WuDo 49/11

Wuchedonner

Woche 49 / Donnerstag, 8. Dezember 2011

Inseratenannahme Zofinger Tagblatt AG Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93 Fax 062 745 93 49 www.wuchedonner.ch inserate@wuchedonner.ch

Marty Werbe GmbH Heidi Marty Aenismatt 701 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 80 47 Fax 062 391 80 48 heidi.marty@wuchedonner.ch

Ihr Gebäudeveredler Brunner Polybau GmbH • Wintergärten Kirchenfeld 469 • Ganzglas-Verglasungen 4712 Laupersdorf • Flach- und Steildach Tel. 062 391 14 20 • Fassadenbekleidungen Natel 079 22288 11 • Spenglerarbeiten • Schlosserei u. Metallbau kontakt@brunnerpolybau.ch www.brunnerpolybau.ch

sympathischfarbig

WINTERGARTEN/WINDSCHUTZ

Balkon und Freisitzverglasungen mit bewährten Systemen.

WINDSCHUTZ: für den kühlen Sommerabend freie Sicht erwünscht? COVER 2001826

Auflage 29 900 Ex. | Inserateschluss: Montag, 16.00 Uhr

ErschEint jEdEn donnErstag im thal, gäu, untErgäu und BippEramt

1993688

Schweizer Weihnachtsbäume aus Kulturen im Gäu Dorfstrasse 76 in Niederbuchsiten (Dorfmitte) Ab Freitag, 16. Dezember auch vor dem Hammer-Shop-in in Olten

Nordmann-, Rot-/Weiss-/ Blautanne, u.a.

Familie K. und M. Henzirohs Dorfstrasse 76 4626 Niederbuchsiten

Telefon – Fax 062 393 17 22 Handy: 079 356 10 02

Mitglied IG Suisse Christbaum

Henzirohs Weihnachtsbäume

1983837

1992203

fitne XX

Racket-Center Balsthal Im Sportzentrum Moos, 4710 Balsthal

Tel. 062 391 25 20

Zimmerei – Sägerei

4717 Mümliswil Beratung und Ausführung Langenbruckstr. 485, Tel. 062 386 70 07 E-Mail: admin@holz-bau.ch www.holz-bau.ch

– Hallen + Scheunen – Elementhäuser – Minergiebauten – Dach- und Wandisolationen – Gebäudesanierungen – Bedachungen – Innenausbau – Treppenbau – Türen + Holzböden – Holzverkauf – Abbundcenter 1992200

Tennis Badminton

www.fitnexx.ch

Squash

1991576

1967319

a ss p S , iel e n! p g S ü . n ...

Verg d n u

Donnerstag, 8. Dezember 2011

Polizei Tel. 117 Rega Tel. 1414 Sanitätsnotruf Tel. 144 Sanität Hess, Herzogenbuchsee und Umgebung Tel. 062 544 66 44 Feuer- und Ölwehr Tel. 118 Ärztlicher Notfalldienst Wenn Ihr Hausarzt, sein Stellvertreter oder ein anderer Arzt Ihrer Wahl nicht erreichbar ist, steht Ihnen bei dringlichen gesundheitlichen Problemen der ärztliche Notfalldienst zur Verfügung. Für die Bewohner von Langenthal, Herzogenbuchsee und Huttwil und Umgebung gilt folgende Notfallnummer.

0900 57 67 47 (CHF 0.48/min.)

Zahnärztlicher Notfalldienst SSO An 365 Tagen während 24 Stunden erreichbar unter Tel. 0848 00 46 00 Apotheken Apotheke Langenthal, Dr. Lanz, Marktgasse 27, 4900 Langenthal, Tel. 062 922 10 43 Apotheke Huttwil, Hans Biegler, Marktgasse 10, 4950 Huttwil, Tel. 062 962 10 03 Apotheke Herzogenbuchsee, Dr. Adrian Küpfer, Bahnhofstrasse 6, 3360 Herzogenbuchsee, Tel. 062 961 10 39 Apotheke Oensingen, Zentrum Mühlefeld, 4702 Oensingen, Tel. 062 396 16 16 An Sonn- und Feiertagen von 11–12 Uhr geöffnet

Heizungssanierung jetzt

Handelsregister Paxona AG, in Wolfwil, CH-240.3.000.010-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24.11.2011, S. 0, Publ. 6430222). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Areta Revisions AG, in Schönenwerd, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arimec Audit AG (CH-241.3.010.352-7), in Schönenwerd, Revisionsstelle.

Tagesregister-Nr. 4306 vom 23.11.2011 CH-240.3.000.010-7 / 06433868 Atlantis Trade GmbH, in Härkingen, CH241.4.004.350-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 11.12.2008, S. 22, Publ. 4775720). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weidmann, Serif, von Eglisau und Buchs SG, in Dübendorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Tomas, Marina, von Zug, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tomas, Slobodan, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Gunzgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in Zug, Vorsitzender der Geschäftsführung mit Einzelunterschrift, ohne Stammanteil].

Tagesregister-Nr. 4296 vom 23.11.2011 CH-241.4.004.350-3 / 06433926

– Wärmepumpen – Brennwert Niedertemperatur Oel- und Gaskessel – Solar-Boileranlagen – Automatische Holzfeuerungen

50 Jahre WWF Gemeinsam für unseren Planeten

Spenden Sie per SMS mit Panda (Betrag) an 488 oder wwf.ch/spenden.

(Bsp. Spende 9 Fr.: Panda 9 an 488)

rin, mit Einzelunterschrift, mit 2 Stammanteilen zu je CHF 10’000.00 [bisher: in Niederbuchsiten, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung mit Einzelunterschrift und mit einem Stammanteil von CHF 10’000.00].

Tagesregister-Nr. 4302 vom 23.11.2011 CH-241.4.006.616-3 / 06433934

Heizung Sanitär

4704 Niederbipp Tel. 032 633 17 01 Natel 079 407 71 71

1992181

Notfalldienste

2

Statuten. Mit Erklärung vom 21.11.2011 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Schneller, Ronald, von Heimiswil, in Hägendorf, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 75 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Schneller, Karin, von Heimiswil, in Hägendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 75 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Schneller, Thomas, von Heimiswil, in Hägendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 50 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Tagesregister-Nr. 4293 vom 23.11.2011 CH-241.4.010.530-7 / 06434814

Symbiosa Bleuler, in Oensingen, CH241.1.005.985-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2006, S. 11, Publ. 3515148). Sitz neu: Mümliswil-Ramiswil. Domizil neu: Sagirain 853, 4717 Mümliswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bleuler, Gerda, von Olten, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oensingen].

Carrosserie Antonio De Bienz, in Oensingen, Tagesregister-Nr. 4309 vom 23.11.2011 CH-241.1.010.531-6, Bittertenstrasse 14, CH-241.1.005.985-6 / 06434244 4702 Oensingen, Einzelunternehmen (NeueinKoch Roland Reinigungen GmbH, in Balsthal, tragung). Zweck: Betrieb einer Carrosserie soCH-241.9.008.387-4, Zweigniederlassung wie Handel mit Autos. Eingetragene Personen: (SHAB Nr. 151 vom 06.08.2010, S. 9, Publ. Antonio De Bienz, Santa, dominikanische 5761424), mit Hauptsitz in: Luzern. Infolge Auf- Staatsangehörige, in Däniken, Inhaberin, mit hebung dieser Zweigniederlassung wird der Einzelunterschrift; Bienz, Hans, von Hasle LU, in auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister Däniken, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 4316 vom 24.11.2011 gelöscht.

CH-241.1.010.531-6 / 06436708 Tagesregister-Nr. 4313 vom 23.11.2011

Furina GmbH, in Hägendorf, CH241.4.006.616-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 26.06.2009, S. 24, Publ. 5094120). Domizil neu: Eichweg 17a, 4614 Hägendorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Borghi, Sabrina, von Onsernone, in Niederbuchsiten, GesellSpital schafterin und Geschäftsführerin, mit EinzelunOlten Tel. 062 311 41 11 terschrift, mit einem Stammanteil von CHF CH-241.9.008.387-4 / 06434248 Solothurn Tel. 032 627 31 21 10’000.00. Eingetragene Personen neu oder Langenthal Tel. 062 916 31 31 mutierend: Grünig, Nadia, von Krattigen, in Hä- Swiss Tactical Center GmbH, in Härkingen, gendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführe- CH-241.4.010.530-7, Altgraben 31, 4624 Härkingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21.11.2011.

Zweck: Gross-und Detailhandel mit Waffen, Munition, Waffenzubehör, Messern, Abwehrsprays IMPRESSUM sowie Entwicklung von und Gross- und Detailhandel mit taktischer Bekleidung, Ausrüstung, Auflage Solothurn 29 900 Ex. Herausgeber Gesamtauflage 64 800 Ex. Zofinger Tagblatt AG, Freizeitbekleidung und Polizei- und SicherheitsHenzmannstr. 20, 4800 Zofingen ausrüstung, Reparatur, Herstellung und Tuning Anzeigentarif Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 19 von Waffen, Waffenbestandteilen und WaffenzuAnnoncen Fr. 0.61 / mm info@wuchedonner.ch behör, Organisation und Durchführung von Kur1. Seite Fr. 0.79 / mm Direktion: Roland Oetterli Letzte Seite Fr. 0.77 / mm Leiter Verlage: Jörg Kilchenmann sen und Veranstaltungen sowie Erbringen von Kopffeld Fr. 150.– Dienstleistungen jeder Art in diesen Bereichen.

Redaktion Inseratenschluss Montag, 16.00 Uhr Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zofinger Tagblatt AG, Redaktionsschluss Montag, 08.00 Uhr Lizenzen, Patente und andere immaterielle WerHenzmannstr. 20, 4800 Zofingen te sowie Grundeigentum erwerben, belasten, Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 Abonnemente / Vertrieb redaktion@wuchedonner.ch verwalten, vermitteln und veräussern, ferner Zofinger Tagblatt AG, Chefredaktor: Bruno Muntwyler Zweigniederlassungen und TochtergesellschafHenzmannstr. 20, 4800 Zofingen ten im In- und Ausland errichten und überhaupt Tel. 062 745 94 45, Fax. 062 745 93 19 Crossmedia / Inserate abo@wuchedonner.ch alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF Abopreise inserate@wuchedonner.ch 20’000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Gratis im Streugebiet Leiter Crossmedia: Thomas Schwabe Ausserhalb Streugebiet Fr. 80.– Vorkaufs- oder Kaufsrechte: gemäss näherer Berater: Thomas Ruf Umschreibung in den Statuten. PublikationsorErscheinung Agentur für Anzeigen gan: SHAB. Die Mitteilungen der GeschäftsfühWöchentlich jeweils am Donnerstag Marty Werbe GmbH, Hedy Marty rung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich Aenismatt 701, 3360 4712 Laupersdorf oder per E-Mail. Vinkulierung: Vom Gesetz abTel. 062 391 80 47, Fax 062 391 80 48, heidy.marty@wuchedonner.ch weichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss näherer Umschreibung in den

Fischer & Roth GmbH, in Egerkingen, CH240.4.000.200-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 26.03.2010, S. 16, Publ. 5559854). Statutenänderung: 22.11.2011.

Firma neu: Fischer Schreinerei GmbH. Tagesregister-Nr. 4324 vom 24.11.2011 CH-240.4.000.200-7 / 06436712 Buch Shopping AG, in Hägendorf, CH249.3.000.350-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2011, S. 0, Publ. 6331464). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bütler, Urs, von Auw und Aarau, in Starrkirch-Wil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4348 vom 25.11.2011 CH-249.3.000.350-1 / 06437870 Katapult Unterhaltungsanlagen GmbH, in Wangen bei Olten, CH-241.4.004.610-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 28.07.2009, S. 20, Publ. 5164862).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arpagaus, Hans Ulrich, von Laax, in Wangen bei Olten, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Poulova Arpagaus, Jana, von Laax, in Wangen bei Olten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 1’000.00 und mit einem Stammanteil von CHF 19’000.00 [bisher: Gesellschafterin mit Einzelunterschrift].

Tagesregister-Nr. 4371 vom 28.11.2011 CH-241.4.004.610-2 / 06439864

Donnerstag, 8. Dezember 2011

Veranstaltungen / Dienstleistungen

Polsterwochen Weihnachtsausstellung auf 2000 m2

MÜbel Kamber wo Wohnträume in Erfßllung gehen

MĂśbel Kamber+Co. | Hintere Gasse 40 | 4717 MĂźmliswil | Telefon *062 391 41 37

10% Polsterrabatt*

0.– 0 2 . r F BON

. t gßltig z. 20ei1de1n und mitbringen) Angebo ov. – 24. Deus (a schn .N vom 17

ďż˝

1999916

17. Nov. – 24. Dez. 2011

GRATIS BERATUNG

(ausgenommen GARANT-MĂ–BEL-Vorzugspreise)

Beim Kauf einer neuen Polstergruppe nehmen wir Ihre alten MÜbel gratis zurßck und schenken Ihnen zusätzlich Fr. 200.–

GRATIS LIEFERUNG GRATIS ENTSORGUNG

Di–Fr 9.00–12.00/13.30–18.30, Sa 9.00–16.00 | Do offen bis 20.00 | Mo geschlossen

Weihnachtsbäume VON PFLANZUNGEN AUS DEM NATURPARK THAL

Unzählige Lebewesen arbeiten hart fßr uns. Setz dich ein fßr ihren Arbeitsplatz. wwf.ch/biodiversität

([NOXVLY 9HUWUHWXQJ 2HQVLQJHQ

:RFKHQDXVVWHOOXQJ

Nordmanntannen Schnittgrßn Deckäste

PLW .OHLGHU 5DXVYHUNDXI 'H] Âą 'H]

Âą DXI DOOH 0RWREHNOHLGXQJHQ /DJHUZDUH

+HOP -DFNHQ +RVHQ 1LHUHQJXUWH +DQGVFKXKH 6WLHIHO

spinas | gemperle

$NWLRQHQ ELV )HEUXDU

2FFDVLRQ 0RWRUUlGHU XQG 5ROOHU UHGX]LHUW GLYHUVH :HUNVWDWW $NWLRQHQ MIT FREUNDLICHER UNTERSTĂœTZUNG VON:

1lKHUH ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU ZZZ WRHIISDUN FK gIIQXQJV]HLWHQ $XVVWHOOXQJV :RFKH

0R )U 6D

Âą 8KU 8KU GXUFKJHKHQG

Wasserfloh

0RWR :Â WKULFK *PE+ 6RORWKXUQVWUDVVH 2HQVLQJHQ 7HO ZZZ WRHIISDUN FK

$XWR (LQVWHOOSOlW]H ]X YHUPLHWHQ

HĂźpferling

GrĂźnalge

Ruderfusskrebs

Bachflohkrebs

Eintagsfliegenlarve

Kaulquappe

Verkauf bei Holzhandwerk RĂśthlisberger ZiegelhĂźtte 6, 4710 Balsthal Verkauf: 16. Dezember am Wochenmarkt Goldgasse, Balsthal Ab 19. Dezember bis 24. Dezember bei ZiegelhĂźtte 6, Balsthal, Baumkultur

Strahlenbällchen

Bestellung: Tel. 079 370 68 44 oder Tel. 062 391 15 89, Hauslieferung

1998886

2001995

FesttagswĂźnsche Im Wuchedonner erscheinen am 22. Dezember 2011 spezielle GlĂźckwunschseiten.

Gelegenheit, zum Jahresende Danke zu sagen und GlĂźck zu wĂźnschen.

Nähere Informationen unter

2001588

ZoďŹ nger Tagblatt AG Henzmannstr. 20, 4800 ZoďŹ ngen Telefon 062 745 93 93 inserate@wuchedonner.ch

1992114

3

Donnerstag, 8. Dezember 2011

urs hauri gewinnt den bänzeschwinget

Im gut besuchten Schwingkeller in Wolfwil fand am vergangenen Samstag der alljährliche Bänzeschwinget statt. 15 Aktiv- und 24 Jungschwinger aus den beiden Schwingklubs Thal-Gäu und Mümliswil massen sich im Sägemehlring. Als klarer «Festsieger» konnte Urs Hauri mit sechs gewonnenen Gängen gefeiert werden.

Bei den jüngsten Schwingern setzte sich Nicolas Obrecht gegen Jonas Walser durch – beide vom Schwingklub Mümliswil. Ebenfalls aus Mümliswil stammte der Sieger beim Jahrgang 1998–2001 – Simon Schmutz bezwang nämlich im Schlussgang Gian Büttler. Bei den Aktiven standen sich Stefan Born und Urs Hauri, die zwei Schwinger vom Schwingklub Thal-Gäu, gegenüber. Urs Hauri bezwang schliesslich seinen Gegner in einem interessanten Gang und bestätigte damit seinen Erfolg am Basellandschaftlichen Kantonalschwingfest in Diegten, wo er einen Kranz entgegennehmen durfte.

In Wolfwil findet im nächsten Frühling, am 28. April der Solothurner Nachwuchsjungschwingertag statt. Die Vorbereitungen dazu laufen auf Hochtouren. Aus den Reihen des Schwingklubs arbeitet kein Geringerer als der Wolfwiler Eugen Wyss mit, neu gewählter Eidgenössischer Veteranen-Obmann. Umso selbstverständlicher war, dass der Schwingklub Thal-Gäu auf dem Festareal am Tag vor dem grossen Fest die Infrastruktur benutzen darf, um den Schwingsport einem breiten Publikum etwas näherzubringen. Der stärkste Gäuer soll an diesem Tag ermittelt werden.

Die Jungen sind die Zukunft Als erfolgreichster Jungschwinger konnte an der Generalversammlung der Welschenrohrer Maurus Odermatt geehrt werden. Er erkämpfte sich zwei der begehrten Zweige.

Ebenfalls einen Zweig erkämpfte sich Joshua Huber aus Herbetswil.

Als Trainingsfleissigste gingen Patrick Plüss und Damian Odermatt hervor, sie besuchten mehr als 95 Prozent der Trainings. Auch in den J & S-Prüfungen, Level 1-4, schlossen sämtliche zehn Jungschwinger mit Erfolg ab. Dies ist sicherlich ein grosser Verdienst des technischen Leiters der Jungschwinger, Stefan Born.

In den vergangenen Jahren hat der Schwingklub sich stark für den Nachwuchs eingesetzt, das scheint nun Früchte zu tragen, konnten doch sieben neue Jungschwinger in den Klub aufgenommen werden.

Das weitherum bekannte HESOSchwingerzelt, an dem der Schwingklub Thal-Gäu mit 400 Arbeitstunden mitgeholfen hat, bringt dem Klub einen schönen «Batzen» in die Klubkasse , der vorwiegend für die Jungschwinger eingesetzt wird.

Zum ersten Mal in der Geschichte des Klubs wurden zwei Frauen zu Freimitgliedern ernannt. Marguerite Meier und Berthi Frei setzen sich seit langer Zeit mit Herz für die Schwingerei ein.

Nach sechzehnjähriger Vorstandstätigkeit trat der Balsthaler Kassier Thomas Meier zurück und übergab sein Amt dem Wolfwiler Manuel Nützi. Die weiteren Vorstandsmitglieder wurden in globo wiedergewählt. Präsident ist und bleibt der Laupersdörfer Michael Saner.

Veranstaltungen 8. – 16. Dezember 2011 Donnerstag, 8. Dezember Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus.

Anmeldung bis 9.30 Uhr Freitag, 9. Dezember Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus.

Anmeldung bis 9.30 Uhr Balsthal – 8–11.30 Uhr Wochenmarkt in der Goldgasse (Jan./Febr. eingestellt) – 14.30–17 Uhr Kinderhüten im Pfarreiheim Oensingen – 20 Uhr Adventskonzert in der ref. Kirche Bechburgmusikanten Oensingen und Jodlerklub Gäu, Egerkingen samstag, 10. Dezember Hägendorf – 20 Uhr Adventskonzert in der kath. Kirche Bechburgmusikanten Oensingen und Jodlerklub Gäu Egerkigen Langenbruck – 16 Uhr Weihnachtsmarkt Haus Sonnmatt

sonntag, 11. Dezember Langenbruck – 10 Uhr Weihnachtsmarkt Haus Sonnmatt Mümliswil-Ramiswil – 17 Uhr Adventskonzert in der Kirche St. Martin, Kirchenchor St. Martin montag, 12. Dezember Holderbank – Jugimeisterschaft, TV Laupersdorf – 11.15 Uhr Senioren Adventsfeier im Vereinslokal Frauenverein

Dienstag, 13. Dezember Oensingen – 14.30 Uhr lädt die Frauengemeinschaft Frauen und Männer über 65 Jahre im kath.

Pfarreiheim zur Weihnachtsfeier ein.

– Wer abgeholt werden möchte, melde sich bei Frau Irène Hänni 062 396 21 16 mittwoch, 14. Dezember Balsthal – 8.30–11 Uhr Kinderhüten im Pfarreiheim Langenbruck – 11.15 Uhr Senioren Adventsfeier im Vereinslokal Frauenverein Oberbuchsiten – 20 Uhr Adventsfeier des Kirchenchors im Pfarreiheim Donnerstag, 15. Dezember Balsthal – 12 Uhr Seniorenmittagstisch, Rest.

Eintracht Oberbuchsiten – 14 Uhr Seniorenadventsfeier, Frauengemeinschaft Roggwil – 16 Uhr Kunsthaus Kaltenherberg, Roggwil Ausstellung von Kunstwerken der Kindergartenklasse von Daniela Nocella aus der Schule Roggwil. Am 16.12., 19 Uhr, werden die Werke öffentlich versteigert. Die Einnahmen kommen dem SOS KINDERDORF zugute.

Freitag, 16. Dezember Roggwil – 16 Uhr Kunsthaus Kaltenherberg, Roggwil Ausstellung von Kunstwerken der Kindergartenklasse von Daniela Nocella aus der Schule Roggwil. Am 16.12., 19 Uhr, werden die Werke öffentlich versteigert. Die Einnahmen kommen dem SOS KINDERDORF zugute.

inserieren sie gratis unter www.wucheDonner.ch

www.brotfueralle.ch

Seit 50 Jahren für eine gerechtere Welt.

Spenden Sie 9 Franken. Danke.

4

Donnerstag, 8. Dezember 2011

Unzählige Lebewesen arbeiten hart für uns. Setz dich ein für ihren Arbeitsplatz. wwf.ch/biodiversität

Haben Sie sich schon entschlossen, wo die Festtage zu verbringen?

Restaurant Wolfsschlucht Herbetswil

Telefon 062 929 30 22

mit Hannes Live-Ein-Mann-Orchester, Schötz

mit Gratisapéro und Mehlsuppe zum Jahreswechsel 1. Jan. 2012 ganzenTag geschlossen – 2. Jan. 2012 ganzenTag offen 9. Dezember 2011 SQ Hasenpfeffer Stubete 13. Januar 2012 Ländler-Chutze Eggiwil

Silvester-Menüs

Wir freuen uns auf Ihren Besuch: H. Löffel und das «Löwen»-Team www.loewen-murgenthal.ch 1996639

MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON:

Wasser floh

Hüpferling

Grünalge

Bachflohkrebs

Ruder fusskrebs

Eintagsf liegenlar ve

Kaulquappe

Samstag, 10. Dezember 2011 ab 14.00 Uhr Einzelschieber Kosten inkl. Nachtessen Fr. 30.– Anmeldung erwünscht 2000064

Strahlenbällchen

Burgdorf

Tantra-Massagen

TEXTILREINIGUNG

in 4710 Balsthal. Nach Vereinbarung.

❤

❤ ❤

Whisky-Weeks

Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!

❤ ❤

❤

❤

❤

Komm vorbei und lass Dich überraschen.

Die Raucher-Lounge ist täglich ab 18.00 Uhr geöffnet

❤

❤

Motivierte Leute erledigen preiswert Ihre

Haus- und Wohnungsreinigungsarbeiten mit Abgabegarantie auch im Abo für Privat und Gewerbe.

Telefon 076 221 26 56

1995386

Putztüüfeli ( CH ) schnell, prompt, sauber

Privathaushalte – Büros – Arztpraxen – Geschäfte Einfamilienhäuser – Umschwung – Endreinigungen Baureinigungen – Wochen – und Monatsreinigungen Tel. 032 636 11 26

Eule Bar immer Lustig!

www.hallo-singles.ch ❤ ❤ ❤ ❤ 1997312 ❤

❤

Öffnungszeiten: Sonntag bis Donnerstag 18.00 – 02.00 Uhr Freitag und Samstag 18.00 – 04.00 Uhr

Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60

❤

Apéro Time, Thomy’s Night 5 Star Night

❤

❤

Immer Dienstags, ab 18 Uhr

❤

❤

❤

16.–23. Dezember 2011.

Während 7 Tagen haben Sie die Möglichkeit Ihren Lieblingswhisky beim Degustieren zu finden.

Solothurnstr. 79 • 4702 Oensingen • Tel. 079 322 89 00

Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein?

❤

Hauptstrasse 83, 4702 Oensingen Tel. 062 396 02 63, www.moviebar.ch

❤

❤

Hallo Singles ess

❤

❤ ❤ ❤ ❤ ❤

❤

Auskunft unter: 1998263 Telefon 062 391 28 40 od. 079 673 07 29

berühren uns in der Tiefe unseres Wesens! www.tantralounge.ch Burgdorf BE Tel. 079 673 27 73

2000602

Zu verkaufen

1992196

Dazu servieren wir auserlesene

Saujasset

spinas | gemperle

Weihnachtsmenü Ramset Silvester-Ball

079 481 31 37

24. und 25. Dezember 2011 ab 17 Uhr geschlossen 28. Dezember 2011

1906475

4625 Oberbuchsiten Hauptstrasse 84 079 298 33 64 Freitag, 9. Dez. 2011 ab 19.30 Uhr

KARAOKE mit Maegi & Willi MO – FR ab 16.00 Uhr SA/SO 10.00–13.00 Uhr und ab 16.00 Uhr

Wir freuen uns, Sie als unser Gast begrüssen zu dürfen. 1906305

Festtagswünsche Im Wuchedonner erscheinen am 22. Dezember 2011 spezielle Glückwunschseiten.

Gelegenheit, zum Jahresende Danke zu sagen und Glück zu wünschen.

Nähere Informationen unter Zofinger Tagblatt AG Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen, Telefon 062 745 93 93 inserate@wuchedonner.ch

1992115

5

1992201

Donnerstag, 8. Dezember 2011

Restaurant «DES ALPES» GRILL-BAR-TAVERNE in Langenbruck

Wochenhoroskop vom 8. bis 14. Dezember Widder 21.3. – 20.4.

Andere können Sie schlecht einschätzen, da Sie sich anders präsentieren, als Sie wirklich sind. Zeigen Sie Ihrem Partner Ihre Gefühle und achten Sie bei neuen Bekanntschaften darauf, authentisch zu sein. Im Job werden Sie gefordert und sollten sich nicht auf Diskussionen einlassen. Passen Sie sich besser den Umständen an.

Stier 21.4. – 20.5.

Es erwarten Sie schöne Stunden mit Ihrem Schatz. Als Single haben Sie noch bessere Chancen als sonst, denn die Sterne sind auf Ihrer Seite. Achtung: Das Fehlerrisiko bei der Arbeit ist momentan recht hoch. Arbeiten Sie gewissenhaft und nehmen Sie sich genug Zeit. Sie finden Wege, Ihre Finanzen aufzubessern.

Zwilling 21.5. – 20.6.

SAMMLUNG

Im neu umgebauten Restaurant «DES ALPES» Grill-Bar-Taverne an der Hauptstrasse 43 in Langenbruck erlebt der Gast Gastronomie vom Feinsten. Speisen Sie einzigartige Gerichte vom Feuer wie Fleisch, Fisch, Krustentiere, für Fleischliebhaber Rindsfilet 350 g oder Entrecotes und verschiedene weitere Köstlichkeiten. Empfehlenswert auch für Firmen, Geschäftsessen, Familienfeiern oder Vereinsanlässe ab 15 bis 40 Personen oder geniessen Sie den Jahresausklang im Kerzenambiente bei einem feinen, speziellen SilvesterViergangmenü zum Preis von Fr. 86.–.

Das Restaurant ist von Dienstag bis Samstag jeweils ab 17.00 Uhr offen, für Anlässe auf Anfrage bereits am Mittag. Geschlossen ist am 24./25./26. Dezember 2011 und am 2.

Januar 2012.

Lassen Sie sich vom Charme der gemütlichen Räumlichkeiten verführen und nehmen Sie Platz am Feuer der Erlebnisgastronomie im Restaurant «DES ALPES» in Langenbruck.

Herr Jürg Rudin mit seinem Team freut sich auf Ihre Reservation und auf Ihren Besuch.

Telefon 062 390 17 50 – www.desalpes-taverne.ch

Es könnte zu Streitereien kommen. Sie können jedoch offen kommunizieren und Kompromisse finden. Singles sollten ihre Anforderungen an einen Partner etwas drosseln.

Es ist nicht die richtige Zeit, um berufliches Neuland zu betreten. Halten Sie sich lieber an Bewährtes und erledigen Sie Ihre Pendenzen gewissenhaft.

Krebs 21.6. – 22.7.

Waage 23.9. – 22.10.

Es könnte zu kleinen Schwierigkeiten in der Kommunikation kommen. Drücken Sie sich also klar aus und hinterfragen Sie nicht jedes Wort Ihres Gegenübers. Unternehmungen mit dem Partner oder mit Freunden tun Ihnen gut. Am Arbeitsplatz haben Sie den Durchblick und können auch komplexe Aufgaben lösen.

Skorpion 23.10. – 21.11.

Sie verfügen über viel Energie und erleben Action pur. Überfüllen Sie Ihr Programm nicht, sondern planen Sie gewisse Vorhaben erst für nächste Woche. Auch bei der Arbeit zeigen Sie vollen Einsatz und erhalten Anerkennung von Vorgesetzten. Achten Sie darauf, Ihre Aufgaben gründlich und fehlerfrei zu erledigen.

Schütze 22.11. – 21.12.

In einer Beziehung könnte es zu Unzufriedenheit kommen. Suchen Sie Lösungen, die für beide stimmen. Singles oder Frischverliebte sollten sich ihrer Gefühle bewusst werden. Es lohnt sich, bei beruflichen Aufgaben oder Verträgen sehr umsichtig und mit offenen Augen vorzugehen. Die Finanzen stehen unter einem guten Stern.

Steinbock 22.12. – 19.1.

Sie verspüren das Bedürfnis, unter die Leute zu gehen und neue Bekanntschaften zu machen. Tun Sie es als Liierter besser mit dem Partner gemeinsam. Als Single könnten Sie spannende Bekanntschaften erwarten. Auch wenn Sie bei der Arbeit gerne Neues ausprobieren würden, lohnt es sich, zuerst die Routinearbeiten zu erledigen.

Gehen Sie mit Ihrem Partner unter die Leute und geniessen Sie gemeinsam das Nachtleben. Als Single wollen Sie etwas erleben, Kontakte knüpfen und Spass haben. Ihr Durchsetzungsvermögen hilft Ihnen, berufliche Ziele zu erreichen. Achten Sie darauf, keine unnötigen Flüchtigkeitsfehler zu machen.

Löwe 23.7. – 22.8.

Wassermann 20.1. – 18.2.

Sie erleben schöne Tage auf einer freundschaftlichen und eher intellektuellen Ebene mit Ihrem Schatz. Zeigen Sie als Single Ihr wahres Gesicht, denn das kommt weitaus besser an als eine Rolle, die Sie spielen. Vorsicht mit Verträgen oder bei wichtigen Verhandlungen. Warten Sie mit Entscheidungen besser noch ein wenig.

Sie brauchen geistige Anregung und gehören unter die Leute. Es wird Ihnen zu Hause schnell langweilig, was Ihrer guten Laune schlecht bekommt. Also unternehmen Sie etwas – egal ob als Single oder in einer Beziehung. Gehen Sie am Arbeitsplatz auf Vorschläge Ihrer Kollegen ein. So können Sie viel zum guten Betriebsklima beitragen.

Jungfrau 23.8. – 22.9.

Fische 19.2. – 20.3.

Sie wirken anziehend und können so manches Herz erobern. Die Woche bringt Ihnen aufregende Verabredungen und prickelnde Stunden. Warten Sie einen günstigen Zeitpunkt ab, wenn Sie im Job etwas verändern möchten. Momentan stehen die Sterne für Neues nicht besonders gut. Ihre finanzielle Situation ist stabil.

Sie können sich auf eine harmonische und glückliche Woche freuen. Suchende haben gute Chancen, den Traumpartner zu treffen.

Im Job geht es jetzt nicht um Schnelligkeit.

Mit einer gründlichen Arbeitsweise und einer positiven Haltung erreichen Sie weit mehr.

Zeigen Sie, was in Ihnen steckt, und setzen Sie sich ein.

6

7

Donnerstag, 8. Dezember 2011

Dienstleistungen / Veranstaltungen

Heinzelmännchen-Service Peter Huser

…hält Haus und Umschwung in Schwung!

079 569 09 21

4717 Mümliswil Haus: Boiler entkalken, Heizung- und Sanitärarbeiten, Keramische Wandund Bodenbeläge, Mauern, Isolieren, Verputzen, Abriebe, Malen, Täfern, Laminat verlegen, Türen kürzen.

Umschwung: Rasen; mähen, vertikutieren, düngen, ansähen, Hecken und Sträucher schneiden, Gartenbau, Gartenplatten, Verbundsteine, Wasserrinnen und Schächte reinigen.

1995368

Profitieren Sie auch weiterhin von einem günstigen Preis; Fr. 53.60 / Std. inkl. MwSt. (statt Normaltarif Fr. 67.– / Std. inkl. MwSt.)

079 569 09 21

2001591

Wuchedonner. Jede Woche neu! telefon 062 745 93 93.

50 Jahre WWF Gemeinsam für unseren Planeten

Spenden Sie per SMS mit Panda (Betrag) an 488 oder wwf.ch/spenden.

1992199

(Bsp. Spende 9 Fr.: Panda 9 an 488)

Adventskonzert Freitag, 9. Dezember 2011, 20.00 Uhr reformierte Kirche, Oensingen Samstag, 10. Dezember 2011, 20.00 Uhr katholische Kirche, Hägendorf

Bechburg Musikanten, Oensingen

Jodlerklub Gäu, Egerkingen

Eintritt frei, Kollekte 2001776

2001633

Donnerstag, 8. Dezember 2011

Kinotipp HAPPY NEW YEAR http://www.happynewyear-film.ch/de/start/ In New Year›s Eve geht es um die berauschendste Nacht des Jahres – um Liebe, Hoffnung, Vergebung, zweite Chancen und Neuanfänge in miteinander verwobenden Geschichten über Paare und Singles vor dem Panorama der pulsierenden Metropole New York City.

MISSION IMPOSSILBLE – GHOST PROTOCOL http://www.missionimpossible-film.de/ Noch explosiver und lauter als Teil 3!

Eine gewaltige Explosion erschüttert den Kreml: ein verheerender Bombenanschlag, der den Frieden zwischen den Weltmächten und damit der gesamten zivilisierten Welt gefährden kann. Für Geheimagent Ethan Hunt (Tom Cruise) bedeutet dieser katastrophale Zwischenfall die bislang brisanteste Mission seiner Karriere. Denn der Kopf der «Impossible Missions Force» wird mit seinem gesamten Team für den brutalen Terrorakt verantwortlich gemacht.

Der US-Präsident aktiviert daraufhin das Ghost Protokoll, das den IMF fortan verleugnet. Sollte es Hunt und seinem Team rund um Jane Carter (Paula Patton), Benji Dunn (Simon Pegg) und dem undurchsichtigen Brandt (Jeremy Renner) nicht gelingen, die Drahtzieher zu fassen, werden sie für das Attentat verantwortlich gemacht und weltweit als Terroristen gebrandmarkt und gejagt werden.

Ohne Unterschlupf, Rückendeckung oder Verbündete führt ihr Weg sie von Prag über Moskau nach Vancouver und Dubai, um dem geheimnisvollen Mann (Michael Nyqvist) auf die Spur zu kommen, der im Hintergrund die Fäden zieht.

DER GESTIEFELTE KATER IN 3D http://www.dergestiefeltekater-film.de/ Die Katze aus SHREK macht auf gestiefelt.

Zum Ablachen!

Bevor der gestiefelte Kater Bekanntschaft mit dem Oger Shrek machte, war er mit seinem Kumpel Humpty Dumpty unterwegs, der ihn jedoch skrupellos verriet. Als sie sich Jahre später wieder begegnen, soll der Kater seinem ehemaligen Freund helfen eine Gans zu stehlen, die goldene Eier legt.

IN TIME http://www.intime-derfilm.de/ Justin Timberlake und Amanda Seyfried rennt die Zeit davon …

In einer Welt, in der die offizielle Währung Geld durch Zeit ersetzt wird, hören die Menschen mit 25 auf zu altern. Sie sind genetisch so ausgestattet, dass sie nur noch ein Jahr lang überleben können, es sei denn sie schaffen es, sich einen Ausweg zu erkaufen. Die Reichen können sich Tausende von Jahren und somit ewige Jugend und Unsterblichkeit erkaufen, während die Armen betteln, leihen und Minute für Minute stehlen, nur um den Tag zu überstehen.

In dieser Welt ist Will Salas (Justin Timberlake) einer der weniger Glücklichen. Jeden Tag erwacht er mit nicht mehr als 23 Stunden auf seiner tickenden Lebensuhr, und seine Zeit läuft ab. Jeden Tag muss er genug Zeit verdienen, um den nächsten Morgen zu erleben. Als jedoch ein reicher Fremder in sein Leben tritt und kurz darauf stirbt, wird Will fälschlicherweise des Mordes bezichtigt. Plötzlich ist er auf

der Flucht – zusammen mit der attraktiven Geisel Sylvia (Amanda Seyfried). Von jetzt an leben die beiden von Minute zu Minute, und ihre Liebe wird zum wichtigsten Instrument im Kampf gegen das korrupte System.

HAPPY FEET 2 IN 3D http://wwws.warnerbros.de/happyfeet2/index. html Animation zum Mittanzen! Aber Eric will fliegen, nicht tanzen!

Mumble, der Meister des Stepptanzes, hat ein Problem: Sein winziger Sohn Erik leidet unter Choreophobie. Weil er nicht tanzen will, reisst er aus und begegnet Sven dem Grossen – einem Pinguin, der fliegen kann! Mit diesem neuen charismatischen Vorbild kann Mumble natürlich nicht konkurrieren.

Doch es kommt noch schlimmer, als die Welt durch ungeahnte Kräfte aus den Angeln gehoben wird. Erik erlebt, welchen Mut sein Vater aufbringen kann: Um die Dinge wieder zurechtzurücken, vereint Mumble die Völker der Pinguine und jede Menge anderer fabelhafter Wesen – vom winzigen Krill bis zum gigantischen Seeelefanten.

8

programm

Wuchedonner verlost mit

Do. 08. Dezember bis Mi. 14. Dezember 2011

OLTEN Aarauerstrasse 51 • Olten

Gewinnen Sie 2 Tickets für «Der Gestiefelte Kater 3D»

Der Gestiefelte Kater 3D

6 J. D

Täglich 20.00 | Fr./Sa. auch 22.15 | Sa./So./Mi. auch 14.45/17.00 | So. auch 10.30 CHPremiere

The Help

CHPremiere 12 J. D

Täglich 18.00 | So. auch 10.30

Carnage - Der Gott des Gemetzels

16 J. OV/d

Tom Sawyer Sa./So. 15.45 Arthur Weihnachtsmann

6 J. D

im Capitol in Olten am Freitag, 9. Dezember 2011, um 20 Uhr.

Twilight - Bis(s) zum Ende der Nacht

12 J. D

Happy Feet 2 in 3D

6 J. D

Tim und Struppi 3D Sa./So./Mi. 16.45

6 J. D

Senden Sie CINE WUDO + Ihren Namen an die Kurznummer 959 (CHF 0.50/SMS).

Yves Saint Laurent Sonntagsmatinée 10.30 Mission Impossible - Ghost Protocol

12 J. D

Die Gewinner werden bis Freitagmittag, 12 Uhr, informiert.

1919533

Täglich 20.50

Sa./So. 13.30 | Mi. 15.00

Täglich 20.15 ohne Mo./ Mi. | Fr./Sa. auch 23.00 Do./Fr./Mo./Di. 18.00 | Sa./So./Mi. 14.30

Mittwoch 20.15

CHVorPremiere

6 J. D

16 J. D

Aarauerstrasse 75 • Olten

Happy New Year

CHPremiere 12 J. D Täglich 20.15 ohne Mo. | Fr./Sa. auch 23.00 | Sa./So. auch 17.30 | So. auch 14.45 | Mo. 20.15 im Youcinema3

Steffs Trotti-Abend Mo. 20.00

6 J. Dialekt

Stef‘s bewegende 2‘500 Km Trotti-Reise nach Istanbul.

Ringstrasse 9 • Olten

CARNAGE – DER GOTT DES GEMETZELS http://www.gottdesgemetzels.de/#/home Herrliche Dramödie von Roman Polanski mit Jodie Foster, Kate Winslet …

Zwei Elfjährige prügeln sich auf einem Spielplatz, einem der beiden Jungen werden dabei Zähne ausgeschlagen. Die Eltern des «Opfers», Penelope und Michael (Jodie Foster und John C. Reilly) haben die Eltern des «Übeltäters», Nancy und Alan (Kate Winslet und Christoph Waltz), eingeladen, um den Vorfall wie vernünftige Menschen zu klären. Was als friedlicher Austausch über Zivilisation, Gewalt und die Grenzen der Verantwortlichkeit beginnt, entwickelt sich schon bald zu einem Streit voller Widersprüche und grotesker Vorurteile. Und schliesslich platzt die dünne Haut der bürgerlichen Kultiviertheit auf: Vier Erwachsene geraten aus der Fassung. Brutal und rücksichtslos werden Grenzen überschritten, provoziert und schliesslich deutlich, dass sie alle hinter ihrer zivilisierten Maske einen Gott des Gemetzels anbeten. Auf dem Schlachtfeld dieser Tragikomödie versinkt am Ende nicht nur ein Handy in der Tulpenvase …

THE HELP http://www.thehelp-derfilm.de/ Mississippi in den 60er Jahren. Eine junge Society-Dame setzt sich mit einem Buch für afroamerikanische Haushälterinnen ein.

Jackson, Mississippi, in den Sechzigern: Die Freundinnen Aibileen Clark (Viola Davis) und Minny Jackson (Octavia Spencer) sind zwei von vielen schlecht bezahlten schwarzen Frauen, die in einem wohlhabenden weissen Haushalt die Kinder grossziehen und die Hausarbeit erledigen. Während sie für die Kinder oft die wichtigste Bezugsperson sind, stellen sie für die Mütter minderwertige Menschen dar. Minnys Arbeitgeberin Holly Holbrook (Bryce Dallas Howard) beispielsweise engagiert sich bei einer Bürgerinitiative, die getrennte Klos für Schwarze und Weisse verlangt.

In Time

16 J. D

Der Verdingbub

12 J. Dialekt

Täglich 20.30 | Fr./Sa. auch 23.00 | So. auch 18.00 Fr./Sa. 18.00 | Sa./So. 15.30

PROGRAMM VOM DO.08.12. - MI. 14.12.11

New year‘s eve (12J. D.) Täglich 20.15 ohne Mo.

Twilight - Biss zum Ende der Nacht (12 J. D) Fr. 18.00 Sa./So./Mi. 14.30 One Day - Zwei an einem Tag D (12 J.) Sind Anne Hathaway und Jim Sturgessdoch für einander bestimmt?

Sa./So. 17.00 Midnight in Paris Engl./d (12 J.) Ohne Frage der gelungenste Allen seit Vicky Cristina Barcelona Montag 20.15 Reservieren Sie Ihre Tickets bequem online unter kino-onik.ch

Wenn man von dem getötet wird, den man liebt, hat man keine Wahl. Wie kann man fliehen, wie kämpfen, wenn man damit dem Geliebten wehtun würde? Wenn das eigene Leben das Einzige ist, was man dem Geliebten geben kann, wie kann man es ihm dann verweigern?

Wenn es jemand ist, den man wirklich liebt?

Ein Jahr voller Glück, aber auch voller Schmerz liegt hinter Bella. Ein Jahr, in dem sie fast zerbrochen wäre, weil ihre Leidenschaft für Edward und ihre innige Freundschaft zu Jacob einfach unvereinbar sind. Aber nun ist ihre Entscheidung gefallen. Unwiderruflich, auch wenn es so aussieht, als setze sie eine Entwicklung in Gang, die möglicherweise verheerend für sie alle ist.

Noch hofft Bella, die verschiedenen Fäden ihres Lebens wieder zusammenführen zu können, da droht alles für immer zerstört zu werden …

OFTRINGEN Zürichstrasse 52 • Oftringen

In Time

16 J. D

Aushilfsgangster - Tower Heist

12 J. D

Der Verdingbub

12 J. Dialekt

Twilight - Bis(s) zum Ende der Nacht

12 J. D

Immortals 3D Fr./Sa. 22.30 Happy Feet 2 in 3D

16 J. D

Mission Impossible - Ghost Protocol

16 J. D

Täglich 20.30 | Fr./Sa. auch 23.05 | Sa./So./Mi. auch 15.00/17.45 Täglich 20.15 bis Di.

Täglich 18.00 | Sa./So. auch 15.45

Do. & Mo. - Mi. 20.15 | Fr. - So. 19.45 | Fr./Sa. auch 22.30 | Sa./So. auch 17.00 | Mi. auch 17.30 6 J. D

Do./Mo./Di. 18.00 | Fr. 17.30 | Sa./So. 14.30 | Mi. 15.00 Mittwoch 20.15

CHVorPremiere

Der Gestiefelte Kater 3D CHPremiere 6 J. D Do. & Mo. - Mi. 20.00 | Fr. - So. 20.45 | Fr./Sa. auch 23.00 | Fr. - So. auch 18.30 | Sa./So. auch 14.00/16.15 | Mi. auch 15.00/17.30 Happy New Year CHPremiere 12 J. D Täglich 20.15 | Fr./Sa. auch 23.00 | Sa./So./Mi. auch 17.30 Tim und Struppi 3D

6 J. D

Arthur Weihnachtsmann 3D

6 J. D

Sa./So./Mi. 15.00 So. 12.45

BRUGG Badenerstrasse 3 - 5 • Brugg

Happy New Year

Täglich 20.45

CHPremiere

12 J. D

Der Gestiefelte Kater 3D CHPremiere 6 J. D Do. & Mo. - Mi. 18.30 | Fr./Sa. auch 23.15 | Fr. - So. & Mi. auch 15.45 Twilight - Bis(s) zum Ende der Nacht

12 J. D

Happy Feet 2 in 3D

6 J. D

Fr. - So. 18.15

Sa./So./Mi. 13.30

Tom Sawyer (Louis Hofmann) hat den Kopf voller Streiche und treibt sich, wenn er nicht gerade ein neues Abenteuer ausheckt, am liebsten mit seinem besten Kumpel Huck Finn (Leon Seidel) herum – sehr zum Leidwesen seiner Tante Polly (Heike Makatsch), mit der Tom und sein Halbbruder Sid (Andreas Warmbrunn) im Städtchen St. Petersburg am Mississippi leben.

Seine Tante hat sich vorgenommen, Tom zu einem verantwortungsbewussten, anständigen Menschen zu erziehen. Doch er wehrt sich, so gut er kann: Ein Fantast, Pirat und Abenteurer wie er hat einfach keine Zeit, in die Schule zu TWILIGHT – BISS ZUM ENDE DER NACHT TOM SAWYER gehen. Stattdessen verbringt er jede freie Mihttp://breakingdawn-derfilm.de/ nute bei Huck, der am Ortsrand in einer Tonne http://tomsawyer-film.de Die Vampirhochzeit des Jahres! Mit Robert Mark Twains Jugendliteraturklassiker mit lebt und dort völlig unbeaufsichtigt seine FreiPattinson, Kristen Stewart … heit geniesst.

Benno Führmann, Heike Makatsch …

9

Donnerstag, 8. Dezember 2011

Weihnachts-Verlosung Gewinnen Sie GULDENTALER im Wert von Fr. 2000.– Lassen Sie sich überraschen vom vielfältigen Angebot des einheimischen Gewerbes Landwirtschaftliche Genossenschaft Papeterie Geschenke Mode Silvia und Paul Bader-Albani Hauptstrasse 373, 4717 Mümliswil Tel. 062 391 23 81

Raiffeisenbank Mümliswil-Ramiswil und Holderbank

Fluri AG Planung + Generalbau Dorfstrasse 35, 4717 Mümliswil Tel. 062 386 90 32 www.fluriag-planung.ch

Alter Postplatz 319 Telefon 062 391 35 08 Postfach 48 Telefax 062 391 59 47 4717 Mümliswil elektro.hutmacher@bluewin.ch

Mägli Reitsport Mümliswil

Schmiedestr. 476, 4717 Mümliswil Tel. 062 391 34 35, Fax 062 391 11 24 maegli.reitsport@ggs.ch maeglireitsport.ch

Möbel Kamber Mümliswil Telefon 062 391 41 37 Landgasthof Ochsen Mümliswil

Haenzi & Jaeggi Ramiswilerstrasse 325, 4717 Mümliswil Telefon 062 391 34 67

Brigitte Tschan Dorfstrasse 44 4717 Mümliswil 062 391 03 88 079 667 11 25

Kultur und Gastlichkeit im Heinz Halbeisen Hauptstrasse 6 4717 Mümliswil 062 530 18 66 079 444 90 49 Do. geschlossen

� � �

��

Teilnahmeschein

Weihnachts-Verlosung 2011 Gewinnen Sie Guldentaler im Wert von Fr. 1000.–, 500.–, 250.–, 100.–…

Name: Vorname: Strasse:

Ch. + D. Jeker-Flury E-mail: jeker@gasthof-ochsen.ch Internet: www.gasthof-ochsen.ch Tel. 062 391 34 26, Fax 062 391 09 55

Zweigstelle: 4717 Mümliswil Tel. 062 391 21 70

PLZ/Ort: In allen Geschäften stehen Urnen für Sie bereit!

2001606

Gewerbeverein Mümliswil-Ramiswil

Donnerstag, 8. Dezember 2011

kleinANZEIGEN Die HundeferienPension

Fahrzeuge

Schweizer kauft Autos PW, Bus usw.

Barzahlung Tel. 079 437 40 08

1910991

CH-Garagist bietet Autoservice

Rep. aller Marken!

Bei Service Gratis Abgaswartung!

Grosser Service Fr. 198.– + Material Kleiner Service Fr. 89.– + Material Tel. 062 393 16 36 www.garage-rose.ch

1900703

Achtung CH-Garagist kauft Autos ab Platz oder MFK gegen Barzahlung.

Tel. 078 753 22 72

1900694

OBD Diagnose Abgaswartung Diesel Fr. 99.– Benzin Fr. 49.– Klimaanlage-Service Fr. 99.–. OBD Diagnostik bei allen Fz-Marken.

Tel. 062 393 16 36

1900713

und Hundeschule in Ihrer Region, wo alle Rassen herzlich willkommen sind.

Tel. 062 394 23 18 od. 079 508 99 84 www.dogpension.ch

1905758

Kaufe alle Autos Auto f. Export Zustand u. km. egal Tel. 076 431 84 86

1904475

Kaufe Autos und Lieferwagen

Haus- und Wohnungsräumungen, Entsorgungen

1992409

Tiere Ponterosa Matzendorf, Rosmarie Jörg.

1905688

«Prattig» mit vielen Geschichten

aller Art Tel. 079 330 64 78

Wolle,Trendgarne Tel. 079 432 62 70

Zubehör günstig.

Bei Kuhn Wolle in Oensingen.

Tel. 062 396 40 86

kanton Solothurn | Der Solothurner Kalender ist da

Transporte

1996715

Zu verkaufen

Kaufe Autos, Mofas, Motorräder, Wohnwagen, Anhänger

CH holt gratis

ihr Alteisen und Auto ab.

Tel. 076 450 56 24

1996685

Veloreparaturen

Kummli, Klus

Tel. 062 391 34 04

1998808

Masseur in Olten bietet für sie und ihn eine

Entspannungsu. Erotikmassage

an.

Tel. 077 448 65 57

1949299

Wir räumen alles von klein bis gross.

Pauschalpreis inkl.

Diverses aller Kosten.

Tel. 079 432 62 70 Schreiner 1905686

alle Marken, km. und Zustand egal, Barzahlung, Gratis abKosm. holen.

Fusspflege Tel. 079 667 68 66 1749881 Susanne Affolter 062 391 24 70 079 581 10 92 (Mache auch HausKaufe besuche) DI ganzer Tag MI+ SA morgens Autos und geöffnet Lieferwagen

1905752

alle Marken und Jahrgänge. Sofort Barzahlung und auf Die Band für Ihr Wunsch Abholdienst.

(CH-Unternehmung) Fest Urs & Friedrich Tel. 079 777 97 79 Tel. 062 926 12 37 1952825

1960309

10

erledigt

für Sie Aufträge rund ums und im Haus.

P. Nussbaumer, Balsthal/Matzendorf Tel. 076 501 39 05

1909727

Kaffeemaschinen Reparaturen – Verkauf Abholdienst von Rohr MGS Tel. 062 398 00 15

1905254

Schau mal in

www. massagefeemona.ch

Tel. 079 727 84 91

1999027

Der Buchkalender ist soeben im 159. Jahrgang erschienen. Wie jedes Jahr präsentiert sich die «Prattig» (altdeutsches Wort für Kalender) mit Inhalten und interessanten Artikeln aus allen Regionen des Kantons Solothurn.

Für die Ausgabe 2012 wurde das Thema «Zeit» ausgewählt. Das Thema ist in die verschiedensten Bereiche eingeflochten, z. B. in «Kunst und Kultur», in «Arbeitswelten» oder in die «Natur».

Von regionalen Autoren werden Geschichten erzählt und Informationen vermittelt, aus der Vergangenheit bis hin zur Gegenwart.

Unter den 28 interessanten Beiträgen finden sich zahlreiche Glanzlichter. Auf einige von ihnen möchten wir besonders hinweisen: «Im Atelier fühle ich mich wohl» – warum das so ist, erzählt die junge Solothurner Künstlerin Sarah Weya.

«Mach langsam, es pressiert!» Im Notfall entscheiden oft Minuten oder gar Sekunden über Leben und Tod. Patrick Haag aus Olten erzählt von seinem Alltag als Rettungssanitäter. Erfahren Sie im Bericht «Die Öufi-Uhr» von Heinz Rudolf von Rohr, welche Bedeutung die Zahl 11 für die Stadt Solothurn hat.

– «Tradition als Geschäftsmodell».

Urs Jeger gewährt einen Einblick in seine Geschäftsphilosophie.

– «Alpvater und Seilbahnbauer».

Eine Geschichte über die Solothurner Persönlichkeit Robert Strüby.

– «Maschinen voller Poesie» – vielfältige und überraschende Werke von Paul Gugelmann aus Gretzenbach.

– «Die Herbstzeitlose: schön gefährlich». Warum Sie die Herbstzeitlose besser nicht mit dem Bärlauch

verwechseln sollten.

– «Der Baumstamm als Kalenderblatt». Im Bericht von Heinz Rudolf von Rohr erfahren Sie, wie das Alter eines Baumes bestimmt wird.

– «Rundgang durch die Jahrhunderte». Lesen Sie sich durch die Geheimnisse des Waldes zwischen Solothurn und Rüttenen.

– «Wenn Blumen die Zeit anzeigen». Was steckt hinter der Blumenuhr von Carl von Linné aus dem Jahre 1745?

Es warten noch viele andere Geschichten auf die Leserschaft: besinnliche, packende, interessante, lustige und manchmal nachdenkliche. Alle Themen laden zum Entdecken von weniger Bekanntem in unserem Kanton ein. Zu beziehen ist der 146-seitige, handliche Buchkalender für Fr. 17.– ab sofort im Buchhandel , über www.soka.ch oder direkt beim Verlag, Telefon 062 919 15 15. zvg

kleinANZEIGEN im Wuchedonner

Achtung! Inserateschluss Kleinanzeigen: Freitag, 12 Uhr! Keine Stellen- und Immobilieninserate!

Diese Inserate nur gegen Vorauszahlung!

o Erotikinserat + Fr. 20.– o Chiffreinserat + Fr. 20.– o Firmenlogo/Foto + Fr. 15.–

Rubrik: o Zu verkaufen o Ferien/Reisen o Gesucht

Anzahl Erscheinungen ab nächster Ausgabe: o 1x o 2x o 3x

oTiere o Diverses o Bekanntschaften o Fahrzeuge

Text (pro Buchstabe und Leerzeichen 1 Feld): Fr. 10.– Fr. 20.– Fr. 30.– Tel. Ihre Adresse:

o Gesamtausgabe Wuchedonner und Wuchedonner Oberaargau: Betrag x2 Bitte in verschlossenem Couvert (einschreiben empfohlen) unter Beilage des nötigen Betrages an: ZofingerTagblatt AG Wuchedonner Oberaargau Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen

11

Donnerstag, 8. Dezember 2011

SONNTAGSVERKAUF

5x PUNKTE

samte e g s a d f u a ent *. im t r o S s Migro

SONNTAG, 11. UND 18. DEZEMBER 2011 OFFEN VON 11 BIS 17 UHR GÄUPARK EGERKINGEN, OLTEN SÄLIPARK Alle Öffnungszeiten finden Sie auch unter www.migros-aare.ch *inkl. Migros-Restaurant, Migros-Take Away und Fachmärkte an diesen Standorten.

Ausgenommen sind alle Gebührensäcke und -marken, Vignetten, Depots, Servicedienstleistungen, Taxkarten, E-Loading, Kaffeebonbüchlein, Gutscheine und Geschenkkarten.

Genossenschaft Migros Aare 1998140

Donnerstag, 8. Dezember 2011

12

Oberbuchsiten | Feldschützen und Militärschützen schliessen sich zusaMMen

«Guet schuss» für den neu gegründeten schützenverein Nach mehr als 130 Jahren mit zwei oder mehr Schützengesellschaften im Dorf gibt es in Oberbuchsiten für Schiesssportbegeisterte nur noch eine Adresse. Dieser Tage wurde der Schützenverein Oberbuchsiten aus der Taufe gehoben, dessen erster Präsident Anton Eggenschwiler heisst. Nachdem sich zuvor die Feldschützen und die Militärschützen Oberbuchsiten anlässlich ausserordentlicher Generalversammlungen aufgelöst hatten, trafen sich im neuen Gemeindesaal gut 70 Personen zur Gründungsversammlung. Unter ihnen befanden sich viele Ehrenmitglieder, der Gemeindepräsident Daniel Lederer, der Präsident des Bezirksschützen-vereins Gäu, Jürg Dietschi sowie der Vizepräsident des Solothurnischen Schiesssportverbandes (SSOV), Siegfried Meier.

Letzterer begleitete seit August dieses Jahres die beiden Vereinsausschüsse auf dem Weg zum Zusammenschluss.

Statuten zügig durchgewinkt Nach der Begrüssung durch Heinz Stalder übernahm Siegfried Meier als Tagespräsident das Zepter. Zusammen mit den Anwesenden ging er die Statuten des zukünftigen Vereins Artikel für Artikel durch. Nach einigen redaktionellen Anpassungen wurden diese einstimmig gutgeheissen und mit Applaus quittiert.

Meier lobte an dieser Stelle die gute und konstruktive Zusammenarbeit und wünschte dem neuen Verein viel Glück für die Zukunft.

Präsident Anton Eggenschwiler (Mitte) und sein Vorstandsteam (s.

Kasten) starten motiviert ins erste Vereinsjahr des neu gegründeten Schützenvereins Oberbuchsiten.

Foto: zvg

Im Anschluss stellte Eggenschwiler die beiden Jahresprogramme 2012 für die Abteilungen 300 m sowie 50/25 m vor. Diese fielen bereits recht umfangreich aus und beinhalten unter vielem anderen die Teilnahme am Neuenburgischen Kantonalschützenfest. Ferner wurde ersichtlich, dass das traditionelle Wendelinsschiessen zugunsten des grösseren Tiefmattschiessens abgesetzt wurde.

Zum Schluss meinte Anton Eggenschwiler, er sei selber erstaunt, wie schnell dieser Zusammenschluss jetzt doch Realität geworden sei. «Mit etwas gutem Willen ist eben vieles möglich», sagte er zu Recht. Wie es sich gehört, schloss er den traktandierten Teil der Versammlung mit einem «Guet Schuss für den neuen SV Oberbuchsiten!» bux

Nun war es an der Zeit, den ersten Präsidenten des neu gegründeten SV Oberbuchsiten zu bestimmen.

Dabei sei es üblich, so Meier, einen der bisherigen Amtsinhaber zu wählen. Weil Heinz Stalder nach bemerkenswerten 27 Jahren als Präsident der Militärschützen kein Interesse bekundet hatte, stand sein Gegenüber bei den Feldschützen, Anton Eggenschwiler, zur Disposition. Einstimmig und mit Applaus wurde er denn auch zum ersten Präsidenten des neuen Schützenvereins Oberbuchsiten erkoren.

dent nach Annahme der Wahl und stellte die weiteren Vorstandsmitglieder vor (s. Kasten). In corpore wurde die aus bewährten Kräften bestehende Vorstandscrew für zwei Jahre bestätigt. Es sei vor allem darum gegangen, für die Startphase möglichst viel Know-how mitzunehmen, erklärte Eggenschwiler.

Nun war es an Kassier Jörg Büttiker, das erste Budget des SV Oberbuchsiten zu präsentieren. Dieses aufzustellen sei eine schwierige Arbeit gewesen, meinte Büttiker, da viele unklare Faktoren zu berücksichtigen waren. Der Voranschlag schliesst denn auch mit einer Vorstand mit bewährten Kräften «Ein Präsident ohne guten Vorstand schwarzen Null, was die Versammist nichts», meinte der neue Präsi- lung einstimmig guthiess.

Wuchedonner sympathischfarbig

Vorstand SV Oberbuchsiten Anton Eggenschwiler (Präsident), Heinz Stalder (Vizepräsident), Fritz Lüdi (Aktuar), Jörg Büttiker (Kassier), Philipp Büttiker (Schützenmeister 300 m), Stefan Jeker (Schützenmeister 25/50 m), Sibylle Übelhart (Sekretärin 300 m), Andreas Kissling (Sekretär 25/50 m) sowie Roland Kissling (Administrator).

Funktionäre SV Oberbuchsiten Urs Büttiker (Anlagewart), Heinz Stalder (Munitionsverwalter), Regina Stalder (Wirtin Schützenstube), Ruth Trösch und Tobias Müller (Rechnungsrevisoren).

steigern sie ihren umsatz mit einem inserat im Wuchedonner! telefon 062 745 93 93.

Gratisauflage: 29 900

13

Donnerstag, 8. Dezember 2011

Dienstleistungen / Veranstaltungen / stellen NEUERÖFFNUNG KINDERKLEIDERBÖRSE HOLZHÜSLI

Taubenrainweg 11, 4704 Niederbipp S. Flückiger-Arn, Tel. 079 609 72 45

Bodenbeläge • Parkett • Platten • Teppiche Renovationen 4717 Mümliswil Kirchweg 42 1992197 079 375 09 42

ALLES RUND UMS KIND

donnerstags von 13.30–16.00 offen.

Andere Zeiten nach Absprache möglich. www.kinderboerseholzhuesli.jimdo.com

2001152

Spenden Sie 9 Franken. Danke.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung zur Verstärkung unseres Teams für unsere Filiale in Aarwangen und Lohn

Verkaufsberater/in 100% und Teilzeit 20-50% Sie sind in der Lage eigenständig eine Filiale zu führen, haben langjährige Erfahrung im Verkauf von Matratzen und Bettwaren.

Bewerben Sie sich bitte schriftlich an: Sirona Schlaf Shop GmbH Andrea Knobel Linthstrasse 42 8856 Tuggen E-mail: info@sirona.ch 2001014

Reservieren Sie sich Ihren Eintrag! Öffnungszeiten

der Gaststätten über die Feiertage Sa.

So. Mo.

Di.

Mi. Do.

Fr.

Sa.

So. Mo

24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 1.

Diese Sonderseite erscheint im

2.

Aarburg ●

9.30 -16

●

●

●

●

●

●

●

●

●

X

●

●

●

●

●

X

X

●

Café Muster

●

X

●

●

●

●

●

X

X

X

●

X

●

●

●

●

●

●

●

●

Tel. 062 555 22 33 Tel. 062 555 33 44 Tel. 062 555 44 55

16

Betriebsferien bis 11.01.2010

Brittnau Restaurant Muster

Tel. 062 555 22 33

Hotel Muster

●

X

●

●

●

●

●

X

X

●

Café Muster

●

X

●

●

●

●

●

X

X

X

Tel. 062 555 33 44 Tel. 062 555 44 55

Betriebsferien bis 11.01.2010

in der Woche 50 + 51

Wir beraten Sie gerne: Tel. 062 745 93 93 Fax 062 745 93 49 inserate@wuchedonner.ch

1992183

Restaurant Muster Hotel Muster

1995238

Studio Barbara Nageldesign, Fusskosmetik, Fussfrench, Enthaarung, Neu: Hot Stone Massage

Raclette-Abend

Geschenkgutscheine G Lüchinger-Leuenberger Wolfwilerweg 3, 4624 Härkingen 062 398 02 03 078 662 06 03

15. Dezember 2011, ab 19.30 Uhr mit Unterhaltung

GUTSCHEIN 10 % Rabatt

31. Dezember 2011 Apéro ab 18.30 Uhr umfangreiches Festbuffet Preis Fr. 95.– mit musikalischer Umrahmung Herzlichen Dank für Ihre Reservation

1 Gutschein pro Person Nicht kumulierbar Gültig bis Dezember 2012

Familie Aeschlimann Hotel Restaurant Alpenblick 4704 Wolfisberg, Tel. 032 636 27 82 www.alpenblick-wolfisberg.ch

Silvester-Party

auf oben erwähnte Angebote

2001660

2001979

Donnerstag, 8. Dezember 2011

14

Region thal | UnterzeichnUng energieleitbild Und MassnahMenprograMM 2011–2013 & info-VeranstaltUng

«Jetzt – energetisch modernisieren»

Vorausschauende Thaler Energiepolitik Am Donnerstagnachmittag, 30. November 2011 unterzeichnen die Thaler Gemeindepräsidenten und Verantwortliche von Region Thal das Energieleitbild und Massnahmenprogramm 2011–2013. Dieses Programm wurde im Zusammenhang mit dem angestrebten Label «Energiestadt Region Thal» ausgearbeitet. Die Region verpflichtet sich damit politisch zu einem sorgsameren Umgang mit Energie (v.a. durch Energieeffizienz) und den vermehrten Einsatz von Erneuerbaren Energieträgern wie Sonne, Wasser, Holz, Erdwärme etc., anstelle von Erdöl, Erdgas und Kohle. Dies angesichts des geplanten Atomausstiegs, steigenden Preisen im Energiesektor, der Auslandsabhängigkeit im Energiebereich und des Klimawandels. «Die Region Thal will aktiv Energiepolitik betreiben.

Wir wollen einen Weg finden, dass im Thal zukünftig diejenigen Energieträger genutzt werden, welche für die Region am meisten Sinn machen», so Willy Hafner, Gemeindepräsident von Balsthal.

Gemeinden als Vorbild Die Thaler Gemeinden gehen mit gutem Beispiel voran: Sie lassen die gemeindeeigenen Bauten auf ihre Energieeffizienz überprüfen und erarbeiten Sanierungskonzepte, um den Gebäudepark zu modernisieren und die Energieeffizienz zu steigern. Zukünftig sollen Thaler Gemeindeliegenschaften vermehrt mit erneuerbaren Energieträgern beheizt werden. Zudem werden die Thaler Strassenbeleuchtungen bald einer Kontrolle unterzogen und auf ihre Energieeffizienz und Einsparmöglichkeiten überprüft.

dürfte im Thal ein relativ grosses Potenzial bestehen. «Hier steht zurzeit das Holz als Energieträger und die Schaffung von Holz-Wärmeverbünden im Vordergrund. Mit Hilfe einer Energieversorgungsplanung wollen wir aber auch weitere sinnvolle Wärmequellen wie Erdwärme eruieren und – falls als sinnvoll erachtet – deren zukünftige Nutzung fördern», sagt Patrick Bussmann, Projektleiter bei Region Thal. Etwas komplexer sei die Situation beim Strom, bedingt durch (durchaus nachvollziehbare) Widerstände bei der Windenergie, sehr geringen Potenzialen bei der Wasserkraft und Fragezeichen bei der Photovoltaik, betont Bussmann. Hier sehe man die Rolle von Region Thal als Vermittler zwischen den diversen Akteuren, um etwas Dynamik, Objektivität und vermehrt konstruktive Ansätze in die Diskussion zu bringen.

Hausbesitzer als wichtige Zielgruppe Eine wichtige – wenn nicht die wichtigste – Zielgruppe der Thaler Energiestadt-Aktivitäten ist die Bevölkerung, in erster Linie die Hausbesitzer. Diese haben unter anderem die Möglichkeit, ihre Liegenschaften energetisch zu moderniGrosses Potenzial bei der Wärme­ und auf erneuerbare versorgung, Fragezeichen beim Strom sieren Im Bereich der Wärmeversorgung Energieträger zur Beheizung zu set-

A F R I K A S R O H S TO F F E S T I L L E N U N S E R E N KO N S U M H U N G E R , NICHT ABER DEN HUNGER IN AFRI K A .

Info­Veranstaltung als erster Schritt Was es bedeutet, energetisch in die Zukunft zu blicken, konnten die Thaler Hausbesitzer bereits einen Tag vor der Unterzeichnung des Energieleitbildes & Massnahmenprogramms in der Haulismatt in Balsthal erfahren. Die Region Thal lud gemeinsam mit «Energiezukunft Schweiz» zur Informationsveranstaltung «Jetzt – energetisch modernisieren» ein.

Neben Fachreferaten zu den Themen Gebäudemodernisierung, klimafreundliche Heizsysteme und Finanzierung von Modernisierungen standen den gut 100 angereisten Eigenheimbesitzern rund 10 Fachpartner vor Ort mit einer Ausstellung zur Verfügung. So konnten viele Fragen zu zeitgemässen, energetischen Standards geklärt werden.

Es sei ein erfreulicher Anlass, mit welchem man spürbar den Puls

Sorgentelefon is für Kinder Grat

0800 55 42 0 weiss Rat und hilft

9 SSEN SMS E 36 6 3 AN

Spenden Sie 9 Franken. Danke.

zen. Das Thal hat in diesem Bereich ein enormes Optimierungspotenzial. «Energetisch optimierte Liegenschaften lassen sich auch bei steigenden Energiepreisen gut verkaufen, was den Verkäufern Marktvorteile bringt. Und dass die Preise weiter steigen werden, damit rechnen wir mittel- bis längerfristig», so Bussmann weiter.

der Zeit getroffen habe – so Patrick Bussmann. «Viele Eigenheimbesitzer machen sich aktuell Gedanken zu energetisch sinnvollen Modernisierungsmassnahmen, da ist es wichtig, eine Anlaufstelle und eine Plattform für die vielen offenen Fragen zu schaffen», so Bussmann weiter.

Tatsächlich haben sich vor und nach den Referaten an den Ausstellungsständen der Fachpartner interessante Gespräche ergeben, einerseits im Austausch mit den Fachleuten, andererseits aber auch unter den Eigenheimbesitzern selbst.

Sehr spannend war vor allem der bewusste Brückenschlag zwischen Theorie und Praxis. Begriffe, welche oft im Alltag aufgeschnappt werden, wurden erklärt und von den Referenten durch Beispiele ergänzt.

Mit dem Anlass sei es gelungen, Kontakt zwischen den Eigenheimbesitzern und den Fachleuten zu schaffen, so Patrick Bussmann. Die Möglichkeiten einer finanziellen Unterstützung bei Modernisierungsvorhaben konnten ebenfalls aufgezeigt werden. Die Energieberatungsstelle bei Region Thal nehme das grosse Bedürfnis der Bevölkerung nach Unterstützung zu Energiefragen als Grundlage, auch in Zukunft interessierten Hausbesitzern zur Seite zu stehen und solche an kompetente Fachpartner weiterzuvermitteln – so das Fazit Bussmanns aus dem gelungenen Anlass.

Für Fragen zu Energiestadt & Energieberatung Region Thal: www.naturparkthal.ch & Energieberatung Thal; 062 386 12 36 (Patrick Bussmann).

Weitere Informationen: Region Thal, Hölzlistrasse 57, 4710 Balsthal; 062 386 12 36.

078 635 74 76 (Patrick Bussmann).

rechtaufnahrung.ch

SMS-Beratung 079 257 60 89 www.sorgentelefon.ch Sorgentelefon, 3426 Aefligen PC 34- 4900-5

15

Donnerstag, 8. Dezember 2011

RE PA RA TU RE N

Veranstaltungen / Dienstleistungen

Telefon 062 391 16 07 www.ackermann-bedachungen.ch

2001611

Daniel Brunner Geschäftsführer Ihr Gebäudeveredler

Seit 75 Jahren für Sie unterwegs...

Verlangen Sie unsere Broschüre für: Ferienreisen / Tagesfahrten / Europa-Park Events (Konzerte, Theater etc.) Städtereisen Planen Sie einen Firmen- oder Vereinsanlass? Lassen Sie sich von uns beraten.

1999202

Auch für Schulanlässe wie Abschlussreisen, Exkursionen, Sportanlässe etc. unterbreiten wir gerne unser Angebot.

Rufen Sie uns an oder informieren Sie sich unter www.born-reisen.ch

Brunner Polybau GmbH Kirchenfeld 469 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 14 20 Natel 079 222 88 11 kontakt@brunnerpolybau.ch www.brunnerpolybau.ch

• • • • • •

Wintergärten Ganzglas-Verglasungen Flach- und Steildach Fassadenverkleidungen Spenglerarbeiten Schlosserei und Metallbau

WINTERGARTEN/WINDSCHUTZ Balkon und Freisitzverglasungen mit bewährten Systemen.

WINDSCHUTZ: für den kühlen Sommerabend freie Sicht erwünscht? COVER

1992202

BORN REISEN

Cars von 16-56 Plätzen, Gesamtkapazität 380

Born-Reisen AG

Alles muss weg!

Damen-Wintermode nochmals auf alles

30%

1991501

Schifflände 3, 4800 Zofingen Tel. 062 752 15 21 info@born-reisen.ch

Die interessante telefonnummer für ihre inserate:

2001646

Fashion Sale, Herrengasse 3, Balsthal

062 745 93 93

Wenn es ums Schlafen geht...dann zum Schlaf- und Liegespezialist ROTH Wohnen und Schlafen Niederbipp Die Firma Roth Wohnen und Schlafen in Niederbipp ist eines der wenigen zertifizierten Fachgeschäften der Schweiz.

Das Gütesiegel der AGR (Aktion gesunder Rücken e.V.) weist auf kompetente Beratung und geprüfte Produkte hin.

“ Ich gebe mein neues Bett nicht mehr her ! “ “ Die Beratung war einwandfrei und man hat sich für mich Zeit genommen. Vorher war ich immer verspannt aufgestanden, heute kann ich länger schlafen und erwache erholt. “

NOTHELFERKURS 10./11. Dezember 2011

Endlich habe ich mir etwas Gutes getan, und Dank den Schlafspezialisten meine Schlafqualität verbessern können. In meinem Alter hat man schon das eine oder andere “Preschteli”, umso mehr schätze ich jetzt mein gutes Bett !

Die Gratis-Nachbetreuung gibt mir Sicherheit, denn ich weiss, dass mir die Firma Roth Wohnen und Schlafen bei Fragen jederzeit zur Seite steht.

Theorielokal an der Solothurnstrasse 81 in Oensingen.

(Hansrudolf Roth, Niederbipp )

Gratis-Service beim Bettenkauf Lieferung + Montage - BedienungsInstruktionEntsorgung der alten Betten - Nachbetreuung

ROTH Wohnen und Schlafen Niederbipp

Der Kunde Hansrudolf Roth ist glücklich über sein neues Bett. “Ich schlafe nun sehr gut und ich bin froh, dass ich mich beim Schlafspezialist beraten liess.”

Wydensstr. 12

Tel. 032 633 14 37 www.roth-wohnen.ch

2001639

www.fahrerlebnis.ch vreni@fahrerlebnis.ch

1936304

Ich kann mit Überzeugung sagen: Etwas besseres gibt es nicht ! “

VKU

19. bis 22. Dezember 2011

Müller Vreni 079 627 77 00 Jordi Susanne 079 435 48 65

Donnerstag, 8. Dezember 2011

Hotel al ponte in Wangen a.A./Wiedlisbach Silvester 2011 im Bankettsaal

Festliches Ambiente, Musik und Tanz sowie ein grosses Silvesterbuffet – das alles erwartet die Besucher des Silvester-Gala-Abends im „al ponte“.

Den Gästen wird die frühzeitige Reservation empfohlen. Der Gala-Abend im grossen Bankettsaal beginnt am 31. Dezember um 18.30 Uhr. Das grosse Highlight ist das Silvesterbuffet mit Klassikern der Weltküche. Das Top-Duo Anja&Chris sorgt für Musik und Tanz.

Alles unter einem Dach für jeden Anlass

Das „al ponte“ ist bekannt als Geschäfts- und Seminarhotel. Es bietet in 13 verschiedenen Räumen Platz für bis zu 220 Personen. Zudem bietet es 54 moderne Hotelzimmer an. Aber auch für Familienfeste und Hochzeiten von 10 bis 220 Personen hat das Hotel al ponte ideale Räumlichkeiten.

Grosses Silvesterbuffet

Mit Klassikern der Weltküche Musik & Tanz mit dem Duo Anja & Chris

Bankettsaal mit Live-Musik CHF 105.Restaurant Musik über Lautsprecher CHF 95.-

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mehr Informationen und Reservierung Tel 032 636 54 54 www.alponte.ch Silvester 2011 im al ponte-Restaurant

Im Restaurant werden die gleichen BuffetKöstlichkeiten serviert wie im Bankettsaal. Die Musik vom Top-Duo Anja & Chris ertönt direkt über die Lautsprecheranlage. Den Gästen wird auch die Möglichkeit zum Tanzen geboten.

Frank Walker und das Team vom al ponte freuen sich auf Ihren Besuch.

Sirona: Alles für die heilige Nacht.

Ad ve n t

s A k t i o n! -

Bettwaren-

30%

50%

Aktion

auf Soft Pocket Matratze

auf Ergo Matratze

20% auf Bett Yvon

Die Wahl der richtigen Matratze kann kompliziert und teuer sein – oder man geht direkt zu Sirona.

Denn bei Matratzen und Bettwaren von Sirona muss man vor dem Kauf keine schlaflosen Nächte haben: Dank Top-Qualitätsprodukten, persönlicher Beratung sowie Direktverkauf ohne Zwischenhändler profitiert jeder Kunde vom bestmöglichen Preis-Leistungsverhältnis.

Jedem Kunden für einen sorglosen Schlaf das passende Produkt zum bestmöglichen Preis verkaufen zu können, ist die Motivation der Schweizer Matratzen-Spezialisten. Die Fachleute in den Sirona Schlaf-Shops bieten dem Kunden durch umfassende Beratung einen Mehrwert, der seinesgleichen sucht.

Diese Mischung ist es, die Sirona ausmacht: Preise und Rabatte wie beim Discounter, hohe Qualität und Top-Service wie beim Fachhändler.

Bei Sirona finden Sie vom kuscheligen Daunen-Duvet über trendige Bettwäsche und

funktionale Lattenroste bis zum grossen Angebot an hochwertigen Matratzen alles, was für einen guten und gesunden Schlaf nötig ist. Direkt ab Lager zum Mitnehmen – zu unschlagbaren Preisen.

Besonders stolz sind die Sirona-Fachleute auf das neue, eigene Sirona Betten-Sortiment aus 100% Naturholz. Ob schlicht oder elegant, für jeden Geschmack findet sich das passende Bettgestell, wählbar in fünf verschiedenen Hölzern: Kernbuche, Nussbaum, Kirschbaum, Eiche oder Kernesche.

Zudem profitieren Sie beim Kauf eines neuen Bettes samt Matratze und Lattenrost von der kostenlosen Heimlieferung, Montage und Entsorgung des alten Bettes und 20% Rabatt auf‘s Bett.

Besuchen Sie die Sirona Schlaf-Shops und überzeugen Sie sich selbst. Das SironaTeam freut sich auf Sie.

tt Ra b a r u n g

20% imliefe

Alle Grössen erhältlich 6 verschiedene Kopf teile 6 verschiedene Fussteile 5 verschiedene Echthölzer

b st mit M Bet t L at tentaroge undne Demon011 oh .12.2 bis 31

In den folgenden 5 Massivholz-Editionen erhältlich Kernbuche, Nussbaum, Kirschbaum, Eiche, Kernesche

Sirona Silver De Luxe

E in

2 3 4 5 6

• Schweizer Unternehmen.

• Keine Kommissionen für Zwischenhändler.

• Tiefe Preise, höchste Qualität.

• Komplettes Schlafsortiment.

Aarwangen Langenthalstr. 84 4912 Aarwangen Tel: 062 922 40 19

Auf n Yvon k tio

nkolle

e e tis H n t ag + Gra ratis Mo gung +G tsorn Enau s vo f ti a + Gr eim K atratze

1

• 10 Jahre Garantie, beste Beratung.

• Gratis Entsorgung

Bet te

Lohn Wassergasse 14 4573 Lohn Tel. 032 677 03 87

Schu

a b se

32n% a tt g s ra b

fü h ru

1

Die wichtigsten Vorteile:

• Profi-Liefer- und Montageservice.

Echt Nussbaum massiv

soft / medium / dura

Sirona. Ihr Schweizer Spezialist für hochwertige Matratzen und Bettwaren zu Tiefstpreisen.

«Sirona in Ihrer Nähe»

• Spezialist für Sondergrössen

Yvon Bettrahmen

4

1 .12.201 bis 31

lt e r-

n ks ys

2 3

Oberflächenentspannte HR Spezialschaum Schicht AST (Air-Spring Technologie) Gesässzone Schulterkomfortzone 500 g/m2 Schafschurwolle 200 g/m2 Seide Aktives Belüftungssystem

5

te m

6

16

17

Donnerstag, 8. Dezember 2011

Dienstleistungen Öffentliche Aufführung der Theatergruppe Bildungsklub Thal-Gäu

„Unglaublich“ Leitung: Esther Dietrich Assistenz: Verena Stevanin Freitag, 09 – 12 – 11 20.00 Uhr Rösslisaal Oensingen

Wir kaufen diverse Goldsachen

auch defekte, bei höchstem Preis, Fr. 31.– pro Gramm (Feingold) Ringe, Armbänder, Ketten, Münzen/Medaillen, Armbanduhren: Tissot, Omega, Longines, Heuer. Stahl oder Gold, Silbersachen, Bestecke (800.925), Versilbertes, Zinnwaren usw.

Offerten kostenlos, Barzahlung

Freitag, den 9. Dezember 2011

Sie sind herzlich eingeladen!

Besuchen Sie unsere Homepage auf www.freizeit-bildungsklub.ch 1999263

von 10.00 bis 17.00 Uhr im Hotel Rondo «im ersten Stock» Solothurnstr. 34, 4702 Oensingen

Vitalyse Ernährungsumstellung

10kg ab

Fr. 17 400.–

ab

Fr. 8 900.–

Logan MCV

ab

Fr. 11 900.–

Garage Dubach AG

www.dacia.ch

Oltenstrasse 9, 4702 Oensingen Telefon 062 388 50 00, www.garage-dubach.ch Geschenkte Winterkompletträder: Angebot gültig auf allen Dacia Neuwagen bei Bestellungen von Privatkunden bis 31.12.11. Abgebildete Modelle (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Sandero Blackline 1.6 84, 1598 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 6,7 l/100 km, CO2-Emissionen 155 g/km, Energieeffizienzkategorie D, Fr. 13 400.–; Sandero 1.2 75, 5-türig, Fr. 8 900.–; Duster 4x4 Lauréate 1.6 16V 105, 1598 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 8,0 l/100 km, CO2-Emissionen 185 g/km, Energieeffizienzkategorie E, Fr. 22 200.–; Duster 4x4 1.6 105, 5-türig, Fr. 17 400.–; Logan MCV Blackline 1.6 16V 105 PS, 1 598 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 7,1 l/100 km, CO2-Emissionen 164 g/km, Energieeffizienz-Kategorie D, Fr. 15 700.–; Logan MCV 1.6 84 PS, 5-türig, Fr. 11 900.–. Garantie: 36 Mt./100 000 km (was zuerst eintritt).

2001405

in 13 Wochen möglich Jetzt anmelden – im Januar beginnen!

Frau S. Tschui hat mit Vitalyse Solothurn 42 Kilo abgenommen.

Vitalyse – Gesund abnehmen – mit professioneller Hilfe!

DACIA – ATTRAKTIVER DENN JE!

Dacia Duster 4x4

2001122

1

Abnehmen: Ernährungsumstellung in Einzelberatungen – Sie erlernen bessere Essgewohnheiten und erreichen ca. 0,8 kg Gewichtsreduktion pro Woche (10 kg in 13 Wochen möglich).

2

Stabilisieren: Einzelkontrolle zur Gewichtsstabilisation – Sie lernen Ihr neues Wohlfühlgewicht zu halten und ohne schlechtes Gewissen zu essen.

3

Gewichtserhaltung: Regelmässige Nachkontrollen – Sie bleiben Ihrem Wohlfühlgewicht treu und lernen mit Gewichtsschwankungen umzugehen.

Bärbel Reinold, 032 621 92 63 St. Niklausstrasse 1, 4500 Solothurn www.vitalysesolothurn.ch

#

Vitalyse-Team: Aarau, Burgdorf, Cham, Murten, Langenthal, Lyss, Thun, Uster, Solothurn und Vitalance Bern

GU T S C H E I N 15 % Jubiläumsrabatt: 7 Jahre Vitalyse Solothurn

+ kostenloses Beratungsgespräch mit Ernährungs- und Gewichtsanalyse

2001921

www.reisekiosk24.ch

Für Fragen und Hausbesuche Herr Gerzner: ✆ 078 846 70 25 (diskret).

Einlösbar bis 31.12.2011

Eintritt frei

ACHTUNG! ANKAUF ALTGOLD in Oensingen

Donnerstag, 8. Dezember 2011

sTeLLen

Oensingen | TheaTergruppe des BildungskluBs Thal-gäu

eine «unglaubliche» geschichte ziemlich glaubwürdig gespielt

Ein Probenbesuch bei der Theatergruppe des Bildungsklubs Thal-Gäu zeigte auf, dass sich die Akteure riesig auf die bevorstehende Aufführung freuen.

Von Peter Wetzel

Nach 21 Kursabenden ist man gespannt, wie das Stück «unglaublich» beim Publikum ankommen wird. So meinte etwa Remo Eichmüller, der im Stück den Koch spielt: «Das Stück ist mega gut!» und «Ich spiele mit, weil ich so gern auf der Bühne stehe.» Auch die Prinzessin Fiona, dargestellt von Daniela Arni, ist eine begeisterte Theaterspielerin: «Ich bin bereits zum fünften Mal dabei. Das Theaterspielen und das Sichverkleiden macht Spass.» Roland Bürgi, Prinz Hanibal aus Istanbul, doppelte nach: «Das Theater gefällt mir, vor allem meine Rolle.»

Die Leiterin des Bildungsklubs Thal-Gäu Antonella Milazzo bestätigte, dass der Theaterkurs immer wieder sehr gefragt sei. Die Aufführung am Ende des Kurses gebe einen guten Einblick in das vielfältige Schaffen des Freizeit- und Bildungsklubs Thal-Gäu. Dieser Verein nehme sich der Menschen mit einer Behinderung an.

Hochzeitsvorbereitungen laufen auf Hochtouren Das Stück «unglaublich» wurde den Schauspielern von Regisseurin Esther Dietrich auf den Leib geschrie-

Wir sind ein erfolgreiches Groß- und Außenhandelsunternehmen der Bastelbranche mit ca. 300 Mitarbeitern. Durch ständige Innovation und Leistungsstärke haben wir uns zu einem Marktführer in Deutschland und dem gesamten europäischen Raum entwickelt.

Für unsere Verkaufsgebiete in der Schweiz suchen wir

ben. Sie wird assistiert von Verena Stevanin. Damit die Spieler auf der Bühne einen Halt und eine gewisse Sicherheit verspüren, helfen zwei weitere Frauen im Theaterstück aus. Esther Dietrich führt zum ersten Mal Regie bei dieser Theatergruppe. Als Heilpädagogin habe sie eine grosse Erfahrung im Umgang mit ihren Schauspielern. Das Stück spielt sich in einem Schloss ab. Der Hofnarr zeigt zu Beginn, «was er alles kann», dazu gehört auch sein Spiel auf der Mundharmonika. Ob aus der Prinzessin Fiona und dem Prinzen Hanibal ein Paar wird, sei an dieser Stelle nicht verraten. In Küche und Schneideratelier laufen die Vorbereitungen dazu jedenfalls auf Hochtouren. Das Stück wird musikalisch begleitet und mit Liedern und Tänzchen bereichert. Die Bauchtänzerin Eigül wird bei der Aufführung nicht nur die Blicke der Schlossbewohner auf sich ziehen.

Die Aufführung «unglaublich» findet am Freitag, 9. Dezember im Rösslisaal in Oensingen statt. Dabei wird sich der Kurs «Singen im Chor» ebenfalls in Szene setzen und den Theaterabend mit ein paar Liedern eröffnen. «Der Theaterabend ist sehr wichtig für unsere Organisation. Bei dieser Gelegenheit können wir auch über die Aktivitäten und das Angebot des Freizeit- und Bildungsklubs Thal-Gäu informieren und auf unsere Anliegen aufmerksam machen», sagte Antonella Milazzo.

Kreativkräfte in Teilzeit Ihre Aufgaben ∙ Vorführungen im Handel ∙ Unterstützung bei Um- und Einrichtungen Ihr Profil Es bereitet Ihnen Freude engagiert und fachkompetent zu beraten. Sie überzeugen durch Tatkraft und gestalterisches Handeln. Sie verfügen über Erfahrungen im kreativen Bereich, sind flexibel und können zielgerichtet und strukturiert arbeiten. Sie besitzen einen eigenen PKW. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme / Kurzbewerbung!

RAYHER HOBBY GmbH Personalleitung Bernd Bömicke Fockestraße 15 D-88471 Laupheim

2000287

TopNebenverdienst

Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunft

Hochbauzeichner/in

zur Ergänzung unseres kleinen, aufgestellten Teams in Balsthal.

Selbständig, teamfähig, Archicad, CAD. schloss2-architektur Gysschlossweg 2 4710 Balsthal Telefon 079 414 12 54 info@schloss2.ch

Tel.: +41 (41) 712 35 43 E-mail: b.boemicke@rayher-hobby.de Internet: www.rayher-hobby.de

1999146

– Fr. 500.– bis Fr. 1000.– monatlich – seriös und ohne Risiko – für Sie und Ihn geeignet – freie Zeiteinteilung – Firmenwagen möglich – macht Spass

Für einen Termin rufen Sie mich an: 1997129 Telefon 079 559 19 84

graTuLaTiOn

Daniel Ryser Solche Sprünge hast du schon gemacht bei deinen Abschlussprüfungen zum

dipl. Elektrotechniker HF «Unglaublich» fiebert diese Theatergruppe auf ihre Aufführung hin.

18

pWB

Herzliche Gratulation Samantha, Claudia und Sepp

2001356

19

Donnerstag, 8. Dezember 2011

STELLEN

WOLFWIL | WEIHNACHTSAUSSTELLUNG BEI MÖBEL EICHLER

Interessante, neue Wohnideen Am kommenden Freitag, Samstag und Sonntag, 9./10./11. Dezember öffnet Möbel Eichler die Türen zur grossen Weihnachtsausstellung auf fünf Stockwerken voller interessanter Wohnideen mit den aktuellen Neuheiten. Kommen Sie nach Wolfwil und besichtigen Sie den Familienbetrieb.

Auf fünf Stockwerken werden Möbel aller Art angeboten. Hier finden Sie Neuheiten für Jung und Alt, ob konventionell oder ganz modern.

Polstermöbel, Schlafzimmer, Bettinhalte, Wohnwände, Sideboards, Tische und Stühle, Bodenbeläge und Vorhänge, kurz alles, was Sie für Zuhause brauchen können.

Die Spezialität von Möbel Eichler ist nach wie vor «Möbel für kleine Räume» ...

Sonderschau «Polstergarnituren, Relax- und Massagesessel» Die diesjährige Sonderschau umfasst ein grosses Sortiment an Polstergarnituren, Relax- und Massagesesseln. Polstergarnituren können individuell zusammengestellt werden. Auf Eckgarnituren, Sofas und Fauteuils kann Probe gesessen werden. Zugleich zeigen wir verschiedene wandelbare Polstergarnituren.

Die Funktionen der Relaxsessel können mit manueller oder elektrischer Bedienung, mit Herzwaage, Aufstehhilfe oder Massagefunktion etc. ausgewählt werden. Kurz gesagt: «Alles, was das Herz begehrt.»

Auch für speziell kleine Wohnzimmer hat Möbel Eichler das Richtige.

Raumpflegerin 80 %

Die Auswahl des Bezuges wird praktisch zur Nebensache. Es kann aus den Kollektionen von Stoff, Leder oder Alcantara ausgewählt werden. Wellness für Sie zuhause.

Neben hervorragenden Produkten in sämtlichen Bereichen kommt ein wichtiger Punkt bei der Familie Eichler ganz zuoberst, nämlich Sie. Fachmännische, freundliche und persönliche Beratung ist Pflicht.

Auf Kundenbedürfnisse wird stets eingegangen. Dank eigener Möbelwerkstatt kann praktisch jedes Möbelstück nach Mass so angefertigt werden, dass es genau in Ihren Wohnraum passt. Während der Weihnachtsausstellung können Sie von einem Rabatt in der Höhe von 10 Prozent plus 3 Prozent Barzahlungsrabatt und erst noch von einem Geschenk profitieren, und dies alles inklusive Lieferung/Montage und Entsorgung (davon ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel).

Besuchen Sie also dieses Wochenende das Möbelhaus Eichler in Wolfwil und lassen Sie sich vom reichhaltigen Angebot inspirieren.

PD

Öffnungszeiten Die Öffnungszeiten während der Weihnachts-ausstellung: Freitag, 9. Dezember, 10 bis 20 Uhr; Samstag, 10. Dezember, 10 bis 16 Uhr; Sonntag, 11. Dezember, 10 bis 17 Uhr.

Stellen findet man im Wuchedonner!

Telefon 062 745 93 93.

Reinigungskraft

für Privathaushalt in Balsthal.

Ca. 3–4 Std. pro Woche.

Bewerbungen sind schriftlich einzureichen unter Chiffre 2001770 an Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen

2001770

ZVG AG, z.H. Frau Kohfeld, Fenchackerweg 2–4 4704 Niederbipp, oder per E-Mail: t.kohfeld@zvg.ch 2000413

.

Abbruch- und Baggerarbeiten 4953 Schwarzenbach Wir empfehlen uns für folgende Arbeiten: - Abbruch- und Rückbau - Entsorgung und Recycling - Aushub und Tiefbau - Wasserfassungen und Sanierungen - Leitungs- und Kanalisationsbau - Biologischen Kläranlagenbau Rufen Sie uns an, wir erstellen Ihnen gerne eine Offerte.

Tel. 062 962 14 48 Natel 079 648 08 25

2000159

Kurz-Zeit-Job Für unsere Blumenbinderei suchen wir Mitarbeiterinnen für folgenden Zeitraum:

Donnerstag, 15. Dezember 2011 bis

STELLEN Gesucht

ab 3. Januar 2012 für Büros und privaten Haushalt gesucht.

Arbeitszeiten: Montag bis Freitag, 7.30 bis 14.30/15 Uhr. Mit eigenem PKW, guten Deutschkenntnissen und viel Erfahrung.

Wenn Sie Freude am Saubermachen haben, flexibel, sehr zuverlässig und belastbar sind, dann senden Sie uns Ihre Bewerbung. Nichtraucher bevorzugt.

Freitag, 30. Dezember 2011 Gesucht

motivierte Leute

Gute Deutschkenntnisse werden vorausgesetzt.

Nähere Informationen geben wir Ihnen gerne telefonisch bekannt.

für seriöse Arbeit.

Tel. 076 221 26 56

1993860

2001641

Floripac Büttler AG Dorfstrasse 50 4717 Mümliswil Tel 062 386 60 21

Donnerstag, 8. Dezember 2011

al rm ! e Th ve i s l u si a l a nk t P ad i t i tr db Ei n W il x 1 ad B

3 ink - bz l.! w 6 Ha -T us age tie sre Sk er ipa lau ss bt !* © Blende 64-Fotolia.com

te 4 Näc h 3 oder ension p mit Halb

ab Fr.

219.-

Deutschland Bad Wil dbad

ab Fr.

Italien Ravasclet to

269.-

Skispass in den Karnischen Alpen

In bekannten Kurort Bad Wildbad, südlich von Pforzheim, wo schon Rossini Schaffenskraft und Lebensfreude wiederfand, sprudeln auch heute Lebensfreude und Gesundheit. Gönnen Sie sich ein paar Tage Auszeit im Hotel Rothfuss! Es erwartet Sie eine herrlich sonnige Panoramalage mit Blick auf Bad Wildbad und die Schwarzwaldberge, Tage zum Entspannen und Geniessen sowie wunderbare Stunden im Palais Thermal Bad Wildbad.

Inmitten der Karnischen Alpen in Friaul gelegen, befindet sich die idyllische Panoramalandschaft von Ravascletto mit einem breiten Angebot an Winteraktivitäten. Mit dem inkludierten Liftpass für das Skigebiet Zoncolan geniessen Sie Abfahrten verschiedener Schwierigkeitsgrade. Im kürzlich renovierten Hotel Bellvista*** erwartet Sie ein traumhafter Blick über das Tal und Erholung pur im neuen Saunabereich!

Inklusivleistungen: • 3 oder 4 x Übernachtung im Hotel Rothfuss**** in Bad Wildbad • Halbpension: Frühstücksbuffet, abends 3-Gang Menü • Benutzung des hoteleigenen Wellnessbereichs • 1 x Eintritt in das Palais Thermal Bad Wildbad • KONUS-Card (freier öffentl. Nahverkehr im ges. Schwarzwald, etc.)

Inklusivleistungen: • 3, 4 oder 7 x Übernachtung im Hotel Bellavista*** in Ravascletto • Halbpension: Frühstücksbuffet, abends 3-Gang-Wahlmenü • Benutzung des hoteleigenen Saunabereichs • 3-Tages- bzw. 6-Tages Skipass für das Skigebiet Ravascletto Zoncolan

Termine

Doppelzimmer

Einzelzimmer

15.03.-29.03.12

219.-

219.-

11.12.-22.12.11 / 08.01.-15.03.12

239.-

239.-

22.12.-29.12.11

269.-

269.-

Preis pro Person und Aufenthalt, Anreise: DO und SO / Kurtaxe Euro 2.90/Person/Tag, zahlbar vor Ort.

Hotel Rothfuss****

Lage: Deutschland, Baden Württemberg, 300 m ins Zentrum von Bad Wildbad.

Ausstattung: W-Lan Euro 1,-/Std., Lift, Parkplatz kostenlos, Zimmer: Dusche/WC, Föhn,Bademantel, Kabel-TV, Balkon. Wellness/Fitness: Panoramahallenbad, Fitnessraum, diverse Saunen, Ruheraum, Infrarotkabine,Whirlpool.

e er sti bt!* u H a rl a u e

© TopCity

chte e r 7 Nä 3, 4 od pension lb mit Ha

Energie-Tanken im Schwarzwald

te 4 Näch ion ns e p lb mit Ha

.Fr. 174

20

Termine

2-3 Bettzimmer

11.12.-25.12.11 / 11.03.-25.03.12

269.-

08.01.-16.02.12 / 26.02.-11.03.12

294.-

16.02.-26.02.12

319.-

25.12.11-08.01.12*

799.-

Preis pro Person und Aufenthalt, Anreise: DO und SO. * 7 Übernachtungen (SO-SO) Kinderermässigung: Kinder bis 7,9 Jahre frei im Zimmer mit 2 Vollzahlern. * Haustiere gegen Gebühr vor Ort.

Hotel Bellavista***

Lage: Italien, Friaul, 100 m ins Zentrum von Ravascletto. Ausstattung: Restaurant, Skiraum, Lift, kostenloser Parkplatz gegenüber.Zimmer: Dusche/ WC, Föhn, Telefon, Sat-TV. Wellness/Fitness: Sauna, Dampfbad, Ruheraum.

Inklusivleistungen: • 4 x Übernachtung (So - Do) im Hotel Thaler in Kufstein • Halbpension: Frühstücksbuffet, abends 3-Gang Menü oder Bauernbuffet • Benutzung des hoteleigenen Saunabereichs (Öffnungszeiten gem. Aushang vor Ort)

Österreich Kufstein

Kufstein, die charmante Perle Tirols In der entzückenden Innstadt von Kufstein, die ideal ist zum Bummeln, Flanieren und Geniessen, befindet sich das moderne HotelThaler. Sehenswerte Baudenkmäler und Kulturevents auf der Festung sorgen für abwechslungsreiche Ferientage.

Die nahen Städte Innsbruck, Salzburg oder München eignen sich gut für einen Tagesausflug. Und falls Sie Lust aufWintersport haben, ist die SkiweltWilder KaiserBrixental nur 15 km entfernt...!

Diese und weitere Angebote finden Sie unter: www. reisekiosk24.ch

Buchen Sie unter: ( 0848 840 123 oder info@reisekiosk24.ch

Termine

2-3 Bettzimmer

Einzelzimmer

08.01.-19.02.12 26.02.-29.03.12

174.-

174.-

Preis pro Person und Aufenthalt, Anreise: SO. Kinderermässigung: Kinder bis 6,9 Jahre frei im Zimmer mit 2 Vollzahlern. * Haustiere gegen Gebühr vor Ort

Hotel Thaler

Lage: Österreich, Tirol, im Zentrum von Kufstein. Ausstattung: Rezeption, Lounge, Stüberl, Speiseraum, Arkadenrestaurant, Hotelbar, Café, geringe Anzahl von kostenlosen Parkplätzen in Kufstein, Garage Euro 7,- pro Tag. Zimmer: Dusche/WC, Telefon, Sat-TV. Wellness/Fitness: Sauna, Dampfbad, Ruheraum.

CHF 0,08/Min. aus dem Festnetz der Swisscom, abweichende Mobilnetztarife laut Betreiberinfo möglich. Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen (AVRB) des Reiseveranstalters Eurotours Ges.m.b.H. in A-6370 Kitzbühel. Änderungen, Druckfehler und Verfügbarkeiten vorbehalten.

Buchbar von 03.12. bis 30.12.11

21

Donnerstag, 8. Dezember 2011

immobilien In Kestenholz zu vermieten nach Vereinbarung, schöne

Susi Bader

5 ⁄2-ZimmerMaisonettewohnung 1

Telefon 076 331 08 87

für jeden Fall Ihre Reinigungskraft

1999961

Tel. 076 445 64 11 Jetzt Speziell: Wohnungsabgabe mit Garantie Renovationswohnungen und Diverses Renovationswohnungen Eventendreinigungen 1993289

Natur Pur

In Niederbipp, ab sofort oder nach Vereinbarung

Zu vermieten evtl. zu verkaufen in Laupersdorf, Herzimatt, helle

51⁄2-Zi.-Wohnung

31⁄2-Zimmer-Wohnung

2-geschossig. Neue moderne Küche, Parkettböden, ruhige Lage, Fr. 1310.– plus NK. Telefon 032 338 25 30

Balsthal Am Roggenbächli 3

2001050

Im sonnigen Langenbruck

zu verkaufen

• Grundstück 450m2 • optimal besonnt • an Landwirtschaftzone angrenzend • herrliche Aussicht auf den Roggen • Baujahr 1996 • einseitig angebaut • massive, solide Bauweise, laufend unterhalten, sofort bezugsbereit • Wohn/Essküche mit Bar • UG: Garage, Doppelunterstand, 3 Parkplätze, Entreé, Büro oder Gästezimmer, Keller, Waschküche mit WM/TU, Wärmepumpenheizung • EG: Wohnen mit Fuchs-Cheminée, WC, zus. Eingang • 85m2 Terrasse • OG: 3 Zimmer z.T. mit Einbauschränken • Bad mit Eckbadewanne, DU, WC, Doppelwaschtisch • DG: Zimmer und Estrich • spez. Dachfenster für Treppenhaus • Kindergarten und sämtl. Schulen im Dorf • alle Einkaufsmöglichkeiten • OeV

VP nur: Fr. 498'000.Für eine Besichtigung sowie weitere Auskünfte und unverbindliche Beratung steht Ihnen gerne zur Verfügung:

1988181

4 1/2 Zi - Einfamilienhaus

Wohnen im Dorfzentrum Laupersdorf.

Zu vermieten per sofort!

41⁄2-Zimmer-Wohnungen Unterdorf 39a und Kirchenfeldstr.

700 (unter Kirche).

Waschmasch. + Tumbler in Wohnung. Häuser nach MinergieNorm gebaut, günstiger Mietzins und moderate NB 1990047

1986093

Tel.079 347 88 16 /062 391 82 69

3-Zi.-Dach-Whg.

Per. 1.12.2011 oder nach Vereinbarung 76 m2, mit Dachschräge, im 2. OG – Küche und Bad moderner Standard – Wohnzimmer mit neuem Parkettboden – Decken in weiss lasiertem Holztäfer – tolle Aussicht auf die Jurahöhen – Garage oder Abstellplatz kann dazu gemietet werden Mietzins: Fr. 990.– zuzügl. NK Fr. 180.– Auskunft und Besichtigung: Herr R. Gut, Telefon 079 645 36 46 Details auch unter: www.blkb.ch/Immobilien/suchen & 1997222 Inserieren/ImmoCode: 44MR

Für ihre inserate:

In Balsthal zu verkaufen

Einfamilienhaus

mit Gewerbemöglichkeit

zum Wohnen und Arbeiten mit viel Platz.

Zur Miete od.

Pacht bis Fr. 2000.– mtl. inkl.

NK. Tel.076 733 65 22

Niederbipp Dorfzentrum nach Vereinbarung

Auskünfte und Besichtigung: Niggli+Partner Architekten, Herr NiggliTel. Niggli Tel.*062 5021 21 062 391 391 50 Natel *079 079 204 204 86 8630 30 2001603

Hundehaltung verboten, Fr. 1035.– inkl. NK Tel. 079 256 28 94

3-Zi.-Wohnung

2001054

4900 Langenthal Zu vermieten nach Vereinbarung

4-Zimmerwohnung - ruhige, kinderfreundliche Lage - grosszügiger, offener Grundriss - ganze Wohnung mit Laminatboden - praktische Wohnküche - sonniger Balkon Miete/Mt.: CHF 1’330.00 inkl. NK Besichtigung/Auskünfte: Frau Gafner, Tel. 079 772 84 35* www.immoscout24.ch/2279907 1998448

Zu vermieten in Welschenrohr per 1. April 2012

61⁄2-ZimmerEinfamilienhaus ��� ������ ��� ��� ���������� ������������������ �� ������ ��� ������� �������� �������������� ��� ����������� �������������� ����������� ��� ����� ������ ����������� ��� ����������� ��������� ��� ���� ����� ������������� ���������

2001283

Am Faulmattweg 5, Landfläche 627 m², ruhige Lage am Ende eines Privatweges. 4 Garagen.

Verkaufspreis Verkaufspreis nach nachVereinbarung.

Vereinarung.

2001805

Tel. 079 421 19 20

�� ��������� �� ���� ������ ��

062 745 93 93 Bauernhaus oder anderes Objekt

mit Plattenboden, grosser Küche mit Glaskeramik, Geschirrsp., Balkon, eigene Waschm. mit Tumbler, Keller, Parkplatz und Garage, ruhige Wohnlage.

Miete inkl. Fr. 1300.– ab sofort oder nach Absprache.

Ruhige Wohnlage, neuwertiges Haus, Zofingen, Olten, Langenthal und Solothurn 30 Min. Mietzins Fr. 1600.–, exkl. NK/Mt. Telefon 079 616 74 61

1998327

������� ������� ������� �������������

�� �� �� ������

��� �� ��� �� ��� ��

������������� ��� �������� ���� ���������������� �� ���� ����� ��� ��� �� �� �������������������� ���� �������������������

��� ������� ��� ������� ��� ������� ��� ������ 1997393

��� ������� �������������� ������ ��������� ��� ��� �� �� ���������������������������

Donnerstag, 8. Dezember 2011

Derby-Impressionen EHCO–SCL 5:4 nach Verlängerung bei 4785 Zuschauern (Backstage)

22

23

Donnerstag, 8. Dezember 2011

DIenstleIstungen

Inserate-BestellscheIn Firma:

Willy Uebelhart

Name/Vorname:

1906204

Mobile 079 353 21 85 willy.uebelhart@baloise.ch

Strasse:

Denken Sie frühzeitig an später!

Planen Sie Ihre Pension mit uns!

PLZ/Ort: Telefon/Mail: Fixformate und Preise (exkl.MwSt.) Tarife Normalausgabe (exkl. MwSt.) 34 500 Ex. 1 /16-Seite hoch 51 × 65 mm ❏ Fr. 82.35 1 /16-Seite quer 104 × 31 mm ❏ Fr. 82.35 1 /8-Seite hoch 51 × 133 mm ❏ Fr. 164.70 1 /8-Seite quer 104 × 65 mm ❏ Fr. 164.70 1 /4-Seite hoch 104 × 133 mm ❏ Fr. 329.40 1 /4-Seite quer 210 × 65 mm ❏ Fr. 329.40 1 /2-Seite hoch 104 × 270 mm ❏ Fr. 658.80 1 /2-Seite quer 210 × 133 mm ❏ Fr. 658.80 1 /1-Seite 210 × 270 mm ❏ Fr. 1317.60

Gesamtausgabe 64 400 Ex. ❏ Fr. 139.05 ❏ Fr. 139.05 ❏ Fr. 278.10 ❏ Fr. 278.10 ❏ Fr. 556.20 ❏ Fr. 556.20 ❏ Fr. 1112.40 ❏ Fr. 1112.40 ❏ Fr. 2224.80

Andere Formate sind auch möglich. Preis auf Anfrage.

Anzahl Erscheinungen ❏1× ❏2× ❏ 6 × (10 % Rabatt) ❏ 13 × (15 % Rabatt) Rubriken ❏ Empfehlungen ❏ Ferien/Reisen ❏ Veranstaltungen ❏ Schulen/Ausbildung

Dipl. Fondsberater IAF

Finanz-, Vorsorge-, Steuer- und Versicherungsberatung

Café/Rest. Hübeli

4710 Balsthal, Goldgasse 17 Freitag und Samstag Fondue chinoise à discrétion für Fr. 20.– statt Fr. 24.80 Reservation unter Telefon 062 391 17 20 Öffnungszeiten: So. & Mo. Ruhetag Di. – Do. 8.30 – 18.00 Fr. & Sa. 8.30 – 22.30 Das Hübeli-Team freut sich auf Ihren Besuch 2001578

❏ 3 × (5 % Rabatt) ❏ ×

Sorgentelefon für Kinder

❏ Stellenangebote ❏ Stellengesuche ❏ Politik

Zuschläge ❏ Bild scannen (+ Fr. 10.–)

Immobilien: ❏ Zu vermieten ❏ Zu verkaufen

❏ Kaufgesuche ❏ Mietgesuche

is Grat

0800 55 42 0 weiss Rat und hilft

SMS-Beratung 079 257 60 89, www.sorgentelefon.ch Sorgentelefon, 3426 Aefligen, PC 34- 4900-5

❏ Gut zum Druck (+ Fr. 20.–)

❏ Chiffre (+ Fr. 25.–)

❏ Daten/Bilder erhalten Sie per Mail auf «inserate@wuchedonner.ch»

2001388

Inseratetext

tĞůůůŶĞƐƐŵĂƐƐĂĂŐĞŶ ĂůƐ tĞ ĞŝŚŶĂĐŚƚƐŐĞ ĞƐĐŚĞŶŬ͍

'ĞƐĐĐŚĞŶŬŐƵƚƐĐŚ ŚĞŝŶĞ ŵŝƚ &ƌ͘​͘ ϱ͘Ͳ tĞŝŚŶĂĐĐŚƚƐƌĂďĂƚƚ ĞƌŚććůƚůŝĐŚ ƵŶƚĞƌ͗ dĞů͘ Ϭϳϵ ϮϰϮ Ϭϰ ϲϬ Ϭ ŝŶ Ŷ EŝĞĚĞƌďŝƉƉ

ǁǁ ǁǁ͘ĂŶŝƚĂͲũĂŬŽď͘ĐŚ Ś

Aufgabe an: Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen, Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49, Mail: inserate@wuchedonner.ch, www.wuchedonner.ch Inserateschluss: Montag, 16 Uhr

ŝǀĞ ĞƌƐĞ DĂƐƐĂŐĞŶ Ŷ͗ Ͳ ĚĞůƐƚĞŝŶ Ͳ ,Ž Žƚ ^ƚŽŶĞ Ͳ <ůĂĂŶŐƐĐŚĂůĞŶ Ͳ &ƵƐƐƌĞĨůĞdžnjŽŶĞŶ Ͳ Zƺ ƺĐŬĞŶͬ&ƵƐƐĐŽŵď ďŝ Ͳ ƐŝĂƚ͘ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƚƐ 1998614

Donnerstag, 8. Dezember 2011

24

Zu guter LetZt E. MEISTER AG

Spezieller Tag!

UHREN – BIJOUTERIE • EDELZINN SPORT- UND EHRENPREISE • GRAVUREN 4702 OENSINGEN, 062 396 22 55 (PARTERRE HOTEL RONDO)

ALTGOLD-ANKAUF

«Mit grosser Freude setze ich mich als Ständerat für den ganzen Kanton ein.»

Infolge grosser Nachfrage und hohem Goldpreis sind wir beim

F R E S S N A P F Egerkingen vis-à-vis Gäupark/COOP

Pirmin Bischof

Trauringe ab Fr. 100.–1990109

Hausimollstrasse 8

4622 Egerkingen

2001651

Inserieren im Wuchedonner! telefon 062 745 93 93.

MINI MAXI €URO

www.citroen.ch

Mi 30. Nov. – Sa 3. Dez. 2011 Mi 7. Dez. – Sa 10. Dez. 2011 Mi 14. Dez. – Sa 17. Dez. 2011 10.00 –18.00 Uhr Sofortige Barauszahlung!

Bis zu Fr. 39.– pro Gramm (Gold) Für Ihre Markenuhren, Für Ihren Goldschmuck, zB. IWC, Jaeger LeCoultre, Goldvreneli und Golduhren, Rolex, Audemars, Piquet, auch Goldmünzen, Medaillen, Patek Philippe, Omega, usw. . . .

Zahngold und Silber ab 0,800, Silberbesteck, usw. . . .

PROMO

+ Fr. 8’000 .– €UROWIN

Bis zu

. . . die nicht mehr getragen, aus der Mode gekommen, alt, defekt oder aus Erbschaften sind.

LEASING 3,9 % mit GRATIS-KASKO

Wir, das Schweizer Team, kaufen auch kleine Mengen!

Seriöse Kaufabwicklung mit geeichter Waage!

Goldankauf ist Vertrauenssache!

Kommen Sie vorbei, es lohnt sich bestimmt!

Gerne offerieren wir Ihnen einen Kaffee.

Für weitere Auskünfte: J. Uhlmann, Telefon 079 213 35 18

1998287

Ab

Fr.27'600.– CITROËN C5 TOURER

2001786

€urowin = Prämie Fr. 6'000.– + Lagerprämie (LP) Fr. 2'000.–. Letztere ist nur für den vorhandenen Lagerbestand gültig. Die Angebote gelten für alle derzeit verfügbaren, zwischen dem 1. und dem 31.12.2011 verkauften Fahrzeuge. Citroën C5 Tourer 1.6 VTi 120 EGS6 Attraction, Katalogpreis Fr. 35’600.–, Prämie Fr. 6’000.–, LP Fr. 2'000.–, Fr. 27’600.–. Leasingzins 3,9 %, 25 Monatsraten zu Fr. 419.–, 10’000 km/Jahr, Restwert Fr. 10’478.–, 1. Rate um 30 % erhöht.

Effektiver Jahreszins 3,97 %. Unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Vollkaskoversicherung obligatorisch, die ersten 12 Monate gratis. Angebot beim Abschluss eines Citroën Leasings für Neuwagen ab Lager gültig. Abgebildetes Modell: C5 Tourer 2.2 HDi 200 DPF 6-Gang-Automatik Exclusive, Katalogpreis Fr. 53’700.–, Rabatt Fr. 1’510.–, Prämie Fr. 6’000.–, LP Fr. 2'000.–, Fr. 44’190.–. Optionen: Metallic-Lackierung: Fr. 830.–, Alufelgen 19" «Adriatique»: Fr. 700.–. Empfohlene Verkaufspreise. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern, nicht mit dem Flottenrabatt kumulierbar.

GARAGE KREUCHI AG

Baslerstrasse 9, 4710 Balsthal, Tel. 062 391 34 44, Fax 062 391 25 31 E-Mail: kreuchi@garagekreuchi.ch www.garagekreuchi.ch

Deitingenstrasse 5 / 3380 Wangen an der Aare Telefon 032 631 41 50 / E-Mail: togamarkt@togafood.ch Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 – 11.30 / 14.00 – 18.00 Uhr, Samstag, 9.00 – 12.00 Uhr

1997858

1/2-Preis

auf dem ganzen Sotiment Randwyck-Teegeschirr, Brita-Wasserfiltern und -Kartuschen.

1990116