empfehlung und eine Ausweitung der Maskenpﬂicht. Nicht einverstanden ist der Regierungsrat mit der Aufhebung der bundesrechtlichen Kapazitätsbeschränkungen. Er erachtet die Voraussetzungen für Kapazitätsbeschränkungen durch den Bund weiterhin als gegeben.

Der Grossteil der Bevölkerung hat noch keine Auﬀrischimpfung erhalten. Zudem ist den aufgrund der neu aufgetretenen Virusvariante «Omikron» geänderten Verhältnissen Rechnung zu tragen. Es ist derzeit noch nicht geklärt, ob die gegenwärtigen Impfstoﬀe ausreichend vor dieser neuen Variante schützen. In Arztpraxen und Apotheken impfen

Der Regierungsrat verlängert die kantonale Vergütung für Impfungen in Arztpraxen und Apotheken bis Ende Juli 2022. Damit soll die rasche und niederschwellige Versorgung mit Erst-, Zweitund Auﬀrischimpfungen auch im Jahr 2022 gewährleistet werden. Arztpraxen und Apotheken haben bisher insgesamt 50 000 Impfungen durchgeführt. Im Jahr 2021 wurden bisher in den 63 beteiligten Hausarztpraxen des Kantons insgesamt 38 215 Impfungen verabreicht. Auch die Apotheken leisten einen wichtigen Beitrag zur Bekämpfung der Pandemie. Seit dem Start der Kampagne haben sich bereits 9725 Personen in einer Apotheke impfen lassen. MGT corona.so.ch

Im vergangenen Mai hat das Gemeindeparlament der Stadt Olten ein Postulat von Tobias Oetiker und Laura Schöni (Olten jetzt!) betreﬀend Cannabis-Pilotversuch in Olten mit 22:16 Stimmen erheblich erklärt. Dieses lud den Stadtrat ein, in Zusammenarbeit mit der Suchthilfe Ost in Olten einen Pilotversuch zum Umgang mit Cannabis zu nicht medizinischen Zwecken zu starten. In der Herbstsession 2020 hätten die eidgenössischen Räte das Betäubungsgesetz so geändert, dass das Bundesamt für Gesundheit Pilotversuche mit Cannabis bewilligen könne, so die Begründung. In Olten sei der Freizeit-Cannabiskonsum verbreitet. Mit einem Pilotversuch könnten wertvolle Erfahrungen bezüglich einer allfälligen zukünftigen Legalisierung gesammelt werden. Aufwändige Vorarbeiten

Die regulierte Abgabe ermöglicht den bereits Cannabis konsumierenden Personen den Schutz vor der ungewollten Einnahme von gefährlichen Zusatzstoﬀen und kann dazu beitragen, dass die Konsumierenden nicht mit anderen Drogen in Kontakt kommen, wie das auf dem Schwarzmarkt oft geschieht. Die Durchführung eines Cannabis-Pilotprojektes ist an Auﬂagen gebunden, die aufwändige Vorarbeiten und Abklärungen zur Folge haben. Um Entscheidungsgrundlagen für die Durchführung eines Pilotprojekts zu gewinnen, ist es deshalb nach Ansicht des Stadtrates sinnvoll, ein Vorprojekt im Sinne einer Vorstudie und eines schrittweisen Vorgehens durchzuführen. Vielversprechendes Gesuch

Für eine erste Phase des Vorprojekts hat nun der Stadtrat einen Nachtragskredit von 17 912 Franken genehmigt. Partner vor Ort beim Thema Sucht und Konsum von Suchtmitteln ist die Suchthilfe Ost GmbH, welche zusammen mit der FHNW für die Durchführung eines Pilotversuchs eine Oﬀerte einreichte. Mit dem Betrag sollen ab sofort Kenntnisse über die Cannabis-Konsumierenden in Olten, über die Anzahl der potenziell am Projekt Teilnehmenden sowie über die Rekrutierung von Teilnehmenden gewonnen werden. Durch das Vorgehen können in einer späteren Phase auch Gesuche bei Fonds für das eigentliche Pilotprojekt eingereicht werden. Ein solches Gesuch ist nach Ansicht des Stadtrates vielversprechend, da bisher noch kaum Kleinstädte ein Pilotprojekt geplant hätten, der Bund jedoch Interesse daran habe, Erkenntnisse aus den unterschiedlichen Pilotprojekten im Hinblick auf die mögliche Legalisierung von Cannabis zu gewinnen. MGT

Freizeit-Cannabiskonsum ist verbreitet. ZVG

Nr. 49 / Donnerstag, 9. Dezember 2021

• Heizungsanlagen • Sanitäranlagen Grabenackerstrasse 19 4702 Oensingen Tel. +41 62 396 10 17 www.haener-haustechnik.ch

Bmaitudeenr

Natur

• Solarsystemen

programm

Do 9. Dezember bis Mi 15. Dezember

4712 Laupersdorf www.zimmerei-holzbau.ch

• Feuerungsanlagen • Reparatur-Service 10239378-10052640

OFTRINGEN

Zürichstrasse 52 • Oftringen

ZIMMEREI – HOLZBAU

Meier + Brunner AG

Untere Brühlmatt 663, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 44 18, Fax 062 39112 84

"&$(% !#')#$( (/$50!3 '4! !43!3 .,3"# !43! )%0*! 1"!+ !43 %3"!+!2 &4!+-

10244141-10058573

Saeco, Gaggia

in Oensingen

Vorpremiere

Ab 6J. D

Don‘t Look Up

CH-Premiere

Ab 16J. D

Gunpowder Milkshake Fr, Sa 22:40 Die Schule der magischen Tiere

Ab 16J. D

Ein Junge namens Weihnacht

Ab 6J. D

Ab 0J. D

Sa 14:30 | So 15:40 | Mi 15:30

Täglich ohne Sa 18:00 | Sa 17:20

CH-Premiere

Resident Evil - Welcome To Raccoon City

Ab 16J. D

Ghostbusters: Legacy

Ab 10J. D

Do, Mo, Di 20:20 | Fr, Sa, So 19:50

062 388 20 50 / www.satoma.ch

Weihnachtsaktion 10238507-10051543

So 12:30

Fr, Sa 23:10

D3?G+ C:G 3+J %+@ KGJ6G BG8G?)+/G:6 Mo – Sa, von 10.00 – 11.30 Uhr C3J%++G F8G:+ 3+I BG%B:GLI(L?8: ,J$0G< >& =H&4 '%+<G+7E86G+, 062 207 90 00 C$G+IG+9)+6) =H A 55>. A =

Coop Hello Family: Der Wolf und der Löwe Do & So - Mi 20:10 | Fr, Sa 20:00

Kaffeemaschinen

*)L IGL ,+J!;%??3+< G:+GJ B:GLGJ #GL%6G+ 0:L C:G <GL+G 2#GL I:G KGI2L?+:JJG IGL 1GLJ!;:GIG+J6G+ B:GLG"

KINOVORSCHAU

Spiderman: No Way Home 2D & 3D

Ab 14J. D

2D: Mi 20:20 3D: Mi 20:30

CH-Premiere

Gaggia Magenta Milk Set (bestehend aus Maschine, Krug, 2 Espressotassen, 500 g Kaffee)

Venom – Let There Be Carnage 2D

Ab 14J. D

Encanto

Ab 6J. D

Sonderpreis: CHF 499.– (gültig bis 24.12.2021, solange Vorrat)

Eternals 2D Sa, So 17:00 | Mi 17:10 CH-Premiere West Side Story

Ab 12J. D

Täglich ohne Fr, Sa 20:30 | Fr 20:10 | Sa 17:40, 20:10 Täglich 17:40 | Sa, Mi auch 15:00 | So auch 12:20, 15:00

Ab 12J. D

Do, Mo, Di 19:50 | Fr 20:30 | Sa 17:00, 20:30 So 16:40, 19:30 | Mi 16:40, 19:50

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 09.00–11.30 Uhr 14.00–17.00 Uhr Gummertliweg 7, 4702 Oensingen 10243560-10057846

KINDERBRILLENANGEBOT Komplettbrille (Fassung inkl. Schweizer Qualitätsgläser) ab CHF 180.–* bis Stärke ±4.0 D pt., Zyl. +2.0 D pt. M e hr f achent spie gelung und H ar tsc hicht

10238427-10051188

Planung und Ausführung von:

10239715-10053273

Addams Family Sa, Mi 15:10 | So 11:50 Boss Baby 2 Sa 14:20 | Mi 11:40 House Of Gucci

Ab 12J. D

No Time To Die 2D

Ab 14J. D

Ab 8J. D Ab 6J. D

Sing 2 So 14:20 | Mi 14:40, 17:20 Clifford

Vorpremiere

Lauras Stern

CH-Premiere

Ab 0J. D

Do, Mo, Di 17:50 | Fr 18:00 | Sa 14:50 | So 13:10, 14:10 | Mi 14:40

Ab 0J. D Ab 6J. D

Do, Mo, Di 17:40 | Fr 18:00 | Sa 14:10 | So 12:00, 14:10 Mi 14:30, 17:40

OLTEN

*Das Angebot beinhaltet eine Fassung aus einem ausgewählten Sortiment, inklusive zweier Korrekturgläser der Firma Reize AG Switzerland und ist nicht anwendbar auf andere Aktionen.

Ringstrasse 9 • Olten

House Of Gucci Westside Story

Fr, Sa 20:00 | So 17:50

Ab 12J. OV/d

CH-Premiere

So 14:20

Ab 12J. OV/d

Aarauerstrasse 51 • Olten

Coop Hello Family: Der Wolf und der Löwe

Ab 6J. D

Don‘t Look Up

Ab 16J. D

Sa, So 14:30

Vorpremiere

CH-Premiere

Täglich ohne Mi 20:40

Ein Junge namens Weihnacht Sa, So 17:30 KOHLER OPTIK AG SUNNEHOF

Spiderman: No Way Home 2D & 3D

Ab 14J. D

Encanto Sa, So 14:50 | Mi 14:30 West Side Story

Ab 12J. D

2D: Mi 20:00 3D: Mi 17:10, 20:40

4702 OENSINGEN

TEL 062 396 25 33 w w w. k o h l e r o p t i k . c h

Ab 6J. D

CH-Premiere CH-Premiere

Ab 6J. D CH-Premiere

Täglich ohne Mi 20:00 | Sa auch 17:10 | So auch 17:20 Mi 19:40

House Of Gucci

CH-Premiere

Ab 12J. D

Täglich 20:20 | Sa, So auch 16:50

No Time To Die 2D Sing 2

Täglich ohne Mi 19:40

Ab 14J. D

Vorpremiere

Ab 0J. D

So 14:10, 17:00 | Mi 14:40, 17:20

Clifford Sa 15:00 | Mi 14:20 Lauras Stern

Ab 0J. D CH-Premiere

Ab 6J. D

Sa 14:40, 17:30 | So 14:40 | Mi 15:00

10244341-10058896 MO/DI ab 17:00 · MI/SA ab 14:00 · DO/FR ab 16:00 · SO ab 13:00

(Festnetztarif)

10238939-10052132

Programm vom 09. – 15. Dez. 2021

PUBLIREPORTAGE

DAS PERRY CENTER LÄDT ZUR WEIHNACHTSAUSSTELLUNG Punkt 11.30 Uhr läuteten die Glocken am vergangenen Samstag und kündigten den Samichlaus an. Gemeinsam mit Schmutzli, Esel und Gefolge pilgerte er durch das gesamte Perry Center. Aufgrund der aktuellen Covid19-Bestimmungen durfte in diesem Jahr keine Bühne aufgebaut werden. Was aber der Freude keinen Abbruch tat. So folgten die zahlreichen Besucher dem Samichlaus auf seinem Rundgang und die Kleinen erhielten ihre Leckereien und Mandarinen trotzdem – auch wenn sie keinen Vers aufsagen konnten. Die «Lozärner Samichlausgesellschaft» brachte viel Freude und strahlende Gesichter nach Aarburg. Bis Weihnachten gibt es nun die zur Tradition gewordene Weihnachtsausstellung zu sehen. Seit der Revitalisierung verteilen sich die Objekte im ganzen Einkaufszentrum. In diesem Jahr findet sie zum Thema «Das Weihnachts-Alphabet» statt. Woher kommt

das Christkind? Oder wo liegt der Ursprung des Räuchermännchens und des Schwibbo-

gens? Bis Weihnachten geht die Ausstellung diesen Fragen auf den Grund.

Do Fr Sa SoMo Di Mi

WEST SIDE STORY

20h 20.15 20.15

STÜRM – BIS WIR TOT SIND ODER FREI

18h

CLIFFORD, DER GROSSE ROTE HUND 16h 16h GHOSTBUSTERS 3

NEU! DER WOLF UND DER LÖWE

16h

18h 18h

Der Schwibbogen kommt ursprünglich aus dem Erzgebirge.

Regina Lüthi

Kino Onik im Mühlefeld 4702 Oensingen Telefon: 062 396 30 70

14h 18h

16h 12h 16h 14h 14h

Neuverﬁlmung WEST SIDE STORY „Brilliant!“ „Die Musical-Szenen sind ein einziges Fest der Sinne.“ „Die grösste Liebesgeschichte“ „Junge Liebe und Spannungen zwischen rivalisierenden Gangs.“ kino-onik.ch

20.15

18h 20.15 18h 20h

UND MORGEN SEID IHR TOT

NEU! EIN JUNGE NAMENS WEIHNACHT

20.15

16h

Der Anprechpartner für Ihren Liegenschaftsverkauf

Nr. 49 / Donnerstag, 9. Dezember 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region

Rolf Bleuer

BRK Treuhand & Immobilien GmbH, Kappel 062 559 05 70 / 079 501 69 92 Mail: r.bleuer@brk-treuhand.ch www.brk-treuhand.ch

Ein Konzert mit Zwischentönen Bruno Bieri präsentiert übermorgen Samstag im Oltner Schwager Theater mit seinem Programm «Genau!» einen Musik- und Geschichtenabend.

Bruno Bieris Programm ist ein lust- und humorvoller Strudel aus Musik und Geschichten. Sein rundes, eigentümliches Instrument gehört zur Familie der Handpans, das ursprünglich in Bern als Hang erfunden wurde. Ihm entlockt Bieri Klänge, die dem Trommelfell schmeicheln, die Seele streicheln und den Verstand herausfordern. Genau beobachtet und präzise formuliert, verbindet der Berner Musiker die Weisheit der griechischen Philosophen, die Genialität der grossen Komponisten und seine Erlebnisse mit Asylsuchenden in der tristen Zivilschutzanlage. Bruno Bieri überzeugt in seinem Soloprogramm «Genau!» mit betörender Musik, klugen Gedanken, schönen Anekdoten und verblüffenden Zusammenhängen. Ohne zu belehren, öffnet er Türchen und Tore zu verschiedenen Musikstilen. Es ist kein Programm der lauten Lacher, aber das Schmunzeln nistet sich dauerhaft in den Mundwinkeln ein. MGT Samstag, 11. Dezember, um 20 Uhr. Türöffnung: 19.30 Uhr, Schwager Theater im Gerolag Center in Olten. Reservationen: Olten Tourismus, Tel. 062 213 16 16, oder via E-Mail: info@oltentourismus.ch.

7 Goerne singt im Stadttheater

Erzählkunst in Mundart

Timmermahn mit einem Weihnachtsspecial im Theaterstudio Olten Timmermahn ist ein Schöpfer aussergewöhnlicher Wortwelten. Im Theaterstudio Olten zeigt der Meister im Geschichtenerzählen morgen Freitag und tags darauf sein feierliches «Weihnachtsprogramm 2021».

«Es schneielet, es beielet… Die schönste Wiehnachtsgschichte us de Bärner Wälte» – Timmermahn verzaubert mit seinem Weihnachtsprogramm an diesem Wochenende das Theaterstudio Olten. Wer an dieser Erzählperformance teilnimmt, wird neben neuen Weihnachtsgeschichten die Klassiker seiner beliebten Dichtungen hören wie «Dr Samichlous wo nümme chunnt» oder «Wiehnachtsschnee mit Herr Klöti». Bereichert wird der familiäre Abend mit ureigenen, prächtigen Movie-Screen-Darbietungen. Ein Festanlass der schrägen Besinnlichkeit, für alle, die es auch gerne lustig mögen. Eine Mischung aus poetischem Feuerwerk und dem typischen, skurrilen Timmermahn-Humor. Wenn der Maler, Erzähler, Autor und Regisseur auf einer Bühne sitzt und seine Storys in seinem heimeligen GotthelfBerndeutsch performt, wird die Welt gleich ein bisschen besser. Sie wird zum Planeten Timmermahn. Dort gibt es unendlich viel Raum für überbordende Geschichten aus vielen kleinen, tapferen

Timmermahn präsentiert sein «Weihnachtsprogramm 2021».

Welten. Seelenwärmende Erzählungen über unverdrossene Kämpfer und mutige Verlierer. Scheinbar einfache Begebenheiten werden bei ihm zu grandios ausschweifenden Betrachtungen über Schein und Sein. Gebrochene Tabus zur schlichten Normalität. Denn Timmermahn hat keine Angst vor nichts und niemandem,

ZVG

Thomas Dürsts Wunsch nach einem eigenen, leichtfüssigen Trio geht mit zwei aussergewöhnlich faszinierenden Musikerinnen mehr als in Erfüllung. Die spannende Stimme von Sibyl Hofstetter, der frische Wind vom Akkordeon der vielseitigen Oltner Musiklehrerin Lea Gasser und der ﬂiegende Kontrabassteppich von Thomas Dürst, einem der meistgefragten

Timmermahn im Theaterstudio Olten: Freitag und Samstag, 10./11. Dezember, 20.15 Uhr. Tickets via eventfrog.ch. theaterstudio.ch

Jazz-Bassisten der Schweiz, bilden den idealen Spielplatz für die drei leidenschaftlich Musizierenden. Das «Thomas Dürst Trio» interpretiert mit eigenen Arrangements selten gespielte, stimmungsvolle Jazz-Songs und Chansons mit berührenden oder auch aufmüpﬁgen Texten. Dürst, Hofstetter und Gasser tragen übermorgen aber auch eigene Kompositionen vor. MGT Reservationen für das Konzert am Samstag, 11. Dezember, um 20 Uhr im Kino Lichtspiele unter: tickets@jazzinolten.ch. Tickets kosten 25 respektive 15 Franken. Trio mit Thomas Dürst (Bass), Sibyl Hofstetter (vocal) und Lea Gasser (Akkordeon).

ZVG

Matthias Goerne vermag es, Hörer auf der ganzen Welt mit seinem geschmeidigen Timbre und seinen tiefreichenden und berührenden Interpretationen zu fesseln. Er gilt als Botschafter des deutschen Kunstlieds und zählt zu den vielseitigsten und weltweit gefragtesten Sängern seines Stimmfachs. Der deutsche Bariton Goerne ist regelmässig zu Gast in den international renommierten Konzertsälen und Opernhäusern sowie bei den bedeutenden Festivals und hat mit nahezu allen namhaften Dirigenten und Orchestern in Europa, Amerika und auch Asien zusammengearbeitet. An seiner Seite spielt am kommenden Mittwoch die Camerata RCO, gegründet von Mitgliedern des berühmten Amsterdamer Royal Concertgebouw Orchestra (RCO). Es ist die absolute Liebe zur Kammermusik, die diese Musiker an-

erst recht und ganz bestimmt nicht vor sich selbst. MGT

Thomas Dürst mit doppelter weiblicher Verstärkung Diesen Samstag tritt im Rahmen von «Jazz in Olten» das «Thomas Dürst Trio» im Kino Lichtspiele auf. Das Trio interpretiert mit eigenen Arrangements selten gespielte, stimmungsvolle Jazz-Songs und Chansons mit berührenden oder auch aufmüpﬁgen Texten.

Einer der wichtigsten Vokalkünstler unserer Zeit, Matthias Goerne, singt am 15. Dezember im Oltner Stadttheater Lieder von Brahms, Schubert, Schumann und Wolf.

thomasduerst.com jazzinolten.ch

Matthias Goerne kommt nach Olten.

ZVG

treibt, sich aus ihrem vollen Terminkalendern, als Mitglieder eines der grössten Orchester der Welt, Zeit zu nehmen, um gemeinsam als Camerata RCO aufzutreten. Das Ensemble, das von der «New York Times» für seine «warme, glühende Darbietung» gelobt wurde, hat in den Niederlanden und im Ausland enorme Erfolge gefeiert und gibt inzwischen rund 50 Konzerte pro Saison in internationalen Musikmetropolen wie Amsterdam, Wien, Tokio, Seoul, Madrid, Rom und New York. MGT Mittwoch, 15. Dezember, um 19.30 Uhr: Matthias Goerne & Camerata RCO im Stadttheater Olten. . Tickets unter: stadttheater-olten.ch, kulturticket.ch oder Tel. 062 289 70 00.

Möbel Kamber Wohnen nach Mass persönlich kompetent individuell Profitieren Sie von unseren Weihnachtsschnäppli! Bis 60% Rabatt und garantiert noch vor Weihnachten GRATIS geliefert und montiert

Hintere Gasse 15, 4717 Mümliswil 062 391 41 37, info@moebelkamber.ch 10240779-10054589

Nr. 49 / Donnerstag, 9. Dezember 2021 10242224-10056200

Ste

B in

Es muss nicht immer eine 3. Säule sein!

FINVISTA Life Settlements Binkert & Partner GmbH Kirchweg 17, 4617 Gunzgen Tel. 041 740 60 45, 079 321 71 71 www.ﬁnvista.ch

Börsenunabhängiges Investment! Prognostizierte Erträge von 6%–8%

10243035-10057089

Holzhändler Sofort ab Lager Terrassendiele Sichtschutz/Täfer/Balken Zäune/Palisaden Rohbretter/Kantholz

4612 Wangen bei Olten info@sibiriaholz.ch 079 193 95 99

ES GIBT IMMER EINEN GRUND

Bis 6m

Weihnachten mit Delikatessen zu feiern

Öffnungszeiten Laden, Weihnachten / Neujahr 2021/22 Montag - Freitag 9.00 – 12.00, 13.30 – 18.30 Uhr Samstag 09.00 – 16.00 Uhr Sonntag geschlossen Freitag, 24.12 und 31.12 08:30 – 15:00 Uhr

"&$(% !#')#$( (/$50!3 '4! !43!3 .,3"# !43! )%0*! 1"!+ !43 %3"!+!2 &4!+*)L IGL ,+J!;%??3+< G:+GJ B:GLGJ #GL%6G+ 0:L C:G <GL+G 2#GL I:G KGI2L?+:JJG IGL 1GLJ!;:GIG+J6G+ B:GLG"

Geschlossen 25.12./ 26.12./01.01./ 02.01. 2022

Ausschneiden und im Laden 10% Rabatt erhalten.

D3?G+ C:G 3+J %+@ KGJ6G BG8G?)+/G:6 Mo – Sa, von 10.00 – 11.30 Uhr

*#75$ 4$7 ,+$7;5')15 -$ &5!+%-(9 .+84!:85-$ 4$7 0#:+-( 7!,'+ 7%",;8!"0!" 2914 =8!"8/6.;,5!'

<!*# (:-

)91 3&3 $3 )3 )91 3&3 $3 )1

-$3#<2#/$;+4(5!+%-("6/

222"2#/$;+4(5!+%-("6/

C3J%++G F8G:+ 3+I BG%B:GLI(L?8: ,J$0G< >& =H&4 '%+<G+7E86G+, 062 207 90 00 C$G+IG+9)+6) =H A 55>. A =

Solothurnerstrasse 32 in Balsthal

10238507-10051543

10243817-10058175

"STARK in Zuverlässigkeit und Flexibilität" 10239899-10053495

Erste Lachsräucherei der Schweiz

ECHT GENUSS HANDGEMACHT •

•

10244345-10058900

Bekanntschaften J43723

Partnersuche 50 Plus

Sie sind Weihnachten nicht mehr alleine, wetten! Kostenlose Beratung. <wm>10CAsNsjYwMNU1NLCwNLcEAGfHf1oNAAAA</wm>

info@contacta.ch *079 444 79 52*

Französisch-Unterricht, privat, mit Lehrerin aus Frankreich, für alle Niveaus, jedes Alter und alle Zwecke. Intensiv-Konversationskurs in Kleingruppen; Einzeltraining Wirtschaftsfranzösisch, Lehrerfortbildung, Sekretariat, Reisen, Crash-Kurse; Intensivkurse zur Vorbereitung auf Oberstufe, Matura und LAP. Telefon 062 295 51 22

10243676-10058162

0.5-0.7° 10244270-10058769

87-88°

Weiterbildung/Kurse

10244060-10058487

WICHTIGE INFORMATIONEN VON DEN BETTENPROFIS AUS NIEDERBIPP:

«Testsieger-Matratzen versagen im Schlafzimmer!» Mit umfangreichen Prüf– und Mess-Methoden werden die Eigenschaften neuer Matratzen-Angebote auf dem Markt regelmässig von der Stiftung Warentest gemessen und beurteilt. Viele Verbraucher vertrauen den Ergebnissen zur eigenen Orientierung Vor dem Kauf und oft auch zur finalen Kaufentscheidung. Für sie ist die Stiftung Waren-Test die oberste Instanz für den Verbraucherschutz. Auch die Sendungen Kassensturz und K-Tipp beziehen sich oft auf die Bewertungen von Stiftung Warentest. Fragwürdiges Testverfahren bei Stiftung Warentest Die Datenauswertung beruht von wenigen Probanden, die kurz auf einem sogenannten Mess-Bett gelegen sind. Die immer wieder gerne zitierten Testergebnisse basieren letztendlich nur auf kurzen Liegeproben in einem Testlabor. Lattoflex hat wissenschaftlich und realistisch getestet Was bisher noch niemals wissenschaftlich untersucht wurde ist die wichtige Frage: Wie beurteilen Verbraucher ihre Matratze nach dem Kauf bzw. nach dem sie über einen längeren Zeitraum im eigenen Schlafzimmer darauf geschlafen haben. Um diese Fragen zu beantworten haben sich 7400 Verbraucher aus D/CH/ A im Rahmen der Lattoflex Schlafstudie mittels Fragebogen an der Befragung beteiligt. Sie haben die Erfahrungen mit ihrem Bett bzw. ihrer Matratze dokumentiert und zur anonymisierten Auswertung freigegeben. Testsieger versagen im Schlafzimmer! Die Ergebinsse sind zum Teil erschreckend. Sie stellen Sinn und Nutzen der bisherigen Prüf– und Messmethodik in mehrfacher Hinsicht in Frage. Selbst „GUT“ getestete Matrazen und Kaufempfehlungen à la „Rollrost statt Lattenrost“ werden von den Verbrauchern Im täglichen Gebrauch vollkommen anders beurteilt als im technischen Prüflabor. Extrem Negativ im Bezug auf Rückenschmerzen wurde von den Nutzern die Matratze beurteilt, die sich über mehrere Jahre mit den besten Ergebnissen der Stiftung Warentest präsentieren durfte. Auch wenn die meisten Verbraucher es anders vermuten, sagen Warentest-Urteile nichts über den Einfluss der getesteten Matratzen auf Rückenschmerzen, Schlafzufriedenheit und Tagesbefinden aus. Schlafzimmer-Test von Lattoflex Für den Praxistest haben sich im Oktober 2019,200 Teilnehmer der grössten SchlafStudie Europas als Testschläfer auswählen lassen. Sie bekamen ein Lattoflex-Bett bestehend aus patentierter Flügelfederung und Matratze zur Verfügung gestellt. Was die Testschläfer allesamt auszeichnete: Sie litten morgens nach dem Aufste-

hen häufig unter Rückenschmerzen und waren unzufrieden mit der Schlafqualität, hatten das aber bisher nicht mit dem Bett in Zusammenhang gebracht. Die Auswertung des Praxistests basiert auf anerkannten und wissenschaftlichen Methoden. Die wesentlichen Ergebnisse nach dem 4-wöchigen Schlaftest: Rückenschmerzen am Morgen: 93,8% der Teilnehmer haben auf dem Lattoflex seltener Rückenschmerzen am Morgen nach dem Aufstehen als auf dem alten Bett. Rückenschmerzen am Abend: 52.8% der Teilnehmer haben auf dem Lattoflex-Bett seltener Rückenschmerzen vor dem Zubettgehen als af dem alten Bett. 91.1% der Teilnehmer sind mit ihrer Schlafqualität auf dem Lattoflex-Bett häufiger zufrieden als auf dem alten Bett! Der ganze Test mit den Auswertungen ist ersichtlich auf: www.lattoflex.com/schlafstudie ( Auf Nachfrage von Lattoflex hat sich die Stiftung Warentest nicht geäussert. )

ROTH Wohnen und Schlafen Niederbipp Wydenstrasse 12 032 633 14 37 www.roth-wohnen.ch info@roth-wohnen.ch

Bei uns ﬁnden Sie das richtige Bett!

Nr. 49 / Donnerstag, 9. Dezember 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region

www.soﬁsta.ch

Steuern | Finanzen | Audit

Bücherfreunde freuen sich Der Verein «Freunde des gepﬂegten Buches» konnte kürzlich sein fünfjähriges Bestehen feiern. Neu gibt es ein «Haus für Literatur und Bühne» an der Oltner Leberngasse.

Lesen gefährdet die Dummheit. Leidet vielleicht deswegen die Buchbranche seit Jahren? Jedenfalls sah der Oltner Knapp Verlag Mitte des letzten Jahrzehntes in zunehmendem Masse die Früchte seiner Arbeit bedroht. Was tun? 2016 kamen Verleger Thomas Knapp und seine literaturbegeisterten Freunde Walter Rickenbacher und Marco Sauser auf die Idee, einen Verein zur Erhaltung des Knapp Verlags zu gründen: Der Verein «Freunde des gepflegten Buches» war geboren. Bewusst sollte die ziemlich ungewöhnliche Vereinsbezeichnung auf qualitativ hochstehende Erzeugnisse in der Buchproduktion, vor allem natürlich des Knapp Verlags, hinweisen. Von Beginn an war klar, dass die finanziellen Mittel von Mitgliedern und Sponsoren in Projekte, in die Förderung von Schweizer Autorinnen und Autoren sowie in die Werbung fliessen sollen. Rückblickend sagt der Verleger zur Gründung: «Aus meinem Umfeld gab es einige Leute, die den Verlag direkt unterstützen wollten. Ich wollte aber nicht, dass das Geld zu mir kommt, sondern treuhänderisch von einem Verein verwaltet wird.» Unterdessen hat die Mitgliederzahl dank den unermüdlichen Anstrengungen von Vereinspräsidentin Dr. Sibylle Wyss deutlich zugenommen, was neue Aktivitäten ermöglicht: So wird etwa zusätzlich zur Förderung von zumeist jüngeren Schreibenden auch Leseförderung an Schulen betrieben. Und an der Leberngasse 17 ist das «Haus für Literatur und Bühne» lanciert worden. Ab Januar finden dort bis zum 1. Juni 17 Lesungen statt. MGT Infos: freunde.knapp-verlag.ch.

Für eine bessere Integration

Ausländerinnen und Ausländer sollen rasch Deutsch lernen können Auch 2022 bietet der Kanton Solothurn zusammen mit seinen Partnern Deutsch-Integrationskurse an. Diese Kurse sollen dazu beitragen, dass Ausländerinnen und Ausländer mit Wohnsitz im Kanton Solothurn rasch Deutsch lernen können.

Die Kurse bieten einen niederschwelligen Zugang zur deutschen Sprache und vermitteln den Teilnehmenden gleichzeitig wichtige Informationen, um sich hier zurechtzuﬁnden (etwa Informationen zum Bildungssystem oder zur Bedeutung des Hausarztes). Das breite Angebot an unterschiedlichen Kursen ist ein Beitrag des Kantons Solothurn zur Integration von Ausländerinnen und Ausländern. Im laufenden Jahr nahmen insgesamt 2170 Personen an diesen Kursen teil. Im Januar starten die neuen Kurse für das Jahr 2022, zu welchen sich Interessierte ab sofort anmelden können. Angeboten

In den Integrationskursen gibt es viel zu lernen. ZVG

werden Alphabetisierungs-, Intensiv-, Abend- und Samstagskurse bis zum Niveau B1 in Grenchen, Olten, Solothurn und Basel. Ausserdem gibt es in verschiedenen Gemeinden Kurse für Eltern mit kleinen Kindern. Für diese ist ein Kinderhütedienst im Kurs inbegriﬀen. Kanton zahlt Grossteil der Kosten

60 Prozent der Kosten für diese Kurse übernimmt der Kanton. Der Kursbesuch kostet die Teilnehmenden damit drei bis

sieben Franken pro Lektion. Für Vorschulkinder von Kursteilnehmenden in Alphabetisierungs- und Intensivkursen steht zudem eine beschränkte Anzahl an Kinderbetreuungsplätzen für zwei Franken pro Lektion zur Verfügung. Aufgrund der hohen Nachfrage werden 30 zusätzliche Kinderbetreuungsplätze zur Verfügung gestellt. Damit können 2022 insgesamt 106 Plätze angeboten werden. Diese Betreuungsplätze leisten einen wichtigen Beitrag zur Sprachförderung und zur Chancengleichheit sowohl von Kindern als auch deren fremdsprachigen Eltern. MGT Infos zur Anmeldung und zum Kursprogramm ﬁnden sich unter integration. so.ch. Kursbroschüren können bei den Integrationsbeauftragten in den Gemeinden, bei der ECAP Solothurn, der Volkshochschule Solothurn oder dem Basler Kurszentrum K5 bezogen werden.

Ein neues Reservoir für Oberbuchsiten Der Souverän der Gemeinde Oberbuchsiten hat für den Neubau des Reservoirs Hard im Dezember 2019 einen Bruttokredit von 1,8 Mio. Franken gesprochen. Ende November nun ist der Spatenstich erfolgt.

Das gesamte Projekt umfasst ebenfalls den Rückbau des alten Reservoirs aus dem Jahr 1937, neue und stärkere Pumpen im Zonenpumpwerk am Friedhofweg sowie die Anpassungen der Steuerung und des Reservoirs Eggen. Für den Anschluss an die Kanalisation sind zulasten der Abwasserrechnung Investitionen von 100 000 Franken vorgesehen. Das Fassungsvermögen wird von 400 auf 600 m3 erweitert. Davon sind wie bisher 300 m3 Löschreserve zur gemeinsamen Nutzung von Oberbuchsiten und der Regionalen Wasserversorgung Gäu vorgesehen. Das Reservoir wird zwei rechteckige Kammern mit je 300 m3 und dazwischen das Bedienungshaus mit dem Rohrkeller beinhalten. Ein weiterer Meilenstein

Unermüdlich im Einsatz für ihre Sache: Vereinspräsidentin Sibylle Wyss. ZVG

Kopf der Woche

Anfang September wurde mit dem Leitungsbau im Zusammenhang mit dem

ANJA WYSS, STOCKKÜNSTLERIN

Am Ende gabs für die Schweizer Frauen-Nati an der Unihockey-WM in Uppsala doch noch ein Happy End – und Bronze. Ein Wahnsinnseinstand also für Anja Wyss: Die 17-jährige Trimbacherin stand erstmals für die «grosse» Nationalmannschaft im Einsatz. Dass es für ein Aufgebot reichen könnte, hatte sich abgezeichnet, als sie im Sommer erstmals für ein Trainingscamp aufgeboten worden war. Und jetzt dieser Einstand: In allen sechs Matches stand die talentierte Stürmerin, die bei den Wizards Bern Burgdorf zu den Topskorerinnen gehört und in Solothurn das Sportgymnasium absolviert, auf dem Feld – im Spiel um Bronze sogar von Beginn weg. Nach der 1:14-Klatsche gegen die an diesem Tag ganz einfach besseren Schwedinnen im Halbﬁnal habe das Team sich nochmals voll motivieren können, erzählt sie. Mit Erfolg! Überhaupt: Die Jüngste im Team wurde von den anderen Spielerinnen «ganz einfach toll» aufgenommen und erhielt auch während der Matches «enorm wertvolle Tipps». Keine Frage: Das war die erste WM von Anja Wyss. Aber deﬁnitiv nicht die letzte. NIK

Bead Clan im Haus zum Adler in Olten Von links: M. Jenni (Gemeinderat Oberbuchsiten), M. Luchsinger (Reinhold Dörfliger AG), R. Berger (Vizepräsident Werkkommission Oberbuchsiten), M. Canonica (Reinhold Dörfliger AG), R. Dörfliger (Reinhold Dörfliger AG), S. Wanner (Emch + Berger AG), P. Guillod (Emch + Berger AG), P. Jenni (Brunnenmeister, Werkhof Oberbuchsiten). ZVG

neuen Reservoir Hard begonnen (Kanalisations-, Wasser- und Elektroleitungen). Jetzt wurde mit dem Aushub und der Nagelwand begonnen, der Spatenstich ist am 25. November erfolgt. Bis im Februar nächsten Jahres will man soweit sein, dass im März 2022 mit den Baumeister-

arbeiten begonnen werden kann. Gemäss Planung soll das neue Reservoir Hard in Oberbuchsiten Ende nächsten Jahres in Betrieb genommen werden können. Laut den Verantwortlichen ein weiterer Meilenstein für die Wasserversorgung der Gemeinde Oberbuchsiten. MGT

Am Freitag, 17. Dezember, um 21 Uhr, tritt «Bead Clan» im Haus zum Adler an der Oltner Marktgasse 34 auf. «Bead Clan» zelebriert seit 2010 J.J. Cales Musik. Der legendäre Blues- und Rockmusiker war weitherum bekannt als Songwriter und der Begründer des «Tulsa Sound» – stilistisch zwischen Rock, Blues, Soul und Country. Sein Markenzeichen sind kurze, sparsam instrumentalisierte Songs mit lakonischen Texten, die ohne jedes Pathos – groovig und cool – vorgetragen werden. Stark beeinﬂusst von Cale war Eric Clapton. Tickets via eventfrog.ch buchbar. Beschränkte Platzzahl. MGT

@&#"#8; A&E ,.. %;) G.. </$AF ? '&)$AF? 1 <4A8!#+7E# :C (/--+#;)#2D &% #;!#2#5 9&!#+ )/"/+E =#+"4!%&+ HAEFELI SERVICE

(*)&-$',,!%

@%7 #%*(*7! .&7*

369B6>*@30 A&#"#8;?)#+=;$#F$A

:>15'*7+3*

$;53*!#;5

,+#"&$$

SO GEHT

!><&&>15*

91( @1!5<& >1<& "%3 A;!3>'*5*7/%<*

www.HAEFELI-SERVICE.ch ,*3-3 >!71(*!0 )4= 82? )8 46

10244366-10058931

Nr. 49 / Donnerstag, 9. Dezember 2021

Auge und Ohr Warum verstehen wir jemanden besser, wenn wir ihn sehen? «Schau mich an, wenn du mit mir redest!» Es sind nicht nur Eltern, die mürrisch murmelnde Teenager mit diesen Worten ermahnen. Es kann auch die freundliche Bitte eines Menschen sein, der schwerhörig ist. Denn Auge und Ohr arbeiten zusammen. Die meisten Menschen verstehen Gesprächspartner besser, wenn sie auch die Lippenbewegungen sehen.

Der modernste Optiker weit und breit:

Lädt Sie zum Staunen ein!

Profitieren Sie noch heute von unseren unschlagbaren Angeboten. Sichern Sie Ihrer Familie und Ihren Freunden den persönlichen «Weihnachts-Vorteil»! Aber Achtung: Das Angebot ist befristet und gilt nach Absprache mit unserem Glaslieferanten für Bestellungen nur bis Jahresende 2021! Nehmen Sie diese einmalige Chance wahr und schmücken Sie sich selbst mit neuen, topmodischen Brillen!

Glasrabatt

Beim 1. Paar Gläser

HF NUR C

4 9 5. – Das meistgekaufte Hörgerät der Schweiz Das unsichtbare Hörgerät

9 9 5. –

IN WENIGER ALS 1 STUNDE ZUM PASSENDEN HÖRGERÄT Melden Sie sich heute noch zur kostenlosen Hörberatung an.

Anzeichen für Schwerhörigkeit? Wer das Gefühl hat, seinen Gesprächspartner nur dann zu verstehen, wenn er ihm ins Gesicht sehen kann, muss nicht gleich Anzeichen einer Schwerhörigkeit bei sich vermuten. Sein Gegenüber spricht vielleicht nur leise und undeutlich. Oder die Hintergrundgeräusche sind einfach zu laut, zum Beispiel in einer Diskothek. Das sollte aber auf gar keinen Fall ein Grund sein, diese Anzeichen nicht ernst zu nehmen. Im Zweifelsfall ist es immer ratsam, sein Gehör von einem Arzt oder Hörakustiker überprüfen zu lassen. Quelle: KIND

10240836-10054648

HF NUR C

Jura-Apotheke Balsthal Herrengasse 13, 4710 Balsthal, Tel. 062 391 31 73 www.apotheke-balsthal.ch, apo.sarkar@ggs.ch

Rückerstattung möglich durch AHV/IV

Eine Brille zahlen, die di Zweite Z it ist i t GRA GRATIS!

10240652-10054435

Glasrabatt

Die Sinnesorgane ergänzen sich Die klassischen fünf Sinne des Menschen sind bestimmten Sinnesorganen beziehungsweise Körperteilen zugeordnet: das Hören den Ohren, das Sehen den Augen, das Riechen der Nase, das Schmecken der Zunge und das Tasten den Fingerspitzen. Die Sinne des Menschen arbeiten nicht isoliert voneinander, sondern ergänzen sich. So werden beim Schmecken die Eindrücke der Geschmacksknospen auf der Zunge mit denen der Riechschleimhaut in der Nase kombiniert. Und beim Hören arbeiten Augen und Ohren häuﬁg zusammen. Der McGurk-Effekt gilt als der wissenschaftliche Beweis für die neurologische Zusammenarbeit von Auge und Ohr. Auch wenn der Mensch Gesprochenes ohne visuellen Eindruck versteht, so ist die Wahrnehmung und Verarbeitung besser, wenn das Gehirn die Sinneseindrücke kombinieren kann. Ein Mensch mit einer Hörminderung kann diese durch die optischen Eindrücke unter Umständen ausgleichen. Hat der Gesprächspartner seinen Satz bereits beendet? Wie passt das Gehörte zu Mimik und Gestik des Gegenübers? Es wird eine Form von unbewusstem Lippenlesen entwickelt.

Beim 2. Paar Gläser

90% WIR

Stadtoptik O. mit Mühlethaler GmbH *Brillengläser in Schweizer Komfortqualität. Kunststoff, 1,5 bester Super-Entspiegelung und 2 Jahre Garantie für Sie. Zum 30-jährigen StadtOptik 33, Jubiläum erhalten Sie zwei Brillen Hauptgasse 4500 Solothurn mit hochwertigen Gläsern. NUR FÜR KURZE ZEIT! Telefon 032 623 24 30

www.stadtoptik.ch

gilt auch für Gleitsichtbrillen bis 31.01.2022

Werben Sie mit Erfolg lückenlos in allen Haushaltungen Ihrer Region …

… natürlich im Fever-Tree

Appenzeller

4 x 20cl Flaschen

6 x 33cl Flaschen

Tonic Water Premium Indian

5.80

Quöllfrisch dunkel

9.60

statt 7.60

Appenzeller

6 x 50cl Pet

10 x 33cl Flaschen

7.80

GÜNSTIG

11.–

Schützengarten

6 x 1.5Liter Pet

18 x 33cl Flaschen

Lager hell

8.70

38%

Möhl

Shorley

GÜNSTIG

statt 14.70

Rimuss Blanc Party 70cl

statt 18.–

Feldschlösschen Original

4.50

statt 4.95

26.40

11% Vol. 70cl

statt 9.95

Baileys

17% Vol. 70cl

statt 13.80

Silentium

30% GÜNSTIGER

Bianco di Puglia / Primitivo di Manduria 75cl

S.Pellegrino

13.90

6 x 1.25Liter Pet

4.80

statt 43.20

Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag normale Öﬀnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit

NEU bei Rio

12.50

Villa Sandi

10.95

statt 19.80

Aperitif

brut, 3 x 20cl Flaschen

Prosecco il Fresco DOC

12.75

statt 6.90

24 x 50cl Dosen

6 x 1.5Liter Pet

12.90

15.30

statt 12.60

extra dry, 75cl

7.95

Primitivo di Manduria Riserva 75cl

statt 13.–

Coca-Cola

Original / Zero / Light

Aperol

Prosecco Spumante DOC

GÜNSTIGER

Quöllfrisch hell

statt 8.40

Raﬀaello

UNO

Fusetea black tea Lemon Lemongrass

30%

statt 10.80

35%

statt 16.90

Irish Cream Original

16.90

Bündner Röteli Kirschlikör

22% Vol. 100cl

24.90

Perrier-Jouët

Glenﬁddich 12y

Champagner, 75cl

40% Vol. 70cl

Blanc de Blancs

72.90

statt 79.90

Weitere Angebote:

rio-getraenke.ch

Angebote gültig vom 08.12. bis 21.12.21

Single Malt Scotch Whisky

39.90

Pasqua "Romeo & Juliet" Prosecco DOC

brut, 75cl

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

10239582-10053113

11.90

statt 12.90

Nr. 49 / Donnerstag, 9. Dezember 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

10239716-10056080

Region Malen &Gipsen

Matzendorf Balsthal Welschenrohr 062 394 11 34 info@ernstchristag.ch www.ernstchristag.ch

Zertiﬁkatspﬂicht im Adventsdorf

Ein Ort, der einem nie verleiden soll

In der Oltner Schulanlage Säli ist der Spielplatz feierlich eröﬀnet worden

Die Glühweinpyramide darf sich seit vergangenem Freitag im Herzen von Olten drehen. Nachdem das Adventsdorf zuerst ohne Zertifikat und ohne Einzäunung stattfinden sollte, sah sich das OK durch die aktuelle Lage gezwungen, das vorherige 3G-Schutzkonzept zu reaktivieren und die aktuellen Auflagen der Stadt Olten zu erfüllen. Dazu gehört neben einer Einzäunung auch eine Obergrenze von maximal 700 Personen gleichzeitig. Mit dem Entscheid des Stadtrats gilt nun die Zertifikats- und Bändelipflicht für den Einlass in das Adventsdorf. Noch bis 23. Dezember dürfen sich Besucherinnen und Besucher über Bühnenacts, Touren auf der Eisbahn und viele geschmückte Lokalitäten freuen. MGT

Kürzlich konnte der Abschluss mehrerer Infrastrukturprojekte im Aussenraum der Schule Säli in Olten gefeiert werden. In drei Etappen wurden der Pausenplatz saniert, ein neuer Spielplatz für die Kindergärten und den Zyklus 1 fertiggestellt und der vergrösserte und sanierte Spielplatz für den Zyklus 2 eröffnet.

Das Angebot der Schulanlage Säli für Kinder und Jugendliche im Bereich der Bewegungsförderung, Aktivierung und Erholung konnte in den vergangenen beiden Jahren stark aufgewertet werden. In der ersten Etappe wurden der Deckbelag, die Entwässerung und die Aussenbeleuchtung des begehbaren Schul- und Pausenareals saniert. Gleichzeitig wurden Hebungen in Baumbereichen optimiert und das Spielangebot grundsätzlich erweitert. Neu sind auch zwei kleine Pumptrack-Anlagen auf dem Areal zu finden. Die Kosten für diese Arbeiten beliefen sich auf 520 000 Franken. Parallel zu den Sanierungsarbeiten und im Hinblick auf die schulischen Bedürfnisse und die Zunahme der Schüler- und Klassenzahlen wurde der Spielplatz für den Kindergarten und die jüngeren Kinder erweitert und neugestaltet. Dieser öffentlich nicht zugängliche Schulraum wurde für 510 000 Franken naturnah und mit zurückhaltenden Eingriffen in die bestehende Umgebung umgesetzt. Coronabedingt erfolgten auch die Feierlichkeiten zum Projektabschluss der dritten Bauphase analog der Bauarbeiten etappiert: mit einem schulinternen Spielfest mit den Kindern, mit einer offiziellen Feier mit Vertreterinnen und Vertretern der Baufirmen, der Lehrerschaft und der Stadt Olten sowie mit einem separaten öffentlichen Anlass mit den Kindern und Familien der Schule Säli. Für weitere 510 000 Franken wurde dieser Schulspielplatz, der ausserhalb der Unterrichtszeiten öffentlich zugänglich ist, ausgebaut. Kontakte unkompliziert knüpfen

Mitte November konnte der Abschluss der dritten und letzten Bauetappe mit den Projektbeteiligten gefeiert werden. Baudirektorin Marion Rauber erinnerte in ihrem Grusswort daran, dass heute Spielplätze wichtiger denn je sind: «Sie erfül-

EHCO darf bei Titel aufsteigen

Spielplatz Säli: Bei der Planung flossen auch Wünsche der Kinder ein. Dieser Spielplatz soll nie langweilig werden.

len einen Zweck weit über das eigentliche Spielen der Kinder und den Schulbetrieb hinweg. Sie sind zu wichtigen sozialen Treffpunkten im Quartier geworden.» Dabei ermöglichten sie Begegnungen der verschiedenen Altersgruppen, aber auch soziale Interaktion ausserhalb der Klassenzimmer und Wohnstuben zwischen Generationen und Kulturen. «Kontakte werden unkompliziert und niederschwellig geknüpft», sagte Rauber. Rolf Heinisch, Landwirtschaftsarchitekt der Firma Ecovia GmbH und Planungsverantwortlicher, zeigte den geladenen Gästen die Besonderheiten, Herausforderungen und Erfolge in den Projekten auf. Er hob dabei die offensichtlichen Vorzüge der prächtigen ökologischen und nachhaltigen Holzinstallationen, aber auch die vielen versteckten, zauberhaften Details wie eine Murmelibahn hervor. Auch die Asphaltfläche wurde so aufgewertet, dass sie für Velos, Trottinetts, Inlineskates und sonstige fahrbare Vehikel viel Spass bietet. Thomas Küng, Leiter der Direktion Bildung und Sport, zeig-

te auf, inwiefern die Wünsche der Kinder aus einem Mitsprache-Projekt in die Planung eingeﬂossen sind und umgesetzt werden konnten. Er strich die Vorzüge des Konzeptes heraus, welches Spielplät-

«Spielplätze sind zu wichtigen sozialen Treﬀpunkten im Quartier geworden.» Marion Rauber, Baudirektorin

ze bietet, die mit den Kindern «mitwachsen» und «nie langweilig» werden sollten. Dabei bedankte er sich bei den vielen Beteiligten für die Oﬀenheit für die pädagogischen Aspekte der Bauprojekte und lobte die gewinnbringende Zusammenarbeit zugunsten der Kinder und Jugendlichen. Auch konnte bei allen drei Etappen der vorgegebene Kostenrahmen eingehalten, ja sogar deutlich unterschritten werden. Das lange Warten hat sich gelohnt

Zwei Tage später organisierte das Team des Schulhauses Säli für die Schülerinnen

Publireportage

Smart Shopping zur Adventszeit Freunde des trendigen und attraktiven Shoppings: FASHION FISH ist nicht irgendein Fabrikladen: 45 Outlet-Stores präsentieren einen ausgewählten und gehobenen Markenmix zu dauerhaft günstigen Outlet-Preisen. Bei uns ist jeder Tag ein «Black Friday» Zur Adventszeit freuen wir uns, unsere Kunden mit spannenden Weihnachts-Geschenkideen in einem erlebnisreichen Ambiente begrüssen zu dürfen: Kostenlose Shopping-und Styleberatung mit TopStyling-Ikone Clifford Lilley auf Anmeldung. Dieses Angebot darf man auch gerne einer guten Freundin schenken. Nur noch wenig Plätze frei!

Gratis-Päcklitisch, wo sich die Kunden unter der Woche selber «austoben» dürfen oder am Wochenende für sie eingepackt wird.

Weihnachtsbasteln für die Kleinen an den kommenden Wochenenden, damit Mami und Papi in Ruhe shoppen können.

Gemütliches Sonntags-Adventshoppen am 12. und 19. Dezember 2021 von 11:00 bis 17:00 Alle Informationen rund um das Advents-Shopping finden Sie unter www.fashionfish.ch

ZVG

und Schüler, deren Eltern sowie für interessierte Familien einen Tag der offenen Spielplätze. Lange hatten die Kinder und Eltern darauf gewartet, die neuen Spielplätze endlich benutzen zu dürfen. Man liess sich nicht zweimal bitten und eine grosse Besucherschar genoss trotz oder gerade wegen der herbstlichen Temperaturen das aktive Springen, Klettern, Hängen, Balancieren, Quatschen, Kennenlernen, Hüpfen, Schaukeln, Chillen, Lachen, Trinken, Essen und Staunen. Fröhliche Gesichter überall. Für das leibliche Wohl sorgte die Elternarbeitsgruppe der Schule mit Kaffee und Gebäck. Dies animierte die Besucher und die Lehrpersonen, miteinander ins Gespräch zu kommen und zu verweilen. Schön zu beobachten war, wie auch bei den Erwachsenen das Spielfieber aufflammte. Eine Ansprache schloss denn auch passend mit dem Zitat des norwegischen Schriftstellers Henrik Johan Ibsen: «Etwas Gescheiteres kann einer doch nicht treiben in dieser schönen Welt, als zu spielen.» MGT

Das Aufstiegsgesuch des EHC Olten ist von der National League AG gutgeheissen worden. Gewinnt der EHCO in der Saison 2021/22 den Titel in der Swiss League und erfüllt damit das sportliche Kriterium für eine Promotion, darf er nächste Saison in der National League spielen. Die entsprechende Aufstiegsvereinbarung ist dem EHC Olten bereits zugestellt worden. Der EHC Olten freut sich über den positiven Entscheid der Lizenzkommission und der National League AG und sieht sich bekräftigt, den eingeschlagenen Weg weiterzugehen. MGT

Selbsthilfe für Alleinerziehende Wer als Mutter oder Vater allein mit seinem Kind oder seinen Kindern durchs Leben geht, kennt wahrscheinlich die Situation, dass das alleinige Meistern der vielen Aufgaben im Alltag Überforderungsgefühle auslösen kann. Eine junge Frau aus der Region Olten möchte mit diesen Thema nicht mehr alleine sein und sucht deshalb ähnlich betroﬀene Mütter und Väter. Sie möchte gemeinsam mit anderen eine Selbsthilfegruppe für Alleinerziehende gründen. Interessierte melden sich unter Tel. 062 296 93 91, info@selbsthilfesolothurn.ch, selbsthilfesolothurn.ch. MGT

Nr. 49 / Donnerstag, 9. Dezember 2021

Lifestyle: Skoda Octavia Scout 4x4

Fahrbericht: Hyundai Bayon 1.0 GDI 48 Volt

Alleskönner-Draufgänger für jedes Wetter Mit dem Octavia Scout bietet Skoda eine Version an, die durch ihre Robustheit an einen Geländewagen erinnert, aber ein geräumiger Kombi geblieben ist. Der neue Scout basiert auf der vierten Octavia-Generation, hat demzufolge alle Trümpfe des meistverkauften Fahrzeuges in der Schweiz bereits in der Hand. Dazu gesellen sich jedoch der serienmässige Allradantrieb, die hö-

here Bodenfreiheit und das optionale Schlechtwegepaket, das den Fahrer mit speziellen OffroadFunktionen viel Arbeit abnimmt. Die funktionelle Gestaltung des Innenraumes, die guten Platzverhältnisse sowie die auf hohem Niveau stehende Digitalisierung entsprechen dem normalen Octavia. Mit 200 PS über Stock und Stein Der neue Scout besitzt eine Komplett-Ausstattung, welche

Crossover mit Allradantrieb: Der neue Octavia Scout ist allzeit bereit. RHo

Edel und robust: Für die Allradvariante ist nur das Beste gut. noch durch Optionen personiﬁziert und damit den geforderten Ansprüchen angepasst werden kann. Der 2-Liter-TDI leistet hier 200 PS (147 kW) und generiert 400 Nm Drehmoment. Er gibt die Kraft an das siebengängige Doppelkupplungsgetriebe ab, das seinerseits alle Räder bedient. Wenn nicht gerade ein schwerer Anhänger am Haken hängt, beschleunigt der Scout in 6,7 Sekunden aus dem Stand auf 100 km/h. Unsere Probefahrt auf Schnee zeigte die hohe Leistungsbereitschaft des Scout. Er kostet knapp Fr. 50 000.–. RHo

Auto-Neuheit für den Kanton Solothurn

Cupra Born: Geboren um zu elektrisieren Mit dem Cupra Born begibt sich Seat auf Neuland, denn er ist der erste Spanier mit rein elektrischem Antrieb. Die Reichweite ist mit 330 bis rund 500 km beachtlich.

Während sich die verantwortliche Markenchefin Sandra Grau überlegt, ein Agenturmodell für den Vertrieb des neuen Cupra einzuführen, kann das Modell bereits bestellt werden. Die gelungene und auch überzeugende Op-

tik des Born erinnert in keinster Weise an den VW ID.3 mit dem er die nicht sichtbare Technik sowie Teile des Armaturenträgers teilt. Auf hohem Stand sind selbstverständlich auch die Konnektivität, die Sicherheit und der Komfort für bis zu fünf Insassen. Zwei zusätzliche Knöpfe im Lenkrad zeichnen den Born aus; sie erinnern an Sportwagen. Die für den Fahrer wichtigen Anzeigen sitzen über der Lenkstange und bewe-

zvg

Hyundai setzt auf modernste Technik Mit dem Bayon stellt Hyundai ein waschechtes Mini-SUV vor, welches nicht nur mit seinen praktischen Proportionen, sondern auch mit seiner Teilelektriﬁzierung überzeugt. Optisch sticht der Bayon mit seiner stylischen Front, den scharf gezeichneten seitlichen Kanten und dem extravaganten Heck aus der breiten Masse der kleinen SUV hervor. Das Interieur überrascht mit seinem Platzangebot, in dem sich auch Grossgewachsene auf allen Plätzen wohl fühlen. Klar gezeichnete, hochauﬂösende Digitalinstrumente, ein grosser, hoch platzierter 10,25 Zoll Touchscreen sowie praktische Direktwahltasten und die erstklassige Verarbeitung lassen keine Wünsche offen. In den Kofferraum, wo auch die Batterie des Mild-Hybrid unterge-

bracht ist, passen zwischen 411 und 1205 Liter Zuladung. Kleiner Benziner mit Mildhybrid Ein Turbo-Benziner sowie der 48-Volt Starter-Generator setzen die Fahrerwünsche perfekt um. Das Stromaggregat unterstützt den Benziner beim Anfahren und generell beim Spritsparen, was den Durchschnittsverbrauch beim Test auf knapp unter 6 Litern ermöglichte. Das Fahrwerk glänzt mit komfortablen Abrollverhalten und sauberer Kurvenführung und das verbaute Doppelkupplungsgetriebe verrichtet seinen Dienst beinahe unbemerkt. Der Hyundai Bayon überzeugt in der Mildhybrid-Version mit grosszügigem Platzangebot genauso wie mit der üppigen Ausstattung, 5 Jahren Garantie sowie fairem Preis. cj

Technische Daten + Preis

Hochwertig: Die Anzeigen bewegen sich im Born mit dem Lenkrad.

gen sich mit ihr auf und ab, während die Fahrtrichtung über einen Kippschalter rechts von den Anzeigen bestimmt wird.

Einzigartiger Auftritt: Der vollelektrische Cupra Born gefällt sofort.

Mini-SUV: Der attraktiv gestylte Bayon ist unter dem Kona angesiedelt. cj

3 Batteriegrössen, viel Agilität Erste Testfahrten offenbarten ein sportliches Fahrzeug, das durch seinen tiefen Schwerpunkt wie ein Gokart auf der Strasse liegt. Je nach Batteriegrösse (45, 58 oder 77 Kilowattstunden) ergeben sich Reichweiten, die über dem Durchschnitt liegen. Super ist die Ladeinfrastruktur. Wer sich vom Cupra Born elektrisieren lässt, wird es nicht bereuen. RHo

Hell und modern: Im Bayon herrscht aufgeräumte Stimmung.

Modell: Hyundai Bayon GDI 48V Karosserie: 5 Türen, 5 Plätze, SUV Masse mm: L: 4180 B: 1775; H: 1500 Motor: 3-Zyl., 998 cm3, Benzin Leistung: 88 kW/120 PS ab 6000/min Drehmoment:200 Nm ab 2000/min Antrieb: 4x2 DHT aut. / Front Spitze: 175 km/h, 0-100 10,8 s. Verbrauch: 5,2 l/100 km, CO2 117 Preis: Fr. 38 500.–; TW Fr. 41 100.– Infos: www.hyundai.ch

Elektrotransporter-Ecke Mercedes-Benz eVito Kasten Der Mercedes-Benz eVito Kastenwagen erhielt ein umfangreiches Update des elektrischen Antriebsstranges sowie eine neue Batterie mit einer nutzbaren Kapazität von 60 kWh. Der lokal emissionsfreie Transporter spricht mit der höheren Reichweite von 242 bis 314 km (WLTP) einen breiteren Nutzerkreis im gewerblichen Güterverkehr an.

Nutzfahrzeug: Der elektrische Vito als gewerblicher Kastenwagen. Redaktion: Roland Hofer

FORD HYBRID DIE ZUKUNFT ZUM ANFASSEN: JETZT PROBE FAHREN! M. Bobnar AG

Industriestrasse Ost 9, 4614 Hägendorf, 062 216 12 12, info@bobnar.ch, www.bobnar.ch Autocenter Burkhard AG Leenrütimattweg 9, 4704 Niederbipp, 032 633 17 71, info@acb32.ch, www.acb32.ch 10239412-10058795

Nr. 49 / Donnerstag, 9. Dezember 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Fahrzeugmarkt All-new BAYON. Urban Crossover.

Ab CHF 17 990.–* | CHF 139.–/Mt.** * Pica® 1.0 T-GDi | Abb.: Vertex® 1.0 T-GDi 48 V Mild Hybrid ab CHF 32100.–. – Unverbindliche Nettopreisempfehlungen (inkl. 7.7% MwSt.). – ** Leasingkonditionen: Zinssatz 3.9% (effektiv 3.975 %), Dauer 48 Mte., erste grosse Leasingrate 33 %, Restwert 39 %, Fahrleistung 10 000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Keine Leasingvergabe, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. Leasinggeberin: Cembra Money Bank AG, Zürich. Normverbrauch gesamt: 5.7 | 5.5 l/100 km, CO2-Ausstoss: 129 | 124 g/km, Energieeffizienz-Kat.: A | A. – *** Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschrän*** kung gilt nur für Fahrzeuge, welche ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie

Aussen kompakt, innen grosszügig: Der All-new BAYON sorgt jeden Tag aufs Neue für Begeisterung. --- Grosse Auswahl an Neufahrzeugen sofort ab Lager verfügbar ---

10239962-10053584

KAUFE ALLE AUTOS ZU HÖCHSTPREISEN Bes. Toyota, Opel etc. KM und Zustand egal. Tel. 079 415 10 46 (auch SA+SO)

10242082-10056047

Garage Marti AG Hägendorf Tel. 062 209 66 55 / www.garage-marti.ch

Auto Ankauf

Wir kaufen gerne Ihr Auto ab zu fairen Preisen. Km und Jahrgang egal. Sie erreichen uns unter Telefon:

079 546 02 77

10243663-10057951

NEUE TERMINE CLASSIONATA SOLOTHURN | CONCERT DAYS 31. März – 3. April 2022 Mit dem Festivalbus für CHF 10.00 an die Classionata Solothurn Concert Days

31. März bis 3. April 2022

Leserreise 2022 Bestellkarte Tickets

Preise in CHF Kat.I Kat. II

Kat. III

Sinfoniekonzert Do, 31.3.2022, 19.30 Uhr, Konzertsaal

____

❏ 96

❏ 76

❏ 49

❏ 10

Mozart-Gala Fr, 1.4.2022, 19.30 Uhr, Konzertsaal

____

❏ 96

❏ 76

❏ 49

❏ 10

Mit der Bestellkarte haben Sie die Möglichkeit, die gewünschten Tickets inkl. der Busfahrt zu reservieren. Nutzen Sie dieses tolle Leserangebot.

Operetten- & Musical-Highlights Sa, 2.4.2022, 19.30 Uhr, Konzertsaal

____

❏ 96

❏ 76

❏ 49

❏ 10

Classionata Solothurn | Concert Days mit Sinfoniekonzert, Mozart-Gala, Operetten- & Musical-Highlights und Sonntags-Matinée.

So, 3.4.2022, 11.00 Uhr, Konzertsaal

____

❏ 59

❏ 49

❏ 35

❏ 10

Sie haben die Möglichkeit, mit dem Festivalbus für lediglich CHF 10.00 bequem und sicher an die Classionata Solothurn Concert Days zu reisen. Der Preis versteht sich für Hin- und Rückfahrt. Dieses Leserangebot gilt für alle Aufführungsdaten der Classionata Solothurn Concert Days.

Concert Days

10244332-10058887

Folgende Einsteigeorte stehen zur Verfügung:

Olten, Hägendorf, Egerkingen, Oensingen, Balsthal, Mümliswil und Matzendorf.

Anzahl

*Bus

• Sinfoniekonzert • Mozart-Gala • Operetten- & MusicalHighlights • Sonntags-Matinée

www.classionata.ch

Beim Sinfoniekonzert wird nebst der Sinfonie Nr. 8 C-Dur «Die Grosse» von Franz Schubert und von Carl Maria von Weber das Klarinettenkonzert Nr. 2 in Es-Dur (Solist: Dimitri Ashkenazy) sowie die Ouvertüre «Der Freischütz» aufgeführt.

Die Mozart-Gala beinhaltet Instrumentalwerke und Arien von Wolfgang Amadeus Mozart. Highlights aus der Operetten- und Musical-Literatur werden am dritten Tag aufgeführt, und der «Musikalische Abendspaziergang» mit einem bunten Strauss aus populären Ouvertüren, sinfonischen Dichtungen, Solowerken sowie Ballettmusik anlässlich der Sonntags-Matinée rundet die Concert Days ab. Aufführungsdaten Konzertsaal Solothurn: Do, 31.3.2022, 19.30 Uhr Sinfoniekonzert «Romantik» Sa, 2.4.2022, 19.30 Uhr Operetten- & Musical-Highlights Türöffnung: Beginn: Ende:

18.45 Uhr/10.15 Uhr 19.30 Uhr/11.00 Uhr 22.30 Uhr/12.30 Uhr

*Festival-Bus Mit dem Festival-Bus für CHF 10 an die Classionata Solothurn. Preis gilt für Hin- und Rückfahrt. Die Preisangaben sind Endpreise. Sie beinhalten den geltenden MwSt.-Satz, die Systemgebühr und die Ticketbearbeitung.

Bestellkarte bitte an folgende Adresse senden: Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen

Fr, 1.4.2022, 19.30 Uhr Mozart-Gala «Königin der Nacht» So, 3.4.2022, 11.00 Uhr Sonntags-Matinée

Vorname

Abfahrtszeiten Bus: Werden individuell bekannt gegeben.

Strasse / Nr.

Altersbeschränkung: keine. Rollstuhlplätze: Begleitpersonen buchen bitte einen Randplatz. Rollstuhlplätze werden ausschliesslich über den Veranstalter unter der Mail-Adresse vorverkauf@classionata.ch verkauft. Weitere Informationen: www.classionata.ch

Sonntags-Matinée

Name

PLZ

Ort

E-Mail

Telefon

Datum

Unterschrift

Nr. 49 / Donnerstag, 9. Dezember 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Thal

10244313-10058818

10244063-10058491

PapierSammlung

Einwohnergemeinde Balsthal 4710 Balsthal

FC Klus-Balsthal Samstag, 11. Dezember 2021 ab 08.00 Uhr

Baupublikationen Bauherrschaft:

Clientis Bank im Thal AG Goldgasse 11 4710 Balsthal

Bauobjekt:

Werbetafel

Bauplatz:

Goldgasse 11 GB Nr. 1098

Bauherrschaft:

Christine Pfister Pilatusstrasse 4 6210 Sursee

• • • •

Bauobjekt:

Sitzplatz / Stützmauer / Treppe Ausnahmebewilligung Mehraufschüttung

Bauplatz:

Oberfeldweg 10 GB Nr. 2132

Planauflage:

Bauverwaltung Balsthal vom 9. bis 23. Dezember 2021

•

Altpapier-Sammlung ist sinnvolles Recycling In die Sammlungen gehören Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte und Schreibpapiere, die in den Haushaltungen anfallen Papier immer bündeln Keine Tragetaschen, Säcke oder Schachteln - Sie bergen die Gefahr der Durchmischung mit Kehricht In das Altpapier sollten weder Karton noch Verpackungen eingesteckt werden - dieses Material kann für die grafischen Papiere nicht verwertet werden und beeinflusst die Qualität des Sammelgutes negativ

APS Altpapier Service Schweiz AG Perlenring 1 6035 Perlen

+41 32 671 47 00 info@aps.swiss www.aps.swiss

Werbung schafft Kontakte.

Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung bis 23. Dezember 2021 an die Baukommission Balsthal einzureichen. 10244383-10058948

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

10239657-10053208

Baukommission Balsthal

Samstag ab 08.00 Uhr bis 14.00 Uhr Papier und Karton unbedingt separat bündeln! Altpapier in Papiertragtaschen und verunreinigter Karton werden stehen gelassen. Nicht abgeholtes Sammelgut bitte ab 14:00 Uhr unter 076 429 84 99 melden

Laupersdorf Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Laupersdorf

+2'.*&-*! 9*&'#82'57461$*

10244370-10058935

10243905-10058274

Höngerstrasse 555, Postfach 148, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 53 53, Fax 062 391 51 88 E-Mail: info@laupersdorf.ch

)*!%81( 84 3"( 7&*'* /#7*!85 1#5*! ,*1*#0"!(

Balsthal

Einwohnergemeinde Balsthal

10244149-10058581

Wir wünschen unseren Kunden frohe Festtage und ein gutes neues Jahr! Für Ihre Treue und das uns entgegengebrachte Vertrauen danken wir Ihnen herzlich. Auch im neuen Jahr setzen wir alles daran, Sie optimal zu bedienen!

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

und

Citroën-Vertreter in Balsthal (aufgrund Inventurarbeiten)

Vom 18. Dezember 2021 bis und mit 2. Januar 2022

Öffnungszeiten:

09.00–11.30 Uhr

Ihr Garage Kreuchi AG-Team

Betriebsferien

Goldgasse 13, 4710 Balsthal Telefon 062 386 76 76 E-Mail: info@balsthal.ch

Mo, Mi, Fr Di, Do

Öffnungszeiten:

15.00–18.30 Uhr

bleibt unsere Garage geschlossen. Wir freuen uns, Sie ab Montag, 3. Januar 2022, wieder frisch gestärkt begrüssen zu dürfen, und danken im Voraus für Ihr Verständnis.

10244185-10058615

www.forst-thal.ch Frisch geschnittene Weihnachtsbäume aus der Region:

Weihnachtsbaumverkauf

Advents-Menü

Marcel Kunz und das Eintracht-Team

10244381-10058946

Geniessen Sie unser frisch zubereitetes Advents-Menü!

Balsthal:

09.00 – 11.00 Uhr

Mümliswil:

09.30 – 11.00 Uhr

Forstwerkhof St. Wolfgangstr. 35

15.00–18.00 Uhr

Baupublikationen Bauherr

Sonja Lisser Vorstadtstrasse 256 4712 Laupersdorf

Bauobjekt

Balkonerweiterung, Umgestaltung Garten

Bauplatz

Vorstadtstrasse 256 GB-Nr. 1263

Bauherr

Gerhard und Marlis Ackermann Rainweg 560 4712 Laupersdorf

Bauobjekt

Neubau Gartenhaus

Bauplatz

Untere Brühlmatt GB-Nr. 2216

Bauherr

Adrian Vogt Thalstrasse 189 4712 Laupersdorf

Bauobjekt

Um- und Anbau Wohnhaus

Bauplatz

Brühlweg 300 GB-Nr. 205

Bauherr

Michael Meier, Talhübelweg 548, 4712 Laupersdorf

Bauobjekt

Um- und Anbau Wohnhaus und neue Wärmepumpenheizung aussen aufgestellt

Bauplatz

Talhübelweg 548 GB-Nr. 1562

Einsprachefrist bis und mit: 24. Dezember 2021

Holzschopf Kätzlimatt

Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung einzureichen.

Holderbank: 10.00 – 11.30 Uhr Gemeindewerkhof

Weitere Verkaufszeiten siehe unter www.forst-thal.ch

09.00–11.30 Uhr

Einwohnergemeinde Laupersdorf

Samstag, 11. Dezember 2021

Freitag + Samstag ab 18.00 Uhr Sonntag ab 11.30 Uhr

Wir freuen uns auf Euren Besuch.

10243927-10058317

Mo – Fr

Planauflage: Gemeindekanzlei Laupersdorf 10243558-10057844

Baukommission Laupersdorf

10244284-10058782

10244092-10058521

Nr. 49 / Donnerstag, 9. Dezember 2021

Herbetswil

Einwohnergemeinde Laupersdorf Öffentliche Auflage/Rodungsgesuche

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gesuch-Nr. RO2021-025 Zweck der Rodung: Kugelfangsanierung der Schiessanlage Enerholz Parzellen: GB Laupersdorf 1 Rodungsfläche: 159 m2, als temporäre Rodung Rodungsersatz: 159 m2, an Ort und Stelle

Gemeindeverwaltung Herbetswil

Rickenbachstrasse 288, 4715 Herbetswil Telefon 062 394 18 88, Fax 062 394 18 95

Gesuch-Nr. RO2021-026 Zweck der Rodung: Kugelfangsanierung der Schiessanlage Schad Parzellen: GB Laupersdorf 375 Rodungsfläche: 1864 m2, als temporäre Rodung Rodungsersatz: 1864 m2, an Ort und Stelle

Öffnungszeiten:

Mi Fr

Gesuch-Nr. RO2021-028 Zweck der Rodung: Kugelfangsanierung der Schiessanlage Eichholz Parzellen: GB Laupersdorf 375 Rodungsfläche: 433 m2, als temporäre Rodung Rodungsersatz: 433 m2, an Ort und Stelle Amt für Umwelt, Werkhofstrasse 5, 4509 Solothurn

Auflagezeit:

10. Dezember 2021 bis 10. Januar 2022

Auflageorte:

– Amt für Wald, Jagd und Fischerei, Rathaus, 4509 Solothurn – Gemeindeverwaltung Laupersdorf, Höngerstrasse 555, 4712 Laupersdorf

Amt für Wald, Jagd und Fischerei, Rathaus, 4509 Solothurn, Telefon 032 627 23 42 10244357-10058922

Einwohnergemeinde Laupersdorf Einladung zur Gemeindeversammlung (Budget-Gemeinde) Montag, 13. Dezember 2021, um 20.00 Uhr, in der MZH Kreuzacker Traktanden Verein Region Thal - Beschlussfassung über Statutenänderung

Beschlussfassung über ein neues Reglement über den schulärztlichen Dienst

Wahl einer aussenstehenden Revisionsstelle für die Prüfung der Jahresrechnung

Investitionsprogramm 2022, Krediterteilungen: a) Neue Hockeybanden bei den Sportanlagen b) Sanierung Kindergarten St. Martin c) Ausbau Weyackerweg mit Strassenbau inkl. Strassenbeleuchtung und Ersatz der Wasserleitung d) Bankettsanierung Brunnersbergstrasse e) Ersatz Bushaltestellenhäuschen und Neubau Veloabstellanlage im Einschnitt f) Überarbeitung der Schutzzonen für die Quellen g) Neubau Unterflur-Wertstoffsammelstelle beim Denner im Unterdorf

50 000 Franken 850 000 Franken 395 000 Franken 57 000 Franken 48 000 Franken 40 000 Franken 80 000 Franken

Beschlussfassung über das Budget 2022 inkl. Gebührenansätze sowie den Steuerbezug und die Feuerwehr-Ersatzabgabe pro 2022

Verschiedenes

Das vollständige Budget 2022 kann unter www.laupersdorf.ch – Politik – Gemeindeversammlung – eingesehen werden. Das Budget 2022 sowie die Anträge und Unterlagen zu den weiteren Traktanden liegen bei der Gemeindekanzlei auf und können bezogen werden. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass wir auf Empfehlung der kantonalen Behörden an der Gemeindeversammlung eine Anwesenheitsliste führen werden. Ebenso sind die Teilnehmerinnen und Teilnehmer aufgefordert, eine Maske zu tragen sowie die Hygienevorschriften einzuhalten. Wir danken für Ihr Interesse und freuen uns auf Ihre Teilnahme an der Gemeindeversammlung. Laupersdorf, 22. November 2021 10244221-10058920

Forstbetrieb Mittleres Thal

Christbaumverkauf 10244371-10058936

Bei der Weihnachtsbaumanlage an der Schwengimattstr. oberhalb Liegenschaft Zaugg

Seehof Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

09.00–11.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo, Fr Do

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

16.00–18.00 Uhr

Gemeinde Aedermannsdorf Baupublikation Bauherrschaft: Amt für Umwelt AFU, 4509 Solothurn Verantwortliche Sutter Ingenieur- und Planungsbüro Bauleitung: 4208 Nunningen Bauobjekt:

Sanierung Kugelfang Brocheten / GB Nr. 4

Einsprachen:

schriftlich und begründet an die Baukommission bis zum 24.12.2021

Planauflage: Gemeindekanzlei Aedermannsdorf Die Baukommission

10244379-10058944

Matzendorf Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Kleinfeldstrasse 3, 4713 Matzendorf Telefon 062 394 19 59, Fax 062 394 22 35 E-Mail: gemeinde.matzendorf@bluewin.ch

Gemeinde Herbetswil

Öffnungszeiten:

Einladung zur

Budgetgemeindeversammlung

Mo, Fr Mi

09.00–11.00 Uhr

15.00–18.00 Uhr

Donnerstag, 16. Dezember 2021, 19.30 Uhr in der Turnhalle Traktanden: 1. Begrüssung / Wahl der Stimmenzähler

Meister Weihnachtsbäume

2. Investitionsbegehren 2022 a) Wasserleitung Kirchstrasse – Neuackerstrasse: CHF 165 000 b) Meteor- und Schmutzwasserleitung Moos – Steinacker: CHF 97 000

direkt in der Plantage auswählen 12. und 19. Dezember von 9.00 bis 16.00 Uhr «Mühli» beim Reservoir in Matzendorf Rolf Meister 062 393 30 51 079 459 23 67

3. Budget 2022 a) Laufende Gemeinderechnung b) Investitionsrechnung c) Festsetzung Steuerfuss

Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger von Herbetswil sind herzlich zur Teilnahme eingeladen. Das Budget kann in der Gemeindekanzlei bezogen werden. Der Gemeinderat Herbetswil

Samstag, 18. Dezember 2021 09.30 Uhr bis 12.00 Uhr

Dorfstrasse 201, 4714 Aedermannsdorf Telefon 062 394 10 70, Fax 062 394 10 68 E-Mail: vw@aedermannsdorf.ch

4. Mitteilungen und Verschiedenes

Der Einwohnergemeinderat

Öffnungszeiten:

Gemeindeverwaltung Aedermannsdorf

Gemeindeverwaltung Matzendorf

Schulhaus 2747 Seehof Telefon 032 499 96 60 E-Mail: gemeinde@gemeindeseehof.ch

Zweck der Rodung: Kugelfangsanierung der Schiessanlage Herbetswil Gesuchsteller: Amt für Umwelt, Werkhofstrasse 5, 4509 Solothurn Parzellen: GB Herbetswil 8 Rodungsfläche: 2265 m2, als temporäre Rodung Rodungsersatz: 2265 m2, an Ort und Stelle Auflagezeit: 10. Dezember 2021 bis 10. Januar 2022 Auflageort: – Amt für Wald, Jagd und Fischerei, Rathaus, 4509 Solothurn – Gemeindeverwaltung Herbetswil, Rickenbachstrasse 288, 4715 Herbetswil

Auskünfte erteilt: Amt für Wald, Jagd und Fischerei, Rathaus, 4509 Solothurn, Tel. 032 627 23 42 10244362-10058927

Beschlussfassung über ein neues Reglement über die Schulzahnpflege

Gemeindeverwaltung Seehof

Gesuch-Nr. RO2021-031

Einsprachen sind innerhalb der Auflagezeit schriftlich beim Volkswirtschaftsdepartement des Kantons Solothurn, Rathaus, 4509 Solothurn, einzureichen. Die Einsprachen haben die Rechtsbegehren und deren Begründung zu enthalten.

Fichten und Nordmannstannen direkt ab Kultur (Die Fichten können stehend frisch ausgewählt werden)

17.00–19.00 Uhr

ÖFFENTLICHE AUFLAGE/ RODUNGSGESUCH

Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich beim Volkswirtschaftsdepartement des Kantons Solothurn, Rathaus, 4509 Solothurn, einzureichen. Die Einsprachen haben die Rechtsbegehren und deren Begründung zu enthalten.

09.00–11.00 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeinde Herbetswil

Gesuchsteller:

Auskünfte erteilt:

Aedermannsdorf

10244323-10058827

Gesuch-Nr. RO2021-025

Baupublikation Bauherrschaft:

Hasenfratz + Strebel Generalunternehmung AG Wiesenstrasse 1 4900 Langenthal

Bauobjekt:

Mehrfamilienhaus mit Autounterständen

Bauplatz:

Hardstrasse, Herbetswil GB-Nrn. 30, 788, 789

Planauflage:

Gemeindeverwaltung während der Öffnungszeiten oder nach tel. Absprache vom 9. Dezember bis 23. Dezember 2021

Einsprachen:

sind schriftlich, im Doppel, mit Antrag und Begründung bis zum 23. Dezember 2021 an die Bauverwaltung Herbetswil zu senden.

Bauverwaltung 4715 Herbetswil

Gemeinde Matzendorf ÖFFENTLICHE AUFLAGE/ RODUNGSGESUCH

Gemeinde Herbetswil 10243558-10057844

10244190-10058622

10244378-10058943

Zweck der Rodung: Kugelfangsanierung der Schiessanlage Matzendorf Gesuchsteller: Amt für Umwelt, Werkhofstrasse 5, 4509 Solothurn Parzellen: GB Matzendorf 1492 und 1664 Rodungsfläche: 1899 m2, als temporäre Rodung Rodungsersatz: 1899 m2, an Ort und Stelle Auflagezeit: 10. Dezember 2021 bis 10. Januar 2022 Auflageort: – Amt für Wald, Jagd und Fischerei, Rathaus, 4509 Solothurn – Gemeindeverwaltung Matzendorf, Kleinfeldstrasse 3, 4713 Matzendorf Einsprachen sind innerhalb der Auflagezeit schriftlich beim Volkswirtschaftsdepartement des Kantons Solothurn, Rathaus, 4509 Solothurn, einzureichen. Die Einsprachen haben die Rechtsbegehren und deren Begründung zu enthalten. Auskünfte erteilt: Amt für Wald, Jagd und Fischerei, Rathaus, 4509 Solothurn, Tel. 032 627 23 42 10244348-10058906

Nr. 49 / Donnerstag, 9. Dezember 2021

Gemeinde Matzendorf

EINLADUNG Ordentliche Kirchgemeindeversammlung

Baupublikation Bauherrschaft:

Bauobjekt:

Christoph Meister Oberdorf 55 4712 Laupersdorf

Planauflage:

Gemeindekanzlei MZG nach telef. Absprache mit der Gemeindeverwaltung; vom 9. Dezember 2021 bis 23. Dezember 2021

Einsprachen:

Sind schriftlich, im Doppel, mit Antrag und Begründung bis zum 23. Dezember 2021 an die Baukommission Matzendorf zu senden. 10244318-10058822

Dr Azeiger bringt’s!

Montag, 20. Dezember 2021, 20.00 Uhr, im Pfarreiheim Traktanden: 1. Begrüssung 2. Vorlage und Genehmigung der Rechnung 2020 Beschlussfassung über die Verwendung des Aufwandüberschusses von CHF 29 000 3. Beschlussfassung über das Budget 2022 3.1 Erfolgsrechnung 3.2 Investitionsrechnung 3.3 Steuerbezug 4. Verschiedenes

Holderbank

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Rechnung 2020 – Budget 2022

Rückbau, Neubau Wohnhaus / Umbau, Umnutzung best. Stall in Hofladen, Lager, Büro, Garage / Umgebungsarbeiten Nesesrütti, Matzendorf GB-Nr. 265

Baukommission, 4713 Matzendorf

Mümliswil-Ramiswil

Röm.-kath. Kirchgemeinde Matzendorf

Gemeindeverwaltung Holderbank

Gemeindeverwaltung Mümliswil-Ramiswil

Hauptstrasse 97, 4718 Holderbank SO Telefon 062 390 16 61 E-Mail: info@holderbank-so.ch

Schmiedestrasse 11, Postfach 17, 4717 Mümliswil Telefon 062 386 70 50, Fax 062 386 70 59 E-Mail: info@muemliswil-ramiswil.ch

Öffnungszeiten:

Di – Do Fr

10.00–12.00 Uhr

Öffnungszeiten:

13.30–17.00 Uhr

10244185-10058615

Der Kirchgemeinderat Bitte beachten Sie die aktuellen Covid-19-Massnahmen des Kantons Solothurn. 10244380-10058945

Mo, Do Di

09.00–11.00 Uhr

GEMEINDE HOLDERBANK

www.forst-thal.ch Frisch geschnittene Weihnachtsbäume aus der Region:

Weihnachtsbaumverkauf

Bauherrschaft:

Erik Hahn Bärenwilerweg 133 4718 Holderbank

Bauvorhaben:

Fenstererneuerung Gästezimmer

Bauplatz:

GB Holderbank Nr. 537 Bärenwilerweg 133 4718 Holderbank

Samstag, 11. Dezember 2021 Balsthal:

09.00 – 11.00 Uhr

Bemerkung:

Bauvorhaben liegt ausserhalb der Bauzone

Mümliswil:

09.30 – 11.00 Uhr

Bauherrschaft:

Stefan Bader Vordere Bereten 547 4417 Mümliswil

Bauvorhaben:

Abbruch Stallgebäude

Bauplatz:

GB Holderbank Nr. 2 Vordere Bereten/Graben 60 4718 Holderbank

Bemerkung:

Bauvorhaben liegt ausserhalb der Bauzone

Bauherrschaft:

Drago Jukic Dorfweg 23b 4718 Holderbank

Bauvorhaben:

Dach- und Fassadensanierung

Bauplatz:

GB Holderbank Nr. 508 Dorfweg 23b 4718 Holderbank

Planauflage:

10. bis 24. Dezember 2021 Gemeindekanzlei Holderbank

Forstwerkhof St. Wolfgangstr. 35

Holzschopf Kätzlimatt

Holderbank: 10.00 – 11.30 Uhr Gemeindewerkhof

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00 10244292-10058793

Einladung zur (Budget-)Gemeindeversammlung

Senioren-Mittagstisch mit Weihnachtsfeier

MONTAG, 13. Dezember 2021, 20.00 Uhr, im Pfarreiheim 1. Investitionsprogramm 2022 / Kreditbewilligungen a) Sanierung Waldhaus Humbelikopf CHF 90 000 b) Sanierung Aussenhülle Mehrzweckgebäude CHF 180 000 c) Sanierung Fassade Primarschulhaus CHF 110 000 d) Unterhalt Technik Oberstufenschulhaus CHF 54 000 e) Anschaffungen Mobiliar Oberstufe CHF 45 000 f) Strassendeckbeläge Bauzone CHF 100 000 g) Sanierung Flurstrassen CHF 110 000 h) Massnahmen Schutzzone Barlibrunnen CHF 60 000 i) Überarbeitung GWP CHF 45 000 j) Massnahmen GEP CHF 100 000 k) Ersatz Geländer Dorfbach CHF 40 000

Dienstag, 14. Dezember 2021 12.00 Uhr Landgasthof Ochsen, Saal Heinz Bader wird uns einstimmen in die besinnliche Zeit; Judith Tschan begleitet uns mit der Gitarre zu adventlich-weihnachtlichen Liedern.

Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung bis am 24. Dezember 2021 an die Bau- und Werkkommission Holderbank einzureichen. Bau- und Werkkommission Holderbank

Fahrgelegenheit 11.30 Uhr Kronenplatz Ramiswil

Das Seniorenteam wünscht allen eine besinnliche Advents- und Weihnachtszeit und fürs neue Jahr die 3G – Glück, Gesundheit und viel Gfreuts. Wir hoffen auf eine rege Teilnahme an den Veranstaltungen des Jahresprogramms 2022.

3. Wahl Revisionsstelle 4. Verschiedenes Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger werden hiermit zur Teilnahme an diese Gemeindeversammlung eingeladen. Das Protokoll der letzten Gemeindeversammlung sowie die Unterlagen zu den Traktanden können bei der Gemeindekanzlei während den normalen Öffnungszeiten oder auf der Homepage www.matzendorf.ch eingesehen werden. Bitte dringend beachten! Bei Krankheitssymptomen zu Hause bleiben. Für die ganze Dauer der Veranstaltung gilt eine Maskenpflicht und die Kontaktdaten werden erhoben. Bei Eintritt sind die Hände zu desinfizieren und der Abstand ist einzuhalten. 10244192-10058624

Ein ganz herzliches Dankeschön geht an: • Einwohnergemeinde Mümliswil-Ramiswil • Bürgergemeinde Mümliswil-Ramiswil • Röm.-kath. Kirchgemeinde Mümliswil • Röm.-kath. Kirchgemeinde Ramiswil • Von Roll-Stiftung für Seniorenbetreuung • Raiffeisenbank Dünnerntal-Guldental • Anzeiger Thal, Gäu, Olten

10244320-10058824

10244185-10058615

Anmeldung notwendig bis spätestens: Freitag-Mittag, 10. Dezember 2021 Tel. 062 391 16 27 (Cécile u. Andreas Allemann) Tel. 062 391 57 67 (Monika u. Markus Bader) Bitte Covid-Zertifikat nicht vergessen.

2. Beratung und Genehmigung Budget 2022 a) Feuerwehr Mittelthal b) Erfolgsrechnung inkl. Gebühren und Entschädigungssätze c) Investitionsrechnung d) Festsetzung Steuerbezug 2022 auf 130% der einfachen Staatssteuer

Gemeinderat Matzendorf

10239657-10053208

Weitere Verkaufszeiten siehe unter www.forst-thal.ch

Gemeinde Matzendorf

16.00–18.30 Uhr

Baupublikationen

Das Budget 2022 wird an alle Haushalte zugestellt. Das Protokoll der letzten Versammlung kann beim Präsidenten, Chr. Koch (062 394 22 67), eingesehen werden.

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

www.forst-thal.ch Frisch geschnittene Weihnachtsbäume aus der Region:

Weihnachtsbaumverkauf Samstag, 11. Dezember 2021 Balsthal: Mümliswil:

09.00 – 11.00 Uhr

Forstwerkhof St. Wolfgangstr. 35

09.30 – 11.00 Uhr

Holzschopf Kätzlimatt

Holderbank: 10.00 – 11.30 Uhr Gemeindewerkhof

Weitere Verkaufszeiten siehe unter www.forst-thal.ch

Nr. 49 / Donnerstag, 9. Dezember 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Gäu

oensingen

Einwohnergemeinde Oensingen

Baupublikationen

Metzgerei Bleicher Fulenbacherstrasse 6 4624 Härkingen

Bauherrschaft: Othmar Hofstetter Hauptstrasse 61 4702 Oensingen

Rindfleisch Aktion Vorbestellen bis 11. Dezember! Tel. 062 388 99 88

Baugesuch:

Doppelgarage mit Unterstand

Bauplatz:

GB Oensingen Nr. 2110 Rainweg 12

Bauherrschaft: Bürgergemeinde Oensingen Hauptstrasse 37 4702 Oensingen

4 kg Rindfleisch vac., Paket nur CHF 99.50 3 x 500 g Hackfleisch 2 x 500 g Geschnetzeltes 2 x 500 g Voressen 1 x 500 g Siedfleisch

Baugesuch:

Projektänderungen Ökonomieteil (Bergrestaurant Roggen)

Bauplatz:

GB Oensingen Nr. 1233 Roggen 1

Auflage:

Brüggmatt 1 4702 Oensingen 10243926-10058315

Bauverwaltung Oensingen vom 9. Dezember bis 24. Dezember 2021

Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung bis 24. Dezember 2021 an die Einwohnergemeinde Oensingen, Bau- und Planungskommission, Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen zu senden.

Bestellen Sie jetzt für Ihr Festtagsmenü Fondue Chinoise Tisch-Grill Saucen etc.

Donnerstag, 16. Dez. von 17.00 - 19.00 Uhr

Bürgergemeinde Oensingen Bürgergemeindeversammlung 10244377-10058942

10244306-10058811

Weihnachtskonzert

Donnerstag, 16. Dezember 2021 18.30 Uhr, Kirche Kestenholz Siehe Hauptinserat unter Kestenholz

Donnerstag, 9. Dezember 2021, 20.00 Uhr im Schulungsraum Feuerwehrmagazin, Oensingen Traktanden: 1. Einbürgerungsgesuche von: 1.1. Gök Günay mit Tochter Duru, Leuenallee 24 1.2. Osmani Islam mit Söhnen Unik und Etnik, Zeughausstrasse 5 1.3. Shala Leonora, Mühlefeldstrasse 48 1.4. Wildi Petra, Römerstrasse 1 2. Voranschlag 2022 2.1. Investitionsrechnung 2.2. Laufende Rechnung 3. Anpassung Gemeindeordnung und Anhang der Dienst- und Gehaltsordnung 4. Verschiedenes Während der Versammlung gelten die kantonalen Corona-Massnahmen.

Ihr Metzgerei Bleicher Team

10244296-10058801

oensingen

10244283-10058781

Einwohnergemeinde Einwohnergemeinde Oensingen Oensingen

Einladung zur Budgetgemeindeversammlung

Es werden keine Erfrischungen/Imbiss angeboten! Der Voranschlag 2022 und die Anträge des Bürgerrates liegen beim Bürgerpräsidenten und der Bürgerschreiberin zur Einsichtnahme auf. 10244152-10058583

Montag, 13. Dezember 2021, 20.00 Uhr Bienken-Saal (Türöffnung: 19.15 Uhr) Die detaillierte Traktandenliste sowie die Details finden Sie in unserem Inserat vom 2. Dezember 2021 sowie auf der Homepage der Gemeinde Oensingen (www.oensingen.ch/politik/gemeindeversammlung). Bitte lesen Sie vor dem Besuch der Gemeindeversammlung unser Schutzkonzept unter http://www. oensingen.ch/de/politik/gemeindeversammlung oder beziehen Sie dieses auf der Gemeindeverwaltung. Beachten Sie bitte, dass das Tragen einer Gesichtsmaske obligatorisch ist.

+2'.*&-*! 9*&'#82'57461$*

Schweizer Weihnachtsbäume

)*!%81( 84 3"(

aus Kulturen im Gäu

Henzirohs Weihnachtsbäume

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Oensingen

MALEREI | GIPSEREI

10239694-10053245

IHR FACHSPEZIALIST FÜR Malerarbeiten | Gipserarbeiten | Isolation | Schimmelbekämpfung

Zählerablesung

Mittwoch, 15. Dezember 2021, 20.00 Uhr im katholischen Pfarreiheim

Oensingen

Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen Telefon 062 388 05 00, Fax 062 388 05 09 E-Mail: gemeindeverwaltung@oensingen.ch

Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr

09.00–11.30 Uhr geschlossen 08.00–11.30 Uhr geschlossen geschlossen

15.00–17.00 Uhr 15.00–18.00 Uhr geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr

Buchsweg 2, 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 388 90 50, Fax 062 393 13 61 E-Mail: gemeindeverwaltung@oberbuchsiten.ch

10244183-10058613

vom

Mitglied IG Suisse Christbaum

Gemeindeverwaltung Oberbuchsiten

10244302-10058807

Einladung zur Kirchgemeindeversammlung (Budgetgemeinde)

Telefon + Fax 062 393 17 22 Handy 079 356 10 02

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

10244137-10058569

Wissen, was in der Region läuft.

Nordmannstannen, Rot-/Weiss-/Blautannen u.a.

10243183-10057248

Der Gemeinderat

7&*'* /#7*!85 1#5*! ,*1*#0"!(

Dorfstrasse 76 in Niederbuchsiten (Dorfmitte) Ab Samstag. 18. Dezember 2021, auch vor dem Hammer Shop-in in Olten

Familie K. und M. Henzirohs Dorfstrasse 76 4626 Niederbuchsiten

10244370-10058935

Oensingen, 8. November 2021

Oberbuchsiten

Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler

Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 16. Juni 2021

Budget 2022

Verschiedenes

Die Botschaft (Budget 2022) liegt im Schriftenstand der Pfarrkirche auf. Der Kirchgemeinderat freut sich auf eine rege Teilnahme und dankt für das Interesse.

Unsere Zählerableser sind bald wieder unterwegs. Wir bitten Sie, diese wohlwollend zu empfangen und ihnen den Zugang zu den Strom- und Wasserzähler zu ermöglichen. Die Ablesungen erfolgen halbjährlich (per 30.06. und 31.12.).

Falls Sie den Kontakt mit dem Ableser nicht möchten, können Sie gerne selber ablesen und uns die Zählerstände mitteilen.

Auf dem Zähler kann mittels Knopf oben rechts zwischen Hochtarif (1.8.1) und Niedertarif (1.8.2) gewechselt werden. Falls Sie bereits jetzt wissen, dass Sie länger abwesend sind, so bitten wir auch Sie, die Zählerstände der Gemeindeverwaltung per Telefon oder Mail (062 388 90 50 oder andrea.holzer@oberbuchsiten.ch) mitzuteilen.

COVID-19: Die Bundes- und Kantonsweisungen sind zu berücksichtigen. Es besteht Maskenpflicht. Das Schutzkonzept für das Pfarreiheim ist zwingend einzuhalten.

Besten Dank.

RÖM.-KATH. KIRCHGEMEINDERAT OENSINGEN

Elektrizitätsversorgung Oberbuchsiten

Nr. 49 / Donnerstag, 9. Dezember 2021

Alex Wenger, Remo Liechti, Ruedi Liechti Geschäftsleitung Liechti Haustechnik AG, Oensingen

Aktuelle Anlässe und Veranstaltungen in Oensingen

Quelle: Oensingen Online

Krabbeltreff

Lokalität

Organisator

1. Dez. 2021 bis 24. Dez. 2021

Adventsfenster

Im ganzen Dorf (siehe Publikation im Anzeiger)

Kath. Pfarreirat und Familie Theiler

9. Dez. 2021, 14.00 Uhr

Klingender Advent im chumm, los und lueg

Ref. Kirchgemeindehaus

Ev.-ref. Kirche Oensingen-Kestenholz

9. Dez. 2021, 18.30 bis 21.00 Uhr

All-Gäu; Testplanung und Synthese

Bienken-Saal

Amt für Raumplanung des Kantons Solothurn

11. Dez. 2021, 17.00 Uhr

Adventsspiel

Ev.-ref. Kirche Oensingen-Kestenholz

13. Dez. 2021, 20.00 Uhr

Ordentliche Budgetgemeindeversammlung

Bienken-Saal

Gemeinde

14. Dez. 2021, 9.00 bis 11.00 Uhr

Krabbeltreff

Schulhaus Unterdorf (2.OG)

Frühe Förderung Oensingen

15. Dez. 2021, 19.30 bis 20.00 Uhr

Stille im Advent

Ref. Kirchgemeindehaus

Ev.-ref. Kirche Oensingen-Kestenholz

16. Dez. 2021 17.00 bis 19.00 Uhr

Weihnachtsbaumverkauf

Werkhof des Forstbetriebes

Forstbetrieb der Bürgergemeinde Oensingen

16. Dez. 2021, 18.30 bis 19.30 Uhr

Weihnachtskonzert

Kirche

Musikschule OeKe

24. Dez. 2021, 17.00 Uhr

Heiligabend doppelt schön!

Ev.-ref. Kirche Oensingen-Kestenholz

25. Dez. 2021, 10.00 Uhr

Gottesdienst an Weihnachten

Ev.-ref. Kirche Oensingen-Kestenholz

1. Jan. 2022, 17.00 Uhr

Gottesdienst an Neujahr

Ev.-ref. Kirche Oensingen-Kestenholz

Das spezielle Geschenk: Jahrgangs-

10242379-10056359

Datum

bürgisser ag | 4702 oensingen | www.buergisserag.ch

Karin Gerber Selbständige JEMAKO-Vertragspartnerin

-Whiskys -Armagnac -Portwein

Chäppelismattstrasse 2 • 4702 Oensingen +41 (0)62 396 27 53 • +41 (0)79 672 11 11 karin_gerber@bluewin.ch www.jemako-shop.com/karin-gerber

Jetzt anfragen bei:

schreinerei | innenausbau | küchen | gastrobau Bahnhofstrasse 2, 4702 Oensingen www.rogers-oensingen.ch whiskyhouse@gmx.ch / 079 322 89 00

10242381-10056361

10243098-10057831

10242383-10056367

KINDERBRILLENANGEBOT Komplettbrille (Fassung inkl. Schweizer Qualitätsgläser) ab CHF 180.–* bis Stärke ±4.0 D pt., Zyl. +2.0 D pt. M e hr f achent spie gelung und H ar tsc hicht *Das Angebot beinhaltet eine Fassung aus einem ausgewählten Sortiment, inklusive zweier Korrekturgläser der Firma Reize AG Switzerland und ist nicht anwendbar auf andere Aktionen.

10242380-10056360

über 15 Jahre Erfahrung

Erfahren, motiviert ergänzt Frau med. dent. D. Nerstheimer unser Team – 062 396 30 00

KOHLER OPTIK AG SUNNEHOF

4702 OENSINGEN

TEL 062 396 25 33 w w w. k o h l e r o p t i k . c h 10242378-10056358

Nr. 49 / Donnerstag, 9. Dezember 2021

Einwohnergemeinde Härkingen

Gemeinde Oberbuchsiten EINLADUNG ZUR

Einladung zur Budgetgemeindeversammlung

BUDGET-GEMEINDEVERSAMMLUNG

Datum: Dienstag, 14. Dezember 2021 Ort: Mehrzweckhalle, Fröschensaal Zeit: 20.00 Uhr

Montag, 13. Dezember 2021, 19.30 Uhr, Turnhalle MZA Steinmatt, Oberbuchsiten

Traktanden 1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler 2. Abnahme Protokoll der letzten Gemeindeversammlung vom 17. August 2021 3. Kreditbegehren Budget 2022; CHF 82 000.00; Sanierung Kanalisation Lerchenbühl 4. Finanzplan 2022–2027 (orientierend) 5. Budget 2022 zur Genehmigung 5.1. Erfolgsrechnung 5.2. Investitionsrechnung 6. Festlegung Steuersätze und Gebühren 2022 6.1. Gemeindesteuersatz für natürliche und juristische Personen 6.2. Feuerwehrersatzabgabe 6.3. Hundesteuer 6.4. Grundgebühr und Verbrauchsgebühr Abwasser 6.5. Grundgebühr Abfallbeseitigung 7. Feuerwehrreglement; Genehmigung des überarbeiteten Reglements 8. Abfallreglement inkl. Gebührenreglement zum Abfallreglement; Genehmigung des überarbeiteten Reglements 9. Mitteilungen an die Versammlung / aus der Versammlung

Traktanden: 1.

Gesuch von Mitrovic Stojanka, geb. 18.3.1990, serbische Staatsangehörige, Föhrenweg 8, Oberbuchsiten um Erteilung des Gemeindebürgerrechts von Oberbuchsiten: Beschlussfassung

Budget 2022 der Elektrizitätsversorgung Oberbuchsiten: Kenntnisnahme

Kreditanträge Gemeinde Oberbuchsiten 2022: Beschlussfassung 3.1 Sanierung Steinmattstrasse Bruttokredit: Fr. 285 000.– 3.2 Löschwasserleitung Steinmatt Bruttokredit: Fr. 85 000.–

Werkhof Oberbuchsiten 4.1 Personalaufstockung um 50 Stellenprozente 4.2 Schaffung Lehrstelle «Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt EFZ»

Budget 2022 der Gemeinde Oberbuchsiten: Beschlussfassung 5.1 Erfolgsrechnung 5.2 Investitionsrechnung 5.3 Spezialfinanzierungen 5.4 Festsetzung Gemeindesteuerbezug 5.5 Festsetzung Feuerwehr-Ersatzabgabe 5.6 Festsetzung Hundesteuer

Wichtig: Die Gemeindeversammlung findet gem. den Richtlinien des BAG statt, es besteht eine Maskenpflicht. Die Unterlagen zur Gemeindeversammlung vom 14. Dezember 2021 liegen in der Gemeindeverwaltung ab Donnerstag, 2. Dezember 2021 zur öffentlichen Einsichtnahme auf und werden unter www.haerkingen.ch publiziert.

Totalrevision Baureglement der Gemeinde Oberbuchsiten: Beschlussfassung

Totalrevision Reglement über die Schulzahnpflege der Gemeinde Oberbuchsiten mit Anhang: Beschlussfassung

Verschiedenes

Der Gemeinderat

Bürgergemeinde Härkingen

Die Anträge des Gemeinderates sowie das Protokoll der Rechnungs-Gemeindeversammlung vom 5. Juli 2021 können bei der Gemeindeverwaltung Oberbuchsiten eingesehen werden.

Weihnachtsbaumverkauf

Im Zusammenhang mit den Vorgaben von Bund/Kanton i.S. COVID-19 besteht eine obligatorische Maskenpflicht.

Der Verkauf der Weihnachtsbäume findet am Samstag, 18. Dezember 2021 von 10 bis 11 Uhr beim Waldhaus Härkingen statt.

Wir laden alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger zur Teilnahme an dieser Versammlung ein. GEMEINDE OBERBUCHSITEN Der Gemeinderat

10244226-10058715

10244268-10058767

Wir wünschen allen frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr.

10244166-10058597

Der Bürgerrat

Einwohnergemeinde Härkingen

10243926-10058316

MALEREI | GIPSEREI

Malerarbeiten | Gipserarbeiten | Isolation | Schimmelbekämpfung

Egerkingen

10239695-10053246

IHR FACHSPEZIALIST FÜR

Baupublikation Bauherrschaft

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Egerkingen

Bahnhofstrasse 22, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 71 71, Fax 062 387 71 72 E-Mail: zentraledienste@egerkingen.ch

Baupublikation 10243806-10058160

Forstkommission Egerkingen

Weihnachtsbaumverkauf Preise:

Baukommission

Klein Fr. 10.–, Mittel Fr. 20.– Gross Fr. 30.–

Bauherrschaft:

von Rohr Bruno Tannackerstrasse 2 4622 Egerkingen

Bauobjekt:

Heizungssanierung Wärmepumpe Luft/Wasser mit Aussengerät

Standort:

Tannackerstrasse 2, GB-Nr. 1956

Planauflage auf der Bauverwaltung vom 9. bis 23. Dezember 2021

Bleicher Peter und Regula Fulenbacherstrasse 6 4624 Härkingen

Projektverfasser

von arx systems ag Güterstrasse 6 4622 Egerkingen

Bauobjekt

PV-Anlage Aufdach angebaut

Bauplatz

Fulenbacherstrasse 6, GB Härkingen Nr. 99

Planauflage:

Gemeindeverwaltung, Fröschengasse 7, während der Schalteröffnungszeiten

Einsprachefrist:

14 Tage, 09.12.2021 bis 23.12.2021

Einsprachen:

sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, einzureichen.

Baukommission Härkingen

Baukommission Egerkingen

Ab sofort grosse Auswahl 11. und 18. Dezember von 9.00 bis 20.00 Uhr In Kestenholz Wolfwilerstrasse 11 Rolf Meister 062 393 30 51 079 459 23 67

10244188-10058620

10244307-10058812

10244319-10058823

Weihnachtskonzert

Einsprachen sind bis zum 23. Dezember 2021 schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die

Verkauf beim Werkhof Samstag, 18.12.2021, von 13.00 Uhr bis 14.00 Uhr

Meister Weihnachtsbäume

10244374-10058939

Die Forstkommission Egerkingen wünscht Ihnen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr.

Kirchgemeinde Härkingen Einladung zur

Herzlichen Dank Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner Für die Unterstützung im erneut ungewohnt verlaufenen Jahr 2021 danken wir Ihnen ganz herzlich. Zusammen die Freizeit verbringen - mit sinnvollen und vielseitigen Aktivitäten verbindet Menschen miteinander. Dies spüren wir in unserem Verein während diesen ungewohnten Zeiten vermehrt. Wir wünschen Euch Allen eine besinnliche Weihnachtszeit sowie ein glückliches und gesundes Neues Jahr. Verein Aktives Alter Egerkingen

10244295-10058800

Budgetgemeindeversammlung

Foto: Thomas Sorg

Mittwoch, 15. Dezember 2021 um 20.00 Uhr Im Raum zur Oase (Kirche) Traktanden: 1. Begrüssung / Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der Rechnungsgemeindeversammlung vom 16. Juni 2021 3. Budget 2022 3.1 Laufende Rechnung 3.2 Investitionsrechnung 4. Wahl der Revisionsstelle 5. Verschiedenes Wichtig: An der Kirchgemeindeversammlung gilt für alle Teilnehmenden eine Maskenpflicht. Zudem wird eine Präsenzliste geführt. Wir danken für Ihr Verständnis. Die Unterlagen können auf der Gemeindeverwaltung während den ordentlichen Öffnungszeiten eingesehen werden. Der Kirchgemeinderat Härkingen

10244045-10058471

Donnerstag 16. Dezember 2021 18.30 Uhr, Kirche Kestenholz Es spielen Schülerinnen und Schüler von: Barbara Aeschbacher Christine Burri Fabio Corrado Lyudmyla Hunziker Roger Meier Matthias Sager Simone Santos Roger Stöckli Natalie Mayer Vita von Tümpling Andrea Vonk

Saxophon Kinderchor E-Gitarre Klavier Klarinette Violine Gitarre Posaune Querflöte Kinderchor Trompete

Eintritt nur mit gültigem Covid Zertifikat Es gilt die generelle Maskenpflicht

Wir freuen uns über ihren Konzertbesuch www.musikschule-oeke.ch

Nr. 49 / Donnerstag, 9. Dezember 2021

Bürgergemeinde Kestenholz Verkauf von Weihnachtsbäumen

Traktanden: 1. Investitionsbegehren 1.1 Neubau Kadaversammelstelle Bruttokreditbegehren Fr. 150 000.00

Hinweistafeln an der Verbindungsstrasse in Neuendorf und Egerkingen Fam. Franz Pfluger, Neuendorf Altgrabenweg 6, 4622 Egerkingen Telefon 079 222 31 10, 062 398 15 38

COVID-19: Während der gesamten Dauer der Versammlung gilt eine Maskentragpflicht.

Neuendorf Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Einwohnergemeinde 4623 Neuendorf BG-Nr. 2021-72

Gemeindeverwaltung Neuendorf

Einwohnergemeinde Kestenholz

Roggenfeldstrasse 2, 4623 Neuendorf Telefon 062 387 95 00 E-Mail: info@neuendorf.ch

Baupublikation Bauherrschaft: Bauobjekt:

Ingold-Zeltner Daniel, Matte 1, 4703 Kestenholz

Öffnungszeiten:

Mo Di Mi Do Fr

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr geschlossen 09.30–11.30 Uhr

Bauherrschaft:

Müller Thomas Dorfstrasse 193 4623 Neuendorf

Bauobjekt:

Erstellen Gartenhaus, Gerätewagen und Parkplatz

Bauplatz:

Dorfstrassse 193 GB-Nr. 890

Bauplatz:

Matte 1, GB Nr. 645

Auflage:

Gemeindeverwaltung Kestenholz vom 9.12.2021 bis 23.12.2021

Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung bis am 23.12.2021 an die Bau- und Werkkommission, Neue Strasse 1, 4703 Kestenholz, einzureichen.

Planauflage: vom 9.12.2021 bis 23.12.2021 bei der Gemeindekanzlei.

15.00–18.00 Uhr geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr geschlossen

Einsprachen: bis 23.12.2021 schriftlich mit Antrag und Begründung an die Kommission Bau und Liegenschaften.

Niederbuchsiten

Kommission Bau und Liegenschaften

Bau- und Werkkommission Kestenholz

10244333-10058888

Bürgergemeinde Neuendorf

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Weihnachtsbaumverkauf Datum

Gemeindeverwaltung Niederbuchsiten

Dorfstrasse 20, 4626 Niederbuchsiten Telefon 062 393 26 10 E-Mail: gemeindekanzlei@niederbuchsiten.ch

Samstag, 18. Dezember 2021 10.00–11.00 Uhr Beim Forstwerkhof Neuendorf

Zeit Ort

Öffnungszeiten:

Mo Di Mi, Do

Die Bürgergemeinde Neuendorf wünscht allen Neuendörferinnen und Neuendörfern frohe Weihnachten und alles Gute im 2022. 10244242-10058731

ng anzu l f P er eigen s u a ität Qual

RAUBER GARTENBAU

Projektverfasser: Müller Thomas Dorfstrasse 193 4623 Neuendorf

10244375-10058940

Um- und Anbau Rindviehstall und 2 Hochsilos Ausnahmebewilligung: Höhe (25 m) und Farbe (blau) der Hochsilos

Weihnachtsbäume und Deckäste

Martin Rauber Vordere Gasse 26 4628 Wolfwil

10244356-10058921

Baupublikation

Der Bürgerrat Kestenholz wünscht Ihnen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr. Bleiben Sie gesund!

5. Verschiedenes

10244317-10058821

10244369-10058934

Herzlichen Dank unseren treuen Helfern, welche immer dafür sorgen, dass genügend Brennholz vorhanden ist und die Ruhebänkli und Erholungsplätze in gutem Zustand sind.

4. Wahl externe Revisionsstelle für Legislaturperiode 2021–2025

Die Berichterstattungen und Anträge zu den einzelnen Traktanden können auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Alle Unterlagen sind auch auf der Gemeindehomepage aufgeschaltet.

Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil Telefon 062 926 37 60/70, Fax 062 926 00 22 E-Mail: gemeindeverwaltung@wolfwil.ch

Mitglied JG Suisse Christbäume

Dankeschön! Viele Einwohnerinnen, Einwohner und Gäste benutzen die Ruhebänkli im ganzen Waldgebiet und unseren gepflegten Erholungsplatz im «Rossschwanz».

3. Beratung und Genehmigung des Budgets 2022 3.1 Erfolgsrechnung inkl. Spezialfinanzierungen 3.2 Investitionsrechnung

Gemeindeverwaltung Wolfwil

Nordmannstannen, Blautannen, Rottannen, Nobilistannen

Samstag, 18. Dezember 2021 9.00 – 11.00 Uhr Beim Pfarreiheim

2. Festsetzung des Gemeindesteuerfusses für das Steuerjahr 2022 2.1 Natürliche Personen 2.2 Juristische Personen 2.3 Feuerwehrsteuer

Der Gemeinderat

ab sofort täglich geöffnet bis 19.00 Uhr auch sonntags

09.00–11.00 Uhr

17.00–19.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr

bringt’s jede Woche!

Jede Woche…

• … in alle 45 908 Haushaltungen im Verbreitungsgebiet (inkl. Briefkasten mit Stopp-Kleber) • … amtliche Publikationen aus 24 Gemeinden (hellgrüne Orte auf der Karte) • … News und Informationen aus den Bezirken Thal, Gäu und OIten Wisen • … am Donnerstag zuverlässig durch die Post zugestellt • … auf www.anzeigertgo.ch abrufbar Starrkirch-Wil

gen

inge

ingen

Bon

nba

siten

ch erbu

ndor

Nied

nhol Keste z

Niederbipp

Härk

Amtlich

Wolﬁsberg

Neue

r endo

Gänsbrunnen

Oberbuchsiten

Olten

Winznau

Kappel

Gunz

Matz

nsdo rman

Aede

Oensingen

Herbetswil Welschenrohr

Egerkingen

Laupersdorf Balsthal

Hägendorf

Holderbank

Trimbach

e Rick

Langenbruck/ Bärenwil

HauensteinIfenthal

lte bei O gen Wan ach

Mümliswil-Ramiswil

Seehof

10244376-10058941

Donnerstag, 16. Dezember 2021, 20.00 Uhr, Pfarreiheim

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Verkauf ab Hof aus Kulturen im Gäu

Tel: 062 926 10 79 Mobil: 079 208 49 57

Gemeindeversammlung (Budgetgemeinde 2022)

Wolfwil

Schweizer Weihnachtsbäume

d-grafik.ch

Einwohnergemeinde Kestenholz

Wolfwil

Fule

Oberbipp

Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6 4622 Egerkingen

Tel. 062 387 80 00 E-Mail: info@AnzeigerTGO.ch www.AnzeigerTGO.ch

Nr. 49 / Donnerstag, 9. Dezember 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Bürgergemeinde Boningen

Bürgergemeinde Boningen Abgabe der Weihnachtsbäume

10243801-10058156

Olten

10238842-10051929

Tel. 062 216 10 27 www.jaeggips.ch

Samstag, 18. Dezember 2021, 9.30–10.30 Uhr Preis Fr. 10.–/Stück bei Familie Hugo Wyss-Holliger, beim Weiher

Einwohnergemeinde Kappel

Auf den 1. Januar 2022 oder nach Vereinbarung suchen wir

Pächterehepaar / Pächter(in) für das Restaurant St. Urs in Boningen

Gunzgen

Angesprochen sind engagierte und ideenreiche Interessenten, die das nötige Können zur Selbständigkeit aufweisen und das Gastgebersein im Blut haben. Die aus dem Jahre 1644 stammende Gaststube des Restaurants St. Urs steht unter Denkmalschutz und ist eine der schönsten im Kanton Solothurn. Sie bietet Platz für ca. 30 Gäste. Der angrenzende Saal mit Gastro-Cheminée bietet Platz für ca. 60 Gäste und in der Gartenwirtschaft finden ca. 50 Gäste Platz. Eine moderne Küche steht Ihnen zur Verfügung, um Ihren zukünftigen Gästen alle kulinarischen Wünsche erfüllen zu können.

Baupublikation

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Gunzgen

Allmendstrasse 2, 4617 Gunzgen Telefon 062 209 20 60, Fax 062 209 20 69 E-Mail: info@gunzgen.ch

Bauherrschaft:

Bruno und Susanne Studer Bohlstrasse 23 4616 Kappel

Bauvorhaben:

Erweiterung einer Stützmauer aus Granitblock-Steinen

Standort:

GB Kappel Nr. 2245 Bohlstrasse 23 Bauzone: E2

Projektverfasser:

Bruno und Susanne Studer Bohlstrasse 23 4616 Kappel

Öffnungszeiten:

Im Obergeschoss befindet sich eine grosse Pächterwohnung.

Mo – Mi Do Fr

Für Fragen zu Einzelheiten des Betriebes wenden Sie sich an Herrn Otto Jäggi (079 332 75 64). Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte an: Bürgergemeinde Boningen Otto Jäggi Fulenbacherstrasse171 4618 Boningen

08.00–11.30 Uhr 14.00–17.00 Uhr 08.00–11.30 Uhr 14.00–18.00 Uhr 08.00–11.30 Uhr Nachmittag geschlossen

Einsprachefrist: Planauflage:

9. Dezember 2021 bis 23. Dezember 2021 Gemeindehaus Kappel

Die Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung bis am 23. Dezember 2021 an die Bau- und Planungskommission Kappel zu senden. 10244386-10058951

10244329-10058858

Jodlerklub Gunzgen Liebe Gunzgerinnen und Gunzger, liebe Gönner und Freunde des Jodlerklubs, das Jahr 2021 hat unser Alltagsleben wiederum merklich verlangsamt und das soziale Miteinander verändert. Sobald es die ausserordentliche Lage erlaubt, werden wir gesanglich wieder für Euch da sein. Bleiben Sie gesund. Wir wünschen Euch eine besinnliche Adventszeit, frohe Festtage und freuen uns auf ein Wiedersehen im 2022. Ihr Jodlerklub Gunzgen 10244370-10058935

+2'.*&-*! 9*&'#82'57461$* )*!%81( 84 3"(

Fulenbach

Bauherr:

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Fulenbach

Mo, Mi Di, Do Fr

10.00–11.00 Uhr 10.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr

Planverfasser:

Bauobjekt:

Innere Weid 1, Postfach, 4629 Fulenbach Telefon 062 917 10 10, Fax 062 917 10 15 E-Mail: gemeinde@fulenbach.ch

Öffnungszeiten:

bau- und planungskommission

Baupublikation Nr. 18/21

7&*'* /#7*!85 1#5*! ,*1*#0"!(

15.30–17.00 Uhr 15.30–18.30 Uhr

10243885-10058242

Suche Deinen Weihnachtsbaum selber aus – ein tolles Erlebnis für die ganze Familie.

Bauplatz:

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Herr Adrian Bloch Rainackerstrasse 4 4629 Fulenbach Aeschlimann und Brunner Herr Werner Lenz Leberngasse 15 4600 Olten Heizungssanierung: Ersatz Ölheizung durch Erdwärmesonden-Anlage GB Nr. 722 Rainackerstrasse 4 4629 Fulenbach

Planauflage vom 9.12.2021 bis 23.12.2021 auf der Gemeindekanzlei. Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 23.12.2021 an die Bau- und Planungskommission Fulenbach, Innere Weid 1, 4829 Fulenbach, einzureichen.

Rottannen & Nordmanntannen

Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

Organisation: Entsorgungs-, Natur-, Umwelt-, Forst & Allmendkommission und die Ruholz AG Fulenbach

Dorfstrasse 27, 4616 Kappel SO Telefon 062 209 22 44, Fax 062 209 22 55 E-Mail: ewg@kappel-so.ch

Öffnungszeiten: Mo, Di Mi Do Fr

08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr geschlossen

13.30–17.00 Uhr 13.30–18.30 Uhr

Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf Telefon 062 209 17 17, Fax 062 209 17 20 E-Mail: info@haegendorf.ch

Öffnungszeiten: Mo, Do, Fr Di Mi

09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr

14.00–16.30 Uhr 14.00–18.00 Uhr

Einwohnergemeinde Hägendorf

Adventsständli

Bauherr:

SCS Storeconcept AG Russmatten 9 4624 Härkingen

Brass Band Kappel

Projektverfasser: Walter Bürgi Innenarchitektur AG Forstackerstrasse 2b 4800 Zofingen

Liebe KappelerInnen Die Musikantinnen und Musikanten der Brass Band Kappel laden Sie herzlich zu einem Adventsständli in Ihrem Quartier ein.

Bauobjekt:

Gebäudesanierung und Heizungssanierung

Bauplatz:

Oltnerstrasse 19 / GB-Nr. 602

Bauherr:

Bürgergemeinde Hägendorf Wächterweg 4 4614 Hägendorf

10244368-10058933

Was läuft in meinem Dorf?

Mit Beizli (Zelt) nach BAG Richtlinien.

Gemeindeverwaltung Kappel

Gemeindeverwaltung Hägendorf

Baupublikationen

Fulenbacher Weihnachtsbäume!

Samstag, 18.12.2021 9.00 – 11.00 Uhr Vis à vis Forstwerkhof in Fulenbach

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Kappel

fulenbach

Hägendorf

10244361-10058926

Boningen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Boningen

Dorfstrasse 52, 4618 Boningen Telefon 062 216 85 44, Fax 062 216 85 43 E-Mail: info@boningen.ch

Öffnungszeiten: Mo, Do Di

09.30–10.30 Uhr 09.00–10.30 Uhr

15.00–19.00 Uhr

Es würde uns freuen, Sie an einem unserer Konzerte begrüssen zu dürfen. Donnerstag, 9. Dezember 2021 19.15 Uhr Seniorenzentrum Untergäu Hägendorf 20.15 Uhr Unterdorf 2 Samstag, 11. Dezember 2021 nach dem Gottesdienst vor der Kirche Dienstag, 14. Dezember 2021 19.15 Uhr Sägerei 19.45 Uhr Höhenstrasse / Reppenhalde 20.15 Uhr Steinplatte Die Ständchen finden nur bei guter Witterung statt. 10244311-10058816

Projektverfasser: C. Rötheli + Partner Architekten Kirchrain 3 4614 Hägendorf Bauobjekt:

Anbau Vordach und Seitenwand

Bauplatz:

Buchenweg 3 / GB-Nr. 3021/2354

Planauflage:

10. Dezember 2021 bis 23. Dezember 2021 während den Öffnungszeiten bei der Bauverwaltung

Einsprachefrist:

bis spätestens 23. Dezember 2021 schriftlich und begründet an die Bauverwaltung der Einwohnergemeinde, 4614 Hägendorf

10244360-10058925

Forstrevier Untergäu Hägendorf/Rickenbach

10244078-10058507

10244079-10058508

Nr. 49 / Donnerstag, 9. Dezember 2021 Forstrevier Untergäu Hägendorf/Rickenbach

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Forstrevier Untergäu und Bürgergemeinde Wangen bei Olten

Forstrevier Untergäu und Bürgergemeinde Wangen bei Olten Gratis-Sondersammlung der Weihnachtsbäume für die Rickenbacher Einwohner am Montag, 10. Januar 2022, ab 7.00 Uhr

Bürgergemeinde Hägendorf Gemeindeversammlung Budgetgemeinde 14. Dezember 2021, 20.00 Uhr im Thalacker Schulhaus Hägendorf

Wangen

10244214-10058699

Spezielle Öffnungszeiten Die Türen des Gemeindehauses bleiben während den Feiertagen

Rickenbach

von Montag, 27. Dezember 2021 bis Freitag, 31. Dezember 2021 Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeinde Rickenbach Bergstrasse 15, 4613 Rickenbach Telefon 062 216 35 14, Fax 062 216 61 26 E-Mail: kanzlei@rickenbachso.ch

Gemeindeverwaltung Wangen

geschlossen. Gerne sind wir ab Montag, 3. Januar 2022 während den ordentlichen Öffnungszeiten wieder für Sie da. Wir wünschen Ihnen schöne Festtage und für das neue Jahr beste Gesundheit und alles Gute. Gemeinde Rickenbach

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Dorfstrasse 65, Postfach 35, 4612 Wangen Telefon 062 206 00 20, Fax 062 206 00 30 E-Mail: kanzlei@wangenbo.ch

Öffnungszeiten:

Mo, Di, Fr Mi Do

09.00–11.30 Uhr

14.00–16.00 Uhr 14.00–16.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr

10244331-10058886

Amtliche Mitteilungen aus Ihrer Gemeinde jede Woche aktuell im Anzeiger Thal Gäu Olten. Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

Öffnungszeiten:

08.30–11.00 Uhr

14.00–18.30 Uhr 10244079-10058508

Mo, Do Di

Forstrevier Untergäu Hägendorf/Rickenbach

Weihnachtsbaumverkauf 2021 Der Weihnachtsbaumverkauf des Forstreviers Untergäu und der Bürgergemeinde Wangen bei Olten findet statt am Freitag, 17. Dezember 2021 von 15.00 bis 19.00 Uhr beim Schulhaus Rickenbach Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Forstrevier Untergäu und Bürgergemeinde Wangen bei Olten

Festtags-Öffnungszeiten der Gaststätten in der Region: Ort:

Restaurant:

Datum

Freitag, 24.12.

Samstag, 25.12.

Sonntag, 26.12.

Montag, 27.12.

Dienstag, 28.12.

Mittwoch, 29.12.

Donnerstag, 30.12.

Freitag, 31.12.

Samstag, 1.1.

Sonntag, 2.1.

Öffnungszeiten (von-bis) Zusatztext (z. B. SilvesterDinner) Datum Öffnungszeiten (von-bis) Zusatztext (z. B. SilvesterDinner) Firma:

___________________________________________________________________

Ansprechperson: _________________________________________________________

Adresse:

___________________________________________________________________

PLZ/Ort:

_________________________________________________________

Telefon:

___________________________________________________________________

E-Mail:

_________________________________________________________

Datum:

___________________________________________________________________

Unterschrift:

_________________________________________________________

Erscheinungen: Anmeldeschluss: Kosten total:

16. Dezember + 23. Dezember 2021 14. Dezember 2021 um 12.00 Uhr CHF 75.– für Einträge Öffnungszeiten CHF 100.– für Einträge Öffnungszeiten inkl. Zusatztexte (z. B. «Reservation erforderlich») Preise exkl. MwSt.

Einsenden an:

Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6 4622 Egerkingen info@anzeigerTGO.ch 10243736-10058026

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

Dezember

Januar

Bergwirtschaft obere Wengi

geschlossen

10.00–18.00

Gasthof zum Rössli

08.30–15.00

Beispiele mit und ohne Zusatztexten:

Matzendorf

geschlossen

09.00–23.00

10.00– open end

10.00–17.30

09.00–23.00

09.30–23.00

10.00–17.00

10.00– open end

Ruhetag

geschlossen

Es hat noch freie Plätze!

Nr. 49 / Donnerstag, 9. Dezember 2021 10239724-10053288

Anzeiger Thal Gäu Olten

( 032 639

Trauer

55 00 Leidzirkulare und Danksagungen auch an Wochenenden und Feiertagen

Grico-Druck AG | 4716 Welschenrohr | www.gricodruck.ch

Beim Abschied von unserem lieben

Wenn’s einisch de zum Stärbe chunnt, der Tod mir nimmt die letschti Stund, hie obe mög mis Grab de si, wo i so nah em Himmel bi …

Reinhold Kellerhals-Würsch

Truurig näme mir Abschid vo üsem liebe Fründ und Jodlerkamerad

durften wir viele Zeichen der Anteilnahme erfahren.

Hans Holzherr

Vielen herzlichen Dank

27. November 1935 – 30. November 2021

… für die Karten, persönlichen Worte und den Austausch von Erinnerungen … für die Spenden, die wir dem Seh- und Blindenverein zukommen lassen

Während über 27 Johr häsch du i üsne Reihe im 2. Bass gsunge und zwüschedure bisch au als versierte Dirigent tätig gsi. Mit dinere unendliche Geduld und Liebenswürdigkeit isch es dir glunge üs d’Jodellieder id Herze z’füehre. Dini Gradlinigkeit hät dä Inhalt vo dä Jodellieder gspieglet. Mir danke dir für dini ehrlichi Kameradschaft und werde di in beschter Erinnerig bhalte. Du bisch üs äs grosses Vorbild gsi.

Danke allen, die Reinhold ein Stück auf seinem Lebensweg begleitet haben und ihm Vertrauen und Freundschaft schenkten. Egerkingen, im Dezember 2021

Die Trauerfamilie 10244314-10058819

Dä Angehörige entbiete mir üseri ufrichtig Anteilnahm. Dini Kameradinne und Kamerade vom Jodlerklub Gunzgen 10244355-10058919

Herzlichen Dank für die vielen Zeichen der Anteilnahme, die wir beim Abschied unserer Mutter, Schwiegermutter, Gross- und Urgrossmutter

Meine Kräfte sind zu Ende. Herr, nimm mich in deine Hände.

Erna Spiegel-Heiniger 12. Oktober 1926 – 14. November 2021

Traurig, jedoch in Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Grossvater und Urgrossvater

erfahren durften. Besonders danken wir • Herrn Pfarrer Kenneth Ekeugo für die Gestaltung der Trauerfeier; • Frau Schumacher Claudia für die musikalische Umrahmung; • der Heimleitung und dem Personal des Alterszentrum Sunnepark Egerkingen für die fürsorgliche und liebevolle Pflege; • Herrn Dr. med. Urs Straumann für die langjährige ärztliche Betreuung; • für die Blumen und verschiedenen Spenden; • allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die Erna im Leben verbunden waren und sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Die vielen Zeichen der Verbundenheit haben uns sehr bewegt. Vergelt’s Gott. Arth / Worb, im Dezember 2021

Die Trauerfamilien

10244316-10058820

Josef (Sepp) Marbet-Rudolf von Rohr 22. März 1925 - 5. Dezember 2021

Im 97. Lebensjahr nach reich erfülltem Leben ist Sepp am Morgen des 2. Adventssonntags im Altersheim Weingarten in Olten von uns gegangen. Wir danken allen Freunden und Bekannten, die Sepp auf seinem Lebensweg begleitet haben. Ein besonderer Dank geht an die Mitarbeitenden der Spitex Gäu und des Altersheims Weingarten, die Sepp in seinen letzten Lebensjahren warmherzig und kompetent betreut haben. In liebevoller Erinnerung Elisabeth Marbet & Coraline Celiker Maria Marbet & Xenia Schafer mit Daniel Kaufmann & Leander Schafer & Rubina Schafer Hans Marbet mit Lydia Stöckli & Sara Marbet & Benedikt Marbet und Familie Trauerfeier: Freitag, 10. Dez. 2021, 14.00 Uhr, in der Pfarrkirche Neuendorf, anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof. Die Feier findet im engsten Familienkreis statt. Dreissigster: Samstag, 8. Jan. 2022, 17.30 Uhr, in der Pfarrkirche Neuendorf; es gilt Zertifikats- und Maskenpflicht.

Ganz still und leise, ohne ein Wort, gingst du von deinen Lieben fort, du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still, doch unvergessen; es ist so schwer, es zu verstehen, dass wir dich niemals wiedersehen

Anstelle von Blumen gedenke man dem Seraphischen Liebeswerk Antoniushaus Solothurn (Vermerk: Josef Marbet), PC: 45-676-1, IBAN: CH73 0900 0000 4500 0676 1. Traueradresse: Elisabeth Marbet, Unterdorfstrasse 4, 5707 Seengen 10244353-10058917

Von GOTT kommt alles, durch GOTT lebt alles, zu GOTT geht alles. (nach Römer 11.36)

In Trauer und schweren Herzens müssen wir Abschied nehmen von meinem geliebten Ehemann, unserem herzensguten Vater, Schwiegervater, Bruder, Schwager, Onkel und Götti

Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren von Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir gehen ...

Peter Hugo Enggist do Nascimento 29. November 1944 – 29. November 2021 Nach langer schwerer Krankheit hast du uns zu früh verlassen. Dein Humor und deine lebensfrohe Art wird immer in unseren Herzen bleiben. Wir danken dir für Alles, was du uns gegeben hast, wir werden dich stets in Erinnerung behalten. 4702 Oensingen, November 2021 Mühlefeldstrasse 50

Hans Holzherr-Studer 27. November 1935 – 30. November 2021 Nach kurzem Spitalaufenthalt und tapfer getragener Krankheit durfte er sanft einschlafen.

In Liebe und Dankbarkeit Die Trauerfamilien Die Trauerfeier wird im engsten Familienkreis zu einem späteren Zeitpunkt stattﬁnden. Für allfällige Spenden berücksichtige man die Mitarbeitenden vom GAG GAG Genossenschaft für Altersbetreuung und Pﬂege Gäu Raiffeisenbank Gäu-Bipperamt Spendenkonto, Vermerk: Peter Enggist Kontonummer 46-693-8 IBAN Nr. CH16 8080 8001 0844 9803 4 BIC: RAIFCH22

Traueradresse: Daniel Enggist, Römerstrasse 21, 4702 Oensingen 10244364-10058929

Erika Holzherr-Studer Monika und Markus Mayer-Holzherr Sarah Mayer und David Sigg Manuel und Xenia Mayer mit Lou Hanspeter und Maggie Holzherr-Aeschlimann Traueradresse: Erika Holzherr-Studer Fabienne und Christian Locher-Holzherr mit Timon und Joana Dorfstrasse 38 Leah, Jael und Simon, Noah Holzherr 4616 Kappel Amanda Autiero mit Selim, Lion und Davin Gilt als Leidzirkular. Claudio Autiero und Jenny Meier

Der Abschied ﬁndet im engsten Familienkreis statt.

10244267-10058766

Nr. 49 / Donnerstag, 9. Dezember 2021

Das Leben endet, die Liebe nicht!

Mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir viel zu früh Abschied, sind aber unendlich dankbar für die schöne Zeit, die wir mit Dir hatten

Claude Jufer

Traurig, aber dankbar für die Erlösung und mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Grossvater und Urgrossvater

Max von Arx-Bobst

24. August 1972 – 4. Dezember 2021 Mit grosser Würde und Tapferkeit hast Du Deine schwere Krankheit getragen. Claude, jetzt hast Du Deine Erlösung gefunden, Du bist frei! Wir vermissen Dich.

Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel wird. Franz Kafka

In Liebe Roger Jufer und Doreen Brandt Connie Hess Yael Anna, Jana Leona und Vera Lynn Hess Freunde und Bekannte

Die Trauerfeier mit anschliessender Urnenbeisetzung findet am Freitag, 17. Dezember 2021 um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Oensingen statt. Es gelten die aktuellen Covid-19-Vorgaben. Traueradresse: Roger Jufer, Brunnmattweg 5, 3380 Wangen an der Aare 10244384-10058949

Ihr Fachgeschäft für Trauerﬂoristik

Urnenkranz Sargbouquet Grabschalen Blumenherz

17. Januar 1931 – 3. Dezember 2021 Nach längerer Krankheit ist er im Kantonsspital Olten von seinen Beschwerden erlöst worden und friedlich eingeschlafen. Deine humorvolle, umgängliche und lebensbejahende Art sowie dein unverkennbares herzliches Lachen werden uns immer in guter Erinnerung bleiben. Wir danken dir für alles, was du für uns getan hast, und werden dich nie vergessen.

In stiller Trauer: Monika und Kuno Schwarzenbach-von Arx Boris und Gabriela Schwarzenbach-Gerster mit Leano, Aurelio und Lenya Diego und Tamara Schwarzenbach-Flury Christine und Kuno Heutschi-von Arx Remo und Fabienne Heutschi-Lüthi Marc Heutschi Verwandte, Freunde und Bekannte

Aufbahrung der Urne ab Donnerstag, 9. Dezember 2021 in der Aufbahrungshalle in Laupersdorf. Die Trauerfeier mit anschliessender Urnenbeisetzung findet am Samstag, 11. Dezember 2021, um 11 Uhr in der kath. Kirche Laupersdorf statt. Achtung: Zutritt nur mit COVID-Zertifikat. Anstelle von Blumen und Grabschmuck gedenke man der Spitex Thal, Balsthal, IBAN-Nr. CH33 8080 8005 0763 1321 7, Vermerk: Max von Arx, oder dem Projekt Neubau Cutohof, IBAN CH12 0839 5044 6589 4114 8, Vermerk: Max von Arx. Traueradresse: Monika Schwarzenbach-von Arx, Bodenacker 441, 4712 Laupersdorf Gilt als Leidzirkular! 10244363-10058928

Anzeiger Thal Gäu Olten

Stellen Unser Familienunternehmen ist auf die sanfte Renovation von Fenstern und Türen spezialisiert.

Wir suchen

Zur Ergänzung unseres Montage-Teams wünschen wir uns einen motivierten

Archicad 100 % oder Teilzeit; ab sofort befristet oder unbefristet

der gerne selbständig, sauber und exakt arbeitet. Mit Kollegen und Kundschaft einen respektvollen und freundlichen Umgang schätzt und pflegt. Den Führerschein besitzt und die deutsche Sprache beherrscht. Wir bieten Ihnen eine langjährige, abwechslungsreiche und interessante Anstellung in einem kleinen kollegialen Team. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen. Laireiter Fenster & Türen Hauptstrasse 66 4625 Oberbuchsiten Tel: 062 393 10 23 www.laireiter.ch

Homeplaner Architektur GmbH Gysschlossweg 2 4710 Balsthal 079 414 12 54 10242991-10057240

haustech GmbH

Sanitärmonteur Einsätze auf Baustellen und Kundenarbeit. Fahrzeugausweis Kat. B notwendig. Alter ab 25 Jahren. Eintritt: sofort oder nach Vereinbarung. Melden unter: Natel 079 647 70 90

h s o haustech GmbH 4632 Trimbach 10244382-10058947

Erfüllende Teilzeitstelle in der Seniorenbetreuung. Wir bieten ﬂexible Arbeitszeiten und umfassende Schulungen. Bereitschaft für Nacht- und Wochenendeinsätze von Vorteil. Bewerbungen unter www.homeinstead.ch/jobs 032 511 11 85

10244210-10058695

Schreiner Fenster-Monteur

Wir suchen Sie!

Hochbauzeichner/in EFZ

2606880-1620914

Nr. 49 / Donnerstag, 9. Dezember 2021 10244269-10058768

10244342-10058897

Zentral in der Gemeinde Wangen bei Olten gelegen bietet das Alterszentrum Marienheim die idealen Voraussetzungen für die Pflege und Betreuung von 46 betagten Menschen und ist gleichzeitig ein familiäres und heimeliges Zuhause. Das offene und moderne Haus versteht sich als Treffpunkt von Generationen und bietet seinen Mitarbeitenden aller Berufsgattungen attraktive Arbeitsbedingungen. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine

Die albin borer ag steht für Qualität und grosses Leistungsbewusstsein, was wir unseren engagierten Mitarbeitenden verdanken.

Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ 50% bis 70% oder Dipl. Pflegefachperson HF 50% bis 70%

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für die Region Thal, Gäu, Olten eine/n

Polier/in im Strassen- und Tiefbau

eine

Pflegehilfe SRK 50% bis 80%

Rauber Gartenbau GmbH

Sie haben die Ausbildung als Polier abgeschlossen oder verfügen über mehrjährige Berufserfahrung? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbungsunterlagen.

sowie ein/e

Koch/Köchin EFZ 80 – 100%

Vordere Gasse 26 • 4628 Wolfwil 062 926 10 79 • info@rauber-gartenbau.ch

Wir bieten Ihnen eine familiäre Unternehmenskultur mit Raum für Selbständigkeit.

Für den Ausbildungsbeginn am 1. August 2022 bieten wir eine

Lehrstelle als Köchin/Koch EFZ an. Details zu den einzelnen Stellen sind auf unserer Homepage www.marienheim.ch ersichtlich. Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen schicken Sie an Alterszentrum Marienheim In der Ey 24 4612 Wangen bei Olten sekretariat@marienheim.ch

albin borer ag Nicole Hänggi Wydenmattstrasse 10 4228 Erschwil nicole.haenggi@albin-borer-ag.ch Wir sind der Ansprechpartner und Dienstleister für Altersfragen in den Gemeinden Roggwil und Wynau.

10244358-10058923

Überall für alle

SPITEX

Roggwil Wynau

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

10243982-10058382

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

Nachtwache-Pﬂegefachperson 40–80 %

marti ag schreinerei & schliesstechnik Roland Marti | Dünnernstrasse 3 | CH-4616 Kappel T + 41 (0)62 206 90 00 | roland.marti@marti-ag.com

für folgende Aufgaben: • aktive Mitwirkung bei Pﬂege- und Betreuungsverrichtungen in der Nacht • Gewährleistung der Sicherheit (Personen und Gebäude) in der Nacht durch regelmässige Kontrollgänge

Zur Verstärkung unseres Montageteams suchen wir nach Vereinbarung einen

Ihr Anforderungsprofil: • abgeschlossene Ausbildung als Pflegefachperson mit mindestens 2 Jahren Berufserfahrung • engagierte und selbstständige Arbeitsweise • Einfühlungsvermögen sowie Verständnis für pflegebedürftige Menschen • PC-Kenntnisse

Service-Techniker – Schliesstechnik 100 % Ihre Aufgaben: » Montieren von mechanischen, mechatronischen und elektr. Schliessanlagen » Unterhalt und Reparaturen bestehender Anlagen und deren Komponenten » Bearbeiten von Holz und Metall » Übernahme von Pikettdienst abwechslungsweise

Wir suchen eine zuverlässige und belastbare Persönlichkeit und bieten Ihnen eine vielseitige, verantwortungsvolle und selbstständige Tätigkeit in einem modernen Umfeld mit guten Sozialleistungen. Eine sorgfältige Einführung ist gewährleistet.

Ihr Profil: » Grundausbildung als Schreiner oder Metallbauer mit Berufserfahrung » Interesse an Elektronik » Grosse Lern- und Leistungsbereitschaft » Flexibilität, Selbständigkeit und lösungsorientiertes Denken » Verantwortungsbewusstsein und zuverlässige Arbeitsweise » EDV-Kenntnisse » Einwandfreier Leumund

Sind Sie dabei, mit uns gemeinsam unsere Ziele zu erreichen? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung per Post an: Alterszentrum Spycher, Personaldienste, Sekundarschulstrasse 9, 4914 Roggwil oder per Mail an personaldienste@alterszentrum-spycher.ch.

Das erwartet Sie: » Selbständigkeit im Aufgabenbereich » Angenehmes Arbeitsklima » Ausbaufähige Aufgabe mit Entwicklungspotential » Gute Anstellungsbedingungen

Für telefonische Auskünfte steht Ihnen unsere Bereichsleiterin Pﬂege und Betreuung, Frau Erika Ammann, unter 062 918 28 89 gerne zur Verfügung.

10244322-10058826

Hat diese attraktive Stelle Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Wir suchen nach Vereinbarung eine oder zwei 10244118-10058551

Reinigungsmitarbeiterinnen

Der Outfitter-Store ist ein 20jähriges Unternehmen in Oftringen. Das moderne Erscheinungsbild und innovative Lösungen sind charakteristisch für unser Unternehmen und stehen für Kundenzufriedenheit, Beratung und Qualität. Wir führen ein grosses Sortiment an Workwearund Outdoorbekleidung /-Schuhe. Verschiedene Zubehöre und Accessoires runden das Sortiment ab.

ca. 40 % fix und für Samstagvormittag ca. 3 Std. inkl. Ferienablösung

Zur Verstärkung unseres kleinen und dynamischen Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine aufgestellte

Detailhandelsangestellte Textil (evtl. Quereinsteigerin)

60 - 100%

Dein Profil:

Du hast idealerweise bereits Erfahrung in der Textil- oder Sportbranche gesammelt oder möchtest gerne im Detailhandel Fuss fassen. Eine abgeschlossene Detailhandelslehre ist von Vorteil. Wir freuen uns auch über Bewerbungen von Quereinsteigerinnen. Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind jedoch zwingend. Du bist ein Teamplayer der auch in hektischen Zeiten den Ueberblick nicht verliert und gewohnt ist selbstständig und sorgfältig zu arbeiten. Der direkte Kundenkontakt bereitet dir Freude.

Dein künftiges Aufgabengebiet: • Workwear und Outdoorprodukte kompetent verkaufen und individuell Kunden beraten • Bearbeiten von schriftlichen, telefonischen und online Bestellungen • Bestellungen bei Lieferanten • Offerten erstellen • Bearbeiten von Stick- und Druckaufträgen • Mithilfe bei der Warenpräsentation • Mithilfe bei der Wareneingangskontrolle, -beschriftung, -lagerung Dich erwartet eine vielseitige und interessante Aufgabe in einem modernen Geschäft. Ein Besuch bei uns im Outfitter-Store soll für die Kunden ein Einkaufserlebnis darstellen. Willst Du mithelfen, unsere Kunden zu begeistern? Fühlst du dich angesprochen, dann sende uns deine vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an a.schmid@garitec.ch. Bei Fragen darfst Du dich gerne an André Schmid wenden.

Die Kämpfer-Gruppe ist ein in der Region Oberaargau/Gäu und Zürich ansässiges Unternehmen, welches in den Bereichen Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik schweizweit tätig ist. Zurzeit werden über 120 Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen beschäftigt. Zur Ergänzung unseres Teams in Herzogenbuchsee und Hägendorf suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Dachdecker EFZ (m/w) – Steildach/Flachdach/Fassade Spengler EFZ (m/w) Aufgabengebiet Dachdecker: • Flachdacharbeiten (bituminöse Abdichtungen, Kunststofffolien und EPDM-Dächer) • Steildach (Unter-, Ziegel- und Faserzementdächer) • Neu- und Umbauten sowie Servicearbeiten Aufgabengebiet Spengler: • Rinnen und sämtliche Baubleche • Falzdächer • Blitzschutzarbeiten Was Sie mitbringen: Abgeschlossene EFZ-Lehre, Berufserfahrung ist von Vorteil, jedoch nicht Bedingung. Freude am selbständigen und exakten Arbeiten. Was Sie erwartet: Ein vielseitiger, spannender und abwechslungsreicher Aufgabenbereich. Ein angenehmes Arbeitsklima in einem motivierten Team. Anspruchsvolle und spannende Projekte. Fühlen Sie sich in einer sich stetig entwickelnden Unternehmensgruppe wohl, dann stellen Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen zu. Für allfällige Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Garitec AG, Baslerstrasse 39, 4665 Oftringen Tel. 062 794 48 80 / garitec.ch

Kämpfer + Co. AG Frau Hana Hofmann Leitung Personal Wangenstrasse 71 3360 Herzogenbuchsee

personal@kaempfer.ch www.kaempfer.ch 062 961 73 50 10244324-10058828

Ihr Aufgabengebiet: - Reinigung privater Haushalte - Grundreinigungen Wohnungen nach Auszug - Teilreinigungen - Büroreinigung Das bringen Sie mit: - Flexibilität bezüglich Arbeitszeit (Montag – Freitag evtl. Samstag) - Langjährige Erfahrung in der Reinigung - Gute Kenntnisse Reinigungsmittel - Selbständige und speditive Arbeitsweise - Führerausweis Kat. B (zwingend) - Gute körperliche Verfassung - Sehr gute Deutschkenntnisse (Mundart) in Wort und Schrift Was wir Ihnen bieten können: - Festanstellung - Monats- oder Std. Lohn - Kleines aufgestelltes Team Haben Sie Interesse? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an: daniela.weibel@weibelprivatereinigungen.ch Weibel Private Reinigungen GmbH Hennelistr. 10 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 396 24 96

10244053-10058602

www.marti-ag.com

Nr. 49 / Donnerstag, 9. Dezember 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Immobilien Zu vermieten per 1.4.2022, Kirchenfeldstrasse 700, Laupersdorf

3½-Zimmer-Wohnung 1. OG, ca. 100 m2 10243374-10057448

In Härkingen zu vermieten renovierte 4½-Zi.-Wohnung Miete Fr. 1200.– exkl. Detailangaben im Internet unter www.phimmo.ch oder rufen Sie an Tel. *062 748 49 50 / 079 748 50 00 www.phimmo.ch info@phimmo.ch

Mit WC/Dusche, WM + Tumbler im Bad, Küche mit GS + Glaskeramik, Bodenheizung, grosser Balkon, Keller. Miete Fr. 1350.–, NK a cto. Fr. 200.– Telefon 062 391 82 69*

10244173-10058604

Zu vermieten in Laupersdorf

Wolfwil, Hauptstrasse 56

3½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten

4½-Zimmer-DuplexWohnung

Schöne helle Wohnung mit Balkon Termin nach Vereinbarung

per sofort oder nach Vereinbarung schöne und helle Wohnung mit: - Balkon - Schwedenofen - 2 Badezimmern - eigenem Estrichraum - Kellerraum Auskunft: Telefon: 062 917 00 70, Alex Ackermann AG 10243962-10058362

Fr. 822.– + Fr. 200.– Nebenkosten

Ruhige Hanglage am Köpfliweg 7 in Kestenholz

2628636-1627924

Umfassend sanierte 3.5-Zimmerwohnung im 1.OG nach Vereinbarung zu vermieten

Tel. morgens 062 391 26 10 oder 079 356 44 00 10243916-10058305

Die Wohnung verfügt über eine offene moderne Küche mit Induktionsherd, einen Geschirrspüler, viel Stauraum und grossem Kühl- und Gefrierschrank. Bodenbelag Vinyl, Einbauschränke im Eingangsbereich, neue Fenster und einen gemütlichen Balkon mit Blick ins Grüne. Miete: CHF 1‘450.00 inkl. NK / Monat. Bracher Immobilien AG Frau Sandra Sutter, Tel. 032 625 95 79 sandra.sutter@bracherimmobilien.ch

Oensingen Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir sonnig gelegene

3½-Zimmer-Wohnung im 3. OG Miete Fr. 1085.–, NK Fr. 230.–

4½-Zimmer-Wohnung im 3. OG Miete Fr. 1295.–, NK Fr. 250.–

Grosse helle Wohnküche mit schönem Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles neu gestrichen und neue Parkettböden. Sehr gute Bahnverbindungen Solothurn/Olten Telefon 032 614 15 34* / bam@galli-immo-ag.ch

10239748-10053313

Suchen Sie das Spezielle? Wir vermieten per 1. Februar oder nach Vereinbarung schöne

2.5-Zimmer-Wohnung (87 m2) im Parterre an ruhiger Lage mit grossem Sitzplatz in Oensingen.

Kostenlose und unverbindliche

Liegenschaftsschätzung. Ihr Immobilienpartner der Region

Mietzins CHF 1080.– + NK CHF 120.– Garage CHF 100.– Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Homest GmbH 043 366 88 00 hello@homest.ch

2609210-1607346 10244385-10058950

Zu vermieten in Kappel, Grossmatt 4, Nähe ÖV-Haltestelle

3-Zimmer-Wohnung mit Balkon, inkl. Aussenabstellplatz, ruhige Wohnlage, eigene Waschküche, Trockenraum, 2 Stk. Kellerabteil, Veloraum, Miete Fr. 1450.– inkl. NK, Einstellhallenplatz Fr. 100.–/Mt. Telefon 079 345 03 10

Zu vermieten im

Wolfwil, Hauptstrasse 52

Zentrum Balsthal

Zu vermieten

Toplage an der Goldgasse 14:

Büro-/Praxis-Räume Fläche total 61 m², 4 Räume + WC Lift, Lager, Auto-Einstellhallenplätze Auskunft: Ch. Niggli *Tel. 062 391 50 21

10244254-10058743

3½-Zimmer-Wohnung per 1.2.2022 oder nach Vereinbarung heimelige, günstige Wohnung mit: - Balkon - Schwedenofen - neu saniertem Badezimmer - Kellerraum Auskunft: Telefon: 062 917 00 70, Alex Ackermann AG 10243961-10058360

10244285-10058783

Nachmieter gesucht! Nach Vereinbarung im Dorfzentrum Laupersdorf, Unterdorf 39a

4½-Zimmer-Wohnung 2. OG, ca. 130 m2 1626122

Zu vermieten

2 Nasszellen, WM + Tumbler in der Wohnung, Bodenheizung, Küche mit GS und Glaskeramik, grosser Balkon, Lift, Estrich und Veloraum. Miete Fr. 1500.–, NK a cto. Fr. 200.– Telefon 062 391 82 69*

10244172-10058603

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung im Oberdorf 621 in Laupersdorf

4½-ZWG im 1. OG Mit Bodenheizung, Glaskeramik und Abwaschmaschine in der Küche, grosser Balkon, Badewanne/WC, Dusche/WC, Miete CHF 1350.– exkl., NK CHF 150.– a conto. Verwaltung 062 391 82 69* 10239946-10053567

Zu verkaufen Egerkingen Krummackerstrasse 18 – 20 Weingartenstrasse 11 – 15 per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir

3½-Zimmer-Wohnungen 4½-Zimmer-Wohnungen 5½-Zimmer-Wohnungen

• • •

auf diversen Etagen

Miete ab Fr. 1153.–, NK ab Fr. 150.–

MARPLUS Immobilien GmbH, 4710 Balsthal

Sehr schöner Ausbau mit hellem Plattenboden und Parkettbelägen, z.T. neue Küchen, alle neu gestrichen und mit neuen Bodenbelägen. Telefon 032 614 15 34* / bam@galli-immo-ag.ch

Zu mieten oder kaufen gesucht

10239747-10053312

50 C+0$&@ "&90(!3

%#1'*1 +#(6#&! $*3*'5&(1

h h Sie möc im Grünen wo h dennoc bei uns ind Sie Dann s

%D@E65-&D$+ADBD&@!+09

<'+:$ +0(! :&@=.+3D=@9)&'/:$3D" 9&D@; )+0$-#+6 %-+6(3-+4+6"$! /1$5,'+! 2.27 -$5 2024 2.2* "8(#$,' ?&B&$=@ ,8> #21 78 28* 1624582

tig n h c i r d te zu vermie gol orfgässli) D

oldgasse/

Wir suchen dringend Grundstücke für unsere Bauherren.

ohnung W r e m 1 im • 4 ⁄2-aZlkon, neue Küche .– exkl. NK mit B r. 1338 Mietzins F ze lenplät / Monat l a h l l e t ins r. 110.– • Auto-E ietzins F

ab ca.350m2 – ca. 3000m2 ganze Deutschschweiz.

Für Sie provisionsfrei. 079 689 29 12

04 86 30 tigung: 21/*079 2 und Besich Auskünfte gli, Tel. *062 391 50 ig Christian N 10239820-10055108

Marcel Biedermann

Tel. +41 79 604 44 50 E-Mail: m.biedermann@marplus.ch

l d Balsthaten im Zentrum unnen?

chligut (G Im Goldbä besondere

Kostenlose, unverbindliche Marktwertschätzung Seit Jahren Ihr starker, regionaler Partner Kein Risiko, keine Kosten bis zum Verkauf

10240427-10054182

Ihr fairer Partner für den Verkauf Ihrer Liegenschaft

10244066-10058494

musterhauspark@bluewin.ch

10243472-10057602

Nr. 49 / Donnerstag, 9. Dezember 2021

Immobilien-Woche RUND UMS HAUS, WOHNUNG UND GARTEN

Der Do-it-yourself-Weg ist nicht immer gut

Gemäss Property Captain Tech, einer Immobilien-Matching-Plattform in der Schweiz, sieht die Wirklichkeit über den Immobilienverkauf anders aus. Die jährlich rund 60 000 Immobilientransaktionen in der Schweiz werden fast acht von zehn Objekten von Maklern abgewickelt (77 %); nur gerade 12 Prozent nehmen den Do-ityourself-Weg.

weitere Komponenten nehmen Einfluss auf den Verkaufspreis. Deshalb verlassen sich die professionellen Makler nicht nur auf ihr Gespür und ihre Branchenkenntnisse, sondern auf eine Schätzung des gegenwärtigen Marktwerts. Um diese Zahl zu ermitteln, sind viele kleine Mosaiksteinchen nötig. Ganz entscheidend sind auch getätigte Investitionen und Renovationen. Ein Sanierungsstau bereitet dem künftigen Besitzer wenig Freude, dafür allenfalls ein finanzielles Beschaffungsproblem. Für den Selbstverkauf spricht natürlich das Sparpotenzial. Allein eine fundierte Schätzung kostet mindestens 1200 Franken – je nach Grösse des Objekts entsprechend mehr. Und wer seine Immobilie für 800 000 Franken den Besitzer wechselt, fallen noch einmal zwei bis drei Prozent Maklergebühren an. Wer allerdings beim Immobilienverkauf einen entscheidenden Fehler begeht, schmelzt dieses Sparreservoir wie der Schnee an der Sonne.

Sparen kann teuer werden Was spricht gegen den Verkauf ohne fremde Hilfe? Es gibt einige Gründe, sich beim Verkauf einer Immobilie fremde Hilfe zu holen. Bereits bei der Preisgestaltung braucht es nicht nur langjährige Erfahrung, sondern viele

Es kann schnell, aber auch ganz lang gehen Es kann ganz schnell gehen. In der NZZ am Sonntag wurde ein konkretes Beispiel aufgezeigt, wie eine Eigentumswohnung (Wert: 1,1 Mio. Franken) im Raum Zürich weg ging wie ein

Jeder sein eigener Immobilienmakler: das wär’ doch schön! Ein Blick auf die Immobiliengates im Internet verheisst ein grosses Angebot an Wohneigentum in der Schweiz. Das ist nicht neu, vor allem weil die Preise immer mehr steigen. Da kommt manch ein Wohneigentümer auf den Gedanken sein Einfamilienhaus oder die Eigentumswohnung gewinnbringend zu verkaufen. Und auf eigene Faust den Verkauf von A bis Z zu begleiten, spart erst noch viel Geld.

warmes Weggli. Die Ausschreibung auf einem Immobilienportal kostete 150 Franken; der Verkauf war innerhalb von zehn Tagen abgewickelt. Der Zeitaufwand samt Notariat: rund zwölf Stunden. Das funktioniert natürlich nur ganz selten so reibungslos. Im Raum Zürich wird ein Immobilienverkauf durch die grosse Nachfrage natürlich begünstigt und erleichtert. Auf dem Land ist das längst nicht immer so einfach. Durchschnittlich sind Eigentumswohnungen und Häuser vier Monate auf dem Markt, bis sich ein Käufer findet. Anspruchsvollere, sprich solche im Luxusbereich werden vielleicht in zwei oder mehr Jahren verkauft. Ein Experte kann es (besser) richten Expertenhilfe nimmt man überall dort in Anspruch, wo man zu wenig oder keine Kompetenz und Kenntnisse hat. Beim Immobilienhandel ist das ganz explizit der Fall. Auf die marktgerechte Preisermittlung haben wir schon hingewiesen. Weitere Pluspunkte erhält der Profi für seine Objektivität. Sie haben ein tiefes Verständnis für den örtlichen Markt und wollen das ihnen anvertraute Objekt ins beste Licht rücken. Sie wissen zudem, wo sich eine Immobilie am besten verkauft, und sie haben Zugang zu bereits bestehenden Interessenten. Ein Makler wird zudem professionelle Verhandlungen führen und nicht lockerlassen, wenn es zum Beispiel um die Bankgarantie geht. Ein entscheidender Punkt vor Kaufabschluss. Was nützt Ihnen der beste Käufer, wenn er die Immobilie überbietet und am Schluss von der Bank nicht das nötige Geld erhält? Spätestens bei der Vertragsunterzeichnung oder schon beim Vorvertrag muss diese Bankgarantie vorliegen. Denn am gleichen Tag der Unterzeichnung hat der Verkäufer Anspruch auf sein Geld.

Was Sie wissen müssen Der Verkauf einer Liegenschaft ist mit einer Vielzahl an Unterlagen verbunden. Ohne einen Makler trägt der Verkäufer die Last der Vervollständigung dieser Dokumentation selbst. Er weiss, dass beim Immobilienverkauf der Grundsatz: «Wie gesehen, so gekauft» gilt, aber ein Verkäufer trotzdem nicht vor Klage ist, wenn er böswillig einen versteckten Schaden oder bedenkliche Baustoffe (zum Beispiel Asbest im Gemäuer), über die er Bescheid weiss, verschweigt. Wichtig als Immobilienbesitzer zu wissen: Wer einen Makler-Vertrag eingeht, muss gewisse Punkten ganz klar reEine hübsche Altwohnung in der österreichischen Stadt Linz von der Schweiz aus zu verkaufen geln. Dazu gehören die Provisionshöhe – und erst noch auf eigene Faust – dürfte in der Tat eine grosse Herausforderung sein. Hier wäre und allfällige Spesen. Und im Vertrag die Hilfe eines örtlichen Maklers wohl die beste Lösung. Foto: Joseph Weibel festgehalten werden sollten der Zeit-

punkt und Bedingungen, unter welchen die Provision geschuldet ist. Sie können mit dem Makler auch übereinkommen, dass Sie selbst aktiv auf Interessenten zugehen. Ein Makler-Vertrag wird in der Regel auch zeitlich befristet. Ein ganz wichtiger Punkt ist die Frage, ob bei einem Nicht-Verkauf eine Entschädigung geschuldet ist. Wer ein schwer verkaufbares Objekt hat, oder der Preis klar über dem Marktwert liegt, sollte sich gut überlegen, ob er bereit ist, für einen Nichtverkauf auch noch eine Entschädigung bezahlen zu müssen.

weitervermie- Grossbanken. Neben privaten Gründen, etwas dem Kauf einer Eigentumswohnung, um zu einem späteren Zeitpunkt Frage: Ein Bekannter von uns hat dort selber einzuziehen, dürften in ersempfohlen, unser Erspartes in eine ter Linie auch Renditeüberlegungen Eigentumswohnung anzulegen und eine Rolle spielen. Sie sind also durchdann die Wohnung zu vermieten. aus auf einem guten Weg. Und ja: Durch Das sei dann wie ein zusätzliches die wiederkehrenden Mieteinnahmen Pensionsgeld. Darüber haben wir bieten sie eine stabile Einkommensuns auch schon Gedanken gemacht. quelle. Sie müssen aber gleichzeitig Mein Mann hat allerdings Bedenken, auch damit rechnen, dass gewisse Inob dann eine Vermietung unter dem vestitionen getätigt werden müssen. Strich nicht noch höhere Kosten ver- Und das Risiko, dass Sie bei der Mieterursacht. Was meinen Sie? auswahl keine gute Hand haben, kann Ihnen niemand abnehmen. Antwort: Es ist nicht gerade die Regel, aber kommt häufiger vor als gedacht. Wenn Sie eine Frage haben… Ungefähr jede sechste in der Schweiz … gehen Sie wie folgt vor: Rufen Sie gekaufte Eigentumswohnung wird uns an oder noch besser, beschreiben vom neuen Eigentümer nicht bewohnt, Sie uns Ihr Anliegen per Mail oder per sondern weitervermietet. Dies zeigen Post (siehe nebenstehenden AdressDaten von verschiedenen Schweizer block) stichwortartig und stellen Sie

Frage: Wir sind sechs Eigentümer in einem Mehrfamilienhaus im Stockwerkeigentum. Ist es richtig, dass bei einer Abstimmung, die unentschieden ausgeht – also drei Stimmen dafür, drei dagegen – ein Stichentscheid gefällt werden kann. Und wenn ja, durch wen? Antwort: Im Falle einer solchen Pattsituation kommt es zum Stichentscheid. Der Verwalter Ihres Stockwerkeigentums hat diese Stimme. Er wird bei Stimmengleichheit entscheiden müssen. Das ist die Regel beim Stockwerkeigentum. Entscheidend ist aber der Passus in Ihrem Stockwerkeigentumsreglement unter dem Punkt «Beschlussregeln».

Urs Leimer

Fünf Punkte zum Verkauf – ganz kurz Preisgestaltung Eine professionelle Schätzung des Objekts kostet zwar einen Batzen, aber er lohnt sich. Präsentation/ Angebotserstellung Eine gute Präsentation des Verkaufsobjekts ist wie eine Bewerbung. Neben den Bewerbungskanälen (Printmedien, Immobilienportale, Social Media) soll auch eine Verkaufsdokumentation beste Werbung machen.

Vanessa Meury

Verhandlung Nach der Besichtigung des Objekts macht der Kaufwillige ein Angebot – und dieses wird dann vom Makler unter professionellen Voraussetzungen verhandelt. Erstellung von Unterlagen Sind die Verhandlungen abgeschlossen und der Käufer ermittelt, kommt es in der Regel zum Vorvertrag, der mit einer Kaution (in der Regel 10% vom Kaufspreis) belegt ist. Tritt der Käufer zurück, verliert er diese Kaution. Ist der Vorvertrag erstellt, wird ein Verschreibungstermin bei der Amtsschreibereit beantragt. Geschäftsabschluss Am Verschreibungstag sind der Käufer und Verkäufer, und in der Regel auch der Immobilienmakler in der Amtsschreiberei zugegen. Es kommt zum Geschäftsabschluss.

IMMO-WOCHE-FRAGEN Stockwerkeigentumsversammlung: Eigentumswohnung ten: Lohnt sich das? Was gilt bei Abstimmungen?

IHR PARTNER FÜR IMMOBILIEN

konkret Ihre Frage bzw. Fragen. Insbesondere bei Fragen rund um das Stockwerkeigentum müssen Sie uns eine Kopie Ihres Stockwerkeigentumsreglements zukommen lassen, damit wir Ihnen verlässlich eine Antwort geben können. Ihre Problem- und Fragestellung, die von allgemeinem Interesse ist, veröffentlichen wir auf dieser Seite. Selbstverständlich verändern wir die Fragestellung so, dass keine konkreten Rückschlüsse auf die fragende Person gezogen werden können. Und das Beste dabei, eine Beratung ist unentgeltlich! Fragen per E-Mail: (info@immoleimer.ch) oder telefonisch: 032 653 86 66. Oder per Post: Bahnhofstrasse 1 2540 Grenchen

Anja Wyss

– Vermittlung – Bewirtschaftung – Verwaltung – Schätzungen – Bautreuhand

Bahnhofstrasse 1 2540 Grenchen Telefon 032 653 86 66 Natel 079 218 39 49 info@immoleimer.ch Bitte besuchen Sie unsere Homepage: www.immoleimer.ch

Fragen Sie einfach Haben Sie Fragen rund um Garten, Haus, Eigentumsoder Mietwohnung? Haben Sie Fragen zum Miet- oder Stockwerkeigentumsrecht? Fragen Sie uns einfach. Schriftlich: Urs Leimer Immobilien AG, Bahnhofstrasse 1 2540 Grenchen oder per E-Mail: info@immoleimer.ch Telefon: 032 653 86 66 oder 079 218 39 49.

Nr. 49 / Donnerstag, 9. Dezember 2021

Zeitungsente

Buchstabensalat

BEMBEL, DELLE, DOCH, DUAL, ELBE, EWIG, IMITAT, IMMUN, IMOLA, IWEIN, IZMIR, LAESSIG, LEICHT, LIMO, MAXIMUM, MILD, MILZ, NULL, SCHISMA, SEAL, TABELLE, VEHIKEL, VIEL

Das grosse Schwedenrätsel

landwirtschaftl. Gehilfin

Lotteriebegriff

Vorn. d. Sängerin Jones

Rute, kleiner Ast

randalierender Haufen

Glücksemotion

weidmännisch: Iltis

altröm. Dichter (239-169 v. Chr.)

span.: Herr

Tiroler Kurort

Sinnestäuschung

10237562-10055993

Abkürzung: Adresse Feingewicht

Pilzgeflecht

Volk im Vorderen Orient Beweisperson

Pfad

O T R

schn. Datenübertragung (Telefon) Lurchart

O X I D

nordischer Männername

E R

kaufm.: tatsächlicher Bestand

Patronin des Elsass sehr sprachbegabter Vogel

beglückt

Kennzeichen/Mz. jap. Eiskunstläuferin (Midori...)

Ladeöffnung

Mittelasiat

Abk.:Abbildung

sr-109

Finde die 10 Fehler

Sudoku leicht

Rohseide (frz.) Vorgesetzter

A N K A U F

japan. Brettspiel

Abk.: Santa

Krafteinheit Material für Stöpsel

Herbstmonat Erzgang (Bergbau)

necken

Backtreibmittel

schnell machen

weltlich

englisch: Tinte

Steinkohleprodukt

O U S P I A G B I E E R I D E I N S T E C R C H E

Kunstlederart

Eidg. Rohrlei- Weltalter tungsinspektorat

Fuge, kl. Spalte

E E H L O E C A K R R E E I Z E N D

wahnsinnig

Rang zw. Efendi und Pascha

röm. Tagnamen

T E E N

Kosename d. Großvaters

junges Mädchen (...ager)

I T Z O

Frau

Bruder v. Fafnir

französisch: zwischen

Immobilienkürzel: Einbauküche

Handelsbrauch

Schiffseigner

Berner Gedicht- Mundartdichter form († 1934)

Salz der Essigsäure

Chemie: Sauerstoffverbindung

Mär

Erwerb

veraltet: jetzt Europ. Fußballverband (Abk.)

französisch: ja

Sorgfalt

Volk und Sprache in Westafrika

span. Artikel

opiumhaltige Arznei

engl.: Ohr

sr-109

Strom in Südamerika

Turnübung

charmant

Turbodiesel/Abk.

israelitischer König (A.T.)

vulgär

Teil v. Saiteninstrumenten Schiffstau

Fruchtmasse

internat. Rohstoffkartell

Fluss d. Steyr

Langfinger

regierungsfeindl. Partei

Binnengewässer

So machen es alle (... fan tutte)

Vorn. der West (†)

Neuntonabstand (Mz.)

Bindewort

P F U R L O P N D E R R E U P B M I A S L T E

Abk.: Handelsregisterblatt Schweizer. Rotes Kreuz

Teil einer Kette

S I Z WO N N E G E MB E DON E E N N S O S I B G EME I N N U T S Y R U Z E UG WE G S E H E F E A B GK E I T I A L U K E G I S E OD I L O E N A R T D P L A N K RO E

Zeichen für Californium

die Rote ... und ihre Bande

Z G G S A C F MO L A R A H R B R I MA E C U I S R K A D I E Z A RG E A D R WA N T MY Z E L L O A A Z E T A T EW I O P A NO V EMB E R A D E R K I R S E L I G B E H A U S H A L T S HAUSHALTSPLAN

der Schwarze Erdteil Backenzahn (zahnmed.)

einfache Hüftbekleidung

Anzeiger Thal Gäu Olten

Nr. 49 / Donnerstag, 9. Dezember 2021

10239411-10055923

Die Letzte 30 Mit spitzer Feder

Die Basis im Kanton ist gelegt

Bund und Kantone haben sich auf die Afrikanische Schweinepest vorbereitet Förster, Tierärzte und Dienstleistende im Zivilschutz. Im Fall von kranken Tieren in einer Schweinehaltung müssen die betroﬀenen Betriebe zum einen jeglichen Kontakt von Haus- und Wildschweinen unterbinden. Dies geschieht durch Weideverbote und Umzäunungen der Betriebe. Zum anderen muss alles daran gesetzt werden, dass die Viren auch nicht über irgendwelche Materialien verschleppt werden. Dies wird erreicht über Ernteverbote, Transporteinschränkungen und Biosicherheitsmassnahmen beim Betriebseingang. Auch werden die Schweine regelmässig auf die Seuche hin untersucht. Erkrankte Wildschweinrotten sollen an einer Weiterverschleppung der Seuche gehindert werden. Das wird erreicht, indem ihr natürliches Umherwandern unterbunden werden soll. Wie und mit welchen Mitteln das geschieht, muss von

Während dreier Tage haben Bund und Kantone den schweizweiten Ausbruch und die Bewältigung der hoch ansteckenden und für die Tiere meist tödlichen Afrikanischen Schweinepest simuliert. Fazit aus Solothurner Sicht: Die Basis ist gelegt. Nun gilt es, die Bevölkerung weiter zu sensibilisieren und vorsorgliche Massnahmen zu treffen.

Das Übungsszenario der besagten drei Tage sah ein ﬁktives Auftreten der ASP bei Haus- und Wildschweinen in der Schweiz und in Liechtenstein vor. Getestet wurden dabei unter anderem die Zusammenarbeit zwischen den Bundesbehörden, den kantonalen Veterinärämtern und der Schweinebranche. Überprüft wurden aber auch die Abläufe innerhalb der Kantone sowie die neuen digitalen Tools zur Datenbearbeitung. Die Federführung der Simulation lag beim Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV). Der Kanton Solothurn nutzte die Übung, um die organisatorischen Abläufe im Kernteam sowie die digitale Erfassung und Auswertung von Daten zu überprüfen. Die Auswertung der gesamten Übung wird der Bund voraussichtlich in einem halben Jahr präsentieren. In einer ersten, kurzen Bilanz stellt Kantonstierärztin Chantal Ritter jedoch fest: «Die Basis für die Bekämpfung der ASP im Kanton Solothurn ist gelegt. Wir sind auf Kurs. Nun gilt es die Bevölkerung, die Bauern und Jäger weiter zu sensibilisieren und mögliche konkrete Massnahmen vorzubereiten.» Was wäre wenn?

Die Bekämpfung der afrikanischen Schweinepest beim Wildschwein ist in der Tierseuchenverordnung vorgeschrieben. Für die Bekämpfung verantwortlich ist der Kantonstierarzt beziehungsweise die Kantonstierärztin zusammen mit dem Bereich Landwirtschaft, dem Amt für Wald, Jagd und Fischerei, sowie dem Sonderstab Tier des Kantonalen Führungsstabes. An der Bekämpfung beteiligt sind unter anderen auch Jäger,

Derzeit gilt es, die Bevölkerung, die Bauern und Jäger weiter zu sensibilisieren.

ZVG

Keine Gefahr für Menschen und andere Tiere Hohes Risiko auch für die Schweiz Die Afrikanische Schweinepest, ASP, ist für Haus- und Wildschweine hochansteckend und endet für die Tiere meist tödlich. In gewissen afrikanischen Ländern sowie in Sardinien ist ASP schon lange verbreitet. Seit 2007 trat die Krankheit in Georgien auf und hat sich anschliessend in Russland und Osteuropa verbreitet. Kürzlich wurden auch in Deutschland Fälle nachgewiesen. Im August 2021 hat die Anzahl Kontaminationsherde bei Hausschweinen in Europa ein sehr hohes Niveau erreicht. Das Risiko einer Einschleppung der ASP in die Schweiz ist daher hoch. Viruserkrankung ist fast immer tödlich Die Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) geht davon aus, dass ein Viertel der Schweine weltweit an der hochan-

«Die Basis für die Bekämpfung der ASP im Kanton Solothurn ist gelegt. Wir sind auf Kurs.» Chantal Ritter, Kantonstierärztin

steckenden ASP sterben könnte. Die Viruserkrankung führt bei inﬁzierten Schweinen und Wildschweinen fast immer zum Tod. Die afrikanische Schweinepest ist jedoch weder für Menschen noch für andere Tiere gefährlich.

Fall zu Fall abgeklärt werden. Deswegen gelten in der Kernzone ihres Aufenthaltsgebietes Einschränkungen im Personenverkehr. Regelmässig werden diese Gebiete auf Kadaver hin kontrolliert.

Kein Fleisch-Import aus Seuchengebieten Das ASP-Virus ist äusserst resistent und kann sehr lange in der Umwelt verbleiben, besonders im Blut, in Fleischerzeugnissen und in Kadavern. Die Bundesbehörden raten daher Reisenden dringend davon ab, Schweine- oder Wildschweinﬂeisch aus ASP-betroffenen Gebieten mit in die Schweiz zu bringen oder Fleischreste in der Natur zu entsorgen. Wenn Wild- oder Hausschweine solche Abfälle fressen, kann ein neuer Infektionsherd entstehen.

Mit dem Konzept «Schertie» (Schadenereignis Tier) verfügt der Kanton Solothurn über ein aktuelles Handbuch für den Einsatz bei unterschiedlichen Tierseuchen und Krankheiten. Dieses wurde bei Feldübungen bereits erfolgreich eingesetzt und kann als Basis für die Bekämpfung der Afrikanischen Schweinepest verwendet werden. Ein speziﬁsches Handbuch zur Bekämpfung der Afrikanischen Schweinepest wird nun folgen und im Verlauf des nächsten Jahres soll auch eine erste ASPFeldübung im Kanton Solothurn stattﬁnden. MGT

Nächstes Jahr Feldübung geplant

DIETMAR ROHRMANN

Schattenwelt – der kleine Robert geht in die vierte Klasse und heute an eine Christmas Party. Den stylischen Weihnachtspulli trägt er schon den ganzen Morgen. Seine Schulfreunde sind ganz kribbelig, denn niemand sonst ist eingeladen und nichts davon ist im Klassenchat «Gute Freunde» auf WhatsApp zu lesen. Neugierig wird versucht, dem Ganzen auf die Spur zu kommen. Langsam bröckelt Roberts Verschwiegenheit und der als Bestechung angebotene Kaugummi reicht, um die nötigen Details in Erfahrung zu bringen. Also, da ﬁndet keine einfache Kinderparty statt, sondern ein mega ChristmasSpektakel für Jung und Alt. Ausserhalb des Dorfes steht das alte riesige Schloss Dels, dem Anschein nach verwahrlost, ein Oligarch soll es vor kurzem gekauft haben. Roberts Kollegen machen sich nach Schulschluss auf die Pirsch und beobachten aus sicherer Distanz ihren Freund Robert und das Treiben. Da fahren vor dem Schloss Luxuslimousinen vor mit elegant gekleideten Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen, sogar ein am Stock laufender Opa, als Weihnachtsmann getarnt. Roberts Freunde inspizieren das Schloss, eine brüchige Kellertür gewährt Eingang. Poh, da ist ein mega Energiewerk mit riesigen Servern, ein in den Felsen verbauter Handymast, neu eingerichtete Schulungszimmer, zig Lebensmittelläden grösser als ein Fussballfeld, Kleiderfabriken, Hunderte neue Elektroautos. Überall führen Treppen in weitere Stockwerke und Gänge, wie auf einem Luxusliner. Die Kinder sind überwältigt, eine Welt wurde erschaﬀen und ihr Freund ist Teil davon. Niemand wird ihnen diese Story glauben und für eine naive Weihnachtsgeschichte halten.

10240049-10053716

10244094-10058523

Jetzt am Jurasüdfuss.

10239814-10053403

alle 1 Jahr Abos Mobile enkt! h gesc

Das unschlagbare Quickline Family-Abo CHF 99.–/Monat Hier entdecken: quickline.ch/family

Anzeiger Thal Gäu Olten 49/2021

Articles inside

Fahrzeugnews