WuDo 28/12 by ADi AG Agentur für Digitales

Wuchedonner

Woche 28 / Donnerstag, 12. Juli 2012

Inseratenannahme Zoﬁnger Tagblatt AG Henzmannstrasse 20 4800 Zoﬁngen Tel. 062 745 93 93 Fax 062 745 93 49 www.wuchedonner.ch inserate@wuchedonner.ch

Lokale Anzeigen Heidi Marty Aenismatt 701 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 80 47 Fax 062 391 80 48 heidi.marty@wuchedonner.ch

sympathischfarbig 916 50

50 | Fa

x 062

916 50

ww 59 | w

.gerbe

r-reise

n.ch | in

fo@ge

rber-rei

sen.ch

n a reise urop Rund n ganz E Seite 3 i f ehr au

2 Tel. 06

Auﬂage 29 900 Ex. | Inserateschluss: Montag, 16.00 Uhr

Ihr Gebäudeveredler Brunner Polybau GmbH • Wintergärten Kirchenfeld 469 • Ganzglas-Verglasungen 4712 Laupersdorf • Flach- und Steildach Tel. 062 391 14 20 • Fassadenbekleidungen Natel 079 22288 11 • Spenglerarbeiten • Schlosserei u. Metallbau kontakt@brunnerpolybau.ch www.brunnerpolybau.ch

WINTERGARTEN/WINDSCHUTZ

Balkon und Freisitzverglasungen mit bewährten Systemen. WINDSCHUTZ: für den kühlen Sommerabend freie Sicht erwünscht? COVER 2039121

2011904

ErschEint jEdEn donnErstag im thal, gäu, untErgäu und BippEramt

Was süsch!

PERSONALDIENSTLEISTUNGEN AG TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN

Excellent Personal AG Hauptstrasse 2 4702 Oensingen 062 388 10 00 www.excellent.ch 2039081

autr Bnd e u tmod s e Fvon

Holzbau Zimmerei Innenausbau

Langenthalerstrasse 53, 4802 Strengelbach 062 751 78 35, www.trudis-brautmode.ch Mo - Fr 1400 - 1830, Sa 1000 - 1600 Mittwoch geschlossen 2006819

Brunnersmoosstrasse 15 4710 Balsthal 062 391 49 80 hkamber@ggs.ch www.kamber-holzbau.ch

2039072

RYF-WEINSPEZIALITÄTEN Wer nicht geniessen kann, wird ungeniessbar.

Wir freuen uns auf Ihren unverbindlichen Besuch! Gerhard Ryf, Rötelbachstrasse 23, 4702 Oensingen Telefon 062 396 21 10, g.ryf@ryf-weinspezialitaeten.ch www.ryf-weinspezialitaeten.ch 2006838

Gratulieren Sie zur bestandenen Prüfung! Für weitere Informationen rufen Sie uns an. Tel. 062 745 93 93 2048386

2007214

Donnerstag, 12. Juli 2012

Tel. 117 Tel. 1414 Tel. 144 Tel. 118

Ärztlicher Notfalldienst Wenn Ihr Hausarzt, sein Stellvertreter oder ein anderer Arzt Ihrer Wahl nicht erreichbar ist, steht Ihnen bei dringlichen gesundheitlichen Problemen der ärztliche Notfalldienst zur Verfügung. Für die Bewohner von Langenthal, Herzogenbuchsee und Huttwil und Umgebung gilt folgende Notfallnummer. 0900 57 67 47 (CHF 1.98/min.) Zahnärztlicher Notfalldienst SSO An 365 Tagen während 24 Stunden erreichbar unter Tel. 0848 00 46 00

kann aus einem Menschen

einen anderen machen.

Für Menschen, die vom Glück verlassen wurden. PC 30-444222-5

Apotheken Jura Apotheke, Ch. Sarkar, Herrengasse 13, 4710 Balsthal, Tel. 062 391 31 73 Apotheke Drogerie Hägendorf, Solothurnerstrasse 5, 4614 Hägendorf, Tel. 062 209 60 50 Apotheke Oensingen, Zentrum Mühlefeld, 4702 Oensingen, Tel. 062 396 16 16 An Sonn- und Feiertagen von 11–12 Uhr geöffnet Spital Olten Solothurn Langenthal

EIN JOBVERLUST

Für alle Versicherungen – Ihr kompetenter Berater

Heizungssanierung jetzt

– Wärmepumpen – Brennwert Niedertemperatur Oel- und Gaskessel – Solar-Boileranlagen – Automatische Holzfeuerungen

Fabiano Di Gennaro Telefon 062 388 07 77 Mobile 076 341 73 66 fabiano.digennaro@axa-winterthur.ch

Heizung Sanitär

4704 Niederbipp Tel. 032 633 17 01 Natel 079 407 71 71

Solothurnstr. 34 (Hotel Rondo) 2039095 4702 Oensingen

Tel. 062 311 41 11 Tel. 032 627 31 21 Tel. 062 916 31 31

TALDER

agro-technik

erfolgreich inserieren im wuchedonner! telefon: 062 745 93 93

Redaktion Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 redaktion@wuchedonner.ch Chefredaktor: Bruno Muntwyler Crossmedia / Inserate Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 inserate@wuchedonner.ch Leiter Crossmedia: Marco Piffaretti Berater: Thomas Ruf Lokale Anzeigen Heidi Marty Aenismatt 701, 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 80 47, Fax 062 391 80 48, heidi.marty@wuchedonner.ch

Annoncen 1. Seite Letzte Seite Kopffeld

lohnarbeiten

Unser Angebot • Raupen- Mobil- und Kurzheckbagger • Raupen Kompaktlader • Raupendumper • Walzen • Div. Anbaugeräte Abbauhammer, Greifer etc. Gerne beraten wir Sie persönlich!

Auﬂage Thal u. Gäu Oberaargau Gesamtauﬂage Anzeigentarif

TALDER

Ihr Partner für Baumaschinen-Vermietung

IMPRESSUM Herausgeber Zoﬁnger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zoﬁngen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 19 info@wuchedonner.ch Direktion: Roland Oetterli Leiter Verlage: Jörg Kilchenmann

StalderAgro-Technik Agro-Technik Stalder Erlenmattstrasse 5 Erlenmattstrasse 5, 4536 Attiswil 4536 Attiswil Telefon 032 6373333 Telefon 032 637 60 60 www.stalder-lohnarbeiten.ch www.stalder-lohnarbeiten.ch

2039077

Polizei Rega Sanitätsnotruf Feuer- und Ölwehr

SPINAS CIVIL VOICES

Notfalldienste

29 900 Ex. 34 900 Ex. 64 800 Ex.

Thal u. Gäu Fr. 0.61 / mm Fr. 0.87 / mm Fr. 0.77 / mm Fr. 160.–

Inseratenschluss Redaktionsschluss

Gesamtauﬂ. Fr. 1.03 Fr. 1.58 Fr. 1.30

Montag, 16.00 Uhr Montag, 08.00 Uhr

Abonnemente / Vertrieb Zoﬁnger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zoﬁngen Tel. 062 745 94 45, Fax. 062 745 93 19 abo@wuchedonner.ch Abopreise Gratis im Streugebiet Ausserhalb Streugebiet Fr. 80.– Erscheinung Wöchentlich jeweils am Donnerstag

Stalder, Landmaschinen + Lohnarbeiten Tel: 079 222 05 08 Wenn es um Leistung und Qualität geht.

2039964

Veranstaltungen 12. – 19. Juli 2012 Donnerstag, 12. Juli Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus Anmeldung bis 9.30 Uhr Freitag, 13. Juli Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus Anmeldung bis 9.30 Uhr Balsthal – 08.00 – 11.30 Uhr Wochenmarkt in der Goldgasse

sonntag, 15. Juli Mümliswil – ab 8.00 Uhr Guldenthaler Buurezmorge der Guldenthaler-Jodler im Garten des Landgasthofs Ochsen Donnerstag, 19. Juli Balsthal – 11.30 Uhr Senioren-Mittagstisch im Hotel Balsthal

inserieren sie gratis unter www.wucheDonner.ch

Donnerstag, 12. Juli 2012

Veranstaltungen

Möbel Kamber Möbel Kamber+Co. Telefon 062 391 41 37*

Hintere Gasse 40 4717 Mümliswil

onderverkauf SSonderverkauf vom 21.Juni Junibisbis 2012 vom17. 31.28. JuliJuli 2010

Thomas Oberli und Team.

Touren Shopping 2012

2012 Mai 2012

ber Oktober Okto

2012 2012

Salontische

Schlafzimmer

Wohnprogramm

Tische

Sideboards

Kleinmöbel

Studios

Polstermöbel

Stühle

Garderoben

Di–Fr 9.00–12.00/13.30–18.30, Sa 9.00–16.00 | Do offen bis 20.00 | Mo geschlossen

en ndre2i0 12

n Badeferie 2012

Rundreisen in ganz Europa e Unseipr ps: T Scho�land Military Ta�oo

oatien Italien · Kr Spanien ·

iessen. len – gen – wohlfüh Einsteigen reisen. ste Art zu Die schön

08.08. 12.08.2012 5 Tage inkl. HP Preis pro Person Fr.

1085.

Dubrovnik Perle der Adria

ben und , was erle en ... entspannen Gemeinsam nden verwöhnen lass sich mit Freu

r& Träume wah Wir machen Ihre Ferien! auf freuen uns

Ernst Gerber AG Tel. 062 916 50 50 www.gerber-reisen.ch Mumenthalstr. 5, 4914 Roggwil Fax 062 916 50 59 info@gerber-reisen.ch

11.10. 17.10.2012 7 Tage inkl. HP Preis pro Person Fr.

1425.

2058185

er 2012 April – Oktob

Rundreisen

60% –70% 2059029

Wir freuen uns auf Sie.

2027283

Restaurant Oberli Thomas Oberli Dorfstrasse 14 3380 Walliswil-Bipp Telefon 032 631 22 41 Montag Ruhetag

20% 20% 30% 30% 40% z.B. Wohnwand Viele reduzierteCarina 40% statt Fr. 4626.– 50% Ausstellungsmodelle. 50% netto Fr. 1998.– Wir räumen räumen unsere Lager Wir unser Lager und brauchen Platz und brauchen Platz für die neuen Modelle. für die neuen Modelle.

er 2012 – Novemb März 2012

2047772

Donnerstag, 12. Juli 2012

Vandalismus auf schloss Neu falkenstein Balsthal. In der Nacht vom Samstag, 30. Juni zum Sonntag, 1. Juli wurde auf der Ruine Neu Falkenstein in Balsthal ein unbewilligtes Open Air veranstaltet. Dadurch kam es zu Nachtruhestörungen bis in die frühen Morgenstunden. Die Veranstaltung war unbewilligt und es wurde bei der Stiftung auch keine Bewilligung beantragt. Zusätzlich entstand durch Vandalismus ein Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken. Dank Hinweisen aus der Bevölkerung konnten die Fehlbaren ausﬁndig gemacht werden und zur Rechenschaft gezogen werden. Grundsätzlich bewilligt die Stiftung solche Anlässe nicht. Es gilt die Nachtruhe ab 22 Uhr für Mieter der Ruine. Die Stiftung Schloss Neu Falkenstein distanziert sich klar von jeglichen Nachtruhestörungen und fehlbarem Verhalten im und um das Schloss Neu Falkenstein. Sollten Sie zukünftig Feststellungen zu unsachlichem Verhalten in und um das Schloss Neu Falkenstein machen, melden Sie solche Vorkommnisse der Kantonspolizei. Wir weisen die Benutzer der Ruine auf das Benutzerreglement hin (angeschlagen am Eingangstor). Handeln Sie verantwortungsbewusst und weisen Sie potenzielle Täter auf das Benutzerreglement hin, oder melden Sie solche Vorkommnisse unverzüglich. Danke für Ihre Mithilfe. NiNO JOllEr

feriengefühle geniessen Oensingen: Auf der schönen Terrasse, mit 40 Sitzplätzen, in der MovieBar Oensingen können die Gäste die heissen Sommerabende bei kühlen Drinks so richtig geniessen. Auch für das kulinarische Wohl ist gesorgt mit diversen Snacks … An kühleren Tagen lädt die Movie-Bar im Inneren zum Verweilen ein. Was braucht man mehr? Noch ganz etwas Spezielles für alle, die im Gastgewerbe arbeiten, ihnen wird 20 Prozent Rabatt auf alle Getränke, usw. geschenkt. Öffnungszeiten: Sonntag bis Donnerstag: 18 bis 2 Uhr, Freitag/Samstag: 19 bis 4 Uhr. Vom 5. bis 19. August macht aber auch die Movie Bar Ferien. Weitere Infos unter www.moviebar.ch PD

Mit 30 Aktiven – mit Abstand die grösste Sektion – stellte sich Laupersdorf-Thal unter der Leitung von Simon Guggisberg den Juroren bei der Marschkonkurrenz sowie zwei weiteren Jurys. ZVG

Laupersdorf | Tambouren Laupersdorf-ThaL in der TrommeLsTadT LiesTaL

Gegen 1500 aktive trommelten

Über das Wochenende, vom 29. Juni bis 1. Juli war Liestal die (un-)heimliche Tambouren- und Pfeifer-Stadt der Schweiz. Gegen 1500 Aktive aus allen Landesteilen massen sich in den entsprechenden Kategorien sowohl im Einzel, als auch im Sektionswettspiel. Das Zentralschweizerische Tambouren- und Pfeifer-Fest ﬁndet alle vier Jahre statt (letztmals im 2008

resultate Finalresultate Einzelwettbewerb Festsiegerkat. T1, die besten Zwanzig: 3. rang daniel otter, 5. rang daniel müller, 18. rang andy frei, TV mümliswil, weiterer Kranzgewinner david bieli. Kat. T2 Finalteilnehmerin und Kategoriensiegerin: 1. rang Tania röthlisberger. Kat. TJ3 Junioren: 3. rang Luca Christ, 4. rang mathieu Walter vom Tambourenverein mümliswil.

in Biberist) und umfasst ein Gebietsband von Basel bis zum Gotthard, gebildet aus 10 Kantonen. Das bestens organisierte Fest wurde von drei lokalen Tambourenund Pfeifer-Cliquen getragen und stand unter der Schirmherrschaft von Regierungsrat und OK-Ehrenpräsident, Adrian Balmer. Leider konnten keine Junioren vom Tambourenverein Laupersdorf-Thal, zugelassen ab Jahrgang 1993 bis und mit 1996, in die Phalanx der Besten eindringen. Sie hoffen aber, wichtige Erfahrungen und Erkenntnisse für das 2. Eidgenössische Jungtambourenfest in Savièse vom 21. bis 23. September dieses Jahres gemacht zu haben.

Sektionswettspiele: Mit 30 Aktiven – mit Abstand die grösste Sektion – stellte sich Laupersdorf-Thal, unter der Leitung von Simon Guggisberg, den Juroren bei der Marschkonkurrenz sowie 2 weiteren Jurys. Insgesamt meisterten in dieser Höchstkategorie S1

12 Vereine die gestellten Aufgaben. Laupersdorf-Thal wirbelte sich auf den hervorragenden 2. Schlussrang und verbesserte sich seit Biberist 2008 um einen Rang. Somit müssen die Aktiven weitere vier Jahre auf den zehnten ZTP-Festsieg im Jahr 2016 in Möhlin hoffen. Als weiteren Höhepunkt kann sicher die Ehrung langjähriger Mitglieder durch die schweizerische Veteranenvereinigung im ehrwürdigen Landratssaal des Kantons Baselland gesehen werden. Es betrifft dies vom Tambourenverein Laupersdorf-Thal: Diana Boner 20 Jahre, Kurt Kohler 30 Jahre, Stephan Nussbaumer 40 Jahre, Martin Boner, Max Brunner und Jakob Otter je 50 Jahre Mitgliedschaft im Verein und Verband. Ein grosser Dank auch den betroffenen Anwohnern von Laupersdorf und Aedermannsdorf, für das grosse Verständnis, haben sie doch während Wochen und Monaten etwas laute Töne über sich ergehen lassen müssen. J.O. B.

Kat. Veteranen 2 mit Kranzauszeichnung: 5. rang silvan meier, 8. rang Kurt Kohler, 22. rang dieter Jeger. Die Sektionsresultate Kat. S1: 1. rang TV steinen, 122,70 punkte, 2. rang TV Laupersdorf-Thal, 122,40 punkte, 3. rang TV edelweiss erschmatt, 122,00 punkte. 4. rang TV rhyburg möhlin, 5. rang TV fribourg bertholdia, 6. rang TV bern, 7. rang TV solothurn, 8. rang TV rothrist, 9. rang TV schwyz, 10. rang TV biberist, 11. rang TV Lenzburg, 12. rang TV helvetia Zürich. Kat. S2, (24 Vereine): 1. rang TpV unterbäch, 2. rang TV Langenthal, 3. rang TV fribourg. Kat. S3, (8 Vereine): 6. rang TV mümliswilramiswil.

Die Thaler Tambouren gaben in Liestal den Takt an.

Donnerstag, 12. Juli 2012

SRT EUP RAM

RSA CTH ÄR U DEE NN

EmpfEhlungEn / VEranstaltungEn

Telefon 062 391 16 07 www.ackermann-bedachungen.ch

Wir suchen per sofort gelernten Gerüstbauer Liegenschafts-Service Brunner Reinigungen & Haus-, W ohnungsräumungen Liegenschafts- & Gartenunterhal t Steinfeldstrasse 2a 2014867 4911 Schwarzhäusern

Mein Salon bleibt vom Montag, 23.07.2012 bis Mittwoch, 08.08.2012 geschlossen. Es freut mich, Sie ab Donnerstag, 09.08.2012 wieder begrüssen zu dürfen und wünsche Euch schöne und erholsame Sommertage!

2008096

Tel. 062 923 43 16 Fax 062 923 43 18 Mobile 079 519 81 82 juerg-brunner@bluewin.ch

Einbaugeräte Küche Waschen Trocknen Kühlen Gefrieren Reparatur + Austausch

2013564

Ferien

2006636

2038058

2058449

www.citroen.ch

ENTDECKEN SIE DIE DS LINIE

CITROËN DS4 Ab Fr. 209.–/Monat

CITROËN DS3 ab Fr. 155.–/Monat

Geschenk: Navigationssystem*

2058890

LIMITIERTE JUBILÄUMS-SONDERSERIEN

Die Angebote gelten für alle derzeit verfügbaren, zwischen dem 1. Juli und dem 31. August 2012 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge, nicht mit dem Flottenrabatt kumulierbar. Empfohlene Verkaufspreise. Die Angebote gelten für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Citroën DS3 1.4 VTi 95 Manuell Chic Anniversaire, Fr. 21’250.–, Jubiläums-Kundenvorteil Fr. 2’260.–, Nettopreis Fr. 18’990.–; Verbrauch gesamt 5,8 l/100 km; CO2-Emission 134 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie C. Leasingzins 3,9 %, 48 Monatsraten zu Fr. 155.–, 10’000 km/Jahr, Restwert Fr. 7’530.–. DS4 1.6 VTi 120 Manuell Chic Anniversaire, Fr. 28’450.–, Jubiläums-Kundenvorteil Fr. 2’460.–, Nettopreis Fr. 25’990.–; gesamt 6,2 l/100 km; CO2 144 g/km; Kategorie C. Leasing 3,9 %, 48 Monatsraten zu Fr. 209.–, 10’000 km/Jahr, Restwert Fr. 10’460.–. Für die Leasingangebote: Leasing 3,9 % gilt nur für Fahrzeuge aus dem derzeitigen Lagerbestand. Erste Rate um 30 % erhöht. Effektiver Jahreszins 3,97 %. Unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Vollkaskoversicherung obligatorisch. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 159 g/km. Abgebildete Modelle: DS3 1.6 THP 155 6-Gang-Manuell Sport Chic Anniversaire, Fr. 26’490.–; gesamt 6,0 l/100 km; CO2 139 g/km; Kategorie C. Mit Option: Aussenspiegelgehäuse verchromt Fr. 80.–. DS4 1.6 THP 200 6-Gang-Manuell Sport Chic Anniversaire, Fr. 36’490.–; gesamt 6,4 l/100 km; CO2 149 g/km; Kategorie C. Mit Option: Alufelgen 19" Fr. 1’000.–. * DS3: Gratis-Navigationspaket im Wert von Fr. 1’500.– bis zu Fr. 2’700.– je nach Modell. DS4: Gratis-eMyWay im Wert von Fr. 1’200.– bis zu Fr. 1’400.– je nach Modell.

GARAGE KREUCHI AG

Baslerstrasse 9, 4710 Balsthal, Tel. 062 391 34 44, Fax 062 391 25 31 E-Mail: kreuchi@garagekreuchi.ch www.garagekreuchi.ch

2058621

Donnerstag, 12. Juli 2012

Wochenhoroskop vom 12. bis 18. Juli Widder 21. 3. – 20. 4. Eine spannende Woche erwartet Sie. Machen Sie sich auf schöne Überraschungen gefasst und freuen Sie sich auf die Zeit mit Ihrem Schatz. Singles sollten mit offenen Augen durch die Gegend laufen, denn der Traumpartner könnte bereits warten. Die Arbeitsmotivation hält sich in Grenzen, aber Sie haben den Durchblick und können viel erreichen.

Stier 21. 4. – 20. 5.

Es braucht etwas Flexibilität und Offenheit, damit es nicht zu Missverständnissen mit Ihrem Schatz kommt. Ihre Gefühle kommen ab und zu etwas ins Schwanken. Im Job kommen Sie Schritt für Schritt vorwärts. Manchmal sollten Sie etwas ﬂexibler sein, denn auch Ihre Kollegen haben hilfreiche Ideen. Achten Sie auf Ihre Finanzen.

Zwilling 21. 5. – 20. 6.

Verkäufer Hansruedi Niederhäuser (r.) und Baggerführer Ueli Luder, Hutter Baumaschinen AG, unterzogen den Hutter Wurzelstockbohrer WST auf der Stadthofwiese einem Praxistest. BRIGITTE VON ARx

Wangen a. d.aare | HUTTER BAUMASCHINEN AG MIT NEUHEIT

Wurzelstockbohrer auf Stadthofwiese im Praxistest

Gartenbauproﬁs dürfte der neue Hutter-Wurzelstockbohrer WST, der in verschiedenen Grössen, von 30 bis 50 mm Durchmesser, erhältlich ist, rund um künftige Gartenbauarbeiten mit dem Bagger wesentliche Erleichterungen bringen. Mit ihm lassen sich nämlich Wurzelstöcke künftig einfach und schnell eliminieren. Wie viel Efﬁzienz wirklich dahintersteckt, testeten Baggerführer Ueli Luder und der für die Firma Hutter Baumaschinen AG zuständige Verkäufer Hansruedi Niederhäuser vergangenen Freitagnachmittag an einem Exempel auf der Stadthofwiese gleich selbst in der Praxis aus. «Wir probieren diesen Wurzelstock mit dem kleinsten WST-Bohrer mit 30 mm Durchmesser an einem 1,6-Tonnen-Bagger aus», erklärte Niederhäuser. Der 30-mm-Bohrer sei im Prinzip so konzipiert, dass er bis zu einem 2-Tonnen-Bagger einsetzbar wäre. Der 50-mm-Bohrer wiederum lasse sich bis zu einem 8-Tonnen-Bagger verwenden. Die Vorteile des Wurzelstockbohrers seien schnell einmal kurz und bündig zusammengefasst: «Wesentlich sicherer als das bisherige Fräsen. Das Bohren an schwierigsten Stellen ist mühelos

möglich und es gibt keine Durchmischung mit Erdreich und Steinen.»

Diverse Innovationspreise gewonnen Der Hutter-Wurzelstockbohrer WST habe übrigens bereits diverse internationale Innovationspreise gewonnen, so Niederhäuser weiter. Ein weiterer grosser Pluspunkt sei, dass diese Arbeitsmethode speziell bei Aushubarbeiten keine Steinschlagschäden in der Umgebung (Hausfassaden, parkierte Personenwagen etc.) verursache und auch die Entsorgung des Wurzelstocks sei letztendlich mit dem Abführen der Schnitzel wesentlich einfacher. «Obendrein könne der Wurzelstockbohrer sogar als multifunktionales Zusatzgerät bezeichnet werden: Er kann bei Fundamentarbeiten oder beim Zaunen als efﬁzienter Erdbohrer eingesetzt werden, schwärmte Hansruedi Niederhäuser weiter von dieser neuen Innovation mit multifunktionalem Verwendungszweck.» Er verriet auch schon jetzt, dass die Bevölkerung im September zu speziellen «Wurzelstockbohrer-Tagen» am Sitz der Niederlassung Hutter Baumaschinen AG in Wangen a. d. Aare eingeladen werde. BrIgItte von Arx

Mit Ihrer guten Laune ziehen Sie Ihre Mitmenschen in den Bann. Sie sind sehr gefühlsbetont und schweben auf Wolke sieben. Bleiben Sie mit einem Fuss auf dem Boden, damit Sie anschliessend nicht enttäuscht werden. Auch Singles neigen zu Fehleinschätzungen. Beruﬂich können Sie Ihre Kreativität einbringen und Neues anpacken.

Krebs 21. 6. – 22. 7.

Es tut Ihnen momentan gut, wenn Sie den Überblick haben und alles in gewohnten Bahnen läuft. Wenn Ihr Partner das anders sieht, dann müssen Sie wahrscheinlich Kompromisse suchen. Im Job sollten Sie Ihr Potenzial zeigen. Sie wirken selbstbewusst und kompetent, was auch Ihre Vorgesetzten zur Kenntnis nehmen. Die ﬁnanzielle Planung ist gut.

Löwe 23. 7. – 22. 8.

Gefühlsschwankungen sind für Ihren Partner etwas schwierig. Werden Sie sich klar, was Sie sich wünschen und kommunizieren Sie es. Als Suchender sollten Sie keine schnellen Entscheidungen treffen. Bei der Arbeit braucht es viel Selbstmotivation. Vielleicht können Sie früher Feierabend machen oder ein paar Ferientage beziehen.

Jungfrau 23. 8. – 22. 9.

Lassen Sie keine Unstimmigkeiten aufkommen. Eine harmonische und ruhige Woche erwartet Sie. Lassen Sie sich als Single davon nicht entmutigen und verbringen Sie gemütliche Stunden mit Ihren Freunden. Am Arbeitsplatz läuft es nach Plan. Sie können vermutlich in aller Ruhe Pendenzen erledigen und rechtzeitig Feierabend machen. Eine sorgfältige Budgetplanung ist ratsam.

Waage 23. 9. – 22. 10. Ihr Schatz geniesst es, wenn Sie Ihre Sinnlichkeit und Ihre romantische Ader zeigen. Sie dürfen ruhig aus sich heraus gehen, denn auch als Single kommen Sie super an. Sie könnten eine neue Liebe ﬁnden. Die Erfolgswelle zeigt sich auch auf beruﬂicher Ebene. Im Team erreichen Sie unglaublich viel und können sich über Erfolge freuen.

Skorpion 23. 10. – 21. 11.

Sie lassen sich leider relativ schnell von einer schlechten Stimmung anstecken und Ihre Gefühle sind schwankend. Machen Sie das Beste daraus und gestalten Sie Ihr Privatleben so positiv als möglich. Auch beruflich läuft es vermutlich nicht ganz nach Ihren Vorstellungen. Etwas mehr Flexibilität und Offenheit würden Ihnen helfen.

Schütze 22. 11. – 21. 12.

In einer Beziehung lebend, sollten Sie zu Ihrem Partner stehen und nicht durch unüberlegte Flirts für Spannung sorgen. Als Single können Sie sich kaum gegen zahlreiche Verehrer wehren. Geniessen Sie es. Ihre hohe Arbeitsmotivation bringt Sie vorwärts. Sie arbeiten schnell und erreichen Ihre Ziele fast mühelos.

Steinbock 22. 12. – 19. 1.

Sie wirken etwas gehemmt, wenn es um Gefühle geht. Die Sterne raten Ihnen, Ihren Emotionen freien Lauf zu lassen und romantische Momente zu geniessen. Die Arbeitslust ist eingeschränkt, so dass Sie wohl nicht grosse Erfolge feiern können. Versuchen Sie trotzdem, das Pﬂichtenheft zu erfüllen, damit Sie etwas früher Feierabend machen können.

Wassermann 20. 1. – 18. 2.

Für Ihre Beziehung ist es wichtig, dass Sie gemeinsame Interessen pﬂegen. Sie fühlen sich schnell eingeengt und haben einen grossen Freiheitsdrang. Suchen Sie Kompromisse. Neue Ideen im Job haben guten Chancen, verwirklicht zu werden. Routinearbeiten erledigen Sie mit Leichtigkeit, was Ihren Vorgesetzten auffallen wird.

Fische 19. 2. – 20. 3.

Sprechen Sie mit Ihrem Partner über Ihre Bedürfnisse. Sie können Ihre Gefühle besser steuern, wenn Sie sich ihnen nicht ausgeliefert fühlen. Schöne Stunden mit guten Freunden bringen Ihnen viel Lebensfreude. Bei der Arbeit könnte es zu Stress und Termindruck kommen. Sie verfügen über die nötigen Fähigkeiten und können es auch zeigen.

Donnerstag, 12. Juli 2012

EmpfEhlungEn / VEranstaltungEn AN UNSEREM 40. GEBURTSTAG WOLLEN WIR EINFACH GEMÜTLICH BEISAMMEN SEIN. Greenpeace wird 40. Machen Sie

uns keine Geschenke. Machen Sie sie der Natur. Unter www.greenpeace.ch/spen de oder mit SMS-Spende : «GP 20» an 488 senden (Beispiel für CHF 20.–). Spendenkonto 80-6222-8.

Alle Kurse fortlaufend Die richtige Adresse für Auto und Motorrad.

AUSVERKAUF bis am 21. Juli 2012 gewähren wir auf dem gesamten Sortiment

Zu vermieten

2,8-t-Bagger Fr. 40/je Std.

steht jetzt bei Familie Cordari, Linisacker 1 4704 Niederbipp.

mit Fahrer Fr. 80.–/je Std.; 3-Seiten-Kipper 3,5 t GG/je Tg. Fr. 110.–; Allzweckanhänger/Autolader je Tg. Fr. 110.– oder mit Fahrzeug und Fahrer für Private für Material-Lieferungen Fr. 115.–/je Std. Telefon 079 330 64 78 2041472

Mit freundlicher Empfehlung Priska Schmid: 079- 285 02 61 Nächster Standort: Wolfisberg

70% Rabatt

2058976

TOTAL-

Die Brennerei

2058610

2044176

Eule Bar Immer lustig!

Grosses Grillfest

Ihre Tankanlage in besten Händen Tankanlagen und -revisionen Beschichtungen Tankanlagen-Rückbau Elmar Röhner AG Mittelstrasse 2 4912 Aarwangen Tel. 062 922 23 64 www.muster-tank.ch

4625 Oberbuchsiten Hauptstrasse 84 079 298 33 64

von Freitag, 13. Juli 2012 bis Sonntag, 15. Juli 2012, ab 18.00 Uhr

schnell, prompt, sauber Gutschein Fr. 20.–

MO–FR ab 16.00 Uhr SA/SO 10.00–13.00 Uhr und ab 16.00 Uhr

Wir freuen uns, Sie als unser Gast begrüssen zu dürfen. 2007411

In die Zukunft mit

-Energie !

Nutzen Sie unsere 20-jährige Erfahrung bei Planung und Realisierung

Privathaushalte – Büros – Arztpraxen – Geschäfte Einfamilienhäuser – Umschwung – Endreinigungen Baureinigungen – Wochen – Monatsreinigungen Hauptstrasse 32, 4728 Wolfwil, Tel. 032 636 11 26

2010920

Nicht kumulierbar pro Kunde nur ein Gutschein einlösbar

2039142

2059077

Tel. 076 445 64 11

Putztüüfeli ( CH ) N

2- bis 4-jährig, Rüde (nicht weiss) und lieb. Tel. 079 572 68 42

Susi Bader

Spendenkonto: 50-782-0 www.lungenliga-ag.ch

Kleinpudel gesucht!

Jetzt Speziell: Wohnungsabgabe mit Garantie Renovationswohnungen und Diverses Renovationswohnungen Eventendreinigungen 2011819

Leben heisst atmen

2057413

für jeden Fall Ihre Reinigungskraft

Ab 12. Juli: zusätzlich Weihnachtsartikel

Vatter Gartencenter Unterdorfweg 3 3475 Hermiswil Tel. 062 958 10 15

Tel. 062 391 11 44 Natel 079 218 82 28

Automation & Solartechnik

von arx systems ag güterstrasse 6 4622 egerkingen fon 062 398 40 47 www.vonarxsystems.ch

2010112

Donnerstag, 12. Juli 2012

KINOTIPP DIE WOLFSBRÜDER http://www.wolfsbrueder-derfilm.de/ Nach einer wahren Geschichte. Ein Junge freundet sich mit Wölfen an. Marcos lebt auf einem kleinen spanischen Bauernhof und kümmert sich liebevoll um die Ziegenherde der Familie. Als eines Tages ein Wolfsrudel einen Teil der Ziegenherde reisst, ändert sich das Leben von Marcos schlagartig: Um die Schulden der Familie zu begleichen, wird Marcos von seinem eigenen Vater an den skrupellosen Grossgrundbesitzer Don Honesto (José Manuel Soto) verkauft. Der Bub wird daraufhin ins abgelegene Tal der Stille gebracht, wo er dem alten Ziegenhirten Atanasio (Sancho Gracia) aushelfen soll. Der alte Mann erweist sich als ausgezeichneter Mentor und bringt Marcos bei, wie er in der freien Natur überleben kann. Früher als erwartet muss Marcos beweisen, was er gelernt hat: Als Atanasio stirbt, bleibt Marcos mit einigen Haustieren und einem Wolfswelpen alleine zurück. Dennoch schafft er es, den harschen Bedingungen zu trotzen und zusammen mit einem Wolfsrudel in völliger Wildnis fernab jeglicher Zivilisation zu überleben. Doch Marcos und seine Wolfsbrüder sollen nicht für immer unentdeckt bleiben … LA DELICATESSE http://nathaliekuesst-derfilm.de/ Liebesdramödie mit Audrey Tautou. Es ist Liebe auf den ersten Blick, als sich Nathalie (Audrey Tautou) und François (Pio Marmaï) kennenlernen. Sie werden schnell ein Paar, heiraten und verleben eine wundervolle Zeit. Doch das Glück ist nicht von Dauer. François kommt bei einem Unfall ums Leben und Nathalies perfekte Welt bricht zusammen. Sie stürzt sich die nächsten Jahre in ihre Arbeit, verschliesst sich ihrer Umwelt, versucht, über ihren Verlust hinwegzukommen. Bis sie eines Tages aus heiterem Himmel ausgerechnet dem unscheinbarsten Mitarbeiter ihres Teams um den Hals fällt und ihn leidenschaftlich küsst. Markus (François Damiens), der nicht weiss, wie ihm geschieht, verliebt sich Hals über Kopf in seine Chefin. Als die von dem Kuss nichts mehr wissen will, beschliesst Markus, ihr so gut wie möglich aus dem Weg zu gehen – um sich zu schützen. Das wiederum lässt Nathalie nicht zu, denn sie fühlt, dass Markus auf dem besten Weg ist, ihr Herz zu erobern. Doch das ungleiche Paar hat so einige Hindernisse im Kollegen- und Freundeskreis zu überwinden. Um ihrer ungewöhnlichen Liebe eine Chance zu geben, bleibt ihnen nur die Flucht – zurück in die Vergangenheit, und damit nach vorn … COSMOPOLIS http://cosmopolisthefilm.com/en Robert Pattinson zwischen Sex und Gewalt. Von David Cronenberg. «Cosmopolis» zeigt einen verrückten Tag im Leben eines jungen Multimillionärs, der sich mit seiner Luxus-Limousine quer durch die Stadt zum Friseur kutschieren lässt und dabei die unglaublichsten Begegnungen hat – seien es aufreizende Frauen, demolierende Anarchos oder eiskalte Killer. Eric Packer (Twilight-Star Robert Pattinson), 28-jährig, ist Vermögensverwalter und Multimillionär. In seiner weissen Stretchlimousine fährt er quer durch Manhatten, auf dem Weg sich bei seinem Lieblingsfriseur die Haare schneiden zu lassen, doch die Stadt ist in Bewegung ... … denn der amerikanische Präsident ist angereist, gewalttätige Globalisierungsgegner demonstrieren

und ein Rapper wird unter grosser Anteilnahme seiner Fangemeinde zu Grabe getragen. Die Strassen sind folglich verstopft, alles steht still und nichts geht mehr vorwärts. Während das Leben im Innern der Limousine, Packers rollender Festung, zum Fernsehbild gerinnt, träumt Packer von hartem Sex, philosophiert über digitale Medien oder geilt sich an riskanten Geschäften mit dem japanischen Yen auf. Weltweit wackeln die Börsenkurse, die Finanzmärkte geraten ins Trudeln, und als Eric viele Stunden und etliche riskante Termingeschäfte später endlich seinen Haarschnitt bekommt, droht auch sein Leben aus den Fugen zu geraten … THE AMAZING SPIDER-MAN http://www.the-amazing-spider-man.de/ Action-Adventure mit dem Superheld mit Spinnenkräften. The Amazing Spider-Man erzählt die Geschichte von Peter Parker (Andrew Garfield), einem High School Schüler und Aussenseiter, der als kleiner Junge von seinen Eltern verlassen worden ist und seitdem von seinem Onkel Ben (Martin Sheen) und Tante May (Sally Field) aufgezogen wird. Wie die meisten Teenager, versucht Peter herauszufinden, wer er ist und wie er zu der Person geworden ist, die er heute ist. Ausserdem findet er seine erste High School Liebe, Gwen Stacy (Emma Stone). Gemeinsam kämpfen die beiden um Liebe, Hingabe und Geheimnisse. Als Peter einen mysteriösen Aktenkoffer entdeckt, der einst seinem Vater gehört hat, fängt er damit an, Nachforschungen anzustellen, weil er verstehen will, warum seine Eltern damals so plötzlich verschwunden sind. Seine Recherchen führen ihn direkt zu Oscorp und dem Labor von Dr. Curt Connors (Rhys Ifans), dem ehemaligen Partner seines Vaters. Nachdem Spider-Man sich auf einen Kollisionskurs mit Connors Alter Ego The Lizard begeben hat, muss Peter einige lebensverändernde Entscheidungen treffen, wie er seine Kräfte einsetzt. Und er formt sein Schicksal, ein Held zu sein.

programm

Wuchedonner verlost mit

Do. 12. Juli 2012 bis Mi. 18. Juli 2012

OLTEN Aarauerstrasse 51 • Olten

Gewinnen Sie 2 Tickets für «Die Wolfsbrüder»

Ice Age 4 in 3D

6 J. D

21 Jump Street

12 J. D

Ice Age 4 in 2D

6 J. D

Täglich 15.00/17.30/20.00 | Fr./Sa. auch 22.30 Täglich 20.15 | Fr./Sa. auch 22.45 Täglich 17.45

Die Wolfsbrüder

CHPremiere 6 J. D

Täglich 15.15

im youcinema in Olten am Freitag, 13. Juli 2012, um 15.15 Uhr.

The Amazing Spider Man 3D

12 J. D

Street Dance 2 in 3D

12 J. D

Täglich 14.45/19.45 | Fr./Sa. auch 22.45 Täglich 17.45

Senden Sie CINE WUDO + Ihren Namen an die Kurznummer 959 (CHF 0.50/SMS). Die Gewinner werden bis Donnerstag, 15 Uhr, informiert. 1919533

doch sehr chaotische Französischlehrerin Mademoiselle Bertoux. Sie scheint mit der Aufgabe bald überfordert – das Budget ist knapp und sie muss sich gleichzeitig um ihren Neffen Philippe kümmern, der für zwei Wochen zu Besuch im Mädcheninternat ist. Aber er ist nicht der einzige spannende Neuzugang: Es geht das Gerücht um, dass eine echte Prinzessin unter den Neuen sein soll, die aber unbedingt inkognito bleiben muss. Lilly, die nervige Cousine der Zwillinge, die zum Leidwesen der Mädchen seit dem neuen Schuljahr in den Lindenhof gekommen ist, versucht aber sogleich, der Identität der Prinzessin auf die Spur zu kommen, um sich bei ihr einschmeicheln zu können. Nanni dagegen hat ganz andere Sorgen: Sie plagt die schlimme Befürchtung, dass ihre Eltern in einer 21 JUMP STREET Ehekrise stecken. Die Eltern versuchen zwar, mit http://www.21-jump-street.de/ allen Mitteln zu verhindern, dass die Zwillinge etAction-Komödie mit Channing Tatum und was von ihren Problemen mitbekommen. Aber waJonah Hill. rum ist der Vater Georg ins Hotel umgezogen und Die beiden jungen Polizisten Schmidt (Jonah Hill) taucht auf einmal als Aushilfskoch im Internat auf? und Jenko (Channing Tatum) werden aufgrund ihres jugendlichen Aussehens der geheimen Jump- DAS AKTUELLE KINOPROGRAMM Street-Einheit zugeteilt und treten in der örtlichen ONIK OENSINGEN, 12. BIS 18. JULI 2012 Highschool ihren Dienst undercover an. Schmidt und Jenko tauschen ihre Waffen und Dienstmarken ICE AGE 4 – VOLL VERSCHOBEN gegen Rucksäcke ein und riskieren ihr Leben, um Tägl. 14.30 und 20.15 Uhr gegen einen gewalttätigen und gefährlichen Dro- Sa. auch 22.30 Uhr genring zu ermitteln. Dabei müssen sie bald fest- So. auch 17.00 Uhr stellen, dass die Highschool von heute nicht mehr www.iceage4.ch das ist, was sie mal war, als sie selbst vor einigen Manny, Diego und Sid, das wohl beliebteste Trio Jahren dort noch zur Schule gegangen sind. Au- der Filmgeschichte, macht die Leinen los für ihr sserdem hatten sie nicht damit gerechnet, sich grösstes Abenteuer, nachdem eine Katastrophe einoch einmal mit den Schrecken und Ängsten, ein nen ganzen Kontinent in Bewegung setzt. Auf eiTeenager zu sein, auseinandersetzen zu müssen nem Eisberg, der als Schiff herhalten muss, schipoder mit all den anderen Problemen, von denen sie pern sie getrennt vom Rest der Herde in eine glaubten, sie lägen längst hinter ihnen. aufregende Reise auf hoher See. Manny und seine Freunde müssen sich heldenhaft ihrer bisher HANNI & NANNI 2 grössten Herausforderung stellen. Währenddessen http://movies.universal-pictures-international-ger- ist Säbelzahn-Eichhörnchen Scrat weiterhin auf der many.de/hanniundnanni.html Suche nach seiner ebenso geliebten wie verfluchDie Zwillinge freuen sich auf ihre Rückkehr ten Nuss … in den Lindenhof. Die Sommerferien sind zu Ende und eigentlich UNTER WASSER ATMEN – freuen sich die Zwillinge Hanni und Nanni schon DAS ZWEITE LEBEN DES Dr. NILS JENT auf die Rückkehr in ihren Lindenhof. Doch dort an- Sa. 17.00 Uhr, LETZTMALS gekommen ist schon so einiges los: Frau Theobald www.nilsjentfilm.ch muss verreisen und übergibt zum Ärger von Frau Dieser starke, hochinteressante und tief berühMägerlein die Schulleitung an die liebenswerte, rende Schweizer Dokumentarfilm erzählt die

Aarauerstrasse 75 • Olten

Cosmopolis

16 J. D

Täglich 20.30

Ringstrasse 9 • Olten

Ice Age 4 in 2D

Täglich 20.00 | Sa./So. auch 15.00/17.30

6 J. D

Schützi • Olten

La Délicatesse Mi. 21.15 CHVorPremiere

12 J. Franz./d.

Klosterplatz 20 • Olten

Sommerferien

OFTRINGEN Zürichstrasse 52 • Oftringen

Ice Age 4 in 2D

6 J. D

Die Trauzeugen - a few best men

12 J. D

21 Jump Street

12 J. D

Täglich 15.15/17.45/20.15 | Fr./Sa. auch 22.45 Täglich 20.30

Täglich 18.00 | Fr./Sa. auch 23.00

Die Wolfsbrüder

CHPremiere 6 J. D

Täglich 15.30

The Amazing Spider-Man in 3D

12 J. D

Street Dance 2 in 3D

12 J. D

Ice Age 4 in 3D

6 J. D

Safe

16 J. D

Täglich 14.45/19.45 | Fr./Sa. auch 22.45 Täglich 17.45

Täglich 15.00/17.30/18.30/20.00 | Fr./Sa. auch 22.30 Sa. - Mi. auch 16.00 Täglich 20.45 | Fr./Sa. auch 23.00

BRUGG Badenerstrasse 3 - 5 • Brugg

Ice Age 4 in 3D und 2D

6 J. D

Der böse Onkel

16 J. D

2D: Do. & Mo. 17.30 3D: Täglich 15.00 | Do. - Mo. & Mi. auch 20.00 | Fr./Sa. auch 22.30 Di. 20.00

CHVorPremiere

Tel. 0900 246362 (90 Rp. / Anruf ab Festnetz) Täglich 16.00 bis 23.00 • Mi. ab 14.00 • Sa./So. ab 13.00

Geschichte des Dr. Nils Jent, der im Alter von 18 Jahren mit dem Motorrad verunfallte und nach dem Koma blind und vollkommen gelähmt aufwachte. Mitzuerleben, wie ein Mensch sein schweres Schicksal meistert, und die Eindringlichkeit der Bilder und Töne, brennen sich tief in Kopf, Herz und Seele und werden wohl jedem Betrachter für Jahre in Erinnerung bleiben: nach diesem starken Film, der sehr betroffen macht, scheint unser aller Leben von Glück, Leichtigkeit und Harmonie getragen zu sein; ein Lehrstück der intensivsten Art!

Donnerstag, 12. Juli 2012

VERANSTALTUNGEN / EMPFEHLUNGEN

Erster Gold-Laden in Ihrer Region Wir kaufen jede Art von Schmuck oder gebrauchten Gegenständen aus Gold und Silber.

Neueröffnung mit Gratis-Apéro Samstag, 14. Juli 2012 Sunnehof - Zentrum 4702 Oensingen MO – MI 10 – 16 Uhr DO – FR 13 – 18 Uhr SA 10 – 15 Uhr Gratis-Schätzung – Barauszahlung – Schweizer Firma Kommen Sie unverbindlich vorbei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Jede Nacht geht eine Milliarde Menschen hungrig zu Bett. Es gibt nicht zu wenig Nahrung auf der Welt, sondern zu viel Ungerechtigkeit.

www.reisekiosk24.ch

2058695

Diabetes - was nun?

«Wir lassen Sie nicht im Regen stehen.» Schweizerische Diabetes-Gesellschaft CH-5400 Baden • Tel. 056 200 17 90 www.diabetesgesellschaft.ch

www.brotfueralle.ch

Spendenkonto PC 80-9730-7

Redaktions- und Inserateschluss für die Ausgabe vom Donnerstag, 2. August 2012: Redaktionsschluss Fr., 27. Juli, 08 Uhr Inserateschluss Fr., 27. Juli, 16 Uhr

Wuchedonner sympathischfarbig

Zofinger Tagblatt AG Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93 inserate@wuchedonner.ch

2058156

Wir kaufen Ihr Auto zu einem fairen Preis. Alle Marken und Jahrgänge, Kilometer egal. Das Auto wird sofort abgeholt und bar bezahlt. Wir sind immer erreichbar. Sa. + So. 079 332 68 11 oder 079 546 02 77

2055558

Wir gratulieren unserem Lehrling

Thomas Gasser

zum tollen Lehrabschluss als Zimmermann mit der Bestnote 5.4 und wünschen ihm viel Freude und Erfolg im Berufsleben.

2059148

ExportAutos

Donnerstag, 12. Juli 2012

kleinANZEIGEN Fahrzeuge

CH-Garagist bietet Autoservice

Rep. aller Marken! Bei Service Gratis Abgaswartung! Sun-Abgastester Grosser Service (mit KalibrierFr. 198.– + Material gasﬂasche) Kleiner Service aus 1. Hand, Fr. 900.-. Fr. 89.– + Material Tel. 062 393 16 36 Tel. 062 393 16 36 078 753 22 72 2058300 www.garage-rose.ch

Raucherentwöhnung

Diverses Mobiles

Klimagerät

Einhell 2000 E Tel. 062 396 22 89

2056506

2007230

2014239

2006680

QiGong

Kaufe alle Autos Auto f. Export Zustand u. km egal. immer erreichbar! Tel. 076 431 84 86

Ihr CH-Garagist

für kostengünstige Reparaturen mit Occasionsteilen

in Oberbuchsiten, Schälismühle, mehr unter www.qigongheilkraft.ch. Tel. 062 393 24 02

2053939

(Rep. aller Marken). Tel. 062 393 16 36 www.garage-rose.ch Haus- und

Kaufe

Autos und Lieferwagen

2007231

für Export. Alle Marken, sofort Barzahlung. Spreche CH-Deutsch. Tel. 079 462 77 35

2004271

Kaufe Autos, Mofas, Motorräder, Wohnwagen, Anhänger M. Bohnenblust Tel. 079 432 62 70

2005612

Achtung CH-Garagist

Tiere Ponterosa Matzendorf, Rosmarie Jörg.

2007220

Schweizer kauft Autos PW, Bus usw. Barzahlung

Tel. 079 437 40 08

1910991

Wohnungsräumungen, Entsorgungen

Wir räumen alles von klein bis gross. Pauschalpreis inkl. aller Kosten. M. Bohnenblust Tel. 079 432 62 70

2005621

Die HundeferienPension

Kosm. Fusspflege Susanne Affolter 062 391 24 70 079 581 10 92 (Mache auch Hausbesuche) DI ganzer Tag MI+SA morgens geöffnet

2039061

Fotoauswahl

für Singles! Tel. 062 396 29 54 pvadag@ggs.ch

Geiler Sex

½-Marathon 21,1 km • Marathon 42,195 km

2058163

13.

Solothurn

ZVG

Töfffahrer ausnahmsweise ohne ihre Töffs unterwegs

Erotik

Bekanntschaften Kostenlose

Ausnahmsweise mal nicht auf dem Motorrad, sondern im bequemen Wyss-Reisecar unterwegs.

KAPPEL | VEREINSREISE MOTORRAD-CLUB BORN

fast tabulos, faire und Hundeschule in Günstig zu verkaufen Preise. Nähe Töffjacke u. Helm Ihrer Region, wo alle Murgenthal. Rassen herzlich will- Gr. 56 Tel. 079 557 14 78 Tel. 062 390 15 47 kommen sind. 2058221 2057711 Tel. 079 508 99 84 od. 062 394 23 18 6 km • 10,5 km • 17,2 km Panoramatrail www.dogpension.ch 2039102

kauft Autos ab Platz oder MFK gegen Barzahlung. Tel. 078 753 22 72

gute Erfolgschancen mit Hypnose. Gerne erwarte ich Ihren Anruf. Tel. 062 926 04 65 Erreichbar 8–11.30 Uhr Carmen Schumacher

2. September 2012

Online-Anmeldeschluss: 22. August 2012 www.swisswalking.ch

Für einmal nicht auf ihren Feuerstühlen, sondern im bequemen Reisecar unternahmen die Mitglieder des Motorrad-Clubs Born ihre Vereinsreise. Bei nicht ganz idealem Töffwetter – machte nichts, die Bikerinnen und Biker sassen ja am «Schärme» – fuhren die Mitglieder des Motorrad-Clubs Born-Boningen am Sonntag, 1. Juli, mit dem Reisecar ins Elsass. Nach einer Kaffeepause besuchten sie in Mulhouse das weltgrösste Automuseum der Gebrüder Schlumpf. Nach einer zweistündigen Besichtigung gings weiter über

den Grand Ballon nach Kaysersberg, wo die gut gelaunten Töfffahrer im Restaurant Lion d’Or das wohlverdiente Mittagessen einnahmen. Am Nachmittag stand noch ein Besuch in einer Weinkellerei in Ingersheim mit Degustation auf dem Programm, und darauf dürfte sich wohl der Grossteil gefreut haben. Um ca. 17.30 Uhr machte man sich wieder auf zur Heimfahrt nach Kappel. Müde, aber zufrieden liess man den Tag im Stammlokal ausklingen. MARIUS WYSS

kleinANZEIGEN im Wuchedonner

Achtung! Inserateschluss Kleinanzeigen: Freitag, 12 Uhr! Keine Stellen- und Immobilieninserate! Diese Inserate nur gegen Vorauszahlung!

❏ Erotikinserat + Fr. 20.– ❏ Chiffreinserat + Fr. 20.– ❏ Firmenlogo/Foto + Fr. 15.–

Rubrik: ❏ Zu verkaufen ❏ Ferien/Reisen ❏ Gesucht

Anzahl Erscheinungen ab nächster Ausgabe: ❏ 1x ❏ 2x ❏ 3x

❏Tiere ❏ Diverses ❏ Bekanntschaften ❏ Fahrzeuge

Text (pro Buchstabe und Leerzeichen 1 Feld): Fr. 10.– Fr. 20.– Fr. 30.– Tel. Ihre Adresse:

❏ Gesamtausgabe Wuchedonner und Wuchedonner Oberaargau: Betrag x2 Bitte in verschlossenem Couvert (einschreiben empfohlen) unter Beilage des nötigen Betrages an: ZoﬁngerTagblatt AG Wuchedonner Oberaargau Henzmannstrasse 20 4800 Zoﬁngen

Donnerstag, 12. Juli 2012

X x x x

x x

x X x x

x x

VOLL BILLIG!

Gültigkeit der Werbung vom 12.7.12 bis 19.7.12 oder solange Vorrat. Verkauf nur an Endverbraucher und in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise inkl. MwsT und vorgezogener Recyclinggebühr (vRG). Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

BLURAY BESTSELLER

BLURAY NEUHEITEN

Je Oftringen, Einkaufszentrum a1, Spitalweidstrasse 1, Tel.: 062/789 11 11 Öffnungszeiten: Mo. - Di. 09.00 - 19.00 Uhr, Mi. - Fr. 09.00 - 20.00 Uhr, Sa. 09.00 - 18.00 Uhr

www.mediamarkt.ch

2053023

Donnerstag, 12. Juli 2012

Habichen, Ötztal, Tirol war eine Reise wert

Kinder werden zu Zirkusstars

Hägendorf: Die Walking-Sportler/ -innen des Stäckli-Clubs spulten in Österreich das volle Programm ab … 28 hell begeisterte Mitglieder der Walking-Truppe nahmen vergangenen Freitag die dreitägige Reise ins Ötztal in Angriff. Captain Heinz Baumgartner, SNO-Instruktor, sagte den Teilnehmenden, wos langgeht. Das Wetter machte keinen Strich durch die Rechnung, das von Heinz zusammengestellte Programm konnte vollumfänglich durchgezogen werden. Am Freitag beinhaltete es eine Flachetappe, am Samstag eine Bergetappe. Am Samstagabend stellten sich bei einigen Akteuren «Wehwehchen» ein. Auch hierfür hatte «Chef Heinz» vorgesorgt. Er hatte einfach Daniel Kamber, genannt «Düse», ebenfalls ins Weekend eingeladen. «Düse» brachte die Patienten mit physiotherapeutischen Massnahmen kompetent wieder auf Vordermann. Sonntags war das Auslaufen rund um den tollen «Badi-See» angesagt. Leider kamen die Damen beim Shopping etwas zu kurz. Heinz wird sich darüber im nächsten Jahr etwas einfallen lassen. Vom HotelTeam wurden die «Stäckli-Clübler» reichlich mit Speisen verwöhnt. Auch dem stillen Apéro-Sponsor sei ein herzlicher Dank ausgesprochen. Humorvoll und glücklich sind am Sonntagabend alle wohlbehalten zu Hause wieder gestrandet. Dieser Anlass ist, das kann man ruhig sagen, ein fester Bestandteil im Jahresprogramm geworden. Wir geniessen es in der Gruppe. Klar, am Ende muss jeder selber den Berg hochkraxeln, aber im Team ist die Motivation ungleich höher. Und genau das ist es, was die Faszination von «Sporterlebnis» ausmacht. Genügend Erholungszeit für Körper und Geist, geselliges Zusammensein nach der sportlichen Betätigung, ein gutes Glas Wein zum (gesunden) Essen – all das steht nicht mehr im Widerspruch. Sport ist nicht mehr nur pures Leistungsdenken – Sport ist ein Lebensgefühl geworden. – Weitere Infos zum Stäckli-Club Hägendorf: Präsidentin Rosmarie Klaper, Scheimatte 22, Kappel, Telefon 062 216 55 40. Neumitglieder sind jederzeit herzlich willkommen. PD

Kappel: Kinder und Interessierte können sich freuen: Dank der Institution Casa Pipistrelli kommt am 23. bis 28. Juli der Wanderzirkus «Wunderplunder» nach Kappel. Am Freitag, 27. Juli um 14 Uhr und 19 Uhr sorgen mutige Akrobaten, Fakire und drollige Clowns für strahlende Augen – und das Beste: Die Kinder dürfen mitspielen.

Das Thomann-Dentalhygienik-Team mit v. l. Erika Niggli, Rita Thomann, Corinne Ludwig, Günther Thomann, Erica Studer. heiDi marTy

Oensingen | 10 Jahre Thomann DenTalhygiene

interessanter Blick in die Praxisräume

Der Dentalhygienikerin Rita Thomann ist die Pﬂege der Zähne wichtig. Doch nach 10 Jahren erfolgreicher Geschäftstätigkeit liegt ihr auch die Pﬂege der guten Beziehungen am Herzen. Deshalb hat sie am 30. Juni herzlich zur 10-Jahre-Jubiläumsfeier mit Speis und Trank eingeladen. In ihrer Praxis an der Bienkenstrasse 21 in Oensingen durften die Gäste auch die schön eingerichteten Räume besichtigen. Trotz des sehr heissen Tages durfte Rita Thomann mit ihrem Team sehr viele Besucher begrüssen. Als diplomierte Dentalhygienikerin HF be-

rät Rita Thomann auch bei der Pﬂege Ihrer Zähne und behandelt sie mit den nötigen Massnahmen, unter anderem mit professioneller Zahnreinigung, Karieskontrolle, Fissurenversiegelung, Behebung von Zahnﬂeischproblemen, Zahnbleichung, Kontrolle der Schleimhaut, Einsetzen von Zahnbrillanten. Rita Thomann sagt allen herzlich danke, die ihr während der 10 Jahre die Treue gehalten haben, und auch ihrem Team, das ihr immer mit Rat und Tat zur Seite stand. Das grösste Kompliment ist für sie, wenn Sie sie weiterempfehlen. PD

Zu den Smalltalks unterm Sonnenschirm gabs «zahnschonende Häppchen».

Sympathisches Blumenpräsent zum 10-Jahr-Jubiläum.

Neben Spasseffekt vor allem auch das Selbstwertgefühl stärken Endlich wandert der Mitspielzirkus «Wunderplunder» nach Kappel: Die Teammitglieder der sozialpädagogischen Institution Casa Pipistrelli aus Kappel freuen sich sehr, dass sie den Wanderzirkus buchen konnten. «In einem Zirkus mitzuspielen ist für unsere Kinder und Jugendliche ein grosser Traum, der nun in Erfüllung geht», sagt Marianne Werthmüller, Projektkoordinatorin, Institution Casa Pipistrelli. Neben dem Spasseffekt werde das Selbstwertgefühl der Kinder durch das intensive Einüben der Rollen und die Aufführung vor der Öffentlichkeit gestärkt, ist sich Frau Werthmüller sicher. Wie entstand der Wanderzirkus Wunderplunder? Der Wanderzirkus Wunderplunder entstand im Jahr 1986 aus dem gemeinsamen Traum von drei Studierenden der Schule für soziale Arbeit Bern, einen Mitspielzirkus zu gründen. Seither ist der etwas andere Zirkus auf Erfolgskurs und sorgt stets für ein besonderes Zirkuserlebnis. Menschen ab 7 Jahren, die eine Woche lang in Kappel Zirkusluft schnuppern möchten, können sich unter www.casapipistrelli.ch direkt anmelden. Da die Plätze begrenzt sind und’s keinen Anmeldeschluss gibt, gilt das Eingangsdatum der Anmeldung. Kurzporträt Die sozialpädagogische Institution Casa Pipistrelli begleitet Kinder aus schwierigen familiären Verhältnissen durch die Kindheit. Ziel der Institution ist es, die Kinder stark zu machen für ein gesundes, autonomes und selbstständiges Leben in der Gesellschaft. Die Institution Casa Pipistrelli ﬁnanziert das Zirkusprojekt hauptsächlich über Sponsoren und freut sich deshalb auf jede ﬁnanzielle Unterstützung. Weitere Informationen unter: www.casapipistrelli.ch oder www. wunderplunder.ch oder Marianne Werthmüller, Telefon 079 332 19 02. PD

Donnerstag, 12. Juli 2012

EMPFEHLUNGEN

Mehr wissen über Ihre Haustiere. um bo A Im

% 0 6 r!* ige t s gün

Vorgezogener Redaktions- und Inserateschluss für die Ausgabe vom Donnerstag, 2. August 2012: Redaktionsschluss Freitag, 27. Juli 2012, 08 Uhr Inserateschluss Freitag, 27. Juli 2012, 16 Uhr

Wuchedonner sympathischfarbig

2058158

Liebe zum Tier

Gernhaben liegt uns in den Genen Meerschweinchen

Kleine Nager mit viel Grips

Aussschneiden n und einsenden an: Tierwelt-Verlag, Leserservice, 4800 Zofingen oder per Fax an 062 745 93 19.

Sommer-Öffnungszeiten Geschätzte Kunden Unser Geschäft ist vom Montag, 16. Juli 2012 – Samstag, 11. August 2012 Nur Vormittags von 8.00 – 12.00 Uhr geöffnet Besten Dank für Ihr Verständnis

www.tierwelt.ch

Oberfeldweg 2, bei der ref. Kirche 4704 Niederbipp

Tel. 032 633 22 39 www.blumenhaudenschild.ch

❏ Ich abonniere die Tierwelt zum günstigen Preis von Fr. 102.– für 1 Jahr / 52 Ausgaben. ❏ Ich möchte die Tierwelt erst kennenlernen und bestelle ein Schnupperabo** zu Fr. 20.– für 12 Ausgaben. Name Vorname Strasse/Nr. PLZ/Ort Telefon Datum/Unterschrift *Sie sparen Fr. 158.– im Vergleich zum Einzelverkaufspreis. **einmalig für Neuabonnenten und Neuabonnentinnen Bestellen Sie Ihr Abo auch unter www.tierwelt.ch/abo oder Tel. 062 745 94 46.

2057426

ltelt Tierwelt e w r e i w T Tier Natur Tier und tur tSchweizer Zeitschrift für Tier und Natur rif für d Na chDie r unr Zeits weeize DieftSch für Ti schri Zeit r e eiz Schw Die

Zofinger Tagblatt AG Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93 inserate@wuchedonner.ch

SPINAS CIVIL VOICES

WO ES WASSER GIBT, WERDEN DIE KINDER SATT. Mit Ihrer Spende bewässern wir Felder. Denn kein Kind soll Hunger leiden. Jetzt per SMS 10 Franken spenden: Wasser 10 an 488.

KOPF TS DES MONA

Donnerstag, 12. Juli 2012

Doris Kägi

Harmonie zwischen Mensch und Pferd

Doris und Bernhard Kägi betreiben in Wolfwil den Pferde-Hof SonneSchyn. Die schöne Gegend, die Infrastruktur sowie die zentrale Lage der Liegenschaft überzeugen. Hier lernen die Pferdeinteressierten Eigenverantwortung zu tragen und fair mit den Pferden umzugehen. Ausschlaggebend für die Gründung des Pferdehofs war Doris Kägis Liebe zu den Pferden. Die Pferdeliebhaberin hat im Alter von 10 Jahren begonnen mit «Rössele». Seit diesem Moment sind die Pferde fester Bestandteil in ihrem Leben. Alles begann, als die Pferdeliebhaberin ihr damaliges Pﬂegepferd abg e b e n musste. Ihr ging es in dieser Zeit nicht gut, da machte ihr Mann

den Vorschlag, ein eigenes Pferd zu kaufen. So lernte sie ihr Herzstück «Monty» kennen.

Geheimnisse der Körpersprache Auf dem Hof leben sieben Pferde. Ihnen eine möglichst artgerechte Haltung im Offenstall zu bieten, war ihr ein Anliegen. Die Arbeit mit den Pferden hat Doris Kägi auf die herkömmliche Weise gelernt. Diese Art hat bei «Monty» nicht funktioniert: «Der Mensch entscheidet, das Tier machts. Ich musste lernen umzudenken. Dies ist heute der rote Faden bei unserer Arbeit. Der Mensch lässt sich auf das Tier ein, passt sich ihm an und behandelt es wie ein Individuum», erklärt Doris Kägi. Mit den Pferden wird mittels der Körpersprache gearbeitet. Sie sind sehr sensible Tiere. Sie erfassen unsere feinsten Bewegungen und manchmal auch die Empﬁndungen, die wir gar nicht ausdrücken wollen.

Bei der Bodenarbeit macht man mit der Stellung zum Pferd und der Art, wie der Körper gedreht wird, klar, was man von ihm möchte. Auch die Stimme ist ein wichtiger Faktor. Es braucht kein Zerren oder Reissen. Mit diesem Training lässt sich die Bindung zum Pferd verstärken und was bei der Bodenarbeit gelernt wird, kommt dem Reiter auch im Sattel zugute. Damit sich Pferd und Reiter wohlfühlen, ist es vorrangig wichtig nur zu spüren. «Das Pferd ist nicht nur ein Werkzeug, sondern es hat Anrecht auf Fairness», sagt Doris Kägi. Obwohl der Pferde-Hof Sonne-Schyn vor allem Doris Kägis «Kind» ist, ist der Rest der Familie stets für sie da, wenn allfällige Arbeiten anfallen. Ehemann Bernhard ist der stille Helfer im Hintergrund. Pferde sind Doris Kägis Leben, dies ist offensichtlich, wenn man nach ein paar Minuten ihren sorgsamen Bewegungen zuschaut, die sie ohne Zweifel beherrscht. Mittels Stimme und Körpersprache fressen ihr die Pferde aus der Hand.

TEXT UND FOTO: MANUELA MONDELLI

Sommerlager mit Pferden Wo: Pferde-Hof Sonne-Schyn, Hauptstrasse 45, 4628 Wolfwil Wann: Montag, 23. Juli bis Freitag, 27. Juli 2012 Alter: 6 bis 15 Jahre Kenntnisse: Braucht es keine, nur die Liebe zum Pferd Anmeldung/Fragen: Doris Kägi, 079 710 33 75

Tonangebend in der Region.

einfach besser! Hören Sie uns über DAB+, Swisscom TV, Mobile-App oder unter www.radioinside.ch

Die ganz persöhnlichen Fragen Doris Kägi, ist jeder zum Reiten geeignet? Ja, die Voraussetzung ist die Liebe zum Pferd. Je häuﬁger man reitet, desto besser. Wie viele Reitlektionen sind empfehlenswert? Einmal pro Woche wäre von Vorteil. Es kommt darauf an, wie ehrgeizig jemand ist. Welche Art von Reitunterricht wird bei Ihnen angeboten? Individueller Reitunterreicht.

Entweder-oder Galopp oder Trab? Trab – Galopp liegt mir nicht. Zopf oder offen? Zopf – geschlossene Haare sind bequemer im Alltag. Karotten oder Äpfel? Karotten. Berge oder Strand? Berge – die Herausforderung ist grösser.

Who is she? Vorname/Name Doris Kägi Wohnort Hauptstrasse 45, Wolfwil Erlernter Beruf Herrencoiffeuse Zivilstand Verheiratet, 3 Söhne

Donnerstag, 12. Juli 2012

UNSERE WOCHENHITS!

Buchbar bis 03.08.12

3 NEUE REISEANGEBOTE ZU UNSCHLAGBAREN TIEFSTPREISEN - WOCHE FÜR WOCHE NEU - EXKLUSIV, MIT VIELEN INKLUSIVLEISTUNGEN. VIELE WEITERE ANGEBOTE UNTER WWW.REISEKIOSK24.CH

te 3 Näch n lbpensio a H it m ab

.Fr. 219

Fai della Paganella Trentino (I)

en iel t v n! i m ge rte igun a k s ste äs Gä Erm

el nt a em e! ad lusiv b i Le ink

te 4 Näch 3 oder ension p lb mit Ha ab

.Fr. 169

Flims-Waldhaus Graubünden (CH)

Wunderbar erholsame Tage

Naturparadies Flims-Waldhaus

Hier haben Sie nicht nur einen herrlichen Ausblick auf die imposanten Brenta Dolomiten, in diesem Hotel geniessen Sie auch ein tolles Ambiente, erholsame Stunden im Wellnessbereich und eine kreative Küche. Egal, ob Sie sich im Hotel verwöhnen lassen oder ob Sie die Landschaft nach draussen zieht – erholsamen Ferien steht nichts im Wege!

Inmitten der Bündner Bergwelt, geniessen Sie im Hotel Surpunt eine ruhige Lage, komfortable Zimmer und fantastischeAusblicke auf die umgebenden Gipfel. Beim Hotel können Sie in mehrereWanderwege einsteigen, die Sie zu wunderschönen Seen und Schluchten bringen. Hier fühlen sich naturverbundene Menschen besonders wohl!

Inklusivleistungen: • 3 x Übernachtung im Hotel Al Sole Beauty & Vital**** in Fai della Paganella • Halbpension: Frühstücksbuffet, nachmittags Snacks, abends 4-Gang-Wahlmenü • Benutzung des hoteleigenen Wellnessbereichs (Öffnungszeiten gem.Aushang vor Ort) • Leihbademantel

Inklusivleistungen: • 3 x Übernachtung (Do - So) oder 4 x Übernachtung (So - Do) im Hotel Surpunt*** • Halbpension: Frühstücksbuffet, abends 3-Gang-Menü oder Themenbuffet • Benutzung der Sauna (Öffnungszeiten gem.Aushang vor Ort) • Gästekarte mit zahlreichen Ermässigungen bei der Bergbahn und auf verschiedene Nebenleistungen

Termine

2-4 Bettzimmer

Juniorsuite

20.08.-27.10.12

219.-

249.-

09.07.-10.08.12

269.-

299.-

10.08.-20.08.12

344.-

369.-

Preis pro Pers. und Aufenthalt, Anreise: täglich. Kinderermässigung: Im Internet

Hotel Al Sole Beauty & Vital****

Lage: Im Zentrum. Ausstattung: Rezeption, Lobby, Frühstücksraum, Speisesaal, Restaurant, Bar, Terrasse, Internet & W-Lan gratis, Garten, Lift, Parkplatz & Garage gratis. Zimmer: Dusche/WC, Haartrockner, Minibar, Telefon, Kabel-TV, Internet & Safe gratis. Wellness/Fitness: Hallenbad, mit Aussenpool verbunden, Dampfbad, Sauna, Biosauna, Infrarotkabine, Ruheraum.

n! ge n gu din e b r de an W ale Ide ©TVB St.Michael im Lungau

te 7 Näch n e p lb nsio mit Ha

. 244.ab Fr

Berge und Burgen

Termine

2-3 Bettzimmer

Einzelzimmer

19.08.-14.10.12

169.-

204.-

15.07.-19.08.12

199.-

244.-

Preis pro Pers. und Aufenthalt, Anreise: DO und SO. Kinderermässigung: Kinder bis 6 Jahre gratis. Angebot mit 2 Buchungen für 7 Nächte kombinierbar.

Hotel Surpunt***

Lage: 1 km ins Zentrum. Ausstattung: Rezeption, Lobby, Speisesaal mit Bar, bewirtete Terrasse (Kosten vor Ort), W-Lan gratis im Erdgeschoss, Veloraum, Parkplatz gratis. Zimmer: Bad/WC, Haartrockner, Radio, Telefon, Kabel-TV, Minisafe gratis. Wellness/Fitness: Sauna, Ruheraum.

Inklusivleistungen: • 7 x Übernachtung im Alpengasthof Bacher*** in Katschberg/St. Michael im Lungau • Halbpension: Frühstücksbuffet mit Bioecke, abends 3-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet. 1 x wöchentlich Bauernbuffet oder Grillabend (witterungsbedingt) • 2 x wöchentlich Nutzung des Wellnessbereiches (Öffnungszeiten gem.Aushang vor Ort)

Katschberg Salzburg (A)

Termine

Doppelzimmer

2-3 Bettzimmer

2-4 Bettzimmer

18.08.-22.09.12

244.-

254.-

279.-

14.07.-18.08.12

274.-

284.-

314.-

Alpengasthof Bacher***

Zwischen den Bundesländern Salzburg und Kärnten liegt Katschberg, ein Bergdörfchen mit internationalem Flair. Besonders Familien und Naturfreunde schätzen hier die glasklaren Bergseen und beeindruckende Gipfel. Auch historisch gesehen ist der Lungau bemerkenswert: Schlösser und Burgen haben alle interessante Geschichten zu bieten.

Lage: 500 m ins Zentrum von Katschberg. Ausstattung: Speiseraum, à-la-Carte Restaurant, Bar, Sonnenterrasse, Lift, Parkplatz. Zimmer: Dusche/WC, Balkon, Radio, Telefon, Kabel-TV, Safe kostenlos. Wellness/Fitness: Neu errichteter Wellnessbereich auf ca. 250 m² mit Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Erlebnisduschen, Trinkbrunnen. Kosmetik- & Fusspﬂege gegen Gebühr.

Diese und weitere Angebote ﬁnden Sie unter: www. reisekiosk24.ch

Buchen Sie unter: 0848 840 123

oder

Preis pro Pers. und Aufenthalt, Anreise: SA. Kinderermässigung: Kinder bis 12 Jahre 100 % Ermässigung bei Unterbringung mit 2 Vollzahlern.

info@reisekiosk24.ch

CHF 0,08/Min. aus dem Festnetz der Swisscom, abweichende Mobilnetztarife laut Betreiberinfo möglich. Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen (AVRB) des Reiseveranstalters Eurotours Ges.m.b.H. in A-6370 Kitzbühel. Änderungen, Druckfehler und Verfügbarkeiten vorbehalten.

FACEBOOK.COM/REISEKIOSK24

Donnerstag, 12. Juli 2012

Es scheint nicht nur unter den VW-Bus-Fahrern einen wunderbaren Zusammenhalt zu geben: Die Halter dieser top restaurierten Fahrzeuge gewährten den Besuchern jederzeit Einblick in ihre gute «VW-Stube» und fanden so untereinander genügend Stoff zum Fachsimpeln.

Roggwil | 4. VW-Käfer- und -Bus-Treffen an neuem sTandorT Beim race-inn

Vw Käfer und andere «Hochzeitskäfer» Zeigten sich die Organisatoren des 4. VW-Käfer- und -Bus-Treffens am Samstagmittag zunächst noch leicht skeptisch in Bezug auf die zu erwartenden Besucher mit ihren legendären Kultautos aus der «Waffenschmiede Wolfsburg», so erwies

sich spätestens am Sonntag, dass diese Skepsis völlig grundlos gewesen war. Die «Chäfer-Population» hatte nämlich mit vielen sehenswerten Fahrzeugen bis am Sonntag merklich zugelegt. «Wir haben uns für den neuen Standort beim Race-

Tiefer gelegtes «Black Devil»-Modell mit Baujahr 1970.

Das OK-Team mit Regula Siegenthaler (hi. l.), Irène Lüdi. Vorne OK-/ Vereinspräsi Martin Siegenthaler, Chregu Oesch mit Töchterchen Yael.

VW-Bus mit Hebebühne von «Kissling Käfertechnik», Wolfwil.

Stetes Kommen und Gehen unter den «Käfern» auf dem Race-Inn-GeNicht ganz rund um die Uhr wurde lände: Dieser VW Buggy begibt sich zu einer Spritztour. foTos BrigiTTe Von arx dieser Pink-Käfer bewacht.

Inn in Roggwil entschieden, weil das bisherige Gelände bei der FarmerRock-Schüür von der Bahnlinie durchtrennt war. Das barg doch immer auch ein gewisses Gefahrenrisiko, was sich mit dem Standortwechsel vollends eliminieren liess»,

erklärte Vereins- und OK-Präsident Martin Siegenthaler. Mehr Bilder vom 4. VW-Käfer- und -Bus-Treffen beim Race-Inn Roggwil gibts auf www.regiolive.ch/Galerien sowie auf www.kaefer-bus-club-oa.ch zu sehen. Brigitte von Arx

Solche Kleber warben früher für den Top-Service der VW-Garagen.

Donnerstag, 12. Juli 2012

Einzigartiges Möbelhaus in altem Fabrikareal im Loft-Stil! Ein altes Fabrikareal, in dem früher Maschinen hergestellt wurden, erstrahlt in frischem Glanz und hat seinen alten Charme trotzdem nicht ganz verloren. Der Reiz liegt in der Verbindung von alt und neu: Alter Fabrikstil – gepaart mit neuen und top aktuellen Designermöbeln. Auf einer Ausstellungsfläche von 2500 m finden die Kunden qualitativ hochwertige Markenmöbel zu unschlagbaren Preisen. 2

Das riesige Sortiment besteht aus Outlet-Möbeln, die an den internationalen Frühlingsmessen eingekauft wurden. Alle Möbel können auf Wunsch auch als Neuware zu Spezialpreisen bestellt werden. Das Angebot: – – – – – –

ohn w.w ww

Die Wohnhalle führt Möbel, die in der Schweiz, in der EU oder in angrenzenden Ländern hergestellt wurden. Aus ökologischen Gründen importiert und verkauft die Wohnhalle bewusst KEINE Möbel aus Fernost, obwohl diese Möbel eine bessere Marge ermöglichen würden. Mit dieser Philosophie stärkt die Wohnhalle den europäischen Markt und kann Möbel zu Europreisen einkaufen und verkaufen. Somit sind die Preise international vergleichbar.

Jede Woche ein neues, auserlesenes Super-Angebot:

Tische / Stühle Betten Sofas / Sessel Sideboards Schlafzimmer usw.

Das e ativ ultim al der in s Orig l-Outlet e b e.ch Mö hall

www.wochendeal.ch

SOMMER-RAUSVERKAUF AB SOFORT BIS SA, 4. AUG. 2012 Profitieren Sie jetzt von den riesigen Mengen an Outlet-Möbeln, die wir an den internationalen Frühlingsmessen eingekauft haben.

Nur Fr. 4’560.– Konkurrenzpreis ab Fr 5’693.– Sie sparen Fr. 1’133.–

Die Möbel stammen von namhaften Lieferanten. Das Angebot wird wöchentlich mit neuer, aktueller Ware ergänzt.

Zus ä t z

lich

10 %

ereits f alle b u a t t a Ra b rten eduzie ! st ark r stellung ab Aus e ll e d Mo

BESUCHEN SIE UNSEREN E-SHOP AUF www.wohnhalle.ch

Wunderschön geformte Sitzgruppe Modell Detroit in handschuhweichem Nappaleder, diverse Lederfarben, Masse: 162 x 320 cm, höhenverstellbare Nackenstützen optional

Weitere Infos unter:

Wohnhalle AG Striegelstrasse 8 5745 Safenwil TeL. 062 788 20 40

www.wohnhalle.ch

Wohnhalle Baar AG Langgasse 40 6340 Baar Tel. 041 768 25 00

Shop-in-Shops

facebook.com/Wohnhalle

twitter.com/Wohnhalle

2058842

Donnerstag, 12. Juli 2012

Die MG Wynau war Mitte Juni sympathische Gastgeberin der Kreismusiktage.

MG Bleienbach unter der Leitung von Christoph Schildknecht.

Rekrutenspiel 16/I lud nach dem Deﬁlee mit «Feurig Blut» zum Konzert in die Markthalle. BRIGITTE VON ARX

LANGENTHAL | 30 VEREINE UND REKRUTENSPIEL 16/I ALS SPECIAL GUEST AN 21. OBERAARGAUISCHER MARSCHMUSIKPARADE

«Wir verzeichnen neuen Teilnehmerrekord!»

Bereits ab dem frühen Abend, also lange vor dem musikalischen Entrée in Form eines um 18.40 Uhr dargebotenen Platzkonzerts des Posaunenchors Walterswil-Oeschenbach beim Kunsthaus, begannen die Blasmusikfreunde in Massen die Langenthaler Marktgasse zu bevölkern.

Roggwil einzige Musik im Verband mit Bass-Saxofon in ihren Reihen Als gewiefter Moderator leitete er mit informativen Kommentaren zu

jedem Blasmusikverein souverän durchs Programm. «Die MG Roggwil ist übrigens die einzige Musik im Verband mit einem Bass-Saxofon in ihren Reihen», machte er die Besucher beispielsweise aufmerksam. «Wenn ihr den Musikanten oder das Instrument mal näher anschauen möchtet, müsst ihr nur ‹bim Beck z Roggu go ineluege›.» Im Vierminutentakt wurde Schlag auf Schlag Marschmusik der Extraklasse präsentiert. Einzig diejenigen Vereine, die zu ihren Marschmusikvorträgen zusätzlich faszinierende Evolutionsﬁguren einstudiert hatten, erfreuten das frenetisch applaudierende Publikum während acht bis zehn Minu- «Sind sie nicht einfach ‹herzchäferlig›, diese Meitschi o Buebe der MG ten. Mit einer Schweizerfahne und Rütschelen?», meinte OAMV-Präsident Markus Roth. Uniformhüten wurde mitten im Corso für die Nachwuchsförderung der Jungmusikanten im Verband gesammelt. – Nach der Marschmusikparade traf man sich zum gemütlichen Ausklang in der Markthalle, wo das Rekrutenspiel unter der Leitung von Lt Michael Wyss aus Burgdorf nochmals aufspielte. Weitere Impressionen von der 21. Oberaargauischen Marschmusikparade in Langenthal gibts übrigens auf www.regiolive.ch/Galerien zu sehen. BRIGITTE VON ARX

Beat Neukomm von Düby Spezialitäten freute sich über den regen Glacekonsum.

Das «Schöni-Tschinggerucksäckli»: Nicht alle Blasmusikantinnen und -musikanten wie diese von der MG Jeder begann schliesslich mal klein Frohsinn Neuendorf gingen vor dem Publikum in die Knie . . . – Die und bescheiden. Solothurner boten eine rundum sensationelle Evolution!

Markus Roth, der Präsident des Oberaargauischen Musikverbands OAMV, hiess die zahlreichen Besucher herzlich willkommen und wand den Organisatoren ein grosses Kränzchen, einmal mehr keine Aufgaben und Mühen gescheut zu haben, um den Blasmusikfreunden einen super Abend bescheren zu können. «Ja selbst das Wetter stimmt», meinte er aufgestellt. «Wir haben es auch schon anders erlebt.» Er freue sich zudem, dass nach der letztjährigen Jubiläumsausgabe an der 21. Oberaargauischen Marschmusikparade mit 30 teilnehmenden Vereinen und dem Rekrutenspiel 16/I als Special Guest heuer sogar ein absoluter Teilnehmerrekord verzeichnet werden dürfe.

Donnerstag, 12. Juli 2012

Die gesamte Sekundarschulklasse als Laienschauspieler in Shakespeares «Sommernachtstraum».

WANGEN A. D. AARE | SEK FÜHRTE WILLIAM SHAKESPEARE AUF

EMPFEHLUNGEN

«Ein Sommernachtstraum»

Es ist Tradition, dass die Abschlussklasse der Wanger Schulen zum Schulschluss ein Theater aufführt. Diesmal war die 9. Klasse der Sek an der Reihe. Unter der Leitung von Lehrer Stefan Knecht wurde von William Shakespeare das klassische Stück «Ein Sommernachtstraum» im voll besetzten grossen Saal des Hotels Krone aufgeführt. Bei diesem Werk, auch als Komödie benannt, überwiegen Fröhlichkeit und Wortwitz, obwohl die Komik eher derb, aber auch tragisch erscheint. Mit faszinierendem Bühnenbild, sei es die Schönheit Athens oder eines Waldgebietes zeigend, oder sei es der Thron des Königs Theseus von Athen, alles wurde unter Mithilfe eines Kulissenbildners erarbeitet und vervollständigt. Auch die speziellen Kostüme, sei es für die Athenergruppe oder die Handwerker, liessen den Einsatz und die Freude an diesem Theater durch die Schuljugend erkennen. Und verblüffend auch die hochdeutsche Aussprache, denn die Sprache Shakespeares stellt an alle Schau-spielerinnen und Schauspieler eine grosse Aufgabe.

Vaters Egeus, Hermia, und Lysander sind unsterblich ineinander verliebt, obwohl Hermia bereits an Dementrius versprochen ist. Dementrius aber wird verzweifelt von Helena geliebt. Bei all den Hochzeitsvorbereitungen und dem erkennbaren Durcheinander bereiten die Handwerker, darunter der Müllmann, der Bauarbeiter, die Putzfrau, der Schreiner, der Schneider und der Bäcker, ihr Theater für die Hochzeit vor. Den einzelnen Rollen wurde ihr zustehender Charakter übertragen. Im Wald treffen schliesslich alle mit dem sich streitenden Elfenkönigspaar aufeinander. Fazit: Das Chaos ist perfekt! Die wertvollen Tipps von Lehrerin Heutschi und nicht zuletzt die tadellose Organisation durch Lehrer Stefan Knecht, auch die vielen Doppelrollen, lassen den Sommernachtstraum zu einer grossartigen spielerischen und unbeschwerten Höchstleistung der Darstellerinnen und Darsteller werden. Demütigungen, tiefsinnige Wortwechsel bis hin zu den sich beim Schlaf auf nacktem Boden erholenden Schauspielern war es für das Streit im antiken Athen Publikum eine Freude, den SchulabDas Liebespaar Theseus und Hippo- gängern zuzusehen und zuzuhören. lyta wird bei seinen Hochzeitsvor- Die Glanzleistung wurde mit viel bereitungen durch einen Familien- Applaus gewürdigt. streit gestört. Die Tochter des ALFONS SCHALLER

Die interessante Telefonnummer für Ihre Inserate: 062 745 93 93

ZVG

Gratulieren Sie zur bestandenen Prüfung! Kombination zum Aktionspreis

Wuchedonner sympathischfarbig

Wuchedonner OBERAARGAU online

Grösse 1/4-Seite

❏ Solothurn oder ❏ 210 65 mm oder ❏ Oberaargau statt Fr. 279.40 ❏ 104 133 mm nur Fr. 280.60* Spezialpreis inkl. Aufschaltung auf regiolive.ch

❏ Gesamtausgabe (SO und OA) statt Fr. 708.80 nur Fr. 511.15*

Grösse 1/8-Seite

❏ Solothurn oder ❏ 104 65 mm oder ❏ Oberaargau ❏ 51 133 mm statt Fr. 214.70 Spezialpreis nur Fr. 165.30* inkl. Aufschaltung auf regiolive.ch

❏ Gesamtausgabe (SO und OA) statt Fr. 379.40 nur Fr. 280.60*

Alle Preise verstehen sich zuzüglich8 % Mehrwertsteuer. * Preis inkl. Onlinepublikation (netto-netto) 1 Lehrling/Lehrtochter. Je weitere(n) Lehrling/Lehrtochter zuzüglich Fr. 25.–.

Erscheint ❏ 19. Juli 2012 ❏ 23. August 2012

Inseratschluss Mittwoch, 11. Juli 2012 Mittwoch, 15. August 2012

Bitte einsenden an: Zofinger Tagblatt AG, Anzeigenmarketing, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Rückfragen unter: Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 oder E-Mail: inserate@wuchedonner.ch

2048405

Donnerstag, 12. Juli 2012

LANGENTHAL | NEUER DIREKTOR FÜR INDUSTRIELLE BETRIEBE

«Die IBL sind gut aufgestellt» Der langjährige Direktor der Industriellen Betriebe Langenthal (IBL) hat die Verantwortung am 1. Juli in die Hände seines Nachfolgers Rudolf Heiniger gelegt. Beer hat die IBL zu einem wichtigen regionalen Versorger für Energie- und Kommunikationsleistungen geformt. Nach zwölf Jahren als Direktor der IBL hat Hans Beer am 1. Juli den Stab weitergereicht. Er wird Anfang 2013 ins Pensionsalter eintreten. Beers Nachfolger Rudolf Heiniger gehörte zuletzt als Leiter Vertrieb und Marketing der Geschäftsleitung der Onyx Energie Mittelland AG an, die ebenfalls in Langenthal domiziliert ist. Davor hatte der Elektroingenieur HTL Führungserfahrung bei verschiedenen Unternehmungen in der Energiebranche gesammelt, unter anderem als Leiter der Regionalvertretung Wangen a. d. A. bei der BKW FMB Energie AG.

«Ideale Lösung» Die Nachfolgelösung für Hans Beer sei mit diesem gemeinsam aufgegleist worden, erklärte der Verwaltungsratspräsident Bernhard Krummenacher am Mediengespräch vom Donnerstag. «Die gefundene Lösung ist ideal. Zum einen haben wir in der Person von Rudolf Heiniger für die Geschäftsführung

der IBL einen ausgezeichnet qualiﬁzierten und erfahrenen Nachfolger engagieren können. Zum anderen ist es uns gelungen, die immense Erfahrung und das weit verzweigte Beziehungsnetz von Hans Beer zu erhalten», führte Krummenacher aus. – Beer behält weiterhin die Geschäftsführung des Kabelnetzbetreibers Renet AG, an dem die IBL die grösste Beteiligung halten. Darüber hinaus wird Hans Beer den IBL weiterhin für die Betreuung von Sonderprojekten zur Verfügung stehen.

IBL in die Selbständigkeit geführt Als Hans Beer sein Amt antrat, wurden die IBL noch als Verwaltungsabteilung der Stadt Langenthal geführt. Unter seiner Führung entliess man die Industriellen Betriebe in die Selbständigkeit, damit sie auf die Herausforderungen der Liberalisierung des Strom- und des Telekommunikationsmarktes ﬂexibler und schneller reagieren konnten. Seit 2007 wurden die IBL deshalb als selbstständige, autonome, öffentlich-rechtliche Gemeindeunternehmung der Stadt Langenthal geführt. «Unsere Strategie hat sich als richtig erwiesen. Hans Beer hat es verstanden, im neu formierten Unternehmen in kurzer Zeit die notwendigen Strukturen aufzubauen, den Netzausbau voranzutreiben und

das Know-how sowie die Dienstleistungsqualität auf hohem Niveau weiterzuentwickeln», resümierte Verwaltungsratspräsident Krummenacher die Leistungen des langjährigen Direktors. «Die IBL sind heute ﬁt genug, um in den verschiedenen Versorgungssparten eine Rolle als allianzfähiger, verlässlicher und in der Region verankerter Partner für Gemeinden und private Träger von Versorgungsnetzen zu spielen», beschrieb der scheidende Direktor Beer die aktuelle Positionierung der IBL. Schon früh habe man erkannt, dass die Investition in die eigenen Versorgungsnetze und die Weiterentwicklung der Dienstleistungspalette der Schlüssel zum erfolgreichen Bestehen in den liberalisierten Märkten seien, fügte Beer hinzu.

IBL werden Energieproduzent Der neue Direktor Rudolf Heiniger sieht die IBL für die anstehenden Herausforderungen gut gerüstet. Allerdings gelte es, dem eingeschlagenen Weg weiter zu folgen. Er kündigte an, dass die IBL künftig auch selber Energie produzieren wolle. Gemeinsam mit Energie Wasser Bern (ewb) habe man die Solarenergie Oberaargau AG gegründet, die durch die Produktion von Sonnenstrom einen Beitrag zur steigenden Nachfrage nach umweltfreundlich

Auf dem Bild v. l. Rudolf Heiniger, neuer Direktor IBL, Bernhard Krummenacher, Verwaltungsratspräsident IBL, Hans Beer, abtretender Direktor IBL. ZVG hergestellter Energie leisten wolle. In seinem Ausblick hielt Heiniger fest, dass die IBL in den nächsten Jahren grosse Investitionen zu bewältigen hätten. «Der weitere Ausbau unserer Netze, ein Gasspeicher mit mehr Kapazität sowie eine neue Technologiegeneration für das Netzmanagement setzen voraus, dass wir weiterhin massvoll Gewinne schreiben können», blickte er voraus. Insgesamt zeigte er sich jedoch überzeugt, dass die IBL gut aufgestellt seien, um auch in Zukunft als zuverlässiger Versorger die Gewerbe, Industrie und Privathaushalte in Langenthal und Umgebung mit Strom, Wasser, Gas und Kommunikationsleistungen in hoher Qualität zu konkurrenzfähigen Preisen zu versorgen. PD

ROGGWIL | MOGORO – MOTORRAD-GOTTESDIENST ROGGWIL

Ziel war Städtli St-Ursanne

Zum 3. Mal traf sich am Samstag, 23. Juni eine Gruppe von Töfffahrern und Töfffahrerinnen zur gemütlichen Tour plus Andacht. Ziel der diesjährigen Ausfahrt, welche neu nicht mehr «Church on tour», sondern «Mogoro» respektive Motorrad-Gottesdienst Roggwil heisst, und auch nicht mehr von der Kirche, sondern von privaten Initianten und Initiantinnen organisiert wird, war diesmal das malerische Städtchen St-Ursanne. Bei strahlendem Wetter führte die Reise über Oensingen, Balsthal, Laufen und Delémont der Lucelle entlang ins historische Städtchen im Kanton Jura. Auf der Terrasse des «Alpen-

Sandra Kunz hielt eine andächtige Predigt. ZVG

blicks» auf dem Solothurner Passwang machte die ﬁdele Gruppe von 15 Fahrern und Fahrerinnen bei herrlicher Aussicht auf die Berner Alpen einen ersten Kaffeehalt. Danach gings weiter Richtung StUrsanne, wo man am linken Doubsufer einen geeigneten Platz zum Rasten und Abhalten des kurzen und andächtigen Gottesdienstes fand. Nach dem Lunch, der Predigt, gemeinsamem Gebet und Gesang begaben sich die Fahrer und Fahrerinnen ins Städtchen-Innere, wo man sich dem fröhlichen Dessertschmaus hingab. Danach führte die Heimfahrt über den Scheltenpass, wo noch einmal kurz gerastet wurde, über Balsthal, Oensingen und Murgenthal zurück nach Roggwil. 15 glückliche Bikerinnen und Biker blickten am Abend auf einen bewegten, andächtigen und sonnigen Tag zurück. Für das Organisationskomitee verantwortlich zeichneten Fritz Sommer, Elisabeth Gollin und Sandra Kunz. ELISABETH GOLLIN Besammlung auf dem Schulhausplatz Roggwil zum «Mogoro».

Donnerstag, 12. Juli 2012

IMMOBILIEN / STELLEN Zu vermieten in Wiedlisbach in 3-Familien-Haus im Parterre geräumige

In Kestenholz zu vermieten nach Vereinbarung, schöne

mit Terrasse und grossem Balkon, inkl. 2 Nebenräumen, Estrich- und Kellerabteil.

sowie

5 ⁄2-ZimmerMaisonettewohnung

41⁄2-Zimmer-Wohnung

blueinthemiddle GmbH, in Oberbuchsiten, CH-241.4.010.269-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 29.08.2011, S. 0, Publ. 6312004). [gestrichen: Weitere Adresse: Hauptgasse 33, 4600 Olten.]. Tagesregister-Nr. 2462 vom 02.07.2012 CH-241.4.010.269-9 / 06753110 Homöopharm AG, in Oensingen, CH240.3.000.408-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 06.06.2012, S. 0, Publ. 6706682). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jorns Treuhand Oensingen, in Oensingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jorns Treuhand AG (CH-241.3.002.878-3), in Oensingen, Revisionsstelle. Tagesregister-Nr. 2497 vom 03.07.2012 CH-240.3.000.408-3 / 06756480

Zu vermieten in Herzogenbuchsee, Waldgasse 10 zentrale, ruhige, sonnige Lage, in kleinerem Mehrfamilienhaus

2058858

im 1. OG, ca. 63 m2, im 2011 renoviert, neue moderne Küche, neues Badzimmer, mit Balkon, Fr. 1260.– inkl., per 1. 9.2012 oder n. V., Aussenparkplatz für Fr. 30.– auf Wunsch. Info/Besichtigung Tel. 061 313 04 93*

Suche flexible, zuverlässige

Reinigungskraft mit PW für diverse Einsätze Tel. 079 721 47 99

Moderner, attraktiver Wohnraum in einzigartiger Parkanlage. Die letzte Bauetappe. Bezug ab März 2013.

Mümliswil ab 1. Okt. 2012 zu vermieten, schöne komfortable und ruhige

4½-Zi-Wohnungen ab CHF 420'000.5½-Zi-Wohnungen ab CHF 480'000.-

4 ⁄2-ZimmerMaisonette-Wohnung 1

Den Innenausbau können Sie mitbestimmen! Gerne zeigen wir Ihnen unsere 5½-Zimmer-Musterwohnung!

106 m2, Fr. 1150.– + Fr. 200.– NK, moderne Küche, Essplatz, Cheminée, kleiner Balkon, Platten- u. Parkettboden, Badezimmer mit Bad, eines mit Dusche, eigene Waschmaschine und Tumbler, eigener Parkplatz.

2050499

et: 0 Uhr! on geöffn ions-Pavill 13.30 bis ca. 17.0 in. Informat n vo term gs ch o un ig tw it ht jeden M ren Besic ren Sie Ih Vereinba

Tel. 079 429 30 08

SCHMID IMMOBILIEN AG Neuhaltenring 1 . 6030 Ebikon . 041 444 40 55 immobilien@schmid.lu . www.leuenfeld.ch

Zu vermieten in Niederbipp, am Schimmelweg 21 + 23, geräumige

Chauffeur Kat. C/E

DaserwartenwirvonIhnen:AusweisderKategorieC/E, zuverlässige,exakteundselbständigeArbeitsweise,freundliches, zuvorkommendesAuftreten,diskretundbelastbar. DaserhaltenSievonuns:selbständigeundabwechslungsreiche TätigkeitineinemkleinenTeam,gutesSalärmitzeitgemässen Sozialleistungen. HabenwirIhrInteressegeweckt?DannerwartenwirgerneIhre vollständigeBewerbungperPostoderperMail. Hori-Trans,RolfHorisberger AlteLandstr.112,4717Aedermannsdorf hori-trans@bluewin.ch 2057500

Zu verkaufen

41⁄2-Zi.-Parterrewohnung

Praktikumsstelle in Carrosserie Anforderung:

in der steuergünstigen Gemeinde Härkingen (89 %), mit grossem Sitzplatz, inkl. Einstellhallenplatz, Fr. 325 000.–.

4½-Zimmerwohnung

Telefon 079 755 74 01

(Miete inkl. NK Fr. 1'400.00) Auf Wunsch: Autogarage (Miete Fr. 100.00) – Grosses Wohnzimmer, – Elternzimmer – Kinderzimmer – Moderne Essküche. – Grosses Bad mit Dusche & Badewanne – Vorplatz mit Garderobe – Schöner Balkon mit Sicht zu den Alpen. – Kellerabteil im UG – Gemeinsamer Wasch- & Trockenraum im UG – Parkplatz vor dem Haus – Spielplatz im Garten – Grosses Bad mit Wanne, Dusche und Doppel-Lavabo. Einzug per 1. September 2012 oder nach Übereinkunft. Auskunft und Besichtigung: Born-Müller Tel. 032 633 11 15 oder 079 346 52 88

WirsindeinkleinesTransportunternehmen.Wirsuchenpersofort odernachVereinbarungeinenzuverlässigendynamischen

2058886

3½-Zimmerwohnung (Miete inkl. NK Fr. 1'380.00)

2052053

2058199

Dauer: Bewerbung:

motiviert, zuverlässig und interessiert 1 Jahr ab 1. August 2012 per E-Mail oder Post mit Foto an:

2055561

Baumontagen Heutschi GmbH, in Balsthal, CH-241.4.007.935-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 08.12.2008, S. 16, Publ. 4766824). Domizil neu: Hofmattweg 2, 4710 Balsthal. Tagesregister-Nr. 2460 vom 02.07.2012 CH-241.4.007.935-7 / 06753108

Telefon 076 331 08 87

(v. a. Hunde) bei meiner Abwesenheit. Haupts. Sa./So., vereinzelt auch unter der Woche. Mitbringen der eig. Tiere möglich. Region Thal. Angebote unter Wuchedonner Chiffre 2058858 Henzmannstr. 20 4800 Zofingen

3-Zimmer-Wohnung

Oensingen

2059061

Bimbosan AG, in Welschenrohr, CH240.3.000.236-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06.01.2012, S. 0, Publ. 6491510). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der YUMA Swiss AG , in Baar (CH-170.3.026.2086), gemäss Fusionsvertrag vom 28.06.2012 und Bilanz per 31.12.2011. Aktiven von CHF 270 432.25 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 4300.00 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, ﬁndet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bärlocher, Daniel, von Thal, in Hägendorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagesregister-Nr. 2437 vom 29.06.2012 CH-240.3.000.236-6 / 06750832

Tierbetreuung

Mietzins Fr. 1245.– pro Monat und Nebenkosten, Garage Küchen Hofmann, in Laupersdorf, CH- kann dazugemietet werden. 241.1.011.113-8, Zelglistrasse 713, 4712 Lau- Tel. 032 636 22 80 2039566 persdorf, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Montage und Verkauf von Küchen, Fenstern und Fensterläden. Eingetragene Personen: Hofmann, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Laupersdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hofmann-Gebauer, Rose-Marie, französische Staatsangehörige, in Laupersdorf, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 2434 vom 29.06.2012 CH-241.1.011.113-8 / 06750252

Suche Person für

2051887

BIT-Software Schweiz Christian Schifferle, in Härkingen, CH-241.1.011.112-2, Risweg 7, 4624 Härkingen, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Software-Entwicklung und Vertrieb für Büro, Industrie und Technik. Eingetragene Personen: Schifferle, Christian, von Döttingen, in Härkingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 2433 vom 29.06.2012 CH-241.1.011.112-2 / 06750250

Die interessante Telefonnummer für Ihre Inserate: 062 745 93 93

HANDELSREGISTER

2055984

Carrosserie, Markus Schumacher Färchstrasse 10, 4629 Fulenbach, Tel. 062 926 04 04 E-Mail: markus_schumacher0@sunrise.ch Kontaktperson: Frau Carmen Schumacher

Gebäudereiniger 100 % ab sofort gesucht ● Sie verfügen über mehrjährige Berufserfahrung ● Sie sind Schweizer oder Ausländer mit Bewilligung C ● Sie sind belastbar, loyal und äusserst flexibel ● Sie sind körperlich fit und gesund ● Sie können sich selber organisieren und sind gewohnt, selbständig zu arbeiten ● Sie besitzen den Führerschein Kat. B ● Sie können Hebebühnen bedienen Interessenten melden sich bitte unter: admin@swisscleaners.ch oder Telefon 041 670 30 62

2057844

Donnerstag, 12. Juli 2012

Überblick über das Treiben des 5. Historischen Handwerkermarkts mit mittelalterlichem Spektakel auf dem Areal Spycher-Handwerk in Schwarzenbach bei Huttwil. Jeanette keller

Huttwil | 5. HistoriscHer Handwerkermarkt vom 7. und 8. Juli

in die berühmte «gute alte Zeit» zurückversetzt Am letzten Wochenende fand auf dem Areal des Spycher-Handwerk in Schwarzenbach bei Huttwil der 5. Historische Handwerkermarkt statt. Es wurde ein Marktplatz aufgebaut, wie er etwa im Mittelalter hätte sein können.

Weit mehr als 50 Aussteller mit historischen Gewändern an der Arbeit lockten mit ihrem Angebot: Essigmacher, Korb- und Stuhlﬂechter, Schnapsbrenner, Instrumentenbauer, Goldschmied, Handweberei, Falkner, Gärtner, Strohspinner,

Patricius von Calven.

Manuel Kohler, Christoph Beck und Verena Kunz.

Monika Stooss.

Tibor.

Bild v. l.: Manuel Kohler, Christoph Beck und Verena Kunz.

Priscilla Grädel.

Schuhmacher, Feuermacher, Bierbrauer, Käser, Seiler, Keramikmaler, Wagner, Sackpfeifenmacher, Sattler, Holzbildhauer usw. Immer wieder wurden an verschiedenen Stellen im Lager mittelalterliche Live-Musik, Gauklerspiele, Bogen-

schiessen und Feuershows geboten. Die zahlreichen Besucher wurden in ein Leben in einer anderen Zeit zurückversetzt und konnten bei schönstem Wetter tolle, spannende und lehrreiche Darbietungen erleben. Jeanette Keller

Donnerstag, 12. Juli 2012

GRATULATIONEN / EMPFEHLUNGEN

HANDELSREGISTER

Tramondi Mucha & Co., in Hägendorf, CH249.2.004.210-7, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08.02.2010, S. 18, Publ. 5483328). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mucha, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Friedrichshafen (D), Kommanditär, mit Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme von CHF 1000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mucha, Hans Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Hägendorf, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Kommanditär mit Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme von CHF 1000.00]; Mucha, Barbara, von Wuppenau, in Hägendorf, Kommanditärin, mit Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme von CHF 1000.00 [bisher: unbeschränkt haftende Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, ohne Kommanditsumme]; Mucha, Manuel, von Wuppenau, in Langenthal, mit Einzelprokura [bisher: in Olten]. Tagesregister-Nr. 2506 vom 03.07.2012 CH-249.2.004.210-7 / 06756496

Carglass Specials AG, in Rickenbach SO, CH020.3.001.553-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09.05.2012, S. 0, Publ. 6671888). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ochsner, Markus, von Oberhallau, in Waltenschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagesregister-Nr. 2465 vom 02.07.2012 CH-020.3.001.553-1 / 06754464 Lanz Oensingen AG, in Oensingen, CH240.3.000.358-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03.05.2012, S. 0, Publ. 6664344). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hartel, Franz Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Nussbaumen bei Baden (Obersiggenthal), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Kurt, von Lengnau AG, in Lengnau AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagesregister-Nr. 2471 vom 02.07.2012 CH-240.3.000.358-3 / 06754476 von Rohr Holzbau AG, in Egerkingen, CH241.3.009.157-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06.05.2010, S. 16, Publ. 5621330). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gaugler, Thomas, von Nuglar-St. Pantaleon, in Neuendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit

Willy Uebelhart

Dipl. Fondsberater IAF

Finanz-, Vorsorge-, Steuer- und Versicherungsberatung Mobile 079 353 21 85 willy.uebelhart@baloise.ch

Denken Sie frühzeitig an später! Planen Sie Ihre Pension mit uns!

Mir gratuliere im

Patrick

ganz härzlich zur bestandene Abschlussprüefig aus Gipser. Mir si stolz uf di. Mam, Pap und Rebecca

Mir gratuliere im Dario Disler ganz härzlech zur bestangene KV-Abschlussprüeﬁg! Mami, Papi, Cindy, Kaya und Jenny 2058834

Mir gratuliere im Zur bestandenen Lehrabschlussprüfung als

Bäcker/Konditor gratulieren wir Dir

Michael Cinicki

ganz herzlich. S Mami mit em Sebastian

2058166

Nadja Müller Super gmacht, Cedric! Mir gratuliere dir ganz härzlech zu dim Glanzresultat vo 5,4 bir LAP! Mami, Simi & Franco

2057934

*Auf den 3 gebuchten Schaltungen wird jeweils ein Rabatt von 33% gewährt

Die Aktion gilt für Buchungen im Zeitraum vom 29. Juni bis 16. Juli 2012. Die Inserate müssen im Zeitraum vom 12. Juli bis 9. August 2012 erscheinen. Bestehende Rabatte (Wiederholungs- oder Abschlussrabatte) können nicht kumuliert werden.

zum 1. Rang als Detailassistentin rächt härzlich.

2058872

Belagswerk Boningen AG, in Boningen, CH249.3.000.411-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21.06.2012, S. 0, Publ. 6729500). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Melliger, Nadja, von Buttwil und Payerne, in Oftringen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Tagesregister-Nr. 2461 vom 02.07.2012 CH-249.3.000.411-2 / 06754458

Kollektivunterschrift zu zweien. Tagesregister-Nr. 2479 vom 02.07.2012 CH-241.3.009.157-5 / 06754490

2039098

Alters- und Pﬂegeheim Balsthal (Thal-Gäu) Stiftung Saccani, in Balsthal, CH240.7.000.054-2, Stiftung (SHAB Nr. 239 vom 08.12.2011, S. 0, Publ. 6449800). Aufsichtsbehörde neu: BVG- und Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüthrich, Daniela, von Trub, in Laupersdorf, Mitglied des Stiftungsrates und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bläsi-Vogt, Madlen, von Aedermannsdorf und Herbetswil, in Laupersdorf, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied des Stiftungsrates und Aktuarin mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hafner, Wilhelm, von Holderbank SO, in Balsthal, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Tagesregister-Nr. 2457 vom 02.07.2012 CH-240.7.000.054-2 / 06753570

2058900

Grosi + Hubert, Rita + Sebi, Götti Fredy

Heidi Marty Kundenberaterin Wuchedonner SO gibt Ihnen gerne weitere Infos unter Tel. 062 391 80 47 heidi.marty@ wuchedonner.ch

2053046

Donnerstag, 12. Juli 2012

ZU GUTER LETZT E. MEISTER AG UHREN – BIJOUTERIE • EDELZINN 4702 OENSINGEN, 062 396 22 55 (PARTERRE HOTEL RONDO)

Gratulieren Sie zur bestandenen Prüfung!

Gold – Silber – Titan – Stahl 2054369

Trauringe ab Fr. 100.–2039099

Für weitere Informationen rufen Sie uns an. Telefon 062 745 93 93

BHS Handels AG Hauptstrasse 29 4938 Rohrbach Tel. 062 965 17 10 Fax 062 965 17 09

Gratisinserat

2048388

Der Landkampf nährt die Hoffnung auf ein besseres Leben. Spenden Sie 50 Franken: SMS an 2525 mit Text SPENDE 50, danke.

www.bhs-handel.ch

info@bhs-handel.ch 2052616

Im Kleinen Grosses bewirken.

PLÜSS FRITZ

Schenkstr. 13 Umfahrung Wangen - Ausfahrt Wasserkreisel Tel. 032 637 24 80 / 079 632 10 85 3380 WANGEN a.d. AARE

NEUHEIT! T-NEO und T-LINE mit Aqua Modul– die attraktive WärmeQuelle fürs ganze Haus

Modernste Technik auf höchstem Niveau von Tonwerk Lausen DIE SCHWEIZER WÄRMEWUNDER SERIE eco2: 1x EINHEIZEN UND STUNDENLANG WÄRME GENIESSEN! Profitieren Sie im Juni - JULI - AUGUST vom SOMMERAKTIONSPREIS auf TRANSPORT und MONTAGE

Guldenthaler Buurezmorge Mümliswil im Garten des Landgasthof Ochsen Sonntag, 15. Juli 2012 ab 08.00-11.30 Uhr

Grillplausch

Planung und Ausführung von Cheminée- und Kaminanlagen Komplette Cheminéesanierungen inkl. Abbruch und Wiederherstellung

ab 12.00 Uhr

2058032

Fachkundige Beratung vom Kamin bis zum Ofen ist garantiert! Öffnungszeiten: Montag und Donnerstag17.00-20.00 Juni- Aug. Samstag geschlossen! www.ofenpluess.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Die Adresse für…Beratung…Qualität…Preis

Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Guldenthaler Jodler Daniela und Christoph Jeker

2059038