WuDo OA 44/11 by ADi AG Agentur für Digitales

1983115

Wuchedonner Oberaargau

Woche 44 / Donnerstag, 3. November 2011

Erscheint jeden Donnerstag im Oberaargau in allen Haushaltungen

mit Heute seite r Sonde t» und Wes «City- tte Märit» «E gla

1794048

The best Disco in Town 1968064

Mi. – So.: ab 22.00 in Grenchen

AM VErGAnGEnEn SAMSTAG, 29. OkTObEr FAnd MIT GrOSSEM ErFOlG dEr 6. nATIOnAlE «EnErGydAy» STATT

Fazit des «Pfuus»-spartages: es tut nicht weh! 900 Tassen des exotischen schwarzen «Gesöffs», dem man nachsagt, dass es die Lebensgeister wecke. Und jetzt, geschätzte Leserinnen und Leser, werden Sie staunen: In Schweizer Haushalten und Büros stehen rund drei Millionen Kaffeemaschinen. Im Jahr verbrauchen diese Geräte 300 Millionen Kilowattstunden Strom — so viel wie eine mittelgrosse Stadt. Durch den Kauf einer energieefﬁzienten Maschine und durch Abschalten nach Gebrauch liesse sich der «Pfuusverbrauch» drastisch reduzieren. Un-

Die heftigen Atomausstiegsdebatten haben uns glasklar vor Augen geführt, dass dieses unglaublich ehrgeizige Unterfangen nur möglich ist, wenn wir alle anderen Register ziehen (Stromefﬁzienz, Förderung aller alternativen und erneuerbaren Energien usw.) und jeder bei sich auf die Stromverbrauchsparbremse drückt. Wir Schweizer sind nicht nur ein Volk von Jassern, sondern, auch eine schluckfreudige Kaffeetrinkergesellschaft. Jede erwachsene Person konsumiert jährlich gegen

Hans ins Stöckli

Die bequeme und pflegeleichte Hose mit Rund- oder Seitenelast

Die richtige Berner Vertretung im Ständerat

(auch mit schmalem Schenkel) Gr. 38–52 1992040

www.hansinsstöckli.ch www.sp-oberaargau.ch

gefähr 40 % des Stromverbrauchs von Kaffeemaschinen, das sind rund 120 Millionen Kilowattstunden, werden bei durchschnittlicher Anwendung für das Warmhalten im Bereitschaftsmodus (Stand-by) verbraucht. Moderne Kaffeemaschinen haben eine automatische Abschaltfunktion. Damit sinkt der Stand-by-Wert erheblich. So oder so heisst die Devise für optimale Energieefﬁzienz: nach Gebrauch Gerät ausschalten. Kaffee geniessen und gleichzeitig Strom und Geld sparen:

Donnerstag doppelte PRO BON

FortsetzuNg auF seite 4

schmitter wäsche + mode

Bernstrasse 88 • 4852 Rothrist Telefon 062 794 16 15 www.schmittermode.ch 1991748

Wuchedonner OBERAARGAU

Donnerstag, 3. November 2011

allerlei

RESTAURANT «DES ALPES» GRILL – BAR – TAVERNE LANGENBRUCK

Bergwirtschaft Bremgarten ob. Balsthal

Geniessen Sie die Erlebnisgastronomie vom Feuer

Metzgete

Samstag und Sonntag 5. und 6. November 2011

Atmen Sie durch – die Lungenliga Spendenkonto: 30-882-0 www.lungenliga.ch

Hellseherin Marianne bietet einfühlsame Zukunftsberatung mit 35-jähriger Erfahrung. Tel. 0901 885 885 Fr. 2.–/Min. ab Festnetz 1987200

Tantra-Massagen eintauchen und in sich selbst ankommen … www.tantralounge.ch Burgdorf BE Tel. 079 673 27 73

1991121

Ruedi Schönmann und Heidi Ellenberger

1992065

Für Ihre Reservation Telefon 062 391 32 78

inserateschluss: Montag, 16 Uhr! redaktionsschluss: Montag, 8 Uhr!

Neueröffnung! Samstag, 05. November 2011 / 09.00

Öffnungszeiten: Dienstag – Samstag ab 17.00 Uhr offen www.des-alpes-taverne.ch Hauptstrasse 43, 4438 Langenbruck Telefon 062 390 17 50

1988058

1909598

Auf Ihre Reservation freut sich das Team des Alpes

9. Radiowettbewerb der besten Schweizer Blaskapellen Samstag, 05. November 2011 Bienkensaal Oensingen Eine öffentliche Live-Sendung der DRS Musikwelle Moderation: Pia Käser und Kurt Brogli Kassenöffnung: 12.00 Uhr Eintritt Fr. 20.00 13.15 Uhr Eröffnungskonzert: Bechburg Musikanten 18.00 Uhr ende der Veranstaltung 1992026

Der Spitzenkoch, Micha Schärer, signiert Ihr Promi-Kochbuch! Mit der Vergrösserung unseres Verkaufsgeschäftes und der Eröffnung vom Bereich FISCHEREI-OUTLET proﬁtieren Sie als unser Kunde vom permanenten

Am 4. November 2011, 18.30–20.00 Uhr, im Regalino Langenthal

Top-Angebot:

Alle Markenartikel im Fischerei-Outlet zum 1/2 Preis!! Die Outlet-Öffnungszeiten: Freitag 09.00 - 12.00, 13.30 - 18.30 Samstag 09.00 - 16.00 durchgehend G. B. FISCHERWELT, Weberstrasse 11, 4663 Aarburg Telefon 062 791 36 91 www.gbﬁscherwelt.ch

SA 05.11. Eröffnung

Herzlich willkomm en

Unter ander em: - Ködervorführung - Verpﬂegu ngsstand, uvm .

1990237

«Kochen ist für mich ein edler Lifestyle!» Lassen Sie sich inspirieren von innovativen Anrichtearten und gesunder Ernährung mit Micha Schärer und Promis am Herd!

Regalino AG Marktgasse 28 4900 Langenthal 062 922 05 77 www.regalino.ch www.facebook.com/regalino

1991707

Wuchedonner OBERAARGAU

Donnerstag, 3. November 2011

Wangen a. d.a. | MuseuMsverein iM Kellertheater

Wander- und naturreise in Wort und Bild

Im Jahresprogramm des Museums vereins ﬁndet man immer im Herbst Die Erzählerin Irene Hodel. asw einen Vortrag. Diesmal überrasch ten Irene und Konrad Hodel mit ih ren Reiseerinnerungen vor vielen Interessierten im Kellertheater. Vereinspräsident Peter Burki mein te, dass es für den Museumsvereins ein Glücksfall sei im heimeligen Kellertheater den Ausführungen des Ehepaars Hodel folgen zu kön nen. Cabo Verde – Kapverdische In seln, «Perlen im Atlantik», fast wie Afrika, fast wie die Karibik – und doch ganz anders. So konnte auf der mit Bildern ergänzten Einladung zu diesem Vortrag gelesen werden. Unter den Anwesenden konnten die Reiseorganisatorin und Reiseleite rin Simone Buchmann aus Zürich sowie acht Personen der damaligen Reisegesellschaft begrüsst werden. Ausgangspunkt der Reise war Lis sabon. Als Reisebegleiter, speziell für die teils kilometerlangen Wan derungen, standen der Wandergrup pe Juki und der Bergführer Musta fa zur Seite. Von den 10 Inseln sind deren 9 bewohnt. Zählt man die Be wohner aller Inseln zusammen, so kommt man auf die stolze Zahl von rund 500 000. Abwechslungsreich gestaltete sich der Besuch folgender Inseln: Santiago, die afrikanische Insel; Fogo, auch Feuerinsel oder Vulkan insel benannt; Sao Vicente, die Insel mit Mindelo als Musik und Kultur

metropole; Santo Antao, das grüne Wunderparadies, und Sal, die Insel mit Sand , Meer, Karibikfeeling und vielen Fragezeichen. Bei den teils unterschiedlichen Menschen fällt auf, dass die Kinder immer bei der Mutter anzutreffen sind. Die Be wohner der oft kleinen Dörfer sind kontaktfreudig und für alle Belange hilfsbereit. An die offerierten Mahl zeiten muss man sich als Europäer etwas gewöhnen und freut sich dann immer wieder auf das speziel le und auch leckere Essen. Sehens würdigkeiten wie das Monument Heinrich des Seefahrers sind Zei chen der Kultur. Bei meistens 25 Grad Wärme zeigt sich die Sonne während 300 Tagen. Gitarrenmusik am Abend, der Besuch der Märkte, die Überfahrt mit der Fähre oder der Überﬂug mit dem Flugzeug, die Begegnung mit Arbeitslosen, der Besuch von fruchtbaren Gebieten, die gewaltigen landschaftlichen Ge gensätze, das feuchtwarme Klima, die Landwirtschaft und die Herstel lung des Grogue, des dortigen Schnapses, all diese Vorkommnisse und Begegnungen prägten die Reise von Irene und Konrad Hodel spezi ell. Die eindrucksvollen Bilder, mit vielen Erlebnissen dokumentiert, ergänzten den Vortrag in besonde rer Weise.

LangenthaL | herbstausstellung autoMeile langenthal

news rund um Ford, toyota und Peugeot

Mit einem Gratis-Imbiss werden die Besucher über die drei Ausstellungstage gestärkt. «Wir setzen den Rotstift an – Preis – «Einen neuen Peugeot kaufen? – abschlag auf Occasionsfahrzeu Wenn nicht jetzt, wann dann?», lau gen!», werben die drei Autogaragen tet die Ansage der Lion Automobile Autocenter Fritz Ingold mit Ford AG mit Verweis auf die attraktive Vertretung, S. Flückiger AG mit To EuroPrämie. Ebenso von den aktu yotaVertretung sowie Lion Auto ellen Währungsvorteilen proﬁtieren mobile AG mit PeugeotVertretung lässt es sich beim Autocenter Fritz an der «Langenthaler Automeile», Ingold – ganz nach dem Motto «Ford Bleienbachstrasse 54, auf die bevor – Feel the difference!». Auch Hunger und Durst müssen stehende grosse Herbstausstellung. Kommendes Wochenende vom die Besucher natürlich an den drei Freitag/Samstag/Sonntag, 4./5./6. Ausstellungstagen an der Langen November, öffnen sie ihre Türen thaler Automeile nicht erleiden. Für weit und laden ebenso ein zum Be einen GratisImbiss in der kleinen staunen etlicher Highlights aus der Festwirtschaft wird gesorgt sein. Neuwagenpalette. «Proﬁtieren Sie von den einmaligen ‹Nichts ist Öffnungszeiten herbstausstellung unmöglich›Angeboten und erleben Freitag, 4. November, 16 bis 20 Uhr, Sie den neuen Yaris mit eingebauter Samstag, 5. November, 9 bis 18 Uhr Rückfahrkamera», so die Einladung sowie Sonntag, 6. November, 9.30 der ToyotaGarage S. Flückiger AG. bis 18 Uhr. Brigitte von Arx

Zukunftsgedanken Dies beschäftigt auch das Ehepaar Hodel. Wie sieht wohl die Zukunft der Kapverdischen Inseln aus? Drei Viertel der Bevölkerung sind jün ger als 15 Jahre. Was haben Kinder und Jugendliche für Perspektiven? Landwirtschaft betreiben oder Grogue brennen, auswandern oder im Tourismus arbeiten? Diese Ent wicklung verfolgen Irene und Kon rad Hodel mit Interesse, was ihre Verbundehit zu diesem Land, zu die Die «Automeile Langenthal» mit dem Autocenter Fritz Ingold, der sen Inseln dokumentiert. S. Flückiger AG und der Lion Automobile AG an der Bleienbachstrasse Alfons schAller 54 lädt zur Herbstausstellung. Fotos: brigitte von arx

Fortsetzung von seite 1 mit einer modernen, energieeffizienten Kaffeemaschine ist dies ohne gro ssen Kraftakt möglich. Damit liesse sich je nach Nutzungsgewohnheiten die Hälfte des Stroms gegenüber einer ineffizienten Maschine sparen. Bei einer Nutzungsdauer von fünf Jahren kann das bis zu 200 Franken ausma chen. Als erstes Land hat die Schweiz die Energieetikette für Kaffeema schinen Anfang 2010 auf freiwilliger Basis eingeführt. Für die Einteilung in die Energieeffizienzklassen wird der Stromverbrauch in verschiedenen Betriebszuständen gemessen: Aufheizen, Kaffeebezug, Standby, Ausge schaltet. Aus den einzelnen Verbrauchszahlen wird der Tagesverbrauch berechnet, welcher für die Einteilung in die Energieeffizienzklassen massgebend ist. Ganz bewusst und entspannt können Sie Ihren Kaffee geniessen, wenn Sie ein Modell mit der Energieeffizienzklasse A auf der Energieetikette wählen. Diese zeigt auf einen Blick die Effizienz eines Ge

räts an. Sensibilisieren, informieren und zu energieeffizientem Verhalten anregen: Seit 2006 führt die eae (energieagenturelektrogeräte) unter dem Dach von EnergieSchweiz zusammen mit Produzenten, Grossvertei lern, Fachhandel, Elektrizitätswerken, Energiestädten, Organisationen, Unternehmen und Verbänden den «energyday» durch. Er findet jeweils am Samstag vor der Umstellung auf die Winterzeit statt. Gemeinsam tragen die Partner dazu bei, dass Konsumentinnen und Konsumenten der Energieeffizienz von Produkten und Geräten mehr Be achtung schenken. – Unter www.energieday.ch können Sie viel Wissens wertes zu Energieeffizienz und Energieetikette erfahren. – «Pfuus» spa ren ist gut, eine frische Tasse Kaffee aber auch. Ich wünsche Ihnen eine gute Woche und viele Ideen beim Stromsparen, notabene Ihrem ganz per sönlichen Geldbeutel zuliebe. Bruno Muntwyler, chefredAktor

Wuchedonner OBERAARGAU

Donnerstag, 3. November 2011

allerlei

11 Jahre Absolut Styling Online-Anmeldung! – Neues Team – Beste Qualität – Top-Preis

1991199

Jetzt bis Ende November von

L O T T O

Im Mehrzweckgebäude Walliswil bei Wangen

Samstag 5. Nov. ab 20 Uhr

Herzlich laden ein: Feldschützen Walliswil - Wangen

Jeder Letzte sowie Trost - Preis im Wert von min. Fr. 30.–

Zu Beginn jeweils 1 Gratisgang

Wuchedonner OBERAARGAU Erscheint in allen Gemeinden im Oberaargau

Jede Wochue ne

Türöffnung 19.00

Absolut Styling | Telefon 062 923 53 73 Aarwangenstrasse 4 | 4900 Langenthal

sweis Nur PW-Au . ch li erforder Das ideale ittel Transportm re für Ihre se indlich un Sie unverb n Unterlagen. Reisegruppe. he Verlangen rlic

Sonntag 6. Nov. ab 14.30 Uhr ab 20 Uhr

auf alle Dienstleistungen profitieren!!!

ze 14 – 17 Plät

45 Türöffnung 13.30

11 % Rabatt

1992051

JEDER GANG REICH GEFÜLLTE LEITERWAGEN, WÄSCHEKÖRBE, KÄSEKÖRBE, EINKAUFSKÖRBE, LAUBKÖRBE, ROLLKOFFER GUTSCHEINE 300 FR.

ausfüh

Gerber-Reisen AG, Industrie Hard, 4914 Roggwil Tel. 062 916 50 50 / Fax 062 916 50 59 www.gerber-reisen.ch / E-Mail: info@gerber-reisen.ch

«Wuchedonner Oberaargau» macht auch Ihre Firma in der Region bekannt! Auﬂage: 34 500

1909620

Grosses Schützen 2011

1991906

Wuchedonner OBERAARGAU

Donnerstag, 3. November 2011

langenthal | Mit artext gibt es in LangenthaL eine neue FirMa Für KoMMuniKation und design

Sie arbeiten für den erfolg der anderen

Mit kecken Sprüchen macht das Unternehmen auf sich aufmerksam: «Wir kommunizieren – sie brillieren» steht da beispielsweise auf einem Werbeﬂyer oder auf der Homepage. Dahinter steckt die Firma artext GmbH, eine neues Unternehmen im Bereich Kommunikation und Design, das vor zwei Monaten in Langenthal seine Tätigkeit aufgenommen hat. merksam zu machen. Das gelingt aber nicht dadurch, dass die Homepage wie ein Walt-Disney-Trickﬁlm daherkommt. Eine Homepage muss nicht nur ein schönes Design haben, sie sollte insbesondere über eine grosse Anziehungskraft verfügen. Das erreicht sie in erster Linie durch verlockende Aussagen über die Firma und ihre Angebote. Damit ersetzt nämlich die Homepage min-

destens einen Marketing-Angestellten in ihrem Unternehmen, denn sie arbeitet 365 Tage im Jahr rund um die Uhr für die Firma, für ein verhältnismässig geringes Honorar» erteilt Walter Ryser eine kleine Online-Marketinglektion. Oder wie es auf der Homepage von artext GmbH treffend steht: «Wir produzieren – Sie proﬁtieren.» pd

20. Internationaler

Alles aus einer Hand: Konzept, Design, Text und Druck. Das bietet die Firma artext GmbH, die sich Anfang September im Gewerbegebäude an der Gaswerkstrasse 33 in Langenthal eingemietet hat. Büro für Kommunikation und Design nennt sich das neue Unternehmen. Mit frechen Sprüchen versucht artext die Aufmerksamkeit auf sich zu lenken. «Wollen Sie mehr Umsatz und Gewinn erzielen», fragt das junge Unternehmen provokativ die Besucher seiner Homepage und schlägt sogleich auch die Lösung vor: «Wir werden Ihre Stärken sichtbar machen, damit sie im Blickfeld der Kunden sind.» Hinter diesem cleveren Konzept steckt ein ausgewiesener Kommunikations-Fachmann. Der 51-jährige Langenthaler Walter Ryser hat zusammen mit seinem 25-jährigen Partner Thomas Frutig im Sommer die artext GmbH gegründet. Ryser ist in der Region bekannt als langjähriger Sportjournalist, ehemaliger Chefredaktor des Langenthaler Tagblattes und Kommunikationsspezialist bei zahlreichen Grossanlässen, in diversen Institutionen, bei Vereinen und zuletzt während fast zwei Jahren bei der Firma bösigerlangenthal. Thomas Frutig, gelernter Mediamatiker (bei der Merkur Druck in Langenthal), mit Weiterbildung in Web-Design und Graﬁk, war bis zur Gründung der artext

GmbH ebenfalls bei bösiger-langenthal tätig, wo er für die gesamte visuelle Kommunikation zuständig war.

Homepage ersetzt Marketingangestellten Zusammen bieten die beiden ein komplettes Kommunikations-Paket an im Bereich Werbung, Marketing, Web, Print und Public Relations. Vom einfachen Flyer über eine mehrseitige Firmenbroschüre bis zur Publireportage, zu einem Newsletter oder der Ausarbeitung eines Firmenleitbildes wird bei der artext GmbH alles hergestellt. Dabei hat der Kunde vom Konzept bis zum Endprodukt lediglich eine einzige Anlaufstelle, die artext GmbH übernimmt die Verantwortung für sämtliche Arbeitsschritte. «Viele Unternehmen, Vereine und Institutionen haben nach wie vor nicht erkannt, welch unheimliche Anziehungskraft in gut gewählten Worten liegt. Auch stelle ich immer wieder fest, dass die meisten Homepages durch ihr Design auffallen und nicht durch ihre inhaltliche Aussagekraft», gibt Walter Ryser zu verstehen. Dabei verfüge gerade eine Homepage über ein immenses Marketing-Potential. «Eine Homepage sollte in erster Linie den Auftrag erfüllen, neue Kunden, Interessierte und Neugierige auf ihre Firma auf-

erfolgreich inserieren im Wuchedonner Oberaargau!

Musik-Flohmarkt Sonntag 6. Nov. 2011

Eventhalle Race-Inn, Roggwil/BE 9–17 Uhr

1987630

Schallplatten, Vinyl, CD, DVD, Audio, HiFi, DJ-Stuff, Licht, PA, Boxen, akustische und elektr. Musikinstrumente, Musik- & Studio-Equipment, Musikalien, Zubehör, Raritäten ... www.musik-ﬂohmarkt.ch Tel. 062 892 83 44

Spezielle Woche! ALTGOLD-ANKAUF im Perry-Center 4665 Oftringen

Montag,

14. November 2011 bis Samstag, 19. November 2011 Sofortige Barauszahlung Bis zu Fr. 40.– pro Gramm (Gold)

Für Ihren Goldschmuck, Goldvreneli und Golduhren, auch Goldmünzen, Medaillen, Zahngold und Silber ab 0,800, Silberbesteck, Silbermünzen usw … … die nicht mehr getragen, aus der Mode gekommen, alt, defekt oder aus Erbschaften sind. Wir, das Schweizer-Team kaufen auch kleine Mengen! Seriöse Kaufabwicklung mit geeichter Waage! Goldankauf ist Vertrauenssache! Kommen Sie vorbei, es lohnt sich bestimmt! Wir offerieren Ihnen gerne einen Kaffee. Für weitere Auskünfte: A. Uhlmann, Telefon 078 871 10 86, 1290 Versoix

1991799

Wuchedonner OBERAARGAU Thörigen Imposante Holzﬁguren vor dem Hof von Werner Günter-Held an der Buchsistrasse 33 ziehen die Blicke der Passanten magisch in ihren Bann. «Eine grosse Auswahl weiterer Holzschnitzereien haben wir im Haus – bitte läuten!», informiert ein Plakat die Besucher. An gleicher Adresse gibts Kartoffeln, Kürbisse, Räben, Äpfel etc. direkt ab Hof im Angebot.

wuchedonner-PaParazzi Für unsere Leser unterwegs: Brigitte von Arx

Donnerstag, 3. November 2011

BÜTZBerg «Dieser Transporter der ESA-Fahrzeugﬂotte, Burgdorf, wird noch heute gespritzt, sodass er morgen wieder im Einsatz stehen kann», erklärte Peter Sägesser von der Carrosserie Sägesser AG. Speditiv liefern bedeutet eben nicht unbedingt «mit Bleifuss fahren». Das Trio mit v.l. Lackierer Peter Sägesser, Spengler Blerim Bajrami sowie Lackierer David Mühlheim bespricht und koordiniert auf dem Bild die Arbeitsgänge bis zum letzten Schliff.

roggwil «Die Fensterputzer sind wir nicht», lachte Elektroinstallateur Kisanth Raveendran (l.). «Wir versuchen nur, mit der Hebebühne vom aufgeweichten Terrain fortzukommen.» – «Die Hebebühne kam zum Einsatz, um die Löcher in der Fassade zu silikonieren, die mit der Montage der Storen am Gewerbehaus Bösiger entstanden waren», erklärte E-Installateur Aaron Furlan von Elektro Kohler, Roggwil.

herZogenBuchsee Hierbei handelte es sich erwiesenermassen um keine PR-Aktion rund um die bevorstehende Sitzverteilung im National- und Ständerat. Pﬂichtbewusst war nämlich jeder ausrangierte Bürostuhl mit einer Sperrgutmarke versehen, damit die Müllmänner der Sperrgutabfuhr auch das komplette Büromobiliar auﬂaden zur Entsorgung. Für Aufsehen sorgte diese auf dem Trottoir «wartende Bürostuhlgruppe» vor der Firma Elrem Electronic aber schon.

loTZwil Das Team vom Gartenbauunternehmen Gerber mit v.l. Landschaftsgärtner Simon Schneeberger, Fritz Schärer und dem auszubildenden Landschaftsgärtner Jannik Schwarz (1. Lehrjahr) lud kurz vor Feierabend die Granitquader im Zwischendepot. «Setzen werden wir diese aber nicht mehr heute», meinte Schneeberger mit schelmischem Lachen. Morgen brauchen wir die Quader zur Gartengestaltung bei einem EFH-Neubau in Langenthal.»

lAngenThAl Lukas Käser (l.) und Urs Gloor nehmens momentan noch gelassen im Hinblick auf den zu erwartenden Ansturm zum Radwechsel. Vor rund drei Wochen begannen die Aufträge – dies meist im Zusammenhang mit dem Autoservice – allmählich hereinzutröpfeln. «Die kommenden Wochen haben wir noch schön terminiert mit Kunden, die ihre Winterräder bei uns im ‹Pneuhotel› lagern, aber danach dürfte der Run losgehen.»

Donnerstag, 3. November 2011

Madiswil | Rüebe-Chilbi wuRde am woChenende zum mekka füR alle Chilbi-fans

Wuchedonner OBERAARGAU

Bunte Vielfalt für Gaumen und Gemüt Es scheint, die traditionelle RüebeChilbi in Madiswil präsentiere sich von Jahr zu Jahr attraktiver und noch grösser. «Das Wetterglück steht doch alle Jahre wieder neu auf der Seite der Organisatoren», freute sich ein Besucher gemeinsam mit seiner Begleitung über den goldenen Herbstsonntag. «Aber ich denke kaum, dass die Marktfahrer grosse Geschäfte machen ob solch einer dichten Menschenmenge», entgegnete seine Partnerin. «Da getraut sich doch niemand, in diesem treibenden Strom an irgendeinem Stand länger als einen kurzen Moment anzuhalten.» Einzig bei den «Nidletäfeli vom Caramelier» aus Höchstetten schien diese These absolut nicht zutreffend zu sein. Hier geduldeten sich die Kunden nämlich gut und gerne bis zu eine halbe Stunde, um sich eine Tüte seiner nonstop frisch zubereiteten «Nidletäfeli» ergattern zu können ... Weitere Impressionen von der Rüebe-Chilbi gibts übrigens auf www.regiolive.ch/Galerien zu sehen. Brigitte von Arx

Wuchedonner OBERAARGAU

Donnerstag, 3. November 2011

kleinANZEIGEN Kaufe alle Autos

Zu verkaufen

Auto f. Export Zustand u. km. egal

Zu verkaufen

Tel. 076 431 84 86

geschnitten, 25cm., trocken, 3jährig. Tel. 062 922 42 90

Kaufe

Birkenholz

1904475

1990938

Fahrzeuge Kaufe

Autos, Busse, Lieferwagen usw. Tel. 079 613 79 50

Frau

für auf Land. Tel. 079 392 82 84

1990686

alle Marken, km. und Zustand egal, Barzahlung, Gratis abholen. Tel. 079 667 68 66

Gesehen

Diverses

1749881

Autos und Lieferwagen

Div. Massagen

alle Marken und Jahrgänge. Sofort Barzahlung und auf Wunsch Abholdienst. (CH-Unternehmung) Tel. 079 777 97 79

1952825

1982817

M. 52 sucht liebe, schlanke

Kaufe Autos und Lieferwagen

Schweizer kauft Autos PW, Bus usw. Barzahlung Tel. 079 437 40 08

KleinAnzeigen im Wuchedonner werden gelesen

1910991

Gretzenbach tägl. ab 9.00 Uhr Tel. 079 727 84 91

1984679

Maler-Gipserarbeiten!

Fassadenrenovationen «CH-Qualität» Festpreisgarantie!! jetzt grosser WIR-Anteil. Tel. 079 626 68 51

1990971

Erfolgreich inserieren im Wuchedonner Oberaargau!

Hans ins Stöckli

Madiswil: Auf diesem Bild widerspiegelt sic h der Medaille der tra ditionsreichen, übera denn auch die Kehrseite us populären «Rüebe ... -Chilbi»

Die richtige Berner Vertretung im Ständerat www.hansinsstöckli.ch www.sp-oberaargau.ch

1992040

Brigitte von Arx

kleinANZEIGEN im Wuchedonner Oberaargau

Achtung! Inserateschluss Kleinanzeigen: Freitag, 12 Uhr! Keine Stellen- und Immobilieninserate! Diese Inserate nur gegen Vorauszahlung!

o Erotikinserat + Fr. 20.– o Chiffreinserat + Fr. 20.– o Firmenlogo/Foto + Fr. 15.–

Rubrik: o Zu verkaufen o Ferien/Reisen o Gesucht

Anzahl Erscheinungen ab nächster Ausgabe: o 1x o 2x o 3x

oTiere o Diverses o Bekanntschaften o Fahrzeuge

Text (pro Buchstabe und Leerzeichen 1 Feld): Fr. 10.– Fr. 20.– Fr. 30.– Tel. Ihre Adresse:

Wuchedonner OBERAARGAU

o Gesamtausgabe Wuchedonner und Wuchedonner Oberaargau: Betrag x2 Bitte in verschlossenem Couvert (einschreiben empfohlen) unter Beilage des nötigen Betrages an: ZoﬁngerTagblatt AG Wuchedonner Oberaargau Henzmannstrasse 20 4800 Zoﬁngen

Wuchedonner OBERAARGAU

Donnerstag, 3. November 2011

Wangen an der aare | Ein FrEudEntAg Für diE gAnzE KirchE

Feierliche amtseinsetzung von Pfarrerin evelyne Kehrli «Weiten Raum schaffst du meinem Schritt und meine Knöchel wanken nicht». Diesen Psalm stellte Einsetzungspfarrer Rolf Klopfenstein, ehemaliger Pfarrer von Köniz und heute Lehrer an der Kantonsschule Solothurn, in den Mittelpunkt der sehr gediegenen, würdevollen Installationsfeier für die am 20. März 2011 einstimmig gewählte Pfarrerein Evelyne Kehrli. Es war der Wunsch der Pfarrerin, dass ihr Bekannter ehemaliger Pfarrer Rolf Klopfenstein diese Feier in der neu renovierten und blumengeschmückten Kirche übernehmen soll. Vor dem ofﬁziellen Händedruck als ofﬁzielles Dokument zur Einsetzung der neuen Pfarrerin, dies im Auftrag des Synodalrates, sprach Rolf Klopfenstein in seiner hie und da mit Humor ergänzten Predigt von seinem Werdegang als Pfarrer, verglich die Pfarrerarbeit mit dem Handwerker, der gute, aber auch schlechte Arbeit leistet, vom Pfarrerberuf, wo man nie weiss, zu welcher Tages- oder Nachtzeit das Telefon klingelt, vom oft über 100-prozentigen Einsatz, von der

Arbeit mit Kindern, von den schönen und intensiven Zeiten des Pfarrerlebens. Die Kirche sei heute für viele Menschen keine Heimat mehr, es sei deshalb in Zukunft wichtig, dass die Pfarrerin als Hirtin des Volkes amte, dass sie aber auch vom Kirchenvolk bei ihrer Arbeit unterstützt werde.

gen das Pfarramt übernimmt. Mit ihrem kürzlichen Besuch der Viehshow in Wangenried habe die neuen Pfarrerin bereits offen den Kontakt zur Bevölkerung dokumentiert. Der Kirchgemeinderat freue sich zusammen mit dem Kirchenvolk auf die sicher erspriessliche Zusammenarbeit mit Evelyne Kehrli. Die Lesung als weiterer Höhepunkt des ofﬁziellen Gottesdienstes wurde Urkundenübergabe Im Auftrag der Justiz-, Gemeinde- von Christine Ramseier verlesen. und Kirchendirektion des Kantons Bern übergab Regierungsstatthal- Viel Musik und herzliche Dankesworte ter Martin Sommer der neuen Pfar- Orgelmusik, darunter ein klangvolrerin Evelyne Kehrli die Wahlur- les Präludium von J. S. Bach, gekunde. Bereits am 31. März dieses spielt von Organist Klaus Bobst, geJahres bestätigte der Synodalrat die meinsam gesungene Kirchenlieder, Wahl von Evelyne Kerhli als Pfarre- ergänzt mit Liedern des Chors al rin der Kirchgemeinde Wangen an dente unter der Leitung von Käthi der Aare. Martin Sommer wertete Burkhard, ein Gruss- und Glückdie Übergabe der Wahlurkunde und wunschlied, ergänzt mit Rhythmusauch die vorausgegangene Wahl, instrumenten und Flöten und der aber auch die Installationsfeier, Übergabe von kleinen sinnvollen als besonders wichtiges Ereignis, Geschenken, alles dargeboten von geprägt von viel gegenseitigem Kindern der Schule Wangen an der Vertrauen in der Zukunft. Fritz Ban- Aare unter der Leitung von Franzisgerter, Präsident des Kirchgemein- ka Portmann, all dies umrahmte den derates, hielt fest, dass mit Evelyne Gottesdienst musikalisch. Pfarrerin Kehrli die erste Pfarrerin in Wan- Evelyne Kehrli meinte neben Dan-

kesworten nach allen Seiten, dass es für sie die erste Stelle als Pfarrerin in Wangen sei. «Der heute strahlend weisse neue Kirchenraum, eine Kirche mit grosszügigem Raumangebot, soll Ort der Geselligkeit, Ort zum Feiern, Singen, Beten sein. Die Kirche soll aber auch ein Willkomm für alle Gläubigen sein, offen für ein Miteinander, ein Ort der Begegnung. «Für mich ist dieser Sonntag ein ganz spezieller Freudentag, Freude, die auch euch allen zuteil werden soll», so die nun eingesetzte Pfarrerin wörtlich. Sie freue sich auf die kommende Arbeit, auf die Gemeinsamkeit und danke für die schon heute erfahrene Unterstützung, so Pfarrerin Evelyne Kehrli. Ein gemeinsamer Apéro und das folgende Mittagessen, organisiert durch Urs Andres und Hermann Grünig, musikalisch umrahmt durch die Schwyzerörgeligruppe Alfred Zbinden, fand dann für 200 angemeldete Gäste und Besucherinnen und Besucher des Gottesdienstes zum Abschluss der Feier in der Mehrzweckshalle Wangenried statt.

Gesamtaufnahme v. l. n. r. Urs Andres, Präsident, Fritz Bangerter, Präsident Kirchgemeinde, Evelyne Kehrli, neue Pfarrerin, Rolf Klopfenstein, Einsetzungspfarrer, Christine Ramseier, Lesung, Martin Sommer, Regierungsstatthalter Wahlausschuss.

Übergabe Wahlurkunde.

Kirchgemeinderats-Präsident Fritz Bangerter gratuliert.

Einsetzungspfarrer Rolf Klopfenstein.

Alfons schAller

Fotos: AsW

Wuchedonner OBERAARGAU

Donnerstag, 3. November 2011

BleienBach | Käserei spycher i

10-Jahr-Jubiläum

inkwil | erfolgreicher Viehzüchter Ueli Urbeni

Miss OlMa 2011 kommt aus inkwil

An der am vergangenen Wochenende zu Ende gegangenen 69. OLMA (Schweizer Messe für Landwirtschaft und Ernährung) in St Gallen ist die Kuh «Peggy» aus dem Stall der Familie Ueli Urben in Inkwil in der Kategorie Fleckvieh zur ofﬁziellen Miss OLMA gekürt worden. «Einen solchen Erfolg hätte ich nie erwartet», erklärt der stolze Besitzer, der am Montag sein bestes Stück im Stall nach der langen Rückreise aus der Ostschweiz wieder zuhause begrüssen konnte. Tatsächlich kann sich der Erfolg des Viehzüchters Ueli Urben mit seiner bald 5-jährigen «Peggy» sehen lassen. Im Rahmen des AuftritDie Familie Spycher feierte am letz- mit und wurden mit Raclette und tes des Kantons Bern als Gastkanten Freitag ihr 10-jähriges Jubilä- Getränken verwöhnt. Herzliche ton an der diesjährigen OLMA hatte um. Zahlreiche Besucher feierten Gratulation! pd der bernische Fleckviehzuchtverband in einer Ausschreibung 25 Tiere für die Schau in St. Gallen gesucht und dabei auch «Peggy» aus Inkwil zur Teilnahme ausgewählt. «Die Auswahl hat uns bereits mit Stolz erfüllt, wenn man bedenkt, dass allein im Kanton Bern über 100 000 Tiere im Herdenbuch eingetragen sind», erklärt Ueli Urben. Allerdings ist «Peggy» nicht ganz unerprobt in Sachen Viehschauen. Vor einem Jahr wurde sie vom Oberaargauer Fleckviehzuchtverband zur «Miss Schön-Euter 2010»

ernannt, und im laufenden Jahr hat sie sich an der «Expo Mittelland» in Worben bei Biel bereits einen Kategoriensieg geholt. An der «Vier-Rassen-Eliteschau» in St. Gallen – Missen wurden in St. Gallen in den Klassen Fleckvieh, Braunvieh, Holsteiner und Jersey erkürt – wurde «Peggy» zunächst von der Fachjury zur Siegerin in der mittleren von drei Altersklassen gewählt und dann im Final der drei Altersklassen-Ersten zur «Miss OLMA» gekürt. Einen guten 3. Rang belegte übrigens in der Vorausscheidung als weitere Vertreterin aus dem Oberaargau die Kuh «Karissa» aus dem Stall der Familie Fahrni in Rumisberg. Apropos Oberaargauer an der OLMA 2011: Im Rahmen des Berner Auftritts als Gastkanton in der Ostschweizer Metropole kamen auch die Musikgesellschaften aus Bleienbach, Inkwil und Thörigen im grossen Festumzug mit Alpabfahrt vom 15. Oktober zu bemerkenswerten Auftritten. Die MG Inkwil, in der auch Viehzüchter Ueli Urben und seine beiden Töchter aktiv mitspielen, kam sogar zu einem zusätzlichen Auftritt am ofﬁziellen Festakt in der OLMA-Arena. Marcel HaMMel

Das Inkwiler Zuchttier «Peggy» als Miss OLMA 2011 in der St. Galler Arena. foto: Marcel haMMel

Wuchedonner OBERAARGAU Erscheint in allen Gemeinden im Oberaargau

Jede Wochue ne

«Wuchedonner Oberaargau» macht auch Ihre Firma in der Region bekannt! Auﬂage: 34 500

Veranstaltungen 4.–13. November 2011 Freitag, 4. November Grasswil – Betreuter Eselnachmittag von 14 bis 17 Uhr. Wir nehmen uns viel Zeit für Ihr Kind. Auf spielerische und einfache Weise kann es Vertrauen und Sicherheit aufbauen und lernt, respekt- und liebevoll mit «seinem» Esel umzugehen. Anmeldung unter 062 968 00 44. Kutschenfahrt, Kindergeburtstag oder Geschenkgutschein auf Anfrage. Mehr Infos unter www.eselmueller.ch oder auf facebook (Eselmueller). Oeschenbach – 20 Uhr Konzert und Theater des Gemischten Chores Oeschenbach in der Mehrzweckhalle. Anschliessend Tanz mit Resi, Wädi und René. Bleienbach – MUSIG-LOTTO in der Mehrzweckhalle in Bleienbach ab 20.00 Uhr Tageskarten Fr. 60.– / 80.– LOTTO-Bar ab 22.00 Uhr auf Ihren Besuch freut sich die Musikgesellschaft Bleienbach SamStag, 5. November Bleienbach – MUSIG-LOTTO in der Mehrzweckhalle in Bleienbach ab 20.00 Uhr Tageskarten Fr. 60.– / 80.– LOTTO- Bar ab 22.00 Uhr auf Ihren Besuch freut sich die Musikgesellschaft Bleienbach SoNNtag, 6. November Oeschenbach – 13 Uhr Konzert und Theater des Gemischten Chores in der Mehrzweckhalle. Langenthal – 19 Uhr Chrämerhuus Theater «Die Pfeffermühle» im Stadttheater Einheitspreis Fr. 25.– (Mitglieder & Azubis Fr. 20.–) – Stadion Rankmatte: Fussballmeisterschaft 2. Liga Interregional 15 Uhr FC Langenthal : FC Wettingen 93 Gratiseintritt mittwoch, 9. November Grasswil – Betreuter Eselnachmittag von 14 bis 17 Uhr. Wir nehmen uns viel Zeit für Ihr Kind. Auf spielerische und einfache Weise kann es Vertrauen und Sicherheit aufbauen und lernt, respekt- und liebevoll mit «seinem» Esel umzugehen. Anmeldung unter 062 968 00 44. SVPS anerkannter Esel-Führerausweis, Kindergeburtstag oder Geschenkgutschein auf Anfrage. Mehr Infos unter www.eselmueller.ch oder auf facebook (Eselmueller). Freitag, 11. November Grasswil – Betreuter Eselnachmittag von 14 bis 17 Uhr. Wir nehmen uns viel Zeit für Ihr Kind. Auf spielerische und einfache Weise kann es Vertrauen und Sicherheit aufbauen und lernt, respekt- und liebevoll mit «seinem» Esel umzugehen. Anmeldung unter 062 968 00 44. Workshop für Eselhalter, Kindergeburtstag oder Geschenkgutschein auf Anfrage. Mehr Infos unter www.eselmueller.ch oder auf facebook (Eselmueller). SamStag, 12. November Langenthal – Big Band Night in der Alten Mühle Langenthal. An der 10. Ausgabe spielen für Sie: Big Band der Musikschule Burgdorf, Evergreen Big Band, Blue Ties Big Band. Weitere Informationen und Reservation unter www.blueties.ch. Grasswil – Traditioneller Chlousemarsch von 13 bis 17 Uhr. Das Lösungswort aus Antworten zu Fragen auf den Posten bringst du mit deiner Gruppe, die einen Esel oder ein Pferd begleitet, einem Überrschungsgast auf unserem Hof. Anmeldung unter 062 968 00 44. Passende Weihnachtsgeschenke oder Geschenkgutscheine auf Anfrage. Mehr Infos unter www.eselmueller.ch oder auf facebook (Eselmueller). Obersteckholz – Konzert und Theater 2011; 20 Uhr in der Mehrzweckhalle in Obersteckholz Ab 18:30 Uhr vewöhnt Sie die Wöschhafechuchi mit einem feinen Nachtessen Eriswil – Grosser Lottomatch in der Mehrzweckhalle; 15 bis ca. 17 Uhr und ab 20 Uhr Zu Beginn je ein Gratisgang. Kartenpreis immer Fr. 1.–. Bekannt für schöne Preis wie Vorratskisten, Wein, Käse, Teigwarenkisten, Honig, Div. Fleischpreise usw. Freundliche lädt ein: Ornithologischer Verein Eriswil SoNNtag, 13. November Eriswil – Grosser Lottomatch in der Mehrzweckhalle; 14 bis ca. 17 Uhr Zu Beginn je ein Gratisgang. Kartenpreis immer Fr. 1.–. Bekannt für schöne Preis wie Vorratskisten, Wein, Käse, Teigwarenkisten, Honig, Div. Fleischpreise usw. Freundliche lädt ein: Ornithologischer Verein Eriswil iNSeriereN Sie gratiS uNter www.wuchedoNNer–oberaargau.ch

Wochenhoroskop vom 3. bis 9. November Widder 21.3. – 20.4. Es ist momentan nicht ganz einfach, ohne Auseinandersetzung durch die Woche zu kommen. Wenn Sie tolerant und einfühlsam auf Ihr Gegenüber zugehen, sollten gute Lösungen möglich sein. Beruﬂiche Entscheidungen brauchen etwas Reifezeit. Informieren Sie sich bei Fachleuten, bevor Sie etwas unterschreiben oder Zusagen machen.

Stier 21.4. – 20.5.

Eine harmonische Zeit mit Ihrem Liebsten steht bevor. Gönnen Sie sich gegenseitig genügend Freiraum, dann kommt es nicht zu Streitereien. Freuen Sie sich bei der Arbeit über erledigte Pendenzen. Das weckt die Motivation und wird auch von Vorgesetzten positiv wahrgenommen. Eine gewisse Sparsamkeit ist angesagt.

Zwilling 21.5. – 20.6.

Sie brauchen Abwechslung und Unterhaltung. Unternehmen Sie mit Ihrem Partner etwas, bevor es Ihnen zu Hause zu langweilig wird. Singles haben gute Chancen, nette Leute kennenzulernen. Im Job sind unerwartete Erfolge möglich. Ihre Kommunikationsfähigkeit und Ihr Charme werden Sie dabei unterstützen.

Krebs 21.6. – 22.7.

Waage 23.9. – 22.10. Eine gewisse Ernsthaftigkeit macht Sie in Ihrem Umfeld glaubwürdig. Es ist nicht nötig, immer und jederzeit gut gelaunt zu sein. Singles werden wohl eher nicht die grosse Liebe treffen, aber die Zeit unter Freunden ist bereichernd. Im Job läuft es recht mühelos. Sie haben den Durchblick, können sich durchsetzen und erhalten Anerkennung.

Skorpion 23.10. – 21.11.

Es ist wichtig für Ihre Beziehung, dass Sie immer wieder Vertrauen schaffen. Obwohl Sie sich nach Freiheit sehnen, sollten Sie bewusst mehr Zeit mit Ihrem Schatz verbringen. Bei der Arbeit kommt es nun auf eine offene und direkte Kommunikation an. Zeigen Sie sich bei Verhandlungen freundlich und diplomatisch.

Schütze 22.11. – 21.12.

Egal, ob Sie in einer Beziehung oder Single sind, diese Woche erwartet Sie viel Spass und Unterhaltung. Ihre Stimmung ist gut und Sie sind voller Energie. Bevor Sie beruﬂich ein neues Projekt beginnen können, sollten Sie Ihre Pendenzen abarbeiten. Sprechen Sie mit Ihrem Vorgesetzten, wenn Sie etwas verändern möchten.

Steinbock 22.12. – 19.1.

In einer Beziehung können Sie viel Spass und Neues erleben. Die tiefen Gefühle werden bestätigt. Als Suchender stehen die Chancen auf einen Flirt gut. Durchhaltewille und Hartnäckigkeit sind im Job gefragt. Zeigen Sie sich gegenüber Kollegen trotzdem ﬂexibel und aufgeschlossen. Sparsamkeit ist wichtig.

Mit etwas Flexibilität können Sie viel erreichen. Es ist jetzt besonders wichtig, dem Liebsten gut zuzuhören und tiefe Gespräche zu führen. Singles sollten unter die Leute gehen. Bei der Arbeit erreichen Sie durch Ihre Kompetenz und eine offene Kommunikation viel. Auch kleine Schritte und Erfolge zählen. Stabile ﬁnanzielle Lage.

Löwe 23.7. – 22.8.

Wassermann 20.1. – 18.2.

Mit Gelassenheit und Flexibilität können Sie den Augenblick besser geniessen als mit sturen Vorstellungen und Machtansprüchen. Bei der Arbeit können Sie sich auf andere verlassen und im Team auch grosse Herausforderungen meistern. Ihre Hilfsbereitschaft wird geschätzt. Eine gute Woche, um bereits wieder Ferienpläne zu schmieden.

Ihr Schatz trägt Sie auf Händen. Sie bekommen von ihm und von Freunden viel Aufmerksamkeit und können die Woche unbeschwert geniessen. Singles können ihre anziehende Ausstrahlung für heisse Flirts nutzen. Schwierige Aufgaben bei der Arbeit lösen Sie mit hellwachem Verstand und Können. Ihrem Geldbeutel geht es gut.

Jungfrau 23.8. – 22.9.

Fische 19.2. – 20.3.

Es knistert und damit Sie das mit Ihrem Schatz auch geniessen können, sollten Sie für ruhige und sinnliche Momente sorgen. Kleine Probleme sollten Sie nicht davon abhalten, die beruﬂichen Ziele weiter zu verfolgen. Nutzen Sie Ihre guten Kontakte und die Hilfsbereitschaft von Kollegen, um Projekte erfolgreich abzuschliessen.

Selbsterkenntnis ist der beste Schritt zur Veränderung. Ihr Partner und Ihre Beziehung können davon proﬁtieren, wenn Sie mit Vergangenem aufräumen. Bei der Arbeit sind Achtsamkeit und Sorgfalt wichtig. Lassen Sie sich von Hektik nicht aus dem Konzept bringen und bleiben Sie ruhig und gewissenhaft am Ball.

Wuchedonner OBERAARGAU

Donnerstag, 3. November 2011

Fussball | 2. Liga inter gruppe 5: Sonntag, 6. november, 15 uhr, Stadion «rankmatte»

Radio1 im Oberaargau!

Im letzten Spiel der laufenden Vorrunde in der interregionalen 2.-Liga Fussballmeisterschaft ist es dem FC Langenthal gelungen, das Matchpatronat einem der führenden Lokalradiosender der Schweiz abzutreten. Es versteht sich dabei ganz von selbst, dass die Fans Gratiseintritt am kommenden Sonntagnachmittag, Spielbeginn ist um 15 Uhr, gegen den FC Wettingen 93 geniessen. Radio1, der Radiosender von Macher Roger Schawinski, kann zurzeit im Oberaargau weder im Kabel noch über den Äther empfangen werden, ausser auf dem Internet. An diesen Tatsachen wird sich vorerst nichts ändern. Die Verantwortlichen des Zürcher Radiosenders suchen immer wieder neue Wege, ihr Produkt an den Mann oder die Frau zu bringen. Deshalb nahm der FC Langenthal die Gelegenheit wahr, das Sponsoring für das letzte Heimspiel vor der fünfmonatigen Winterpause abzutreten. Den Fans und den Zuschauern kann es nur recht sein, da diese gratis und franko zu einem Spiel in der zweithöchsten Amateurklasse des Schweizer Fussballs kommen.

Jede Woche aktuelle Infos und Tipps zu Ihrem Haustier. um Abo

% 0 6

Langenthal: Reaktion gefordert! Am letzten Sonntag gab die Mannschaft um Trainer Willy Neuenschwander mit der 0:1-Auswärtsniederlage gegen Thalwil nach nur 4 Tagen die Tabellenspitze wieder ab. Grund genug für die Spieler, sich mit einer beeindruckenden Leistung auf der heimischen «Rankmatte» dafür zu rehabilitieren. Gegner FC Wettingen 93 kommt deshalb gerade zum richtigen Zeitpunkt. Die Aargauer mussten in den letzten Wochen und Monaten viel Lehrgeld bezahlen und belegen in der aktuellen Tabelle den vorletzten Platz. Wettingen, da war doch was? Genau. Den Wettingern wäre vor Jahren beinahe die Situation gelungen, den SSC Napoli, damals noch mit Diego Maradona, aus dem UEFA-Cup zu schiessen! RoLand Jungi

tig üns

er!

telt l Tierwelt e w r e i w T r e i T Die

tur und Na aturDie Schweizer für Tier Zeitschrift für Tier und Natur nd Nitschrift er uer Ze r Tieiz DieftSc fühw schri it e rZ eize Schw

Liebe zum Tier

Gernhaben liegt uns in den Genen Meerschweinchen

Kleine Nager mit viel Grips

Aussschneiden n und einsenden an: Tierwelt-Verlag, Leserservice, 4800 Zofingen oder per Fax an 062 745 93 19.

www.tierwelt.ch

❏ Ich abonniere die Tierwelt zum günstigen Preis von Fr. 102.– für 1 Jahr / 52 Ausgaben. ❏ Ich möchte die Tierwelt erst kennenlernen und bestelle ein Schnupperabo** zu Fr. 20.– für 12 Ausgaben.

Jede Woche 3 neue Angebote mit hoher Qualität und tiefen Preisen.

Name Vorname Strasse/Nr. PLZ/Ort Telefon Datum/Unterschrift *Sie sparen Fr. 158.– im Vergleich zum Einzelverkaufspreis. **einmalig für Neuabonnenten und Neuabonnentinnen

www.reisekiosk24.ch

Bestellen Sie Ihr Abo auch unter www.tierwelt.ch/abo oder Tel. 062 745 94 46.

Wuchedonner OBERAARGAU

Donnerstag, 3. November 2011

Huttwil | Packen Sie einen Schuhkarton für ein kind in not

Engel verschenken weihnachtspakete

Können Sie sich vorstellen, dass in der Schweiz viele Kinder noch nie ein Weihnachtsgeschenk bekommen haben? Unvorstellbar, aber wahr. In der reichen Schweiz leben über 200 000 Kinder an der Armutsgrenze. Oft ist für solche Kinder Heiligabend ein Tag wie jeder andere auch und ein Paket unter dem Weihnachtsbaum bleibt für diese Kinder meistens ein Traum. Dies muss nicht sein. Für solche benachteiligte Kinder sammelt die Organisation Petit Suisse Kinderhilfe mit Sitz in Oberburg BE Weihnachtsgeschenke (gefüllte Schuhkartons). Die Aktion heisst «Engel verschenken Weihnachtspakete». Die gefüllten Schuhkartons kann man an verschiedenen Annahmestellen bis spätestens am 30. November 2011 abgeben. Die Idee der Aktion ist so einfach wie bestechend: Ein Schuhkarton wird mit Geschenkpapier beklebt (Boden und Deckel separat) und mit neuen Geschenken gefüllt wie z. B. Kleidern, Spielzeug, Bilderbüchern, Kuscheltieren, Süssigkeiten, Schokolade, Hygieneartikeln wie Zahnbürsten, Zahnpasta oder Duschmitteln. Kleinigkeiten, die jedes Kinderauge zum Leuchten bringen. Ein gefüllter Schuhkarton muss nicht teuer sein. Wenn man ein paar Aktionen berücksichtigt, kann man ab 25 Franken ein sehr schönes Geschenk zusammenstellen. Dank den drei Alterskategorien (2–4, 5–9 und 10–14 Jahre) und der Unterscheidung zwischen Mädchen und Jungen kann ein liebevolles und individuelles Weihnachtsgeschenk gepackt werden. Geschenkideen, der Mädchen/Junge-Aufkleber und

Fussball | thaLWiL GeGen LanGenthaL

langenthal kassiert 2. saisonniederlage! Noch unter der Woche klassierten sich die Oberaargauer zum ersten Mal in der laufenden Saison beim Remis gegen Kosova an der Tabellenspitze. Im heutigen Spitzenspiel der Runde musste das Neuenschwander-Team gegen die heimstarken Thalwiler eine unnötige Niederlage einstecken. Den Oberaargauern fehlte heute die nötige Durchschlagskraft vor dem Zürcher Tor. Mit dem Selbstbewusstsein, gegen jeden Gegner der Gruppe bestehen zu können, übernahmen die Gäste sofort das Spieldiktat. Nach einer Karaboga-Flanke in der zweiten Minute segelte ein GemperleKopfball knapp am Ziel vorbei. Die Partie wurde dem Attribut «Spitzenspiel» vorerst gerecht. Die Intensität sowie das Niveau waren gut. In der 12. Minute prüfte Gemperle, später ausgewechselt, die Reﬂexe von Goalie Gasser. Die optischen Vorteile lagen auf der Seite der Oberaargauer. Langenthals Spielmacher Pallas versuchte sein Glück nur kurz danach pd mit einem Distanzschuss. Es folgte die verhängnisvolle 16. Minute. Ein Zürcher Spieler schlich sich auf die gegnerische Grundlinie, ﬂankte in die Mitte, wo Murat Hasic beinahe unbedrängt vollenden konnte. Der frühe Gegentreffer hinterliess bei den Oberaargauern keine Wirkung. Knapp vor Ablauf einer halben Stunde scheiterte der Thalwiler Torschütze mittels Kopfball an Torhüter Wolownik. Nach wie vor prägten viele individuelle Fehler das Spiel der Langenthaler. An dieser Situation sollte sich auch in Durchgang zwei wenig ändern. Die Gäste behielten die Ober-

eine Packanleitung können am besten unter der E-Mail-Adresse eiholzer_andrea@hotmail.com oder per SMS unter 079 425 02 88, mit der Angabe Ihrer vollständigen Adresse, bestellt werden. Um die Kosten für die Lagerung der Geschenke, Abwicklung und Transport zu decken, sollte pro Paket eine Spende in der Höhe von Fr. 7.– getätigt werden. Diese Spende kann zusammen mit dem Schuhkarton-Geschenk bis spätestens 30. November 2011 abgegeben werden. Wenn Sie nicht selber ein Geschenk zusammenstellen möchten, aber die Aktion trotzdem unterstützen möchten, können Sie eine Geldspende tätigen oder uns beauftragen, für Sie ein Geschenk zusammenzustellen. Bei Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. Abgabestelle: Andrea Eiholzer + Markus Dick, Friloweg 14, 4950 Huttwil, Natel: 079 425 02 88. EMail: eiholzer_andrea@hotmail.com

hand, kamen aber nie gefährlich vor das von Gasser gehütete Tor. Wer bei den zahlreich mitgereisten Fans hoffte, einer der routinierten Spieler würde endlich Flagge zeigen, sah sich getäuscht, obschon der nötige Wille dazu vorhanden war. Gut eine Viertelstunde vor Schluss ﬂog nach einem Cubi-Freistoss ein Felber-Kopfball knapp vorbei. Der eingewechselte Oezdemir versuchte sein Glück mit einem wuchtigen Schuss, doch erneut segelte der Ball am gegnerischen Gehäuse vorbei. Letztlich gelang es den Oberaargauern nicht mehr, den verdienten möglichen Ausgleich zu erzielen. Deshalb gaben diese die Tabellenspitze ab. Das Team von Cheftrainer Willy Neuenschwander hat am kommenden Sonntag, 6. November 2011, die grosse Möglichkeit, sich mit einem Heimsieg über Abstiegskandidat Wettingen 93 in die Winterpause zu verabschieden.

Fussball – 2. Liga interregional Gruppe 5 thalwil - Langenthal 1:0 (1:0). etzliberg. – 250 Zuschauer. – Sr fetaj. tor: 16. Murat hasic 1:0. fc thalwil: Gasser; Seeholzer, Schnidrig, oswald, daniel fassnacht; reiffer, Will (78. Lorik hasic), häcki, Varga (66. christian fassnacht); Murat hasic, Bickel (91. d›angelo). fc Langenthal: Wolownik; Lipoveci, felber, hügli, Lanz; Gemperle (64. oezdemir), nikaj (59. ramani), Pallas, Luder (72. cubi), Binaku, karaboga. Bemerkungen: thalwil ohne apaydin (verletzt). Langenthal ohne Bielik (verletzt), arisoy (abwesend), Schober (2. Mannschaft). –Verwarnungen: 24. karaboga, 49. M. hasic, 54. reiffer (alle wegen reklamierens), 80. felber, 93. L. hasic (beide wegen fouls). RoLand JunGi

Diese Anzeige ist umsonst. Damit es Ihre Spende nicht ist. Spendenkonto PC 90-700 000-4 Info: 043 499 10 60 www.MenschenFuerMenschen.ch

Wuchedonner OBERAARGAU

Donnerstag, 3. November 2011

te 2 Näch ion pens lb a H mit ab

Österreich

.Fr. 169

Italien

.Fr. 269

Cityflair & Wintersport – Innsbruck

Genussvolle Momente in Südtirol

Tagsüber auf der Piste und abends in der Stadt flanieren - wo das möglich ist? In Innsbruck! Kultur und Skitourismus werden in einer einzigartigen Weise kombiniert. Gleich 6 Skigebiete rund um Innsbruck sind mit kostenlosen Pendelbussen erreichbar und bieten Pistenspass. Abends erwartet Sie dann die historische Altstadt mit dem Traditionshotel Grauer Bär!

Bei Ferien im Hotel Lodenwirt kommt man mit den vielen Gesichtern Südtirols in Kontakt: mit Traditionen, reizvoller Landschaft und mit kulinarischen Highlights aus der Südtiroler Küche und der Cucina Italiana. Das Wellnessangebot des Hauses wird mit überlieferter Naturheilkraft und Entspannungsritualen kombiniert.

Inklusivleistungen: • 2 x Übernachtung (tägl.Anreise) im Hotel Grauer Bär**** in Innsbruck • Halbpension: Frühstücksbuffet, abends 3-Gang-Wahlmenü • Benutzung des hoteleigenen Wellnessbereichs (gem.Aushang vor Ort) Termine

2-3 Bettzimmer

Einzelzimmer

03.12.-17.12.11 02.01.-07.04.12

169.-

219.-

17.12.-24.12.11

209.-

269.-

Preis pro Person und Aufenthalt, Anreisetage: täglich. Angebot mit 2 Buchungen kombinierbar auf 4 Nächte. Kinderermässigung: Kinder bis 6,9 Jahre frei im Zimmer mit 2 Vollzahlern.

Hotel Grauer Bär****

Lage: Österreich,Tirol, im Zentrum von Innsbruck. Ausstattung: Rezeption, Zirbenstüberl, Restaurant, Bar, Ski-/Schuhraum, Lift, Parkplatz Euro 7.50 pro Tag. Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Föhn, Minibar, Radio, Telefon, Sat-TV, Safe. Wellness/Fitness: Hallenbad im 5. Stock, (ca. 4 x 10 m), Sauna, Dampfbad.

te 4 Näch ion pens lb a H mit

Inklusivleistungen: • 4 x Übernachtung (So - Do) im Hotel Lodenwirt**** in Vintl • Halbpension: Frühstücksbuffet, abends 4-Gang Menü (1 x Pizzaabend) • Benutzung des hoteleigenen Wellnessbereichs (€ 20.- Gutschein/Zimmer) • 10 % Ermässigung auf den hauseigenen Skiverleih • 1 x Eintritt ins Lodenmuseum Termine

2-4 Bettzimmer

Einzelzimmer

27.11.-22.12.11

269.-

299.-

08.01.-05.02.12 / 04.03.-05.04.12

299.-

329.-

09.02.-19.02.12 / 23.02.-04.03.12

334.-

364.-

Preis pro Person und Aufenthalt, Anreise: SO. Kinderermässigung: Kinder bis 6,9 Jahre frei im Zimmer mit 2 Vollzahlern.

Hotel Lodenwirt****

Lage: Italien, Südtirol, ca. 2 km ins Zentrum Vintl. Ausstattung: Restaurant, Ski-/Schuhraum, Parkplatz. Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Föhn, Bademantel, Sat-TV. Wellness/Fitness: Finnische Sauna, Dampfbad,Whirlpool.

Inklusivleistungen: • 3 x oder 4 x Übernachtung* im Hotel Auderer*** in Imst • Halbpension: Frühstücksbuffet, abends 3-Gang Menü • Benutzung des hoteleigenen Saunabereichs (Öffnungszeiten gem.Aushang vor Ort)

te 4 N äc h 3 oder ension lbp mit Ha

.Fr. 159

Österreich

Traumhafte Wintertage in Imst Gemütliche Ferientage in der Tiroler Bergwelt: Ausgedehnte Spaziergänge, Relaxen in der Saunalandschaft und Geniessen im Restaurant. Natürlich ist für alle Wintersportfreunde auch gesorgt: Das Skigebiet Hochimst liegt sozusagen vor der Haustür und die Top-Skigebiete wie St. Anton, Ischgl oder Sölden sind von hier aus bestens erreichbar.

Diese und weitere Angebote finden Sie unter: www. reisekiosk24.ch

Buchen Sie unter: � 0848 840 123 oder info@reisekiosk24.ch

Termine

2-4 Bettzimmer

Einzelzimmer

08.12.-27.12.12 07.01.-11.02.12 18.02.-14.04.12

159.-

169.-

Preis pro Person und Aufenthalt, Anreise: DO oder SO bzw. täglich. Kinderermässigung: Kinder bis 11,9 Jahre frei im Zimmer mit 2 Vollzahlern. Aktion! Im Zeitraum 08.12.-27.12.11 und 03.03.-14.04.12 erhalten Sie 4 Nächte zum Preis von 3!

Hotel Auderer***

Lage: Österreich,Tirol, ca. 2,5 km ins Zentrum von Imst. Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Skiraum, Lift, Parkplatz gratis. Zimmer: Bad oder Dusche/WC,Telefon, Kabel-TV. Wellness/Fitness: Sauna, Dampfbad, Wärmebank, Erlebnisduschen.

CHF 0,08/Min. aus dem Festnetz der Swisscom, abweichende Mobilnetztarife laut Betreiberinfo möglich. Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen (AVRB) des Reiseveranstalters Eurotours Ges.m.b.H. in A-6370 Kitzbühel. Änderungen, Druckfehler und Verfügbarkeiten vorbehalten.

Buchbar von 29.10. bis 25.11.11

Wuchedonner OBERAARGAU

Donnerstag, 3. November 2011

Die neue BER NINA 530 Ihre Spezialistin für alle Kreationen Einfachste Bedienung Moderne Anzeige

Starker Motor für Jeansstoff e Perfektes Positionieren der Stoffe (Freihandystem)

Professionelle Nutzstich

e für alle Tex tilien

11.– 13. November 2011 Markthalle Langenthal ndler!

1990940

Jet zt bei Ihrem Fachhä

LangenthaL

Starkoch Micha

11. – 13. November 2011 Schärer beiLangenthal Regalino Markthalle

in Langenthal

Mit seinen 22 Jahren zählt der junge Langenthaler bereits zu den besten Köchen unseres Landes. Schon in seinen ersten Lehrjahren trat sein grosses Talent zutage und wurde entsprechend gefördert. Nach Stationen im Hotel Palace in Gstaad und im Castello del Sole in Ascona blickt er stolz auf Erfolge in internationalen Kochwettbewerben zurück. Von 2008 bis 2010 stand er im Team der Schweizer Junioren-Kochnationalmannschaft. Soeben hat Micha Schärer sein erstes Kochbuchprojekt abgeschlossen. Mit 30 Prominenten kochte er während den letzten 5 Monaten für sein innovatives LifeÜber 60 attraktive Aussteller stylekochbuch «Promis an den Herd», das anfangs Oktober der Öffentlichkeit vorgestellt wurde. Das unÖffnungszeiten terhaltsame informative Werk verrät dieUhr LiebFreitag 11. und November 14.00 – 22.00 lingsrezepte bekannter Persönlichkeiten, perfektioSamstag 12. November 10.00 – 22.00 Uhr niert mit den und Finessen10.00 eines–Spitzenkochs. Sonntag 13.Tipps November 18.00 Uhr So kann man sich zum Beispiel von Renzo Blumenthals Bündner Spezialitäten verführen lassen, oder mit DeGastrobetriebe nise Biellmann eine kulinarische Pirouette auf dem Eis Freitag und Samstag bis 02.00 Uhr wagen. Sonntag bis 19.00 Uhr Am Freitag, 4. November 2011 ist Micha Schärer zu Gast bei Regalino an der Marktgasse 28 in Langenthal und signiert dort von 18.30 bis 20.00 Uhr sein1990428 Buch «Promis an den Herd». PD

1990423

S p e n g l e r e i • S a n i t ä r • Ka m i n e

G a s w e r k s t r a s s e 6 6 A • 4 900 L an gen t h al T 0 6 2 9 22 11 77 • F 062 923 09 33 s a e g e s ser_ o berl i@d at ac o m m .c h

Wuchedonner OBERAARGAU

Donnerstag, 3. November 2011

Rahmenprogramm

I N T E R N E T, F E S T N E T Z, M O B I L - T E L E F O N I E, T V / R A D I O / « V E R T E ! »

Trio Stephani Abendunterhaltung mit demTrio Stephani in der Märit-Beiz Freitag und Samstag, jeweils ab 18.00 Uhr

, fertig los!

Jetzt wechseln lohnt sich:

Frühschoppenkonzert en Musikgesellschaft Rütschelen Sonntag ab 11.00 Uhr Lunapark Glatte Märit

Auf die

� ��

zeiten s g n u n Öff

hr llung 22.0 0 U r Ausste 4.0 0 – h 1 U 2.0 0 Freitag .0 0 – 2 0 hr 1 U 0 g a 8.0 Samst .0 0 – 1 0 1 g Sonnta hr e 02.0 0 U betrieb Gastro Samstag bis / r Freitag bis 19.0 0 Uh g a t n n o S unft d Ausk

Essen & Trinken • Märit-Beiz hl geführt Christoph Ambühl • Sumpfhühner Bar • Regalinos Märit-Café • Lounge Bar 55 • Metzgerei Stettler chüschtige Märit-Bratwürste vom Grill • Hochwasserchuchi feine Pilzpasteli undTorten • Rudolfs Knoblibrot • Meier’s Confiserie vielen feine Schleckereien • Lanz Maroni

� ��

��

QuickLine-Roulette ��

...ein Zeichen für Ihr Vertrauen! Bei Abschluss eines Mäklervertrages mit der Tona AG Langenthal, zum Verkauf Ihrer Liegenschaft, in der Zeit vom 20. Okt. bis 20. Dez. 2011 schenken wir Ihnen einen Gutschein für ein Bike! Einlösbar bei

www.quickline.com www.renet-ag.ch

IMMER GUT IN FAHRT

Sie finden uns am «Glatte Märit» Langenthal Stand Nr. 9 vom 11. - 13. November 2011

Information und Auskunft Erich Oberli, 079 647 80 25

1990432

RENET AG Talstrasse 29 4900 Langenthal Tel.: 062 916 57 87 Fax: 062 916 57 67 renet@renet-ag.ch

1990609

Wuchedonner OBERAARGAU

Donnerstag, 3. November 2011

41 WC 42

36 22

45 34

Restaurant 51

52 2

55 Eingang

1 32 31

Eingang

4 56

13a

57 60

13 29

Veloparkplatz

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

Regalino AG L’eleganza Sägesser Oberli AG Bar 55 Lounge Blumenhalle Häusermann AG Metropol Boutique Hüsler Nest Kohler Optik AG Studio Avera elixiir.net gmbh Le Collier Das LernTeam Just Schweiz AG

48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

Gschänk-Chratte NathAn Figurstudio GmbH Langentun Distellery AG Restaurant Dorfbeck Nyfeler AG Kinderheim Schoren bb Solar Sidler AG Metzgerei Stettler AG Alphüsli La Piazzetta GmbH Meier’s Mobile Conﬁserie GmbH Hochwasserchuchi

1990925

1990491

Wir sind dabei … 1 Lanz Maroni 2 PvB maxi.mumm 3 Felber AG 4 Gränicher Bedachungen 5 Carnosa AG 6 Vuithier Vinothek 7 Carnosa AG / Vuithier Vinothek 8 Nahrin AG Sarnen 9 Tona AG 10 Remax Oberaargau 11 GLB 12 Lieberherr LBH 13 holz-werk- und Heiniger Schreinerei 13 Wohnen und Arbeiten in Bewegung 14 Migros Bank AG 15 gribi theurillat AG 16 Idealbau AG 17 Bernina Nähcenter Germann 18 Fielmann AG 19 MDC Max Daetwyler AG 20 Dropa Drogerie Meyer 21 Intersport, Schumacher Sport AG 22 PING AN Praxis für TCM 23 ABC Parkett + Teppichmarkt AG 24 Garage Oetterli 25 Kumar Indian Food 26 Aqua Shop Grogg AG 27 Tennisclub Langenthal 28 Sumpfhühner-Bar 29 Wohnstudio AG 30 Cemlling 31 Renet AG 32 Christof Lauber 33 Regalino AG 34 Visana Services AG

DU, JA DU... Berufsausbildung – Automatiker/in I Automatikmonteur/in I Informatiker/in I Kauffrau/Kaufmann I Konstrukteur/in Der Grundstein für Deine Zukunft

Logistiker/in I Mechanikpraktiker/in I Polymechaniker/in I Produktionsmechaniker/in

MDC Max Daetwyler AG CH-3368 Bleienbach | Tel +41 62 919 34 34 www.daetwyler.com

1991040

Wuchedonner OBERAARGAU

Donnerstag, 3. November 2011

roggwil | 20. InternatIonaler MusIk-FlohMarkt aM sonntag In eventhalle race-Inn

Treffpunkt für Musik-liebhaber grösste Schweizer Musik-Flohmarkt den Besuchern und Ausstellern einen perfekten Rahmen sowie eine erstklassige Infrastruktur.

Stöbern, Hören, Staunen, Handeln Wenn sich jeweils die Tore zum Musik-Flohmarkt öffnen, fühlt man sich schnell wie in einer anderen Welt. Ein buntes Treiben spielt sich ab: Musikfans wühlen sich durch tausende Vinyl-Platten, um die gesuchte Rarität zu ergattern, andere tesZu Hunderten strömen die Musikliebhaber jeweils an den grössten Musik-Flohmarkt der Schweiz nach Roggwil. Foto: Zvg ten die zum Verkauf stehenden Musik bereichert das Leben vieler Musik-Flohmarkt in Roggwil bei Gitarren und erzeugen geheimnisvolle Klänge und wieder andere treffen sich zum spannenden Fachsimpeln über technisches Equipment. Kurzum: Es entsteht eine fast schon magisch anmutende Atmosphäre und man fühlt die echte Leidenschaft in der Luft. Die speziell für Grossanlässe neu geschaffene Halle im Race-Inn überzeugt auf den ersten Blick allein schon durch die ansprechende optische Ausgestaltung durch den Airbrush-Künstler Herbert Beyer. Das in den Ausstellungsbereich integrierte grosszügige Restaurant lädt zum Geniessen, Verweilen, BeDie Bandbreite am Vinylangebot ist gross. Menschen. Unabhängig von der be- Langenthal. Am kommenden Sonn- obachten und Diskutieren unter vorzugten Stilrichtung, vom Alter tag, 6. November, ﬁndet der Anlass gleichgesinnten Musikfreunden ein. oder von der Erfahrung weckt die zum 20. Mal statt. Zum Jubiläum Leidenschaft für die Musik bei allen werden wiederum weit über 1000 Ein Haus voller Musik Musikfreunden dieselben Wünsche Musik-Liebhaber aller Couleur er- Wenn am kommenden Sonntag, wartet. und Gefühle. 6. November die Aussteller wieder Durch den kürzlich erfolgten ihre Waren anbieten, verwandelt Ein Ort, an dem diese Leidenschaft ausgelebt werden kann und Umzug in die neue Paddock-Event- sich die Halle einmal mehr in ein Gleichgesinnte getroffen werden, halle im Gebäude der bekannten wahres Schweizer Musik-Mekka. ist seit Jahren der Internationale Kartbahn Race-Inn offeriert der Musikfans ﬁnden hier von 9 bis

Zum Verkauf angebotene Gitarren können ungeniert getestet werden. 17 Uhr bequem unter einem Dach und zu günstigsten Preisen nahezu alles, was sie sich wünschen. Das enorme Warenangebot umfasst Occasionen, Schnäppchen und Raritäten rund um das Thema Musik. Akustische und elektronische Musikinstrumente, CDs, Schallplatten, Musik- und Studio-Equipment, Licht- und PA-Equipment, Disco-anlagen, DJ-Geräte, Musicboxen, Audio-/Hi-Fi-Anlagen, Boxen, DVDs, Noten und Zubehör – Musik ist an diesem Anlass das allgegenwärtige Gesprächsthema. Mehr Informationen zum Event unter www.musik-ﬂohmarkt.ch, info@musik-ﬂohmarkt.ch oder unter Telefon 062 892 83 44. PD

langenThal | erFolgsberIcht ParaMedIForM

erleichterung fühlbar – sichtbar – messbar Schluss mit Unwohlsein, Schlechtaussehen und Riskieren der Gesundheit! Meine Frau und ich entschieden uns, endlich etwas dagegen zu tun. Mit ParaMediForm haben wir unsere Ernährung einfach und natürlich umgestellt, ohne zu hungern und ohne Ersatznahrungsmittel. Im Gegensatz zu früher essen wir heute mehr und regelmässig, aber viel bewusster! Mit der richtigen Zusammenstellung der Lebensmittelgruppen haben wir Gewicht abgenommen und trotzdem genussvoll gegessen. Durch meine Selbständigkeit bleibt mir wenig Zeit für Sport, darum wollte ich mit einer gesunden Ernährung

mein Wohlfühlgewicht wieder erzielen. Dank der Begleitung und Beratung durch ParaMediForm bin ich schon über 16 Kilo leichter und fühle mich einfach toll. Heute kann ich mein Gewicht regulieren, weil ich weiss, wie mein Körper reagiert, auch wenn ich mir gelegentlich etwas «Ungesundes» gönne. Meine Empfehlung: Beginnen Sie noch heute nicht weniger, sondern bewusster zu essen! Die beste Investition fürs ganze Leben! ParaMediForm, Institut für gesunde Ernährung und Gewichtsabnahme, Tabea Lierzer, Farbgasse 22, Daniel Affentranger aus Rütsche4900 Langenthal, Telefon 062 544 65 len ist mehr als 16 Kilo leichter! 15. PD Foto: Zvg

WAS, WENN JEDER SCHLUCK LEBENSGEFÄHRLICH IST? Das Trinkwasser von fast einer Milliarde Menschen ist verschmutzt. Mit jedem Schluck drohen ihnen tödliche Krankheiten. Helvetas baut sichere Brunnen – helfen Sie mit. PC 80-3130-4

www.helvetas.ch

Wuchedonner OBERAARGAU

Donnerstag, 3. November 2011

WuchedonnersBaBysitter-service Boningen Leclerc Géraldine Jäggi Arine egerkingen Piso Rahel Schmidli Andrea

AArwAngen Pfammatter Alice Attiswil Wyss Mélanie BAlsthAl Bannier Alexandra Burkhalter Delia Haefeli Elena Haefeli Jens Haefeli Vanessa Lüthy Nadine Probst Jenny Radulovic Natasa Ruch Marina

FulenBAch Barrer Elena Mora Anna gunzgen Hasenfratz Celine 076 701 94 28

Rutschmann Iris

032 637 20 04

hägendorF Büttikofer Ramona Grossen Michelle Lagler Rahel

079 668 64 33 062 391 27 13 079 843 61 31 062 391 23 40 079 684 43 05 062 391 04 47 062 391 03 58 078 826 51 78 062 391 05 63 062 391 52 25 079 465 05 70 076 217 86 15 062 391 17 23 079 714 37 90

Oeschger Jasmin Zingg Melanie härkingen Oeggerli Nicole kAppel so Bitterli Aline Wyss Melissa Zambrano Priscilla kestenholz Bürgi Julia Häberling Nadine

062 216 83 77 062 216 16 59 062 398 07 53 062 398 544 65 05 078 609 61 05 062 926 39 58 062 926 22 52 062 216 31 80 079 787 77 63 062 530 06 57 079 266 75 54 078 800 32 58 062 216 92 83 062 295 67 60 077 445 15 18 079 812 49 00 079 396 36 24 079 398 25 70 079 848 03 17 062 216 07 81 062 216 02 56 062 393 26 38 062 393 19 25 079 245 43 19

Jenzer Vanessa Kaiser Stefanie Monte Jenni lAupersdorF Brack Katja Bussmann Lisa-Maria Meyer Jasmin MüMliswil Ackermann Julia Cerri Julia Dügünyurdu Hatice Kamber Rahel Lisser Angela Rubitschung Jana Tschan Daniela neuendorF Marolf Selina Neuhold Rahel niederBipp Baliu Sergiane Gabi Marija Zimmerli Larina Lehmann Stefanie

062 393 32 85 078 739 16 09 062 393 26 84 062 391 14 53 079 266 62 39 062 391 16 25 079 266 62 39 062 391 23 60 062 391 33 69 062 391 48 13 078 669 83 01 062 391 05 79 062 391 00 35 062 391 21 79 062 391 59 16 078 982 15 12 062 391 03 88 062 398 43 74 079 931 79 32 062 398 27 54 079 577 43 58 076 406 37 15 032 633 10 34 077 447 39 49 032 633 13 21 0325303410 0788943484

oBerBipp Schober Larissa 032 636 15 49 oBerBuchsiten Linzberger Sarah und Dominik 076 562 65 10 Weibel Lia 062 393 25 67 079 602 79 22 oensingen Dobler Eliane 062 393 14 59 Fankhauser Benigna 062 396 17 13 077 445 77 94 Vieira Adria 062 396 01 85 olten Morgillo Noelle 062 295 49 55 078 911 46 39 rickenBAch so Wyss Cévérine 062 216 25 76 076 498 17 90 wAngen A.A. Hofer Sarah 078 851 91 99 Nussbaum Käthi 032 631 07 47 076 450 18 62 wAngen B.olten Danick Stella 076 756 05 56 Hafner Diana 078 849 10 03 Tanner Maja 078 848 39 40 wiedlisBAch Brunner Nadine 032 636 05 60 wolFwil Bernhard Olivia 062 926 28 18 Stand: 1. November 2011

Möchtest auch du mitmachen? Dann melde dich doch direkt bei www.wuchedonner.ch, Babysitter-Service an oder unter Zoﬁnger Tagblatt AG, Wuchedonner, «Babysitter», Henzmannstrasse 20, 4800 Zoﬁngen Bist du noch aktiv dabei? Wenn nicht, melde dich doch bitte ab: inserate@wuchedonner.ch

UNIHOCKEY | ERFOLGREICHE ULA-JUNIOREN U16

U16 B1 im Halbﬁnal des kantonalbernischen Unihockey-Cups 2011 Das ULA-Team schlägt im Viertelﬁnal Floorball Köniz mit 8:7. Dank hoher Konzentration konnte das U16-B-Team den U16-A-Gegner bezwingen. Gute Das ULA-U16-B1-Team arbeitete konzentriert und hart für diesen knappen Sieg. Es ging mit einem 2:0-Tore-Vorsprung in die Pause. Floorball Köniz hatte keine Gelegenheit, ULA sein Spiel aufzuzwingen. Wurde der B-Gegner unterschätzt? Nach der 1. Pause fand Köniz zwar besser ins Spiel, doch ULA vermochte dem Druck standzuhalten und ging mit einem 5:3-Vorsprung in die 2. Pause. Floorball Köniz kam immer besser ins Spiel und so stand es plötzlich 6:6. Als das ULA-Team auseinanderzubrechen schien, nahm Headcoach Roland Münger das Time-out. ULA kam danach wieder konzentrierter ins Spiel und erhielt kurz darauf die Chance, mit einem Penalty in Führung zu gehen. Lukas Moser hielt dem immensen Druck stand und

verwertete zum 7:6. Floorball Köniz reagierte damit, dass es seinen Torhüter mit einem sechsten Feldspieler ersetzte. Es entstand für einen kurzen Moment eine «Unordnung» in der Defensive von Floorball Köniz, was ULA mit einem Konter und dem Schuss ins leere Tor ausnützte. Floorball konnte zwar noch auf 8:7 herankommen – aber der kleine David ULA besiegte «Goliath» Floorball und zieht damit in den Halbfinal ein. Torschützen: Lukas Moser (3), Samuel Hänni (2), Kevin Amport (2) und Raphael Steffen. Der Halbfinal findet am Samstag, 26. November um 10 Uhr in der Dreifachhalle Kreuzfeld in Langenthal statt. Gegner wird der Sieger aus der Partie Grünenmatt - Schüpbach sein. Heidi Hänni Das erfolgreiche Team.

FOTO: HEIDI HäNNI

Wuchedonner OBERAARGAU

Donnerstag, 3. November 2011

CITY-WEST Herzlich willkommen …

1991896

… in der oberen Marktgasse in Langenthal

Ambiente für Tisch und Haushalt Marktgasse 28, 4900 Langenthal www.regalino.ch, Telefon 062 922 05 77

1990671

Figurprobleme… kennen wir nicht! Bis Grösse 50

Sportliche, bequeme Damen- und Herrenmode. Marktgasse 34 4900 Langenthal

FON 062 923 19 33

www.fotolang.ch

FAX 062 923 19 26

e-Mail fotolang@bluewin.ch

«Kompetenz in Damenhosen» 1990501

Marktgasse 19, 4900 Langenthal Telefon 062 922 14 63

1991900

1743941

für Sie + Ihn

1990926

Wuchedonner OBERAARGAU

Donnerstag, 3. November 2011

CITY-WEST

Bern/Basel/Niederbipp

Theater fst

Bern/Burgdorf/Huttwil

Lot

Parkhaus Innenstadt

UBS «Hübeli»

se lgas

Lotzwilstrasse/Post 2

Markthalle

Dästerplatz

Markthallenplatz

Sagibach

Parkhaus Brauihof

re M ark

Spita

obe

Schulhausstrasse

ass

Schulhausstrasse Kath. Kirche

P3 Far bg

ra ss e

sse

tga

Pa Br rkha au us iho f

Luzern/Pfaffnau

e trass zwils

Post

Huttwil/Luzern

Feuerwehr Truppenunterkunft

Die «neue» Strasse zum Vor 37 Jahren übernahm Hardy Trösch, Coiffeurmeister, das Coiffeur Geschäft Wagner in Langenthal. Zuerst war er unsicher ob er den Geschäftsnamen übernehmen soll. Nach einem Gespräch mit drei «echten» Langenthalern, welche der Meinung waren, dass der Standort des Coiffeurgeschäftes im Herzen, also in der City von Langenthal ist, entschied er sich für einen neuen Namen «Coiffure City». Mit dem Umbau des Wuhrplatzes in diesem Jahr, welcher von den

Wuchedonner OBERAARGAU

Donnerstag, 3. November 2011

APOTHEKE DR. LANZ AG Marktga sse 27, Langenthal Tel: 062 922 10 43 www.apotheke-lanz.ch

Marktgasse 32 Telefon 062 923 02 50

Seit 1728 im Dienste Ihrer Gesundheit Gratisparkplätz e hinter dem Haus

1990490

1990492

Öffnungszeiten: Mo. ganzer Tag geschlossen Di. bis Fr. 9.00–11.45 Uhr, 13.30–18.30 Uhr Sa. 9.00–16.00 Uhr Die stilvolle und bequeme Damenmode Therese Lanz Marktgasse 34 • 4900 Langenthal Telefon 062 923 38 78

1990494

1990503

IMMOBILIENVERMITTLUNG

1990504

Verweilen

1990657

-Gut zu Fuss seit 1895-

Marktgasse 36, 4900 Langenthal Telefon 062 923 50 50

1990505

Medien zum neuen Mittelpunkt von Langenthal bestimmt wurde, haben sich die Geschäfte und Gastronomen von der oberen Marktgasse etwas neues einfallen lassen. Ihre Strasse haben sie nun zu «City West» umbenannt. Neu soll der Name «City West» als Brand in gemeinsamen Events, Inseraten und Kampagnen verwendet werden. Das Flanieren durch die autofreie Gasse, in welcher die schönen und verschiedenen Geschäfte zum verweilen und shoppen einladen, macht hier einfach Spass.

IHR IMMOBILIEN-SHOP in der oberen Marktgasse 062 923 44 88 www.remax.ch

1990691

Wir freuen uns auf Sie!

Wuchedonner OBERAARGAU LangenthaL | SchlittSchuhclub

generalversammlung der SC Langenthal ag Die 9. ordentliche Generalversammlung der SC Langenthal AG vom 27. Oktober 2011, die gestern im Restaurant Alte Mühle in Langenthal stattfand, ist in allen Traktanden den Anträgen des Verwaltungsrats gefolgt. Insbesondere sind die bisherigen Verwaltungsratsmitglieder wieder gewählt und Präsident Stephan Anliker für eine weitere Amtszeit bestätigt worden. Weiter wurde der Präsident des SCL-Vereins, Stephan Zaugg, als achtes Mitglied in den Verwaltungsrat der SC Langenthal AG gewählt.

Donnerstag, 3. November 2011

LangenthaL | SchlittSchuhclub

Marc Schefer für weitere zwei Jahre beim SCL Der SC Langenthal hat den Vertrag mit seinem 30-jährigen Verteidiger, Marc Schefer, um weitere zwei Jahre bis zum Ende der Saison 2013/14 verlängert. Der gebürtige Uzwiler stiess auf die letzte Saison hin vom EV Zug zu den Oberaargauern und hat sich rasch zu einer festen Grösse in der SCL-Abwehr etabliert. Sportchef Reto Kläy betont, dass Schefer zweifellos zu den besten Schlittschuhläufern der Liga gehöre und eine unglaubliche Ruhe ins Spiel bringe. «Er ist polyvalent einsetzbar und ein sehr wichtiger Bestandteil unserer Mannschaft, mit

Jahresabschluss 2010/11 mit Verlust Aus einem Gesamtumsatz von 3,4 Millionen Franken resultierte für die SC Langenthal AG im Geschäftsjahr 2010/11 ein Verlust von CHF -53 004.90. Trotz des Verlusts entwickelte sich die SC Langenthal AG weiter positiv und die Operative konnte die ordentlichen Einnahmen im Vergleich zum Vorjahr erneut steigern. Aufgrund des strukturellen Deﬁzits und der nicht geplanten Vergrösserung der Nachwuchsabteilung waren aber wiederum ausserordentliche Beiträge von Verwaltungsrat und Kernaktionären notwendig, um den jährlichen Fehlbetrag von rund einer Viertelmillion Franken so weit wie möglich einzudämmen. SCL blickt positiv in Zukunft VR-Präsident Stephan Anliker und Geschäftsführer Gian Kämpf sind sich einig und blicken beide optimistisch in die Zukunft: Der SC Langenthal, der im Jahr 2012 bereits «10 Jahre NLB» seit dem Wiederaufstieg feiern darf, habe sich positiv entwickelt und gut in der NLB etablieren können. Gerade nach den turbulenten Jahren der Sanierung und dem Zuwachs im Nachwuchsbereich habe sich der Klub ein solides Fundament geschaffen, auf welchem aufgebaut und die nächsten Jahre in Angriff genommen werden können. Der SC Langenthal soll als Aushängeschild für die Region Oberaargau wahrgenommen werden und die Bevölkerung begeistern. pd

Spendenkonto: 30-882-0 www.lungenliga.ch

welcher wir den eingeschlagenen Weg kontinuierlich weiter gehen wollen und unsere Zielsetzungen erreichen können», so Kläy weiter.

Marc Kämpf mit Leistenproblemen Der 21-jährige Stürmer Marc Kämpf kämpft derzeit mit Leistenproblemen und musste bereits am Dienstagsspiel gegen Sierre auf einen Einsatz verzichten. Kämpf konnte zwar heute das Eistraining wieder aufnehmen, ob er aber am Heimspiel vom kommenden Samstag gegen den HC La Chaux-deFonds einsatzfähig sein wird, bleibt noch offen. reto KLäy

Foto: Reto Kläy

SteLLen

1991526

OFFENE LEHRSTELLE Kauffrau/Kaufmann

Atmen Sie durch – die Lungenliga

Wir suchen für 2012 eine/n Lernende/n Kauffrau/Kaufmann mit Einstieg im 2. Lehrjahr. Bewerbungen oder Fragen bitte an Frau Andrea Käser. MDC Max Daetwyler AG Frau Andrea Käser | 062 919 34 34 Flugplatz | 3368 Bleienbach lehrstellen@daetwyler.com

1991711

Wuchedonner OBERAARGAU

Donnerstag, 3. November 2011

Stellen / immobilien

erfolgreich inserieren im Wuchedonner oberaargau!

Geld verdienen? Für Menschen, die nicht nur vom Einkommen des Arbeitgebers abhängig sein wollen, bieten wir ein Super-Zweiteinkommen ohne Risiko und mit Firmenwagen. «Wenn Sie immer das tun, was Sie jetzt tun – werden Sie immer das bleiben, was Sie jetzt sind!» Wollen Sie mehr? Dann rufen Sie gleich an Telefon 079 559 19 84

1989157

Wir suchen weitere

Telefonist/-innen

Aussendienstmitarbeiter/-innen mit aussergewöhnlichen Verdienstmöglichkeiten. www.optima-sales.com Telefon 079 648 14 70

1991025

Wolfwil

Höchiweg 8-Familienhaus | Neubauwohnungen EG 2 x 4 1/2 Zimmerwohnung 1. OG 2 x 4 1/2 Zimmerwohnung 1 x 3 1/2 Zimmerwohnung große Sitzplätze und Gartenanteile im EG große Balkone im OG 2. OG 2 x 4 1/2 Zimmer-Attikawohnung mit Terrassen 75 m2 + 89 m2 16 Einstellhallenplätze Hoher Ausbaustandard | ruhige Lage | Lift

Die Zofinger Tagblatt AG ist ein attraktives, zukunftsorientiertes Medienund Printunternehmen im schweizerischen Mittelland. Zur Ergänzung unseres Verkaufsteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

LeiterVerkaufsinnendienst (m/w) Anzeigenmarketing Crossmedia

Ihr Profil Sie sind eine engagierte, kreative, flexible und aufgeschlossene Verkaufspersönlichkeit, welche in einem zukunftsorientierten Unternehmen eine wichtige Position übernehmen will. Sie haben eine kaufmännische Grundausbildung und können schon Erfahrung in der Führung eines Verkaufsteams vorweisen, idealerweise in einem Medienunternehmen. Weiter verfügen Sie über ein gutes Organisationstalent und behalten auch in hektischen Momenten den Überblick. Weiter können Sie gut mit MS Office umgehen. Unser Angebot Es erwartet Sie ein dynamisches Medien- und Printunternehmen mit einem hochmotivierten Team. Unsere Unternehmenskultur schafft eine Atmosphäre der Wertschätzung, in der Sie sich mit grosser Selbständigkeit und Eigenverantwortung entfalten können. Kontakt Fühlen Sie sich von dieser attraktiven Aufgabe angesprochen und wollen Sie zum weiteren Erfolg unseres Unternehmens beitragen? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (mit Foto) per E-Mail: thomas.schwabe@ztonline.ch oder Post an Herrn Thomas Schwabe. Die Bearbeitung erfolgt rasch und diskret. Zofinger Tagblatt AG Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93 www.ztonline.ch 1991534 1991542

1988181

Aarwangen

Friedhofstrasse 32 Wohnhaus 4 1/2 Zimmer Wohnung mit Mansardenzimmer im DG Baujahr 1932, Halt 1'360 m2, Balkon, Terrasse, Gartensitzplätze Studiowohnung mit WC/DU erlebnisreicher Garten mit Baumbestand gemütliches Steinhäuschen und Holzschopf Parkplatz und Garage Fr. 595'000.--

Zu verkaufen neue, moderne u. grossz.

Eigentumswohnungen

in Herzogenbuchsee. Bei einem EK von Fr. 89 000.– für nur Fr. 713.– Zinskosten pro Monat inkl. 1% Amortisation p/a (5 Jahres-Festhypothek). Mieten ist viel teurer! Den Innenausbau können Sie frei wählen. Bezug ab Dezember 2012. Weitere Informationen über Telefon 062 963 02 91 od. 077 473 70 92 1991150

Matzendorf SO

Dorfweg 13 Baujahr 1989 NWF ca. 67 m2, NF ca. 101 m2 Estrich, Gartensitzplatz Parkplatz Fr. 160'000.--

Schmidenmattweg, Langenthal Zu vermieten nach Vereinbarung

4-Zimmerwohnung mit sonnigem Balkon Der schöne und offene Grundriss zeichnet diese Wohnung aus. In allen Zimmern ist ein Laminatboden verlegt. Die praktische Küche bietet genug Platz für einen Esstisch. Die Wohnung verfügt über ein WC/Badezimmer sowie über ein sep. WC. Für genügend Stauraum sorgen das Reduit, die vielen Einbauschränke und das Kellerabteil. Miete/Mt.: CHF 1330.- inkl. NK

Oberbipp

2 von 5 Verkauft! Sägegasse 3 3 1/2 Zi. Wohnung im EG mit Sitzplatz & Autounterstand 4 1/2 Zi.-Maisonettewohnung mit Terrasse, Balkon & Autounterstand Büro/Loft/Studio mit Sitzplatz & PP 1989207

Ihre Aufgaben Zusammen mit Ihrem Team stellen Sie den reibungslosen Ablauf im Verkauf Innendienst sicher. Dazu gehören die Kundenberatung in allen Fragen der Print- und Onlinewerbung, aktiver Verkauf, Steuerung des Offertwesens sowie die Auftragsbearbeitung. Vorausschauend und vernetzt denkend überprüfen Sie laufend unsere Prozesse und Hilfsmittel und passen sie an das stetig wachsende Auftragsvolumen an. In dieser Drehscheibenfunktion sind Sie ein kompetenter Ansprechpartner für verschiedene interne Abteilungen und unsere Kunden. Sie sind als Teamplayer auch bereit, im Tagesgeschäft selber anzupacken, um eine erfolgreiche Dienstleistungserbringung für Ihre internen und externen Kunden zu gewährleisten.

Besichtigung/Auskünfte: Frau Gafner, Tel. 079 772 84 35 www.immoscout24.ch/2279908

1992007

Wuchedonner OBERAARGAU

Donnerstag, 3. November 2011

S t a d t v e re i n i g u n g - L a n g e n t h a l . c h

charmant und attraktiv!

Wuchedonner OBERAARGAU

Donnerstag, 3. November 2011

handBall | Frauen, HV LangentHaL 3./2. Liga

eine Woche mit zwei weiteren erfolgen

Ein Doppelpack für das Frauen-Fanionteam des HV Langenthal: Gleich zweimal stand es letzte Woche im Einsatz. Zuerst bezwangen die Oberaargauerinnen im Regionalcup die Mannschaft von Espace Bern mit 32:8 (17:5) und dann siegten sie im Meisterschaftsspiel in Visp mit 27:20 (16:9). Mit diesen beiden Siegen bleiben die Langenthalerinnen in der laufenden Saison weiterhin ungeschlagen. Gegen das 4.-Liga-Team von Espace Bern waren die Fronten schnell gegeben. Die Langenthalerinnen legten den Grundstein für diesen klaren Sieg erneut in der Deckung. Mit einer kompakten 3-2-1-Abwehr stellten sie den Gegner immer wieder vor Probleme. Und so vermochten die Oberaargauerinnen ihre Gegenstösse zu laufen. Auch nach dem Seitenwechsel änderte sich am Spiel nicht viel. Die Truppe vergrösserte ihren Vorsprung sukzessive. Dies, obwohl dann und wann die letzte Konsequenz fehlte. Mit diesem Erfolg erreichte das Team die nächste Runde im Regionalcup und steht somit im ¼-Finale. Erstmals gefordert wurden die Langenthalerinnen dann am Wochenende in Visp. Wobei die Gäste den Grundstein für den Sieg in der ersten Hälfte legten. Sie waren trotz einer langen Reise von der ersten Sekunde weg hellwach und schon bald stand es 6:0. Auch bei diesem Spielstand liessen die Langenthalerinnen nicht locker. Die Abwehr stand und die Gegenstösse liefen. Nachdem es zwischenzeitlich gar 14:4 stand, kamen die Walliserinnen bis zur Pause etwas näher heran. Auch der Beginn der zweiten Hälfte zeigte erst ein unverändertes Bild. Doch mit zunehmender Spieldauer steigerten sich die Einheimischen. Dies auch, weil die Langenthalerinnen in der Abwehr nicht mehr immer voll bei der Sache waren. Die Folge davon war, dass der Vorsprung schmolz. Mit einer Umstellung in der Deckung bekamen die Gäste das Spiel jedoch wieder besser in den Griff. Weitere Tore waren die Folge. Letztendlich gelang dem Team ein Erfolg mit doppelter Wirkung. Einerseits zementieren die Langenthalerinnen mit diesem Sieg die Position an der Spitze der Tabelle, andererseits geben diese beiden Punkte der Mannschaft sicherlich viel Selbstvertrauen für die nächsten Partien. Denn: Die Begegnung in Visp hat gezeigt, dass die Truppe in einer wichtigen Phase imstande ist, nochmals zuzusetzen. HV Langenthal: B. Müller/ N. Schreier; S. Schmitz, N. Mathys, L. Salm, J. Stettler, M. Egger, S. Pﬁster, S. Leuenberger, P. Nyffeler, S. Winkelmann, I. Lauper, D. Amport. EPI

Inserate-BestellscheIn Firma: Name/Vorname: Strasse: PLZ/Ort: Telefon/Mail: Fixformate und Preise (exkl.MwSt.) Tarife Normalausgabe (exkl. MwSt.) 34 500 Ex. 1 /16-Seite hoch 51 × 65 mm ❏ Fr. 82.35 1 /16-Seite quer 104 × 31 mm ❏ Fr. 82.35 1 /8-Seite hoch 51 × 133 mm ❏ Fr. 164.70 1 /8-Seite quer 104 × 65 mm ❏ Fr. 164.70 1 /4-Seite hoch 104 × 133 mm ❏ Fr. 329.40 1 /4-Seite quer 210 × 65 mm ❏ Fr. 329.40 1 /2-Seite hoch 104 × 270 mm ❏ Fr. 658.80 1 /2-Seite quer 210 × 133 mm ❏ Fr. 658.80 1 /1-Seite 210 × 270 mm ❏ Fr. 1317.60

Gesamtausgabe 64 400 Ex. ❏ Fr. 139.05 ❏ Fr. 139.05 ❏ Fr. 278.10 ❏ Fr. 278.10 ❏ Fr. 556.20 ❏ Fr. 556.20 ❏ Fr. 1112.40 ❏ Fr. 1112.40 ❏ Fr. 2224.80

Andere Formate sind auch möglich. Preis auf Anfrage. Anzahl Erscheinungen ❏1× ❏2× ❏ 6 × (10 % Rabatt) ❏ 13 × (15 % Rabatt)

❏ 3 × (5 % Rabatt) ❏ ×

Rubriken ❏ Aktuell ❏ Ferien/Reisen ❏ Fahrzeuge

❏ Dienstleistungen ❏ Immobilien ❏ Esoterik

❏ Veranstaltungen ❏ Wellness ❏ Treffpunkt

Zuschläge ❏ Bild scannen (+ Fr. 10.–)

❏ Gut zum Druck (+ Fr. 20.–)

❏ Gratulationen ❏ Stellen ❏ Abschied ❏ Chiffre (+ Fr. 25.–)

❏ Daten/Bilder erhalten Sie per Mail auf «inserate@wuchedonner.ch» Inseratetext

redaktionsschluss: Montag, 8 Uhr Inserateschluss: Montag, 16 Uhr

Aufgabe an: Wuchedonner OBERAARGAU Zoﬁnger Tagblatt AG, Henzmannstrasse 20, 4800 Zoﬁngen, Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49, Mail: inserate@wuchedonner-oberaargau.ch, www.wuchedonner.ch Inserateschluss: Montag, 16 Uhr

Wuchedonner OBERAARGAU

Donnerstag, 3. November 2011

allerlei E. MEISTER AG

Unzählige Lebewesen arbeiten hart für uns. Setz dich ein für ihren Arbeitsplatz. wwf.ch/biodiversität

UHREN – BIJOUTERIE • EDELZINN SPORT- UND EHRENPREISE • GRAVUREN 4702 OENSINGEN, 062 396 22 55 (PARTERRE HOTEL RONDO)

Trauringe ab Fr. 100.–1990109 MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON:

Die interessante Telefonnummer für ihre inserate: 062 745 93 93

Wasser floh

WIR PRODUZIEREN SIE PROFITIEREN

Strahlenbällchen

Ruder flusskrebs

Kaulquappe

Grünalge

Eintagsfliegenlar ve

Bachflohkrebs

1991761

INDIVIDUELL GESTALTETE WEIHNACHTSKARTEN

Alles aus einer Hand: Konzept, Design, Text und Druck

ünsche gute W und viele in nkeschön Freunde, s haben wir artner und Ein Da ung. Beide n, Geschäftsp häftsbezieh h dafür, dass

Gesc lb ganz herzlic eine gute die Basis für bedanken uns desha gegeben haben. uität sind e Hände und Kontin erfahren dürfen. Wir ben in unser Vertrauen können, die von ihnen ihrer Aufga e erzielen diesem Jahr wählt und einen Teil Sie die Erfolg lfen, dass Sie uns auser ftig mithe n wir tatkrä tage, n Jahr werde e Weihnachts Auch im neue hen. Familien schön eitern und Sie sich wünsc Mitarb , Ihren hen wir Ihnen n Jahr. Sinne wünsc neue im In diesem Erfolg it, Glück und Gesundhe

Werte Kunde

Büro für Kommunikation und Design

artext GmbH | Gaswerkstrasse 33 4900 Langenthal | Tel. 062 922 62 37 info@artext.ch | www.artext.ch

Walter Ryser

artext

10 %

Thomas Frutig

und Design unikation GmbH | Komm

se 33 | 4900 | Gaswerkstras

| 062 Langenthal

922 62 37

150 Stüc k ab

.ch h |www.artext | info@artext.c

450 .-

Rab att

Bei B zum estellun 11. N g bis ovem ber

1991225

Fussball | SCHönBüHL gEgEn LAngEnTHAL II

Heinigers Hattrick sorgt für ersten auswärtssieg!

Ausgerechnet im letzten Vorrundenspiel der Ruch-Boys feierten die Langenthaler einen verdienten 4:1-Auswärtserfolg. Damit beendeten die Oberaargauer die Negativserie auf des Gegners Platz. Der wiedergenesene Bruno Heiniger schoss einen nicht lupenreinen Hattrick. Schönbühl war der erwartet starke Gegner. In der ersten Halbzeit zwischen Gastgeber Schönbühl und der zweiten Garnitur des FC Langenthal blieb das Geschehen über weite Strecken sehr ausgeglichen. Die Teams kamen zwar immer wieder gefährlich vor das gegnerische Tor. Es bedurfte schon einer Unaufmerksamkeit in der Abwehr der Platzherren, dass die Gäste kurz vor der Pause in Führung gingen. Bruno Heiniger, wer sonst, proﬁtierte eiskalt. Es kam fünf Minuten vor der Pause noch besser. Schönbühl-Goalie Aebi kickte aus, Heiniger nahm den Ball Volley und hämmerte diesen unhaltbar in die Maschen. Dank eines Penaltytores von Pascal Egger in der 50. Minute schöpften die Gastgeber neuen Mut. Die Langenthaler hatten während 20

11.– 13. November 2011 Markthalle Langenthal

Minuten riesiges Glück, dass die Einheimischen die guten Möglichkeiten nicht nutzten. In der 80. Minute machte Heiniger mit seinem dritten Tor alles klar. Der eingewechselte Dino Bardelli, Sohn des Langenthaler Präsidenten, buchte sieben Minuten vor dem Ende das mehr als nur verdiente 1:4-Schlussresultat.

Fussball – 2. Liga Regio Gruppe 1 Schönbühl - Langenthal II 1:4 (0:2). Tore: 35. Heiniger 0:1. 40. Heiniger 0:2. 50. Pascal Egger (Foulpenalty) 1:2. 80. Heiniger 1:3. 83. Bardelli 1:4. FC Schönbühl: Dominik Aebi; Muster, Bürki, Lüdi, Kobi; Claudio Aebi (85. Toriano), Plüss, Beeler (75. Künzli), Steiner; Mundwiler, Pascal Egger. FC Langenthal II: Kaufmann; Hugi, Siegenthaler, Schober, Scheidegger; Mattli, Etoski (80. Sipki), Bajrami (60. Bardelli), Moll; Sägesser (25. David Egger). Bemerkungen: Schönbühl ohne Schwab (gesperrt), Dino Aebi (verletzt), Haldemann, Rubon (beide abwesend). Langenthal II ohne Rickli, Iasi, Djordjevic (alle verletzt). – 25. Sägesser scheidet mit Verdacht auf Muskelfaserriss aus. RoLand JunGi

Über 60 attraktive Aussteller Öffnungszeiten Freitag 11. November Samstag 12. November Sonntag 13. November

14.00 – 22.00 Uhr 10.00 – 22.00 Uhr 10.00 – 18.00 Uhr

Gastrobetriebe Freitag und Samstag bis 02.00 Uhr Sonntag bis 19.00 Uhr

1990428