regiolive.ch Magazin 05/2011 by ADi AG Agentur für Digitales

pezial GROSS A

Sommer-Festivals / Open-Air-Kinos / Agenda

Frische Luft

-S Air

M a g a z i n

.5 — — Nr i 2011 n

22. Ju

MONTAG MONTAG MONTAG

27 27 JUNI 2011 JUNI 2011 2011 AB 17 UHR

by KIWANIS CLUB Zofingen Reingewinn zu Gunsten sozialer Projekte

AB 17 UHR IN DER ALTSTADT IN DER ALTSTADT AB 17 UHR 2 BÜHNEN IN DER ALTSTADT 2 BÜHNEN 7 BANDS BANDS 27BÜHNEN 21 STÄNDE 21 STÄNDE 7 BANDS MIT ESSEN UND GETRÄNKEN MIT ESSEN UND GETRÄNKEN 21 STÄNDE Eintritt 12 CHF (ab 12 Jahren) MIT ESSEN UND GETRÄNKEN Eintritt 12 CHF (ab 12 Jahren) www.new-orleans-meets.ch www.new-orleans-meets.ch Eintritt 12 CHF (ab 12 Jahren) www.new-orleans-meets.ch

Hauptsponsoren:

Goldsponsoren:

Silbersponsoren:

Medienpartner:

E d it o r ial

Impressum regiolive.ch – magazin Das regiolive.ch-Magazin ist die Printergänzung zur grössten Informations- und Service-Plattform der Region Zofingen regiolive.ch. Erscheint 9 x jährlich Jahresabo: CHF 25.– Grossauflage: 108’872 Exemplare

lauben und Vertrauen sind wichtige Bestandteile des Lebens und naturgemäss macht man dies lieber, wenn es sich um etwas Positives handelt. So hoffen wir einmal, dass die diversen Sommerprognosen von Gelehrten, Wetterschmöckern und Bauernregeln, die eigentlich hervorragendes Wetter versprechen, eintreffen werden und wir nach einem wundervollen Frühling einen ebensolchen Sommer erleben werden. Denn draussen zu erleben gibt es wahrlich genug! In unserem Open-Air-Special finden Sie Ausgehtipps in Hülle und Fülle – egal, ob sie nun Spass an Comedy haben, den Lieblingsfilm gerne an frischer Luft geniessen, sich von farbigem Feuerwerk bezaubern lassen oder zu Rockmusik abgehen. Informieren Sie sich, welche Band wo aufspielt, wann welcher Film unter freiem Himmel läuft und an welchen Tagen die gesellschaftlichen Anlässe der Region stattfinden. Doch lässt sich die Natur natürlich (sic!) auch romantisch an Orten geniessen, die auch ausserhalb der Events Ihre Seele baumeln lassen werden. Dass der Zofinger «Heitere» dabei schon fast eine Monopolstellung hat, ist bekannt. Doch hat sich die Redaktion auf die Suche nach Alternativen gemacht – und gefunden! Machen Sie mit uns eine Reise an eher einsame Orte, die zu entdecken es in der Region gilt. Dazu gehört auch ein währschaftes Pick-Nick! Wer dies abseits von Cervelat, Butterbroten und Studentenfutter geniessen möchte, dem sei ein Blick auf unsere Kochseite em pfohlen. Unsere Männer hinter dem Herd haben ein spezielles Menu ausgesucht, mit dem Sie bei jeder Gartenparty auftrumpfen können. Wir wünschen «en Guete». guez@regiolive.ch

Kontakt Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen info@regiolive.ch www.regiolive.ch

Redaktion Adrian Gaberthüel, adi@regiolive.ch Raphael Ruesch, rar@regiolive.ch Oliver Schweizer, schwe@regiolive.ch Günter Zimmermann, guez@regiolive.ch

Fähnlifrässer Oliver Schweizer

Layout Mario Martić (mm)

Herausgeber Zofinger Tagblatt AG, ztonline Henzmannstr. 20 4800 Zofingen

Anzeigen

Inhalt

www.regiolive.ch /aktuell

Frische Luft Ein Dorf festet / Aarburg leuchtet

/openairspecial

Heitere Open Air Zofingen Der persönliche Shuttle ans Heitere Comedy: Ohne Verfallsdatum Magic Night: Wat, usser Rock’n’Roll? Open-Air-Huttwil: Volle Ladung Rock- & Popmusik Open-Air-Kestenholz: Für Augen, Ohren & Gaumen Open-Air-Niedergösgen: Feel good, or even better!

/faehnlifraesser

Hier vogelt der Strauss

/ausgehen

Telefon 062 745 96 90 Fax 062 745 96 91 info@regiolive.ch

regio-Agenda: Veranstaltungen (Juni / Juli / August)

Druck

Der beste Schuh ist der Fuss

Zofinger Tagblatt AG, ZT Print

Titelbild Daniel Bracher Die Seiten dieses Magazins können mit Hilfe von Paperboy mit dem Handy fotografiert und weiterverwendet werden. Das nächste regiolive.ch-Magazin e rscheint am 17. August 2011. Feedback: magazin@regiolive.ch

/feldversuch

/openairkino

5 – 7 25

9 11 13 15 20 21 23

18 / 19

Open-Air-Kino-Aarau: Ferienstimmung für Daheimgebliebene Open Youcinema: Das Premieren-Open-Air-Kino in Olten Open-Air-Kino-Zofingen: Kino in lauschiger Atmosphäre

27 29 31

Open Air im Tupperware

/kochen

/zuguterletzt

Open-Air – mein erstes, mein bestes!

Folge uns! Und vernetze dich in der Region.

www.zofingenregio.ch/socialmedia

 www.regiolive.ch /aktuell

Frische Luft

Geht es ums Erholen in der Natur, sitzt König «Heitere» in der Region fest auf dem Thron. Doch wird seine Vormachtstellung von weiteren, idyllisch gelegenen Orten konkurriert. regiolive.ch hat die schönsten besucht und sich von der Kraft der Natur überzeugen lassen.

Heitere, Rainer Ebbe

Froburg, Raphael Rüesch

Garten (für j)Eden

Für Wissbegierige

Fährt man mit der Bahn durch Schönenwerd,

Diese Vorstellung hat sich bis heute gehal-

fällt dem geneigten Landschaftsbewunderer

ten, gilt der Park doch als beliebtes Areal,

der langgezogene Bally-Park auf, der –

um seine Seele baumeln zu lassen. Ob man

natürliche Ruhe vermittelnd – zwischen

dies joggend, walkend, Hunde-ausführend,

Bahngleis und Aare gelegen ist. Der im

pick-nickend oder einfach sonnenbadend

Sinne eines traditionellen englischen Gar-

tut, macht dabei überhaupt keinen Unter-

tens angelegte Park hat seine Wurzeln im

schied. Die Ruhe, die der Park ausstrahlt,

Jahr 1868 und erfüllt jede Voraussetzung,

wird jeden Freizeitanbeter befriedigen.

die es für einen gemütlichen Ausflug in die

Zugute kommt dabei, dass der Park ab

freie Natur braucht: Lange, zum Flanieren

Bahnhof Schönenwerd in wenigen Minuten

geeignete Wege, leise dahinplätschernde

zu Fuss erreichbar ist – und doch eine Ab-

Wasserstellen, Schatten spendende Bäume

gelegenheit verströmt. Wer also in kurzer

sowie architektonisch interessante Gebäude

Zeit sich vom Alltagsstress befreien möchte,

mit historischer Ausstrahlung.

liegt, sitzt oder steht dort genau richtig. Und

noch viel weiter zurück in die Vergangenheit

Konzipiert wurde der Bally-Park – der Name

wer doch etwas mehr Aktivität wünscht, der

aufgepasst hat, weiss, dass die Frohburger

als bloss bis ins Mittelalter kann man auf

stammt von seinem Gründer C.F.Bally – als

unternimmt eine angenehme Wanderung der

nicht nur die Städte Zofingen und Olten,

der nahe gelegenen Sunneweid werfen. Eine

Volksgarten, sprich: auch der ärmeren Be-

Aare entlang und rastet inmitten dieses feu-

sondern oberhalb von Trimbach auch eine

Infotafel lehrt uns, dass Olten nicht immer

völkerung sollte dazumal der Zugang zu

dalen Landstriches. guez@regiolive.ch

schöne Burg errichtet haben. Vor etwa 1000

an der Aare lag, früher nämlich an der Do-

einem Erholungsgebiet ermöglicht werden.

Jahren sind dort oben auf 820 Metern erste

nau, noch früher an der Rhone und ganz frü-

Befestigungsanlagen gebaut worden, heute

her sogar am Meer. Die idyllisch gelegenen

steht «nur» noch eine Ruine, immerhin un-

Feuerstellen am Waldrand, die Aussicht auf

ter Denkmalschutz. Die phänomenale Rund-

Sälischlössli, den Engelberg und bei gutem

umsicht vom höchsten Punkt auf der Ruine

Wetter auf die Alpen sowie mit etwas Glück

Froburg entschädigt Schwindelfreie für den

interessante Wildbeobachtungen lassen

anstrengenden, steilen Aufstieg - zur Rui-

das Herz des Naturfreundes höher schla-

ne gelangt man vom Oltner Bahnhof her in

gen. Heikel darf man aber nicht sein: Man

knapp 100 Minuten Fussmarsch. Eine Fahrt

muss zuerst über ein schmales Leiterchen

im Linienbus kann die Wanderzeit verkürzen.

einen Weidezaun überqueren, dann sollte

Nur zehn Minuten zu Fuss unterwegs ist, wer

man recht gut auf die vielen Kuhfladen Acht

das Auto beim Restaurant Froburg parkiert.

geben, und schliesslich darf man sich nicht

Die Beiz gehört übrigens der Bürgergemein-

am imposanten Swisscom-Sendeturm stö-

de Olten, steht auf Trimbacher Boden und ist

ren. rar@regiolive.ch

der Poststelle Wisen zugeordnet. Einen Blick

 www.regiolive.ch /aktuell

Bally-Park, Günter Zimmermann

Wer in der Primarschule in Heimatkunde

Viele Wege führen zum Engelberg-Känzeli:

Aussicht vom Känzeli eigentlich nicht.

Einer beispielsweise über Walterswil (bei

Neben einem Bänkli zum Ausruhen bietet

der Kirche Richtung Wald abzweigen), ein

der nur wenige Quadratmeter grosse Aus-

anderer vom Bad Lauterbach oder von der

sichtspunkt, der übrigens fast genau auf

Lerbhalde her durch den Oftringer Wald,

der Grenze zwischen den Kantonen Aargau

und noch ein anderer via Wartburghöf und

und Solothurn liegt, auch eine Feuerstelle

vorbei am Starrkirch-Wiler Wassereservoir

mit einem Grillrost. Ist man an senkrechtem

Steinbruch. Steuert man zu Fuss oder mit

Felsen nicht ganz so trittsicher wie die vie-

dem Fahrrad das Engelberg-Känzeli auf

len Eidechsli, ist beim Anstossen mit dem

etwa 700 Metern über Meer an, kommt man

Gipfelwein Zurückhaltung geboten – ein

ziemlich sicher ins Schwitzen, die Wege sind

vor dem Abgrund schützendes Geländer hat

steil und steinig. Um die grandiose Aussicht

es keines. Die obere, leicht zurückversetzte

Richtung Süden auf die Alpenkette und

Etage - das Engelberg-Känzeli ist nämlich

auf das Sälischlössli geniessen zu können,

quasi ein Attika-Maisonette-Känzeli - war-

nimmt man ein verschwitztes Leibchen

tet mit einer weiteren Feuerstelle und einer

aber allemal in Kauf. Bis zum Restaurant

Panoramatafel auf. Dort grilliert man in

Engelberg könnte man auch mit dem Auto

sicherer Distanz zum Abhang, die Aussicht

anreisen. Von dort sind es zwar immer noch

wird von einigen Bäumen und Sträuchern

ungefähr 20 Minuten Fussmarsch (vorbei

allerdings leicht eingeschränkt.

am Sendeturm Richtung Sälischlössli),

rar@regiolive.ch

aber so richtig verdient hat man dann die

Für Familien genügend Tische und Bänke und die Feuer-

nenbergstrasse in Küngoldingen hoch, bis

stelle inklusive grossem Schwenkrost lässt

sie irgendwann zum ungeteerten Waldweg

keine Wünsche offen. Spanferkel darf man

wird, dem man geradeaus folgt, bis man

trotzdem keine braten, wie uns das einzi-

an einer kleinen Waldhütte vorbeikommt.

ge Verbotsschild am Platz mitteilt. Gerade

Auch da immer weiter geradeaus den Berg

im Hochsommer bei hohen Temperaturen

hoch, bis ein gelber Wanderweg-Pfeil mit

ist der schattige Platz, der übrigens keine

der Aufschrift «Sandsteinskulpturen» nach

Rasenflächen bietet, sondern Waldboden,

links zeigt. Nun den gelben Wanderweg-

auch für Familien mit kleinen Kindern sehr

markierungen folgen, das Ziel ist nah! Und

empfehlenswert. Wer sich die Mühe macht

es lohnt sich: Ein grosser Platz mitten im

und einen Sack voll Rechaudkerzen in die

Wald, auf zwei Seiten begrenzt durch etwa

vielen Mulden der Sandsteinwände verteilt,

sechs Meter hohe Sandsteinwände, in die

wird nach Sonnenuntergang ein Maximum

Für Verliebte Fromme

ein gewisser Hans Widmer aus Safenwil in

an romantischer Stimmung erleben. Einzi-

Wer von Zofingen her Richtung Dagmersel-

nick veranstalten. Da das Beton-Kreuz, das

den Jahren 1939-1945 wirklich grossartige

ger Makel: einen Brunnen gibt es auf dem

len fährt, wird zur linken Hand am Hügel

übrigens aus der Nähe betrachtet einiges

Skulpturen gehauen hat. Tiere, Blumen und

Sodhubel nicht. schwe@regiolive.ch

oberhalb des Dorfes ein grosses Kreuz se-

grösser ist, als man das im Dorf unten ver-

Ornamente sind dabei entstanden, die auch

hen. Das ist natürlich der Kreuzberg! Wie

muten würde, nachts beleuchtet wird, ist für

nach über 60 Jahren nichts von ihrem Reiz

man zum Kreuz hoch kommt, braucht nicht

Licht auch nach Sonnenuntergang gesorgt.

erklärt zu werden, es führt nur ein Weg da-

Zum Grillieren ist der Platz nicht geeignet,

hin und man kann ihn zu Fuss oder per Velo

einen Brunnen hat’s auch keinen in der

absolvieren. Der Aufstieg zum Kreuz lohnt

Nähe, also empfiehlt es sich, die Getränke

sich in vielerlei Hinsicht: Direkt hinter dem

schon gekühlt raufzubringen oder nachher

Beton-Kreuz, das im «anno santo 1950»

im Restaurant Kreuzberg am Fusse des

aufgestellt wurde, befindet sich eine kleine,

Hügels eins zu trinken. Für die Frommen

horizontale Rasenfläche und ein gemütli-

unter uns, die nur mit schlechtem Gewis-

ches Sitzbänklein, das, so lassen die Spuren

sen sündigen können, ist ebenfalls gesorgt:

rundherum erahnen, auch zu sündigen Zwe-

eine Treppe führt vom Kreuz zu einer kleinen,

cken genutzt wird. Nun, dass romantische

picobello rausgeputzten Kapelle etwas ober-

Gefühle aufkommen können angesichts

halb, die immer offensteht und wo man für

der wirklich phänomenalen Aussicht aufs

einen Franken eine Rechaudkerze anzünden

Wiggertal, ist verständlich. Zur Not liesse

kann, damit einem das Ärgste verziehen

sich auf der kleinen Rasenfläche auch eine

wird. schwe@regiolive.ch

Kreuzberg, Rainer Ebbe

eingebüsst haben. Zum Verweilen hat es

gen, fährt man am besten die alte Büh-

Sodhubel, Rainer Ebbe

Um zu den Sandsteinskulpturen zu gelan-

Wolldecke ausbreiten und ein kleines Pick-

 www.regiolive.ch /aktuell

Engelberg-Känzeli, Raphael Rüesch

Für Fitte

Regional Patrick Phillot Niederlassungsleiter

Stefania Iacobucci Kundenbetreuerin

Brigitte Reber Kundenbetreuerin

Romy Schneeberger Kundenbetreuerin

Marianne Hagemann Kundenbetreuerin

Tobias Hächler Kundenbetreuer

Geld ist Gefühlssache. Dabei zählen Nähe, Vertrauen und Sicherheit. Das kann nur bieten, wer auf solider Basis steht, Ihre persönlichen Wünsche und Ziele kennt und hier zuhause ist. Fragen Sie uns, wenns ums Sparen, Hypotheken, Geldanlagen oder Vorsorgen geht.

Aargauische Kantonalbank Zentrum Sennhof, 4852 Rothrist Tel. 062 785 60 85, www.akb.ch

AiB & Schpöugroppe treten am 13. August am Heitere Open Air auf. Sie verraten, was man, ausser ihrem Konzert, nicht verpassen sollte. rar@regiolive.ch

zVg

n diesem Jahr wird am Heitere Open Air in Zofingen viel gerappt. Wer sich nicht alles anhören kann, mag oder will, orientiert sich am besten an den Expertentipps von CMC (Christoph Plüss), MCH (Marc Hofer), Tobi Müller und Lukas von Büren von AiB & Schpöugroppe:

Clueso: Cypress Hill:

Clueso zählte für mich nie zu den ganz grossen

Auf jeden Fall mein Highlight am diesjährigen Heitere

Rappern (flowtechnisch), obwohl er textlich extrem Dizzee Rascal:

viel hergibt. Der Part als Sänger gefällt mir bei ihm

(CMC)

Die Adresse für fette Beats aus UK - ein weiteres

besser. (MCH)

Für mich eine der besten Rap-Combos ever! Ich

Highlight! (CMC)

Ich kenne ein paar Alben und finde die Musik und

persönlich bin grosser Fan von B-Real und verfolge ihn

UK-Underground-Beats vom Feinsten - viel Spass!

die Band schon sehr cool, ihn werde ich mir sicher

mittlerweile fast mehr als Solo-Künstler. (MCH)

(MCH)

anhören gehen. (Lukas)

zVg

Open Air, werd ich mir auf keinen Fall entgehen lassen.

Kool Savas: Eine Legende im Deutschrap! Den Berliner MC sollte Culcha Candela:

Tommy Vercetti:

Flows und Beats steht. Will ich auf keinen Fall

Cooler Sound zum Chillen im Sommer und eine gute

Habe mal gegen ihn an einem Freestyle-Battle antre-

verpassen! (CMC)

Live-Show. Culcha Candela haben schon beim letzten

ten müssen :-). Live habe ich ihn sonst noch nie erlebt,

Lyrisch noch heute einer der grössten in Deutschland

Mal am Heitere viele Leute angezogen. (CMC)

umso gespannter bin ich deshalb und werde ihn mir

ever. Habe ihn früher sehr viel gehört, als er noch

Eine der Bands, die ich effektiv fast nur live hören

nicht entgehen lassen. (MCH)

nicht so gross im Business war (King of Rap-Zeiten).

kann. Sehr abwechslungsreich mit gutem Textinhalt.

Tommy Vercetti schaue ich mir sicher an, da ich den

Obwohl ich ihn nicht mehr gross verfolge, wird Kool

Haben mich beim letzten Mal voll und ganz überzeugt!

Gitarristen der Band kenne und gespannt bin, wie sie

Savas immer der bleiben, der er ist! (MCH)

(MCH)

live tönen. (Lukas)

zVg

man sich unbedingt anhören, wenn man auf tighte

Moonraisers: Das Konzert der Moonraisers möchte ich keinesfalls verpassen, da sie für mich zur absoluten Schweizer Reggae-Elite gehören. (Tobi)

Ayo:

AiB & Schpöugroppe:

Ich freue mich auch auf die Moonraisers, weil die Band

Den Sound von Ayo find ich cool, weil er schön melan-

Heitere Open Air, 12.-14. August 2011,

sehr cool ist und ich Leadsänger, Bassist und Percus-

cholisch und trotzdem voller Hoffnung und Ehrlichkeit

Heitereplatz Zofingen, mit Cypress Hill, Amy Mac

sionist schon länger persönlich kenne. (Lukas)

ist. (Tobi)

donald, The Hives, Kid Cudi, Bligg u.a.› www.heitere.ch

 www.regiolive.ch /aktuell

Holen Sie sich die Open Air Künstler nach Hause Oftringen, Einkaufszentrum a1, Spitalweidstrasse 1, Tel.: 062/789 11 11 0 - 18.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo. - Di. 09.00 - 19.00 Uhr, Mi. - Fr. 09.00 - 20.00 Uhr, Sa. 09.00

www.mediamarkt.ch

Unsere Preise verstehen sich inkl. MwSt. Irrtum vorbehalten. Nur solange Vorrat. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

MEDIA MARK T PREI S

h e i t er e-F e s t iva ls

Der persönliche Shuttle Viele Wege führen an die Heitere-Veranstaltungen. Einer der bequemsten ist mit dem Auto. Nicht mit dem eigenen, sondern mit einem Taxi der Walter Tschannen AG aus Zofingen.

Text: guez@regiolive.ch / Illustration: Mario Martic

arkus Zinniker lacht laut. Klar könnte der Geschäftsführer dem Fragesteller unzählige von amüsanten Geschichten erzählen, die er und sein Team jeweils in der Heitere-Woche erleben. Doch eine einzige hervorzuheben, das geht nicht. Denn während den sechs Tagen, an denen auf dem Zofinger Hausberg musikalische und komödiantische «Action» angesagt ist, fahren die fünf Taxen des Familienunternehmens Walter Tschannen AG beinahe ununterbrochen den Weg zum Geschehen hinauf. «Hunderte!», heisst es seitens Zinniker, auf die Anzahl Fahrten angesprochen.

Dreck ärger als Alkohol Dies verlangt einerseits dem Team viel ab, andererseits freut man sich auch immer wieder über die «coolen, aufgestellten Leute», die den Dienst der Siebenplätzer in Anspruch nehmen. Denn obwohl Festivals bekannt dafür sind, dass ab und an ein, zwei Gläser über den Durst getrunken werden – grosse Probleme mit alkoholisierten Gästen mussten noch keine verzeichnet werden. «Schwer Betrunkene bleiben sowieso liegen und schaffen es nicht mehr bis zum Taxi», konnte Zinniker beobachten. Und die Angetrunkenen sind jeweils nicht etwa auf Stunk aus, sondern wollen einfach nach Hause schlafen gehen. Mehr Unannehmlichkeiten bereitet den Fahrerinnen und Fahrern der Dreck, der sich je nach Wetterlage ansammelt. Zwar sind während der Festival-Woche die Autos mit speziellen Sitzbezügen ausgekleidet, dennoch müssen die ganz eifrigen Sammler des Morasts manchmal hinnehmen, dass sie nicht befördert werden. Denn die Taxis der Walter Tschannen AG sind derart ausgerüstet, dass eine zu deftige Verschmutzung die Arbeit stören könnte. So etwa das Kreditkartenterminal, ab dem man mit jeder geläufigen Karte die Fahrt bezahlen kann. Oder der Bezug von Telefonvou-

chers, den die Zofinger Firma ebenso anbietet. «Gerade während des Festivals sind diese beiden Angebote überaus beliebt», durfte Zinniker feststellen. Wer das Angebot auf dem Heitere an Esswaren und Merchandising kennt, kann sich vorstellen, weshalb.

Auch Grossstädte bedienen Die Fahrten, die in dieser «ausgeflippten Woche» gewünscht werden, sind je nach Abend etwas anders einzuordnen. «Am Heitere Open Air selbst fahren wir mehrheitlich regional bis überregional. An den vorhergehenden drei Abenden kommt es aber öfters vor, dass wir die Kunden auch in die Grossstädte bringen dürfen», sagt der 43-jährige Strengelbacher. Für ihn durchaus erklärbar, sei die Kundschaft an diesen Tagen doch etwas gesetzter und verfüge über ein grösseres Budget als die zumeist Jugendlichen am Heitere Open Air. Dennoch – für eine Fahrt vom Bahnhof auf den Festplatz ist auch bei den Jungen genug im Geldbeutel, schliesslich lässt sich der Preis durch die Anzahl Mitfahrer teilen. Hat man noch Gepäck dabei, verlangen die Taxifahrer jeweils noch eine Pauschale dazu. Und kommen auch immer wieder in den Genuss von phantasievollen Fans. So ruft eine Gruppe regelmässig an, sie wolle gerne in Strengelbach abgeholt werden, mitsamt Anhänger. Kein Problem für das Unternehmen, sind doch alle Fahrzeuge mit einer Anhängerkupplung ausgerüstet, die ein solches Unterfangen erleichtert. «Taxidienst geht nur im Team!», erklärt Markus Zinniker abschliessend und der Stolz über «seine» Frauen und Männer ist ihm dabei anzusehen. Denn oftmals geht vergessen, dass das Alltagsgeschäft noch parallel dazu am Laufen ist. Doch wenn da wie dort zufriedene Gesichter aus den Wagen steigen weiss die gesamte Mannschaft, dass man die Heitere-Woche wieder gepackt hat. › www.taxizofingen.ch

 www.regiolive.ch /aktuell

Wir w端nschen Ihnen einen coolen Festival-Sommer!

Emil Frey AG Autocenter Safenwil Emil-Frey-Strasse 5745 Safenwil www.emil-frey.ch/safenwil

toyota.ch Anzeige_190_275_EFAG_SAF_HEITERE.indd 1

08.06.11 13:48

Come d y

Ohne Verfallsdatum Seit bald 40 Jahren gibts Otto auf LP, CD, als Buch, im Film oder live auf der Bühne. Jetzt kommt er nach Zofingen. Und Otto geht weiter, denn: «Komiker sind alterslos». Text: adi@regiolive.ch / Bild: Peter Hönnemann

Herr Waalkes, Ostfriesland hat eine überdurchschnittliche Geburtenrate, wussten Sie das? Nein, das überrascht mich. Was denken Sie als Emder, woran liegt das? An mir kann´s nicht liegen – ich wohne schon lange in Hamburg. Mit jungen 22 Jahren brachten Sie Ihre erste LP «OTTO» auf den Markt – 40 Jahre später begeistern Sie mit Ihren Shows noch immer ein grosses Publikum. Was ist da Ihr Geheimnis? Wenn ich das wüsste, würde ich es Ihnen nicht verraten – denn dann wär´s ja kein Geheimnis mehr. Aber ich weiss auch nicht – besser man denkt nicht darüber nach, sonst kommt man noch dahinter. Ist Ihr Publikum eigentlich mit Ihnen alt geworden oder entdecken Sie vermehrt auch junge Leute in Ihren Shows? Ja, der Altersdurchschnitt sinkt von Jahr zu Jahr – ob das an der ostfriesischen Geburtenrate liegt?

Erwachsenen abnimmt… aber irgendwie fällt mir das auch heute noch schwer…Das Jüngerwirken ist leichter: Komiker sind ja alterslos, vielleicht weil das Lachen zeitlos ist. Kritiker behaupten, Ihnen sei im letzten Vierteljahrhundert nichts Neues mehr eingefallen. Was entgegnen Sie denen? Leute mit neuen Witzen zum Lachen zu bringen, ist keine Kunst – mit alten Witzen dagegen… Gute Komik habe kein Verfallsdatum, haben Sie mal gesagt. Gilt dies auch für Otto? Das gilt nur für Otto. Apropos Otto: Welche Person steckt eigentlich hinter Otto? Hinter der Maske des ewigen Spassmachers steckt, ehrlich gesagt, ein Mann, der immerzu hoffnungslos zu Scherzen aufgelegt ist… 6. Heitere Comedy Open Air, Zofingen, 9. August 2011, mit Otto + die Friesenjungs, Helge Schneider, Kaya Yanar. Moderation: Stephanie Berger.

Anfang der 80er haben Sie in einem Interview gesagt, manchmal wünschten Sie sich älter zu sein, damit man Ihnen den

› www.otto-waalkes.com

› www.heiterecomedy.ch

 www.regiolive.ch /aktuell

ind Sie beruflich nicht ausgelastet und auf der Suche nach einer Teilzeit-Stelle? Macht es Ihnen nichts aus, vorwiegend am Wochenende zu arbeiten? Sind Sie Schweizer, ungefähr 40 Jahre alt, zuverlässig und kommunikativ, ein Teamplayer und haben eine sympathische und gepflegte Erscheinung? Wenn Sie diese Eigenschaften mitbringen und zudem auf der Gitarre ein paar Akkorde greifen können, dann sollten Sie sich schleunigst melden. Aber nicht bei uns, sondern bei den Calimeros (079 311 10 62), einer der erfolgreichsten Schlagerbands der Schweiz. Roli und Andy suchen Verstärkung, denn Alex, seit 17 Jahren Gitarrist und Saxophonist bei den Calimeros, verlässt die Band noch in diesem Jahr. Als neues

Hier geht Alex

Mitglied müssten Sie monatlich mit ungefähr zehn Auftritten rechnen, beispielsweise an der Imker Generalversammlung in Brig, oder an einem Tanzabend in der Gresselmühle in Obersasbach (D). Sie müssten sich aber auch getrauen, vor ein paar tausend Leuten auf der Bühne zu stehen, wie etwa am VolksSchlager OpenAir in Zofingen. Und wenn Ihnen vor Aufregung dabei die Knie schlottern und die Finger auf den Gitarrensaiten zittern, dann ist das gar nicht so schlimm, denn die Musik kommt in den meisten Fällen sowieso ab CD. rar@regiolive.ch 12. VolksSchlager OpenAir, Donnerstag 11. August 2011, 18.30 Uhr, Heiternplatz Zofingen; mit Helene Fischer, Semino Rossi, Francine Jordi, Marc Pircher, Calimeros u.a.

Heitere sorgt für beste Unterhaltung am Openair... ...das BOLLI-Team für die zu Hause! Ihr Unterhaltungsprofi in der Region! www.bolliger-ag.ch Mühlethalstrasse 10 4800 Zofingen Bolliger_Heitere_Inserat2011.indd 1

28.04.2011 12:04:16

Über 150 Fahrzeuge ab Lager

Alle Nettopreise sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. 8,0% MWSt.

Subaru Justy 1.3 Four AWD 5-türig, 91 PS 5-Gang Handschaltung Fr. 22’850.– Energieeff.-Kat. D (Justy 1.0 Two ab Fr. 17’050.–)

Subaru Trezia 1.4 Diesel Swiss 5-türig, 90 PS, 6-Gang Handschaltung Fr. 24’500.– Energieeff.-Kat. A (Trezia 1.3i Swiss ab Fr. 22’500.–)

Subaru Impreza 2.0 Swiss Special AWD 5-türig, 150 PS, 5-Gang Handschaltung Fr. 30’000.– Energieeff.-Kat. F (Impreza-Modelle ab Fr. 27’000.–)

 www.regiolive.ch /aktuell

Subaru WRX STI 2.5T Sport AWD 4-türig, 300 PS, 6-Gang Handschaltung Fr. 44’100.– Energieeff.-Kat. G (Auch als 5-türer erhältlich)

Subaru Forester 2.0 Diesel X Swiss Spezial AWD 5-türig, 147 PS, 6-Gang Handschaltung Fr. 38’750.– Energieeff.-Kat. C (Forester-Modelle ab Fr. 33’400.–)

Subaru Legacy 2.0 Diesel Swiss S AWD 5-türig, 150 PS, 6-Gang Handschaltung Fr. 42’150.– Energieeff.-Kat. C (Legacy-Modelle ab Fr. 33’650.–)

Subaru Outback 2.5i Swiss Spezial AWD 5-türig, 167 PS, 6-Gang Handschaltung Fr. 41’350.– Energieeff.-Kat. E (Auch als Diesel erhältlich)

Äussere Luzernerstrasse 21, 4665 Oftringen Tel. 062 797 22 44, Fax 062 797 62 80 garagekonstantin@bluewin.ch www.garagekonstantin.ch

Wikipedia, CC-by-SA

Wat, usser Rock’n’Roll?

erdamp lang her ist es, seit BAP das erste Mal in Zofingen

spielten, aalglatte Männer waren sie hingegen damals 1987 schon. Nun kommen sie nochmals unger Linde, nicht am zehnten Juni zwar, aber immerhin! Die Kölner «Hauscombo», nicht etwa einfach irjenden Rock’n’Roll Band, wird enn ner Naach wie der ihre besten Hits darbieten, bei denen nicht wenige den Kollegen fragen werden: weisste noch? «Die Klassiker-Sommertour 2011» nennen es die alten Jungs und machen dabei Musik, die nit stührt, aber auch die grossen Schu-bidus, unter denen das weit über hundertmohl gespielte Kristallnaach nicht fehlen wird.

Diss Nach ess alles drin, das sind sich auch die drei anderen Acts bewusst: denn wir sinn widder wer! Suzi Quatro, Alan Parsons Live

Project oder Earth, Wind & Fire feat. Al McKay haben zwar bereits vor Jahrzehnten ne schöne Jrooss ab der Bühne gegeben, sind aber allesamt nicht fuhl am Strand gelegen und jraduss ins neue Jahrtausend gestartet, wo sie nach wie vor ein happy Publikum begeistern. Vielleicht nur noch halv so wild, sicherlich aber ein für allemohle beweisend, dass gute Musik wirklich noch nie ausgestorben ist. Somit ist alles im Lot für eine gemütliche Magic Night. Bis et letzte Leed ankündigen wird: Schluss, aus, ok! guez@regiolive.ch Magic Night, Mittwoch, 10. August 2011, 17:30 Uhr, Heiternplatz Zofingen

 www.regiolive.ch /aktuell

Plakat neu 2011:Plakat neu

6.6.2011

9:39 Uhr

468171_a1_Control

www .

ski c

lub

WIE KANN ICH ALS NEWCOMER PROFITIEREN?

-ro th

h t.c ris

rit int E is at

Seite 1

i k F S e . 3

8. – 10. Juli 2011

Hauptsponsoren:

hallwyler ab 19.00 Uhr

Freitag:

ab 20.00 Uhr

Festwirtschaft Risottoplausch diverse Bars

20.15 – 02.00 Uhr

und

it dem N

-Konto: ewcomer

EINE G UT SC H 2 KINO VIECARD 1 MO F 60.–

Gratis m W Druckerei Weber, Rothrist

Medienpartner:

im Wert

CH von über

Freinacht bis 03.00 Uhr ab 19.00 Uhr ab 20.00 Uhr

Samstag:

Festwirtschaft diverse Bars

20.15 – 02.00 Uhr

Freinacht bis 03.00 Uhr

Sonntag:

Buurezmorge

09.00 – 11.30 Uhr

9.00 – 11.30 Uhr Buurezmorge geniessen Sie die feinen Sachen direkt vom Buffet Preise: Fr. 20.–, Kinder Fr. 11.– Kinder unter 6 Jahren gratis

NAB-Newcomer-Konto: Das Konto für alle in Ausbildung und 3 Jahre darüber hinaus. Infos und Bedingungen unter www.nab-newcomer.ch

13.00 Uhr Ende der Veranstaltung Co.-Sponsoren:

Sommer Keramische Beläge AG Inhaber: Christian Liechti

Wir lösen das. | nab-newcomer.ch

EW Rothrist Wasser und Strom. Sponsoren:

Bär Haustechnik, Aarburg | Dörfli Beck Wacker, Rothrist | Metzgerei Kunz, Rothrist Dotta Storenbau AG, Rothrist

8562 Anzeigen A6 Newcomer dv3.indd 1

OTTO

31.03.11 17:5

NGS

ENJU + DIE FRIES

R E D I E N H C S E G L E H

R A N A Y KAYA

NIE BERGE

: STÉPHA DERATION

Dienstag, 9. August 2011, 19.30 Uhr

Zoﬁngen – Heitere Platz

VORVERKAUF: www.ticketcorner.com, Tel. 0900 800 800 (CHF 1.19/Min., Festnetztarif) SBB, Die Schweizerische Post, Manor und Coop City. INFOS: www.heiterecomedy.ch, Tel. 0900 220 220 (CHF 1.19/Min., Festnetztarif)

fe l d v e r suc h

Der beste Schuh ist der Fuss

Barfusslaufen ist gesund und einfach: man muss sich nur abgewöhnen, über die Ferse abzurollen und statt dessen lernen, als erstes mit den Fussballen weich aufzusetzen.

m Holz: samtig weich und griffig. m Terracotta: kühl und trocken. m Bsetzisteine: poliert glatt und moosig feucht. m Signalfarbe: angenehm massierend. m Kiesweg: dieser Schmerz muss sein! l Ackerland: erdig feucht und trocken rissig. n Gras: federnd weich und gummig kühl. n Wiese: fasrig weich und schneidend scharf. n Pause: Zigarette nicht mit dem Fuss ausdrücken!n Brunnen: erfrischend kalt und glitschig. l Heitere-Rasen: flauschig kühl mit Restfeuchte. m Waldboden: Besser als jeder Teppich. m Morast: WOW! m Trockenmauer: mein Fuss ist das einzige Lebewesen. m Luft: Die Füsse geniessen den Feierabend. schwe@regiolive.ch

 www.regiolive.ch /aktuell

V e r a n s ta ltu n g e n Ju n i / Jul i / Au g ust 20 1 1 Ausstellungen / Messen

31.07. - 01.08. Dörflifest des Männerchors

28.05. - 25.06. Elsbeth Wächter, Brittnau /

Mättenwil, Brittnau

Project u.a., Heitereplatz – Zofingen (17:30)

Sandra Autengruber, Luzern / Zofingen,

06.08. Sommernachtsfest, Bottenwil /

11.08. Volks-Schlager Open Air mit Helene

Galerie Rahmenatelier – Zofingen

Jubiläumsfeier 150 Jahre Schützenverein

Fischer, Semino, Rossi u.a., Heitereplatz –

10.08. Magic Night mit BAP, Alan Parsons Live

04.06. - 03.07. «Die Sprache der Blumen» (di-

Schorüti, Holziken / Eröffnungsfest

Zofingen (17:30)

verse Aussteller), Altes Schützenhaus – Zofingen

Tagesschule Wannenhof, Wiliberg

12.08. Heitere Open Air mit Bligg, Cypress Hill

15.06. - 04.07. Bücherflohmarkt, Bibliothek –

12.08. - 14.08. Kilbi, Walterswil

u.a., Heitereplatz – Zofingen (17:15)

Oftringen (15:15)

13.08. Sommerfest des Natur- u. Vogel-

12.08. – 13.08. Autlook Open Air, Schenkon 14.08. Heitere Open Air mit Culcha Candela,

02.07. - 03.07. Brocante, Aarburg

schutzvereins, Grüterhof – Attelwil / Reitnau /

Juli /August Gruppenausstellung,

Pizzaessen der Musikgesellschaft, Turnhalle

The Hives u.a., Heiternplatz – Zofingen (14:30)

Galerie Rahmenatelier – Zofingen

– Uerkheim

15.08. Heitere Open Air mit Within Temptati-

13.08. - 11.09. Balance - Behrouz Varghayan, Altes Schützenhaus – Zofingen

Bühne 28.05. - 25.06. Theater vom Richtplatz: «Blu-

on, Amy Macdonald u.a., Heiternplatz –

Konzerte

Zofingen (10:30)

26.06. Gospelkonzert, Ref. Kirche – Kölliken

25.08. - 28.08. Moonlight Classics, Kirchplatz –

30.06. Musikschulkonzert, Singsaal – Reiden

Zofingen

(19:30)

men, Bräute & Banditen», Richtplatz – Aarburg

01.07. Musikschulkonzert, Aula – Reiden

Politik

24.06. - 26.06. Märchenhafte Waldgeschichte:

(19:30)

24.06. Jungbürgerfeier, Staffelbach

«Wurzel und Purzel», Fennern – Brittnau

02.07. Klavierabend mit Pervez Mody, Praxis-

25.06. Aktion zum Flüchtlingstag, Alter Post-

01.07. - 03.07. Märchenhafte Waldgeschichte:

keller – Rothrist (19:30) / Event des Gemischten

platz – Zofingen (08:00)

«Wurzel und Purzel», Fennern – Brittnau

Chors Safenwil, Bauernhof Iten – Safenwil

27.06. Schulabschlussfeier KOOS, Reitnau

Clubs / Parties

09.07. Adonia-Konzert, Mehrzweckhalle –

29.06. Schlussfeier Real / Sek / Bez, Brittnau /

Kölliken

Abschlussfeier der Kreisschule Safenwil-Wal-

24.06. Schlager-Party, Moonwalker – Aarburg (22:00)

06.08. - 07.08. Jazz-Weekend mit René Bondt

terswil, Safenwil / Zensurfeier Primarschule

25.06. Styles, Moonwalker – Aarburg (22:00)

Quintett u.a., Markthalle – Zofingen

28.06. Examentanz, Brittnau

und KOOS, Staffelbach 30.06. Abschlussfeier Kreisschule Leerau,

01.07. - 03.07. 40-Jahr Jubiläum der Guggen-

Open-Airs

Moosleerau

musig Schlömpf, Industrie – Reiden

03.06. - 06.08. Open-Air-Kino Schöftland,

31.07. Bundesfeier, Bottenwil / Murgenthal /

Cinema 8 – Schöftland (21:30)

Reitnau / Strengelbach / Uerkheim / Vordemwald

Geselliges

22.06. Summer Sound Festival mit James

01.08. Bundesfeier, Aarburg / Brittnau / Kölliken

23.06. – 25.06. Äntefescht, Oberentfelden

Blunt, Sursee

/ Moosleerau / Rothrist / Safenwil / Staffelbach /

24.06. Sommernachtsfest des Männerchors,

23.06. Open Air der Musikschule, Schule –

Strengelbach / Zofingen

Reitnau

Kölliken / Summer Sound Festival mit

24.06. - 25.06. Kinderfest, Oftringen

Anastacia, Sursee

Sport

24.06. - 26.06. Dorffest mit Fotoausstellung,

24.06. Summer Sound Festival mit Bob Dylan,

23.06. Reit-Concours, Dagmersellen

Moosleerau

Sursee

23.06. - 03.07. Hohwart-Cup (Tennis),

25.06. Frauenmorgen, Arche – Kölliken /

25.06. Summer Sound Festival mit The Cult &

Glashütten

Kinderfest, Vordemwald

ZZ Top, Sursee

25.06. Fussball-Schülerturnier, Kleinfeld –

29.06. Brötle beim Lindenbrünneli der

27.06. New Orleans Meets Zofingen, Altstadt –

Reiden (09:00)

Landfrauen, Kirchleerau / Kafi- und Spielträff,

Zofingen (17:30)

25.06. - 26.06. Reit-Dressurprüfungen, Holziken

Obristhof – Oftringen (14:00)

30.06. 16-Strings & The Music Monkeys &

26.06. Bergrennen, Reitnau

30.06. Kaffee und Gipfeli, Bibliothek – Rothrist

Nüüt Noise, Lindenplatz – Zofingen

30.06. - 01.08. Reit-Concours mit AG-

(09:30) / Zapfenstreich, Altstadt – Zofingen

01.07. Chrutwäje Open Air, Schachen – Aarau

Kantonsmeisterschaften, Holziken

01.07. Sommernachtsfest des Männerchors

01.07. - 02.07. OpenQuer, Zell

02.07. Argovia Summer Challenge Synchro (Schwimmen), Oberentfelden

Wiggertal, Jägerhütte – Reiden / Kinderfest,

11.07. - 05.08. Open-Air-Kino Zofingen,

Zofingen

Gemeindeschulhaus – Zofingen (21:30)

03.07. Strassenrennen des GP Luzern,

01.07. - 02.07. Fischessen der Musikgesell-

21.07. - 21.08. Open-Air-Kino Aarau, Schachen –

Roggliswil

schaft, Staffelbach

Aarau (21:15/21:30)

10.07. Seilzieh-Turnier, Ebersecken 11.07. - 23.07. Basketball-Camp, Zofingen

02.07. - 03.07. Waldfest des Gemischten Chors,

20.07. - 07.08. Open-Air-Kino Olten,

Schützenhaus – Riken

Schützenmatte – Olten (21:15)

05.08. Faustballturnier der Männerriege,

03.07. Familienhock des Musikvereins, Reitnau

29.07. - 30.07. Feelgood Festival, Niedergösgen

Strengelbach

06.07. - 07.07. Zirkus Knie, Heitereplatz - Zofingen

05.08. - 06.08. Open Air Gränichen, Gränichen

06.08. Fussballturnier und Sommernachtsfest,

22.07. - 23.07. Strandfest NCA, Aarburg

09.08. Comedy Open Air mit Otto,

Bottenwil

27.07. Abendspaziergang der Landfrauen,

Helge Schneider & Kaya Yanar, Heitereplatz –

07.08. SportFit-Tag des Damenturnvereins,

Kirchleerau

Zofingen (17:30)

Kirchleerau / B-Junioren Turnier, Walke – Kölliken

 www.regiolive.ch /ausgehen

FÄH N L I F R ÄS S Er 12.08. De schnällscht Staffelbacher, Staffelbach 13.08. Leichtathletik-Nachwuchsmeeting, Zofingen 14.08. D-Junioren Turnier, Walke – Kölliken

Hier vogelt der Strauss

Vorträge / Workshops 25.06. Abendexkursion NVU, Uerkheim 26.06. Öffentliche Führungen im Erlebnisbahnhof, Bahnhof – Brittnau-Wikon 16.07. Neophyten-Arbeitstag, Safenwil

Specials Südstaaten treffen Westbezirk

s ist der inoffizielle Startschuss für den Sommer – das New Orleans meets Zofingen, das seit 1997 jeweils am Montag vor dem Zofinger Zapfenstreich / Kinderfest stattfindet. Auch heuer wird die Zofinger Altstadt wieder mit Klängen aus den Bereichen Blues, Jazz, Dixie oder Brass beschallt – und natürlich mit Gesprächen der tausenden von Besuchern, die den Auftakt zur «Zofinger Festwoche» nicht missen wollen. New Orleans meets Zofingen wird organisiert durch den Kiwanis Club, der den Erlös des Anlasses jeweils sozialen Institutionen zukommen lässt. Kamen in den vergangenen Jahren so beispielsweise die Stiftung Nische in Zofingen, der Sozialdienst der Region Zofingen oder Plusport von azb und Borna zu erfreulichen Mehreinnahmen, wird dieses Jahr unter anderem dem Verein Freizeitanlage Spittelhof Zofingen finanzielle Unterstützung zugetragen. Diese soll dazu beitragen, einen Spielcontainer, der für Anlässe mit Kindern aus der Region eingesetzt wird, zu realisieren.

Was das musikalische Programm betrifft, wird wiederum mit grossen Namen angerichtet. Insgesamt sieben Bands sind dafür zuständig, die Leichtigkeit der NewOrleans-Töne dem Publikum schmackhaft zu machen. Auf dem Thutplatz spielen so die Little Town Jazz Band (18:05), die Dave Donohoe Jazz Band (19:50) und die New Orleans Rascals (21:35) auf. Traditionsgemäss bedient die Thutplatz-Bühne eher die etwas ruhigeren Gemüter – abgegangen wird dafür auf dem Kirchplatz umso mehr: Kent DuChaine (18:20), Watermelon Slim & Super Chikan (19:15), Lisa Haley & The Zydecats (20:25) und Shakura S’Aida (22:25) werden – teils mit Geige bewaffnet – beweisen, dass auch die ältere Musikergeneration genug Dampf ablassen kann. Als Besucher des New Orleans meets Zofingen kommt man hingegen nicht nur in den Genuss feiner musikalischen Erzeugnisse, sondern wird auch auf die Kulinarik bekannterweise grossen Wert gelegt. Vorab begehrt sein wird naturgemäss der «Zofiger Spiess», aber auch Köstlichkeiten aus der weiten Welt wie Mah-Meh, Country Fried Potatoes, vegetarische Penne all’Arrabiata oder eine traditionelle Tourtière de Gascogne warten auf die hungrigen Mägen. Und wenn sich dazu ein kühles Bier, ein leckeres Süssgetränk oder ein auserwähltes Glas Wein gesellt, ist der Sommerstimmung eigentlich nichts mehr anzuhaben. Es sei denn, die Wettermacher wären ausnahmsweise einmal gegen den Anlass eingestellt. Geniessen lässt sich das Fest übrigens verkehrstechnisch ganz Stress-frei: Wer einen Button oder ein Bändeli vorweisen kann, wird von SBB Bus bei verlängertem Fahrplan gratis nach Hause gebracht. guez@regiolive.ch Montag, 27. Juni 2011, Geländeöffnung um 17 Uhr, Altstadt Zofingen

› www.new-orleans-meets.ch

Dominique Strauss Kahn, kurz DSK, denkt offenbar am liebsten mit dem Schwanz, und das nicht zu knapp. Was nicht bis drei auf den Bäumen ist, wird vom stinkreichen Franzosen verbal belästigt, befummelt und penetriert, falls die Gegenwehr nicht zu arg ausfällt. DSKs jüngster Coup: ein Zimmermädchen im Sofitel New York, das gerade seine Suite reinigen wollte, als er nackt aus der Dusche kam und Lust auf eine wortlose französische Unterhaltung hatte. Der Frau gelang spermabefleckt die Flucht auf den nächsten Polizeiposten, und so nahm DSKs Ende seinen Anfang: Als IWF-Chef musste er abtreten. Pech! Das Präsidentenamt von Frankreich ist auch den Bach runter. Schade! Endlich hätte il Ultimo Cazzo Silvio einen ebenso potenten Kollegen in der EU gehabt. Nun leidet der «grosse Verführer» Strauss nach Bezahlung einer siebenstelligen Kaution in einer dreistöckigen und 600 Quadratmeter grossen Luxuswohnung. Hausarrest nennt man das. Ich stelle es mir grauenhaft vor! Selbstverständlich plädieren Kahns Anwälte auf unschuldig, es war ja die Frau, die dem alten Sack an ebendiesem lutschen wollte! Mittlerweile hat ja jeder begriffen, dass die Wahrheit in derartigen Prozessen absolut unwichtig ist. Es geht ums Rechthaben! Das Zimmermädchen, das Strauss vergewaltigt haben soll, ist übrigens arm, schwarz, ungebildet und Muslimin. Sollte diese prächtige Ausgangslage DSKs Anwälten nicht reichen, um die Frau als unglaubwürdig, verlogen und geldgierig hinzustellen, könnte das Rechthaben für den französischen Gigolo teuer werden. Darum wird er sich bereits heute überlegen, die lästige Angelegenheit mit einer einmaligen «Spende» ans mutmassliche Opfer aus der Welt zu schaffen. A propos «freiwillige Zuwendungen»: Wie hab ich mich gefreut, als der lustige Sepp wieder einmal FIFA-Präsident geblieben ist! Es ist langsam Zeit, dass die Öffentlichkeit endlich anerkennt, dass die FIFA allen Unkenrufen zum Trotz ein ganz sauberes Unternehmen ist! Ja genau, sauber! Die FIFA-Funktionäre behalten wenigstens den Hosenladen zu, während sie einander Geld in den Arsch schieben. schwe@regiolive.ch

 www.regiolive.ch /ausgehen

um ersten Mal steht diesen Sommer in Huttwil das OpenSky-Festival auf dem Programm. Vom 7. bis 10. Juli wird beim Sportcenter eine volle Ladung Schweizer Rock- und Popmusik serviert, garniert mit attraktiven Party-Nights. Die Organisatoren präsentieren zahlreiche Top-Acts der Schweizer Musikszene. Insgesamt werden 32 Bands und 3 DJs auf den verschiedenen Bühnen auftreten. Am Freitag eröffnen die Langenthaler Mundartisten das Open Air. Bereits kurz später steht der erste Höhepunkt auf dem Programm. Die Innerschweizer Sängerin Caroline Chevin zählt zu den grossen Aufsteigerinnen in der nationalen Musikszene und gewann diesen Frühling einen Swiss Music Award. Am gleichen Abend steht dann noch Gustav & les Black Poets («Kampf der Chöre») auf dem Programm. Ein Augen- und Ohrenschmaus bietet sich dem Festival-Publikum am Samstag, wenn Tinkabelle auftritt. Die quirlige Aargauer Sängerin gilt momentan als der Schweizer Top-Act. Mit Adrian Stern wird am gleichen Abend ein weiterer Aargauer Top-Act, der mittler-

weile eine etablierte Grösse in der Musikszene ist, auf der Bühne stehen. Ein Geheimtipp ist sicherlich die Band The Tarantinos, die den zweiten Festival-Tag abschliessen wird. Die siebenköpfige Truppe aus London ist bekannt dafür, dass sie ihr Publikum zum Toben bringt, wie es vor ihnen nur die Blues Brothers konnten. Den Sonntag läutet Awards-Gewinnerin Steff la Chef ein. Danach stehen dann 77 Bombay Street auf der Bühne. Die Bündner Band hat in jüngster Zeit mit einigen Hits die Aufmerksamkeit auf sich gezogen. Als letzter Act wird Stefanie Heinzmann auftreten. Die Walliserin gehört ebenfalls zu den festen Grössen in der hiesigen Rock-/Popszene. Sozusagen als i-Tüpfelchen findet von Donnerstag bis Freitag jeweils nach dem letzten Live-Auftritt eine Party-Night in der Turnhalle statt. Den Auftakt macht die Opening-Party am Donnerstag mit Marc Sway (Gratis-Eintritt). info@regiolive.ch Vorverkauf und Tickets: Bei allen Starticket Vorverkaufsstellen, unter 0900 325 325 (CHF 1.19 / Min. ab Festnetz) und unter www.starticket.ch

› www.openskyfestival.ch

TinkaBelle, zVg

Caroline Chevin, zVg

Volle Ladung Rock- & Popmusik

Für Augen, Ohren & Gaumen

ie Atmosphäre mit der Bühne an der alten Kapelle ist bereits einzigartig, aber die Macher von St. Peter at Sunset, des «schönsten Festivals im Mittelland» lassen sich vom 6. bis 10. Juli auch bezüglich Ohrenschmaus nicht lumpen. Mit Milow eröffnet am 6. Juli der wohl erfolgreichste Newcomer der letzten Jahre das Festival. Der belgische Songwriter war mit «Ayo Technology» durchgestartet und bewegt sich mit seinem neuen Album «North and South» stilecht zwischen Pop, Rock und Folk. Am 7. Juli gastiert mit den Simple Minds eine der erfolgreichsten Bands der 80er- und 90er-Jahre auf der Bühne vor der Kapelle. Der schottische Top-Act landete den Megahit «Don’t You» und hat mehr als 30 Millionen Tonträger verkauft. In Kestenholz tritt er in Originalbesetzung an: Mit Sänger Jim Kerr, Gitarrist Charlie Burchill, Schlagzeuger Mel Gaynor und Bassist Eddie Duffy. Stephan Eicher gibt sich am Samstag, 9. Juli, die Ehre. Es wird einer seiner wenigen Livegigs in der Schweiz in diesem Jahr sein. Mit Hits wie «Déjeuner en paix» oder «Combien de temps» hat er in Frankreich längst Kultstatus erreicht und sich auch hierzulande ein

Denkmal gesetzt, wo er den Musikmarkt mit kraftvollen, melancholischen Songs revolutioniert hat. Seine Musik? Irgendwo zwischen Rock, Folk und und Chanson. Aber ganz bestimmt einzigartig. Am Sonntag schliesslich kommen die Fans des volkstümlichen Schlagers voll und ganz auf ihre Rechnung. Die ehemalige Miss Schweiz Tanja Gutmann wird den Abend moderieren und dabei unter anderem Volksmusik-Superstar Hansi Hinterseer auf der Bühne willkommen heissen dürfen. Am 8. Juli ist kein Ruhetag, das einzige Schweizer Konzert von Patent Ochsner in diesem Jahr ist bereits ausverkauft. Wer noch keine Tickets für die anderen Konzerte hat, sollte sich sputen. Das Musikfestival ist nämlich nicht nur ein Schmaus für Augen und Ohren, sondern auch für den Gaumen. Im festlich-gediegenen Restaurantbereich lässt es sich ganz hervorragend schlemmen. info@regiolive.ch Vorverkauf und Tickets: Bei allen Starticket Vorverkaufsstellen, unter 0900 325 325 (CHF 1.19 / Min. ab Festnetz) und unter www.starticket.ch

› www.sunsetevents.ch

Tickets: www.ticketcorner.ch, 0900 800 800 (CHF 1.19/MIN.) Infos: www.sunsetevents.ch

6. – 10. JULI 2 011 KESTENHOLZ SO

MI 6. 7. DO 7. 7.

FR 8. 7.

MILOW SI M PL E M IN D S

PATENT OCHSNER

LUKA BLOOM

SA 9. 7.

SO 10. 7.

STEPHAN EICHER IRRWISCH HANSI

HINTERSEER

ALPENLAND SEPP DIE JUNGEN ZILLERTALER

0900 0900 0900 800 800 800 800 800 800CHF CHF CHF 1.19/min., 1.19/min., 1.19/min., Festnetztarif Festnetztarif Festnetztarif

Live

Bahnhofstrasse 50 - CH-4663 Aarburg

Freitag, 23.09.11 / 20:00 h CRAZY DIAMOND (CH) The Pink Floyd Tribute Prog-Rock, Art Rock Freitag, 30.09.11 / 20:00 h DELINQUENT HABITS (US) Latin Hip Hop Freitag, 14.10.11 / 20:00 h PAT TRAVERS (CAN) Rock, Hard Rock, Blues Rock Freitag, 21.10.11 / 20:00 h SINA (CH) Ich Schwöru - Tour Pop Rock, Mundart Freitag, 28.10.11 / 20:00 h AYNSLEY LISTER (UK) Power Sessions - Tour Rock, Roots, Blues Rock Mittwoch, 02.11.11 / 20:00 h MARLA GLEN BAND (US) Humanology -Tour Soul, Rock, Blues

Einfach aktiv Gemeinsinn verbindet. Wir freuen uns über die Aktivitäten Ihres Vereins und engagieren uns gerne: individuell, partnerschaftlich, fair. Rechnen Sie mit uns.

Sparkasse Oftringen Baslerstrasse 1 4665 Oftringen 062 797 25 25 www.sko.clientis.ch

Donnerstag, 10.11.11 / 20:00 h CLIMAX BLUES BAND (UK) Rock, Blues Rock Freitag, 11.11.11 / 20:00 h RANDY HANSEN feat. LEON HENDRIX (US) The Stories And Music Of Jimi Hendrix Rock, Hard Rock Freitag, 18.11.11 / 20:00 h BERNIE MARSDEN & BAND (UK)

A Celebration Of The Music Of Rory Gallagher

Rock, Blues Rock

Freitag, 25.11.11 / 20:00 h SHAKRA (CH) Back on Track - Tour Hard Rock Freitag, 16.12.11 / 20:00 h BLUESAHOLICS (CH) Blues, Rhythm‘n‘Blues

Lovebugs, zVg

Feel good, or even better!

ich gut fühlen ist am FeelGood-Festival in Niedergösgen Pflicht. Dabei darf dies vom 29. & 30. Juli zum ersten Mal auch mit ausländischen Acts gemacht werden. Doch ist Schweizer Qualität nach wie vor das Aushängeschild des Events. Bereits am Freitag treten mit Lovebugs, Adrian Stern und Marc Sway drei musikalische Schwergewichte auf, die aus der Schweizer Musikszene nicht mehr wegzudenken sind. Die Lovebugs aus Basel haben schon auf allen grossen Bühnen der Schweiz gespielt und überraschen dabei immer mit ihrer Bühnenshow. Das grösste Publikum hatten Lovebugs vor zwei Jahren bei ihrem Auftritt für die Schweiz am Eurovision Song Contest. Adrian Stern landete im letzten Jahr mit «Amerika» den Überraschungshit schlechthin. Zum Besten geben wird der Aargauer aber auch weitere Hits seines aktuellen Albums «Nr. 1». Der Brasil-Schweizer Marc Sway ist nicht nur ein äusserst talentierter Songwriter, auch seine Live-Auftritte bringen jedes Publikum aus dem Häuschen. Alle Fans von Rock'n'Roll kommen mit Boppin B auf ihre Rechnung. Die deutsche Band existiert seit über 25 Jahren und sie bringt auch heute noch jedes Publikum zum Tanzen.

Für den Samstag konnten Myron verpflichtet werden. Die Basler Band hat nicht nur mit ihrem neusten Album «Never Regret» viel Erfolg. Myron-Sänger Manu ist auch die Stimme vieler Dance-Hits von DJ Remady, welcher derzeit in Frankreich und Skandinavien grosse Erfolge feiert. Unverkennbar ist auch die Stimme von Stefanie Heinzmann. Die quirlige Walliserin nur als Entdeckung aus einer Casting-Show zu bezeichnen, wäre falsch. Heinzmann kommt vor allem bei ihren Live-Auftritten so richtig zur Geltung. Und so tourt sie nicht nur die Schweiz, anfangs Jahr durfte sie selbst in den USA ein Konzert geben. Einen besonderen Auftritt darf man sicher auch von Dr. Feelgood erwarten. Die Band aus Essex (UK) war besonders aktiv in den 70er-Jahren und wurde bekannt durch Lieder wie «Back In The Night» und «Roxette». info@regiolive.ch Vorverkauf und Tickets: Bei allen Starticket Vorverkaufsstellen, unter 0900 325 325 (CHF 1.19 / Min. ab Festnetz) und unter www.starticket.ch

› www.feelgood-festival.ch

feelgood-festival.ch

Vorverkaufsstellen: Raiffeisenbanken Niedergösgen, Stüsslingen

Musik-Festival in Niedergösgen beim Schützenhaus GRATIS Zeltplatz von Fr. bis So. GRATIS Parkplatz und Shuttlebus: Bhf Schönenwerd - Nd.Gösgen Falkenstein - ref. Kirchgemeindehaus Für den kleinen und grossen Hunger bieten wir ein kulinarisches Festzelt by CEVI, verschiedene Food-Corners mit Gyros, Pizza, Chäsbrot, Grill, Asiafood und vieles mehr. Eine Bierschwemme, die legendäre StrandBar und die Schnäggi-Zäggi-Bar kümmern sich um den Durst. Beste Stimmung in den Festzelten ist garantiert. So gibt es am Freitag eine After Show Party mit Benji Blaze und am Samstag mit Dj N.D. WAVE.

29. + 30. Juli

FREITAG

Prix Wartenfels

29.Juli

Lovebugs

Adrian Stern George Boppin B

Gewinner

2011

Marc Sway

Christian Schenker

Bonehead Aarau, Olten, Zofingen Brunner Getränke Gretzenbach Die Mobiliar Generalvertretung Olten

After Show Party mit Benji Blaze

SAMSTAG Kellner

GYX Wynecenter Buchs

30.Juli

Stefanie

Heinzmann

Dr. Feelgood Myron Steff la Cheffe

After Show Party mit Dj N.D.WAVE

Reding Street

2007 - 2011 Niedergösgen

Ein Dorf festet

ls im Jahr 1978 auf dem Rothrister Schulhausplatz das erste Ski-Fest abgehalten wurde, dachte wohl noch niemand daran, dass der Anlass einmal nicht mehr vom regionalen Fest-Geschehen wegzudenken sein wird. Denn mittlerweile pilgern alljährlich Tausende Personen an den Gratis-Event, um sich entweder musikalisch unterhalten zu lassen, ein feines Buure-Zmorge zu geniessen oder einfach um wieder einmal ehemalige Kollegen zu treffen und über Gott und die Welt zu reden. Dabei geht oftmals vergessen, dass das Ski-Fest eigentlich ein karitativer Anlass darstellt. Denn aus den Einnahmen wird das Jahresprogramm des Skiclubs gestaltet, wobei vor allem die jüngeren Mitglieder in den Genuss von günstigen Konditionen, die dank dem Fest angeboten werden können. So hat das siebenköpfige OK auch im 33. Jahr wieder alles daran gesetzt, den Besuchern ein attraktives Programm zu bieten. Etwa in musikalischer Hinsicht, wenn im Festzelt am Freitag und Samstag die renommierte Schlager-Band Com Box aufspielen wird. Kulinarisch wird ein Risotto-Plausch organisiert und natürlich kommen auch die trockenen Kehlen nicht zu kurz – dafür sorgen die Caipirinha-, die Oldie- und die Themenbar. Nur: welches Thema letztere dieses Jahr bietet, sei noch nicht verraten. Überraschungen gehören ebenso zum Ski-Fest wie die traditionellen Angebote! guez@regiolive.ch Ski-Fest Rothrist, 08. bis 10. Juli 2011, Schulhausplatz Dörfli Rothrist

› www.skiclub-rothrist.ch

Leseratten aufgepasst! Welche Literatur man sich zu Gemüte führt, ist sehr individuell. Am grossen Bücherflohmarkt der Bibliothek Oftringen werden indes alle Leseratten auf ihre Kosten kommen. Schmöckern Sie sich durch das riesige Angebot – es wird sicherlich auch etwas für Sie darunter haben. 15. Juni bis 04. Juli 2011, 15:15 Uhr, Bibliothek Oftringen › www.oftringen.ch

Sorepoint spielt quer Schandmaul, Eluveitie, Shakra, Span, Lockstoff, Myron….das Programm des Open Quer Zell lässt sich wahrhaftig sehen. Auch mit dabei ist die regionale Band Sorepoint, die den OpenQuer-Contest im Kulturwerk118 gewonnen hat und sicherlich Unterstützung gebrauchen kann. 01. bis 03. Juli 2011, Zell › www.openquer.ch

Aarburg leuchtet

s ist jeweils einer der Höhepunkte im regionalen Festgeschehen, wenn das Feuerwerk des Strand- oder Wasserfestes hoch über Aarburg in den schönsten Farben zu leuchten kommt. Dieses Jahr wird das Strandfest turnusgemäss vom Nautischen Club Aarburg organisiert, der wiederum ein attraktives Programm für das gesellschaftliche Ereignis zusammenstellte. Dass das Feuerwerk weit in die Region leuchten wird, dafür sorgen die verschiedenen Abschussrampen, von der das farbenfrohe Spektakel den nächtlichen Himmel verzaubern wird. Ein Spektakel übrigens mit langer Tradition, wurde doch bereits 1954 das erste Mal ein Feuerwerk gezündet. Doch erwarten die Besucher des Strandfestes nicht nur optische, sondern auch kulinarische Highlights. So wartet man dieses Jahr mit einer veränderten Festwirtschaft auf – ohne jedoch die berühmten Leckereien zu vernachlässigen. Getränkestände sorgen derweil dafür, dass die Kehlen nicht trocken bleiben und man in gemütlicher Runde bei einem Softdrink, einem kühlen Bier oder einer feinen Flasche Wein die Gedanken austauschen kann. Und wer sich getraut, der besucht den Lunapark der Basler Firma Haeseli auf dem Badiareal, wo neue und verrückte Bahnen auf die Mutigen wartet. guez@regiolive.ch

Mais im Knie Unter dem Motto «Vive le Cirque» beehrt der Schweizer Nationalcircus Knie auch dieses Jahr wieder den Zofinger Heitere. Traditionell sind mittlerweile auch die komödiantischen Gäste – so macht dieses Jahr das Duo Edelmais um René Rindlisbacher und Sven Furrer die Manege unsicher. 06. bis 07. Juli 2011, 15/20 Uhr, Heiternplatz Zofingen › www.knie.ch

Strandfest Aarburg, 22.-23. Juli 2011, 18 Uhr, Stätdli Aarburg

› www.nca-aarburg.ch

 www.regiolive.ch /aktuell

G N U D L I B R E T I E W R E D N I D > Sprachen SOUN

> Wirtschaft > Informatik

www.bwzofingen.ch Immer einen Schritt voraus

Ferienstimmung für Daheimgebliebene

n Aarau öffnet am 12. Juli das älteste Aargauer Open Air Kino zum 20. Mal seine Türen. Von Anfang an mit dabei war Katherin Balsiger. Im Interview mit regiolive.ch erzählt sie von ihrem Open-Air-Kino-Virus, von Ferienstimmung und kleinen Geheimnissen. Text: adi@regiolive.ch / Bild: zVg Katherin Balsiger, das Aarauer Open Air Kino feiert heuer sein 20jähriges Jubiläum. Was gibt es zur Bescherung? Wir bescheren Ferienstimmung für «Daheimgebliebene». Zur Eröffnung der 40 Nächte Aarauer Freiluftkino am 12. Juli sind alle Besucher zu einem Jubiläums-Apèro, offeriert von UBS und Coop, eingeladen. Auch das Programm an sich ist eine Bescherung - und dies wie in den vergangenen 19 Jahren mit gedeckten Sitzplätzen und dem bewährten Sommercateringbetrieb mit einem speziellen JubiläumsSommerraclette- Buffet à discretion, auf der Pferderennbahn Aarau.

Profitieren auch die Besucherinnen und Besucher vom Jubiläum? Nebst dem Eröffnungs-Apéro werden an verschiedenen Abenden grössere und kleinere Überraschungen auf die Besucher warten. Aber wie gesagt, das sind eben Überraschungen und bleiben vorerst unser kleines Geheimnis. Unser Ziel ist es unseren Besuchern mit kleinen und grösseren Aktionen für ihre Treue zu danken. In Aarau startete vor 20 Jahren das erste Open Air Kino überhaupt im Kanton. Wie kam es dazu? Damals gab es in der Schweiz noch fast keine solchen Veranstaltungen – man kannte dies bloss aus den Ferien bei unseren Nachbarn in Italien. Als im Sommer 1991 das Open Air Kino Luzern zum Freiluftkino einlud gehörte ich zu den ersten Gästen. Dort habe ich mich sogleich mit dem OpenAir-Kino-Virus angesteckt. Noch im gleichen Jahr verwirklichten wir, natürlich mit der Unterstützung von Franz Bachmann und seinem Luzerner Team, in Aarau das erste Open Air Kino im Kanton. Wie hat sich das Aarauer Open Air Kino in diesen Jahren entwickelt? Was 1991 mit zwei Wochen als Aarauer Open Air Kino startete und nur einen kleinen Kioskbetrieb im Angebot hatte, wurde in der Folge der nächsten 5 Jahre auch an den Standorten Bremgarten, Zurzach und Möriken jeweils für zwei Wochen angeboten. Der Standort Aarau, auf der Pferderennbahn mit den überdachten Sitzplätzen, hat sich jedoch letztlich als fixes Gelände durchgesetzt. Mussten anderswo einzelne Vorstellungen wegen Regen und Sturm abgesagt werden, so war in Aarau auch bei starkem Regen eine Vorstellung immer möglich. Auch konnten wir dank den guten Voraussetzungen auf der Pferderennbahn einen regensicheren CateringBereich einrichten, welcher mit den Ansprüchen der Gäste wachsen konnte. Aus den zwei Wochen wurden 40 Tage Sommer-Kino.

Wie hat sich das Umfeld der Open-Air-Kinos in dieser Zeit gewandelt? Vor 20 Jahren traf ich auf sehr viele Skeptiker, was dieses damals neue Projekt betraf. Wie soll so ein Event mitten in der Ferienzeit genügend Besucher haben? Aber auch das Ferienverhalten hat sich verändert, Frühling und Herbst sind heute genauso attraktive Ferienzeiten, zumal es auch ein grösseres Ferien-Angebot in diesen Zeiten gibt. Man muss aber auch bedenken, dass zu dieser Zeit viele kleine Kinos geschlossen wurden, der Kinofilm lag im Sterben. Nicht zuletzt auch dank den Open Air Kinos gab es eine Neubelebung in diesem Bereich. Das naturnahe Ambiente, die Sommer-Bar – Stimmung und das gemeinsame Open Air Erlebnis als Gesamtes, ist es, was auch heute noch viele Besucher anspricht. Weder TV noch DVD können diesem gemeinsamen Sommererlebnis die Stirn bieten. Der Hauptsponsor UBS zieht sich Ende Jahr von seinem Engagement im Bereich Open-Air-Kinos zurück. Ein Wehrmutstropfen zum Jubiläum? Natürlich ist es bedauerlich, wenn eine Partnerschaft nach 20 erfolg- und erlebnisreichen Jahren zu Ende geht. 20 Jahre ist aber auch eine lange Zeit für eine Sponsoring Partnerschaft, wo gibt es das sonst? Wir sind der UBS sehr dankbar für diese Unterstützung. Wir selber werden neue Partnerschaften schliessen und so wird es auch im 2012 heissen: Herzlich Willkommen zum 21. Aarauer Open Air Kino. Inwiefern sieht man «Ihre persönliche Handschrift» beim Open Air Kino in Aarau? Als Mensch mit dem Hang zur Gemütlichkeit in geselliger Runde, zu feinem Essen und Trinken, zur fröhlichen Heiterkeit und zur Lust mich in stimmungsvollem Ambiente aufzuhalten, werden sie «mich» überall auf dem Kino-Gelände wiederfinden. Alles andere ist seriöse Vorarbeit, professionelle Organisation, Flexibilität in der Realisation und ein begeisterungsfähiges Team, welches diese Freude transportiert und verbreitet… 20. Open Air Kino Aarau, vom 12. Juli bis 21. August. Vorverkauf ab 28. Juni 2011 bei Ticketcorner, Coop City oder online unter www.openair-kino.ch. Abendkasse beim Open Air Kino jeweils ab 19 Uhr.

› www.openair-kino.ch

 www.regiolive.ch /openairkino

und dann...

TEKO

Let the music play!

...mich weiterbilden!

Technikerschule HF Nachdiplomstudien HF Informatikausbildungen Handelsschule VSH Wirtschaftsdiplome VSK Eidg. Fachausweise: Techn. Kaufleute Marketing- und Verkaufsfachleute und vieles mehr...

TEKO Höhere Fachschule, Belchenstr. 9, 4600 Olten 062-207 02 02 olten@teko.ch

www.teko.ch Basel • Bern • Luzern • Olten

open youcinema Das Premieren-Open-Air-Kino in Olten Vom 20. Juli bis 7. August 2011 sorgt das open youcinema auf der Schützenmatte Olten erneut für lauschige Sommerabende. Das PremierenOpen-Air-Kino präsentiert auch dieses Jahr ein abwechslungsreiches Film-Programm mit Vorpremieren, Premieren, Blockbustern und Überraschungs-Hits. Dazu gibt es Events mit Verlosungen, Attraktionen und Specials. Text & Bild: zVg

er perfekte Ort für alle, die im Sommer nicht in die Ferien fahren oder sich einfach die Menschenberge an den Stränden in Spanien oder Italien nicht antun wollen, ist die Schützenmatte Olten. Vom 20. Juli bis 7. August findet hier das open youcinema statt. Ein geballtes Filmprogramm lockt täglich Filmfans und Geniesser auf das lauschige Filmgelände. Das Programm-Team von youcinema präsentiert einen gelungenen Mix aus Vorpremieren, Premieren, Blockbustern und Filmperlen. Dieses Jahr wird das open youcinema zusätzlich mit diversen Filmevents aufgewertet. Spannende Spiele, Verlosungen und Specials machen die Abende auf der Schützenmatte zum Rundum-Erlebnis! Als Vor-Premiere läuft zum Beispiel «Bridesmaids», das Pendant zur Junggesellen-Party «Hangover 2». Annie und Helen haben sich in den Kopf gesetzt, bei den Hochzeitsvorbereitungen ihrer Freundin die beste Brautjungfer zu sein, und so wird aus simplen Trauungsvorbereitungen ein gnadenloser Schlagabtausch. Ebenfalls als Schweizer Vor-Premiere wird der erfolgreiche Animations-Film «Cars 2» gezeigt. Lightning McQueen meint, dass er das schnellste Rennauto der Welt ist! Und um das zu beweisen, begibt er sich mit seinem besten Freund, dem Abschleppwagen Hook, auf eine abenteuerliche Reise nach Europa! Lightning McQueen tritt dort im allerersten World Grand Prix gegen die Rennelite der ganzen Welt an.

Besucher bestimmen das Filmprogramm Auch die Schweizer Premieren sind echte Film-Highlights: «Midnight in Paris», der neuste Streich von Woody Allen über die Stadt der Liebe gehört dazu, wie auch «Super 8», die neuste Sci-Fi-Story von Regisseur J.J. Abrams oder der Überraschungsfilm, der am Sonntag, 7. August, den krönenden Abschluss des open youcinema 2011 bilden wird. Das restliche Open Air-Programm ist eine Fülle von Leckerbissen, welche das Publikum nach der Badi in die Schützi locken werden. «King’s Speech», «Harry Potter», «Rien à Déclarer», «Social Network», «Black Swan», «Sennentuntschi» mit Regisseur Michael Steiner als Gast, «Hangover 2» mit After-Party im Terminus Olten und «Pirates of Caribbean 4» mit Gummi-Insel-Rennen in der Badi sind nur ein kleiner Auszug. Am 3. August 2011 bestimmen zudem die Besucher, welcher Film gezeigt wird. Aus drei Filmen kann man im Vorfeld über Facebook seinen Favoriten auswählen. Zur Wahl stehen «Rio», «The Tourist» und «Water for Elephants».

Das Festival für Geniesser Auf der Schützenmatte tummeln sich auch die Geniesser. AAria Catering brutzelt leckere Grilladen. Dazu gibt es ein reichhaltiges Salatbuffet, Baked Potatoes, Flammkuchen und vieles mehr. Wer dazu ein Glas Wein, einen Sommercocktail oder ein Bier geniessen möchte, darf sich auf das breite Sortiment der sichtBar freuen. Wer seine Schlemmereien ausgesucht hat, setzt sich auf ein gemütliches, oranges Lounge-Sofa und lässt dem Genuss freien Lauf. Im einmalig, sommerlich-leichten Ambiente auf dem Open-Air-Gelände lässt jeder Besucher die Hitze und Hektik des Tages hinter sich. Entspannung pur! Der Film danach lässt die Herzen garantiert wieder höher schlagen. Open Youcinema – 20.7.-7.8.2011, Schützenmatte Olten. Infos und Tickets unter www.youcinema.ch oder Tel. 0900 CINEMA (0900 246 362), 90 Rp. / Anruf.

› www.youcinema.ch

 www.regiolive.ch /openairkino

R eg io -L in ks www.gottlieb-mueller.ch

www.rothrist.ch

Die Zofinger Gottlieb Müller AG ist Ihr zuverlässiger Partner im Hoch- und Tiefbau sowie im Wohnungs-, Industrie- und Gewerbebau, mit umfassendem Service für Umbauten und Sanierungen und mit eigener Kundenzimmerei.

DIE attraktive Gemeinde. Aktuelle Gemeindenachrichten, Infos im Online-Schalter, Veranstaltungskalender, SBB-Tageskarten – diese und viele weitere Dienstleistungen bietet die Gemeinde Rothrist auf ihrer Homepage an.

www.baerfensterbau.ch

www.hallwyler.ch

www.spitalzofingen.ch

Als Unternehmen mit über 25-jähriger Erfahrung im Fensterbau bietet die BAER Fensterbau AG, Rothrist, von der Beratung über die eigene Fabrikation und die Montage alles aus eigener Hand an. Besuchen Sie uns.

Die innovativste Bauunternehmung der Region! Leidenschaftliche Bauprofis, aktuelle Baustellen und Projekte, ein starkes Immobilienangebot und News rund um die Hallwyler-Familie… Baustark! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Viel Wissenswertes über das Spital Zofingen: aktuelle Veranstaltungen, Besuchszeiten, Ausbildungsmöglichkeiten, Kurse, Dienstleistungen und Fachgebiete sowie Organisation und Führung. Alles finden Sie auf dieser umfassenden Website.

www.burg-taxi.ch

www.hama.ch

www.zofingenregio.ch

Informieren Sie sich auf den folgenden regionalen Websites über interessante Produkte, Dienstleistungen und innovative Firmen aus der Region. Wollen auch Sie Ihre Website präsentieren? Ab CHF 88.– pro Ausgabe sind Sie dabei. Infos und Buchung: Telefon 062 745 96 90 oder info@regiolive.ch

Burg Taxi gehört zu den modernsten Taxiunternehmen der Region – auch im Netz: Auf der neuen Website können Kunden ihre Aufträge mittels persönlichem Login aufgeben und ein Fahrkosten-Kalkulator errechnet den Preis für jede Strecke.

www.ewoftringen.ch

HAMA Immobilien, Zofingen – die Adresse für Zuverlässigkeit, Kompetenz und Vertrauenswürdigkeit im Immobilienbereich. Ob Verkauf, Vermittlungen, Schätzungen oder Verwaltungen von Liegenschaften – wir beraten Sie gerne.

www.regiolive.ch

Per 1. Januar 2009 wurde die Oftringer Elektrizitätsund Wasserversorgung EWO vom Dienstleistungsbetrieb Gemeinde Oftringen in die privatrechtliche EW Oftringen AG überführt. Informationen rund um die Firma finden Sie auf der Website.

www.gewerbe-zofingen.ch

Dies ist die offizielle Website des Zofinger Gewerbes mit allen wichtigen Informationen rund um den Verein, inklusive den News, dem Veranstaltungskalender, der Lehrlingsbörse und dem kompletten Mitgliederverzeichnis.

 www.regiolive.ch /links

Folge uns und vernetze dich in der Region! www.zofingenregio.ch/socialmedia

www.zofingen.ch

News aus dem Stadtrat lesen, am Online-Schalter Dokumente bestellen oder Reglemente downloaden, Räume mieten oder im Ortsplan suchen – die Website der Stadt Zofingen macht dies von zu Hause aus möglich – rund um die Uhr.

www.oftringen.ch

Dank der Website des Dienstleistungsbetriebes Gemeinde Oftringen mit interaktivem Ortsplan, Raumvermietung, umfassendem Online-Schalter, täglich aktuellen News u.v.m. können Sie sich so manchen Gang auf die Verwaltung ersparen.

www.ztonline.ch

Beste Kommunikation. Dafür stehen wir. Das leitet uns. Wie wir als Medienunternehmen auch Sie bei der Kommunikation unterstützen können, ob in gedruckter, audiovisueller oder digitaler Form, zeigen wir Ihnen auf unserer neuen Website.

Kino in lauschiger Atmosphäre

om 11. Juli bis am 5. August werden im Rahmen des fünften Open Air Kino Zofingen im windgeschützten, parkähnlichen Hof des Gemeindeschulhauses 26 Filme gezeigt. Das Programm überzeugt mit drei Vorpremieren, topaktuellen Streifen, Filmen in 3D und interessanten Reprisen aus der jüngeren Vergangenheit. An zwei Abenden stehen dem Publikum sogar Regisseur und Darsteller persönlich Red und Antwort. Text & Bild: zVg

Das Open Air Kino Zofingen bietet die ideale Möglichkeit, verpasste Film-Highlights unter freiem Himmel auf Grossleinwand nachzuholen oder zum Wiederholungstäter bei einem besonders guten Streifen zu werden. Das Angebot ist wirklich verführerisch: Man trifft auf die prominentesten Schauspielerinnen und Schauspieler wie Julia Roberts und Tom Hanks in «Larry Crowne», Angelina Jolie und Johnny Depp in «The Tourist», Catherine Deneuve und Gérard Depardieu in «Potiche» oder Adam Sandler, Nicole Kidman und Jennifer Aniston in «Meine erfundene Frau». «Wasser für die Elefanten» ist ein eindrücklicher Film, der in einem Zirkus in den 1930er-Jahren spielt. «Kung Fu Panda» kehrt in Teil 2 mit seinen Mitstreitern in 3D auf die Leinwand zurück. Brasilianische Lebensfreude vermitteln die Tiere und die Menschen im Animationsfilm «Rio», der ebenfalls in 3D gezeigt wird. Am 1. August lädt die Stadt Zofingen ganz zofingenregio gratis zum aktuellen Schweizer Film «Fliegende Fische» ein. Hier geht es um glücklose Liebschaften einer alleinerziehenden Frau, während «Kokowääh» den gleichen Ausgangspunkt, jedoch mit männlichem Hauptdarsteller (Til Schweiger) hat. Die italienische Antwort auf die Komödie «Bienvenue chez les Ch’tis» heisst «Benvenuti al Sud» und deren Nachfolger «Rien à déclarer». Und bei «Hangover 2»: werden die schlimmsten Befürchtungen übertroffen!

Angenehme Atmosphäre vor eindrücklicher Kulisse Das Open Air Kino Zofingen findet wiederum im Hof des direkt an den Altstadtkern angrenzenden Gemeindeschulhauses statt. Das imposante zwischen 1873 und 1876 errichtete NeurenaissanceBauwerk und dessen parkähnliche Umgebung mit den prächtigen Bäumen bieten einen lauschigen Rahmen für ein Programm mit ganz verschiedenen Themen: Autos etwa spielen eine wichtige Rolle in «Cars 2» und «Fast and Furios Five». In Hogwarts kommt es hingegen in «Harry Potter 7 – Die Heiligtümer des Todes, Teil 2» zur ultimativen Endschlacht. Mit einem Oscar und einem Golden Globe wurde der Psychothriller «Black Swan» ausgezeichnet, in dem die junge, aufstrebende Ballerina Nina die Doppelrolle ihres Lebens bekommt. In 3D geht es derweil auf Captain Jack Sparrows jüngstem Wege um Wahrheit, Verrat, Jugend und Tod in der Welt der «Pirates Of The Carribean».

Spezielle Abende zusammen mit Partnern Generation und Campus Kunden des Sponsors UBS bezahlen für alle Filme nur die Hälfte und UBS Keyclub Bonuspunkte werden im Why Not und an der Abendkasse akzeptiert. Im Rahmen des UBS Schweizer Abends flimmert gleich am ersten Abend «Hoselupf» über die Leinwand mit der schmucken Altstadt im Hintergrund. Zu Gast ist Beat Schlatter, der im Film auf der Suche nach der Seele des Schwingens ist. Coop als zweiter Sponsor präsentiert den erfolgreichen Film «The King’s speech». Alle Supercard-Inhaberinnen und -Inhaber profitieren von einem vergünstigten Eintritt von 11 Franken! Auf dem Programm stehen nicht weniger als drei Vorpremieren: «Midnight in Paris» von Regisseur Woody Allen, «Gianni e le donne» und zum internationalen Jahr des Waldes der Dokumentarfilm «Das Geheimnis unseres Waldes». Am 25. Juli lässt sich mit «Sennentuntschi» ein Film erleben, der nicht nur vom Inhalt her viele Schlagzeilen geschrieben hat. In der Pause ist Regisseur Michael Steiner für anregende Gespräche vor Ort. Im Open Air Kino Zofingen gibt es normale Schalensitze, Stühle mit Bistro-Tischen, Liegestühle und Rollstuhlplätze. Das Ticket gilt für jeden Platz und die Sitze sind nicht nummeriert. Das Kino-Restaurant ist ab 19.30 Uhr offen und bietet im Vorprogramm von gluschtigen Fischknusperli über würziges Raclette-Brot bis zu mediterraner Pasta verschiedenste Leckerbissen. Wer bereits in der Altstadt oder zu Hause gegessen hat, kann sich auf feine Kuchen und Kaffee-Spezialitäten zum Dessert freuen. Open Air Kino Zofingen, beim Gemeindeschulhaus, 11. Juli bis 5. August 2011. Vorverkauf: Why Not, Zofingen, Ticketcorner und unter www.open-air-kino.ch und solange Vorrat an der Abendkasse, die jeweils ab 19.30 Uhr geöffnet ist. Einheitspreis: 16 Franken. Zuschlag für für 3D-Filme: 2 Franken und 3 Franken für die Miete der Spezialbrille.

› www.open-air-kino.ch

 www.regiolive.ch /openairkino

Buch-T i p p

CD -T ip p

W ein -T ip p

Sabine Fuchs Sommer, Sonne, Picknickzeit

Tim Bendzko Wenn Worte meine Sprache wären

Heitere Brand, ein echtes Zofinger Produkt

Gediegen speisen lässt sich nicht nur in der eigenen Küche, sondern auch draussen! Denn wenn die Sonne endlich wieder scheint, ist es höchste Zeit, in die Natur zu fahren. In den Picknickkorb packen wir leckeres Fingerfood, köstlichen Kuchen und dick belegte Sandwiches. Sabine Fuchs macht mit zahlreichen fantasievollen Picknick-Rezepten und stimmungsvollen Impressionen Lust darauf, in der Küche schnell etwas Leckeres zum Mitnehmen zu zaubern. Und dann heisst es: Raus aufs Land – den Sommer, die Sonne und vor allem das Picknick geniessen!

Manchmal muss man eben warten können. Sich durch nichts vom Weg abbringen lassen. Das Ziel immer fest vor Augen. Tim Bendzko, der soeben seine Debüt-Platte «Wenn Worte meine Sprache wären» eindrucksvoll nicht nur auf den Tisch gelegt hat, sondern geradezu krachend auf den Tisch geknallt hat. Nicht, weil die Musik so laut ist. Eher das Gegenteil. Auch nicht, weil die Texte so lärmend sind. Eher die Antithese dazu. Doch Gegenteil und Antithese in ihrer Kombination sind so stark und unwiderstehlich, dass es eben richtig kracht. «Wenn Worte meine Sprache wären» ist ein zeitloses Entdeckungsparadies. Da kann man nur Tim Bendzkos eigener Aufforderung aus dem zweiten Stück der CD folgen: «Sag einfach ja für diese Reise mit mir.» Ein Album für die Ewigkeit.

2005 haben wir von der Stadt Zofingen Reuten mit Apfelbäumen gepachtet. Ein Jahr später konnten aus den 10 Bäumen über 200 kg gesunde Boskop und Bohnäpfel geerntet werden. Die Äpfel wurden handverlesen und anschliessend zu einer Maische verarbeitet. Im Februar 2007 war es dann soweit. Der erste Heitere-Brand tröpfelte aus den Kupferbrennhäfen von Urs Lüthy in Muhen. Vor- und Nachlauf wurden beim Destillieren sauber getrennt. Nach einer Ruhephase und einer Filtration reift das Destillat mindestens ein Jahr in einem Estrich der Zofinger Altstadt. Nach diesem Muster wird der Zofinger Heitere-Brand nun Jahr für Jahr hergestellt.

Sabine Fuchs, Sommer, Sonne, Picknickzeit Thorbecke-Verlag

10cl Flasche Fr. 19.50

ISBN 978-3-7995-0847-6 Buchhandlung Mattmann Zofingen

Tim Bendzko, Wenn Worte meine Sprache wären

Niederhäusern Getränke AG | 4800 Zofingen

Telefon 062 751 13 05

Ab sofort im Handel

Telefon 062 751 29 70

› www.mattmann.ch

› www.timbendzko.de

› www.niederhausern.ch

SMS-WINNER

Wir verlosen alle auf dieser Seite präsentierten Produkte (Buch, CD, Wein). Senden Sie ein SMS mit dem Vermerk WIGGI BUCH + Absender WIGGI WEIN + Absender WIGGI CD + Absender an die Zielnummer 939 (CHF 0.50 / Teilnahme) oder E-Mail an magazin@regiolive.ch

 www.regiolive.ch /favoriten

Die Gewinner der Mai-Ausgabe: Carole Weibel, Brittnau / Erica Colangelo, Oftringen Zenger Trudi, Rothrist / Felix Scheidegger, Rodersdorf Helene Ruch, Oftringen / Heidemarie Delucca, Aarburg Enrico Gurtner, Zofingen

K o c h en

Open Air im Tupperware Vorspeise für 4 Personen

Die Outdoor-MusikfestivalSaison hat bereits begonnen und es ist an der Zeit, sich auch einmal Gedanken über die Ernährung zu machen. Wer sich nebst der obligaten Gerstenkaltschale auch kulinarisch etwas verwöhnen möchte und die langweiligen Pizza- und Wurststände leid ist, greife auf unsere Variante der Verpfle-

gung zurück: Lamm-Thunfisch tonnato und neidische Blicke sind euch sicher! Zutaten: 2 Lammnierstücke 1 Thunfischsteak mit Salz und Pfeffer würzen Fleisch und Fisch kurz scharf anbraten und das Fleisch anschliessend im 110 Grad warmen Ofen rosa ziehen lassen.

Sauce: 100 g Dosenthunfisch 80 g Crème fraîche 1.5 dl Olivenöl 1 dl Essig 2 Knoblauchzehen gehackt ½ kleine Zwiebel gehackt 1 handvoll glattblättrige Petersilie gehackt

Das Fleisch und den Fisch leicht abstehen lassen und mundwarm tranchieren. Auf einem Salatbett in zwei flachen Tupperwareschalen anrichten, die Sauce darübernapieren und mit Schnittlauch bestreuen.

Alle Zutaten mit dem Zauberstab pürieren (je nach Belieben können auch ein paar Kapern oder eine Essiggurke mitgemixt werden) mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Dazu passt ein 10-Liter-Fässli Appenzeller Quöllfrisch, die Liebste im Arm und Foo Fighters live on stage! Proscht, en Guete und Rock on!

 www.regiolive.ch /kochen

Zu g u t er L e t z t

Open-Air – mein erstes, mein bestes!

rar@regiolive.ch

ie ersten drei Julitage 1991 haben die Gestaltung meiner Sommer-Wochenende verändert. Vom 5.-7. Juli 1991 fand nämlich das beste «Out in the Green»-Openair in Frauenfeld aller Zeiten statt – und ich war dabei! Schon die Reise am Freitagabend aus dem Aar- in den Thurgau war abenteuerlich. Der Stau vor der Autobahn-Ausfahrt Frauenfeld sorgte für Ferien-Feeling pur: Federball spielen und Jassen auf der Fahrbahn mit wildfremden Menschen, mit frisch-gezapftem Bier aus einem Kofferraum die trockenen Kehlen befeuchten, und zu guter Letzt nach Auflösung des Staus dem Auto meines Kollegen hinterher rennen - der perfekte Startschuss in ein legendäres Wochenende! Am späten Abend betraten wir OpenairGreenhörner das Gelände nur mit Schlafsäcken bewaffnet und legten uns Stunden (und ein paar Getränke) später direkt vor

die Bühne schlafen – heutzutage unvorstellbar. Bald weckte uns die Putzequipe auf und befahl uns, kurz über den Müllberg zu klettern, den sie von der Bühne aus mit riesigen Rechen nach hinten schob. Gesagt, getan ... und weiterschlafen. Am Samstag Vormittag wurden wir vom Soundckeck von «Mother’s Finest» unsanft geweckt. Tja, dafür hatten wir von Anfang an die besten Plätze (eben: direkt vor der Bühne), und die Sonne brannte sowieso auf unsere Schlafsäcke. Die Hitze: Das besagte Wochenende waren die schönsten und heissesten 3 Tage des Sommers '91. Abkühlen tat Not! Vor 20 Jahren war das noch ein sehr ungezwungener Akt: Entweder man ging im Bach nebenan baden, oder man entschied sich für die «Stützlidusche»! Mitten im ZuschauerGelände spritzte aus dünnen Metallrohren ununterbrochen Wasser. Für einen Franken konnten sich die Openairler gleichzeitig so lange berieseln lassen, wie sie wollten. Füdliblutt! Ohne Sichtschutz, dafür mit Blick auf

die Bühne! Woodstock lässt grüssen… Am Sonntagabend hiess es: Übermüdet aber glücklich Schlafsäcke einrollen, Auto suchen, heimfahren. Seither ist bei mir kein Jahr ohne Openair-Besuch vergangen: Frauenfeld, Heitere, Gampel und Brienz standen dutzende Male auf dem Programm. Warum? Weil Openairs eine eigene Welt sind mit unzähligen schönen, lustigen, kuriosen und manchmal auch dramatischen Geschichten – erzählt und erlebt von einer x-1000-köpfigen Familie! Übrigens: Ein grossartigeres Programm als jenes am OITG '91 gab es nie mehr: Hier der unvollständige Beweis: Simple Minds, Toto, Foreigner, Status Quo, Die Toten Hosen, Manfred Mann, Beach Boys, Vaya Con Dios, Level 42, Chuck Berry, John Lee Hooker usw... Urs Hofstetter (40) ist seit 14 Jahren Redaktor und Moderator bei Radio Argovia. Er ist Rockmusik-Freak und er besucht leidenschaftlich gerne Konzerte und Openairs («aber nur dort, wo Musik noch von Hand gespielt wird!»)

N e x t O n l in e Als VIP ans Heitere? Im neuen Kleid Wollten Sie sich schon lange einmal an einem Event als «very important person» fühlen und das heitere Open-AirGeschehen Backstage erleben? Dann haben Sie bald die Gelegenheit dazu: regiolive.ch verlost ein VIP-Package, inklusive zwei 3-Tages-Pässen und einer Backstage-Führung. Klicken Sie sich in nächster Zeit ein und erfahren Sie online, was Sie dafür tun müssen. Machbar ist es allemal!

Nachdem Anfangs Jahr bereits das regiolive.ch-Magazin in einem neuen Layout erschien, ist nun auch das Redesign für die Homepage abgeschlossen. Unsere Techniker haben ein neues Erscheinungsbild kreiert, das die User noch besser durch die Seite führt und die (neuen) Inhalte angenehmer zu Lesen macht. Besuchen Sie uns virtuell und geniessen Sie die frisch aufgemachte Website – wir freuen uns auf Sie!

›www.regiolive.ch

› www.regiolive.ch

Ted -U mfr ag e Die Frage lautete:

Umfrage-Ergebnis (Stand: 15.06.2011)

Welches Bio-Produkt würden Sie nie kaufen?

Bio-Wäsche

21 %

Bio-Auto / Motorrad

19 %

Die nächste Umfrage ist bereits online: Was machen Sie am liebsten draussen? Stimmen Sie ab! Dort finden Sie auch sämtliche Ergebnisse früherer Ted-Umfragen. › www.regiolive.ch/ted

 www.regiolive.ch

Bio-Kosmetika

4 %

Bio-Wein / Bier

13 %

Bio-Fernseher / Musikanlage

43 %

Unschlagbares Angebot:

Jetzt Swisscom-TV bestellen und auf einem Unser Feriengeschenk: Sony-Grossbild-TV geniessen! GRATIS Digitalkamera

Bestellen Sie jetzt Swisscom TV plus* bei EP: PlĂźss in Safenwil und profitieren Sie von einem unschlagbaren Vorzugsangebot: Der Sony

HDTV ohne separate Empfangsbox

KDL-46EX715 (46â&#x20AC;?-Display, Full HD, Edge-LED, WLAN ready) erhalten

Sie fĂźr CHF

399.â&#x20AC;&#x201D;

(Aktueller Verkaufspreis: CHF 1â&#x20AC;&#x2122;799.â&#x20AC;&#x201C;)

Inklusiv gratis

100 Hz

JAHRE VOLLGARANTIE

dazu.

Nur bei uns!

Nur solange Vorrat.

GRATIS zum Fernseher: DSC-W275 inkl. Tasche im Wert von CHF 399.â&#x20AC;&#x201C;

Ein Anruf genĂźgt: 062 788 40 00 Swisscom-TV ist ein voller Erfolg. Bereits Ăźber 500â&#x20AC;&#x2122;000 Kunden geniessen das neue Fernseh-Erlebnis. Bereits im Grundangebot erhalten Sie Ăźber 160 TV-Sender, exklusiven Live-Sport und Ăźber 1â&#x20AC;&#x2122;000 Top-Filme auf Knopfdruck. EP: PlĂźss steht Ihnen fĂźr Beratung und Installation jederzeit zur VerfĂźgung. *(Swisscom-TV plus, CHF 29.â&#x20AC;&#x201C; / Mt., zzgl. 2.25 obligatorische UrheberrechtsgebĂźhren). 102 cm

1999.â&#x20AC;&#x201C;

KDL-40 W 5730 102 cm LCD-Fernseher mit integriertem, digitalem HDTV-EmpfĂ¤nger (DVB-C/DVB-T) fĂźr perfekte BildschĂ¤rfe, drehbarer Tischfuss, 100 Hz Technik fĂźr ruckelfreie Bilder, DLNA-Anschluss fĂźr die Integration ins Netzwerk, 5 Jahre Garantie.

PlĂźss

+ GRATIS DSC-W 275 Digitalkamera mit 12.1 Megapixel AuflĂśsung, Objektiv: Carl Zeiss Vario Tessar 5-fach Zoom und 28 mm, Weitwinkel, HD Movie 720p und 2.7â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; LCD Monitor, Bionz- Prozessor, optischer Bildstabilisator Super SteadyShot, intelligente Vollautomatik (iAuto), Einschub fĂźr MemoryStick (PRO) Duo, inkl. Sony Etui, 1 Jahr Garantie. *Beim Kauf dieses Fernsehers erhalten Sie GRATIS die Digitalkamera DSC-W 275. Angebot gĂźltig solange Vorrat. (Art.-Nr. 606297)

TV, HiFi, Multimedia, Foto, Haushalt

Dorfstrasse 8 5745 Safenwil

PlĂźss

Tel. 062 788 40 00 Fax 062 788 40 01

info@ep-pluess.ch

TV, HiFi, Multimedia, Foto, Haushalt Dorfstrasse 8 5745 Safenwil

! # ' &

Tel. 062 / 788 40 00 Fax 062 / 788 40 01

" #$ $''

info@ep-pluess.ch

& )' $! &( #

$ & ( $# ' ) &

)%('%$#'$& #

& # # $&

& # (,( ,)

& # ( , ( ,)

& & &

& $ #(& #

$&* & )

' ($!!

! " &$'

!! # !

( & # $' )#( & +++ *$! '' ! &

Eintrittspreise Vorverkauf Fr. 65.â&#x20AC;&#x201C; inkl. VorverkaufsgebĂźhr. Abendkasse Fr. 75.â&#x20AC;&#x201C;. In den letzten Jahren war das VolksSchlager OpenAir stets ausverkauft. Wir empfehlen deshalb den Vorverkauf zu benutzen. Tickets erhalten Sie bei www.ticketcorner.ch oder Tel. 0900 800 800 (Fr. 1.19/Min.).

1gu0st.2011

lAtz P e r Heite gen zofin

s r A P n A l

e v i l ons

t C e j Pro

BAP e C n e i r e P x e e r i f & d y A n i K C W M H t l r A . t eA A e f o r t A u Q i suz nigh magic Pa r t n e

Medie

npartn

er:

t.ch

s ti c k e t C H f : f端r 70