WuDo 48/11 by ADi AG Agentur für Digitales

Wuchedonner

Woche 48 / Donnerstag, 1. Dezember 2011

sympathischfarbig

Marty Werbe GmbH Heidi Marty Aenismatt 701 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 80 47 Fax 062 391 80 48 heidi.marty@wuchedonner.ch

1967543

Inseratenannahme Zoﬁnger Tagblatt AG Henzmannstrasse 20 4800 Zoﬁngen Tel. 062 745 93 93 Fax 062 745 93 49 www.wuchedonner.ch inserate@wuchedonner.ch

Auﬂage 29 900 Ex. | Inserateschluss: Montag, 16.00 Uhr

ErschEint jEdEn donnErstag im thal, gäu, untErgäu und BippEramt

1993710

Personaldienstleistungen AG

1992098

FAHRSCHULE

WA SER

079 235 78 78

��

Deckäste Schnittgrün Weihnachtsdekorationen

��  ��  ��

E-Mail: fs.walser@bluewin.ch

• VKU, 19.–22. Dezember 2011 Fr. 130.–, 19.00–21.00 Uhr • Fahrstunden Fr. 83.– Schüler, Stud., Lehrlinge Fr. 78.– • Nothelferkurs 2. u. 3. Dez. 2011 Fr. 130.–, Beginn: 19.00 Uhr www.fahrschule-walser.ch

Familie K. und M. Henzirohs Dorfstrasse 76 (Dorfmitte) 4626 Niederbuchsiten

1991513

www.fahrschule-walser.ch

siehe Inserat letzte Seite

��

1991718

Temporär- und Dauerstellen – Bau – Technik / Industrie – Logistik

13.30 bis 21.30 Uhr auf dem Dorfplatz und in der Goldgasse

2000157

6. Dezember Dezember 6.

Oensingen

062 388 10 00 www.excellent.ch

��

Balsthaler Chlaus-Märet

Mitglied IG Suisse Christbaum

Telefon – Fax 062 393 17 22 Handy: 079 356 10 02

Henzirohs Weihnachtsbäume

Falkensteinerstr. 7b 1983836

4710 Balsthal Hauptstr. 47

4702 Oensingen

Holzbau Zimmerei Innenausbau Brunnersmoosstrasse 15 4710 Balsthal 062 391 49 80 hkamber@ggs.ch www.kamber-holzbau.ch

1992096

stärkt die Abwehrkräfte, regt die Hormonproduktion an, ermöglicht die Entstehung von Vitamin D, wirkt positiv auf den Blutdruck und den Kreislauf, für eine attraktive Bräune und steigert das allgemeine Wohlbefinden!

1991576

365 Tage / 6.00-22.00 Uhr

Donnerstag, 1. Dezember 2011

Polizei Tel. 117 Rega Tel. 1414 Sanitätsnotruf Tel. 144 Sanität Hess, Herzogenbuchsee und Umgebung Tel. 062 544 66 44 Feuer- und Ölwehr Tel. 118 Ärztlicher Notfalldienst Wenn Ihr Hausarzt, sein Stellvertreter oder ein anderer Arzt Ihrer Wahl nicht erreichbar ist, steht Ihnen bei dringlichen gesundheitlichen Problemen der ärztliche Notfalldienst zur Verfügung. Für die Bewohner von Langenthal, Herzogenbuchsee und Huttwil und Umgebung gilt folgende Notfallnummer. 0900 57 67 47 (CHF 0.48/min.) Zahnärztlicher Notfalldienst SSO An 365 Tagen während 24 Stunden erreichbar unter Tel. 0848 00 46 00 Apotheken Apotheke Langenthal, Dr. Lanz, Marktgasse 27, 4900 Langenthal, Tel. 062 922 10 43 Apotheke Huttwil, Hans Biegler, Marktgasse 10, 4950 Huttwil, Tel. 062 962 10 03 Apotheke Herzogenbuchsee, Dr. Adrian Küpfer, Bahnhofstrasse 6, 3360 Herzogenbuchsee, Tel. 062 961 10 39 Apotheke Oensingen, Zentrum Mühlefeld, 4702 Oensingen, Tel. 062 396 16 16 An Sonn- und Feiertagen von 11–12 Uhr geöffnet Spital Olten Solothurn Langenthal

Tel. 062 311 41 11 Tel. 032 627 31 21 Tel. 062 916 31 31

Digirolamo Rappresentanze, in Oensingen, CH-241.1.009.437-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 176 vom 10.9.2010, S. 12, Publ. 5807648). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagesregister-Nr. 4216 vom 16.11.2011 CH-241.1.009.437-4 / 06424916

Raiffeisenbank Gäu-Bipperamt Genossenschaft, in Egerkingen, CH-240.5.000.068-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 190 vom 30.9.2011, S. 0, Publ. 6356624). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caponio, Alessandro, von Illnau-Effretikon, in LangenHaarverlängerung & Haarverdichtung Hairthal, mit Kollektivprokura zu zweien. X.ch Ehrensperger, in Egerkingen, CHTagesregister-Nr. 4232 vom 17.11.2011 241.1.009.326-9, Einzelunternehmen (SHAB CH-240.5.000.068-3 / 06426528 Nr. 25 vom 4.2.2011, S. 15, Publ. 6018312). Zibatra Geschäftshaus AG, in Rickenbach Sitz neu: Gunzgen. Domizil neu: Jurastrasse 4, SO, CH-249.3.001.191-8, Aktiengesellschaft 4617 Gunzgen. Weitere Adresse: Habsburger(SHAB Nr. 110 vom 10.6.2010, S. 18, Publ. strasse 52a, 6003 Luzern. 5669942). Ausgeschiedene Personen und erlo- Tagesregister-Nr. 4248 vom 18.11.2011 schene Unterschriften: Christ, Alois, von Hol- CH-241.1.009.326-9 / 06428672 derbank SO, in Mümliswil-Ramiswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu Architekturbüro Conrad Sidler, in Balsthal, Einzelunternehmen zweien. Eingetragene Personen neu oder mu- CH-240.1.000.148-7, tierend: Fink, Reto, von Welschenrohr, in Hä- (SHAB Nr. 22 vom 1.2.1995, S. 605). Das Eingendorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunter- zelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene erloschen. Tagesregister-Nr. 4256 vom 18.11.2011 Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]. CH-240.1.000.148-7 / 06428842 Tagesregister-Nr. 4237 vom 17.11.2011 CH-249.3.001.191-8 / 06426536 C.F. Verlag AG in Liquidation, in Härkingen, Sidler Architektur GmbH, in Balsthal, CH- CH-270.3.013.6948, Aktiengesellschaft (SHAB 241.4.010.522-7, Goldgasse 6, 4710 Balsthal, Nr. 200 vom 14.10.2011, S. 0, Publ. 6376884). Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu- Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtseintragung). Statutendatum: 17.11.2011. gerichtspräsidenten von Thal-Gäu, in Balsthal, Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im vom 26.10.2011 mangels Aktiven eingestellt Bereich der Architektur und Planung. Kann alle worden. Geschäfte tätigen, die diesen Zweck fördern, Tagesregister-Nr. 4284 vom 22.11.2011 sich an anderen Unternehmen beteiligen, CH-270.3.013.694-8 / 06432102 Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Lizenzen, Patente und immaterielle

Redaktion Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 redaktion@wuchedonner.ch Chefredaktor: Bruno Muntwyler Crossmedia / Inserate Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 inserate@wuchedonner.ch Leiter Crossmedia: Thomas Schwabe Berater: Thomas Ruf Agentur für Anzeigen Marty Werbe GmbH, Hedy Marty Aenismatt 701, 3360 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 80 47, Fax 062 391 80 48, heidy.marty@wuchedonner.ch

Auﬂage Solothurn Gesamtauﬂage

29 900 Ex. 64 800 Ex.

Anzeigentarif Annoncen 1. Seite Letzte Seite Kopffeld

Fr. 0.61 / mm Fr. 0.79 / mm Fr. 0.77 / mm Fr. 150.–

Inseratenschluss Redaktionsschluss

Montag, 16.00 Uhr Montag, 08.00 Uhr

Abonnemente / Vertrieb Zoﬁnger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zoﬁngen Tel. 062 745 94 45, Fax. 062 745 93 19 abo@wuchedonner.ch Abopreise Gratis im Streugebiet Ausserhalb Streugebiet Fr. 80.– Erscheinung Wöchentlich jeweils am Donnerstag

die interessante telefonnummer für ihre inserate: 062 745 93 93

IMPRESSUM Herausgeber Zoﬁnger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zoﬁngen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 19 info@wuchedonner.ch Direktion: Roland Oetterli Leiter Verlage: Jörg Kilchenmann

Werte übernehmen oder abgeben sowie Grundstücke und Gebäude erwerben, belasten, verwalten oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.00. Nebenleistungspﬂichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte: gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Mit Erklärung vom 17.11.2011 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Sidler, Conrad, von Grosswangen, in Balsthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00. Tagesregister-Nr. 4241 vom 18.11.2011 CH-241.4.010.522-7 / 06428666

Spiwag, Zweigniederlassung der Valora AG, in Neuendorf, CH-290.9.016.175-6, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 75 vom 20.4.2010, S. 15, Publ. 5594874), mit Hauptsitz in: Muttenz. Firma neu: Spiwag, Zweigniederlassung der Valora Schweiz AG. Firma Hauptsitz neu: Valora Schweiz AG [bisher: Firma Hauptsitz: Valora AG]. Tagesregister-Nr. 4269 vom 21.11.2011 CH-290.9.016.175-6 / 06431034 Paxona AG, in Wolfwil, CH-240.3.000.010-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 12.4.2010, S. 14, Publ. 5581920). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nelz, Robert Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Karlsruhe (DE), mit Kollektivprokura zu zweien. Tagesregister-Nr. 4268 vom 21.11.2011 CH-240.3.000.010-7 / 06430222 Theresien-Stiftung, in Hägendorf, CH249.7.000.174-5, Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 25.2.2010, S. 16, Publ. 5514112). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haefeli, Dr. Peter, von Mümliswil-Ramiswil, in Hägendorf, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Colpi-Tschanz, Edith, von Trimbach, in Hägendorf, Mitglied des Stiftungsrates und Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung; Weder, Hannes, von Diepoldsau, in Niederbuchsiten, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friedli, KurtMartin, von Landiswil, in Hägendorf, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Küenzi, Erich, von Bolligen, in Hägendorf, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; CordierFlury, Christine, von Olten, in Hägendorf, Mitglied des Stiftungsrates und Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied des Stiftungsrates ohne Zeichnungsberechtigung]. Tagesregister-Nr. 4270 vom 21.11.2011 CH-249.7.000.174-5 / 06430224

Heizungssanierung jetzt

– Wärmepumpen – Brennwert Niedertemperatur Oel- und Gaskessel – Solar-Boileranlagen – Automatische Holzfeuerungen

Heizung Sanitär

4704 Niederbipp Tel. 032 633 17 01 Natel 079 407 71 71

1992181

Handelsregister

Notfalldienste

Für alle Versicherungen – Ihr kompetenter Berater Fabiano Di Gennaro Telefon 062 388 07 77 Mobile 076 341 73 66 fabiano.digennaro@axa-winterthur.ch

Solothurnstr. 34 (Hotel Rondo) 1992135 4702 Oensingen

Donnerstag, 1. Dezember 2011

Veranstaltungen / empfehlungen

Polsterwochen Weihnachtsausstellung auf 2000 m

MĂśbel Kamber wo WohntrĂ¤ume in ErfĂźllung gehen

MĂśbel Kamber+Co. | Hintere Gasse 40 | 4717 MĂźmliswil | Telefon *062 391 41 37

10% Polsterrabatt*

200.â&#x20AC;&#x201C; . r F N O B

. t gĂźltig z. 20ei1de1n und mitbringen) Angebo ov. â&#x20AC;&#x201C; 24. Deus (a schn .N vom 17

ďż˝

1999916

17. Nov. â&#x20AC;&#x201C; 24. Dez. 2011

GRATIS BERATUNG

(ausgenommen GARANT-MĂ&#x2013;BEL-Vorzugspreise)

Beim Kauf einer neuen Polstergruppe nehmen wir Ihre alten MĂśbel gratis zurĂźck und schenken Ihnen zusĂ¤tzlich Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C;

GRATIS LIEFERUNG GRATIS ENTSORGUNG

Diâ&#x20AC;&#x201C;Fr 9.00â&#x20AC;&#x201C;12.00/13.30â&#x20AC;&#x201C;18.30, Sa 9.00â&#x20AC;&#x201C;16.00 | Do offen bis 20.00 | Mo geschlossen

Motivierte Leute erledigen preiswert Ihre

Haus- und Wohnungsreinigungsarbeiten mit Abgabegarantie auch im Abo fĂźr Privat und Gewerbe. 1995386

RE PA RA TU RE N

Telefon 076 221 26 56

Adventskonzert

Kirche St. Martin MĂźmliswil Sonntag, 11. Dez. 2011 / 17.00 Uhr Kirchenchor St. Martin â&#x20AC;&#x17E;gulden-stringsâ&#x20AC;&#x153; der Musikschule MĂźmliswil Soli: Sopran Countertenor Tenor Bass 2000090 Orchester ad hoc

Schweinssteak Cordonbleu RindshohrĂźcken 2000074

mit Pommes soufflĂŠs

Telefon 062 391 16 07 www.ackermann-bedachungen.ch

ACHTUNG! ANKAUF ALTGOLD in Oensingen

Wir empfehlen am Freitag, 2. Dezember 2011 ab 18.00 Uhr

Daniel u. Kurt BĂźrgi Tel. 076 325 99 98, 079 647 61 40 oder 062 39120 06

2000085

([NOXVLY 9HUWUHWXQJ 2HQVLQJHQ

:RFKHQDXVVWHOOXQJ

Wir kaufen diverse Goldsachen

PLW .OHLGHU 5DXVYHUNDXI 'H] Âą 'H]

auch defekte, bei hĂśchstem Preis, Fr. 31.â&#x20AC;&#x201C; pro Gramm (Feingold) Ringe, ArmbĂ¤nder, Ketten, MĂźnzen/Medaillen, Armbanduhren: Tissot, Omega, Longines, Heuer. Stahl oder Gold, Silbersachen, Bestecke (800.925), Versilbertes, Zinnwaren usw. Offerten kostenlos, Barzahlung

Âą DXI DOOH 0RWREHNOHLGXQJHQ /DJHUZDUH

Freitag, den 2. Dezember 2011

2FFDVLRQ 0RWRUUlGHU XQG 5ROOHU UHGX]LHUW GLYHUVH :HUNVWDWW $NWLRQHQ

von 10.00 bis 17.00 Uhr im Hotel Rondo ÂŤim ersten StockÂť Solothurnstr. 34, 4702 Oensingen FĂźr Fragen und Hausbesuche Herr Gerzner: ďż˝ 078 846 70 25 (diskret), Herr Worni: ďż˝ 076 384 84 93 1999397

+HOP -DFNHQ +RVHQ 1LHUHQJXUWH +DQGVFKXKH 6WLHIHO

$NWLRQHQ ELV )HEUXDU

1lKHUH ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU ZZZ WRHIISDUN FK gIIQXQJV]HLWHQ $XVVWHOOXQJV :RFKH

0R )U 6D

Âą 8KU 8KU GXUFKJHKHQG

0RWR :Â WKULFK *PE+ 6RORWKXUQVWUDVVH 2HQVLQJHQ 7HO ZZZ WRHIISDUN FK

$XWR (LQVWHOOSOlW]H ]X YHUPLHWHQ

1998886

Donnerstag, 1. Dezember 2011

Veranstaltungen 1. – 14. Dez. 2011 Donnerstag, 1. Dezember Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus. Anmeldung bis 9.30 Uhr Kestenholz – 12 Uhr Chlausenfeier, Köpﬂisenioren, im Restaurant Waldheim

PublirePortage

naef, die Quelle von inspiration und Kreativität Die Geschichte der Firma Naef begann 1956, als Kurt Naef, gelernter Schreiner und Innenarchitekt, unter anderem das «Naef-Spiel» entwickelte, ein Spiel, das heute noch verkauft wird. Mit Spiel- und Design Objekten, hergestellt in höchster Präzision und dem Anliegen, die kreative Seite des Menschen zu fördern, wurde damals Neuland betreten. Durch Kontakte mit Designern aus aller Welt, wird bis heute die Naef Kollektion gestaltet und weiterentwickelt mit dem Ziel, das Interesse und die Bedürfnisse der Kunden immer wieder aufs Neue zu wecken. Heute ﬁndet man Naef-Objekte ausserhalb des Herstellungslands Schweiz, unter anderem in Europa, den USA, in Japan, Korea und in vielen anderen Ländern. Nicht nur in vielen Kinderzimmern, sondern auch in Büros, Wohnzimmern, Schulungsräumen und Museen ﬁnden unsere Objekte ihren Platz. Heute tragen sie dazu bei, Entspannung, Glück, und ein Gefühl höherer Lebensqualität zu vermitteln – Werte, die in unserer Zeit einen Gegenpol zu Hektik, Stress und

Zeitdruck bilden. Wir schaffen Produkte, die weder beliebig oder gedankenlos modisch sind; Produkte, die als Beitrag zur Kultur unserer Zeit formal und funktional langfristig gültig bleiben. Bei Naef wird das kostbare Erbe von Wissen und Tradition im Umgang mit Holz nicht durch Masse, sondern durch perfekte Qualität geprägt. Als modernes Unternehmen ist uns der ökologische Aspekt wichtig. Farben wie auch Material sind bedenkenlos und in keiner Weise gesundheitsschädigend. Naef-Objekte zeichnen sich durch unzählige Spielmöglichkeiten, Kreativität, ansprechendes Design und verschiedensten Farbvarianten aus. Dem breitgefächerten Sortiment entsprechend richten sich Naef-Objekte an grosse und kleine Menschen, die ein unbeschwertes Spielvergnügen suchen. Lassen Sie sich von 1. Dez bis 3. Dez von den Naef-Produkten überzeugen und besuchen Sie uns an unserem jährlichen Direktverkauf. Öffnungszeiten: Donnerstag und Freitag jeweils 10.00 – 18.30, Samstag 10.00 – 17.00. PD

www.reisekiosk24.ch

Freitag, 2. Dezember Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus. Anmeldung bis 9.30 Uhr Balsthal – 7.30–11.30 Wochenmarkt in der Goldgasse (Jan./Febr. eingestellt) – 14.30–17 Uhr Kinderhüten im Pfarreiheim Laupersdorf – 15.30 Uhr Weihnachtsmarkt beim Schulhaus der Bremgarten Frauengemeinschaft Oberbipp – 18 Uhr 5-Fr.-Znacht im Dorﬂaden/Bistro Oberbuchsiten – 19.30 Uhr Klaushock des Samaritervereins im Restaurant Alp – 9 Uhr Adventsbrunch der Frauengemeinschaft im Pfarreiheim Oensingen – 13.30 Uhr Seniorenjassen im Restaurant Bad Klus – 20 Uhr grosser Lottomatch des Vogelherd-Clubs im Restaurant Rössli samstag, 3. Dezember Holderbank – Chlaushock, Männertv. Mümliswil-Ramiswil – 21 Uhr Chlause-Party des Club X-treme in der Turnhalle Oberbuchsiten – 17 Uhr Chlauseneinzug in der Kirche, Chlausenz. Oensingen – 20 Uhr grosser Lottomatch des Vogelherd-Clubs im Restaurant Rössli sonntag, 4. Dezember Holderbank – 14 Uhr Musikstubete im Rest. Eintracht Dienstag, 6. Dezember Balsthal – 13.30 Uhr Chlaus-Märet des Gewerbeverb. auf dem Dorfplatz/Goldgasse Langenbruck – 12 Uhr Mittagstisch des Frauenvereins im Restaurant Ochsen mittwoch, 7. Dezember Balsthal – 8.30 Uhr Kinderhüten im Pfarreiheim Langenbruck – 14 Uhr Spielnachmittag des Frauenvereins im Pfarrhauskeller Oberbuchsiten – 20 Uhr Adventsfeier des Kirchenchors im Pfarreiheim

Freitag, 9. Dezember Roggwil – 16 Uhr Kunsthaus Kaltenherberg, Roggwil Ausstellung von Kunstwerken der Kindergartenklasse von Daniela Nocella aus der Schule Roggwil. Am 16.12., 19 Uhr, werden die Werke öffentlich versteigert. Die Einnahmen kommen dem SOS KINDERDORF zugute. samstag, 10. Dezember Roggwil – 16 Uhr Kunsthaus Kaltenherberg, Roggwil Ausstellung von Kunstwerken der Kindergartenklasse von Daniela Nocella aus der Schule Roggwil. Am 16.12., 19 Uhr, werden die Werke öffentlich versteigert. Die Einnahmen kommen dem SOS KINDERDORF zugute. sonntag, 11. Dezember Roggwil – 16 Uhr Kunsthaus Kaltenherberg, Roggwil Ausstellung von Kunstwerken der Kindergartenklasse von Daniela Nocella aus der Schule Roggwil. Am 16.12., 19 Uhr, werden die Werke öffentlich versteigert. Die Einnahmen kommen dem SOS KINDERDORF zugute. montag, 12. Dezember Roggwil – 16 Uhr Kunsthaus Kaltenherberg, Roggwil Ausstellung von Kunstwerken der Kindergartenklasse von Daniela Nocella aus der Schule Roggwil. Am 16.12., 19 Uhr, werden die Werke öffentlich versteigert. Die Einnahmen kommen dem SOS KINDERDORF zugute. Dienstag, 13. Dezember Roggwil – 16 Uhr Kunsthaus Kaltenherberg, Roggwil Ausstellung von Kunstwerken der Kindergartenklasse von Daniela Nocella aus der Schule Roggwil. Am 16.12., 19 Uhr, werden die Werke öffentlich versteigert. Die Einnahmen kommen dem SOS KINDERDORF zugute. Oensingen – Um 14.30 Uhr lädt die Frauengemeinschaft Frauen und Männer über 65 Jahre im kath. Pfarreiheim zur Weihnachtsfeier ein. Wer abgeholt werden möchte, melde sich bei Frau Irène Hänni, 062 396 21 16 mittwoch, 14. Dezember Roggwil – 16 Uhr Kunsthaus Kaltenherberg, Roggwil Ausstellung von Kunstwerken der Kindergartenklasse von Daniela Nocella aus der Schule Roggwil. Am 16.12., 19 Uhr, werden die Werke öffentlich versteigert. Die Einnahmen kommen dem SOS KINDERDORF zugute.

inserieren sie gratis unter www.wucheDonner.ch

Donnerstag, 1. Dezember 2011

Veranstaltungen / empfehlungen

erstelle f e i L s a G e Neu rf in Neuendo Bei Franz Jäggi & Co in Neuendorf ﬁnden Sie das Vollsortiment an technischen Gasen. In dieser Lieferstelle können Sie unter anderem folgende Gase beziehen. 3 Schweissschutzgase 3 Medizinalgase 3 Propangas für den Grill 3 Schweissdraht 3 Schweissbrenner

3 Lebensmittelgase 3 Ballongas 3 Propangas für den Strassenbau und für Dachdecker

Franz Jäggi & Co Traktoren & Landmaschinen Neufeldweg 1, CH-4623 Neuendorf

1992138

Weitere Gas-Lieferstellen und PanGas-Fachmärkte in der ganzen Schweiz ﬁnden Sie auf www.pangas.ch.

1999945

Zu verkaufen

Die interessante telefonnummer für Ihre Inserate: 062 745 93 93

TEXTILREINIGUNG

in 4710 Balsthal. Nach Vereinbarung.

Auskunft unter: 1998263 Telefon 062 391 28 40 od. 079 673 07 29

Hauptstrasse 83, 4702 Oensingen Tel. 062 396 02 63, www.moviebar.ch

DJ Night

Freitag 2. Dezember 2011. DJ Andy. Endlich ist er wieder bei uns.

Weihnachtsdeko

Mittwoch 7. Dezember 2011. Eröffnungsparty. Jeder Gast erhält ein Glas Glühwein. Immer Mittwochs

5 Star Night

Komm vorbei und lass Dich überraschen. Die Raucher-Lounge ist täglich ab 18.00 Uhr geöffnet Öffnungszeiten: Sonntag bis Donnerstag 18.00 – 02.00 Uhr Freitag und Samstag 18.00 – 04.00 Uhr

1906475

1998559

Donnerstag, 1. Dezember 2011

PubLirePortage | ToNA AG LANGENTHAL

… bike with tona …

Wochenhoroskop vom 1. bis 7. Dezember Widder 21.3. – 20.4. Nehmen Sie sich genug Zeit für Ihren Partner. Ihr Freiheitsdrang ist gross, aber kleine Liebesbeweise braucht es in jeder Beziehung. Singles gehören ebenfalls unter die Leute. Im Job kann es zu Reibereien und Unstimmigkeiten kommen. Wenn es möglich ist, dann erledigen Sie Ihre Pendenzen jetzt besser alleine.

Stier 21.4. – 20.5.

v.l. Rolf Haldemann (Vertretung für Vater Walter Haldemann), Daniela Moser (Tona), Sacha Fuhrer (Tona), Benjamin Fuhrer (Rapp), Susanne Gehrig, Roland Rapp (Rapp). FoTo: ZVG Seit dem 20. Oktober 2011 erhält man bei der Tona AG Langenthal, beim Abschluss eines Maklervertrages zum Verkauf einer Liegenschaft, einen Gutschein für ein Fahrrad im Wert von CHF 1500.-. Einlösbar ist dieser bei Velo Rapp in Herzogenbuchsee. Die ersten beiden Gutscheine sind verschenkt (siehe Bild) und Sacha Fuhrer ist

überzeugt – weitere folgen! Die Aktion läuft noch bis zum 20. Dezember 2011! Ob beim Liegenschaftsverkauf oder mit dem Fahrrad, wir bringen Sie voran! Sacha Fuhrer und Roland Rapp haben Spass an der nicht alltäglichen Zusammenarbeit und freuen sich schon jetzt auf den im Sommer 2012 kommenden Tona-Rapp-Bikeday! PD

Verein JoëL MühLeMann SchWeiZ

einsatz für chronisch kranke Kinder Unser Leitbild Wir nehmen die Interessen und Bedürfnisse chronisch kranker Kinder im gesamten Umfeld der Familie wahr. Das kranke oder behinderte Kind sollte, wenn immer möglich, zu Hause gepflegt oder betreut werden. Die fachmännische Pflege darf nicht an einen Spitalbetrieb erinnern. Wir helfen mit, Krisensituationen von Eltern zu überbrücken und bieten moralischen Beistand an. Wir ermöglichen die Fortführung der Pflege an kranken und behinderten Kindern über die 20. Altersgrenze hinaus sowie Neuaufnahmen von jungen Erwachsenen. Wir unterstützen und fördern die palliative Medizin, Pflege und Betreuung. Wir bringen schwerkranken Kindern und ihren Geschwistern durch Puppenspiele-

beneﬁzkonzert Kinderspitex Verein Joël Mühlemann Schweiz Sonntag, 4. Dezember 2011 13.30 –19.00 Uhr Kassenöffnung ab 12.30 Uhr Stadthalle (Nordsaal) Sursee Mitwirkende: Kapelle Elias Husistein, Simon Haller, Küssnacht, orchestre Roger Tille, Les Moulins, VD, Ländler-Quartett Murtensee, Villeneuve, Aedermannsdorf, Brünig Mountain Dixiland, Jazz-Band, Zug, Schwyzerörgeli Trio Hansruedi Kappeler, Schwarzenburg, Kapelle René Jakober, Alpnach-Dorf. rInnen, GeschichtenerzählerInnen und Clowns Freude in den Alltag. Wir haben uns zum Ziel gesetzt, Eltern durch Pﬂegekosten nicht zu belasten. PD

Sie dürfen ruhig einmal für sich selbst einstehen und Ihre Bedürfnisse äussern. Mit etwas Toleranz werden gute Kompromisse zu ﬁnden sein. Setzen Sie sich am Arbeitsplatz nicht selbst unter Druck und bewahren Sie den Überblick. Hektik und Stress erhöhen die Gefahr, unnötige Fehler zu begehen.

Zwilling 21.5. – 20.6.

Versuchen Sie Diskussionen sachlich zu führen. Meinungsverschiedenheiten sollten nicht überbewertet werden, denn oft lösen sie sich von selbst. Singles sind in Flirtlaune. Beruﬂich sollten Pendenzen erledigt werden, denn für neue Projekte stehen die Sterne nicht optimal. Achten Sie darauf, in der Hektik keine Flüchtigkeitsfehler zu machen.

Krebs 21.6. – 22.7.

Waage 23.9. – 22.10. Bringen Sie Abwechslung in Ihre Beziehung. Dinge neu verhandeln, Altes loslassen und Kompromisse ﬁnden, das sind momentan die Eckpfeiler. Bei der Arbeit sollten Sie die Routine unterbrechen und sich für Neues bereit zeigen. Ein vernünftiger Umgang mit Geld ermöglicht es, für grössere Vorhaben Reserven zu schaffen.

Skorpion 23.10. – 21.11.

Die Liebessterne glänzen für Sie. Als Liierter werden Sie die traute Zweisamkeit geniessen und als Single könnten Sie sich jetzt schnell frisch verlieben. Viel Arbeit wartet auf Sie, also leisten Sie vollen Einsatz. Damit Sie die hohen Anforderungen erfüllen, braucht es auch genügend Erholungsphasen.

Schütze 22.11. – 21.12.

Eine klare Kommunikation ist momentan besonders wichtig. Ihr Schatz kann nicht immer Gedanken lesen. Wollen Sie als Single jemanden erobern, dann signalisieren Sie klar, wie weit die Bekanntschaft gehen soll. Bei der Arbeit läuft es rund. Mit einer fundierten Argumentation und etwas Geduld erreichen Sie nun fast jedes Ziel.

Steinbock 22.12. – 19.1.

In der Partnerschaft erleben Sie harmonische Stunden mit einer Prise Romantik. Als Single sollten Sie taktisch vorgehen und Ihr Gegenüber nicht überrumpeln. Die beruﬂichen Erwartungen sind sehr hoch. Setzen Sie auf Erfahrung und Dinge, die sich bewährt haben. Es steht gut um Ihre Finanzen.

Momentan spüren Sie wohl besonders deutlich, was Sie für Ihren Partner empﬁnden. Zeigen Sie ihm Ihre Gefühle, dann können sie absolut prickelnde Stunden geniessen. Als Suchender haben Sie gute Karten, denn Ihre Ausstrahlung wirkt auf andere sehr anziehend. Karriereschritte werden möglich – Sie fühlen sich inspiriert und voller Energie.

Löwe 23.7. – 22.8.

Wassermann 20.1. – 18.2.

Sie suchen geistige Herausforderungen und oberﬂächliche Gespräche interessieren Sie nicht. Erzählen Sie Ihrem Partner viel und zeigen Sie Interesse an seinen Geschichten. Neue Projekte stehen unter einem guten Stern. Gute Ideen, Lust an der Arbeit und Begeisterungsfähigkeit unterstützen Ihr tägliches Tun. Planung ist trotzdem wichtig.

Wolken am Liebeshimmel sind zu erwarten. Bringen Sie Ihre Ideen ein, suchen Sie Kompromisse und verhalten Sie sich etwas diplomatischer. Bei der Arbeit mangelt es an Konzentration und Sie sollten sich an bewährte Methoden halten. Überlegen Sie sich, ob Sie in der Arbeit Erfüllung ﬁnden oder ob es bessere Alternativen gäbe.

Jungfrau 23.8. – 22.9.

Fische 19.2. – 20.3.

Der Beziehungsalltag wird abwechslungsreicher. Es kann zu heftigen Diskussionen kommen, aber die Versöhnung wird nicht lange auf sich warten lassen. Singles wirken anziehend und haben gute Chancen. Im Job können Sie viel erreichen, wenn Sie sich durch kleine Unannehmlichkeiten nicht aus dem Konzept bringen lassen.

Sinnlichkeit, Liebe und Erotik ziehen Sie in den Bann. In einer Beziehung verzaubern Sie damit Ihren Schatz und als Single werden Sie prickelnde Erfahrungen machen können. Beruﬂich haben Sie gute Chancen einen Schritt weiterzukommen. Die Sterne haben einen positiven Einﬂuss auf neue Projekte und Veränderungen.

Donnerstag, 1. Dezember 2011

Veranstaltungen / empfehlungen

Eule Bar immer Lustig!

Spezieller Tag!

ALTGOLD-ANKAUF Infolge grosser Nachfrage und hohem Goldpreis sind wir beim

F R E S S N A P F Egerkingen

Walliser Raclette-Plausch

vis-à-vis Gäupark/COOP Hausimollstrasse 8

4622 Egerkingen

Freitag, 2. Dez. 2011 à discrétion Fr. 15.– und Überraschungen 1 Portion Fr. 6.– MO–FR ab 16.00 Uhr SA/SO 10.00–13.00 Uhr und ab 16.00 Uhr

Sofortige Barauszahlung!

Bis zu Fr. 39.– pro Gramm (Gold) Für Ihre Markenuhren, Für Ihren Goldschmuck, zB. IWC, Jaeger LeCoultre, Goldvreneli und Golduhren, Rolex, Audemars, Piquet, auch Goldmünzen, Medaillen, Patek Philippe, Omega, usw. . . . Zahngold und Silber ab 0,800, Silberbesteck, usw. . . .

Wir freuen uns, Sie als unser Gast begrüssen zu dürfen.

Freitag, 9. Dez. 2011 ab 19.30 Uhr

KARAOKE mit Maegi & Willi

1999965

Mi 30. Nov. – Sa 3. Dez. 2011 Mi 7. Dez. – Sa 10. Dez. 2011 Mi 14. Dez. – Sa 17. Dez. 2011 10.00 –18.00 Uhr

erfolgreich inserieren im Wuchedonner! telefon: 062 745 93 93

. . . die nicht mehr getragen, aus der Mode gekommen, alt, defekt oder aus Erbschaften sind. Wir, das Schweizer Team, kaufen auch kleine Mengen! Seriöse Kaufabwicklung mit geeichter Waage! Goldankauf ist Vertrauenssache! Kommen Sie vorbei, es lohnt sich bestimmt! Gerne offerieren wir Ihnen einen Kaffee. Für weitere Auskünfte: J. Uhlmann, Telefon 079 213 35 18

4625 Oberbuchsiten Hauptstrasse 84 079 298 33 64

1998287

Herrengasse 19, 4710 Balsthal

Dienstag, 6. Dezember 2011

Chlauseparty mit DJ Jüre

Samstag, 10. Dezember 2011

Live in Concert

Eleven Aces

Freier Eintritt, ab ca. 21.30 Uhr

1999958

2000079

Donnerstag, 1. Dezember 2011

Kinotipp TWILIGHT – BISS ZUM ENDE DER NACHT http://breakingdawn-derfilm.de/ Die Vampirhochzeit des Jahres! Mit Robert Pattinson, Kristen Stewart, … Wenn man von dem getötet wird, den man liebt, hat man keine Wahl. Wie kann man fliehen, wie kämpfen, wenn man damit dem Geliebten wehtun würde? Wenn das eigene Leben das Einzige ist, was man dem Geliebten geben kann, wie kann man es ihm dann verweigern? Wenn es jemand ist, den man wirklich liebt? Ein Jahr voller Glück, aber auch voller Schmerz liegt hinter Bella. Ein Jahr, in dem sie fast zerbrochen wäre, weil ihre Leidenschaft für Edward und ihre innige Freundschaft zu Jacob einfach unvereinbar sind. Aber nun ist ihre Entscheidung gefallen. Unwiderruflich, auch wenn es so aussieht, als setze sie eine Entwicklung in Gang, die möglicherweise verheerend für sie alle ist. Noch hofft Bella, die verschieden Fäden ihres Lebens wieder zusammenführen zu können, da droht alles für immer zerstört zu werden … TOM SAWYER http://tomsawyer-film.de Mark Twains Jugendliteraturklassiker mit Benno Führmann, Heike Makatsch, … Tom Sawyer (Louis Hofmann) hat den Kopf voller Streiche und treibt sich, wenn er nicht gerade ein neues Abenteuer ausheckt, am liebsten mit seinem besten Kumpel Huck Finn (Leon Seidel) herum – sehr zum Leidwesen seiner Tante Polly (Heike Makatsch), mit der Tom und sein Halbbruder Sid (Andreas Warmbrunn) im Städtchen St. Petersburg am Mississippi leben. Seine Tante hat sich vorgenommen, Tom zu einem verantwortungsbewussten, anständigen Menschen zu erziehen. Doch er wehrt sich, so gut er kann: Ein Fantast, Pirat und Abenteurer wie er hat einfach keine Zeit, in die Schule zu gehen. Stattdessen verbringt er jede freie Minute bei Huck, der am Ortsrand in einer Tonne lebt und dort völlig unbeaufsichtigt seine Freiheit geniesst. DIE GROSSE ERBSCHAFT http://cinematograph.ch/ Ein Stück Tessiner Sozialgeschichte. Dokumentarfilm. Der Film beginnt als eine Schatzsuche nach versteckten Gold- und Silbermünzen in einem abgebrannten Haus und endet als ethnologische und soziologische Studie über eine italienische Einwandererfamilie in einem kleinen Tessiner Bergdorf. Die Geschichte wird erzählt aus der Perspektive der in Zürich aufgewachsenen Enkelgeneration, die das Tessiner Dorf der Eltern nur aus den Ferien und die Heimat der Grosseltern in Italien nur noch aus Erzählungen kennt. Ein Film über Migration, Integration und Ausgrenzung. ALS DER WEIHNACHTSMANN VOM HIMMEL FIEL http://weihnachtsmann-film.de Ben gerät in ein Abenteuer mit falschen Weihnachtsmännern. Zwei Wochen bis Weihnachten und es regnet in Strömen! Ben fühlt sich überhaupt nicht wohl. Obendrein ärgert er sich, dass er in der Schule neben der arroganten Charlotte sitzen muss, die ganz in seiner Nähe wohnt. Da fällt im tosenden Gewitter plötzlich Niklas Julebukk in seinem Wohnwagen vom Himmel und landet

unsanft in der Nebelstrasse. Niklas, der letzte echte Weihnachtsmann, kann wahre Wünsche von Kindern erfüllen, ist aber gerade auf der Flucht vor Waldemar Wichteltod und seiner Nussknacker-Armee. Diese will ihn in einen Weihnachtsmann aus Eis verwandeln! Wichteltod hat alle Weihnachtshelfer eingesperrt und den Weihnachtsmännern striktes Arbeitsverbot erteilt. Weihnachten ist in Gefahr! Ben und – zu seinem Pech – auch Charlotte fällt der seltsame Wohnwagen sofort auf: Ist der nette dünne Mann da drin wirklich der Weihnachtsmann? Gemeinsam mit Niklas stürzen sie sich in ein wildes Abenteuer mit Verfolgungsjagden, falschen Weihnachtsmännern und bösartigen Nussknackern, um das «echte» Weihnachten zurückzuholen und Waldemar Wichteltod in die Flucht zu schlagen. ARTHUR WEIHNACHTSMANN http://www.arthur-weihnachtsmann.de/ Liebenswerter Weihnachtsfilm von den Schöpfern von Edgar & Wallace. Arthur, der gutmütige, aber tollpatschige jüngere Sohn von Santa, l-i-e-b-t alles, was mit Weihnachten zu tun hat. Genauer gesagt, ist er der Einzige in seiner Familie, auf den der Zauber von Weihnachten noch immer seine volle Wirkung entfaltet. Sein älterer Bruder Steve hingegen, der eines Tages die Zügel in die Hand nehmen soll, ist ein mit kühlem Verstand kalkulierender, cleverer Geschäftsmann, der effizientes Hightech und militärische Präzision am Nordpol eingeführt hat. Santa sieht sich zwar immer noch als Oberhaupt, ist aber genau genommen nicht mehr als ein repräsentatives Aushängeschild des Familienunternehmens, weil ihm der ganze Betrieb längst über den Kopf gewachsen ist. Sein 136-jähriger Vater Grandsanta, ein griesgrämiger alter Kauz, der die moderne Welt hasst und ständig vor sich hin grummelt, dass Weihnachten «viel schöner war, als ich noch Santa war», ist verständlicherweise nicht allzu gut auf seinen Enkel Steve zu sprechen, den er als «Postboten mit Raumschiff» verspottet. Inmitten dieser chaotischen Familie liegt es bald an Arthur, sich am Weihnachtsabend gegen jede Erwartung als Held zu beweisen und Weihnachten zu retten, ehe der Morgen anbricht. Aardman Animations (Wallace & Gromit) produzierte diesen liebenswerten CG-Animationsfilm in 3D und beantwortet darin endlich die Frage aller Fragen, die jedes Kind auf der Welt ins Grübeln bringt: «Wie schafft der Weihnachtsmann es nur, all die vielen Geschenke in nur einer einzigen Nacht zu verteilen?»

programm

Wuchedonner verlost mit

Do. 01. Dezember bis Mi. 07. Dezember 2011

OLTEN Aarauerstrasse 51 • Olten

Happy Feet 2 3D

6 J. D CHPremiere Täglich 19.30 | Sa./So./Mi. auch 14.30/17.00 | Sonntagsmatinée 10.30

Gewinnen Sie 2 Tickets für «In Time»

Twilight - Biss zum Ende der Nacht

12 J. D

Aushilfsgangster - Tower Heist

12 J. D

Immortals 3D Tom Sawyer

16 J. D

Fr./Sa. 21.50

Täglich 20.30 ohne Mi.

Fr./Sa. 22.45

6 J. D

Fr./Mo./Di. 18.00 | Sa./So. 16.00

im Capitol in Olten am Freitag, 2. Dezember 2011, um 20.30 Uhr. Senden Sie CINE WUDO + Ihren Namen an die Kurznummer 959 (CHF 0.50/SMS). Die Gewinner werden bis Freitagmittag, 12 Uhr, informiert. 1919533

Als der Weihnachtsmann vom Sa./So. 13.30 | Mi. 14.30 Himmel ﬁel Happy Feet 2 2D CHPremiere

6 J. D

Carnage - Der Gott des Gemetzels

16 J. OV/d | D

Arthur Weihnachtsmann 3D

6 J. D

Tim und Struppi 3D

6 J. D

Die grosse Erbschaft

12 J. D

Sa./So. 18.15

6 J. D

Täglich 19.00 in OV/d |Täglich 21.00 in D | Sa./So. 23.00 in D CHPremiere Sa./So. 14.00

Sa./So. 16.15

Sonntagsmatinée 10.30

Der Gestiefelte Kater 3D

6 J. D

The Help

12 J. D

Mi. 15.00/17.30/20.00

Sonntagsmatinée 10.30

CHVorPremiere

Aarauerstrasse 75 • Olten

Twilight - Biss zum Ende der Nacht

12 J. D

The Help Cineor Mittwoch 14.00

12 J. Deutsch

Täglich 19.45 | Fr./Sa. auch 22.30 | Sa./So. auch 17.00 | So. auch 14.30

Ringstrasse 9 • Olten

PROGRAMM VOM DO.01.12. - MI. 07.12.11

Twilight - Biss zum Ende der Nacht (12 J. D) Die Vampirhochzeit des Jahres! Mit Robert Pattinson. Kristen Stewart, ... Täglich 20.15 oh. Mo. Sa./Mi. auch 14.30 So. auch 14.30/17.00

La piel que habito (16/14J. Sp./d.) Mo. 20.15 Drama von Pedro Almodovar mit Antonio Banderas, Elena Anaya,..

In Time

CHPremiere Täglich 20.30 | Fr./Sa. auch 23.00 | So. auch 18.00

16 J. D

Der Verdingbub

12 J. Dialekt

Täglich 18.00 ohne So. | Sa./So. 15.30

OFTRINGEN Zürichstrasse 52 • Oftringen

Twilight - Biss zum Ende der Nacht

12 J. D

Killer Elite Do./Mo./Di. 20.30 | Fr./Sa. 23.00 Der Verdingbub

16 J. D

Aushilfsgangster - Tower Heist

12 J. D

Prinzessin Lilifee Sa./So. 14.00 | Mi. 15.00 Happy Feet 2 3D CHPremiere

0 J. D

Täglich 20.15 oh. Fr./Sa. | Fr./Sa. 19.30/22.30 | Sa. auch 16.30 | So. auch 14.15/17.15 | Mi. auch 15.30

Täglich 18.15 | Sa./So. auch 15.45

Fr. - So. & Mi. 20.30

nicht in das Schicksal der Menschheit einmischen dürfen, muss Zeus (Luke Evans) eine schwere Entscheidung treffen: Der Göttervater wählt den sterblichen Krieger Theseus (Henry Cavill) aus, um gegen Hyperion und die überIMMORTALS – KRIEG DER GÖTTER mächtigen Titanen zu kämpfen. Theseus, der den Mord an seiner Mutter rächen will, zieht http://kriegdergoetter.de Bildgewaltiges Mythologie-Epos von den schliesslich an der Seite der schönen Priesterin Phaedra (Freida Pinto)und seiner Gefolgschaft in Produzenten von «300» Der unbarmherzige König Hyperion (Mickey den Krieg, um die Herrschaft der Titanen zu verRourke) führt seine blutrünstige Armee auf einen hindern und die Menschheit zu retten … mörderischen Feldzug quer durch Griechenland und hinterlässt dabei eine blutige Spur der Ver- DER GESTIEFELTE KATER IN 3-D wüstung. Er ist auf der Suche nach einer legen- www.dergestiefeltekater-ﬁlm.de/ dären Waffe, einem sagenumwobenen Bogen, Die Katze aus SHREK macht auf gestiefelt. der ihm übermenschliche Macht verleihen soll. Zum Ablachen! Mit Hilfe dieser Waffe will er die einst von den Bevor der gestiefelte Kater Bekanntschaft mit Göttern verbannten Titanen aus den Tiefen der dem Oger Shrek machte, war er mit seinem Unterwelt, dem Tartarus, befreien, sich an den Kumpel Humpty Dumpty unterwegs, der ihn jeGöttern des Olymps für deren Sturz rächen und doch skrupellos verriet. Als sie sich Jahre später die Menschheit für immer zerstören. Den Göttern wieder begegnen, soll der Kater seinem ehemasowie den Menschen droht ihr Untergang. Nach- ligen Freund helfen eine Gans zu stehlen, die dem ein altes Gesetz besagt, dass sich die Götter goldene Eier legt.

6 J. D

Täglich 19.45 | Sa./So. auch 14.30/17.00 | Mi. auch 15.00/17.15

In Time

16 J. D CHPremiere Täglich 20.30 ohne So. | Fr./Sa. auch 20.00/22.30/23.00 | So. auch 18.30/21.00 | Sa./Mi. auch 17.45

Arthur Weihnachtsmann 3D

6 J. D

Immortals 3D

16 J. D

Tim und Struppi 3D

6 J. D

Do./Fr. 18.00 | Sa./Mi. 15.00 | So. 16.15 Do. & So. - Di. 20.15 | Fr./Sa. 22.15

Sa./So. 14.45/17.15

Der Gestiefelte Kater 3D

Reservieren Sie Ihre Tickets bequem online unter kino-onik.ch

12 J. Dialekt

Mi. 15.00/17.30/20.00

CHVorPremiere

6 J. D

BRUGG Badenerstrasse 3 - 5 • Brugg

Twilight - Biss zum Ende der Nacht

12 J. D

Happy Feet 2 3D CHPremiere Täglich 18.00 | So. auch 13.15 | Sa./Mi. auch 15.00

6 J. D

Täglich 20.15 | Fr./Sa. auch 22.50 | So. auch 15.30

HAPPY FEET 2 IN 3D wwws.warnerbros.de/ Animation zum Mittanzen! Aber Eric will ﬂiegen, nicht tanzen! Mumble, der Meister des Stepptanzes, hat ein Problem: Sein winziger Sohn Erik leidet unter Choreophobie. Weil er nicht tanzen will, reisst er aus und begegnet Sven dem Grossen - einem Pinguin, der ﬂiegen kann! Mit diesem neuen charismatischen Vorbild kann Mumble natürlich nicht konkurrieren. Doch es kommt noch schlimmer, als die Welt durch ungeahnte Kräfte aus den Angeln gehoben wird. Erik erlebt, welchen Mut sein Vater aufbringen kann: Um die Dinge wieder zurechtzurücken, vereint Mumble die Völker der Pinguine und jede Menge anderer fabelhafter Wesen – vom winzigen Krill bis zum gigantischen Seeelefanten.

Donnerstag, 1. Dezember 2011

www.neuenschwander.ch

Veranstaltungen / empfehlungen / Dienstleistungen

Mein Leder. Mein Stil. Die schönste Verbindung von Design und Qualität: Erleben Sie Ledermode im grössten Schweizer Lederfachgeschäft. Der Weg lohnt sich: A6 Bern-Thun, Ausfahrt Kiesen, Richtung Konolfingen. Montag geschlossen.

1992127

3672 Oberdiessbach Tel. 031 771 14 11

VIVANA Stark in Ledermode / Mode en cuir

1972964

Sorgentelefon i s für Kinder Grat Rechtsberatung und Prozessführung u. a. bei Scheidungen und Trennungen, im Arbeits-, Miet- und Verwaltungsrecht

❤ ❤ ❤

Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein?

❤

Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu ﬁnden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!

❤ ❤

❤

www.hallo-singles.ch ❤ ❤ ❤ ❤ 1997312 ❤

❤

1992198

❤

Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60

❤

HaMo Technik Haushaltgeräte + Montagen GmbH 4704 Wolfisberg Tel. 032 636 11 26

Hallo Singles ess

❤

Miele-Electrolux-Bosch-Siemens-V-ZugBauknecht

❤ ❤ ❤ ❤ ❤

❤

Haushaltgeräte-ServiceReparaturen

1990778

❤

Spendenkonto PC 90-700 000-4 Infotelefon: 043 499 10 60

weiss Rat und hilft

SMS-Beratung 079 257 60 89 www.sorgentelefon.ch Sorgentelefon, 3426 Aefligen PC 34 - 4900-5

für seriöse Arbeit. Tel. 076 221 26 56

1993860

Schulhausstr. 125 • 4712 Laupersdorf

Haustechnik Heizung / Sanitär

1961350

Telefon 062 398 33 03

❤

Diese Anzeige ist umsonst. Damit es Ihre Spende nicht ist.

motivierte 0800 55 42 0 Leute

Bahnhofstrasse 1 4622 Egerkingen

❤

1992178

Notarielle Beurkundungen (Ehe- und Erbverträge, Testamente, Vorverträge, Gesellschaftsgründungen)

Gesucht

Spezialisiert: Holz-Feuerungen, Sonnenkollektoren Wärmepumpen, Boilerentkalkungen

Eigene Planung Komplette Badezimmer Telefon 062 391 02 60 Mobile 079 302 95 56

Restaurant Wolfsschlucht Herbetswil 079 481 31 37

Saujasset

Samstag, 10. Dezember 2011 ab 14.00 Uhr Einzelschieber Kosten inkl. Nachtessen Fr. 30.– Anmeldung erwünscht 2000064

Donnerstag, 1. Dezember 2011

kleinANZEIGEN Fahrzeuge

1 Gruppe

Schwarzenberger Krippenﬁguren Tel. 079 432 88 84

1998513

Fr. 99.–. OBD Diagnostik bei allen Fz-Marken. Tel. 062 393 16 36

Achtung CH-Garagist

1900713

kauft Autos ab

Zubehör günstig. Bei Kuhn Wolle in Oensingen. Tel. 062 396 40 86

1996715

Wolle,Trendgarne Platz oder MFK

gegen Barzahlung. Tel. 078 753 22 72

1900694

4 Alu Felgen

6.53x16 Hz Nissan Qashqai Tel. 062 391 53 76

1998508

Günstig zu verkaufen

runderTisch

aus Nussbaum mit Marmorplatte und ausziehbares Liegesofa (Beige) und Kinderschreibtisch 076 415 57 01

1998952

Schweizer kauft Autos PW, Bus usw. Barzahlung Tel. 079 437 40 08

1910991

CH-Garagist bietet Autoservice

Rep. aller Marken! Bei Service Gratis Abgaswartung! Grosser Service Fr. 198.– + Material Kleiner Service Fr. 89.– + Material Tel. 062 393 16 36 www.garage-rose.ch

1900703

Kaufe Autos und Lieferwagen

Kosm. Fusspflege

Bekanntschaften

Tiere

Raucherentwöhnung

Susanne Affolter 062 391 24 70 079 581 10 92 Ponterosa Matzen(Mache auch Hausdorf, Rosmarie Jörg. Tel. 079 432 62 70 besuche) 1905688 Die Hundeferien- Wer wagt gewinnt DI ganzer Tag bei uns bestimmt. Pension MI+ SA morgens Sein Liebesglück! geöffnet und Hundeschule in Tel. 062 396 29 54 1905752 Kaufe Ihrer Region, wo alle pvadag@ggs.ch 1999030 Rassen herzlich willAutos und kommen sind. Lieferwagen Thermo Slim Tel. 062 394 23 18 od. 079 508 99 84 ABC KERAMIK alle Marken und www.dogpension.ch 1905758 Jahrgänge. Sofort Keramik und LamiBarzahlung und auf nat verlegen, SiliDiverses Wunsch Abholdienst. Zu verkaufen, junge konfugen, Wärme(CH-Unternehmung) bilder. Meerschweinchen Röthlisberger, HäMännchen à Fr. 10.Tel. 079 777 97 79 gendorf 1952825 Weibchen à Fr. 20.Haus- und Tel. 079 413 16 39 Tel. 062 398 25 32 1996710

Kaufe alle Autos

alle Marken, km. und Zustand egal, BarAuto f. Export zahlung, Gratis abZustand u. km. egal holen. Tel. 079 667 68 66 Tel. 076 431 84 86 1749881

Wuchedonner sympathischfarbig

1904475

zu verkaufen

Zwergziege

mit Jungen (m) 3J./5 Mte. Tel. 062 926 38 84 Tel. 079 749 01 74

1996924

Zu verkaufen

Kaufe Autos, Mofas, Motorräder, Diesel Fr. 99.– Wohnwagen, Benzin Fr. 49.– Klimaanlage-Service Anhänger OBD Diagnose Abgaswartung

Wohnungsräumungen, Entsorgungen

1905770

gute Erfolgschancen mit Hypnose. Gerne erwarte ich Ihren Anruf. Tel. 062 926 04 65 Erreichbar 8–11.30 Uhr Carmen Schumacher

1907025

CH holt gratis

ihr Alteisen und Auto ab. Tel. 076 450 56 24

1996685

Veloreparaturen

Kummli, Klus

Tel. 062 391 34 04

1998808

Wir räumen alles von Schau mal in www. klein bis gross. Pauschalpreis inkl. massagefeealler Kosten. mona.ch Tel. 079 432 62 70 Tel. 079 727 84 91 1905686

1999027

Massagen

bei KK-Praktikantin Fr. 40.Tel. 077 490 32 55

1999059

Erfolgreich inserieren im Wuchedonner! Telefon: 062 745 93 93

kleinANZEIGEN im Wuchedonner

Achtung! Inserateschluss Kleinanzeigen: Freitag, 12 Uhr! Keine Stellen- und Immobilieninserate! Diese Inserate nur gegen Vorauszahlung!

o Erotikinserat + Fr. 20.– o Chiffreinserat + Fr. 20.– o Firmenlogo/Foto + Fr. 15.–

Rubrik: o Zu verkaufen o Ferien/Reisen o Gesucht

Anzahl Erscheinungen ab nächster Ausgabe: o 1x o 2x o 3x

oTiere o Diverses o Bekanntschaften o Fahrzeuge

Text (pro Buchstabe und Leerzeichen 1 Feld): Fr. 10.– Fr. 20.– Fr. 30.– Tel. Ihre Adresse:

o Gesamtausgabe Wuchedonner und Wuchedonner Oberaargau: Betrag x2 Bitte in verschlossenem Couvert (einschreiben empfohlen) unter Beilage des nötigen Betrages an: ZoﬁngerTagblatt AG Wuchedonner Oberaargau Henzmannstrasse 20 4800 Zoﬁngen

Donnerstag, 1. Dezember 2011

EmpfEhlungEn

Inserateschluss: montag, 16 uhr! Telefon: 062 745 93 93

L EHMANN C ATERING UND P ARTYSERVICE

Nordringstrasse 19, CH-4702 Oensingen Telefon 062 396 38 44, Fax 062 396 38 45 info@lehmann-catering.ch, www.lehmann-catering.ch

1992126

1998897

Exklusives inklusive. NEW KORANDO ab CHF 29’990.– * 2.0 l Diesel, 175 PS, 4×4 5 Jahre Werksgarantie Der neue Korando bietet mehr Exklusivität als jeder andere Crossover seiner Klasse. Viele clevere Details wie die beheizbare Frontscheibe, die Bluetooth-Schnittstelle fürs Handy oder der MP3-Anschluss sind serienmässig.

* Korando Crystal mit 2.0 l Commonrail-Diesel, 175 PS, 2WD Korando Sapphire 4×4, CHF 37’240.– (abgebildetes Modell)

JAHRE GARANTIE

5 Jahre Werksgarantie, bzw. 100’000 km (das Ersterreichte zählt). 5 Jahre EuroAssistance, 6 Jahre gegen Durchrostung. Korando Sapphire: Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 6,4 l /100 km, CO2 -Ausstoss gesamt: 169 g / km, Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle: 210 g / km, Energieeffizienz-Kategorie: B

PREMIUM 4×4 1998281

Oehrli & Schär Garage Carrosserie AG

Niederbippstr. 3, 4538 Oberbipp Tel. 032 636 12 22, info@oehrlischaer.ch

newkorando.ch

Donnerstag, 1. Dezember 2011

zofingen | Das Medien- und Printunternehmen übernimmt die «Radio Inside GmbH» von ihrem Inhaber David Kaufmann

Das zoﬁnger Tagblatt geht unter die Radiomacher

Die Zofinger Tagblatt AG wächst weiter. Das Medien- und Printunternehmen übernimmt rückwirkend auf den 1. Oktober die Gesellschaft «Radio Inside GmbH» von ihrem Gründer und Inhaber David Kaufmann. «Wir setzen unsere Visionen um», sagt Roland Oetterli, CEO der Zofinger Tagblatt AG. «Die heutigen und zukünftigen Kommunikationswelten im Raum Zofingen Regio werden durch uns gestaltet und geprägt.» «Radio Inside ist ein junges Radio und wird von jungen Menschen gemacht, das bringt neuen Schwung ins Unternehmen», ist Roland Oetterli überzeugt. «Zudem setzt der Sender seit Beginn auf die Technologie der Zukunft, auf DAB+.» Durch den Kauf von Radio Inside kann die ZT-Gruppe die klassische Zusammenarbeit zwischen Print und Online nun durch ein drittes Medium attraktiv ergänzen. Das freut auch Adrian Gaberthüel, Leiter Neue Medien in der ZT-Gruppe: «Nun ist unser multimediales Angebot komplett und wir haben nebst der Internetplattform www.regiolive.ch und dem Regiolive-TV nun auch einen Radiosender im Haus.»

Rund um die Uhr die neusten Infos Das ermöglicht es der Zofinger Tagblatt AG, die Region flächendeckend und rund um die Uhr mit den neusten Infos zu versorgen. «Am Morgen ist das ‹Zofinger Tagblatt› im Briefkasten, unterm Tag kann man Radio Inside hören, am Abend Regiolive-TV schauen und vor dem Zubettgehen noch einen Blick ins Internet auf www.regiolive.ch werfen», schwärmt CEO Roland Oetterli von den neuen Möglichkeiten im Unternehmen. Radio-Inside-Gründer David Kaufmann sieht in der künftigen Zusammenarbeit viele Gewinner: «Bis jetzt gab es noch kein Radio, das den Senderaum Aarau-Sursee-Solothurn abdeckt und das so eng mit einer Print- und Online-Redaktion zusammenarbeiten konnte.» Davon würden nebst den Radiohörern auch die Werber profitieren. Radio Inside ist für das Medienunternehmen darum attraktiv, weil es zu den wenigen Sendern gehört, die im nationalen DAB+-Netz einen Platz ergattern konnten. «Freie Sendeplätze gibt es momentan nur noch in regionalen Netzen», weiss Kaufmann. Er ist froh, dass er vor mehr als zwei Jahren die Gründung seines eigenen Senders vorantrieb und nicht

Adrian Gaberthüel (Leiter Neue Medien der ZT-Gruppe), David Kaufmann (Geschäftsführer Radio Inside) und Roland Oetterli (CEO der ZT-Gruppe) nach der Vertragsunterzeichnung im Studio von Radio Inside. FOTO: RaPHael NaDleR

weiter zuwartete. Auf seinen Mut als Radiopionier angesprochen, sagt er mit einem breiten Lachen: «Ich habe es nicht erfunden, ich habe es nur gegründet.» Der Sender war vor dem Kauf durch die Zoﬁnger Tagblatt AG von mehreren Unternehmen umworben worden. «Es gab mehrere Kooperationsinteressierte», bestätigt David Kaufmann, «aber kein so deutliches Kaufangebot wie das vom ZT.»

Radio inside: «Schweizer Musik hat Priorität» Der heute 28-jährige David Kaufmann gründete Radio Inside vor rund zwei Jahren und ging am 29. März 2010 erstmals auf Sendung. Radio Inside ist eine Digitalradiostation und wird über DaB+, Swisscom TV und Internet ausgestrahlt. Der empfang wird künftig auch auf mobilen Geräten möglich sein. Der Sender setzt zu 75 Prozent auf Schweizer Musik und darf darum getrost den Slogan «So tönt d Schwiz» verwenden. «Schweizer Musik wird auch künftig Priorität haben», bestätigt David Kaufmann. Hingegen werden die Nachrichten und die Infosendungen weiter ausgebaut. «Wir sind als bald zweijähriger Sender natürlich immer noch im aufbau», sagt Kaufmann weiter. Radio Inside ist praktisch in der ganzen Deutschschweiz über DaB+ empfangbar. «Wer von Zoﬁngen an den Bodensee fährt, muss nicht auf Radio Inside verzichten und auch nicht ständig umschalten.»

Die Schweizer Radiolandschaft ist im Umbruch: Die neue digitale Verbreitungsart «DaB+», auch Digitalradio genannt, wird über kurz oder lang das heutige UKW-Radio ablösen. DaB+ bringt Radio in CD-Qualität nach Hause, ohne störendes Rauschen oder andere Nebengeräusche. Zudem entfällt dank DaB+ die mühsame Frequenzensuche, weil Sender direkt am Gerät nach Namen angewählt werden können. Um Digitalradio hören zu können, braucht es ein DaB+-taugliches Gerät. Solche Radios unterscheiden sich optisch kaum von den heutigen UKW-Radios: auch sie empfangen die Programme mittels einer eingebauten antenne über die luft. Dafür geniesst der Hörer aber eine sagenhafte Sound-Qualität. DaB+-Radios setzten zudem multimedial neue Massstäbe. (RAN) www.radioinside.ch

Ausbau in allen Bereichen Der bisherige Eigentümer David Kaufmann wird auch künftig die Geschicke des Senders leiten. «Im Frühling, wenn sich dann alles eingespielt hat, können wir Vollgas geben», verrät Kaufmann einen Teil seiner neuen Ausrichtung. Er und seine bisherigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter erhalten eine Weiterbeschäftigung. Das neue und sehr moderne Ra- blatt AG integriert werden. Der ex- «Radio Inside» wurde Stillschweidiostudio soll spätestens im Februar akte Umzugstermin steht noch aus. gen vereinbart. ins Medienhaus der Zoﬁnger Tag- Über Einzelheiten des Verkaufs des RAphAel NAdleR

Donnerstag, 1. Dezember 2011

Veranstaltungen Öffentliche Aufführung der Theatergruppe Bildungsklub Thal-Gäu

„Unglaublich“

Fulenbach

Telefon 062 926 17 09

Leitung: Esther Dietrich Assistenz: Verena Stevanin Freitag, 09 – 12 – 11 20.00 Uhr Rösslisaal Oensingen

Hausmetzgete Freitag, 2., bis Sonntag, 4. Dezember 2011 Wegen grosser Nachfrage legen wir noch einen drauf! Freitag, 27. Januar bis Sonntag, 29. Januar 2012

Zusatz-Metzgete

Sie sind herzlich eingeladen! Besuchen Sie unsere Homepage auf www.freizeit-bildungsklub.ch Eintritt frei

1998656

Restaurant zur Linde

Reservation erwünscht.

1999263

Ihre Gastgeber: Martin Schulthess und Pascale Meier Montag und Dienstag Ruhetag

✃

Café/Rest. Hübeli

4710 Balsthal, Goldgasse 17 Freitag und Samstag Fondue chinoise à discrétion für Fr. 20.– statt Fr. 24.80

tĞůůůŶĞƐƐŵĂƐƐĂĂŐĞŶ ĂůƐ tĞ ĞŝŚŶĂĐŚƚƐŐĞ ĞƐĐŚĞŶŬ͍

'ĞƐĐĐŚĞŶŬŐƵƚƐĐŚ ŚĞŝŶĞ ŵŝƚ &ƌ͘͘ ϱ͘Ͳ tĞŝŚŶĂĐĐŚƚƐƌĂďĂƚƚ ĞƌŚććůƚůŝĐŚ ƵŶƚĞƌ͗

Reservation unter Telefon 062 391 17 20 Öffnungszeiten: So. & Mo. Ruhetag Di. – Do. 8.30 – 18.00 Fr. & Sa. 8.30 – 22.30

dĞů͘ Ϭϳϵ ϮϰϮ Ϭϰ ϲϬ Ϭ ŝŶ Ŷ EŝĞĚĞƌďŝƉƉ

ǁǁ ǁǁ͘ĂŶŝƚĂͲũĂŬŽď͘ĐŚ Ś

1999391

Weihnachts-Brocante / Flohmarkt 3. und 4. Dez. 2011 Im wunderschönen Klosterkeller St.Urban / LU Samstag 3. Dez. 2011 Sonntag 4. Dez. 2011

10.00 - 18.00 10.00 - 17.00

Festtagswünsche Im Wuchedonner erscheinen am 22. Dezember 2011 spezielle Glückwunschseiten. Gelegenheit, zum Jahresende Danke zu sagen und Glück zu wünschen. Nähere Informationen unter

Zoﬁnger Tagblatt AG Henzmannstr. 20, 4800 Zoﬁngen Telefon 062 745 93 93 inserate@wuchedonner.ch

1998614

1992114

Das Hübeli-Team freut sich auf Ihren Besuch

ŝǀĞ ĞƌƐĞ DĂƐƐĂŐĞŶ Ŷ͗ Ͳ ĚĞůƐƚĞŝŶ Ͳ ,Ž Žƚ ^ƚŽŶĞ Ͳ <ůĂĂŶŐƐĐŚĂůĞŶ Ͳ &ƵƐƐƌĞĨůĞǆǌŽŶĞŶ Ͳ Zƺ ƺĐŬĞŶͬ&ƵƐƐĐŽŵď ďŝ Ͳ ƐŝĂƚ͘ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƚƐ

Eintritt frei - viele Parkplätze

5 min ab Langenthal 9 min ab Autobahnausfahrt Reiden-Pfaffnau

Info: 079 677 08 58 Voranzeige: Frühlings-Brocante / Flohmarkt 31. März und 1. April 2012 1996174

Fritz Aeschlimann Tel. 062 390 15 60, 4718 Holderbank Donnerstag Ruhetag

Freitag/Samstag/Sonntag 2./3. und 4. Dezember 2011

Ölfeuerungen – Heizungen AG 1992130

• Service aller Ölbrenner- und Kesselmarken • Kesselauswechslungen • Sanitärinstallationen • Ganze Heizungsinstallationen • Boilerentkalkung Hubert Bader, 4718 Holderbank Tel. 062 390 10 29, Natel 079 647 95 15 24-Stunden-Service – Ölfeuerungen – Heizungen – Sanitär

Suure Mocke mit Beilagen

Wir danken für Ihre Reservation unter Tel. 062 390 15 60 Mit höflicher Empfehlung: Eintracht-Team 1999967

Daniel Ryser Solche Sprünge hast du schon gemacht bei deinen Abschlussprüfungen zum

eidg. dipl. Elektroniker Herzliche Gratulation Samantha, Claudia und Sepp

1998260

Donnerstag, 1. Dezember 2011

LangenthaL | Christmas ConCert mit Jeff turner und speCial Guests in der Westhalle (ehemaliGe) tennishalle

Weihnachtsmelodien, Spirituals und gospellieder Ein stimmungsvoller und festlicher Einstieg in die Weihnachtszeit garantiert die Country-Legende Jeff Turner am Donnerstag, 15. Dezember, bei seinem Besuch in Begleitung von Special Guests in der Westhalle (ehemalige Tennishalle) in Langenthal.

Abwechslungsreiches, modernes, aber auch einfühlsames Programm Seit vielen Jahren ist Jeff Turner jedes Jahr mit grossem Erfolg auf Christmas Tour. Bekannte feierliche Weihnachtslieder in Englisch (und durch die Gäste Sabrina Sauder und Rolf Raggenbass auch in Mundart) und swingende Gospellieder sind Teil des abwechslungsreichen Programms. Dieses Jahr wird mit den fantastischen Stimmen von Sabrina Sauder und Larissa Baumann und dem weissen Cello von Liz Schneider ein neuer Höhepunkt gesetzt. Das Programm ist modern, einfühlsam und trotzdem nie langweilig. Es wird äusserst unterhaltend werden, Jeff und seine Gäste zusammen mit der eingespielten Band zu erleben, wie sie die bekannten Weihnachts-, Spirituals- und Gospelliedern mit neuen Farben und Klängen frischen Glanz verleihen. Jeff Turner startete mit John Brack vor 20 Jahren seine legendären Christmas Tourneen. Von Jahr zu Jahr steigerte sich der Erfolg und viele bekannte Sängerinnen und Sänger wurden als Gäste zu diesen Veranstaltungen eingeladen. Jetzt ist Jeff Turner wieder unterwegs und spielt mit tollen Gästen in auserwählten Sälen oder Kirchen sein neues Programm.

ticket-Verlosung

die Wuchedonner-redaktion verlost 4 Viptickets fürs «Jeff turner»-Christmas Concert vom donnerstag, 15. dezember, 20 uhr, in der Westhalle langenthal. einfach bis samstag, 3. dezember, eine e-mail mit dem Betreff «Jeff turner» an brigitte.vonarx@ztonline.ch senden. name und adresse nicht vergessen. Spezielle Gäste Dieses Jahr sind wiederum viele at- der rechtsweg ist ausgeschlossen. traktive Gäste dabei. Die Sängerin und Flötistin Sabrina Sauder aus Schneider, die vielen aus der Sender Ostschweiz bringt die Vielfalt dung Deutschland sucht das Superaller Landessprachen ein. Larissa talent bekannt sein dürfte, Dieter Baumann wird einmal mehr mit ih- Bohlen zeigte damals recht grosses rer Stimme für Gänsehaut sorgen Interesse an der Schweizer Künstleund Rolf Raggenbass ist seit Jahr- rin, wird zusammen mit Jeff Turner zehnten ein fester Bestandteil der einige Weihnachtslieder präsentieCountryszene. Mit Liz Schneider ren und mit dem Cello für besinnlihält zudem auch das Cello erstmals che, aber dennoch spannende MoEinzug in die Christmas Show. Liz mente sorgen.

Wuchedonner sympathischfarbig

«Jeff turner» and Special guests on Christmas tour am donnerstag, 15. dezember in der Westhal- es sind alles nicht nummerierte sitzplätze. Kommen sie frühzeitig zum Konzert, reserviele (ehem. tennishalle), langenthal. türöffnung: 18.30 uhr;| Konzertbeginn 20 uhr. ren sie sich den platz ihrer Wahl und geniessen sie einen feinen apéro an der KonzertBar. Tickets-Vorverkauf: Vip-tickets 85 franken das parkhotel neben der Westhalle (ehem. (inkl. apéro mit fingerfood ab 18.30 uhr mit tennishalle) bietet wiederum ein günstiges, Jeff turner) leckeres «Jeff turner»-menü an. Kat. 2 tickets 45 franken Tickets Abendkasse: Kat. 2 tickets 49 franken Vip-tickets nur im Vorverkauf.

nutzen sie auch dieses angebot, um einen rundum stressfreien abend zu geniessen.

Vorverkauf eröffnet Der Vorverkauf für das einmalige musikalische Erlebnis aller Generationen ist bereits eröffnet. Ticketbestellungen und weitere Details sind

unter www.hug-productions.ch oder direkt unter www.ticketportal.ch zu ﬁnden. Die Liste der Vorverkaufsstellen ﬁnden Sie ebenfalls unter diesen Adressen. PD/BVA

Steigern Sie Ihren Umsatz mit einem Inserat im «Wuchedonner» Gratisauﬂage: 29 900 Telefon: 062 745 93 93

Donnerstag, 1. Dezember 2011

WuchedonnersBaBysitter-service Boningen Leclerc Géraldine Jäggi Arine egerkingen Piso Rahel Schmidli Andrea

AArwAngen Pfammatter Alice Nadja Rüttimann Attiswil Wyss Mélanie BAlsthAl Bannier Alexandra Burkhalter Delia Haefeli Elena Haefeli Jens Haefeli Vanessa Lüthy Nadine Radulovic Natasa Ruch Marina

FulenBAch Barrer Elena Mora Anna gunzgen Rutschmann Iris 076 701 94 28 062 922 93 19 079 912 78 01 032 637 20 04 079 668 64 33 062 391 27 13 079 843 61 31 062 391 23 40 079 684 43 05 062 391 04 47 062 391 03 58 078 826 51 78 062 391 05 63 076 217 86 15 062 391 17 23 079 714 37 90

hägendorF Büttikofer Ramona Grossen Michelle Lagler Rahel Oeschger Jasmin Zingg Melanie härkingen Oeggerli Nicole kAppel so Bitterli Aline Wyss Melissa Zambrano Priscilla kestenholz Bürgi Julia Häberling Nadine Jenzer Vanessa

062 216 83 77 062 216 16 59 062 398 07 53 062 398 544 65 05 078 609 61 05 062 926 39 58 062 926 22 52 062 530 06 57 079 266 75 54 078 800 32 58 062 216 92 83 062 295 67 60 077 445 15 18 079 812 49 00 079 396 36 24

Kaiser Stefanie Monte Jenni lAupersdorF Brack Katja

078 739 16 09 062 393 26 84

Bussmann Lisa-Maria

062 391 14 53 079 266 62 39 062 391 16 25 079 266 62 39 062 391 23 60

Meyer Jasmin MüMliswil Ackermann Julia Cerri Julia Dügünyurdu Hatice Kamber Rahel Lisser Angela Rubitschung Jana

062 391 33 69 062 391 48 13 078 669 83 01 062 391 05 79 062 391 00 35 062 391 21 79 062 391 59 16 078 982 15 12 062 391 03 88

Tschan Daniela neuendorF Marolf Selina

079 398 25 70

Neuhold Rahel

079 848 03 17 062 216 07 81 062 216 02 56

niederBipp Baliu Sergiane Gabi Marija

062 393 26 38 062 393 19 25 079 245 43 19 062 393 32 85

Zimmerli Larina Lehmann Stefanie

062 398 43 74 079 931 79 32 062 398 27 54 079 577 43 58 076 406 37 15 032 633 10 34 077 447 39 49 032 633 13 21 0325303410 0788943484

oBerBipp Schober Larissa 032 636 15 49 oBerBuchsiten Linzberger Sarah und Dominik 076 562 65 10 Weibel Lia 062 393 25 67 079 602 79 22 oensingen Dobler Eliane 062 393 14 59 Fankhauser Benigna 062 396 17 13 077 445 77 94 Vieira Adria 062 396 01 85 olten Morgillo Noelle 062 295 49 55 078 911 46 39 wAngen A.A. Hofer Sarah 078 851 91 99 Nussbaum Käthi 032 631 07 47 076 450 18 62 wAngen B.olten Danick Stella 076 756 05 56 Hafner Diana 078 849 10 03 wiedlisBAch Brunner Nadine 032 636 05 60 wolFwil Bernhard Olivia 062 926 28 18 Jenni Schmidt 0629263553 0787157508 Stand: 29. November 2011

Möchtest auch du mitmachen? Dann melde dich doch direkt bei www.wuchedonner.ch, Babysitter-Service an oder unter Zoﬁnger Tagblatt AG, Wuchedonner, «Babysitter», Henzmannstrasse 20, 4800 Zoﬁngen Bist du noch aktiv dabei? Wenn nicht, melde dich doch bitte ab: inserate@wuchedonner.ch

Die Samichläuse fahren ein!

www.perry-center.ch

Am 3. Dezember ist das Perry Center voller Samichläuse.

Uhr Ab 11 use und ä hl uf Samic e fahren a g Gefol Harley ein der r .30 Uh Ab 13 ch der u Bes nellen io tradit chläuse i m a S

rg-Oftringe

Aarbu Alles da. In

1908921

Donnerstag, 1. Dezember 2011

Die 14 Zivilschützer, die an der Entlassungsfeier verabschiedet wurden.

fotos: Zvg

Olten | 14 ZivilschütZer wurden an der entlassungsfeier des Jahrgangs 1971 verabschiedet

Manche waren viel länger dabei als gefordert Die Entlassungsfeier bei der Regionalen Zivilschutzorganisation Olten ist zu einer Tradition geworden, die jährlich Ende November in einer anderen der neun Partnergemeinden (nebst Olten, Dulliken, Starrkirch-Wil, Wangen b. Olten, Rickenbach, Hägendorf, Kappel, Gunzgen und Boningen) durchgeführt wird. «Früher spielte dazu sogar noch eine Band», bemerkte ZivilschutzKommandant Franco Giori in seiner Begrüssungsrede. Dieses Jahr wurde der Jahrgang 1971 aus dem Zivilschutzdienst im Oltner Rathauskeller verabschiedet. 14 von 80 Entlassenen waren anwesend und ihnen wurde von Kommandant Giori sowie von den Gemeindebehörden per Handschlag für ihre wertvolle Arbeit im Dienst der Öffentlichkeit gedankt. Auffällig war, dass einige länger als bis zum 40. Altersjahr dabei waren. Major Thomas Strebel etwa trat erst mit 51 Jahren aus dem Dienst aus. Sicherheitsdirektorin und damit oberste Zivilschützerin Iris Schelbert ist überzeugt, dass «alles sinnvoll und wichtig ist, was der Zivilschutz leistet». Sie machte zudem einen Wandel in der Aufgabe aus: Der Zivilschutz sei nicht mehr vorrangig dafür zuständig, sich für den Dienst im Krieg vorzubereiten, sondern für Katastrophen wie Hochwasser, Überschwemmungen oder die jetzt gerade anhaltende Trockenheit. Beeindruckt zeigte sich Schelbert von ihrem Besuch in der Bündner Gemeinde Stierva, der Partnergemeinde Oltens: «Dort

Der 84-jährige Otto Eng (links), ehemaliger Ortschef des Zivilschutzes Olten, mit dem jetzigen Kommandanten Franco Giori. – Marcel Buck, Präsident des Oltner Gemeindeparlaments, war unter den Gästen der Entlassungsfeier. oben ist man wie in einer anderen Welt. Wichtig ist, dass wir uns den Einsatz für diese Kleinstgemeinde auch in Zukunft leisten.» Dieses Jahr bauten die Zivilschützer etwa eine neue Alphütte auf 2133 Metern über Meer. Nachdem Kommandant Giori das Jahr

2011 mit einem Rückblick ausklingen liess, freuten sich die rund 40 Anwesenden auf das Fondue chinoise. Unter den Gästen befanden sich nebst diversen Behörden von Gemeinde, Feuerwehr, Bevölkerungsschutz- und Zivilschutzkommission auch Peter Huber, der kantonale

Leiter Zivilschutz, Marcel Buck, der aktuelle Präsident des Oltner Gemeindeparlaments, oder der 84-jährige Otto Eng, ehemaliger Ortschef der Zivilschutzorganisation Olten und damit ein Vorgänger vom heutigen Kommandanten Franco Giori. Fabian Muster

Donnerstag, 1. Dezember 2011

Veranstaltungen / empfehlungen

9RJHOKHUG &OXE 2HQVLQJHQ ZZZ YRJHOKHUGFOXE FK

*5266(5 /27720$7&+

GHU ]X EHJHLVWHUQ ZHLVV

5HVWDXUDQW 5|VVOL 2HQVLQJHQ )UHLWDJ 6DPVWDJ XQG 'H]HPEHU MHZHLOV DE 8KU 6XSHU 3UHLVH JHIÂ OOWH /HLWHUZlJHOL JURVVH :LGHN|UEH

0LOOLRQHQORV GLY +DXVKDOWJHUlWH &' 3OD\HU %HUQHU 3ODWWHQ JDQ]H 6FKLQNHQ &DUUHV *UDWLVJDQJ ]X %HJLQQ

RGHU 6SLHOERQ )U 6SLHOERQ .DUWHQ

7DJHVNDUWHQ .DUWHQ )U .DUWHQ )U RGHU 6SLHOERQV )U 6SLHOERQ .DUWHQ

:LU IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ %HVXFK 9RJHOKHUG &OXE 2HQVLQJHQ XQG )DPLOLH %DXPJDUWQHU

1999055

*UDWLVYHUORVXQJ IÂ U .lXIHU YRQ 7DJHVNDUWHQ 1999938

Gratisinserat

Ihre Spende schafft Mehrwert. Helfen mit SMS FO 10 an 339

Vom Ă&#x153;berleben zum Leben.

FesttagswĂźnsche

ZoďŹ nger Tagblatt AG Henzmannstrasse 20, 4800 ZoďŹ ngen, Telefon 062 745 93 93 inserate@wuchedonner.ch

1992115

Im Wuchedonner erscheinen am 22. Dezember 2011 spezielle GlĂźckwunschseiten. Gelegenheit, zum Jahresende Danke zu sagen und GlĂźck zu wĂźnschen. NĂ¤here Informationen unter 1999440

Donnerstag, 1. Dezember 2011

immobilien

boningen | NuN siNd sie gekürt

gewinner bei Wyss Reisen Zu vermieten in Wiedlisbach

4-ZimmerParterrewohnung

grosse Terrasse. Miete Fr. 1245.– + NK.

Telefon 032 636 22 74 oder 032 636 22 80 1999364

Wohnen im Dorfzentrum Laupersdorf. Zu vermieten per sofort!

41⁄2-Zimmer-Wohnungen Unterdorf 39a und Kirchenfeldstr. 700 (unter Kirche). Waschmasch. + Tumbler in Wohnung. Häuser nach MinergieNorm gebaut, günstiger Mietzins und moderate NB 1990047 Tel.079 347 88 16 /062 391 82 69

Zu vermieten in Wiedlisbach

21⁄2-Zimmer-Dachwohnung

mit Cheminée und Balkon. Miete Fr. 680.– + NK.

Telefon 032 636 22 74 oder 032 636 22 80

ihre liegenschaft verkaufen Sie am besten im Wuchedonner! Telefon: 062 745 93 93

1999358

V. l.: Walter Wyss, die Gewinner Adrienne Stülcken, Andreas Huser, Heidi Lucchetta und das Inhaberpaar Reto und Susanne Wyss. Foto: ANdreA MArti

Wyss Reisen Boningen macht drei Leute glücklich. An der Wolfwiler Gewerbeausstellung (WOGA) konnte man sein Glück versuchen. Vergangenen Mittwoch nahmen die Gewinner in Boningen ihre Preise entgegen. Fünf Fragen zum Unternehmen Wyss Reisen, Boningen, gab es an der WOGA zu beantworten. Die Informationen konnte man sich am Stand selbst besorgen. Etwa 200 Personen nahmen teil. Glücksfeen spielten die Kinder der Familie Wyss: Dominik, Fabienne und Janine. Die glücklichen Gewin-

ner holten ihren Preis kürzlich in Boningen ab. Diese waren: Andreas Huser aus Härkingen auf dem 1. Platz. Er gewann einen Car für 55 Personen für einen Tag – inklusive Chauffeur. Der 2. Platz ging an Heidi Lucchetta aus Bettenhausen, die einen 200-Franken-Reisegutschein der Firma Wyss Reisen entgegennehmen durfte. Und auf dem 3. Platz landete Adrienne Stülcken aus Fulenbach, welche sich über zwei Eintritte für den Europapark freuen durfte. Herzliche Gratulation den Gewinnern. AndreA MArti

Im sonnigen Langenbruck

3-Zi.-Dach-Whg.

In Niederbipp an ruhiger Lage

Per. 1.12.2011 oder nach Vereinbarung 76 m2, mit Dachschräge, im 2. OG – Küche und Bad moderner Standard – Wohnzimmer mit neuem Parkettboden – Decken in weiss lasiertem Holztäfer – tolle Aussicht auf die Jurahöhen – Garage oder Abstellplatz kann dazu gemietet werden Mietzins: Fr. 990.– zuzügl. NK Fr. 180.– Auskunft und Besichtigung: Herr R. Gut, Telefon 079 645 36 46 Details auch unter: www.blkb.ch/Immobilien/suchen & 1997222 Inserieren/ImmoCode: 44MR

2-Zimmer-Wohnung in 2-Familienhaus auf 1. März zu vermieten. Miete Fr. 950.– inkl. Parkplatz und NK Tel. 032 633 16 26

1999952

An der Gäustrasse 48 in Kestenholz vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung

4 ½-Zimmerwohnung im 1. OG Küche mit GS Sep. WC  Böden Platten / Laminat  Cheminéeofen  Einbauschränke  Grosser Balkon  Kellerabteil  PP kann dazu gemietet werden Mietzins mtl. Fr. 1'300.- + Fr. 250.- NK Pauschal Weitere Auskünfte erhalten Sie unter 031 305 51 30 Bramtec AG 

Reservieren Sie sich Ihren Eintrag! Öffnungszeiten

der Gaststätten über die Feiertage Sa. So. Mo.

Di.

Mi. Do.

Fr.

Sa. So. Mo

Restaurant Muster

● 9.30 -16 ●

●

Hotel Muster

●

Café Muster

●

Restaurant Muster

●

Hotel Muster

●

Café Muster

●



Zu vermieten in Welschenrohr per 1. April 2012

61⁄2-ZimmerEinfamilienhaus

Diese Sonderseite erscheint im

24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 1. 2.

1998903

Aarburg Tel. 062 555 22 33 Tel. 062 555 33 44 Tel. 062 555 44 55

●

Betriebsferien bis 11.01.2010

Brittnau Tel. 062 555 22 33 Tel. 062 555 33 44 Tel. 062 555 44 55

Betriebsferien bis 11.01.2010

in den Wochen 50 und 51 Wir beraten Sie gerne: Tel. 062 745 93 93 Fax 062 745 93 49 inserate@wuchedonner.ch 1995233

Ruhige Wohnlage, neuwertiges Haus, Zofingen, Olten, Langenthal und Solothurn 30 Min. Mietzins Fr. 1600.–, exkl. NK/Mt. Telefon 079 616 74 61

1998327

In Kestenholz zu vermieten nach Vereinbarung, schöne

51⁄2-ZimmerMaisonettewohnung Telefon 076 331 08 87

1999961

Donnerstag, 1. Dezember 2011

au mg e! e i C h si v t t n klu i r t i Ei n r m e 1 x T he

te 5 Näch nsion e p lb mit Ha

.Fr. 229

Deutschland Halfing

Wintermärchen in Ligurien

Nehmen Sie sich ein paar Tage Auszeit und verbringen Sie abwechslungsreiche Tage im westlichen Chiemgau, im bayerischen Alpenvorland. Hier wohnen Sie in der Nähe des Chiemsees, der gemütlichen Stadt Rosenheim und der Therme Bad Endorf, in der Sie wohlige Stunden verbringen werden. Genießen Sie die Natur und bayerische Gaumenfreuden sowie ausgedehnte Spaziergänge am See und einen Bummel durch Rosenheim.

Ferien am Meer in der kühleren Jahreszeit sind wunderbar! Menschenleere Strände und frische Meeresluft lassen Sie den Alltag schnell vergessen. Gönnen Sie sich ausgedehnte Spaziergänge, entdecken Sie die bezaubernde Altstadt von Rapallo oder machen Sie Ausflüge nach Portofino, Camogli oder San Remo. Einen aktiven Tag lassen Sie am besten im schönen Saunabereich des Hotels Europa oder in der Therme Plinio ausklingen...

Inklusivleistungen: • 5 x Übernachtung (So – Fr) im Gasthof Kern*** in Halfing • Halbpension: Frühstücksbuffet abends 3-Gang-Wahlmenü oder Buffet • 1 x nachmittags Kaffee und Kuchen (am Anreisetag) • Benutzung der hoteleigenen Sauna (Öffnungszeiten gem.Aushang vor Ort) • 1 x Eintritt (pro Vollzahler, 3 Std.) in die Chiemgau Therme in Bad Endorf

Inklusivleistungen: • 3 x Übernachtung (Do - So) oder • 4 x Übernachtung (So - Do) im Hotel Europa**** in Rapallo • Frühstücksbuffet • 1 x typisch ligurisches Abendessen am Tag der Ankunft • Benutzung des hoteleigenen Saunabereichs • 1 x Eintritt in das Wellnesscenter Terme Plinio pro Vollzahler • 1 Parkplatz pro Zimmer

Termine

2-4 Bettzimmer

04.12.-23.12.11 / 06.01.-15.01.12 / 29.01.-30.03.12

229.-

Gasthof Kern***

Lage: Deutschland, Bayern, im Zentrum von Halfing. Ausstattung: Restaurant, Gewölbekeller, W-Lan gegen Gebühr, Lift, Parkplatz kostenlos, Getränkeautomaten für Kalt- und Heißgetränke (gegen Gebühr). Zimmer: Bad oder Dusche/WCKabel-TV,W-Lan gegen Gebühr. Wellness/Fitness:Sauna, Ruheraum.

a 9J

Italien Rapallo

.Fr. 214

Weissblaue Ferien im Chiemgau

Preis pro Person und Aufenthalt, Anreise: SO Kinderermässigung: Kinder bis 5,9 Jahre frei im Zimmer mit 2 Vollzahlern.

te 4 Näc h 3 oder uffet b s k c tü hs mit Frü

, 10 s i i! r b f re

te 7 Näch ion ns e p lb mit Ha ab

.Fr. 309

Termine

2-3 Bettzimmer

03.12.11-15.03.12

214.-

Preis pro Person und Aufenthalt, Anreise: DO und SO. Kinderermässigung: Kinder bis 5,9 Jahre frei im Zimmer mit 2 Vollzahlern.

Hotel Europa****

Lage: Italien, Ligurien, im Zentrum von Rapallo. Ausstattung: Lobby, Internetcorner gegen Gebühr, Restaurant, Bar, Lift, Parkplatz gratis, Garage Euro 16.-/Tag, Garten. Zimmer: Dusche/WC, Telefon, Sat-TV, W-Lan gegen Gebühr, Safe. Wellness/Fitness: Saunabereich. Massagen gegen Gebühr. Inklusivleistungen: • 7 x Übernachtung (Sa - Sa) im Ferienhotel Alber Alpenhotel**** in Mallnitz • Halbpension: Begrüßungsdrink, Frühstücksbuffet mit Bioecke, abends 4-Gang Wahlmenü • Benutzung des hoteleigenen Wellnessbereichs

Österreich Mallnitz

Mallnitz:Wintersport in allen Facetten Die Hochgebirgslandschaft, die sich rund um Mallnitz in den Himmel reckt, zieht Jahr für Jahr anspruchsvolle Bergfreunde in ihren Bann. Nur 2 km vom komfortablen und gemütlichenAlberAlpenhotel**** entfernt, liegt der imposante Skiberg Ankogel, einTraum für Skifahrer, Snowboarder, Freerider und Skitourengeher. Und wer ganz hoch hinaus möchte, ist am nahen Mölltaler Gletscher bestens aufgehoben...! Diese und weitere Angebote finden Sie unter: www. reisekiosk24.ch

Buchen Sie unter: ( 0848 840 123 oder info@reisekiosk24.ch

Termine

2-3 Bettzimmer

Einzelzimmer

10.12.-17.12.11

309.-

369.-

17.12.-24.12.11 / 07.01.-04.02.12 25.02.-14.04.12

399.-

469.-

24.12.-31.12.11 / 04.02.-25.02.12

469.-

539.-

31.12.-07.01.12

569.-

639.-

Preis pro Person und Aufenthalt, Anreise: SA. Kinderermässigung: Kinder bis 10,9 Jahre frei im Zimmer mit 2 Vollzahlern.

Ferienhotel Alber Alpenhotel****

Lage: Österreich, Kärnten, im Zentrum von Mallnitz. Ausstattung: Lobby, Ski-/Schuhraum, Lift, Parkplatz kostenlos. Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Telefon, Sat-TV. Wellness/Fitness: Saunabereich (180 m²), Dampfbad, Fitnessraum. Massagen und Kosmetik gegen Gebühr. CHF 0,08/Min. aus dem Festnetz der Swisscom, abweichende Mobilnetztarife laut Betreiberinfo möglich. Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen (AVRB) des Reiseveranstalters Eurotours Ges.m.b.H. in A-6370 Kitzbühel. Änderungen, Druckfehler und Verfügbarkeiten vorbehalten.

Buchbar von 26.11. bis 23.12.11

Donnerstag, 1. Dezember 2011

WolfWil | Stilvolle AdventSeröffnung bei nützi blumen & PflAnzen gmbH

Advent in Rot und Weiss thematisiert

Vergangenen Freitag eröffnete das Wolfwiler Blumenhaus Nützi Blumen & Pflanzen GmbH eine einzigartige Adventsausstellung unter dem Motto «Kreatives Weihnachtserlebnis», die bis zum 24. Dezember präsent bleiben wird. «Heuer sind unsere Adventskränze und -gestecke vorwiegend in den Farben Rot und Weiss gehalten», erklärte Sandra Erni. Und weil die Adventszeit ja auch rund ums Geniessen ihren Reiz hat, rundet das «Kafi Bluemetopf» diese Sparte gourmetmässig in einer Art Symbiose zur breiten Vielfalt der floristischen Kreationen ideal ab. An der «Weihnachts-Bar» werden nämlich zum Glühwein oder Adventstee ein chüschtigs Raclettebrot sowie hausgemachte Wiehnachtsguetsli à la «Kafi Bluemetopf» serviert. Für die musikalische Einstimmung in die Adventszeit war am vergangenen Freitagabend der Kirchenchor besorgt. Verstärkt mit aufgestellten Gastsängerinnen und -sängern beehrte er das Blumengeschäft Nützi und erfreute die Ausstellungsbesucher mit einem weihnächtlichen Ständli. Brigitte von Arx

Donnerstag, 1. Dezember 2011

STELLEn / DiEnSTLEiSTungEn Unser Kunde sucht

Unternehmer-Unterstützung

Schleifmaschinen für Fertigung und Nachschleifen von Werkzeugen

Projektorganisation, Kundenkontakte, Konzeption und Führung von Marketing-, Kommunikations- und Werbeprojekten l Realisation eines geplanten multimedialen Kommunikationsprojekts im Schweizer Mittelland Interessiert Sie eine unternehmerisch selbständige 50%-Starttätigkeit, welche je nach Projektverlauf und Erfolg schnell ausgebaut werden kann und entsprechende Anforderungen stellt? Überregionale Kenntnisse und Kontakte im Raum Bern / Solothurn / Olten / Aarau von Vorteil. Start mit Fixum und Erfolgsbeteiligung. Beteiligung oder Übernahme später möglich. Diskretion sichergestellt. Info: Ulrich Flückiger, 079 425 71 67, u.ﬂueckiger@besonet.ch

Wir sind eine weltweit aktive Unternehmung der Werkzeugmaschinenbranche. In der Herstellung und beim Unterhalt von Werkzeugen erbringen SCHNEEBERGER Produkte höchste Präzision und Produktivität. Für den Kundenempfang-/bewirtung sowie für die Bedienung der Telefonzentrale suchen wir eine sprachgewandte

Telefonistin 80%

2000038

ATELIER für

MARKETING und KOMMUNIKATION

Kontakte zu Kunden, Lieferanten und Mitarbeitern sowie vielfältige administrative Aufgaben beinhaltet die sehr selbständigen Tätigkeit. Wenn Sie über die nötigen Fremdsprachenkenntnisse in E und F verfügen um mit unseren internationalen Kontakten zu kommunizieren, so rufen Sie unseren Herrn Maurer an, er gibt Ihnen gerne weitere Auskunft.

Sorgentelefon für Kinder

is Grat

0800 55 42 0 weiss Rat und hilft

J. SCHNEEBERGER Maschinen AG, 4914 Roggwil Telefon *062 918 44 00 www.schneeberger.ch hp.maurer@schneeberger.ch

SMS-Beratung 079 257 60 89, www.sorgentelefon.ch Sorgentelefon, 3426 Aefligen, PC 34- 4900-5

1999152

Aarburg

Brittnau

Öffnungszeiten Weihnachten/Neujahr: Zeileneintrag Restaurant: Sa., 24.12.

So., 25.12.

 = offen X = geschlossen

Ort: Mo., 26.12. Di., 27.12.

Mi., 28.12.

Do., 29.12.

Fr., 30.12.

Sa., 31.12.

So., 01.01. Mo., 02.01. Di., 03.01.

Aarb

Britt

Kunde:

Ansprechperson:

Adresse:

E-Mail:

PLZ/Ort:

Telefon:

Datum:

Unterschrift:

Erscheinung 15. und 22. Dezember 2011 (Woche 50+51) Aarb

Britt

1995245

Reservieren Sie sich Ihren Eintrag für Fr. 25.– (2 Erscheinungen) exkl. MwSt. und senden Sie das ausgefüllte Formular an…

Zoﬁnger Tagblatt AG, Anzeigenmarketing Henzmannstrasse 20, 4800 Zoﬁngen Telefon 062 745 93 93 / Fax 062 745 93 49

Donnerstag, 1. Dezember 2011

STELLEn ��

Unzählige Lebewesen arbeiten hart für uns. Setz dich ein für ihren Arbeitsplatz. wwf.ch/biodiversität

��

Wir suchen: Gärtner, Plattenleger

1944476

das team ag, Olten Tel. 062 205 60 20 olten@team.jobs

��

MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON:

Ameise

Wildbiene

�� 1995120 ��

Marienkäfer

www.brotfueralle.ch

Seit 50 Jahren für eine gerechtere Welt.

Regenwurm Rosenkäfer Schmeissfliege

Spenden Sie 9 Franken. Danke.

Im Haus Sonnmatt wohnen und arbeiten erwachsene Menschen mit einer kognitiven, mehrfachen Beeinträchtigung. Auf März 2012 suchen wir eine

Nachtwache

TopNebenverdienst

– Fr. 500.– bis Fr. 1000.– monatlich – seriös und ohne Risiko – für Sie und Ihn geeignet – freie Zeiteinteilung – Firmenwagen möglich – macht Spass

Im Haus Sonnmatt wohnen und arbeiten erwachsene Menschen mit einer kognitiven, mehrfachen Beeinträchtigung. Für eine Wohngruppe mit drei BewohnerInnen suchen wir eine/ einen

Für einen Termin rufen Sie mich an: 1997129 Telefon 079 559 19 84

für ca. 4 Nächte pro Monat

Zu Ihren Aufgaben gehören • Emotionale Begleitung BewohnerInnen • Pflegerische Verrichtungen • Schliesskontrollen, Sicherheitskontrollen Ihr Profil • Abgeschlossenen sozialpädagogische oder pflegerische Ausbildung • Freude am direkten Kontakt mit erwachsenen Menschen mit einer kognitiven Beeinträchtigung • Vorteilhaft sind Erfahrungen im sozialen oder pflegerischen Bereich wie auch Erfahrungen als Nachtwache • Selbständigkeit, Belastbarkeit und Flexibilität • Bereitschaft zur Verantwortung • EDV-Kenntnisse Wir bieten Ihnen eine interessante, vielseitige Arbeitsstelle mit hohem Grad an Selbständigkeit. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung an Haus Sonnmatt, Ariane Leemann, Sonnmatt 1, 4438 Langenbruck, Tel. 062 387 30 00 Mail: ariane.leemann@sonnmatt.inlumine.ch 2000071 www.inlumine.ch

Wuchedonner sympathischfarbig

Pﬂegehelferin SRK sucht auf 1.1.2012 oder nach Vereinbarung

neuen Wirkungskreis in Privathaushalt oder Institution. Tel. 077 414 57 17

1999236

Hellseherin Marianne bietet einfühlsame Zukunftsberatung mit 35-jähriger Erfahrung. Tel. 0901 885 885 Fr. 2.–/Min. ab Festnetz 1997207

Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunft

Hochbauzeichner/in

zur Ergänzung unseres kleinen, aufgestellten Teams in Balsthal. Selbständig, teamfähig, Archicad, CAD. schloss2-architektur Gysschlossweg 2 4710 Balsthal Telefon 079 414 12 54 info@schloss2.ch

1999146

MitarbeiterIn/Aushilfe 10% – 40% per sofort oder nach Vereinbarung

Zu Ihren Aufgaben gehören • Begleitung der BewohnerInnen im Alltag • Freizeitgestaltung am Abend und an Wochenenden • Anfallende Aufgaben im Haushalt • Administrative Aufgaben im Tagesgeschehen • Einsätze bei kurzfristigen Ausfällen Ihr Profil • Freude, Engagement und Erfahrung an der Arbeit mit Menschen mit Behinderung • Team- und Kommunikationsfähigkeit • Belastbarkeit wie auch Flexibilität im Denken und Handeln • Grosse Selbständigkeit • EDV- Kenntnisse • Fahrausweis erwünscht Wir bieten • Eine interessante, vielfältige Aufgabe • Ortsübliche, zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung an Haus Sonnmatt, Ariane Leemann, Sonnmatt 1, 4438 Langenbruck, Tel. 062 387 30 00 Mail: ariane.leemann@sonnmatt.inlumine.ch 2000070 www.inlumine.ch

Steigern Sie Ihren Umsatz mit einem Inserat im Wuchedonner! Telefon 062 745 93 93. Gratisauﬂage: 29 900

Donnerstag, 1. Dezember 2011

DIenstleIstungen

Firma:

Stefan Jeggli

Name/Vorname:

Versicherungsexperte

Finanz-, Vorsorge-, Steuer- und Versicherungsberatung

Strasse:

078 689 13 65

Denken Sie frühzeitig an später! Planen Sie Ihre Pension mit uns!

PLZ/Ort: Telefon/Mail: Gesamtausgabe 64 400 Ex. ❏ Fr. 139.05 ❏ Fr. 139.05 ❏ Fr. 278.10 ❏ Fr. 278.10 ❏ Fr. 556.20 ❏ Fr. 556.20 ❏ Fr. 1112.40 ❏ Fr. 1112.40 ❏ Fr. 2224.80

Andere Formate sind auch möglich. Preis auf Anfrage. Anzahl Erscheinungen ❏1× ❏2× ❏ 6 × (10 % Rabatt) ❏ 13 × (15 % Rabatt) ❏ Stellenangebote ❏ Stellengesuche ❏ Politik

Zuschläge ❏ Bild scannen (+ Fr. 10.–)

❏ 3 × (5 % Rabatt) ❏ ×

DAMEN • HERREN • KINDER

Sarina Peter Werdstrasse 5 4623 Neuendorf

1992180

Tel. 062 398 06 08 Nat. 078 645 08 15 www.hoorschnitt.ch Burgdorf

Möchten Sie gerne eine

Tantra-Massagen berühren uns in der Tiefe unseres Wesens! www.tantralounge.ch Burgdorf BE Tel. 079 673 27 73

Sprache

Immobilien: ❏ Zu vermieten ❏ Zu verkaufen

❏ Kaufgesuche ❏ Mietgesuche

lernen, dann wenden Sie sich vertrauensvoll an: 062 391 12 73

1998453

Fixformate und Preise (exkl.MwSt.) Tarife Normalausgabe (exkl. MwSt.) 34 500 Ex. 1 /16-Seite hoch 51 × 65 mm ❏ Fr. 82.35 1 /16-Seite quer 104 × 31 mm ❏ Fr. 82.35 1 /8-Seite hoch 51 × 133 mm ❏ Fr. 164.70 1 /8-Seite quer 104 × 65 mm ❏ Fr. 164.70 1 /4-Seite hoch 104 × 133 mm ❏ Fr. 329.40 1 /4-Seite quer 210 × 65 mm ❏ Fr. 329.40 1 /2-Seite hoch 104 × 270 mm ❏ Fr. 658.80 1 /2-Seite quer 210 × 133 mm ❏ Fr. 658.80 1 /1-Seite 210 × 270 mm ❏ Fr. 1317.60

Rubriken ❏ Empfehlungen ❏ Ferien/Reisen ❏ Veranstaltungen ❏ Schulen/Ausbildung

1906217

Inserate-BestellscheIn

1999429

�� ❏ Gut zum Druck (+ Fr. 20.–)

❏ Chiffre (+ Fr. 25.–)

❏ Daten/Bilder erhalten Sie per Mail auf «inserate@wuchedonner.ch» Inseratetext

��

Aufgabe an: Zoﬁnger Tagblatt AG, Henzmannstrasse 20, 4800 Zoﬁngen, Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49, Mail: inserate@wuchedonner.ch, www.wuchedonner.ch Inserateschluss: Montag, 16 Uhr

�� 1997393

��

Wuchedonner. Jede Woche neu! telefon 062 745 93 93

Donnerstag, 1. Dezember 2011

Zu guter LetZt Holzmetall-Fenster System Connex CUBE,

4932 Lotzwil Tel. 062 916 80 00 www.nyffeler-ag.ch

das Fenster für Neubauten und Renovationen. Bei uns in Lotzwil produziert und bei Ihnen zu Hause montiert. 1998607

E. MEISTER AG UHREN – BIJOUTERIE • EDELZINN SPORT- UND EHRENPREISE • GRAVUREN 4702 OENSINGEN, 062 396 22 55 (PARTERRE HOTEL RONDO) 1997858

Auch im Final am 4. Dezember:

1992720

Trauringe ab Fr. 100.–1990109

Pirmin Bischof in den Ständerat. pirmin-bischof.ch

Trauerzirkulare, Danksagungskarten (diskret und in 3 Stunden abholbereit)

business+design AG im ENERGY PARK Museumstrasse | 4712 Laupersdorf Telefon 062 386 05 05 Mo. – Fr.: 08.00 – 12.00 / 13.00 – 17.30 Uhr (Sa./So.: Telefon 079 330 65 13)

1922713

1992101

Die interessante telefonnummer für Ihre Inserate:

062 745 93 93 BABY & KINDERSCHWIMMEN ab Dez.11 Di-Mi-Sa

St. Urban

Kurse auch in: Oensingen,Wangen Aquafitness Gratislektion Fr. 19.30 Uhr 1995136

www.aqua-vision.ch 041 980 41 73

1999406

Balsthaler Chlaus-Märet 6. Dezember Dezember 6.

13.30 bis 21.30 Uhr auf dem Dorfplatz und in der Goldgasse � Schöne Weihnachts-Dekorationen und Geschenke � Selbstgebasteltes und -gebackenes � Leckere, feine Sachen zum Essen und Trinken � Chlause-Bar � Samichlaus mit Eseli 14.00 bis 17.00 Uhr � Geisle-Chlöpfen für Jung und Alt � 19.30 Uhr Konzert Musikgesellschaft Konkordia � 20.30 Uhr Treichle-Umzug � 21.15 Uhr Chlausen-Umzug Die Mitglieder des Gewerbevereins und die Balsthaler Dorfvereine freuen sich auf Ihren Besuch! www.balsthaler-gewerbe.ch 1999943

Gewerbeverein Balsthal/Klus