38
PERMA-THREAD W E R K Z E U G K A T A L O G
C A T A L O G U E
pour filetages métriques
Gewinde- Art-Nr. Gewinde Einsätze Einsätze No art. Filetage Filets Filets 1221-SMK * M 5 x 0.8 * M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M10 x 1.5 M12 x 1.75 * mit Führungswerkzeug
6 206M 5C- 7.5MM 6 206M 6C- 9.0MM 6 206M 8C-12.0MM 6 206M10C-15.0MM 6 206M12C-18.0MM avec guide
6 206M 5C- 7.5MM 6 206M 6C- 9.0MM 6 206M 8C-12.0MM 6 206M10F-15.0MM 6 206M10C-15.0MM avec guide
Eindreh- Gewindewerkzeug Bohrer Outil de montage Taraud 1287-305 1287-306 1289-308 1287-610 1289-310
CHF
1448-305 1448-306 1448-308 1448-610 1448-310
371.00
Eindreh- Gewindewerkzeug Bohrer Outil de montage Taraud
CHF
pour filetages métriques
Gewinde- Art-Nr. Gewinde Einsätze Einsätze No art. Filetage Filets Filets 1221-305 * M 5 x 0.8 1221-306 * M 6 x 1.0 1221-307 M 7 x 1.0 1221-308 M 8 x 1.25 1221-310 M10 x 1.5 1221-311 M11 x 1.5 3221-M12C M12 x 1.75 3221-M14C M14 x 2.0 3221-M16C M16 x 2.0 3221-M18C M18 x 2.5 3221-M20C M20 x 2.5 * mit Führungswerkzeug
1448-305 1448-306 1448-308 1448-310 5043-120CP4 352.00
Jeu de réparation
Reparatur-Satz für metrische Gewinde
1287-305 1287-306 1289-308 1289-310 1289-312
CHF
pour filetages métriques
Gewinde- Art-Nr. Gewinde Einsätze Einsätze No art. Filetage Filets Filets 1221-MMK * M 5 x 0.8 * M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 * M10 x 1.25 M10 x 1.5 * mit Führungswerkzeug
Eindreh- Gewindewerkzeug Bohrer Outil de montage Taraud
Coffret d’assortiments
Sortiment-Kasten für metrische Gewinde
D ’ O U T I L L A G E
Coffret d’assortiments
Sortiment-Kasten für metrische Gewinde
•
12 206M 5C- 7.5MM 12 206M 6C- 9.0MM 12 206M 7C-10.5MM 12 206M 8C-12.0MM 12 206M10C-15.0MM 6 206M11C-16.5MM 6 206M12C-18.0MM 6 206M14C-21.0MM 6 206M16C-24.0MM 6 206M18C-27.0MM 6 206M20C-30.0MM avec guide
1287-305 1287-306 1289-307 1289-308 1289-310 1289-311 1289-312 1289-314 1289-316 1289-318 1289-320
1448-305 1448-306 1448-307 1448-308 1448-310 1448-311 5043-120CP4 5043-140CP4 5043-160CP4 5043-180CP4 5043-200CP4
65.00 65.00 61.00 61.00 74.50 102.00 84.50 148.00 165.00 196.00 228.00
PERMA-THREAD W E R K Z E U G K A T A L O G
•
C A T A L O G U E
D ’ O U T I L L A G E
Reparatur-Satz
Jeu de réparation
für metrische Feingewinde
pour filetages métriques fins
Gewinde- Art-Nr. Gewinde Einsätze Einsätze No art. Filetage Filets Filets 1221-M8F 3221-M10F 3221-M12F 3221-M1215 3221-M14F 3221-M16F
39
M 8 x 1.0 6 M10 x 1.25 12 M12 x 1.25 6 M12 x 1.5 6 M14 x 1.5 6 M16 x 1.5 6
Eindreh- Gewindewerkzeug Bohrer Outil de montage Taraud
206M 8F-12.0MM 1287 -608 206M 10F-15.0MM 1287 -610 206M 12F-18.0MM 1287 -612 206M1215-18.0MM 1287-61215 206M 14F-21.0MM 1287 -614 206M 16F-24.0MM 1287 -616
100.00 93.00 117.00 117.00 179.00 182.00
Jeu de réparation
Reparatur-Satz für Zündkerzen
1448-608 5043-100FP4 5043-120FP4 5043-1215P4 5043-140FP4 5043-160FP4
CHF
pour bougies d’allumage
Gewinde- Art-Nr. Gewinde Einsätze Einsätze No art. Filetage Filets Filets
Eindreh- werkzeug Outil de montage
Gewinde Bohrer Taraud
CHF
1210-410 1212-412 1214-414 1218-500
1094-100 1094-123 1094-143 1094-185
1458-100 1458-123 1458-143 1458-185
121.00 127.00 134.00 183.00
10-1.0 12-1.25 14-1.25 18-1.5
0 0 0 6
SP1010-01-0500 SP1213-01-0500 SP1413-01-0500 SP1815-01-0500
Eindrehwerkzeug
Outil de montage
Art-Nr. No art.
Gewinde Filetage
CHF
1287-305 * 1287-306 * 1289-307 1289-308 1289-310 1289-311 1289-312 1289-314 1289-316 1289-318 1289-320
M 5 x 0.8 metrisch / métrique M 6 x 1.0 M 7 x 1.0 M 8 x 1.25 M10 x 1.5 M11 x 1.5 M12 x 1.75 M14 x 2.0 M16 x 2.0 M18 x 2.5 M20 x 2.5
33.40 33.40 21.60 21.60 21.60 59.50 21.60 33.40 41.20 45.20 45.20
1287-608 * 1287-610 * 1287-612 * 1287-61215 * 1287-614 * 1287-616 *
M 8 x 1.0 metrisch fein / métrique fin M10 x 1.25 M12 x 1.25 M12 x 1.5 M14 x 1.5 M16 x 1.5
59.50 55.00 48.90 39.50 45.80 88.00
10-1.0 Zündkerzen / bougies 12-1.25 14-1.25 18-1.5 avec guide
63.00 66.50 70.50 92.50
1094-100 * 1094-123 * 1094-143 * 1094-185 * * mit Führungswerkzeug
40
PERMA-THREAD W E R K Z E U G K A T A L O G
•
C A T A L O G U E
D ’ O U T I L L A G E
Taraud
Gewindebohrer Art-Nr. No art.
Gewinde Filetage
CHF
1448-305 1448-306 1448-307 1448-308 1448-310 1448-311 5043-120CP4 5043-140CP4 5043-160CP4 5043-180CP4 5043-200CP4
M 5 x 0.8 metrisch / métrique M 6 x 1.0 M 7 x 1.0 M 8 x 1.25 M10 x 1.5 M11 x 1.5 M12 x 1.75 M14 x 2.0 M16 x 2.0 M18 x 2.5 M20 x 2.5
21.20 21.80 23.50 23.50 29.10 37.90 38.80 53.00 60.50 74.50 93.00
1448-608 5043-100FP4 5043-120FP4 5043-1215FP4 5043-140FP4 5043-160FP4
M 8 x 1.0 metrisch fein / métrique fin M10 x 1.25 M12 x 1.25 M12 x 1.5 M14 x 1.5 M16 x 1.5
29.00 61.00 38.80 38.80 53.00 60.50
1458-100 1458-123 1458-143 1458-185
10-1.0 Zündkerzen / bougies 12-1.25 14-1.25 18-1.5
59.00 61.00 65.00 92.50
Filets
Gewinde-Einsätze Pkt. zu 10 Stk. Art-Nr. No art.
Gewinde Filetage
Länge mm Longueur mm
CHF
206M5C-5.0MM 206M5C-7.5MM 206M5C-10.0MM 206M6C-6.0MM 206M6C-9.0MM 206M6C-12.0MM 206M7C-7.0MM 206M7C-10.5MM 206M7C-14.0MM 206M8C-8.0MM 206M8C-12.0MM 208M8C-16.0MM 206M10C-10.0MM 206M10C-15.0MM 206M10C-20.0MM 206M11C-11.0MM 206M11C-16.5MM 206M11C-22.0MM 206M12C-12.0MM 206M12C-18.0MM 206M12C-24.0MM 206M14C-14.0MM
M 5 x 0.8 metrisch / M 5 x 0.8 métrique M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 6 x 1.0 M 6 x 1.0 M 7 x 1.0 M 7 x 1.0 M 7 x 1.0 M 8 x 1.25 M 8 x 1.25 M 8 x 1.25 M10 x 1.5 M10 x 1.5 M10 x 1.5 M11 x 1.5 M11 x 1.5 M11 x 1.5 M12 x 1.75 M12 x 1.75 M12 x 1.75 M14 x 2.0
5.0 7.5 10.0 6.0 9.0 12.0 7.0 10.5 14.0 9.0 12.0 16.0 10.0 15.0 20.0 11.0 16.5 22.0 12.0 18.0 24.0 14.0
6.80 6.90 7.30 6.80 6.90 7.30 7.30 8.60 10.50 7.30 8.60 10.50 9.40 11.20 15.30 11.70 18.00 24.50 11.60 17.80 24.40 21.50
Pqt de 10 pces
PERMA-THREAD W E R K Z E U G K A T A L O G
•
41
C A T A L O G U E
D ’ O U T I L L A G E
Art-Nr. No art.
Gewinde Filetage
Länge mm Longueur mm
CHF
206M14C-21.0MM 206M14C-28.0MM 206M16C-16.0MM 206M16C-24.0MM 206M16C-32.0MM 206M18C-18.0MM 206M18C-27.0MM 206M18C-36.0MM 206M20C-20.0MM 206M20C-30.0MM 206M20C-40.0MM
M14 x 2.0 M14 x 2.0 M16 x 2.0 M16 x 2.0 M16 x 2.0 M18 x 2.5 M18 x 2.5 M18 x 2.5 M20 x 2.5 M20 x 2.5 M20 x 2.5
21.0 28.0 16.0 24.0 32.0 18.0 27.0 36.0 20.0 30.0 40.0
27.60 35.00 28.90 35.60 45.20 39.70 52.00 63.00 40.40 52.00 59.00
206M8F-8.0MM 206M8F-12.0MM 206M8F-16.0MM 206M10F-10.0MM 206M10F-15.0MM 206M10F-20.0MM 206M12F-12.0MM 206M12F-18.0MM 206M12F-24.0MM 206M1215-12.0MM 206M1215-18.0MM 206M1215-24.0MM 206M14F-14.0MM 206M14F-21.0MM 206M14F-28.0MM 206M16F-16.0MM 206M16F-24.0MM 206M16F-32.0MM
M 8 x 1.0 metrisch fein / M 8 x 1.0 métrique fin M 8 x 1.0 M10 x 1.25 M10 x 1.25 M10 x 1.25 M12 x 1.25 M12 x 1.25 M12 x 1.25 M12 x 1.5 M12 x 1.5 M12 x 1.5 M14 x 1.5 M14 x 1.5 M14 x 1.5 M16 x 1.5 M16 x 1.5 M16 x 1.5
8.0 12.0 16.0 10.0 15.0 20.0 12.0 18.0 24.0 12.0 18.0 24.0 14.0 21.0 28.0 16.0 24.0 32.0
7.30 8.60 10.50 9.40 11.20 15.30 11.60 17.80 24.40 11.70 17.80 24.40 21.50 27.60 35.00 28.90 35.60 45.20
SP1010-01-0500 SP1213-01-0500 SP1413-01-0500 SP1413-01-0750 SP1815-01-0500
10-1.0 Zündkerzen / bougies 12-1.25 14-1.25 14-1.25 18-1.5
10.40 13.50 15.90 24.00 21.40
Coffret d’assortiments
Sortiment-Kasten für UNC Gewinde
pour filetages UNC
Gewinde- Art-Nr. Gewinde Einsätze Einsätze No art. Filetage Filets Filets
Eindreh- werkzeug Outil de montage
Gewinde Bohrer Taraud
CHF
1208-CMK
1182-104 1182-105 1182-106 1182-107 1182-108
1428-104 1428-105 1428-106 1428-107 1428-108
306.00
/4’’ -20 /16’’-18 3 /8’’ -16 7 /16’’-14 1 /2’’ -13
1
5
6 6 6 6 6
208C4-0375 208C5-0469 208C6-0562 208C7-0656 208C8-0750
42
PERMA-THREAD W E R K Z E U G K A T A L O G
C A T A L O G U E
D ’ O U T I L L A G E
Jeu de réparation
Reparatur-Satz für UNC Gewinde
•
pour filetages UNC
Gewinde- Art-Nr. Gewinde Einsätze Einsätze No art. Filetage Filets Filets
Eindreh- werkzeug Outil de montage
Gewinde Bohrer Taraud
CHF
1208-104 1208-105 1208-106 1208-107 1208-108 1208-109 1208-110 1208-112
1182-104 1182-105 1182-106 1182-107 1182-108 1182-109 1182-110 1182-112
1428-104 1428-105 1428-106 1428-107 1428-108 1428-109 1428-110 1428-112
51.00 51.00 51.00 55.00 66.50 86.50 86.50 110.00
/4’’ -20 /16’’-18 3 /8’’ -16 7 /16’’-14 1 /2’’ -13 9 /16’’-12 5 /8’’ -11 3 /4’’ -10 1 5
12 12 12 6 6 6 6 4
Coffret d’assortiments
Sortiment-Kasten für UNF Gewinde
208C 4-0375 208C 5-0469 208C 6-0562 208C 7-0656 208C 8-0750 208C 9-0843 208C10-0938 208C12-1125
pour filetages UNF
Gewinde- Art-Nr. Gewinde Einsätze Einsätze No art. Filetage Filets Filets
Eindreh- werkzeug Outil de montage
Gewinde Bohrer Taraud
CHF
1208-FMK
1172-204 1172-205 1172-206 1172-207 1172-208
1428-204 1428-205 1428-206 1428-207 1428-208
365.00
/4’’ -28 /16’’-24 3 /8’’ -24 7 /16’’-20 1 /2’’ -20 1
5
6 6 6 6 6
Jeu de réparation
Reparatur-Satz für UNF Gewinde
208F4-0375 208F5-0469 208F6-0562 208F7-0656 208F8-0750
pour filetages UNF
Gewinde- Art-Nr. Gewinde Einsätze Einsätze No art. Filetage Filets Filets
Eindreh- werkzeug Outil de montage
Gewinde Bohrer Taraud
CHF
1208-204 1208-205 1208-206 1208-207 1208-208 1208-209 1208-210 1208-212
1172-204 1172-205 1172-206 1172-207 1172-208 1172-209 1172-210 1172-212
1428-204 1428-205 1428-206 1428-207 1428-208 1428-209 1428-210 1428-212
70.50 70.50 70.50 70.50 78.50 98.00 98.00 122.00
/4’’ -28 /16’’-24 3 /8’’ -24 7 /16’’-20 1 /2’’ -20 9 /16’’-18 5 /8’’ -18 3 /4’’ -16 1 5
12 12 12 6 6 6 6 4
Jeu de réparation
Reparatur-Satz für Rohrgewinde NTP
208F4 -0375 208F5 -0469 208F6 -0562 208F7 -0656 208F8 -0750 208F9 -0843 208F10-0938 208F12-1125
pour filetages tubes NTP
Art-Nr. Gewinde Einsätze No art. Filetage Filets
Eindreh- werkzeug Outil de montage
GewindeBohrer Taraud
CHF
3218-4 3218-6 3218-8 3218-12
1189- 4 1189- 6 1189- 8 1189-12
1188- 4P 1188- 6P 1188- 8P 1188-12P
283.00 349.00 460.00 646.00
/4’’-18 /8’’-18 1 /2’’-14 3 /4’’-14 1 3
12 10 10 10
PERMA-THREAD W E R K Z E U G K A T A L O G
•
C A T A L O G U E
Art-Nr. No art.
Gewinde Filetage
1182-104 1182-105 1182-106 1182-107 1182-108 1182-109 1182-110 1182-112 1172-204 1172-205 1172-206 1172-207 1172-208 1172-209 1172-210 1172-212 1189-2 1189-4 1189-6 1189-8 1189-12 1189-16
/4’’ -20 /16’’-18 3 /8’’ -16 7 /16’’-14 1 /2’’ -13 9 /16’’-12 5 /8’’ -11 3 /4’’ -10 1 /4’’ -28 5 /16’’-24 3 /8’’ -24 7 /16’’-20 1 /2’’ -20 9 /16’’-18 5 /8’’ -18 3 /4’’ -16 1 /8’’ -27 1 /4’’ -18 3 /8’’ -18 1 /2’’ -14 3 /4’’ -14 1 -111/2’’
1 5
UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF NTP NTP NTP NTP NTP NTP
CHF 20.20 20.20 20.20 20.20 20.20 31.20 31.20 31.20 33.40 33.40 33.40 33.40 33.40 33.40 33.40 33.40 159.00 169.00 202.00 213.00 266.00 301.00
Taraud
Gewinde-Bohrer Art-Nr. No art.
Gewinde Filetage
1428-104 1428-105 1428-106 1428-107 1428-108 1428-109 1428-110 1428-112 1428-204 1428-205 1428-206 1428-207 1428-208 1428-209 1428-210 1428-212 1188-2P 1188-4P 1188-6P 1188-8P 1188-12P 1188-16P
/4’’ -20 /16’’-18 3 /8’’ -16 7 /16’’-14 1 /2’’ -13 9 /16’’-12 5 /8’’ -11 3 /4’’ -10 1 /4’’ -28 5 /16’’-24 3 /8’’ -24 7 /16’’-20 1 /2’’ -20 9 /16’’-18 5 /8’’ -18 3 /4’’ -16 1 /8’’ -27 1 /4’’ -18 3 /8’’ -18 1 /2’’ -14 3 /4’’ -14 1 -111/2’’ 5
D ’ O U T I L L A G E
Outil de montage
Eindrehwerkzeug
1
43
UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF NTP NTP NTP NTP NTP NTP
CHF 21.90 23.40 29.10 35.10 39.50 47.50 54.50 67.00 21.90 23.40 29.10 35.10 39.50 47.50 54.50 67.00 44.80 51.50 94.00 127.00 226.00 367.00
44
PERMA-THREAD W E R K Z E U G K A T A L O G
•
Gewinde-Einsätze
Pkt. zu 10 Stk.
Art-Nr.
No art. 208C4-0250 208C4-0375 208C4-0500 208C5-0312 208C5-0469 208C5-0625 208C6-0375 208C6-0562 208C6-0750 208C7-0438 208C7-0656 208C7-0875 208C8-0500 208C8-0750 208C8-1000 208C9-0562 208C9-0844 208C9-1125 208C10-0625 208C10-0938 208C10-1250 208C12-0750 208C12-1125 208C12-1500 208F4-0250 208F4-0375 208F4-0500 208F5-0312 208F5-0469 208F5-0625 208F6-0375 208F6-0562 208F6-0750 208F7-0438 208F7-0656 208F7-0875 208F8-0500 208F8-0750 208F8-1000 208F9-0562 208F9-0844 208F9-1125 208F10-0625 208F10-0938 208F10-1250 208F12-0750 208F12-1125 208F12-1500
C A T A L O G U E
D ’ O U T I L L A G E
Filets
Pqt de 10 pces
Gewinde Filetage
Länge mm longueur mm
CHF
/4’’ -20 /4’’ -20 1 /4’’ -20 5 /16’’-18 5 /16’’-18 5 /16’’-18 3 /8’’ -16 3 /8’’ -16 3 /8’’ -16 7 /16’’-14 7 /16’’-14 7 /16’’-14 1 /2’’ -13 1 /2’’ -13 1 /2’’ -13 9 /16’’-12 9 /16’’-12 9 /16’’-12 5 /8’’ -11 5 /8’’ -11 5 /8’’ -11 3 /4’’ -10 3 /4’’ -10 3 /4’’ -10 1 /4’’ -28 1 /4’’ -28 1 /4’’ -28 5 /16’’-24 5 /16’’-24 5 /16’’-24 3 /8’’ -24 3 /8’’ -24 3 /8’’ -24 7 /16’’-20 7 /16’’-20 7 /16’’-20 1 /2’’ -20 1 /2’’ -20 1 /2’’ -20 9 /16’’-18 9 /16’’-18 9 /16’’-18 5 /8’’ -18 5 /8’’ -18 5 /8’’ -18 3 /4’’ -16 3 /4’’ -16 3 /4’’ -16
6.4 9.5 12.7 7.9 11.9 15.9 9.5 14.3 19.1 11.1 16.7 22.2 12.7 19.1 25.4 14.3 21.4 28.6 15.9 23.8 31.8 19.1 28.6 38.1 6.4 9.5 12.7 7.9 11.9 15.9 9.5 14.3 19.1 11.1 16.7 22.2 19.1 19.1 25.4 14.3 21.4 28.6 15.9 23.8 31.8 19.1 28.6 38.1
6.80 6.90 7.30 7.30 8.60 10.50 9.40 11.20 15.30 11.00 13.40 17.80 11.60 17.80 24.40 19.00 27.60 35.00 28.90 35.60 45.20 39.70 52.00 62.50 6.80 6.90 7.30 7.30 8.60 10.50 9.40 11.20 15.30 11.00 13.40 17.80 11.60 17.80 24.40 19.00 27.60 35.00 28.90 35.60 45.20 39.60 51.50 62.50
1
1
UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF
PERMA-THREAD W E R K Z E U G K A T A L O G
•
45
C A T A L O G U E
D ’ O U T I L L A G E
Tableau de correspondance «filet / mèche»
Anwendungstabelle «Gewinde / Bohrer»
metrisch Bohrer Ø mm Bohrer Ø mm métrique Ø mm mèche UNC Ø mm mèche M 5 x 0.8 5.2 M 6 x 1.0 6.3 M 7 x 1.0 7.3 M 8 x 1.25 8.4 M10 x 1.5 10.5 M11 x 1.5 11.5 M12 x 1.75 12.5 M14 x 2.0 14.5 M16 x 2.0 16.5 M18 x 25 18.75 M20 x 2.5 20.75 metrisch fein Bohrer Ø mm métrique fin Ø mm mèche M 8 x 1.0 8.3 M10 x 1.25 10.25 M12 x 1.25 12.25 M12 x 1.5 12.5 M14 x 1.5 14.5 M16 x 1.5 16.5
1
10-1.0 10.25 12-1.25 12.25 14-2.25 14.5 18-1.5 18.5
/4’’- 20 6.7 /16’’-18 8.4 3 /8’’ -16 10.0 7 /16’’-14 11.6 1 /2’’ -13 13.3 9 /16’’-12 14.9 5 /8’’ -11 16.5 3 /4’’ -10 19.75 5
Bohrer Ø mm UNF Ø mm mèche /4’’ -28 6.7 /16’’-24 8.3 3 /8’’ -24 9.8 7 /16’’-20 11.5 1 /2’’ -20 13.0 9 /16’’-18 14.7 5 /8’’ -18 16.3 3 /4’’ -16 19.5 1 5
Zündkerzen Bohrer Ø mm bougies Ø mm mèche