Anzeiger Thal Gäu Olten 39/2022

Rückstaus wohl an der Tagesordnung

Der Bahnhofquai in Olten wird umgestaltet und saniert, ebenso die Aar burgerstrasse. In diesen Tagen tritt ein neues Verkehrsregime in Kraft: Wer von Aarburg her kommt, kann künftig nicht mehr direkt zum Bahnhof Olten durchfahren grössere Rückstaus dürften die Folge sein

Seit Oktober 2020 wird der Bahnhofquai in Olten umgestaltet und saniert. Die Bauarbeiten sorgen seither für Verkehrsbehinderungen und den Baustellen ange passte Verkehrsregimes Für die weiteren Strassenarbeiten ist nun eine erneute An passung von Nöten und grössere Staus scheinen unumgänglich: Die direkte Durchfahrt von Aarburg zum Bahnhof Olten ist ab Ende September nicht mehr möglich. Ab dem Sälikreisel werden Fahr zeuge via Entlastungsstrasse in Richtung Wangen und bei der Usego auf die Solo thurnerstrasse, wieder in Richtung Innen stadt und Bahnhof, umgeleitet. Diese Massnahme habe die geringsten negativen Effekte für das Gesamtverkehrs system in Olten, heisst es in einer Mittei lung des Kantons. Dennoch seien längere Rückstaus zu Spitzenstunden wohl kaum vermeidbar. Bis wann das neue Verkehrs regime genau besteht, geht aus der Mit teilung nicht hervor Seite 5

ANZEIGE

Thal Gäu Olten

Vielseitige Saison geht morgen los DANIELA HURNI

Team Theaterstudio Olten

Gottesdienste

Untergäu

Sonntag, 2. Oktober 10 Uhr, Kirche Wangen, Gottesdienst mit theol. Stud. Dominik Stöckli, Kinderhüeti 10.30 Uhr, kath. Kirche Kappel, Erntedankgottes dienst, Pfr. Erich Huber und Pfr. Gregor Tolusso Fulenbach

Sonntag, 2. Oktober 10.00 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrer Martin Göbel, anschliessend Kirchenkaffee

Oensingen–Kestenholz

Donnerstag, 29. September 20.15 Uhr, Probe des Pauluschors im KGH

Sonntag, 2. Oktober 10.00 Uhr, Erntedankgottesdienst mit Abendmahl und Taufe. Mit dem Jodlerclub Rosinlithal, Wel schenrohr, und Pfarrerin Yvonne Gütiger

Dienstag, 4. Oktober 15.00 Uhr, Gottesdienst im Roggenpark mit Sozial diakon Urs Wieland ref-oensingen.ch // ref-kestenholz.ch Balsthal

Donnerstag, 29. September 19.00 Uhr, Vortrag Michael Stauffer über Weih nachtspäckliaktion der Ostmission im ref. Kirchge meindehaus

Samstag, 1. Oktober 14.00 Uhr, Jungschar 19.00 Uhr, Abendgottesdienst

Dienstag, 4. Oktober 09.00 Uhr, Frauen- und Männergebet Mittwoch, 5. Oktober 12.00 Uhr, Suppentag

Welschenrohr

Sonntag, 2. Oktober 10 Uhr, Gottesdienst, anschl. Kirchenkaffee. Während der Ferien vom 1.10.–10.10. ist in dringenden Fällen Pfr. Jürg v. Niederhäusern erreichbar, Tel. 079 762 90 86

KEIN SONNTAG ohne GOTTESDIENST

Mitteilungen

Notfalldienste

Polizei 117

Sanitätsnotruf 144 Feuerwehr/Ölwehr 118

Rega 1414

Ärztlicher Notfalldienst

Immer zuerst Hausarzt anrufen, sonst 0848 112 112

Zahnärztlicher Notfalldienst Immer zuerst Hauszahnarzt anrufen 0848 004 500

Hebammen-Notfalldienst

Mittelland 079 344 73

Apotheken

Balsthal, Jura Apotheke 062 391

Impressum

Anzeiger Thal Gäu Olten Auflage: 46 859 Exemplare WEMF beglaubigt 2022

Erscheint wöchentlich, jeweils am Donnerstag

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Aedermannsdorf, Ba sthal, Boningen, Egerk ngen, Fulenbach Gunzgen Hägendorf Härkingen Herbets w l Holderbank Kappel Kestenholz Laupersdorf Mat zendorf, Mümliswil Ramiswil, Neuendorf, Niederbuch siten, Oensingen, Oberbuchsiten, Rickenbach, Seehof, Wangen bei Olten Welschenrohr Gänsbrunnen Wolfwil

Nicht amtlich: Langenbruck/Bärenw l, Niederbipp, Oberbipp, Wolfis berg Olten Trimbach Hauenstein Ifenthal Wisen SO, Winznau, Starrkirch Wi

Jahresabonnement Fr 130 (inkl MwSt )

Montag Freitag 08 00 18

Uhr Samstag 08 00 16 00 Uhr (auch ausserhalb der Öffnungszeiten)

Oensingen, Zentrum Mühlefeld 062 396

Montag Freitag 08

Samstag 08

Sonn , Feiertage 11

Spital

LANGENTHAL 062

OLTEN 062

SOLOTHURN 032

Inva Mobil

Fahrdienst für Behinderte/Betagte 062 391

Rotkreuz-Fahrdienst Balsthal 0848 0848

Kestenholz Wolfw l Fulenbach 079 332 87 29

Suchtprobleme

Suchthilfe Ost, Salzhüs iweg

CH Med a Print AG Versandlogistik, 5001 Aarau Telefon 058 200 55 86, E Mail: kkczeitschriften@chmedia ch

Inserate

Anzeiger Thal Gäu Olten Telefon 062 387 80 00 Bahnhofstrasse 6 Telefax 062 387 80 05 4622 Egerkingen info@AnzeigerTGO ch

Unsere Büroöffnungszeiten lauten wie folgt: Mo Fr 8 00 12 00 / 13 30 17 00 Uhr

Annahmeschluss

Dienstag 12 00 Uhr bei Anze ger Thal Gäu Olten in Egerkingen

Internet: www AnzeigerTGO ch

Geschäftsführung, Verlag: Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten, Jörg Kilchenmann, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen admin@AnzeigerTGO ch

Redaktionelle Verantwortung: chilimedia GmbH, Frohburgstrasse 4, 4600 Olten, Telefon 062 207 00 40 redaktion@AnzeigerTGO ch

Druck: CH Media Pr nt AG Neumattstrasse 1, 5001 Aarau

Olten 062

Gratisnummer 0800 06 15

Tierärztlicher Notfalldienst 24 Stunden bedient 062 213 82

oder 062 398

Traueranzeigen für Zeitung aufgeben

Gerne beraten Sie unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter persönlich vor Ort und helfen Ihnen beim Erstellen der Traueranzeige. Dafür stehen Ihnen zahlreiche Vorlagen zur Verfügung.

Vor der Aufgabe der Traueranzeige

Bevor Sie eine Traueranzeige aufgeben, beach ten Sie folgende Punkte:

• Die Traueranzeige erst dann aufgeben, wenn das Datum der Trauerfeier und der Ablauf der Beerdigung festgelegt sind.

• Klären Sie genau ab, wer alles unter den Trauernden aufgeführt werden soll

• Notieren Sie immer die Adresse und Telefon nummer (für Rückfragen).

Benötigte Informationen

Sind diese Punkte geklärt, notieren Sie sich folgende Informationen:

• Trauerspruch

• Einleitungstext

• Vorname, Name und eventuell Frauenname der verstorbenen Person

• Das erreichte Alter (Datum der Geburt und den Todestag angeben)

• Den Wohnort der verstorbenen Person

• Die Angehörigen (Ehegatte, Kinder und deren Familien, eventuell Eltern)

• Zeit und Ort der Beerdigung/Urnenbeisetzung und der Trauerfeier

• Gottesdienst, Sterbegebet, Dreissigster

• Soll einer Institution gedacht werden? Name der Institution und Konto-Nr./IBAN

• Soll der verstorbenen Person mit Blumenschmuck gedacht werden?

• Die Traueranzeigen erscheinen immer mit identischer Breite (144 mm). Die Höhe ergibt sich jeweils aus dem gewünschten Bild und Text, welches Sie bei der Aufgabe dabeiha ben.

Annahme und Anzeigenschluss von Traueranzeigen

• Traueranzeigen können jeweils von Montag bis Freitag, 8.00–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr in der Geschäftsstelle des Anzeiger Thal Gäu Olten in Egerkingen aufgegeben werden.

• Anzeigenschluss ist am Dienstag, 12.00 Uhr der Erscheinungswoche.

• Erscheinungstag ist jeweils am Donnerstag.

Kontakt

Anzeiger Thal Gäu Olten, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05, E-Mail: info@anzeigerTGO.ch

Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert oder in irgendeiner Form verwendet werden Insbesondere die Einspeisung auf On ine Dienste und die Bearbeitung hiefür ist untersagt Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt

Evangelisch-reformierte Gottesdienste

Bell übernimmt die Metzgerei Stübi in Matzendorf und wird das Geschäft per 1 August 2023 als Metzgerei und Ausbildungsbetrieb weiterführen. Die langjährigen Besitzer, Robert und Elsbeth Stübi, sind erfreut darüber, dass das Metzgerhandwerk damit weiterhin einen festen Platz in der Gemeinde hat.

Zwischen Bell und der Metzgerei Stübi besteht seit mehreren Jahren eine erfolgreiche Zusammenarbeit bei der Ausbildung der Lernenden vom Bell Standort in Oensingen Bell geht mit der Übernahme der Metzgerei neue Wege für eine spannende und aus sichtsreiche Ausbildung ihres Nachwuchses.

KONZERT MIT TANZ

Von Zukunftsvisionen bis zur digitalen Steinzeit

Das Digital Festival Olten vermittelte Wissen und Einblicke in unterschiedlichste Themen

Was gibt es schon, was ist möglich und was wird versucht? Zu diesen drei Fragen gab das dritte Digital Festival Olten im Stadttheater während zweier Tage zahlreiche Antworten und liess in der Exhibition auf spiele rische Weise neuartige Technologien und Projekte erleben. Ideenreiche Startups präsentierten ihre Konzepte, wogegen ein Podiumsgespräch über die Digitalisierung in Gesundheit und Pharma einen ernüchternden Status offenbarte.

Die Programmabfolge im Saal des Stadt theaters hätte nicht kontrastreicher aus fallen können: Nachdem Schülerinnen und Schüler im Rahmen der Verleihung des «Young & Digital Award» ihre kreati ven Visionen für die Schule der Zukunft vorgestellt hatten, sprachen drei Fachleu te in klaren Worten über die grossen Di gitalisierungsmängel im Gesundheitswe sen. «In der Informatik funktioniert der Föderalismus nicht», «jeder bastelt für sich», «die Ärzte werden nicht angehört», «dieser Markt ist überreguliert» oder «wir machen es uns selber schwer» lauteten einige Aussagen aus der Diskussion von Kurt Zobrist (Generika-Vertreiber Xi romed), Fabian Heuberger (Medical Desktop, Softwarehersteller) und Adrian Müller (Arzt und Gründer der Informa tionsplattform Doc Inside).

Aufholbedarf bei Patienteninformationen

Die drei Podiumsteilnehmer waren sich in den Grundzügen einig, dass in der Erfassung, Ablage und Verfügbarkeit von Patienteninformationen ein gros ser Aufholbedarf besteht und mit einem landesweiten System einige Milliarden an Kosten eingespart werden könnten. «Viele haben die Hoffnung verloren, dass von oben eine Lösung geschaffen wird. Deshalb sind Anstrengungen von bot tom up nötig», sagte Müller. Es brauche eine zentrale Struktur der Datenablage, eine schnelle Verfügbarkeit dieser Daten und eine staatlich kontrollierte Zugriffsstruktur. Kritisiert wurde auch die Überregulierung. «Die Rahmenbedingungen bereiten uns Sorgen», erklärte Zobrist, und Heuberger verwies auf die skandinavischen Länder, wo man erfolgreiche Beispiele für die Digitalisierung finden könne.

Roboter als Lehrkräfte «Wie stellt ihr euch die Schule der Zu kunft vor?», war der Nachwuchs für den «Young & Digital Award» gefragt wor den. Die vier Schülerinnen und Schüler,

deren Arbeiten schliesslich prämiert wurden, gaben ihre Antwort mit fantasievol len Modellen und mit äusserst aufwendi gen Videos. Allen Ideen gemeinsam ist, dass Roboter die Lehrkräfte für die nor

male Wissensvermittlung ersetzen und viel mehr Wert auf individuelles Lernen mit selbstständiger Themenwahl sowie auf spielerische Formen gelegt wird. Of fensichtlich war auch, wie unbeschwert Kinder IT-Hilfsmittel und deren Mög lichkeiten nutzen, wozu zweifellos auch die Home-Schooling-Phasen während der Pandemie beigetragen haben. Einen Preis von OK-Mitglied Hagar Jäg gi und dem letztjährigen Gewinner Ras hid Bozat entgegennehmen durften Eline Bucciolini (9-jährig) aus Starrkirch-Wil, Sofia Palma (10-jährig) aus Olten so wie das Oltner Duo Sarah von Allmen (10-jährig) und Liam Kunz (11-jährig). Letztere hatten übrigens einen sieben minütigen Stop-Motion-Film mit über 10000 Einzelbildern produziert eine gewaltige Leistung.

Startups im Boxring

In ungewöhnlicher Umgebung, in einem Boxring, konnten Startups in vierminü tigen Präsentationen auf ihre Geschäfts idee aufmerksam machen. Insgesamt elf Startups nutzten diese Gelegenheit, aus

denen wiederum eine Jury die drei Besten auswählte und ihnen am Folgetag eine zweite, längere Präsentationsmöglichkeit bot. «Mamma Mia» will eine Plattform aufbauen, in der Studierende für ihre Mahlzeiten Angebote von kochenden Se niorinnen und Senioren finden können.

«Mytokybird» arbeitet an einer Plattform zwecks Informationsvermittlung über Spenden und vertrauenswürdige Orga nisationen, und «Mtchbx» hat bereits eine Plattform in Betrieb, auf der sich Arbeitgebende mit offenen Stellen und Arbeitssuchende, sozusagen als «Tinder für Jobs», finden können.

Vernetzung zu gemeinsamen Ideen Mit rund 400 Personen über die beiden Tage fiel das Interesse am Digital Festival, das erstmals in dieser Form durchgeführt wurde, zahlenmässig zwar nicht heraus ragend aus Umso besser waren Qualität und Intensität der Kontakte, sowohl von Besucherinnen und Besuchern wie auch speziell unter den Ausstellern, die den Anlass zum Netzwerken nutzten und ge meinsame Projekte anstiessen.

Äusserst abwechslungsreich erwiesen sich auch die Referate und die Workshops, in denen unter anderem technische Themen wie Chatbot, Augmented Reality, Cloud Computing oder der Schutz gegen Cyber angriffe behandelt wurden. «Viele haben es geschafft, ein Thema so zu erklären, dass alle es verstehen können», nannte Yannick Deiss, Leiter des Organisationsteams, einen für ihn sehr positiven Aspekt. Als Highlights des Digital Festivals Olten gelten für ihn die Exhibition mit dem regen Austausch unter den Firmen, die «Startup Pitches» vor einem mehr als hundertköp figen Publikum sowie die Podiumsdiskus sion über die Digitalisierung im Gesund heitswesen. MGT

Die Online-Streams beider Tage des Digital Festivals können auf der Website www.digitalfestival-olten.ch angeschaut werden.

Die Bauarbeiten gehen weiter: Neues Verkehrsregime in Olten

Der Bahnhofquai in Olten wird seit Oktober 2020 umgestaltet und saniert. Für die weiteren Strassenbau arbeiten im Bereich Bahnhofquai und Abschnitt Postplatz bis Gäubahnbrü cke steht an diesem Wochenende eine wichtige Verkehrsumstellung an.

Die Strassenbauarbeiten auf der Aarburgerstrasse/Bahnhofquai im Abschnitt Postplatz und Bahnhofplatz sind seit dem Oktober 2020 im Gange. Gleichzeitig befinden sich die Hauptarbeiten im Teil projekt 1 mit der Erstellung der Bohrpfahlwand in der Schlussphase. Parallel dazu konnte die Stadt Olten den Ausbau des Ländiweg beginnen, um die Attrakti vität entlang der Aare zu steigern Für die Bauarbeiten musste die Verkehrs führung zwischen Postplatz und Bahnhof Olten von vier auf drei Spuren reduziert werden. Die Verkehrsbeziehung vom Bahnhof Richtung Aarburg war unter bunden und es wurden dementspre chend grossräumige Umleitungen signa lisiert.

Begleitend zu den Bauarbeiten wurde ein Verkehrsmonitoring durchgeführt. Dabei wurde festgestellt, dass sich in den

vergangenen zwei Jahren keine grösseren Verkehrsbehinderungen in den Morgenund Abendhauptverkehrszeiten ergeben

haben, wie dies im Vorfeld befürchtet worden war. So hatten die Homeoffi ce-Pflicht und das veränderte Mobili tätsverhalten einen Einfluss auf diesen Umstand. Rückblickend haben sich die grossräumig signalisierten Umleitungsempfehlungen bis jetzt bewährt.

Grundlegende Änderungen beim Verkehrsregime Für die weiteren Strassenbauarbeiten wird es ab Ende September, ab diesem Wo chenende also, baustellenbedingt zu einer grundlegenden Änderung des Verkehrs

lothurnerstrasse via Handelshofkreuzung Richtung Trimbach, Winznau und den Bahnhof umgeleitet. Die gewählte Um leitungsmassnahme hat laut Mitteilung der Staatskanzlei die geringsten negativen Effekte für das Gesamtverkehrssystem in Olten und soll den Baustellenbereich massgebend entlasten. Weitere Infos zum Projekt und der empfohlenen Verkehrs führung gibts auf der Webseite des Amts für Verkehr und Tiefbau (avt.so.ch).

regimes kommen. Die direkte Durch fahrt von Aarburg zum Bahnhof Olten ist nicht mehr möglich. Der Verkehr in dieser Richtung wird ab dem Sälikreisel über die Entlastungsstrasse in Richtung Wangen und bei der Usego auf die So

Rückstaus sind nicht vermeidbar Ohne Behinderungen sind Bauarbeiten in derart exponierter Lage nicht möglich: In den Spitzenstunden ist mit längeren Rückstaus zu rechnen. Von entscheiden der Bedeutung wird sein, dass sich die Automobilistinnen und Automobilisten an die in der Region Olten signalisierten grossräumigen Umfahrungsempfehlun gen halten und so das Zentrum entlasten. Die Projektleitung überwacht die Ent wicklung mit permanentem Verkehrs monitoring. Zusätzliche Massnahmen wurden mit der Stadt abgesprochen. MGT

Kampf um die besten Geschäftsideen: Die Startup Pitches im Boxring fielen auf grosses Interesse.

Fotos: ZVG

Die Gewinnerinnen und Gewinner des «Young & Digital Award 2022» mit der OK-Verantwortlichen Hagar Jäggi (von links): Liam Kunz, Sarah von Allmen, Eline Bucciolini und Sofia Palma.

Autofahrerinnen und -fahrer müssen sich umgewöhnen: Die Umleitung ab Sälikreisel, ZVG um bis zum Bahnhof zu gelangen, führt durch die halbe Stadt Olten.

In den Spitzenstunden ist mit längeren Rückstaus zu rechnen.

«Viele haben es geschafft, ein Thema so zu erklären, dass alle es verstehen können.»

Yannick Deiss, Leiter des Organisationsteams

Aus diesem Grund gibt es auf der neuen MAG-Bühne, welche sich auf dem Schlossplatz befindet, einige Leckerbis sen. Der Auftakt macht am Donnerstag abend die Pop-Rock Band Brothers in Crime und am Freitagabend beehrt die Mundartband Trotinett die MAG Besu cher Ihre Lieder erzählen Geschichten aus dem Leben, über Sehnsucht und Liebe, Alltag und Träume; charmant,

am MAG 2022

emotional und mit einem Augenzwin kern. Schlag auf Schlag geht es am Samstag weiter mit dem Familienkon zert von den gleichzeitig stattfindenden Mendelssohntage Aarau, «Immer fort von Ort zu Ort» – Fannys und Felix’ Rei se durch die Schweiz, mit dem GuggeKonzert von den Wyberg-Schränzer Aarau und am Abend bezaubert der Blues Sänger Pascal Geiser die Zuschauer mit seinen sanften und doch temporeichen Songs. Zum krönenden Abschluss am Sonntag sorgen die Grüüveli Tüüfeli für Stimmung bei Jung und Alt!

Seit Jahren ist auch der Zirkus Mugg ein fester Bestandteil des MAG Angebotes. Auch an der diesjährigen Ausgabe ent führt er die kleinen Marktbesucher in eine andere Welt. Zudem steht neben dem Zirkus Mugg ein kleiner Luna Park, welcher für Aufregung unter den Kids sorgt.

Der altbekannte und beliebte Luna Park im Schachen bereitet auch dieses Jahr wieder dem einen oder anderen einen ordentlichen Adrenalinkick und lädt zum Schlemmen und Bummeln ein Mehr MAG-Infos gibt’s auf mag-aarau.ch.

Räberhus Niederbipp

Kammpark

Nachfolge

DerSalonistimMuseumHaarundKamm integriert und bietet, nebst der Rezeption, 4 Bedienungs-, 2 Waschplätze, einen WaschturmundeinenLagerraum.

Es besteht eine treue Stammkundschaft, eine sehr gute Zusammenarbeit mit dem Museum (Vermieter), die entsprechende Infrastruktur, Parkplätze, Bushaltestelle undauchfaireMietkonditionen.

Interessiert ?

Für weitere Informationen steht Daniela Wirtlin Tel 062 391 15

Verfügung!

5 Karten Fr 90 (30 Gänge)

Tageskarten = 6 Karten Fr 105 (30 Gänge)

Tageskarten = 7 Karten Fr 115 (30 Gänge)

Tageskarten = 8 Karten Fr 125 (30 Gänge)

Spielbons

Fr

Treffpunkt:

Treffpunkt:

Treffpunkt:

Treffpunkt:

Treffpunkt:

Treffpunkt:

Treffpunkt:

Zeit:

Zeit:

Zeit:

Zeit:

Zeit:

Manege frei für vielseitige Unterhaltung

Diesen Samstagabend lädt das Opus One Orchestra zu seinem grossen Konzert ein. Die bunt gemischte Big Band aus Laupersdorf freut sich, mit ihrer neuen Bandleaderin Josephine Nagorsnik aufzutreten und die Freude am Musikmachen auf die Zuhörer zu übertragen. Das Publikum soll unter dem Motto «Opus Pokus Opus One Goes Circus» einen Abend lang auf seine Kosten kommen.

Nachdem die letzten beiden Konzerte aufgrund der Coronapandemie abgesagt werden mussten, ist die Big Band Opus One Orchestra nun wieder voller Ener gie und Begeisterung. Die Literatur be steht aus einem breiten Spektrum an Unterhaltungsmusik, traditionellen und modernen Swing-Nummern, Klassikern der Rockgeschichte, modernen Origi nalkompositionen sowie Pop, Funk und Latin. Die Solisten werden auch dieses Mal nicht zu kurz kommen und Ge sangsnummern dürfen natürlich eben falls nicht fehlen.

Artistenduo sorgt für Zirkusstimmung

An diesem 1. Oktober gibt es in der Kreuzackerhalle in Laupersdorf jedoch nicht nur abwechslungsreiche Musik. Dieses Jahr wird nämlich das Opus One Orchestra gemeinsam mit dem Artisten duo Frank Powlesland und Léa Rovero auftreten. Die Konzertbesucherinnen und -besucher dürfen sich also nebst den vielen musikalischen Highlights auch auf Hochradmanöver, fliegende Hüte und schwingende Seile freuen. Manege frei für eine fantastische Show. MGT

Weitere Infos: www.opusoneorchestra.ch

Das Bühnenbild als Requisite

In einem Monat kehrt der «Passwang Louis» auf die Bühne zurück

Vor rund 20 Jahren sorgte dieses Bühnenstück der Gäuer Spielleute für einen Publikumsaufmarsch Damals gespielt im «Heuboden» in Härkingen, nimmt es heuer seinen Neuanfang in Balsthal: Der «Passwang Louis». Die DLG Balsthal lädt am 21. Oktober zur Premiere ein, der Vorverkauf läuft.

Damals spürte Christoph Schwager, Autor und Regisseur und künstlerischer Leiter der DLG Balsthal, die Wichtig keit, Themen aufzugreifen, welche die Region betreffen. Deshalb lag es auch auf der Hand, dieses Stück 20 Jahre später nochmals aufzugreifen, um noch näher an dem Ort zu spielen, wo der «Passwang Louis» sich bewegt hat nämlich im Thal und zwar mit der DLG Balsthal.

Eine grosse Besonderheit ist, dass es sich beim «Passwang Louis» um eine Person handelt, die man im Thal wirklich auch gekannt hatte. Seine Vergangenheit in Italien jedoch war nur den Wenigsten bekannt. Dies macht aber gerade die Be sonderheit dieses Stückes aus, denn es wird in die Vergangenheit von «Passwang Louis», sprich Luigi Botatti, geschaut.

Baugerüst trifft den Zeitgeist Speziell ist auch das Bühnenbild. Bewusst haben sich Schwager und die Bühnen bildnerin, Anja Spiegel, gegen ein herkömmliches Bühnenbild entschieden.

Ein Baugerüst trifft den damaligen Zeit geist doch viel besser. Denn denkt man an die Mitte des letzten Jahrhunderts, denkt man auch an die vielen Gastarbei ter, welche in die Schweiz kamen, um auf dem Bau zu arbeiten. Noch heute verbindet man italienische Gastarbeiter mit dem Bau Wohlgemerkt aber, «Passwang Louis» ging nicht auf den Bau, sondern war als Arbeiter am Passwangtunnel beschäftigt. Später zog er von Hof zu Hof, um anfallende Arbeiten zu verrichten.

Der «Vagant», der stets eine Blume an seine Mütze gesteckt hatte, mit seinem roten Halstuch, das von der Hülle einer Zündholzschachtel zusammengehalten wurde und dem langen, gekrausten Haar, das für damalige Zeiten unüblich war.

Alleine durch das Baugerüst wirkt das Theater etwas moderner als die her kömmlichen Stücke. Autor und Regisseur Christoph Schwager versucht, dieses Bühnenbild aktiv ins Stück miteinzube

ziehen. Somit wird das Bühnenbild automatisch auch zur Requisite.

Scheinwerfer gegen Baustelle Eine grosse Herausforderung bei diesem unüblichen Bühnenbild seien die grösse ren Requisiten, wie zum Beispiel Tische, Stühle, Bett und ein Sofa. Da sie wegen des Baugerüsts nicht vom Bühnenbild genommen werden können, müssen sie stets Teil desselben sein. Der Vorteil die ses Bühnenbildes: Es ist schnell auf- und wieder abgebaut und bedarf keiner grossen Vorbereitungen. Der Gerüstbauer baut das Gerüst nach Plan von Anja Spie gel auf und nach der letzten Vorführung wird es wieder fachmännisch abgebaut und tauscht Scheinwerferlicht gegen Baustelle.

Die Schauspielerinnen und Schauspieler der DLG Balsthal sind derweil mit den

«Passwang Louis»: Termine und Vorverkauf

Die Spieldaten: Freitag, 21.10. (Premi ere), Samstag, 22.10., Dienstag, 25.10. (Schulvorstellung), Mittwoch, 26.10. (Vorstellung für Sponsoren), Freitag, 28.10., Samstag, 29.10., Sonntag, 30.10., Donnerstag, 3.11., Freitag, 4.11., Samstag, 5.11.

Zusatzaufführungen finden statt am: Donnerstag, 27.10., und Mittwoch, 2.11. Gespielt wird jeweils um 20 Uhr, sonntags um 17 Uhr.

Spielort: Kultursaal Haulismatt in Bals thal, Parkplätze vorhanden. Online-Verkauf: www.dlg-balsthal.ch Direkt-Verkauf: Am OeBB-Schalter in Balsthal.

Proben auf Kurs. Die Besucherinnen und Besucher dürfen sich auf ein spannendes Theaterstück freuen, das einen etwas tie feren Einblick in Luigi Botattis Leben ge währt sowie auf ein einzigartiges Bühnen bild, von dem an dieser Stelle hoffentlich nicht schon zu viel verraten wurde. Alle, die sich noch heute Anekdoten vom «Passwang Louis» erzählen, aber auch alle anderen, sichern sich am besten rasch ein Ticket, denn der Zuspruch ist gross, so dass bereits zwei Zusatzaufführungen (sie he Box) eingeplant worden sind. MGT

Olten SüdWest: Stadtrat geht vor Bundesgericht

Der Oltner Stadtrat erhebt Beschwer de gegen den Entscheid des Verwaltungsgerichts in Sachen Olten Süd West und geht vor Bundesgericht. Parallel dazu muss nun die weitere Planung der Stadtteilverbindung vor erst aus eigenen Mitteln finanziert werden. Dies bedingt einen dringli chen Nachtragskredit.

Der Stadtrat von Olten hat sich dafür entschieden, den Entscheid des Ver waltungsgerichts, welches die Genehmi gung des Zonenplans, Gestaltungsplans und Erschliessungsplans Olten SüdWest durch den Regierungsrat aufgehoben hatte, ans Bundesgericht weiterzuziehen. Die städtische Exekutive ist überzeugt, dass die avisierte räumliche Entwicklung Olten Südwest, an der während über sieben Jahren Behörden und Fachleute von Stadt und Kanton zusammen mit exter nen Fachleuten, Kommissionen und Bevölkerung gearbeitet haben, die richtige Grundlage für eine nachhaltige und qua litätsvolle Stadtentwicklung ist. Nicht zuletzt wirkt sie auch als Katalysator für einige weitere Projekte wie das Multiprojekt der SBB über 100 Millionen Franken, das Areal Stationsstrasse und den Masterplan Schützenmatte. Und sie sichert auch die Finanzierung der Stadt teilverbindung Hammer und 12000m2 Fläche in Olten SüdWest für öffentliche Infrastrukturanlagen.

Nachtragskredit erforderlich Würde der Aufhebungsentscheid des Verwaltungsgerichts in Kraft treten, wäre das Resultat ein alter Gestaltungs plan, der offensichtlich wenig Qualitä ten sichert, und fehlende Infrastrukturanlagen, über deren Realisierung neu verhandelt werden müsste. Aus diesem Grund führt der Oltner Stadtrat Beschwerde gegen das Urteil des Verwal tungsgerichts beim Bundesgericht. Parallel dazu muss nun die weitere Planung der Stadtteilverbindung vorerst aus eige nen Mitteln finanziert werden. Damit die städtischen Rahmenbedingungen für die Stadtteilverbindung mit dem laufenden SBB-Multiprojekt ohne jeg lichen Unterbruch abgestimmt werden können, wird laut Mitteilung der Stadt kanzlei ein dringlicher Nachtragskredit erforderlich sein. MGT

ANZEIGE

Das

Hilf mit!

Kugelbahn-Fans gesucht

Baubegeisterte Kinder und Jugendliche malen, kleben und dekorieren seit dem 19. September im Gäupark und lassen so unsere XXL-Kugelbahn zum Motto «Zir kus» wachsen. Tag für Tag entsteht eine neue Etappe der XXL-Kugelbahn, welche zum Schluss 12 Stationen enthalten soll Gebastelt wird aus Recycling-Materiali en, wie z.B Schuhschachteln, Rohre oder Pappbecher, welches auch durch diverse Geschäfte vom Gäupark gesponsert wur den.

Unterstützt durch geschulte Betreuer, ha ben Kinder und Jugendliche im Alter von 6 bis 15 Jahren noch bis zum 30. Septem ber die Möglichkeit, bei unserer XXL-Ku gelbahn zum Motto «Zirkus» mitzuwir ken. Unter allen fleissigen Helfer, welche mindestens 4-mal bei unserer XXL-Ku gelbahn mitgebaut und so eine volle Stempelkarte haben, verlosen wir 20-mal einen Gäupark-Einkaufsgutschein im Wert von CHF 100.-.

Der 1. Oktober steht dann voll unter dem Motto «Spiel und Spass»! Kinder und Jugendliche können sich an diesem Samstag bei der XXL-Kugelbahn austoben und die Kugeln rollen lassen viel Spass!

Wir freuen uns auf euren Besuch im Shoppingcenter Gäupark.

Gäupark, Hausimollstrasse 1 4622 Egerkingen www.gaeupark.ch

Seit dem 19 September haben alle Kinder und Jugendliche im Alter von 6 bis 15 Jahren die Möglichkeit, ihre Kreativität im Gäupark auszuleben undbeiunsererXXL-Kugelbahnzum Motto «Zirkus» zu kleben, malen und dekorieren. Du hast noch nicht mit gewirkt? Dann komm vorbei und unterstütze uns noch bis zum 01 Ok tober!DufindestunsvordemMigros Supermarkt im Gäupark Nord (EG). Wir freuen uns auf deine kreative Unterstützung

Solarville mit neuem Namen

Mit der Übernahme im Mai 2021 wur de die Solarville AG in Egerkingen Teil der CKW-Gruppe. Ab dem 1. Oktober wird sie auch Teil der Marke CKW. Aus Solarville werden CKW Winterthur und CKW Egerkingen.

Mit der Übernahme der Solarville AG im Mai 2021 erweiterte CKW das Solar geschäft auf die Nordost- und die Nord westschweiz. Die Firma mit Standorten in Winterthur und Egerkingen ist auf die Planung und Installation von Solar anlagen spezialisiert. Nebst Anlagen für Privatkunden hat sich Solarville einen Namen für die Installation von Gross anlagen für Gewerbe, Industrie und die öffentliche Hand erarbeitet. Für Solarvil le stellt der Zusammenschluss mit CKW eine nachhaltige Zukunftslösung dar.

Keine Änderung für die Kundschaft Ab dem 1. Oktober wird Solarville auch Teil von CKW und damit komplett in die Marke integriert. Ulrich Dauenheimer und Cédric Berli übernehmen von Thomas Bachmann neu den Standort CKW Winterthur. Ian Bärtschi leitet die «Zentralen Dienste». Der bisherige Leiter in Egerkingen, Daniel Lantschner, wird als Standortleiter CKW Egerkingen im Einsatz stehen

Für die Kunden der Solarville AG ändert sich nichts. Ausser, dass sie zusätzlich zu Solaranlagen von vielen weiteren Dienst leistungen von CKW profitieren können in den Bereichen Solar- und Wärme technik, Elektro, Sicherheitssysteme, IT und Kommunikation, Elektromobilität, Fiber Services und vielen mehr. Mit rund 50 Standorten sowie über 2100 Mitarbei tenden ist CKW als Ansprechpartner im mer in der Nähe der Kundschaft. MGT

Ein erneuter Glücksfund

In Härkingen wurde ein Wildpferdknochen aus der Eiszeit entdeckt

Der Fund in der Kiesgrube Untere All mend in Härkingen erfolgte bereits Anfang Mai: Beim Kiesabbau wurde ein Knochenstück eines unbekannten Tieres entdeckt. Dank umsichtigem Handeln des Finders, André Wirz, ge langte der Knochen ins Naturmuseum Olten. Nun haben Experten sowohl die Artbestimmung als auch die Altersdatierung abgeschlossen Es handelt sich beim Fund um das distale Gelenk eines Oberarmknochens von einem Wildpferd Equus sp., das ungefähr 19000 vor Christus gelebt hat.

Die gigantischen Kiesmengen bei uns, im Mittelland, sind Relikte der Eiszeit. Die Gletscher brachten sie als Geschiebe aus den Alpen mit, das Schmelzwasser trans portierte die Schotter weiter und verteilte sie in den Niederungen. Im Kies finden sich auch Überreste von eiszeitlichen Tie ren, die auf den eisfreien Flächen lebten.

Solche Funde sind gemäss Fossilienver ordnung des Kantons Solothurn dem Amt für Umwelt zu melden. Je nach Fundort werden für die Bergung und die weiteren Schritte das Naturmuseen Olten oder Solothurn beigezogen, die

im Rahmen einer Leistungsvereinbarung diese Aufgaben wahrnehmen. In einer solchen Mission rückten Pia Geiger und Peter Flückiger vom Naturmuseum Ol ten Anfang Mai nach Härkingen aus.

Doppelte Expertise

Mitten in der Kiesgrube Untere Allmend in Härkingen blickten die beiden zusam men mit André Wirz an eine mehrere Meter hohe Kieswand. Hier schürfen dieser und fünf weitere Angestellte der Firma «Wyss Kies und Beton AG» mit 35 Tonnen schweren Pneuladern Wandkies ab. Täglich sind es 700 Tonnen Kies, die in der Unteren Allmend abgebaut wer

den. Ganz selten steckt im Kies ein ur altes Knochenstück. Ein solcher Fund ist in Anbetracht der gewaltigen Bauma schinen, die zum Einsatz kommen und der Umsatzmengen des Umgebungsgesteins ein ungeheuerliches Glück. Nach der Dokumentation der Fundstelle durch das Naturmuseum Olten koordinierte dieses die weiteren Untersuchungen des raren Fundes. Das Knochenstück gelangte ins Geowissenschaftliche Atelier von Thomas Imhof in Trimbach, der für die Universität Bern ein beachtliches Stück an der dicksten Stelle herausfräste. Diese Probe für die Altersdatierung wurde Mitte Mai ver schickt. Vorher wurde selbstverständlich ein Abdruck davon genommen, für die Rekonstruktion des fehlenden Stücks. Zeitgleich bekamen zwei Paläontolo gen hochaufgelöste Fotos des Knochenfundes mit einer Bestimmungsanfrage. Durch eingehende Vermassung und Knochenvergleiche vor Ort, im Naturmuseum Olten, gelangten beide Experten unabhängig voneinander zur selben Beurteilung, es sei das distale Gelenk eines Oberarmknochens von einem Wildpferd Equus sp.

Zwei Funde aus derselben Zeit

Die Altersdatierung mit der 14C-Me thode ist ein aufwendiges Verfahren. Schliesslich ergibt die Bestimmung des Verhältnisses von gewöhnlichem zu radioaktivem Kohlenstoff (C14) aus dem Knochenkollagen, wann der Zerfall be gann, also wann das Lebewesen starb und wie alt ein Fundstück demnach ist. Nach wochenlangen Analysen erhielt das Na turmuseum Olten in diesen Tagen das Er gebnis. Gemäss Prof. Dr. Söndke Szidat, Universität Bern, lebte das Wildpferd vor rund 19460 bis 19000 v. Chr. Es stammt also aus der letzten Eiszeit, genauso wie der letzte Fund aus der Kiesgrube Här kingen. Im Herbst 2013 wurde bereits an praktisch derselben Stelle, ebenfalls von André Wirz, ein Oberarmknochen eines Wollhaarnashorns Coelodonta antiquita tis entdeckt. Die Datierung dieses Fundes ergab damals ein Alter von 18250 bis 17960 v. Chr. MGT

Das Naturmuseum Olten freut sich, dazu passend auf die nächste Sonderaus stellung «Eiszeit», vom 11. November bis zum 16. April 2023, hinzuweisen. www. hausdermuseen.ch/naturmuseum

ROGER SCHIBLER, RÜCKKEHRER

Der Kanton Solothurn hat einen neu en obersten Ingenieur. Es ist Roger Schibler aus Olten. Er wurde vom Re gierungsrat als neuer Chef im Amt für Verkehr und Tiefbau (AVT) des Kan tons angestellt, wie es in einer Medien mitteilung heisst. Schibler ist 51 Jahre alt, hat in Muttenz Bauingenieurwesen studiert und kann ausserdem eine be triebswirtschaftliche Zusatzausbildung vorweisen. Mit dem Kanton Solothurn als Arbeitgeber hat Roger Schibler be reits Erfahrung: Von 2005 bis 2011 war er als Leiter der Abteilung Kan tonsstrassen tätig. Seit 2011 steht er dem Oberingenieur kreis IV Emmental/Oberaargau in Burgdorf vor. Auch deshalb bringe er umfangreiche Erfahrungen mit, heisst es in der Mitteilung. Abgesehen von der Verantwortung für den öffentli chen Verkehr zeichne er in dieser Rolle für einen ähnlichen Aufgabenfächer verantwortlich wie in seiner neuen Funktion. Seinen ersten Arbeitstag hat Roger Schibler am 1. April kommenden Jahres. Er folgt auf Peter Heiniger, welcher nach 22 Jahren im Dienst des Kantons per Ende August 2023 in den Ruhestand tritt. ANZ

Digitale Nacht der Solothurner Industrie

Bereits zum fünften Mal präsentiert die Solothurner Handelskammer in Zusam menarbeit mit seinen Verbundpartnern die Nacht der Solothurner Industrie. Ein mal mehr werden Reportagefilme präsen tiert, welche einen spannenden Einblick in die Tätigkeiten der Industrie und der Wirtschaft des Kantons Solothurn ermöglichen. Ab sofort sind die neusten Videos der folgenden Unternehmen ver öffentlicht: Strabag, Neida Bärtschi AG, Pallas Klinik AG, Ronal Group und Cargo Sous Terrain CST. Zusätzlich lassen sich auch über 35 weitere Filme über das Portal www.industrienacht-solothurn.ch entdecken.

MGT

Kitchen & More-Festival bei Diga Möbel bis Samstag,

Einer der wichtigsten Räume in Haus und Wohnung ist zweifelsohne die Küche.

Gross kann jeder Auf kleiner Fläche aber das Optimum an Stauraum und Funktion herauszu holen und dabei noch einen hohen Anspruch an Ästhetik und Nachhaltigkeit zu verfolgen, das verlangt Kreativität und ein Bewusstsein für die aktuelle und zukünftige Wohn- und Lebenssitu ation des Menschen.

Jede Küche ist ein Unikat Deshalb ist die Pla nung einer neuen Küche einer der wichtigsten Schritte bei jedem Küchenprojekt Stauraum, Auszugssysteme, ergonomische Arbeitsflä chen, technische Geräte und unzähliges mehr, möchte beachtet werden. Bei diga Möbel helfen Ihnen kompetente und erfahrene Berater unver

bindlich und kostenlos, Ihre Vorstellungen und Wünsche zu realisieren.

Profitieren Sie bis am Samstag, 1 Oktober von 25% Rabatt auf alle Küchenholzteile sowie 17% Rabatt auf alle Tische und Stüh le Lieferung und Montage gibt es gratis obendrauf, denn das Schweizer Familienun ternehmen diga Möbel setzt auf Qualität und Vollservice Diga Möbel in Hägendorf/SO. Öffnungszeiten Montag bis Freitag, von 10 bis 18.30 Uhr und am Samstag von 9 bis 17 Uhr durchgehend. Weitere Auskünfte zur Aktion unter diga.ch oder Tel. Infoservice: 055 450 55 55

Oktober 2022

ANZEIGE

Glücklicher Finder: Bereits zum zweiten Mal ist André Wirz bei der Arbeit ZVG in der Kiesgrube untere Allmend in Härkingen auf einen Knochen gestossen.

Ein solcher Fund ist in Anbetracht der gewaltigen Baumaschinen, die zum Einsatz kommen und der Umsatzmengen des Umgebungsgesteins ein ungeheuerliches Glück.

Daniel Lantschner, Standortleiter ZVG CKW Egerkingen (links) mit Ramon Bühler, Teamleiter Solartechnik.

Von verrückten Pferden bis Palaver

Das Theaterstudio Olten präsentiert ein attraktives Theater- und Kabarettprogramm

In seiner 31. Spielzeit zeigt das Thea terstudio Olten bis April 2023 insge samt 34 Vorstellungen mit fast ebenso vielen Künstlerinnen und Künstlern. Der fünffache Schweizermeister im Poetry-Slam, Dominik Muheim, wird die Theater und Kabarettsaison morgen Freitag zusammen mit San jiv Channa eröffnen. Die Bühne des Oltner Kleintheaters wird in der neu en Saison von 33 Künstlerinnen und Künstlern bespielt, darunter Silvana Gargiulo, Gian Rupf, Wolfram Berger, Bea von Malchus, Joachim Rittmeyer, Pedro Lenz, Strohmann-Kauz, Michel Gammenthaler, Manuel Stahlberger, Mona Petri, Hans-Günther Pölitz so wie Schertenlaib und Jegerlehner

Das Theaterstudio Olten öffnet morgen seine Türen für Dominik Muheim und Sanjiv Channa mit ihrem neuen, faszinie renden Stück «Useluege» Das Publikum wird im Theaterstudio Olten in der Spiel zeit 2022/2023 Aufführungen nationaler und internationaler Künstler erleben können. Darunter sind vier Künstler, die schon vier Jahre oder länger nicht mehr aufgetreten sind: Alex Porter, Ferruccio Cainero, Manuel Stahlberger und Wolfram Berger. Vor einem Jahr im Duo zu sehen, wagt sich Silvana Gargiulo erst mals solo auf die Bühne. Sie wird Anfang November in «Felicità» den aussichtslo sen Kampf um Ideale zeigen, welche die Gesellschaft uns vor Augen hält.

Magische und poetische Momente

Der Komiker und Zauberer Michel Gammenthaler wird sein neues Programm «Hugo?» Ende März 2023 als ex klusive Vorpremiere zeigen. Faszinierende Zaubertricks zeigt auch Alex Porter.

Der Poet unter den Magiern führt sein Publikum mit viel Humor in die magi schen Welten seines Programms «Imagine» und verblüfft mit überraschenden Trickkreationen und musikalischen Ein lagen. Poetisch ist auch das Programm von Ferruccio Cainero; er nimmt das Pu blikum im März nächsten Jahres mit auf eine Zeitreise. Mit einem roten Faden aus Poesie webt er die geschichtlichen Ereig nisse kunstvoll zusammen.

Der Bündner Schauspieler Gian Rupf steigt im November mit dem Zürcher Musiker Hansueli Tischhauser in den Ring der Liebesliteratur und verwebt Texte von Flurin Spescha, Brecht, Bukowski und anderen zur Klang- und Wortlustshow «Crazy Horses». Der Begriff Show passt auch für das Unterhaltungsformat «Palaver» der beiden Schauspieler Mat thias Kunz und Rhaban Staumann. Die lockere und zuweilen seriöse Gesprächs-

runde wird in der kommenden Saison zwei Mal zu sehen sein. Gäste der ersten Ausgabe Ende November 2022 sind Lisa Christ und Lisa Catena.

Komisch und schräg Das Urgestein der Schweizer Kabarettszene wird im März nächsten Jahres sein

22. Soloprogramm «Knackwerk» zeigen. Freuen kann man sich auf Joachim Ritt meyer und seine Figuren, die er wie im mer zu einem ganz besonderen Kosmos verweben wird. Komisch und schräg sind nicht nur Rittmeyers Figuren, sondern auch das Duo Schertenlaib und Jeger lehner mit Michel Gsell und Gerhard Tschan. «Angesagt» heisst ihr fünftes, wiederum sehr musikalisches Programm mit windschiefen Dialogen über die Un zulänglichkeiten des irdischen Seins. Einen literarisch-musikalischen Abend erwartet das Publikum mit dem Theater Ariane und Mona Petri, Niklaus Kost und Daniel Fueter am Saisonende im Ap ril. Unter dem Titel «Hätte hätte Fahr radkette» zeigt das Trio unter der Regie von Nicole Knuth eine Einladung ans Publikum, sich auf Gedankenspiele im Konjunktiv einzulassen.

Breschke an der Seite von Pölitz Pedro Lenz und Christian Brantschen zeigen ihr Programm «Primitivo» im De zember als Reprise und die Magdeburger Zwickmühle wird im Januar in neuer Zu sammensetzungauftreten.Hans-Günther Pölitz wird sein Feuerwerk an Politsatire erstmals an der Seite seines Dresdener Kabarettkollegen Manfred Breschke zünden. Manuel Stahlberger und Stefan Waghubinger zeigen im Theaterstudio jeweils ihre neuen Soloprogramme und Bea von Malchus präsentiert ihr Buch «Säwentitu» über ihre Jugend im Jahr 1972 in Dortmund. Das VOX Ensemble begibt sich im November unter der Regie von Volker Ranisch auf die Spuren des Genies Mozart. Eine musikalische Soirée von drei überforderten Experten auf der Suche nach der Wahrheit. Schliesslich präsentiert das Theaterstudio den öster reichischen Schauspieler und genialen Karl-Valentin-Interpreten Wolfram Berger. Er zeigt in seiner legendären KarlValentin-Lesung, wie man Meisterwerke einer Ikone am Leben erhält, ohne plump zu imitieren. Ende März im Programm des Theaterstudios Olten. MGT

Eintrittskarten für alle Vorstellungen des Theaterstudios Olten: www.eventfrog.ch. Weitere Informationen sowie der detail lierte Spielplan der neuen Saison sind zu finden auf der Webseite: www.theater studio.ch

So will Olten Energie sparen

Auch die Stadt Olten möchte im kommenden Winterhalbjahr Energie sparen: Aus diesem Grund hat der Stadtrat entschieden, dass die Raum temperatur in den Schulhäusern wie auch in den Räumlichkeiten der Stadtverwaltung und der städtischen Institutionen wie Museen und Biblio theken auf 20 Grad beschränkt wird.

Mit diesem Entscheid folgt die Stadt Olten dem Entscheid des Bundes für die Bundesverwaltung sowie den Empfehlungen der Energiedirektor/innenKonferenz der Kantone. Um trotz oder gerade wegen aller Herausforderungen der heutigen Zeit eine Weihnachtsstim mung für die Bevölkerung und das lo kale Gewerbe zu ermöglichen, wird die städtische Weihnachtsbeleuchtung in der Innenstadt mit einem Energiever brauch von bisher rund 2000 kWh auch in diesem Jahr montiert. Die tägliche Leuchtdauer wird jedoch um 2,5 Stun den reduziert. Ab Oktober ausgeschaltet werden hingegen bis auf Weiteres die Objektbeleuchtungen der Stadtkirche, des Stadtturms, der Martinskirche, der Holzbrücke (aussen) und der Fahnen beim Busbahnhof. Sie verzeichnen bisher einen Jahresverbrauch von rund 15200 Kilowatt-Stunden. MGT

Neue Tarife in Oltner Taxis

Per 1. Oktober ändert sich der Tarif für Oltner Taxifahrten. Galt bisher tagsüber eine Taxe pro besetzten Kilometer von 3.60 Franken und nachts sowie an Sonn- und Feiertagen von vier Franken, hat der Stadtrat nun eine Einheitstaxe vom maximal 4.40 Franken beschlossen. Hinzu kommt die Grundtaxe von wie bisher sieben Franken. Die Minimaltaxe pro Fahrt ist weiterhin 12 Franken. Der Stadtrat reagiert mit seinem Ent scheid auf das Anliegen vieler Taxikon zessionärinnen und -konzessionäre, die wachsende Probleme geltend gemacht hatten, mit den bestehenden Tarifen kos tendeckend zu fahren. Die Gegenüber stellung mit den Tarifen in vergleichba ren Städten habe gezeigt, dass sich Olten bisher am unteren Ende der Tarifhöhen bewegte und eine moderate Erhöhung ge rechtfertigt war, so die Stadtkanzlei. MGT

Ihr Programm handelt vom aussichtslosen Kampf um Ideale: Silvana Gargiulo ist erstmals solo unterwegs. Sie ist ebenfalls im November im Theaterstudio zu sehen.

Im November treten Schauspieler Gian Rupf (links) Fotos: ZVG und Musiker Hansueli Tischhauser auf. Ihre Show heisst «Crazy Horses».

SCHÖNHEIT, BEAUTY, MODE

«DU BIST SCHÖN!»

ES GEHT UMS WOHLFÜHLEN!

Für wen oder was machen wir uns eigentlich schön? Die Antwort ist denkbar einfach.

Natürlich ist Schönheit äusserlich sichtbar. Vor allem aber ist sie innerlich spürbar. Wer sich schön fühlt, strahlt Zufriedenheit aus. Und genau darum geht es bei all dem Pflegen, Schminken und Verschönern.

Ob neuer Lippenstift, tolle Frisur oder vielleicht sogar eine auffrischende Behandlung beim Beauty-Doc: Frauen, die sich in dieser Weise etwas Gutes tun, müssen sich oft vor anderen rechtfertigen «Das macht sie doch nur, um ih rem Mann noch zu gefallen», heisst es. Oder: «Sie ist eben Single und will noch einen Traum mann ergattern.» Dabei sind solche Behauptun gen nicht nur gemein. Sie sind vor allem einfach nicht korrekt.

Komplimente sind nur das i-Tüpfelchen Denn Schönheit mag vielleicht nach aussen strahlen. Sie wirkt aber nach innen. Und genau darum geht es auch. Kompl mente und bewun

dernde Blicke sind nette Begleiterscheinungen, aber niemals die ausschliessliche Motivation, wenn es um Pflege und Styling geht. Es geht vielmehr um das gute Gefühl. Und das können wir uns ausschliesslich selbst geben. Jeder, der schon mal ein Kompliment in einem Moment bekommen hat, in dem er sich nicht wohl und hübsch gefühlt hat, weiss das. Selbst die net testen Worte prallen dann einfach an einem ab. Umgekehrt gilt aber das Gleiche: Sind wir mit unserem Aussehen zufrieden, setzen nette Komplimente diesem Wohlgefühl noch die Sah nehaube auf.

Wer sich rundum gut fühlen will und seinem Aus sehen aus diesem Grund regelmässig etwas Gu tes tut, tut damit übrigens das, was 80 Prozent der Teilnehmer einer Europäischen Studie* zum Thema Schönheit ebenfalls tun: Sie alle emp finden Pflege und Kosmetik als wichtig für ihr Selbstwertgefühl. Und genau das sollte sich je der von uns Wert sein. Also gönn dir ruhig deine Schönheit. Das fühlt sich nämlich grossartig an!

Quelle: www.cosmeticseurope.eu/

DER REGION

Suchen Sie den passenden Anzug für einen festlichen Anlass?

und sicheres Einkaufen von Herrenbekleidung ohne Anreise

Stau dafür mit individueller Beratung und Superpreisen (z

Anzüge

nicht passt, müssen Sie nicht einmal zurückschicken!

Meditation in Olten mit Prithu Maharaj das

Entspannend und belebend. Erhalte Medi tationstechniken, welche dich bei allem un terstützen und die du leicht in deinen Alltag integrieren kannst.

YOGARAUM OLTEN LEBERNGASSE 7 4600 OLTEN

Lass dich von deiner Durchblutung mitreissen Durchblutung ist mehr als nur Kreislaufsache. Vom Fluss des Lebens ist der ganze Körper abhängig. Bereits die Jahrhunderte alte Tibetische Medizin hat die Wichtigkeit der Durchblutung

Der

und

für eine gesunde Durchblu

und

regt das bewegende Prinzip an, dem auch die Durchblu tung unterliegt. Daher nutzen die Tibeter seit jeher bitterherbe, naturbelassene Kräuter, Gewürze und Mineralien für ihre Durchblutungs-Arzneien. Das Arzneimittel PADMA 28N konzentriert das Wissen der Tibetischen Medizin in einer Kapsel und vereint

19 Kräuter und Gewürze, natürlichen Campher und Calciumsulfat. PADMA 28N kann bei Durchblu tungsstörungen helfen.

Was du sonst noch tun kannst Täglich moderate Bewegung ist wichtig für deine Durchblutung und nachhaltiger als nur am Wo chenende intensiv. Achte bei der Ernährung auf gute Fette wie z.B. Rapsöl und auf natürlich bunte Mahlzeiten. Jedes Essen sollte 3, besser 5 Farben enthalten. In den Farben verbergen sich pflanzliche Schutzstoffe, über die sich auch deine Blutgefässe freuen. Beginne schon heute damit und sorge so für deine Durchblutung von morgen.

Markus Ryter und seine Erfahrungen mit ParaMediForm

etzten Jahren undvor allem nach dem ersten Lockdown, habe ich mehr zugenommen Ich fühlte mich einfach nicht mehrwohl und ziemlich «wampig»vor, zudem meintenverschiedene Kollegen; ast aber auch zugenommen!» Das alles hat mich dazu bewogen, u unternehmen und das Projekt «Abnehmen» zu starten hwar klar, ich benötige «fremden Druck» und es muss kontrol n Oft habe ich die Zeitungsinseratevon ParaMediForm gesehen habe ich mich zu einem Beratungstermin bei Frau Nussbaumer ngen angemeldet Das Erstgesprächverlief sehr sympathisch berzeugend, zweiTage später habe ich mich entschlossen in Programm einzusteigen Wir haben als Ziel 8 kg definiert, 0 Abnahmewochen

gschöne Erkenntniswar, dass ich in den folgendenWochen keine akes oder Pülverli einnehmen musste und so dasVergnügen zu en ausfallenwürde Nein im Gegenteil eswar eine Ernährungs tellung mitvielenfeinen und abwechslungsreichen Rezepten. ch, bis dato überhaupt kein «Gemüseesser»,war es am Anfang viele Gemüseportionen zu essen aber auch das Einkaufenvon Fisch und eben Gemüse, muss zuerst gelernt sein Ich fand aber Spass am Kochen, Schneiden undWürzen der Speisen Der d lohnte sich, auf derWaage zeigte sich der Erfolg und mein bild gefiel mirwieder Zudem erlebte ich einen schönen Neben ach dem Essen hatte ich keine Blähungen und kein Aufstossen h hatteviel und gut gegessen und fühlte mich trotzdemwohl eiz packte mich und am Ende der 10Wochen, hatte ichfast bgenommen Heute fühle ich mich fitter undwohler und meine erinwertewaren noch nie so gutwie jetzt

er Ernährungsumstellung muss man sich bewusst sein, es t beim Einkaufen und Zubereiten der Speisen einen gewissen fwand, aber für das neue Selbstbewusstsein und den Erfolg, sich auf jeden Fall Heute kann ich auch mal amWochenende gen», denn ichweiss,wie ich das zusätzliche Kilowieder nge ähm wegesse!

diForm kann ich nurweiterempfehlen, die Ernährungsumstellung, undem Essen zumWohlfühlgewicht, lohnt sich!

Der flüsterleise E-Transit packt jetzt mit an

Der Kastenwagen mit mittlerem Radstand (L2) und halbhohem Dach (H2) ist in der blau metalli sierten Farbe ein Hingucker Dass es bei Ford etwas länger dauerte, bis der beliebte Trans porter vollelektrisch verfügbar war, entpuppt sich rasch als gro sser Vorteil Denn der E Transit

ist mit 135 kW respektive 198 kW (im Testwagen) mit Abstand der stärkste seiner Art Dazu kommt, dass das Antriebmodul an der Hinterachse sitzt, was Ford nutzt um den Transit mit Schraubenfe dern und Einzelradaufhängung komfortabler zu machen Unter dem Kastenboden verbirgt sich die 400 Volt Batterie mit 68 kWh Nutzleistung Die Elektroversion ist darum 4 Zentimeter höher über dem Boden, was einen ho

hen Einstiegstritt verlangt Ob von der Seite durch die breite Schiebetür oder durch die beiden Schlagtüren im Heck, der Transit lässt sich leicht beladen Soll das beladene Fahrzeug nachts gela den werden ist bloss darauf zu achten, dass das Ladekabel griff bereit ist

Erhabenes Fahrgefühl

Wie bei elektrisch angetriebenen Personenwagen ist auch der Tran sit vom Start weg ein richtiger Sprinter Weil unser Transit laut Fahrzeugausweis ein Gesamtge wicht von 3,5 Tonnen hatte, schrumpfte die Nutzlast auf 914 Kilo Dafür sind die Fahrleistun gen optimal, auch auf der Auto bahn Die Reichweite, sie hängt natürlich auch von der Zuladung ab, liegt bei klar über 300 Kilome ter Das heisst mit ihm kann locker eine Ladung von beispielsweise Bern nach Zürich gebracht und ohne Zwischenladung wieder zu rückgefahren werden Insgesamt toppt der Ford Transit seine Kon kurrenz in vielen Belangen RHo

Hochstehende Technik für Familien

Der Peugeot 3008 ist ein Tausendsas sa In der aktuellen Version als GT Hybrid4 stehen ihm rund 300 PS und Allradantrieb zur Verfügung.

Der neue Peugeot 3008 spielt in der Kompaktliga eine wichtige Rolle Weil er etwas bietet, das viele nicht haben: Allradantrieb Zudem gibt der 3008 GT optisch sehr viel her Innen ist er ein typischer Peugeot mit den Anzeigen über dem kleinen, oben und unten abgeflachten, Lenk rad Die Einrichtung besteht aus be quemen Sitzgelegenheiten für bis zu fünf Personen Viele Funktionen können für den zentralen Monitor aufgerufen und bearbeitet werden Klar schneller geht es jedoch über die Drucktasten Neben der reich haltigen Serienausstattung impo

nierten uns das Panorama Schiebe dach sowie das formidable Nacht sicht System Im Heckabteil finden 395 bis 1357 Liter Transportgut Platz

Sehr gute Fahrleistungen

Der Benzinmotor wird bei Strom in der Batterie von zwei Elektro motoren unterstützt Wir konnten leider nur den Benziner prüfen Der macht es jedoch auch ganz gut, nur der 4x4 fehlte, weil kein pas sendes Ladekabel im Auto war Die guten Fahreigenschaften, das kom fortable Fahrwerk und die präzise Lenkung fanden unser Lob Ebenso der adaptive Tempomat, der im Go and Stop auf der Autobahn sehr hilfreich war Insgesamt verdient das Peugeot SUV gute Noten RHo

Technische Daten + Preis

Jedes Kind kennt den Nissan Qas hqai vielleicht wegen seinem ei genwilligen Namen, vielleicht, weil er seit vielen Jahren zu den Bestsellern gehört Darum müs sen über den Innenraum und seine Vorzüge kaum mehr Worte verloren werden.

Ganz besonders: e-Power

Das e Power System kombiniert einen 1,5 Liter grossen und 116 kW starken Dreizylinder Turbo benziner mit einer Hochleistungs batterie, einem Generator und ei nem 140 kW starken Elektromotor

Der Benziner erzeugt Strom, der je nach Fahrsituation über den Wechselrichter an die Batterie, den Elektromotor oder an beide fliesst Die Vorderräder werden immer elektrisch angetrieben

Durch die Kombination von fort

schrittlicher Batterie und Elekt roantriebstechnik mit einem inno vativen Verbrennungsmotor mit variablem Verdichtungsverhält nis bietet das System eine optima le Kraftstoffeffizienz, ohne den Fahrspass zu beeinträchtigen Den Qashqai nur mit dem Gaspe dal zu bewegen, macht besonde ren Spass, denn er bremst bei un belastetem Pedal zügig ab und rekuperiert dabei Strom Frei von jeder Reichweitenangst ist es eine Freude die jüngste Nissan Tech nik überall hin zu lenken Die ers ten Exemplare sind in der Schweiz eingetroffen Der Preis: ab knapp 50 000 Franken RHo

Renault 5Turbo E3 Vor 50 Jahren war der Renault 5 der Kleinwagenmassstab Zu sei nen Ehren hat Renault einen Showcar geschaffen, der die da malige Form aufnimmt, aber mit modernsten Zutaten ergänzt wur de Er wird von einem 280 kW starken Elektromotor angetrie ben Seine Feuertaufe erlebt er ab dem 17 Oktober auf dem Pari ser Automobilsalon

Modell: Peugeot 3008 GT Hybrid4 Karosserie: 5 Türen, 5 Plätze, SUV Masse mm:

ANZEIGE

Nissan hat das SUV Qashqai elektrifiziert.Trotzdem braucht er kein Ladekabel. Die Vorderräder des Pioniers werden immer elektrisch angetrieben.

Ford macht vorwärts mit der Elektrifizierung Wir fuhren den E Transit, der es faustdick draufhat.

Redaktion: Roland Hofer

Elektro-Sportler-Ecke

Auto-Neuheit für den Kanton Solothurn

und intelligente Assistenzsysteme:

den Atem

Bahnhofstrasse

Anzeiger

4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Einwohnergemeinde Balsthal

Goldgasse 13, 4710 Balsthal Telefon 062 386 76 76 E-Mail: info@balsthal.ch

Herbetswil

10248188 10063553

Int. Zugvogelzählung

Hauberg Mümliswil

Datum: Sonntag, 2. Oktober

Wetter!

Zeit: 8.00 bis 16.00 Uhr

Ort: Hof Hinter Hauberg, Mümliswil

Verpflegung im Besenbeizli Hauberg Gerstensuppe, Ungarische Gulaschsuppe, Getränke

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

OV Mümliswil Abt. Natur und Vogelschutz 10248114-10063446

Laupersdorf

062

Höngerstrasse

Verkehrsbeschränkungen

die Strasse geöffnet.

Sperrung der Strasse: von Montag, 10 Oktober bis Freitag, 14 Oktober 2022 und von Montag 17 Oktober bis Freitag 21 Oktober 2022

Die Umleitung erfolgt über Mümliswil. Herzlichen Dank für Ihr Verständnis. Werkkommission Laupersdorf 10248179-10063540

Für unseren beliebten Mahlzeitendienst suchen wir per sofort eine Person mit Führerausweis Kat B welche unseren Kunden in Mümliswil Ramiswil am Mittag ihre Mahlzeit nach Hause bringt Aufwand ca 1 Stunde (11 15h 12 15h)

Für weitere Informationen stehe ich Ihnen unter der Nummer 062 391 34 26 oder 079 277 00 78

gerne zur Verfügung

Christoph Jeker 10248173 10063534

Holderbank

062

Gemeindeverwaltung

Herbetswil

062

062

Gemeindeverwaltung

Gemeinde Matzendorf

Baupublikationen

Bauherrschaft: Gemeinde Matzendorf Kleinfeldstrasse 3 4713 Matzendorf

Bauobjekt: Rückbau / Neubau Spielgerät (Kindergarten) Gartenstrasse Matzendorf GB-Nr 658

Bauherrschaft: RSD Management AG Nationalbahnweg 2 4800 Zofingen

Bauobjekt: Umbau, Umnutzung best Gebäude: Einbau neue Wohnungen (ehem. Restaurant/Tenne) / Um bau, Sanierung best. Wohnungen / Wärmepumpe (Aussenaufstel lung) / Umgebungsarbeiten / Rückbau best. Anbauten Nord, Ost Rehgasse 1 Matzendorf GB-Nr 551

Oktober

Planauflage: Gemeindekanzlei MZG nach tel. Absprache mit der Gemeindever waltung; vom 29. September 2022 bis 13. Oktober 2022

Einsprachen: Sind schriftlich, im Doppel, mit Antrag und Begründung bis zum 13. Oktober 2022 an die Baukommission Matzendorf zu senden.

Baukommission, 4713 Matzendorf 10248137-10063492

Oberbuchsiten

Jahre Naturschutzverein Härkingen 1972 2022

unglaublichen Wanderungen zu erfahren. Wir freuen uns über kurze und lange Besuche an unserem Beobachtungsstand.

Eine Veranstaltung im Rahmen des 50-Jahre-Jubilä ums des Natur und Vogelschutzvereins Härkingen. Infos und alle Anlässe: www.nvv-haerkingen.ch

oensingen Einwohnergemeinde Oensingen

Baupublikationen

Bauherrschaft: Armasuisse Immobilien Guisanplatz 1, 3003 Bern

Baugesuch: Rückbau Lagerschuppen

Bauplatz: GB Oensingen Nr 338 Solothurnstrasse 38

Bauherrschaft: Lucio Simione Erlinsburgweg 2, 4702 Oensingen

Baugesuch: Parkplätze

Bauplatz: GB Oensingen Nr 183 Erlinsburgweg 2

Auflage: Bauverwaltung Oensingen vom 29. September bis 14. Oktober 2022

Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung bis 14 Oktober 2022 an die Einwohnergemeinde Oensingen, Bau und Planungs kommission, Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen zu senden. 10248186-10063551

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Oberbuchsiten

Buchsweg 2, 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 388 90 50, Fax 062 393 13 61 E-Mail: gemeindeverwaltung@oberbuchsiten.ch

Gemeinde Oberbuchsiten

Baupublikation

Baugesuch-Nr.: 2022-0072.000

Bauherrschaft: Reischl Mirjam und Martin, Zehntenweg 4, 4625 Oberbuchsiten

Bauobjekt: Sanierung Fassade Anpassungen Fensteröffnungen Dachsanierung mit Firsterhöhung und Erhöhung der Dachneigung, Balkone, Dachfenster Wärmepumpe innen aufgestellt, Photovoltaikanlage

Bauplatz: Zehntenweg 4, GB-Nr 1733

Planverfasser: Atelier Kipfer GmbH, Hasenweid 2, 4600 Olten

Planauflage: auf der Gemeindeverwaltung vom 29.9.2022 bis 13.10.2022

Einsprachen sind bis spätestens 13.10.2022 schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die BAUKOMMISSION OBERBUCHSITEN 10248172-10063532

Passiveinzug 2022

Wie immer im Monat Oktober erlauben wir uns, Sie um einen finanziellen Zustupf in Form des alljährlichen Passiveinzuges zu bitten. Sie erhalten in den kommenden Tagen ein Schreiben mit Einzahlungsschein.

Über Ihren grosszügigen Beitrag zu Gunsten unseres Vereins und damit zur Erhaltung der Kultur in Härkingen freuen wir uns bereits heute.

Ihre Musikgesellschaft Härkingen

Save the Date: 26.11.2022 Jahreskonzert MZH 10248146-10063503

www.fc-haerkingen.ch

haben entschieden!

Danke, Danke, Danke!!!

Vielen Dank für das klare Abstimmungs Resultat

Vielen Dank für die grosse Stimm beteiligung

Vielen Dank für das uns entgegen gebrachte Vertrauen

Es ist für uns eine Verpflichtung, welche wir weiter wahrnehmen werden

Vielen Dank für

Einwohnergemeinde 4623 Neuendorf

BG-Nr 2022-53

Bauherrschaft: von Arb Beatrix, Rainbüntenweg 18 4623 Neuendorf

Bauobjekt: Neubau Carport an Ostfassade

Bauplatz: Rainbüntenweg 18 GB-Nr 196

Projektverfasser: Schenker Architektur + Bauleitung AG Dorfstrasse 83 4623 Neuendorf

Planauflage: vom 29.9.2022 bis 13.10.2022 bei der Gemeindekanzlei. Einsprachen: bis 13.10.2022 schriftlich mit Antrag und Begründung an die Baukommission. 10248182 10063543

Egerkingen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO ch Tel. 062 387 80 00, Fax

Gemeindeverwaltung

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, nfo@Anze gerTGO ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung

Wolfwil

Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil

Telefon 062 926 37 60/70, Fax 062 926 00 22

E-Mail: gemeindeverwaltung@wolfwil.ch

Einwohnergemeinde Wolfwil

Baupublikationen

www.wolfwil.ch/Bauwesen

Baupublikationen

Bauherrschaft: Rolf und Claudia Marti-von Arx Steinbruchstrasse 2 4622 Egerkingen

Bauobjekt: Ersatz bestehender Pool, Parkplatzerweiterung

Standort: Steinbruchstrasse 2, GB-Nr. 1345

Bauherrschaft: Harry Gheorghiu, med. vet Solothurnerstrasse 76 4702 Oensingen

Bauobjekt: Teilumbau / Umnutzung von bestehendem Ladenlokal in Kleintierpraxis

Standort: Bahnhofstrasse 3, GB-Nr. 3092

Projektverfasser: Architekturbüro AAnker Dipl. Arch. ETH SIA Jurastrasse 2, 4600 Olten

Bauherrschaft: Verena Weber Kirchsteg 13 4622 Egerkingen

Bauobjekt: Ersatz bestehender Wintergarten, unbeheizt

Standort: Kirchsteg 13, GB-Nr. 2057

Projektverfasser: Karl Blaser AG Bolligenstrasse 22b 3326 Krauchthal

Planauflage auf der Bauverwaltung vom 30. September bis 14. Oktober 2022

Einsprachen sind bis zum 14. Oktober 2022 schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die Baukommission Egerkingen 10248187-10063552

Bauherrschaft: Keller Daniel und Marisa Lerchenstrasse 16 4628 Wolfwil

Bauobjekt: Therapieraum / Unterschreitung des Gebäudeabstandes

Bauplatz: GB Wolfwil Nr 2073 Lerchenstrasse 16

Planverfasser: Keller Daniel Lerchenstrasse 16 4628 Wolfwil

Bauherrschaft: Büttiker Remo und Chantal Wolfwilerstrasse 5 4629 Fulenbach

Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus, Minergie P, Photovoltaikanlage

Bauplatz: GB Wolfwil Nr 2197 Lerchenstrasse 7

Planverfasser: Büttiker Kurt Vordere Gasse 63 4628 Wolfwil

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Hauptstrasse 8 4628 Wolfwil

Bauobjekt: Hoferschliessung

Bauplatz: GB Wolfwil Nr 1814 / 90114 Buchmattstrasse

Planverfasser: W+H AG Blüemlisalpstrasse 6 4562 Biberist

Bauherrschaft: Rauber Viktor Gerstenacker 34 4628 Wolfwil

Bauobjekt: Umbau Abstellraum in Garage mit Einbau Garagentor

Bauplatz: GB Wolfwil Nr 1013 Gerstenacker 34

Planverfasser: Ackermann Sabin Bühne 2 4628 Wolfwil

Öffentliche Anlässe für alle Interessierten

Radtour Mittwoch, 5 Oktober 13 30 Uhr Alte Mühle Egerkingen Tour/Distanz in Absprache mit Teilnehmenden Keine Anmeldung erforderlich

Wanderchräie

Donnerstag, 13 Oktober 08 30 Uhr Bahnhof Egerkingen Rebenweg Biel Twann WZ 3 Std hi 80 m An und Rückfahrt mit Bahn Mittagessen aus dem Rucksack Anmeldung: Di 11 10 von 18 00 19 00 Uhr bei Hugo von Rohr Tel 062 398 10 23 oder E Mail an hugovonrohr@bluewin ch Leitung: Erich von Arx

Pétanque für Alle Jeden Montag 14 00 Uhr Alterszentrum Sunnepark Jassen/Spielen bei schlechtem Wetter

Planauflage: vom 29.9.2022 bis 13.10.2022 auf der Gemeindeverwaltung

Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 13.10.2022 an die Planungs-, Bauund Werkkommission Wolfwil, Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil, einzureichen. 0010248124-10063476

nzertÖfentliches

bschlussk

Raif

Einwohnergemeinde Gunzgen

Baupublikationen

Einwohnergemeinde Hägendorf

Baupublikationen

A

f

Bauherr: Kita Chlini Heimat GmbH Industriestrasse 14 4617 Gunzgen

Bauleitung: Dito

Bauobjekt: Umnutzung EFH in Kita, Umzäunung und Spielplatz

Bauplatz: Industriestrasse 14, GB-Nr 909

Bauherr: Lukas und Andrea Beng-von Arx Sonnfeldweg 14, 4617 Gunzgen

Bauleitung: Bruno Poggio AG Industriestrasse West 9 4614 Hägendorf

Fulenbach

Einwohnergemeinde Boningen

Die Gemeindeverwaltung Boningen bleibt vom Montag, 10. Oktober bis Freitag, 14. Oktober 2022 geschlossen.

Ab Montag, 17. Oktober 2022 ist die Gemeinde verwaltung wieder geöffnet.

In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an den Gemeindepräsidenten, Herrn Bruno Stalder Tel. 079 424 22 77.

Kehrichtsäcke und -marken können beim Kreuzplatzhof, Familie Studer gekauft werden.

Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen schöne Herbsttage.

Einwohnergemeinde Boningen 10248178 10063539

Gunzgen

Senioren 30+

Freitag, 30 September 2022

20:00 Uhr

SC Fulenbach FC Wolfwil

4 Liga (2 Mannschaft)

Samstag, 01 Oktober 2022 19:00 Uhr

SC Fulenbach FC Dulliken

2 Liga (1 Mannschaft)

Sonntag, 02 Oktober 2022 10:00 Uhr

SC Fulenbach FC Härkingen

Diesen Samstag und Sonntag mit Gratis Bratwurst für alle Matchbesucherinnen + Matchbesucher! Offeriert von der Raiffeisenbank Aare Langete, Fulenbach Mehr Infos unter

Einwohnergemeinde Gunzgen Schneiden von Bäumen, Sträuchern und Grünhecken

Bauobjekt: Cheminée-Ofen inkl. Abgasanlage

Bauplatz: Sonnfeldweg 14, GB-Nr.1470

Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 13. Oktober 2022 an die Baukommission einzureichen.

Planauflage: Gemeindeverwaltung Allmendstrasse 2 während der ordentlichen Öffnungszeiten.

Baukommission Gunzgen 10248165-10063524

Rickenbach

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80

Gemeinde Rickenbach Bergstrasse 15, 4613 Rickenbach Telefon 062 216 35 14, Fax 062 216 61 26 E-Mail: kanzlei@rickenbachso.ch

Öffnungszeiten: Mo, Do 08.30 11.00

Baupublikationen

Bauherrschaft: Elshani Ilir und Grund- Solothurnerstrasse 21 eigentümer 4613 Rickenbach

Projektverfasser: Hometeam Group GmbH Rosenweg 3 4625 Oberbuchsiten

Bauobjekt: Umbau EFH, Energetische Sanierung und Erweiterung Balkon/ Wintergarten GB-Nr: 401

Bauplatz: Solothurnerstrasse 21 4613 Rickenbach

Planauflage: 29.9.2022 13.10.2022 Im Gemeindehaus, 1. Stock (Kommissionszimmer), jeweils während den offiziellen Öffnungszeiten Montag/ Donnerstag, 08.30–11.00 Uhr Dienstag 14.00–18.30 Uhr oder nach telefonischer Absprache 062 216 35 14

Einsprachen: sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 13.10.2022 an die Bau- und Werkkommission, Bergstrasse 15, 4613 Rickenbach, einzureichen. 0010248126-10063478

Bauherr: Stutz Kurt, Fridhag 2, 4614 Hägendorf

Projektverfasser: Bruno Poggio AG Industriestrasse West 9, 4614 Hägendorf

Bauobjekt: Einbau Schwedenofen

Bauplatz: Fridhag 2 / GB-Nr 1976

Bauherr: ABEWO GmbH, Dorfstrasse 46, 4612 Wangen b. Olten

Projektverfasser: ABEWO GmbH, Dorfstrasse 46, 4612 Wangen b Olten

Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus und Umgebungsanpassung

Bauplatz: Im Gutental 11 / GB-Nr 3435 / 3333

Bauherr: Milicevic Predrag, Grossmattstrasse 9b, 4614 Hägendorf

Projektverfasser: Dito Bauherr

Bauobjekt: Terrassenverglasung Sitzplatz

Bauplatz: Grossmattstrasse 9b / GB-Nr 3176

Planauflage: 30. September 2022 bis 13. Oktober 2022 während den Öffnungszeiten der Bauverwaltung

Einsprachefrist: bis spätestens 13. Oktober 2022 schriftlich und begründet an die Bauverwaltung der Einwohnergemeinde, 4614 Hägendorf 10248169-10063529

Wangen

Gemeindeverwaltung

Uhr

FC Wangen bei Olten Sportplatz Chrüzmatt

Sonntag,

Die Grundeigentümer werden aufgefordert, Bäume und Sträucher, deren Äste über die Grenzen öffentlicher Strassen hinausragen, auf eine Höhe von 4,20 m aufzuschneiden. Über Trottoirs und Fusswegen ist eine Höhe von 2,50 m einzuhalten. Überhängende Äste dürfen Strassenbeleuchtungen, Verkehrssignale, Strassentafeln und Hydranten nicht verdecken. Die Übersicht in Kurven, bei Ausfahrten und Einmündungen darf durch Bäume, Sträucher Einfriedungen oder andere Gegenstände nicht behindert werden.

Zum Ausführen der Arbeiten wird eine Frist bis zum 31. Oktober 2022 gesetzt. Nach Ablauf dieser Frist kann die Gemeinde das Aufschneiden und Wegräumen auf Kosten des Grundeigentümers anordnen.

Baukommission Gunzgen 10248163-10063522

Hägendorf

Trauer

Traurig nehmen wir Abschied von meiner Frau unserem Mutti meiner Schwester und unserem Grossmutti

Marie-Theres Kissling-Lauper

13 Dezember 1938 23 September 2022

Du wärst gerne noch länger daheim «uf em Couch» gesessen und hättest deinen Schwarztee getrunken Dein Geist war so stark doch dein Körper war nun müde Dankbar für unsere lange gemeinsame Zeit lassen wir dich gehen und sind froh, dass deine Schmerzen nun zu Ende sind

Edmund Kissling Lauper

Edith Tester Kissling und Markus N Durrer mit Silvan Luzia und Lukas

Lorenz und Rosmarie Kissling Hirschi mit Tim Maja Kissling und Anders Strömbom Ueli Kissling

Elisabeth Lauper Andreas Tester

Abschiedsgottesdienst: Montag, 17 Oktober 2022, 14 00 Uhr, röm kath Kirche Hägendorf

Die Beisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt im Familienkreis statt

Dreissigster: Sonntag 20 November 2022 9 00 Uhr röm kath Kirche Hägendorf

Anstelle von Blumenspenden darf gerne unterstützt werden: Schweizer Berghilfe 8134 Adliswil IBAN CH44 0900 0000 8003 2443 2

Vermerk: «Trauerfall Marie Theres Kissling»

Traueradresse: Edmund Kissling, Bachstrasse 16, 4614 Hägendorf 10248154 10063514

Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem Du einst so froh geschafft Siehst Deine Blumen nicht mehr blühen weil Dir der Tod nahm alle Kraft Schlaf nun in Frieden ruhe sanft und hab für alles vielen Dank

Mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem lieben Ehemann, Vater, Grossvater, Bruder, Onkel, Schwager und Götti

Josef «Sepp» Hodel-Studer

22 Mai 1932 22 September 2022

In Liebe und Dankbarkeit: Martha Hodel Studer Pia und André Kamber Hodel Martina und Christian Nicole und Benjamin Peter Hodel und Katharina Morf Roman und Nicole Remo und Nils Geschwister, Verwandte und Bekannte

Der Abschiedsgottesdienst mit anschliessender Urnenbeisetzung findet am Freitag 30 September 2022 um 14 00 Uhr in der römisch katholischen Kirche in Hägendorf statt

Dreissigster: Samstag, 5 November 2022 um 17 30 Uhr in der römisch katholischen Kirche in Hägendorf Anstelle von Blumen gedenke man der Stiftung Parkinson Schweiz, 8132 Egg IBAN CH48 0900 0000 8000 7856 2 Vermerk: Josef Hodel

Traueradresse: Martha Hodel Studer Eggbergstrasse 1 4614 Hägendorf 10248131 10063487

D’ Erinnerig isch es Fänschter dur das mir aui di chöi gseh, immer wenn mir möchte

Silvia Hänni Saccani 2 Juni 1939 25 September 2022

Liebs Mami, Grosi, Schwöschter, Schwiegermuetter, Tanti und Gotti

Mir danke dir vo Härze, dass du immer für eus do gsi bisch Mir hoffe du hesch ändlich Friede gfunge, wo so lang hesch gsuecht

Vergässe wärde mir di nie und i eusne Härze läbsch du witer Mir si e Teil vo dir und du bisch Teil vo eus

Traurig nehmen wir Abschied von unserem Vereinsmitglied

Josef Sepp Hodel

Wir danken Dir für Deine langjährige Aktivmitgliedschaft und für die schönen Stunden, die wir mit Dir verbringen durften Du wirst uns allen sehr fehlen

Den Angehörigen entbieten wir unsere aufrichtige Anteilnahme

Samariterverein Hägendorf und Umgebung

Die Abdankung findet am Freitag den 30 September 2022 um 14 00 Uhr in der Römisch katholischen Kirche in Hägendorf statt 10248134 10063489

I Liebi und Dankbarkeit Beatrice und Urs Kipfer Hänni Rebecca Kipfer und Michael Spring Adrian Kipfer und Rahel Scheurer Jürg und Erika Hänni Kamber mit David und Joana Erna Schmidli

Erika Häfeli

Verwandte und Bekannte

Ufbahrig vo dr Urne ab Fritig, 30 September 2022 i dr St Antoniuskapelle, Bauschtu Mir nähme gmeinsam Abschied am Zieschtig, 4 Oktober 2022 um 14 00 Uhr am Gmeinschaftsgrab mit aschliessender Abdankigsfiir um 14 30 Uhr i dr reformierte Kirche Bauschtu

Astell vo Grabschmuck dänke mir as Bluemehuus Buechegg: IBAN Nummer CH10 0900 0000 4500 3263 0, Vermerk: Silvia Hänni Saccani

Traueradresse: Beatrice Kipfer Hänni, Hauptstrasse 50, 4587 Aetingen

E Muetter isch wie d’ Stärne, wo zünde i dr Nacht E Muetter isch wie d Hoffnig, wo s Härz eim heiter macht und ischs si au vo eus gange und het si eus verloh, s’ Mami het uf aune Wäge es Lüchte hingerloh 10248177 10063538

Und meine Seele spannte, weit ihre Flügel aus Flog durch die stillen Lande als flöge sie nach Haus Josef von Eichendorff

Sehr traurig nehmen wir Abschied von meiner lieben Ehefrau unserer Mutter Grossmutter Schwester und Schwiegermutter

Elisabeth Lack Fischer

29 Dezember 1935 25 September 2022

Sie ist nach einer kurzen Zeit schwerer Krankheit friedlich im Beisein ihrer Liebsten verstorben Wir sind sehr dankbar für alles was wir von und mit ihr erfahren durften Sie fehlt uns sehr

Walter Lack Hägendorf Peter Lack und Michael Kattenbeck Birsfelden Rita Gubser mit Saskja und Janika Lack Winterthur Georg und Renate Fischer Stofer mit Evelyne Egerkingen Angehörige Freunde und Nachbarn

Trauerfeier: Dienstag, 4 Oktober 2022, 10 Uhr, Friedhof Hägendorf Die Beisetzung erfolgt im Familienkreis auf dem Friedhof Egerkingen

Anstelle von Blumenspenden bitten wir folgende Institutionen zu berücksichtigen Vermerk «im Gedenken Elisabeth Lack Fischer»: Caritas Schweiz, 6002 Luzern, IBAN CH69 0900 0000 6000 7000 4 Hospiz im Park, 4144 Arlesheim, IBAN CH92 0900 0000 4033 9568 8

Traueradresse: W Lack Fischer Lehenweg 2a 4614 Hägendorf

Matthäus 5, 4

Selig sind die Trauernden, denn sie werden getröstet werden.

Mit vielen schönen Erinnerungen und tiefer Trauer im Herzen nehmen wir Abschied von

Urgrosi, Schwägerin, Tante, Gotte

Hilda Probst-Häfeli

4 Mai 1931

Sie ist heute von ihren Altersbeschwerden erlöst worden und konnte friedlich einschlafen 4717 Mümliswil 13 September 2022

In stiller Trauer:

Peter und Gabriela Probst Grolimund Cornelia Probst

Dani Probst und Mirjam Rust mit Elenor Roland und Susi Probst Müller Christin und Yves Wälchli Probst mit Tom und Finn Ursula und Ruedi Hügi Probst Verwandte und Freunde

Probst, Bärenweg 15, 4704 Niederbipp

Traueradresse:

Trauergottesdienst:

Uhr

Friedhof

Kirche Mümliswil,

der Spitex Thal Raiffeisenbank IBAN:

Vermerk: Hilda Probst Häfeli

Uhr

Dreissigster:

der Kirche Mümliswil 10248128 10063482

Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die Liebe ist die grösste unter ihnen.

Du hast gelebt für Deine Lieben All Deine Müh und Arbeit war für sie Lieber Papa ruh in Frieden Vergessen werden wir Dich nie

Mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem Papa, Schwiegerpapa, Grossätti, Bruder, Onkel und Götti Kuno Altermatt Kretz

29 Mai 1931 20 September 2022

Wir haben dich geliebt und uns mit dir am Leben erfreut, gelacht, genossen, gelitten und dich in Dankbarkeit losgelassen

Die Erinnerung an dich bereichert unser Leben, danke für alles

Sophie Altermatt Kretz

Rita Flück Altermatt

Verena und Hugo von Arb Altermatt mit Reto und Jasmine Daniela und Pirmin Roman

Doris und Beat Spiegel Altermatt mit Carmen und Fabio Jonas Monika Altermatt Geschwister und Verwandte

Die Trauerfeier mit anschliessender Urnenbeisetzung findet am Freitag, 30 September 2022 um 14:00 Uhr in der kath Kirche in Kestenholz statt

Traueradresse: Sophie Altermatt Kretz, Feldstrasse 3, 4703 Kestenholz 10248143 10063499

Wenn wir Dir auch Ruhe gönnen ist doch voll Trauer unser Herz. Dich leiden sehen und nicht helfen können das war unser grösster Schmerz.

In tiefer Trauer aber mit vielen lieben Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter Schwiegermutter Grossmutter und Urgrossmutter

Verena Flückiger Hügi

11 August 1941 11 September 2022

Trauerfamilie

Marcel und Monika Flückiger mit Raphael Nicole und Pascal Markus und Cornelia Flückiger mit Joel und Jannik Manfred Flückiger mit Philipp und Fabjan Pascal und Tanja Flückiger mit Julian Rolf und Stefanie Flückiger mit Ramon und Sarah Brigitte und Martin Stauffer Flückiger mit Severin und Selina Simon Stauffer und Noelle Steiner mit Milo Daniel und Doris Flückiger und Verwandte

Traueradresse: Brigitte Stauffer Flückiger Langmattstrasse 28b 4663 Aarburg

und Anita Buschauer 1 0 2 4 8 1 2 1 0

Wer einen Fluss überquert muss die eine Seite verlassen Mahatma Gandi

Stellen

Einwohnergemeinde Hägendorf

Hägendorf ist ein lebhafter, attraktiver Wohn- und Wirtschaftsstandort mit ca 5400 Einwohnern und sucht per 1. Januar 2023 oder nach Vereinbarung zur Ergänzung unseres Werkhofteams einen/eine

Werkhofmitarbeiter/in (60–100%-Pensum)

Ihr Aufgabengebiet umfasst:

• Bau Unterhalts und Reinigungsarbeiten von Gemeindestrassen und Kanalisationen

• Unterhaltsarbeiten in weiteren Bereichen des Werkhofes wie Spielplätzen, Abwasser, Abfallentsorgung usw

• Mithilfe im Winterdienst inklusive Piketteinsätzen

• Bedienung und Wartung von Maschinen, Fahrzeugen und Kleingeräten

Diese Voraussetzungen bringen Sie mit:

• Erfolgreich abgeschlossene Berufslehre mit Fachausweis, mit Vorzug in den Berufen Maurer/in oder Strassenbauer/in

• Hohe Teamfähigkeit

• Bereitschaft zur aufgabenspezifischen Weiterbildung

• Bereitschaft zu Wochenend-, Pikett und Winterdienst

• Führerausweis Kat. BE

Wir bieten Ihnen:

Wir bieten Ihnen eine interessante, verantwortungsvolle und vielseitige Tätigkeit in nerhalb unseres kollegialen Mitarbeiterteams sowie zeitgemässe Anstellungsbedin gungen gemäss kommunaler Dienst und Gehaltsordnung der Einwohnergemeinde Hägendorf.

Möchten Sie in einem aktiven Team mitwirken und die Gemeinde Hägendorf mitgestalten?

Sie sind interessiert?

Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (mit Foto) bis Freitag, 14 Oktober 2022 an: Einwohnergemeinde Hägendorf, Stellenbewerbung, Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf oder per E-Mail an: walter.mueller@haegendorf.ch.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen der Leiter Werkhof, Stefan Flückiger, unter Tel. 062 209 17 73 (Bürozeiten) gerne zur Verfügung. 10248140 10063533

Allgemeine Bestattungsdienste

Bestat

Anlageführer Ofenanlagen (w/m)

Aufgabenbereich

Bedienen und überwachen unserer modernen PC gesteuerten Wärme behandlungsanlagen

Ausführen der Wartungsarbeiten

Chargieren der verschiedenen Bauteile

Nach Einführungsphase selbstständiges Beheben von Alarmen an den Wärme behandlungsanlagen auch ausserhalb der normalen Arbeitszeit

Profil

Lehrabschluss; idealerweise im mechanischen Bereich

Einige Jahre Berufserfahrung

Flexibel für Sondereinsätze

Freude am Übernehmen von Verantwortung Mobilität

Zuverlässig und offen für Neues

M

Baslerstrasse 57 4600 Olten Te efon 062 213 99 44 nfo@gerber bestattungen

Unser langjähriges Bestattungsunternehmen Allgemeine Bestattungsdienste Gerber AG in Olten sucht per sofort oder nach Vereinbarung Sie als Bestatter/in mit evtl Mitarbeit in Schreinerei 80%

Zu Ihren Tätigkeiten gehört die Überführung im In und Ausland sowie das Einbetten und Aufbahren von Verstorbenen Das selbstän dge Führen von Trauergesprächen sowie das Erstellen / Drucken von Todesanzeigen und Danksagungen gehört dazu Dafür sind gute EDV Anwenderkenntnisse und Deutschkenntnsse in Wort und Schrft erfor derlich Einfache Schreinerarbeiten bieten ene Abwechslung zum Alltag als Bestat ter/n Das Lesten von Pikettdienst an Wo chenenden und Feertagen ist Bestandtel deserStelen EbenfalsmüssenSieübere nenFührerausweisKt Bverfügenundinder Region Olten (Umkreis von 10km) wohnen Wr erwarten eine abgeschlossene Ausbi dung sowie ein Mindestalter von 25 Jahren Sind Se körperlch und psychsch belastbar haben Verständns gegenüber Menschen in Ausnahmesituatonen und Einfühlungsver mögen sind zuverlässig pfichtbewusst und können im Team aber auch selbständig ar beiten dannfreuenwirunsüberIhreBewer bung Wir bieten Ihnen eine sinnstiftende und ab wechsungsreicheTätigkeit,eneFestanste lung mit attraktiver Vergütung sowie de Möglichkeitdeneidg Fachausweszuerwer ben

Bestatter/in für Pikettdienste Tag und Nacht auf Abruf

Zu Ihren Tätigkeiten gehört die Überführung im In und Ausland sowe das Enbetten und Aufbahren von Verstorbenen auch an Wo chenenden und Feiertagen Se müssen über einen Führerausweis Kt B verfügen undinderRegionOten(Umkreisvon10km) wohnen

Sind Sie körperich und psychisch belastbar haben Verständnis gegenüber Menschen n Ausnahmesituationen und Enfühlungsver mögen, sind zuverlässig, pflichtbewusst und können im Team aber auch selbständig ar beiten dannfreuenwirunsüberIhreBewer bung Wir bieten Ihnen eine sinnstiftende und ab wechsungsreiche Tätigkeit

Wirsuchen eine Aushilfe im Service in unserer Bergwirtschaft Hinter Brandberg (hauptsächlichsonntags bei schönemWetter)

JakobVogt und Rahel Degen Bergwirtschaft Hinter Brandberg 4715 Herbetswil / Tel 032 639 1191 hinter brandberg ch 2 4 8

10248148 10063505

Gesucht:

Dentalassistentin 60 – 100% per sofort oder nach Vereinbarung

Aufgaben:

Chairsideassistenz, Betreuung und Reinigung der Behandlungseinheit, Möbel, Instrumente und Geräte sowie Mithilfe in Steri, Empfang und Telefon.

Wir bieten: Angenehmes Arbeitsumfeld, sehr gute Entlöhnung, geregelte Arbeitszeit.

Sie bieten: Eine freundliche, zuverlässige Persönlichkeit mit abgeschlossener DA-Ausbildung.

Bewerbungen schriftlich mit Foto an Dr. med. dent. Alexander Ziegler, Rumpelweg 10, 4612 Wangen b. Olten (Tel: 062 212 69 60) oder per E-Mail an: praxis@zieglerdent.ch 10248027-10063343

Als erfolgreiches Unternehmen bietet die VEBO Genossenschaft Leistungen im Bereich Arbeit, Berufsausbildung und Wohnen für Personen mit einer IV-Rente an. Der Zweck der VEBO ist die Förderung der Eingliederung von Personen mit einer Beeinträchtigung. Für unseren Standort in Oensingen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine:n

Schreiner:in

Das dürfen Sie von uns erwarten Anspruchsvolles vielseitiges und interessantes Aufgabengebiet Selbstständiges Bearbeiten Ihrer Aufgaben Eigene Ideen in komplexes Gebiet einbringen, Eigeninitiative wahrnehmen

Aus und Weiterbildungen

Flexible Arbeitszeiten und gutes Arbeitsumfeld Verkehrsgünstige Lage

Ihre nächsten Schritte Bitte bewerben Sie sich unter bewerbungen@gerster ch

Herr Beat Hänni, Abteilungsleiter Ofen anlagen erteilt gerne weitere Auskünfte unter Telefon 062 388 70 63

Zu deinen Aufgaben gehören

• Planen Realisieren Durchführen Beurteilen und Dokumentieren von Kundenprojekten

• Betreiben der Keilzinkanlage und den dazu gehörenden Maschinen

• Sicherstellen der Funktionsfähigkeit der Anlagen inkl Wartung

• Kontinuierliches Optimieren der bestehenden Herstellprozesse inkl Automation

• Führen von Mitarbeitenden mit Beeinträchtigung

Wir erwarten

• Abgeschlossene Berufslehre als Schreiner:in EFZ

• Interesse an neuen Herausforderungen hohe Belastbarkeit und Sozialkompetenz

• Erfahrung in der Verarbeitung von Massivholz

• Gutes Qualitätsbewusstsein

• Professioneller Umgang mit allen Interessengruppen

Wir bieten

• Ein dynamisches Unternehmensumfeld und die Möglichkeit zur Mitgestaltung

• Abwechslungsreiche Tätigkeiten in einem motivierten Team Attraktive Anstellungsbedingungen und überdurchschnittliche Sozialleistungen

• Moderne und neue Infrastruktur

Wir freuen

deine kompletten Bewerbungsunterlagen

jobs@vebo

Btte senden Sie Ihre Bewerbungsunteragen mit aktuelem Strafregisterauszug aus schlesslch per E Mail an info@gerber bestattungen ch Der Geschäftsführer Oscar Gerber steht Ihnen für weitere Fragen gerne zur Verfügung:

Welt

Einwohnergemeinde Balsthal

Balsthal

Die Einwohnergemeinde Balsthal mit rund 6300 Einwohnern bietet als zentraler

Hauptort der Amtei Thal-Gäu vielseitige Dienstleistungen an.

Im Hinblick auf die Pensionierung der aktuellen Stelleninhaberin suchen wir für unser engagiertes und motiviertes Team auf der Bauverwaltung per Januar 2023 oder nach Vereinbarung eine/einen

Mitarbeiter/in Sekretariat Bauverwaltung 60%

Ihre wesentlichen Aufgaben

• Unterstützung der Bauverwaltung mit Korrespondenzen, Rechnungen Publikationen sowie allgemeinen administrativen Tätigkeiten

• Mithilfe bei der Bearbeitung von Baugesuchen

• Auskunft am Schalter oder Telefon

• Protokollführung und Korrespondenz Infrastrukturkommission

• Bearbeitung von Anlassbewilligungen und Wochenmarkt

• Unterstützung in der Betreuung des Lernenden der Bauverwaltung

Sie bringen mit

• Kaufmännische Ausbildung im Bereich öffentliche Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung

• Freundliche und kommunikative Persönlichkeit

• Zuverlässige, verantwortungsbewusste und effiziente Arbeitsweise mit hohem Qualitätsbewusstsein und Leistungsbereitschaft

• Freude im Umgang mit Kunden und gutem mündlichen und schriftlichen Ausdruck.

• Gute IT-Anwenderkenntnisse

• Erfahrungen mit der Geschäftsverwaltungssoftware CMIAXIOMA im Bereich Bauverwaltung sowie in der Ausbildung von Lernenden sind von Vorteil

Wir bieten

• Engagiertes und aufgeschlossenes Team

• Interessanten und vie seitigen Aufgabenbereich in einem dynamischen Arbeitsumfe d

• Zeitgemässe Entlöhnung und Sozialleistungen

• Selbständige Aufgabenerledigung, kurze Entscheidungswege und moderne Infrastruktur

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung (Motivationsbrief, Lebenslauf mit Foto, Diplome und Zeugnisse) bis am 28 Oktober 2022 per E-Mail an Philipp Buxtorf, Leiter Bauverwaltung, philipp.buxtorf@balstha ch oder per Post an Philipp Buxtorf, Leiter Bauverwaltung, Einwohnergemeinde Balsthal, Goldgasse 13, 4710 Balsthal.

Philipp Buxtorf, 062 386 76 15, Leiter Bauverwaltung, gibt Ihnen gerne telefonische Auskünfte.

Wir akzeptieren keine Bewerbungen von Vermittlern. 10248184-10063550

Einwohnergemeinde Balsthal 4710 Balsthal

Die Einwohnergemeinde Balsthal mit rund 6300 Einwohnern bietet als zentraler

Hauptort der Amtei Thal-Gäu vielseitige Dienstleistungen an.

Für unser beheiztes Freibad und Hallenbad suchen wir im Hinblick auf die Pensionie

rung der aktuellen Stelleninhaberin per sofort oder nach Vereinbarung eine/einen

Leiterin/Leiter Bäder

Festanstellung 80–100%, Arbeitsbeginn per Januar 2023 oder nach Absprache

Ihre wesentlichen Aufgaben

• Badegäste kundenorientiert betreuen

• Mitarbeiter in den Bädern menschen- und leistungsorientiert führen

• Aufsichts-, Rettungs- und Sanitätsdienst verantwortungsvoll wahrnehmen

• Sicherheit und Wohlbefinden der Badegäste sicherstellen

• Technische Anlagen fachgerecht überwachen und betreuen

• Gebäude und Aussenanlagen sorgfältig reinigen und unterhalten

Sie bringen mit

• Erfahrung als Badangestellter

• Branchen-Brevet «Brevet igba PRO BiP»

• Erfolgreich absolvierter «Igba Badangestelltenkurs BAKU» oder Bereitschaft, ihn zu absolvieren

• Fachbewilligungsausweis «igba Badewasserdesinfektion» oder Bereitschaft, ihn zu erwerben

• Solides technisches Verständnis der Badwasseraufbereitung

• Sorgfältige, zuverlässige und dienstleistungsorientierte Arbeitsweise

• Korrektes offenes und freundliches Auftreten und Freude im Umgang mit Menschen

• Bereitschaft zu unregelmässiger Arbeitszeit und Wochenendarbeit

• Sehr gute Deutschkenntnisse

Wir bieten

• Zusammenarbeit in einem engagierten Team

• Ganzjahresstelle

• Moderne Infrastruktur

• Zeitgemässe Besoldung und Sozialleistungen

• Verantwortungsvolles und selbstständiges Arbeiten

Die Bäder sind in der Bauverwaltung integriert und somit sind Sie direkt dem Leiter Bauverwaltung unterstellt.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung (Motivationsbrief, Lebenslauf mit Foto, Diplome und Zeugnisse) bis am 28 Oktober 2022 per E-Mail an Philipp Buxtorf, Leiter Bauverwaltung, philipp.buxtorf@balsthal ch oder per Post an Philipp Buxtorf, Leiter Bauverwaltung, Einwohnergemeinde Balsthal, Goldgasse 13, 4710 Balsthal.

Philipp Buxtorf, 062 386 76 15, Leiter Bauverwaltung, gibt Ihnen gerne telefonische Auskünfte.

Wir akzeptieren keine Bewerbungen von Vermittlern. 10248184-10063548

Wo finde ich meinen Traumjob in der Region?

Inserieren und sich informieren Dr Azeiger bringt’s!

www AnzeigerTGO ch

Einwohnergemeinde Balsthal

4710 Balsthal

Die Einwohnergemeinde Balsthal mit rund 6300 Einwohnern bietet als zentraler Hauptort der Amtei Thal-Gäu vielseitige Dienstleistungen an.

Für unser beheiztes Freibad und Hallenbad suchen wir im Hinblick auf die Pensionie rung des aktuellen Stelleninhabers per sofort oder nach Vereinbarung eine/einen

Badangestellte/r

Festanstellung 80–100%, Arbeitsbeginn per Januar 2023 oder nach Absprache

Ihre wesentlichen Aufgaben

• Badegäste kundenorientiert betreuen

• Aufsichts-, Rettungs und Sanitätsdienst verantwortungsvoll wahrnehmen

• Sicherheit und Wohlbefinden der Badegäste sicherstellen

• Technische Anlagen fachgerecht überwachen und betreuen

• Gebäude und Aussenanlagen sorgfältig reinigen und unterhalten

Sie bringen mit

• Erfahrung als Badangestellter

• Branchen-Brevet «Brevet igba PRO BiP»

• Erfolgreich absolvierter «Igba Badangestelltenkurs BAKU» empfohlen

• Fachbewilligungsausweis «igba Badewasserdesinfektion» oder Bereitschaft, ihn zu erwerben

• Solides technisches Verständnis der Badwasseraufbereitung

• Sorgfältige, zuverlässige und dienstleistungsorientierte Arbeitsweise

• Korrektes, offenes und freundliches Auftreten und Freude im Umgang mit Menschen

• Bereitschaft zu unregelmässiger Arbeitszeit und Wochenendarbeit

• Sehr gute Deutschkenntnisse

Wir bieten

• Zusammenarbeit in einem engagierten Team

• Ganzjahresstelle

• Moderne Infrastruktur

• Zeitgemässe Besoldung und Sozialleistungen

• Verantwortungsvolles und selbstständiges Arbeiten

Die Bäder sind in der Bauverwaltung integriert. Sie sind direkt der/dem Leiterin/Leiter Bäder unterstellt.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung (Motivationsbrief, Lebenslauf mit Foto, Diplo me und Zeugnisse) bis am 28. Oktober 2022 per E-Mail an Philipp Buxtorf, Leiter Bauverwaltung, philipp.buxtorf@balsthal.ch oder per Post an Philipp Buxtorf, Leiter Bauverwaltung, Einwohnergemeinde Balsthal, Goldgasse 13, 4710 Balsthal.

Philipp Buxtorf, 062 386 76 15, Leiter Bauverwaltung, gibt Ihnen gerne telefonische Auskünfte.

10248184-10063549

Die LANDI BippGäuThal AG ist ein Handels- und Dienst leistungsbetrieb bestehend aus einem landwirtschaftlichen Produktionsmittelzentrum in Oberbipp sowie LANDI-Läden in Oensingen und Wangen b. Olten.

Für unseren TopShop in Wangen b. Olten suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine*n Verkäufer*in TopShop 60–80% zur Ergänzung unseres Teams.

Ihre Aufgaben

• Bedienen und betreuen unserer Kunden

• Mithelfen bei der Warenpräsentation und Sortimentsbestellungen

• Backen von Kleinbroten, Broten und Snacks

• Kontrollieren, überprüfen und einräumen der angelieferten Ware

Ihr Profil

• Sie haben Freude am Umgang mit Kunden und verstehen es, auf Kundenwünsche einzugehen

• Sie sind flexibel in Bezug auf Ihre Arbeitseinsätze (Wochenendeinsätze sowie Früh- und Spätdienste)

• Sie verfügen über eine Ausbildung im Verkauf oder besitzen bereits Erfahrungen im Verkauf

Ihre Vorteile

• Verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem modernen und lebhaften Betrieb mit aufgestelltem Team

• Sorgfältige Einarbeitung

• Fortschrittliche Arbeitsbedingungen und Sozialleistungen

Ihr Kontakt

Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Markus Bieber, Leiter Detailhandel, unter 058 434 25 62 gerne zur Verfügung.

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter www.fenaco.com/karriere/offene-stellen. Die Bewerbung kann auch direkt im Tankstellenshop in Wangen bei Olten abgegeben warden. Bei Unklarheiten für die Erfassung hilft Ihnen das HR unter 058 434 08 13 gerne weiter 2 4 8 1 0 0 6 3 4 7 9

Wir akzeptieren keine Bewerbungen von Vermittlern.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine(n)

Bäcker-Konditor/in 100 % Aushilfe Bäckerei ca. 50 %

Bewerbungen per Post oder Mail an: Bäckerei Erni GmbH Kirchstrasse 11 4628 Wolfwil urserni@bluewin.ch 10248147 10063504

Für unser Team suchenwir per sofort oder nach Vereinbarung eineflexible

Verkäuferin in Teilzeit für 20% 40% Arbeitspensum sowie Ferienablösungen Sie habenIhre Ausbildung als Detailhandelsangestellte im Schuh fachhandel absolviert undverfügen über Berufspraxis

Es erwartet Sie ein kleines motiviertes Team Wirfreuen uns überIhre Bewerbung an:

NassoSchuh AG, Herrengasse 9 4710 Balsthal Te 079672 94 47 10248024 10063340

Sonderseiten

Lokal – Regional – Genial

Gehören Sie auch zu den lokalen und regionalen tAnbie ern von frischen Lebensmitteln, Fleisch, Shausgemachten pezialitäten oder sonstigen selbstgemachten Produkten?Ob kleines Lädeli, Hofladen oder ab Fabrik, hier soll die Vielfalt imAnzeiger Gebiet aufgezeigt werden und Sie können bei Lunseren eserinnen und Lesern für Ihre Produkte und Angebote Pwerben rofitieren Sie von dieser Möglichkeit und senden Sie uns gIhr ewünschtes Inserat Für Fragen stehen wir gerne zur Verfügung

Erscheinung: 20 Oktober 2022

Inseratenschluss: Donnerstag, 13. Oktober 2022Reservieren Sie Ihren Werbeplatz bei:Anzeiger Thal Gäu Olten, EgerkingenTelefon: 062 387 80

E-Mail:00info@AnzeigerTGO.ch

Zweckverband Kreisschule Gäu Lehrstelle per 1. August 2023 als Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ Fachrichtung Hausdienst

Willst du zum unentbehrlichen Allrounder werden, der sich kompetent in jeglichen Bereichen eines Schulgebäudes aus kennt? Dann bist du bei uns an der richtigen Adresse.

Die Kreisschule Gäu in Neuendorf ist eine der grössten Sekundarschulen im Kanton Solothurn! In vier Schulhäusern werden rund 500 Schüler*innen unterrichtet. Damit der Schul alltag funktionieren kann, ist eine grosse und vielseitige Infra struktur am Laufen zu halten.

Auskunft: Daniel von Arx, Hausmeister Tel. 079 630 95 49

Bewerbung: Silvan Jäggi, Schuldirektor, silvan.jaeggi@ks-gaeu.ch 10248092 10063424

Einwohnergemeinde Balsthal

4710 Balsthal

Bist du auf der Suche nach einer abwechslungsreichen, spannenden und lehrreichen Ausbildung? Genau das bietet dir die Einwohnergemeinde Balsthal, um dich bestens auf deine persönliche, berufliche und private Zukunft vorzubereiten.

Wir suchen dich für unsere Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann EFZ

mit Start am 1. August 2023.

Während der dreijährigen Ausbildung wirst du in den Abteilungen Bauverwaltung, Einwohnerdienste, Finanzverwaltung und Gemeindekanzlei die vielseitigen Arbeiten der öffentlichen Verwaltung kennenlernen und dir selber viel Fachwissen aneignen

Das bringst du mit:

• offene und kommunikative Art

• freundliche, aufgestellte und humorvolle Persönlichkeit

• Ehrlichkeit und Begeisterungsfähigkeit

• selbständige, zuverlässige und motivierte Arbeitsweise

• Teamfähigkeit

• Freude an der Computerarbeit

• abgeschlossene Sekundarschule E oder P

Dich erwartet:

• ein hilfsbereites und offenes Team

• abwechslungsreiche Aufgaben

• Mitgestaltungsmöglichkeiten

• viel Kundenkontakt

Wir freuen uns auf deine schriftliche Bewerbung (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Foto, Schulzeugnisse der Oberstufe, Check S 2). Bitte sende diese per Mail bis am 14. Oktober 2022 an Thomas Gygax, Leiter Einwohnerdienste und Stellvertreter Gemeindeschreiber thomas.gygax@balsthal.ch.

Bei Fragen zur Ausbildung kannst du dich an unsere beiden Berufsbildner wenden:

Stefan Steiner, stefan.steiner@balsthal.ch, Tel. 062 386 76 20 oder Thomas Gygax, thomas.gygax@balsthal.ch, Tel. 062 386 76 12 10248185-10063547

Einwohnergemeinde Balsthal 4710 Balsthal

Bist du auf der Suche nach einer abwechslungsreichen, spannenden und lehrreichen Ausbildung?

Genau das bietet dir die Einwohnergemeinde Balsthal, um dich bestens auf deine persönliche, berufliche und private Zukunft vorzubereiten.

Wir suchen dich für unsere Lehrstelle als Fachfrau / Fachmann Betriebsunterhalt EFZ

Fachrichtung Werkdienst

mit Start am 1. August 2023.

Während der dreijährigen Ausbildung wirst du eine vielseitige interessante und anspruchsvolle Ausbildung in einem lebhaften Betrieb mit vielseitigen Aufgaben kennenlernen und dir selber viel Fachwissen aneignen.

Deine wesentlichen Aufgaben:

• Unterhalt von Strassen, Plätzen und Grünanlagen

• Instandhaltung von Maschinen und Geräten

• Überwachung von haustechnischen Anlagen

• Reinigen und Instandhalten von Gebäuden und Infrastruktur

• Mithilfe bei der Kontrolle und der Wartung des Wasser und Kanalisationsnetzes

Das bringst du mit:

• Zuverlässigkeit und handwerkliches Geschick

• körperliche Belastbarkeit

• Einsatzfreude, Motivation sowie Teamfähigkeit

• Du arbeitest gerne draussen und scheust weder Hitze noch Kälte

• guten Abschluss der Sekundarschule B oder Abschluss der Sekundarschule E

• freundliche, aufgestellte und humorvolle Persönlichkeit

• offene und kommunikative Art

Wir freuen uns auf deine schriftliche Bewerbung (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Foto, Schulzeugnisse der Oberstufe, Check S 2) bis am 28. Oktober 2022 per E-Mail an philipp.buxtorf@balsthal.ch oder per Post an Einwohnergemeinde Balsthal, Philipp Buxtorf, Leiter Bauverwaltung, Goldgasse 13, 4710 Balsthal.

Bei Fragen zur Ausbildung kannst du dich an unsere beiden Werkhofmitarbeiter wenden:

• Manfred Bader, werkhof@balsthal.ch, 062 386 76 60 oder

• Marcel Schmid, wasserversorgung@balsthal.ch, 062 386 76 61 10248185-10063545

Knubel Bauspenglerei AG

Bedachungen Flachdachabdichtungen Blitzschutzanlagen Kaminbau

Freie Lehrstelle 2023

EFZ Fachrichtung Hausdienst mit Start am 1 August 2023

Während der dreijährigen Ausbildung wirst du eine vielseitige, interessante und anspruchsvolle Ausbildung in einem lebhaften Betrieb mit vielseitigen Aufgaben kennenlernen und dir selber viel Fachwissen aneignen.

Deine wesentlichen Aufgaben:

• Reinigen und Instandhalten der Schulanlagen und gemeindeeigenen Liegenschaften

• Unterhalten der Infrastrukturen

• Überwachen von haustechnischen Anlagen

• Instandhalten von Maschinen und Geräten

Das bringst du mit:

• Zuverlässigkeit und handwerkliches Geschick

• körperliche Belastbarkeit

• Einsatzfreude, Motivation sowie Teamfähigkeit

• guten Abschluss der Sekundarschule B oder Abschluss der Sekundarschule E

• freundliche, aufgestellte und humorvolle Persönlichkeit

• offene und kommunikative Art

Wir freuen uns auf deine schriftliche Bewerbung (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Foto, Schulzeugnisse der Oberstufe, Check S 2) bis am 28. Oktober 2022 per E-Mail an philipp.buxtorf@balsthal.ch oder per Post an Einwohnergemeinde Balsthal, Philipp Buxtorf, Leiter Bauverwaltung, Goldgasse 13, 4710 Balsthal.

Bei Fragen zur Ausbildung kannst du dich an unseren Gebäudewart wenden:

• Marco Zehnder, marco.zehnder@balsthal.ch, 079 622 79 50 10248185-10063546

Wir bieten einem motivierten Jugendlichen (m/w) eine spannende und interessante Lehrstelle als Spengler in EFZ (neu 4 Jahre)

Dein Profil: motiviert und fit handwerkliches Geschick Freude an der abwechslungsreichen Arbeit drinnen und draussen Schulabschluss Sek E, oder B mit guten Schulnoten

Melde Dich noch heute für eine unverbindliche Schnupperlehre, wir freuen uns auf Deine schriftliche Bewerbung

Knubel Bauspenglerei AG Jacqueline Leclerc Industriestrasse 13 CH 4703 Kestenholz SO Tel 062 396 34 00 Natel 079 695 86 60 jacqueline leclerc@knubel bauspenglerei ch www knubel bauspenglerei ch

Zu vermieten in Welschenrohr

Traumhafte 4½-Zimmer Dach Wohnung

Gehobener, moderner Ausbaustandard 130m2 Wohnflächemit Raumhöhebis450m OffeneKüchemit Granitabdeckung SeparatesWC Schwedenofen GrosseTerrasse20m2 Möglichkeit fürGarageimHaus Fr 1'890 inkl NK

sehr schön und ruhig gelegen, mit Garten.

Telefon 078 631 50 15 10247498-10062721

Solventes Paar sucht in Oensingen Umgebung auf Frühjahr 2023 ein

gehobener Standard mit Fernsicht. 079 222 87 22 (bitte keine Agenturen) 10247357-10062557

Zu kaufen gesucht Kantone AG, SO,

Ein

auch renovationsbedürftig Übergabetermin zwischen 2022 und 2026 möglich Telefon 079 432

Mieten verhandelbar Gesucht Allrounder/in

Garten Tel. 079 669

Haus

10248183-10063544

Schwedenrätsel

AGRO, AZTEKE, BIER, BODY, CRACKER, DELTA, EDLE, EI LAND, ERST, KAPITEL, KATE, KAUTION, KROKUS, KUBA, MILIZ, NIGER, SCHROTT, STAKE, TREIBER, TUSCHE, TWEN, WORT, ZUGIG

Mit spitzer Feder

Seit 100 Jahren im Modegeschäft

Das «Molto Bene!» in Balsthal feiert sein 19-jähriges Bestehen. Die Geschichte des Bekleidungsgeschäftes reicht jedoch noch viel weiter in die Vergangenheit. Vor hundert Jahren begründete der Grossvater des heuti gen Geschäftsführers Benedikt Ritler das Familienunternehmen.

Es brauchte Mut und Unternehmergeist, um kurz nach dem Ersten Weltkrieg ein eigenes Geschäft zu gründen Schneidermeister Albert Häfeli-Sidler wagte am 1. Oktober 1922 den Schritt in die Selbstständigkeit mit seinem «Tuch- und Massgeschäft» in Balsthal. In der oberen Wohnung der Eisenwarenhandlung Jeker richtete der gut ausgebildete Berufsmann sein erstes Atelier ein. 1928 kaufte er das sogenannte «Heutschi-Haus», Herrengasse 26, wo er sein Geschäft zusammen mit seiner Gattin Elisabeth und den je weiligen Schneidergesellen und Lehrlin gen erfolgreich weiterführte. Dabei war das Geschäft keine reine Schneiderei, sondern von Anfang an auch eine Tuch handlung.

Peter Häfeli, der älteste Sohn von Albert und Elisabeth, absolvierte von 1942 bis 1945 die Schneiderlehre im väterlichen Betrieb. Anschliessend verbrachte er seine Lehr- und Wanderjahre zwischen 1946 und 1951 in der Schweiz und in Deutschland. Er erwarb dabei vertiefte Kenntnisse in den Bereichen Uniformen, Zuschneiden und Tailleur. Anfang der 50er-Jahre kehrte er in den elterlichen Betrieb zurück. 1961 übernahm er das Massatelier, da sein Vater in Pension ging. Er erweiterte das Unternehmen durch ergänzende Herrenbekleidung wie Jacken, Hemden, Hüte und besondere Arbeitsbekleidung. 1982 expandierte Peter Häfeli, indem er die ehemalige Schmiede im Haus Herrengasse 24 nach seinen Ideen in ein eigentliches Kleider geschäft umbaute.

Die dritte Generation Leider konnte sich Peter Häfeli nur wäh rend eineinhalb Jahren am gelungenen Werk erfreuen. 1983 traten seine Ge schwister Pia Ritler-Häfeli und Irène Hä

feli in die Fussstapfen des verstorbenen Bruders. Sie führten mit viel Freude und Engagement das Kleidergeschäft an der Herrengasse 24 weiter. Noch bei seinem Onkel hatte Pia Ritlers Sohn Benedikt die Lehre als Textilverkäufer begonnen. Er setzte diese bei seiner Mutter und sei ner Tante fort und schloss sie 1986 ab. 1998 übernahm mit Benedikt Ritler dann die dritte Generation die Geschicke

des Kleidergeschäftes. Zusammen mit Mutter Pia und Tante Irène führte der inzwischen diplomierte Textilkaufmann/ Detailhandelsökonom den Laden an der Herrengasse weiter. In dieser Phase wünschte Irène Häfeli aus Altersgründen als Teilhaberin des Geschäftes aufzuhö ren, übernahm aber noch für lange Zeit die Kleideränderungen. Zur Geschäfts tätigkeit gehörte und gehört bis heute die Teilnahme an den Balsthaler Waren märkten.

Vielseitiges Sortiment 2003 erfolgte der Umzug in die heutigen grösseren und helleren Räumlichkeiten an der Herrengasse 17 im ehemaligen Bals thaler «Konsum», und dies als modernes Kleidergeschäft unter dem neuen Namen «Molto Bene!». Für Pia Ritler-Häfeli war das Geschäft sozusagen ihr Lebenselixier. Noch bis ins hohe Alter arbeitete sie wei ter, bis sie Ende 2017 mit über 90 Jah ren aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr mit anpacken konnte.

«Molto Bene!» hat sich in den vergange nen 19 Jahren als erste Adresse für Her renbekleidung und ausgewählte Damenmode in der Region etabliert. Neben dem Schwerpunkt Jeans und Hemden sind im modernen Kleidergeschäft auch Vestons und Hosen für gehobenere Ansprüche sowie Accessoires von Edelweiss-Artikeln über Hüte, Krawatten, Gürtel bis zu So cken in breiter Auswahl und auch grossen Grössen erhältlich. Nach wie vor sind auch Arbeits- und Spezialbekleidungen im Angebot.

Dieses vielseitige Sortiment, das geschätzte Markenzeichen des ehemaligen Kleidergeschäftes Häfeli, wird von Bene dikt Ritler und seinen Mitarbeiterinnen Jacqueline Brunner und Letizia Blandi ni in einem zeitgemässen Ambiente mit Erfolg weiter gepflegt. Zudem gilt bei «Molto Bene!» wie während der ganzen hundert Jahre bei der Familie Häfeli im Textilgeschäft ein Motto, das sich über all diese Zeit bewährt hat: Es ist mehr möglich, als man sieht! MGT

Natürlich habe ich auf der Gemeinde angefragt, ob ich mein Projekt durchführen darf und natürlich haben die Nein gesagt. Aber wir wissen ja mitt lerweile auch, dass in Balsthal auch ein Nein ein Ja sein kann. Deswegen starte ich trotzdem. Ich beginne zu graben. Vor meiner Liegenschaft an der Dorf gasse. Etwa drei Fuss tief Richtung Norden. Den Aushub schaufle ich je weils auf die rechte Seite, so, dass ich, wenn ich das Kabel versenkt habe, so fort wieder eindecken kann. Ich grabe zum Friedhof und dann in Richtung Osten. Meistens nachts, wenn alle schlafen. Dem Steinenberg entlang, aber wohlgemerkt nicht auf der Strasse, denn sonst würde mein Plan an die Öffentlichkeit geraten. Hinter der Militärbaracke durch, den Felsen der Holzfluh nach, in Richtung St. Wolf gang. Nacht für Nacht. Wie ein Ge fängnisinsasse der sich seine Freiheit ergraben möchte. Von St. Wolfgang an lege ich die Leitung unter die Steine, in den Augstbach. Das erspart mir einen grossen Teil der Grabarbeit. Ich hoffe nicht, dass in nächster Zeit der Bach Hochwasser führen wird, auch das wür de mein Projekt zunichte machen. Ich verlege die Leitung weiter im Bachbett bis zum Dorfeingang in Mümliswil. Dort frage ich bei der erstbesten Liegenschaft, ob ich nun meinen Stecker, der sich am Ende des langen Kabels be findet, in eine Steckdose stecken darf. Selbstverständlich gegen Abgeltung des ortsüblichen Stromtarifes.

Von nun an kann ich in Balsthal wieder gut schlafen weil ich eine grosse Ar beit geleistet habe und weil mich auch der aktuelle Strompreis schlafen lässt!

Norbert Eggenschwiler ist erstaunt, dass überall so unterschiedliche Strompreise herrschen.

NORBERT EGGENSCHWILER

Eine Familie kleidet ein: Von der Schneiderei Häfeli zum Kleidergeschäft Molto Bene!

Das Team im «Molto Bene!»: Geschäftsinhaber Benedikt Ritler und die Mitarbeiterinnen Letizia Blandini und Jacqueline Brunner. Fotos: ZVG

Der Geschäftsgründer Albert Häfeli-Sidler mit seinem Enkelsohn.