Zuger Presse 29 - 18.07.2023

Vorbereitung auf das grosse Trychler-Fest

In Menzingen laufen die Aktivitäten im Vorfeld des 15 Eidgenössischen Schellerund Trychlertreffens auf Hochtouren

3000 Trychler werden erwartet, dazu

10 000 Zuschauer und Zuschauerinnen

OK-Präsident ist Karl Nussbaumer Er distanziert sich ausdrücklich von «Freiheitstrychlern», die während der Pandemie für Schlagzeilen gesorgt haben fh

Seite 3

Folgen Sie uns auf Instagram.

luzernerzeitung ch

Sport

Beim TC Zug freut man sich auf ein grosses Tennisturnier

Seite 9

Aylin Küçük

Die Zugerin ist neu für das Gelingen des Tenero-Lagers zuständig

Seite 9

Strassenbau

Erstelle kostenlos dein persönliches Bewerbungsvideo

QR-CODESCANNEN UNDLOSLEGEN

Nach 18 Monaten Bauzeit ist der Weg frei ins Ägerital

Das Ägerital ist jetzt von Zug aus wieder uneingeschränkt erreichbar Die Strecke Nidfuren–Schmittli ist saniert In Edlibach und Allenwinden atmen die Dorfbewohner auf

Florian Hofer und Ingrid Hieronymi «Ich freue mich riesig dass wir heute die in hoher Qualität sanierte Strecke termingerecht wieder demVerkehr übergeben können», sagte Baudirektor

Florian Weber anlässlich der feierlichen Eröffnung der Strasse am Freitag Besonders gefreut habe ihn dass der Kostenrahmen eingehalten werden konnte

Ein Grossprojekt ist jetzt abgeschlossen

Dass er nicht nur planen sondern auch Hand anlegen kann bewies Regierungsrat Weber den anwesenden Vertretern aus Politik Wirtschaft und Medien, indem er mit einer Bodenmarkierungsmaschine symbolisch ein Stück gelben Radstreifens aufmalte Anschliessend liess er sich mit Kantonsratspräsident Karl Nussbaumer in einem Oldtimer vom Schmittli zum neuen Kreisel Nidfuren und zurück chauffieren Neuerdings

Unter fachkundiger Anleitung malt Regierungsrat Florian Weber ein Stück Velostreifen auf dem wieder eröffneten Strassenstück Nidfuren–Schmittli auf B d: Maria Schmid

kann man aber auch sicher mit dem Fahrrad den Weg ins Ägerital auf sich nehmen

Im Jahr 2017 hatte der Kantonsrat einen Kredit von 40 Millionen Franken für das Bauvorhaben bewilligt Neben der Sanierung der Brügglitobelbrücke und der Verbreiterung der Strasse um bis drei Meter wurde beidseits ein Radstreifen ergänzt Auch wurde der Verkehrsknoten Nidfuren durch einen moder-

Sattel-Hochstuckli Skilifte bleiben stehen

Im beliebten Skigebiet beugt man sich dem Klimawandel Auf den Betrieb der beiden Skilifte am Hochstuckli wird verzichtet

Die Sattel-Hochstuckli AG nimmt eine strategische Neupositionierung vor und versteht sich künftig im Winter als «Kompetenzzentrum für Schneesportbeginner» «Wir fokussieren uns auf das was wir jetzt schon sehr gut machen und wozu wir gute Voraussetzungen haben», erklärt dazuVerwaltungsratspräsident Martin Ulrich Im Winter wird das Erlebnis am Familienberg

mit und im Schnee, mit und ohne Wintersportgeräte im Fokus der Geschäftstätigkeit stehen Das «Kompetenzzentrum für Schneesportbeginner» wird räumlich auf das Gebiet Mostelberg-Engelstock mit dem Skilift Engelstock, Rondos Lern- und Spassland mit seinen Kinderliften und dem Zauberteppich sowie dem Förderband im Rückführtunnel konzentriert In diesem Gebiet besteht auch die Möglichkeit die Unterstützung der Ski-Jugend mit den Abendtrainings und Wettkämpfen fortzuführen Am 2 August um 17 Uhr findet dazu eine GV an der Talstation auf dem grossen Parkplatz in Sattel statt fh

nen Kreisel ersetzt Da die Strasse durch teilweise sehr abschüssiges Gebiet führt mussten zudem umfangreiche Stützkonstruktionen angebracht werden Obwohl ursprünglich mit einer Bauzeit von zwei Jahren gerechnet worden war konnten die Bauarbeiten in 18 Monaten abgeschlossen werden «Die Eröffnung des Strassenabschnitts Schmittli–Nidfuren und die dazugehörige

Verkehrsentlastung von Moosrank bis Sankt Meinrad bringen den Allenwindnern eine deutliche Abnahme an Fahrzeugen», sagt der in Allenwinden aufgewachsene Gemeinderat Hans Küng Die grosse Anzahl der vor allem bergwärts fahrenden Verkehrsteilnehmer habe den kleinen Ortsteil in der ganzen Bauzeit belastet so Küng weiter Aber auch in Edlibach atmen die Anwohner auf Seite 7

Kultur Fünf Freunde feiern

«Zytamsee» ist ein neues Musikfestival mit Rock, Blues und Swing am Zuger

See. Es findet Ende September in Zug statt

Das Festival «zytamsee» soll eine Hommage an den legendären «zytclub» (Bar am Kolinplatz 1) sein welcher seine Tore 2022 schliessen musste

Die Bar war bekannt für Livekonzerte und dies mitten in der Stadt Zug Das Festival wird im Pavillon des Genuss Film Festivals in Zug während dreier Tage von Freitag

29 September bis Sonntag

1 Oktober stattfinden Fünf

Freunde wollen gemeinsam eine Geschichte weiterschreiben Felix Suter (früher: zytclub / neu: Althus Bar) und Matthias Luchsinger (Leiter Genuss Film Festival Zug) hatten darum die Idee, das Musikfestival «zytamsee» zu organisieren, das im Anschluss an das Genuss Film Festival stattfinden wird Als Verstärkung des Organisationsteams haben sich Martin Fähndrich Linus Schweizer und Stefan Schwörer angeschlossen und im gleichen Zug wurde der Verein «zytamsee» unter der Leitung von Stephan Rudolf gegründet, welcher das Festival unterstützt Als Location dient der Pavillon direkt am See pd

Stimme meines

Glaubens

Adrenalin, Action und Spass bei der Spitex

Andreas Haas, Pfarrer Reformierte Kirche Kanton Zug

Hörend die Welt verändern

Eine Muschel am Ohr lässt uns das Rauschen des grossen weiten Meeres hören Das haben viele als Kind so erlebt Als Erwachsene wissen wir dass es nicht das Meer ist das wir rauschen hören Trotzdem halte ich gerne ab und zu eine Muschel ans Ohr Der Klang des Strömens weckt Erinnerungen an Kindheitsträume und vor allem: Indem ich aufmerksam in die Muschel hineinhöre unterbreche ich die Geräuschberieselung, die mich stetig umgibt Für einmal ist meine Aufmerksamkeit ganz bei dem was ich höre Ich höre ganz in mich hinein höre meinem Blutkreislauf zu und bin verbunden mit der Weite des Meeres Dieses lustige Muschelspiel hilft mir, wahrhaftig zu hören Wir können unser Ohr nicht ausschalten Es hört immer etwas Wirklich zuhören braucht Ruhe braucht das entspannte Spiel und auch den Willen auf das zu hören was da ist Wenn ich als Zuhörer ganz aufmerksam bin, hat das auch einen Einfluss auf mein Gegenüber Ja dieses kann irritiert sein Wirklich gehört zu werden ist in unserem vorbeirauschenden Alltag ungewohnt Ungeduldig zuhören, bedeutet gar nichts hören Aufmerksames

Zuhören geschieht nicht nur mit dem Ohr Da ist mein ganzer Körper beteiligt Ich höre als ganze Person So der Muschel am Ohr oder den Menschen zuzuhören eröffnet neue Sichtweisen, und Vorurteile können sich auflösen Und wenn ich meinerseits gehört werde kann ich lieben: «Ich liebe weil Gott sein Ohr mir zuneigt » (Psalm 116 1)

Für mehr Impulse folgen sie m r auf Instagram @thesp ritua rabbit1

Die Spitex Kanton Zug genoss den jährlichen Ausflug mit den Lernenden, Studierenden und Berufsbildnerinnen Nervenkit-

Unterägeri

B d pd

zel und Geschicklichkeit waren angesagt im Seilpark auf der Fräkmüntegg oder Speed auf der Rodelbahn csc

Literarische Kostproben

Die Ägeritaler Lesebühne fand kürzlich zum 15. Mal im Café Brändle statt

Michel Ebinger Literarisch gesehen sind Judith Stadlin Michael van Orsouw und Thomas Brändle die Hauptpersonen Sie präsentieren jeden Monat Kostproben aus ihren Werken Nicht immer, aber oft, sind es extra für den Abend geschriebene Stücke mit Aktualitätsbezug Diese werden ergänzt durch alte Kolumnen Berichte oder Ausschnitte aus ihren Büchern Das Konzept kommt an und die Anzahl Besucher steigert sich

von Mal zu Mal Nicht zu unterschätzen ist auch dass die Ägeritaler Lesebühne jedes Mal einen prominenten Talkgast aus Politik, Wirtschaft oder Kultur zum Gespräch einlädt Der Gast wird von einem der drei Protagonisten zu allem Möglichen befragt Nicht zu kurz kommen hierbei der Humor und das Persönliche Allzu ernst soll das Gespräch dann doch nicht rüberkommen Der Gast soll sich wohlfühlen und einiges über sich verraten Laura Dittli die 32-jährige Zuger Regierungsrätin von der Mitte-Partei fühlte sich ausgesprochen wohl, und es verwundert nicht

angesichts ihrer Herkunft, dass es im Gespräch auch oft um Landwirtschaft Tiere und Pflanzen ging Sattelfest liess sie sich auch durch leicht bohrende Fragen des Historikers Michael van Orsouw nicht aus

der Ruhe bringen und erzählte so einiges aus dem Nähkästchen ohne jedoch die Grenzen der amtlichen Diskretion zu verlassen Als Gesamteindruck blieb eine kompetente junge Amtsträgerin

Sepp Schwager, Jassleitung

Jeden Mittwoch wird auf den Teppich geklopft

Der Jass-Treff hat sich seit seiner Einführung vor 15 Jahren gut entwickelt und ist zu einem festen Bestandteil in Zug geworden Jeden Mittwoch treffen wir uns um 13 30 Uhr im Restaurant Bocciodromo in Zug Wir spielen den Schieber mit «Obenabe/ Undeufe» Natürlich können auch andere Jassarten gespielt werden Vorschläge sind willkommen Schon gewusst? Jassen ist das beliebteste Kartenspiel in der Schweiz Wenn man nicht bloss die Regeln sondern auch die Zusammenhänge versteht kann das Spiel sogar süchtig machen Ein guter Spieler weiss welche der total 36 Karten noch im Spiel sind Beobachten, Mitzählen, Spekulieren und Antizipieren ist gefragt Jassen ist also ein GratisGehirntraining das manches Köpfchen herausfordert Dann und wann kommen auch Sprüche auf den Tisch – es kann also temperamentvoll zu- und hergehen Im Vordergrund steht aber nicht das Gewinnen sondern dass wir Spass haben Das Gute: Man lernt neue Leute kennen Darum hat Pro Senectute Kanton Zug den Jass-Treff ins Leben gerufen Die Teilnahme ist gratis Man tauscht sich aus; ideal für neue Freundschaften Komm einfach vorbei Du bist herzlich willkommen!

Jeden M ttwoch 13 30 b s 17 Uhr Bocciodromo Fe dstrasse 20 Zug

Frisches Wasser für Rotkreuz aus dem Steintobel

Freude herrscht bei der Wassergenossenschaft Rotkreuz und Umgebung (WGR) Sie nahm kürzlich das neue Reservoir Steintobel mit einem Fassungsvermögen von 500 Kubikmetern in Betrieb Es beliefert die obere Versorgungszone Ibikon und wird direkt aus dem Ertrag der Quellfassungen im Steintobel gespeist Das Reservoir ist auch für die gegenseitige

Wasserlieferung in Notfällen mit Meierskappel von Bedeutung Bei der Eröffnung waren Behördenmitglieder, Lieferanten und Handwerker, die neun Monate lang das Bauwerk errichtet hatten Urs Holzgang, Präsident der WGR, äussert sich erfreut über den erfolgreichen Abschluss des Bauwerkes, dessen Realisierung zehn Jahre gedauert hat fh

Laura Dittli und Michael van Orsouw im Gespräch. Thomas Brändle (links) hört aufmerksam zu. Bi d M che Eb nger

11 bis 13 August

Menzingen wird zur Brauchtums-Hochburg

Zum 15. Eidgenössischen

Scheller- und Trychlertreffen werden 3000 Teilnehmende und weitere 10 000 Zuschauende erwartet. Mit «Freiheitstrychlern» hat das nichts zu tun.

Florian Hofer

Zum ersten Mal organisiert die Trychlergruppe Menzingen diesen eidgenössischen Anlass der seit 1979 alle drei Jahre stattfindet Im Kanton Zug war er das letzte Mal 1996 in Rotkreuz

Jahrhundertealter Brauch wird in etwa 300 Vereinen gelebt

141 Trychlergruppen aus der ganzen Schweiz haben sich mit rund 3000 Personen angemeldet Sie wollen zusammen mit den über 10000 erwarteten Zu-

«Freiheitstrychler»

Stefan Keiser Präs dent der Menzinger Trych er und OK-Mitg ed

schauerinnen und Zuschauern

Schweizer Brauchtum und Tradition hochleben lassen

OK-Präsident Karl Nussbaumer, derzeit auch Kantons-

Sie zeigen ein farbenfrohes Bild von gelebtem Brauchtum: Trychler beim Umzug B d pd

ratspräsident freut sich auf ein harmonisches Fest voller Freude und Bodenständigkeit: «Brauchtum hat für uns einen hohen Stellenwert Es gilt das Brauchtum zu erhalten und zu leben, so wie das die Trychler machen » Das Trycheln ist ein jahrhundertealter Brauch der in etwa 300 Trychlervereinen meist in eher ländlichen Regionen gepflegt wird So werden vielerorts zu Silvester oder an der Fasnacht böse Geister mit dem Lärm der Schellen und Trycheln vertrieben Auch Auftritte

mit dem Samichlaus gehören für viele Gruppen zum Jahresprogramm Neben den Auftritten und Proben geniessen auch die Geselligkeit und Kameradschaft einen hohen Stellenwert in den Trychlervereinen «Der Menzinger Trychlerverein war 1990 aus der Tradition des Chlaustreibens entstanden» berichtet Stefan Keiser Präsident der Menzinger Trychler «Am Anfang waren es noch Trycheln die von heimischen Kühen ausgeborgt wurden » Heute haben die meisten Mitglieder für das Trycheln spe-

zielle Geläute die keiner Kuh mehr umgehängt werden und samt Joch bis zu 45 Kilogramm wiegen können

Als Ehrengast wird Bundesrat Albert Rösti erwartet Es wird am Samstag sowie am Sonntag jeweils ein Umzug stattfinden Es sind zwei unterschiedliche Routen geplant welche beide durchs Dorf geführt werden Beim Hauptumzug am Sonntag werden 100 Gruppen in zwei Routen zum Festareal ins Schützenmatt geführt Dort wird auch der Ort des nächsten Treffens 2026 bekannt gegeben Als Ehrengast wird neben den kantonalen Festrednern Bundesrat Albert Rösti erwar-

tet OK-Präsident Nussbaumer freut sich dann auch noch auf das lautstarke Austrycheln welches am Sonntagabend auf dem Festareal statt-

Während der akuten Coronazeit traten sogenannte «Freiheitstrychler» bei Demonstrationen gegen Coronamassnahmen an verschiedenen Orten in der Schweiz und vereinzelt im Ausland auf Gegen solche Verschwörungstheoretiker wehren sich die Veranstalter des Eidgenössischen Schellerund Trychlertreffens vehement: «Die Freiheitstrychler haben überhaupt nichts mit unserer Tradition und unserem Brauchtum zu tun Im Gegenteil, sie haben es missbraucht » Der Trychlerszene und dem OK des Scheller- und Trychlertreffens sei es wichtig sich von den Aktivitäten und Haltungen der Freiheitstrychler zu distanzieren: «Diese sind nicht Teil der herkömmlichen Trychlergruppen und repräsentieren nicht die Werte die von den traditionellen Trychlerinnen und Trychlern verkörpert werden » fh

Anreise

Nussbaumer OK-Präsident

findet wo auch der nächste Austragungsort in drei Jahren bekannt gegeben wird

A e nformationen rund ums Fest gibt es auf www est2023 ch

Das Festprogramm im Überblick

Vordere Reihe von links: Petra Str ckler-Joller (Finanzen), Stefan Keiser (Sponsoren), Karl Nussbaumer (OK-Präsident), Manuela Reichlin (Sekretariat); mittlere Reihe von links: Katharina Zürcher-Joller (Personal), Fabian Weiss (Unterkunft), Mathias Schelbert (Infrastruktur/Bau), Melanie Jordi (Marketing); hintere Reihe von links: Dominic Kanis (Sicherheit), Kilian Staub (Gastronomie), Michael Weber (Umzug), Ernst Bachmann (Vize-OK-Präsident, Unterhaltung) und Simon Bachmann (Backoffice) B d pd

Anzeige

Es wird empfohlen mit dem ÖV anzureisen Die ZVB haben Sonderbusse im Einsatz Parkplätze gibt hinter der Kantonsschule

Ein Car-Parkplatz befindet sich in Edlibach beim Kieswerk Von dort verkehrt auch ein Shuttle fh

OK-Präsident Karl Nussbaumer, Gemeindepräsident Andreas Etter, Regierungsrat und Finanzdirektor Heinz Tännler Bundesrat Albert Rösti Hauptzelt

13 00 Start Umzug Route Ost und West

14 00 Abholung Gruppenpreis Hauptzelt

17 00 Austrychlen, Vergabe Austragungsort EST 2026 Hauptzelt

17 00 Trio Goldmandli Kafistube

«Am Anfang waren es noch Trycheln, die von heimischen Kühen ausgeborgt wurden.»

«Brauchtum hat für uns einen hohen Stellenwert.»

Karl

Kantonsspital

Bei der Olympiade auf dem Bauernhof stand der Spass im Vordergrund

51 Auszubildende und 5 Ausbildungsverantwortliche verbrachten einen erlebnisreichen Tag auf dem Bauernhof Oberamsig im Kanton Luzern

Der Anlass bot den Lernenden des Zuger Kantonsspitals Gelegenheit, sich ausserhalb ihres Berufsalltags austauschen und besser kennen lernen zu können

Auf den Hof in Sigigen wurden sie von Bauer Toni Seeholzer und seinem Team zur «Buurehof-Olümpiade» begrüsst In sieben Teams ging der Spass los: Die Auszubildenden massen sich in Disziplinen wie Armbrustschiessen Wettnageln Wettmelken

Zwei Wochen Pause

Die «Zuger Presse» macht eine kleine Sommerpause

Die Zeitung erscheint wieder am Dienstag, 8 August Die Redaktion ist ab dem 3 August erreichbar, in der Zwischenzeit nur sporadisch besetzt Ihre Informationen und Lesermeinungen können Sie uns jederzeit wie gewohnt per E-Mail auf redaktion-zugerpresse@chmed a ch übermitteln Wir danken den Inserentinnen und Inserenten sowie den Leserinnen in Lesern für ihre Treue und wünschen schöne Sommerferien red

Todesfälle

Baar

Schubkarren-Rennen Hufeisen- und GummistiefelWerfen und mehr

Ein rundum gelungener Tag wurde von allen sehr geschätzt

Zwischen den Wettbewerben gab Toni Seeholzer interessante Einblicke in seinen Betrieb mit Mutterkuh- und Schweinehaltung Er wies auch auf die grosse neue Photovoltaikanlage auf dem Stalldach hin, die Strom für seinen Hof, aber auch fürs Dorf liefere Nach einem feinen Burger vom Hof mit vielen frischen Beilagen wurde ein «Kuhfladen-Bingo» gespielt Die Studierenden mussten raten in welchem Feld zwei Kühe den nächsten Kuhfladen platzieren Anschliessend ging die Reise mit vielen neuen Ein-

Altersstrategie

Für einen Tag ging es auf den Bauernhof statt zur Ausbildung ins Zuger Kantonsspital B ld pd

drücken und Erlebnissen im Gepäck zurück ins Zuger Kantonsspital 17 unterschiedliche

Berufe – nicht nur im medizinischen Bereich – können beim Zuger Kantonsspital erlernt

werden Ausserdem werden Praktikumsplätze für verschiedene Nachdiplom-Studiengän-

Lebensqualität und Würde

Der Vorstand des Kantonalen Seniorenverbands Zug KSVZ hat auf die entsprechenden Visionen der Stadt Zug positiv reagiert

Mirjam Gieger

Die Stadt Zug hat ihre Altersstrategie 2023 bis 2035 erstellt Basierend auf der Vision von Lebensqualität und Würde der älteren Menschen sowie der

12 Juli 2023

Werner Klöti-Maier, geboren am 22 September 1941 wohnhaft gewesen an der Rigistrasse 178

Der Trauergottesdienst findet statt am Freitag 28 Juli 14 Uhr in der Friedhofkapelle Baar; anschliessend Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis

Baar

12 Juli 2023

Ernst Leuenberger-Stöckli, geboren am 6 April 1934, wohnhaft gewesen an der Schutzengelstrasse 17 Der Trauergottesdienst findet statt am Freitag, 21 Juli, 15 Uhr in der Neuapostolischen Kirche Zug, Wiesenweg 4

Baar

11 Juli 2023

Bruno Herbert Neher, geboren am 10 August 1931 wohnhaft gewesen an der Landhausstrasse 19

Freitag 28 Juli 15 Uhr Friedhof St Michael Zug Besammlung vor der Abdankungshalle, Waldheimstrasse 20 in Zug; anschliessend Trauerfeier in der Abdankungshalle

8 Juli 2023

Baar

Roland Josef Hotz-Merz, geboren am 9 Dezember 1960, wohnhaft gewesen an der Mühlegasse 2

Die Urnenbeisetzung findet im privaten Familien- und Freundeskreis statt

Baar

7 Juli 2023

Rolf Heer-Widemann, geboren am 18 April 1947 wohnhaft gewesen an der Chriesimatt 17 Die Beisetzung findet im engsten

Familienkreis statt

Cham

7 Juli 2023

Elsa Agnes gen «Elsbeth» Bernet geb Amrein, geboren am 16 Mai 1944 wohnhaft gewesen an der Bergackerstrasse 14

Der Trauergottesdienst findet statt am Dienstag, 18 Juli, um 9 Uhr in der kath Kirche Cham; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Cham

Möglichkeit einer individuellen Lebensgestaltung wurden entsprechende Rahmenbedingungen, Angebote und Dienstleistungen definiert

Mit Pflegelotsen wird Pionierarbeit geleistet Der Kantonale Seniorenverband Zug KSVZ begrüsst die Bestrebungen der Stadt Zug, damit den Bedürfnissen und Erwartungen der kommenden Generationen älterer

Cham

Menschen gerecht zu werden Insbesondere fällt positiv auf dass Projekte zur vernetzten Versorgung gefördert werden sollen So plant die Stadt Zug sogenannte Pflegelotsen einzusetzen Dies wird die bereits vom KSVZ geforderte Reduktion der Komplexität für betreuungs- und pflegebedürftige Personen gewährleisten und für betreuende und pflegende Angehörige eine wichtige Ent-

lastung bieten Die Stadt Zug leistet mit dieser Massnahme Pionierarbeit Der Kantonale Seniorenverband Zug würde es begrüssen, wenn sich weitere Gemeinden dem Beispiel der Stadt Zug anschliessen Dann könnten alle älteren Menschen im Kanton Zug –insbesondere in Not- und Krisensituationen – durch ausgebildete Fachpersonen zeitnah und bedarfsgerecht unterstützt und betreut werden

Walchwil

7 Juli 2023

Ella Berta Gfeller geb. Galler, geboren 1937 wohnhaft gewesen am Alpenblick 5

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt

Neuheim

8 Juli 2023

Thomas Camenzind, geboren am 10 April 1955 wohnhaft gewesen an der Neuhofstrasse 90

Die Beisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt statt

Risch

11 Juli 2023

Jo Sax, geboren am 20 August 1941 wohnhaft gewesen am Stotzenackerweg 7, Risch

Die Abdankungsfeier findet statt am Dienstag 25 Juli um

14 Uhr in der Pfarrkirche St Verena in Risch

Risch

9 Juli 2023

Veronika Omlin-Duss, geboren am 11 April 1957, wohnhaft gewesen an der Sonnmatt 3 Rotkreuz

Die Beerdigung findet im engsten Familienkreis statt

Unterägeri

12 Juli 2023

Elmar Ziegler-Elsener, geboren am 20 Februar 1940 wohnhaft gewesen an der Schellstrasse 13

Die Beisetzung findet statt am Donnerstag, 27 Juli, um 9 15 Uhr im Gemeinschaftsgrab auf dem Friedhof Unterägeri

Steinhausen

6 Juli 2023

Bruna Kormann-Costa, geboren am 3 April 1931, wohnhaft gewesen an der Kirchmattstrasse 3

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt

Steinhausen

5 Juli 2023

Esther Leemann, geboren am 31 Januar 1966, wohnhaft gewesen an der Kirchmattstrasse 24 verstorben in Zürich

Die Beisetzung findet im engsten Familien- und Freundeskreis statt

ge angeboten Detaillierte Informationen gibt es unter: wwwzgks ch/ausbildung csc

Ihre Meinung

Möchten Sie einen Artikel in der «Zuger Presse» kommentieren? Dies können Sie gerne tun

Ihre Meinungsäusserung sollte nicht länger als 2000 Zeichen inklusive Leerzeichen sein Bitte schreiben Sie uns Ihren Vor- und Nachnamen sowie den Wohnort dazu Schicken Sie Ihre Meinungsäusserung an:

redaktion-zugerpresse@chmedia ch

Aufgrund der Vielzahl an Einsendungen können wir leider nicht jede publizieren Wir achten auf eine ausgewogene Auswahl red

14 Juli 2023

Alexandra Knobel-Christen, geboren 1974 wohnhaft gewesen an der St -Adrian-Strasse 26

Die Beisetzung findet im engsten Familien- und Freundeskreis statt

Walchwil

10 Juli 2023

Theres Hürlimann-Grässli, geboren 1942 wohnhaft gewesen in Walchwil

Die Beisetzung findet statt am Donnerstag, 20 Juli, um 9 30 Uhr auf dem Friedhof; anschliessend Trauergottesdienst in der katholischen Pfarrkirche

Zug

13 Juli 2023

Meinrad Dormann, geboren am 11 August 1942, wohnhaft gewesen Küssnacht am Rigi Seemattweg 5

Der Trauergottesdienst findet statt am Freitag, 4 August, um 15 Uhr in der Kirche St Oswald Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt

Zug 10 Juli 2023

Pius Schuler, geboren am 14 April 1935, wohnhaft gewesen an der Eichwaldstrasse 15

Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt statt

Zug 5 Juli 2023

Urs Hans Robert Banzer, geboren am 16 August 1944 wohnhaft gewesen an der Tellenmattstrasse 33, Oberwil

Die Abschiedsfeier findet statt am Montag 24 Juli um 15 Uhr in der Abdankungshalle Waldheimstrasse 20 in Zug Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt

«Leben am Limit»

Ein atemberaubender Lebensweg mit einer Botschaft für uns alle

Hinter jeder Migrantin und jedem Migranten steht ein Schicksal Das ist heute so und war es auch früher. Ein ganz besonderes hat jetzt der Zuger Thomas Bornhauser geschildert

«Leben am Limit Das Schicksal der Migrantin A R » heisst das 112 Seiten starke Buch, das die Geschichte seiner Mutter in der Schweiz der Nachkriegszeit dokumentiert Der Autor der langjährige

Chefredaktor der Luzerner

Zeitung Thomas Bornhauser schildert darin ihren atemberaubenden Lebensbogen

Ihr Herz hatte sie einem Schweizer geschenkt Sie war 1923 im hessischen Homberg in gutbürgerlichen Verhältnissen zur Welt gekommen (und wäre heuer 100 Jahre alt geworden) Doch schon bald warteten gnadenlose Facetten des Lebens auf dieses Menschenkind mit den Initialen

Jagdausbildung

A R Als ganz junge Frau verlor Annemarie Roux ihren Vater und zwei ihrer drei Schwestern Die grössten Herausforderungen aber warteten auf sie, als sie nach dem Zweiten Weltkrieg und tief geprägt von den Bombenangriffen in ihrer

Heimat in die Schweiz einwanderte Denn ihr Herz hatte sie einem Schweizer geschenkt der sich allerdings als Lebenskünstler entpuppen sollte Hier, in der Zentralschweiz, war Annemarie BornhauserRoux mit einer Existenz in

«Leben am Limit» heisst das Buch von Thomas Bornhauser in dem er seiner Mutter ein literarisches Denkmal setzt B d Dan e F schherz

kargsten Verhältnissen konfrontiert Doch das Wort «aufgeben» gab es offenbar nicht im Leben dieser resilienten Kämpferin

Bornhauser schildert eindrücklich wie sie um ihre beiden Buben über die Runden zu

18 gehen neu auf die Pirsch

Die Ausbildung wird im Kanton Zug vom Patentjägerverein, der kantonalen Prüfungskommission und dem Amt für Wald und Wild organisiert Florian Hofer

Die Ausbildung zur Jägerin und zum Jäger hat einen starken Praxisbezug, gleichzeitig ist eine zeitgemässe und fundierte Wissensvermittlung sichergestellt Diese reicht von

Anzeige

Jagdrecht Waffenkunde über Baumartenkunde, Wildtierbiologie, Wildtierökologie bis hin zu einem Modul, bei dem der professionelle Umgang mit Jagdhunden gelernt wird Der Lehrgang dauert normalerweise zwei Jahre

Wegen Corona konnten viele Stunden des praxisnahen Unterrichts nicht durchgeführt werden Der Lehrgang musste deshalb um ein Jahr verlängert werden und geht wahrscheinlich als längster Jagdlehrgang in die Geschichte ein Im Laufe der

Ausbildung leisteten die Teilnehmenden über 100 Hegeund Praxisstunden, welche letztlich das erfolgreiche Bestehen der Schiessprüfung und der fünf Fachprüfungen sicherstellen Dank des Engagements der Instruktorinnen und Instruktoren des Expertenteams sowie zahlreicher Helferinnen und Helfer konnte wiederum ein hochwertiger Lehrgang durchgeführt werden Dieser stellt sicher dass die Zugerjagd nach den geltenden Regeln

tierschutzgerecht und sicher durchgeführt werden kann Diese Personen haben den Jagdfähigkeitsausweis erhalten: Daniel Diemers Chantal Grünbichler Robin Grünbichler Marco Henggeler Dominic Hürlimann Marco Hürlimann Mathias Hürlimann Tobias Merz Muriel Meyer Richard Röllin, Roman Roth, Alen Sabanovic, Alija Sabanovic, Gaudenz Schweizer, Nikolaos Sidiras Domenico Truncellito Jürg Wolfsteiner und Esther Zürcher

JETZT DOPPELT PROFITIEREN!

BIOSPHÄR SOMMER

Bei einem Einkaufswert ab Fr 2000 – erhalten Sie zusätzlich zum Portmann-Preis unseren BIOSPHÄREN-KORB mit regionalen Köstlichkeiten

bringen Tag und Nacht arbeitete bis an den Rand von Erschöpfung und Verzweiflung

Dank ihrem tief verwurzelten Glauben, so liest man, fand sie immer wieder zu neuem Mut, auch gegen die diskrete Ausgrenzung in ihrer Umgebung

Aktueller Beitrag zur Zeitgeschichte

Das Buch beleuchtet zahlreiche Aspekte dieses speziellen Migrantenlebens und ist auf seine Weise ein aktueller Beitrag zur Zeitgeschichte Denn Bornhauser stellt die Frage was Menschen dazu befähigen kann schwerste Schicksalsschläge erfolgreich wegzustecken

Es ist aber auch die Hommage eines dankbaren Sohnes an seine Mutter An eine Mutter die zeit ihres Lebens alles gegeben hat Und das nicht unbedingt in materieller sondern in ganz wesentlicher anderer

Hinsicht: Mit ihrem unerschütterlichen Glauben an Gott, an die Würde des Menschen und daran dass es immer einen anständigen Weg gibt den man

weitergehen muss hat sie sich (und darauf aufbauend später ihr Sohn mit seinem Buch) ein Denkmal gesetzt Florian Hofer

«Leben am L mit» Das Schicksal der M grant n A R 112 Se ten ISBN 978 978-3-033-09947-0 Das Buch ist in Buchhand ungen erhä tlich und kann zum Pre s von 24 50 Franken auch d rekt beim Autor beste t werden thomas@bornhauser-commun cations com

Leben am Limit

EVZ Sehr gute Finanzen

Der EVZ schliesst mit einem Gewinn von 596 553 Franken ab Der Umsatz der EVZ-Gruppe erreichte mit 35,3 Millionen Franken einen neuen Rekord.

Trotz Saisonende in den Playoff-Halbfinals konnte der Umsatz erneut gesteigert werden Gleichzeitig hat das Erreichen der Playoff-Halbfinals im europäischen Wettbewerb, der Champions Hockey League einen sehr positiven Effekt auf das Jahresergebnis Mit dem

erneuten Jahresgewinn liegt die Eigenkapitalquote der EVZ-Gruppe bei 61 7 Prozent und ist damit wieder auf dem Vor-Covid-19-Stand Der EVZ ist auf einer sehr gesunden finanziellen Basis

Dazu Patrick Lengwiler CEO des EVZ: «Das Jahresergebnis widerspiegelt die hervorragende und konsequente Arbeit welche im und rund um den EVZ tagtäglich geleistet wird Es ist für uns wichtig, dass wir Gewinne erzielen welche wir in die Zukunft der Unternehmung investieren können » pd

Das Schicksal der Migrantin A R.

Thomas Bornhauser

Möbel Portmann Hauptstrasse 46, 6170 Schüpfheim info@moebel-portmann ch www moebel-portmann ch

STOPP!

Erst studieren, dann hantieren.

Ein echter Feuerwerker weiss, was er tut Und du?

Tipps zum Umgang mit Feuerwerk jetzt unter www.gvzg.ch

HERZLICHE GRATULATION UND VIEL GLÜCK!

Insgesamt347jungeBerufsleuteausfolgenden beruflichenGrundbildungenhabendiesesJahr mit48Ehrenmeldungenbeiunsabgeschlossen:

*An alle Geschichtenerzähler, Medienverantwortlichen, Meinungsbildner, Autorinnen, Publizistinnen, Wortakrobatinnen, Schreiberlinge, Textschöpferinnen, Redaktorinnen, Stilisten, Fabulierkünstler

Für eine Feier ohne Feuer

UnsereApp: mitvielWischen zumehrWissen.

luzernerzeitungch

Ankauf zum Sammlerwert!!

Antiquitäten, Kunst, Möbel, Bilder, hochwertiges Porzellan, Teppiche, Zinn, Silberbesteck auch versilbert, Münzen und Uhren aller Art. Auch ganze Sammlungen und Nachlässe. Diskrete Abwicklung!

Das ganze Team der FREI’S Schulen wünscht Ihnen ebe junge Berufsleute, viel Glück, Freude und Zufriedenheit auf Ihrem beruflichen wie persönlichen Weg!

Bis bald – auf ein Wiedersehen an der FREI S?

Wir sind für Sie da

Von Guttenberg GmbH Tel. 079 899 00 77 Talstrasse 20, 8001 Zürich info@von-guttenberg.ch

Kaufe Klavier oder Flügel

Wie Steinway & Sons, Bechstein, Schimmel, Bösendorfer, Sauter, Grotrian, Yamaha, Kawai u.v.m.

Barzahlung und inkl. Transport

R Guttenberg, Tel 079 199 65 65 Talstrasse 20, 8001 Zürich

wochentags 5–10 Uhr einschalten

Die beste Musik

mit Selina Linder und Marco Zibung

Verkehr

Aufatmen nach der Sanierung in Edlibach, Allenwinden und im Ägerital

Nach der Strassensanierung ist vor der Strassensanierung Nun ist das kleine Teilstück vom Schmittli nach Edlibach, genannt Cholrainstrasse, an der Reihe

Florian Hofer

An sich gehört das Einbahnregime auf der Cholrainstrasse ebenfalls der Vergangenheit an Die gesamte Cholrainstrasse kann nämlich wieder beidseitig befahren werden Allerdings noch nicht gleich Die Rückkehr zum Verkehrsregime mit Gegenverkehr wird von der Bau- sowie der Sicherheitsdirektion entsprechend signalisiert Bevor das Gegenverkehrsregime auf der Cholrainstrasse wieder gilt müssen die Markierungen erneuert und kleinere bauliche Arbeiten ausgeführt werden. Dazu bleibt der Strassenabschnitt noch bis Montag, 24. Juli, gesperrt.

Nicht alle haben sich an die Einbahnregelungen gehalten

Zur Erinnerung: Wer vom Ägerital nach Zug fahren wollte musste eineinhalb Jahre lang am Schmittli wieder den Berg einspurig hinauffahren und dann über Edlibach das Auto oder Velo wieder nach unten Richtung Zug steuern Was auch nicht immer ungefährlich war weil immer wieder Verkehrsteilnehmer gegen die Einbahnstrasse von Edlibach hinter Richtung Schmittli fuhren Und zwar Autos wieVelos Auch blie-

Aquarien

Inhalt nicht einfach entsorgen

Immer wieder kommt es vor, dass sich Menschen ihrer Aquarien und Gartenteiche entledigen indem sie Tiere oder Pflanzen in Bächen Flüssen oder

Weihern entsorgen Wer seine

Heimtiere so vermeintlich in die Freiheit entlässt, führt entweder deren Ende herbei oder schadet der Natur «Die Mehrheit der Aquarien- und Gartenteichlebewesen kann in unseren Gewässern nicht überleben

Und der kleine Teil der sich zu etablieren vermag kann als invasive Art grosse Schäden anrichten», so Roman Keller, Abteilungsleiter Fischerei und Jagd vom Amt fürWald undWild des Kantons Zug

Grosse Schäden durch invasive Arten

Ausgesetzte Goldfische oder Rotwangen-Schmuckschildkröten können ganze Weiher leerfressen und bedrohen damit seltene Amphibien- und Insektenarten Gebietsfremde Garnelen und Flohkrebse sind wahrscheinlich durch das Ausschütten von Aquarienwasser in unsere Gewässer gelangt

Freigelassene Grosskrebse aus Nordamerika übertragen auch Krankheiten Es ist deshalb verboten gebietsfremde Tiere und Pflanzen in der freien Natur ins Gewässer auszusetzen Auch im Aquarienwasser können sich kleine Lebewesen befinden pd

ben hin und wieder grössere Fahrzeuge beim Bergauffahren in den engen Kurven stecken was zu mühseligen Befreiungsaktionen führte Zudem hatten die Einwohner von Edlibach mit heftigem Verkehr, vor allem in den Morgenstunden, zurechtkommen müssen.

Auch Allenwinden hat etliche Herausforderungen gemeistert Auf der Dorfstrasse in Allenwinden herrschte während der Bauarbeiten Einbahnverkehr Die Strasse konnte von Ägeri in Richtung Zug nur vom Bus, von Anwohnern und Berechtigten befahren werden. Es gab jedoch Fahrzeuglenker welche von Ägeri her kommend die mit Nummernschilderkennung ausgestattete Schranke

auf der Gegenfahrbahn umfuhren was immer wieder einmal zu gefährlichen Situatio-

nen führte Zudem mussten die Anwohner eine grosse Lärmbelästigung in Kauf neh-

Fasnacht und die Brücke

Die Lorzentobelbrücke wird frühestens 2026 saniert, wie Recherchen bei der kantonalen Baudirektion ergeben haben

Die Bauarbeiten werden rund ein halbes Jahr dauern Zu einer Vollsperrung der Kantonsstrasse wird es jedoch nicht kommen Die Brücke wird während der Bauzeit einspurig befahrbar sein Obwohl zur Sanierung erst ein Vorprojekt vorliegt und noch keine Details feststehen löst dies bei der Fasnachtsgesell-

Reprotec Ein Bad im Zugersee

in mehrere hundert Jahre alter Brauch ist die Wassertaufe (Gautschete), welche Lehrlinge in der grafischen Industrie nach bestandener Lehrabschluss-Prüfung erhalten

In den Kreis der «Gesellen» aufgenommen

Bei Reprotec in Cham ist es zu einer Dreifach-Gautschete gekommen Valentina Kretz hat ihre Lehre als Polygrafin

Zuger Köpfe

men und erheblichen motorisierten Mehrverkehr erdulden Die Situation führte auch bezüglich Gewährleistung der Schulwegsicherheit zu Her-

erfolgreich abgeschlossen, ebenso Amy Storay als Medientechnologin (Printmediatechnik) und Hemmam Alispahic als Medientechnologe (Print) Deshalb haben sie nun ein unfreiwilliges Bad im Zugersee erhalten und wurden in den Kreis der «Gesellen» aufgenommen

Die Firma Reprotec gratuliert den drei Personen zu den erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfungen pd

schaft Allenwinden Befürchtungen aus Der traditionelle Allenwindner Faschallumzug 2022 konnte nach Erhalt einer Bewilligung mit Auflagen wie gewohnt stattfinden Allerdings wies der Kanton darauf hin, dass bis zum Ende der Bauarbeiten keine weitere Bewilligung mehr erteilt würde Dies hatte zur Folge, dass der Faschallumzug 2023 verkürzt über den Schulhausplatz statt über die Dorfstrasse geführt werden musste Daraufhin

ausforderungen für die Gemeinde «Es hat aber auch die erhöhte Aufmerksamkeit der vielen Schulkinder gebraucht, damit dies so reibungslos geklappt hat» ist der Baarer Gemeinderat Hans Küng überzeugt

wandten sich die Organisatoren mit einem Brief an den Regierungsrat und verlangten «eine schriftliche Garantie dass der Faschallumzug am Fasnachtssamstag auf der Dorfstrasse durch Allenwinden ziehen kann» Die Gespräche mit der Regierung sind derzeit noch im Gang Der Baarer Gemeindepräsident Walter Lipp lässt keine Zweifel aufkommen: «Der Fasnachtsumzug muss wieder im traditionellen Rahmen stattfinden » ih

Nach 13 Jahren hat sich Judith Aklin (Bild) entschieden, ihre Funktion als Leiterin Kommunikation der Zuger Strafverfolgungsbehörden abzugeben Sie wechselt per 1 Oktober zur WWZ AG und übernimmt dort die Leitung der Kommunikationsabteilung Thomas Armbruster, Kommandant der Zuger Polizei, und Christian Aebi, Leitender Oberstaatsanwalt, bedauern den Entscheid sehr: «Judith Aklin hat mit grossem Engagement und mit ihrer ausgewiesenen Fachkompetenz die Kommunikation der Zuger Polizei und Staatsanwaltschaft massgeblich gesteuert und weiterentwickelt » Der Verwaltungsrat und die Geschäftsleitung der Zug Estates Holding AG haben Andrea Wegmüller (38 Bild) als Leiter Bewirtschaftung und Mitglied der Geschäftsleitung der Zug Estates AG gewählt Er wird seine Tätigkeit am 1 August aufnehmen Er folgt auf Pascal Arnold, der nach neun Jahren eine neue berufliche Herausforderung sucht

Die Delegierten der Schweizerischen Gesellschaft für Palliative Medizin Pflege und Begleitung palliative ch haben

Manuela Weichelt (Bild) zur neuen Präsidentin gewählt Die Zuger Nationalrätin will die bestehenden Herausforderungen namentlich im Bereich der Finanzierung der Palliative Care zusammen mit dem Vorstand aktiv angehen Nach 35 Jahren engagierten Einsatzes am Zuger Verwaltungsgericht hat Verwaltungsgerichtspräsident Aldo Elsener (Bild) per 31 März 2024 seine Demission erklärt «Es ist eine Ehre und ein Privileg dem Kanton Zug und seiner Bevölkerung in der Justiz und als Verwaltungsgerichtspräsident dienen zu dürfen», so Elsener in seinem Demissionsschreiben an den Kantonsratspräsidenten Karl Nussbaumer

Swarovski-Optik-Roadshow

Teleskope ausprobieren

Im Rahmen eines Optiktags hat kürzlich vor der FotoOptik Grau in Zug eine Swarovski-Optik-Roadshow stattgefunden Swarovski Optik möchte Menschen dazu inspirieren die Natur zu lieben und auf sie zu achten Hochwertige Produkte des Tiroler Fernoptikpioniers Denn nur wer genau hinsieht und den Augenblick bewusst wahrnimmt erkennt

ihre schützenswerte Schönheit, die uns umgibt Dabei hatten die Besucher der Roadshow die Möglichkeit die neuesten hochwertigen Produkte des Tiroler Fernoptikpioniers zu testen darunter auch das neue Kompaktteleskop ATC/STC Vor Ort stand dabei der Experte Martin Hüsler den Besucherinnen und Besucher mit Rat und Tat zur Seite und beantwortete Fragen der Neugierigen pd

Buchen Sie Ihr Schaufenster online unter www.zugerpresse.ch

Die Bank Lombard Odier verstärkt ihre Präsenz in der Deutschschweiz mit der Eröffnung eines neuen Standortes in Zug und der Einstellung eines starken Teams erfahrener Banker Es wird von Marco Arnold (Bild rechts) geleitet Der Zuger Regierungsrat hat Ramon Bucher (40, Bild unten) per 1 Februar 2024 zum neuen Kantonstierarzt gewählt Er tritt die Nachfolge von Rainer Nussbaumer an Nach mehrjähriger Tätigkeit als Tierarzt und in verschiedenen Funktionen des öffentlichen Veterinärwesens arbeitet er derzeit als amtlicher FachexperteTierschutz beimVeterinäramt des Kantons Zürich fh

Bei Foto-Optik Grau konnten Interessierte die neuesten, hochwertigen Produkte von Swarovski testen. B d pd

Valentina Kretz (von links), Hemmam Alispahic und Amy Storay sind nun offiziell als «Gesellen» der grafischen Industrie anerkannt B ld pd

«Es hat auch die erhöhte Aufmerksamkeit der vielen Schulkinder gebraucht.»

Hans Küng Gemeinderat Baar

Kurz nach der Eröffnung der sanierten Strasse waren bereits die ersten Velofahrer unterwegs B d Ingr d Hieronym

Jetzt anmelden und sparen Profitieren Sie von attraktiven Spezialangeboten, Leserreisen, Verlosungen und tollen Rabatten.

Verpassen Sie kein Angebot mehr: luzernerzeitung.ch/aboplusnews

SchweizerSchlagertag

Am1.August –denganzenTag

Die schönsten Schlager und grössten Oldies Jetzt einschalten auf DAB+, Web oder App

radiomelody ch

Das Stellenportal der Zentralschweiz

QR-Code scannen oder Jobcode auf www.zentraljob.ch eingeben

Calendaria AG Immensee

Projektleiter/in Kundenservice

Jobcode 170020

SPAR Handels AG Rotkreuz

Verkäufer/in 60–80%

Jobcode 170019

CONNEX AG Reiden

CNC-Dreher/in Endenbearbeitung

Jobcode 169788

Gemeinde Steinhausen Steinhausen Fachperson für die schulergänzende Betreuung «Schule plus» 50–60%

Jobcode 170040

WAS Wirtschaft Arbeit Soziales Luzern

Mitarbeiter/in Kundencenter 50%

Jobcode 170056

TITLIS Bergbahnen, Hotels & Gastronomie Engelberg

Mitarbeiter/in Housekeeping Hotel Terrace

Jobcode 169819

WWZ Energie AG Zug

Sachbearbeiterin Kundencenter

Jobcode 169704

Auto AG Bus Sursee

Schulbusfahrer/in und Ersatzfahrer/in Regionen Rothenburg / Sursee

Jobcode 170025

Katholische Kirchgemeinde Luzern Luzern Hauswart/in mit Gästebetreuungs- und Sakristanenaufgaben 60–100%

Jobcode 169878

Jetzt abonnieren

suisseplan Ingenieure AG

raum + landschaft Luzern

Mitarbeiter/in Sekretariat/ Administration 50–80%

Jobcode 169911

Lussi Tavola AG Beckenried

Buffetmitarbeiter/in

Jobcode 128782

Kirchfeld AG Horw

Disponent/in Fahrdienste 30–60%

Jobcode 169910

Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls hier ausschreiben? – Kontaktieren Sie uns unter +41414295999 oder via info@zentraljob ch

JOBMAIL

Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E-Mail! zentraljob ch/jobmail

Finaport Zug Open 2023

Bekannte Namen der ATP-Tour zu Gast

Tennisclub Zug – ein Verein für die Kleinen und ganz Grossen

Der TC Zug ist der grösste Tennisclub im Kanton Zug mit grosser Strahlkraft In diesem Jahr ist er zum zweiten Mal Austragungsort des Finaport Zug Open des viertgrössten Tennisturniers der Schweiz Anfang 2023 hat der Tennisclub Zug zudem ein neues Erscheinungsbild mit einem neuen Vereinslogo erhalten, das dem Anspruch eines dynamischen und modernen Clubs mit viel Tradition entspricht

Flutlichtanlage Seit Herbst 2021 kommen zwei Traglufthallen zum Einsatz, so kann auf insgesamt vier Plätzen auch in der kalten Saison Tennis gespielt werden

Auf dem Gelände des Tennisclub Zug wurde bereits im vergangenen Jahr das Finaport Zug Open ausgetragen Dort herrscht eine entspannte familiäre Atmosphäre, wobei gleichzeitig Spitzensport geboten wird. B d Mar a Schm d

Ganz im Zeichen des Tennis steht Zug von Sonntag, 23 , bis Sonntag, 30. Juli. Dann findet ein internationales Profi-Turnier statt.

Florian Hofer

Inzwischen steht das Teilnehmerfeld für die zweite Ausgabe des Finaport Zug Open Neben Fabio Fognini, der ehemaligen ATP-Weltnummer 7, und dem in Wimbledon stark aufspielenden Stricker schlagen weitere bekannte Namen der ATP-Tour (ATP Challenger Tour 125) im Tennisclub Zug auf

Auch der Vorjahressieger

kommt ans Turnier Fabio Fognini reist als ATP-Masters-1000-Gewinner (Monte Carlo 2019) und mit einem Total von neun ATP-Titeln an den Zugersee In einer illustren Karriere sticht der Triumph im Fürstentum am Mittelmeer heraus Jedoch hat

Lager-Besuch

der 36-jährige Italiener der ATP-Tour auch in vielen anderen Momenten seinen Stempel aufgedrückt

Der Berner Vorjahressieger

Dominic Stricker kommt in star-

ker Form und mit viel Selbstvertrauen in die Zentralschweiz Nach der erstmaligen Qualifikation für ein Grand-Slam-Haupttableau in Paris konnte er dies beim Rasenturnier vonWimbledon wiederholen

Das starke Teilnehmerfeld verspricht eine spannende Turnierwoche Co-Turnierdirektor Gaston Della Casa freut sich: «Mit dem Finaport Zug Open 2023 möchten wir an den

Erfolg des Vorjahrs anknüpfen Zug soll ein sommerliches Boutique-Turnier werden mit ATP-Spitzentennis Stars zum Anfassen, bester Stimmung und Unterhaltung für Fans sowie einem tollen Angebot für Sponsoren und Partner » Turnierbotschafter Severin Lüthi, Schweizer Davis-CupCaptain und langjähriger Coach von Roger Federer ist in Zug ebenfalls vor Ort. Der 47-jährige Berner wird zum Auftakt der Turnierwoche am Sonntag, 23. Juli, eine Trainingseinheit mit sportbegeisterten Kindern aus der Region absolvieren. Für die Öffentlichkeit findet an allen Tagen im Turniervillage ein Festbetrieb mit Livemusik statt. Der Tennisclub Zug ist am Neufeldweg 10 im Göbli zu Hause Tickets für das Finaport Zug Open sind bei Ticketcorner oder an der Tageskasse erhältlich. Für den Bereich mit Foodständen, Bars und Livemusik gilt freier Eintritt.

zugopen ch

Über 800 Mitglieder sind beim TC Zug gemeldet Der TC Zug ist einer der traditionsreichsten Vereine des Kantons Zug – gegründet wurde er bereits im Jahr 1928 Der Tennisclub zählt inzwischen über 800 Mitglieder Seine Anlage verfügt über neun Sandplätze, sieben davon mit

Die Interclub-Mannschaften des TC Zug feierten in der diesjährigen Saison wieder tolle Erfolge Mit 12 Mannschaften ging der TC Zug an den Start darunter die NLB Damen die NLB Herren 35+ die NLC Herren 55+ und die NLA Herren 65+ Mit viel Einsatz gelang es den NLB Damen, den 2 Gruppenrang zu erreichen Den NLA Herren 65+ gelang der gewünschte Ligaerhalt mit der höchsten Liga Ziel der noch jungen NLB Herren 35+ waren die Aufstiegsspiele Die Gruppenspiele gewann die Mannschaft souverän mit 25 Siegen, die

Aufstiegsspiele ebenso Somit spielen die NLB Herren 35+ nächstes Jahr in der höchsten Liga der NLA Nicht immer sind Aufstiege oder angestrebte Ligaerhalte möglich so wie bei den NLC Herren 55+ Aber die Interclub-Saison im nächsten Jahr ist wiederum eine Chance für neue Erfolge Beim Verein freut man sich auf viele Besucher Bald zieht es wieder Weltklasse-Spieler, die um den Titel des Finaport Zug Open kämpfen, auf das Vereinsgelände des TC Zug Beim viertgrössten Tennisturnier der Schweiz werden sich wieder Hunderte Zuschauer und lokale Medien auf dem Clubareal tummeln Wir freuen uns, wenn auch Sie als Zuschauer dabei sind Anke Schramm

Die NLB Herren 35+ beim Aufstieg in die höchste Liga, die NLA Stehend von links: Nico Gysi, Ramon Senn, Harry Hahn und Chrigi Schäfer Kniend: Raphael Senn, Hubi Gmünder

Auch heuer herrscht in Tenero bei den Zuger Kindern beste Stimmung

251 Zuger Buben und Mädchen sowie 32 StaffMitglieder sind fleissig am Ausprobieren von zahlreichen Sportarten

Gesundheitsdirektor Martin Pfister besuchte mit einer kleinen Delegation von Zuger Behördenmitgliedern die Bubengruppe und überzeugte sich dass es dort allen gut geht: «Hier herrscht wirklich eine einmalige Atmosphäre, es ist beeindruckend, wie die ganze Gruppe hier zusammenlebt » Lob gab es auch für Aylin Küçük die die Lagerleitung von Beat Friedli übernommen hat Sie hat sich schon gut eingelebt: «Hier ist es megalässig», erzählt Küçük, die mit den Kollegen besorgt ist, dass es wie-

Eine aufgestellte Küchencrew sorgt für das leibliche Wohl der Zuger Buben und Mädchen: Corinne Schmucki (von links), Cindy Bucher Roger und Gaby Krienbühl sowie Chefkoch Peter Bucher der nach 14 Jahren den Kochlöffel beiseitelegt Und was war das Lieblingsgericht der Buben in all den Jahren? «Älplermagronen», lacht der scheidende Lagerkoch.

der ein unvergessliches Tenero-Lager wird – ohne Handy – dafür mit viel Sport, Spass und Kameradschaft fh

«Zug soll ein sommerliches Boutique-Turnier mit Stars zum Anfassen werden.»

Gaston Della Casa Co-Turn erdirektor

Die Zuger Buben bei der Essensausgabe. Mit grosser Geduld warten sie auf einen Nachschlag Bi der F or an Ho er

Andreas Koltszynski, der Leiter des Amts für Sport (links), im Gespräch mit Adrian Andermatt, Präsident der kantonalen Sportkommission

Gesundheitsdirektor Martin Pfister hiess Aylin Küçük, die neue Zuger Hauptlagerleiterin, willkommen.

Die Leiterinnen Wassersport Christina Amgwerd (l nks) aus Hünenberg und Silvana Krieg aus Cham sind zuständig für Schwimmen, Springen und Wasserball

Ihr kompakter FCL-Newsletter

Der FC Luzern im Überblick: Unsere Sportredaktion stellt für Sie jeweils wöchentlich die aktuellsten Analysen, Matchberichte, Vorschauen und Porträts zusammen Jetzt kostenlos abonnieren www luzernerzeitung ch/newsletter

Gratis unzählige Stunden beste Unterhaltung streamen.

Werbe-Erfolg mit Beilagenwerbung

Ihre Vorteile mit Beilagen in Zuger Presse/Zugerbieter:

Erstklassige Haushaltabdeckung, Zustellung in alle Haushaltungen im Kanton Zug

123594 7

Auflage über 56932 Exemplare (WEMF-beglaubigte Gesamtauflage Zuger Presse/ Zugerbieter)

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf CH Regionalmedien AG

Baarerstrasse 27, 6300 Zug

Telefon 041 725 44 56

inserate-zugerpresse@chmedia ch

www zugerpresse ch

www zugerbieter ch

Ihre Beilage ist im Umfeld einer redaktionell wertvollen Wochenzeitung platziert

Einfaches Handling mit nur einem Ansprechpartner

Sie erzielen grosse Werbewirkung zu einem sehr guten Preis-LeistungsVerhältnis

Seefest Sportlerehrung und Feuerwerk

Das jährliche Sommernachtsfest von Ägerital-Sattel Tourismus findet am Samstag 22. Juli, statt. Zum Auftakt des Festes auf dem Seeplatz in Oberägeri zeichnen die Gemeinden Unterägeri und Oberägeri nach dem Begrüssungsapéro (17 Uhr) um 17 30 Uhr auserwählte Persönlichkeiten mit dem Ägeri-Award aus und ehren erfolgreiche Sportlerinnen, Sportler und Mannschaften aus dem Ägerital Moderiert wird dieser Festakt von Dominique Marcel Iten aus Unterägeri und musikalisch umrahmt von der Sängerin Shamin aus Oberägeri Die Jüngsten können sich beim Kinderschminken vergnügen Die Festwirtschaft sowie die Essensstände und Bars werden von Vereinen aus dem Ägerital betrieben

Auch nach dem Feuerwerk geht es mit fetziger Musik weiter Für die musikalische Unterhaltung fährt Ägerital-Sattel

Tourismus gleich mit zwei

Highlights auf: Um 19 Uhr spielt das Quartett Waschächt

Ländlermusik auf höchstem

Niveau und anschliessend um 21 Uhr treten die regional bekannten 7tcover auf die Bühne Sobald es dunkel wird –gegen 22 15 Uhr – beginnt das musikalisch inszenierte Feuerwerk über dem Ägerisee Im Anschluss spielen erneut

7tcover im Festzelt Ab Mitternacht bis Festende fährt ein Shuttledienst kostenlos Richtung Morgarten Sattel Alosen und Unterägeri pd

Anlässe in der Region

Gegen einen Unkostenbeitrag von 20 Franken veröffentlichen wir Ihren Event (bis zu sechs Zeilen) auf dieser Seite Für 175 Franken können S e ein Premium-Event (siehe unten) mit B ld und 20 Zeilen Text buchen Buchen Sie Ihren Eintrag online unter www zugerpresse ch red

Waldstock Musik, Film und Theater

Von Donnerstag bis Samstag, 3. bis 5. August, verwandelt sich der idyllische Flecken Wiese am Steinhauser Waldrand in einen Kultur-Dschungel.

Das OK rund um die neue OK-Präsidentin Laila Koller verwandelt das Festivalgelände mithilfe von zahlreichen freiwilligen Helfenden in eine Erlebniswelt «Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren und die Vorfreude beim Team und den Helfenden ist gross Wir freuen uns bald mit dem Aufbau zu starten

und die Waldstock-Familie Anfang August bei uns zu begrüssen» sagt Koller Pfadi organisiert einen Abenteuer-Kindernachmittag Die Besuchenden erwartet ein bunter Blumenstrauss aus Musik Film und Theater Während dreier Tage gibt es am Waldstock Konzerte in einzigartigem Ambiente zu geniessen Das Tanzbein geschwungen wird unter anderen zu: Son Mieux, Gallowstreet, Tzupati Orchestra und Valentino Vivace Langjährige Gönnerinnen und Gönner sowie Sponsoren aus der Region unterstützen

das Waldstock und verhelfen zur stabilen Durchführung des Open-Airs Traditionell unterbricht das Waldstock an jedem Tag für einige Zeit das ausgelassene Treiben auf dem Festivalgelände und zeigt einen Film Dieses Jahr flimmern am Donnerstag Kurzfilme über die Leinwand am Freitag wird «Arada» gezeigt und am Samstag «My Neighbor Totoro» ein japanischer Anime-Film aus dem Jahr 1988 Für das noch ganz junge Publikum organisieren Jungwacht und Blauring Steinhausen sowie die Pfadi Winkelried am Samstag einen abenteuerlichen Kindernachmittag Fast gleich-

23. Ägeriseelauf Läuferfamilie trifft sich im Ägerital

Am Freitag 21 Juli um 19 Uhr schickt die Zuger Regierungsrätin Laura Dittli als Ehrenstarterin in Oberägeri die rund 1300 Läuferinnen und Läufer auf die 14 Kilometer lange Strecke rund um den Ägerisee Erwartet werden wiederum einige Spitzenathleten die den Lauf als Training nutzen Noch kann man sich auf www.datasport.com anmelden. Nachmeldungen sind bis 18.30 Uhr (30 Minuten vor dem Start um 19 Uhr) in der Dreifachturnhalle in Oberägeri möglich.

Seit Jahren nutzen einige Schweizer Spitzenathleten den Ägeriseelauf als Training wofür sie jeweils ihren Trainingsaufenthalt im Engadin unterbrechen. pd

NOTFALL

TOX INFO 145

Kostenlose mediz nische Beratung bei Vergiftungsfällen

RETTUNGSDIENST 144

FEUERWEHR 118

POLIZEI 117

BERATUNG FÜR KINDER UND JUGENDLICHE 147

zeitig können Göpf-Egg-Kenner sich gegenseitig am Jassturnier die Trümpfe aus den Händen ziehen Bezahlt wird auf dem Gelände mit dem Armband, das sogleich auch als Ticket gilt Es gibt die Möglichkeit, das Guthaben auf dem Armband online mit Erstellung eines Kontos oder auf den vor Ort zur Verfügung stehenden Top-upStationen mit Bargeld Karte oder Twint aufzuladen An allen drei Tagen gibt es für Kurzentschlossene noch Tickets an der Abendkasse fh

Tickets m Vorverkauf und we tere Informat onen auf waldstock ch

Kostenlose Unterstützung für unge Menschen bei kleinen oder grossen Sorgen Probleme oder Fragen Ein Angebot der Pro Juventute

DARGEBOTENE HAND 143 Kostenloses Schweizer Sorgente efon BERATUNG FÜR ELTERN 0848 35 45 55 Hilfe und Beratung für Eltern bei erzieherischen Belastungssituationen Konflikten Krisen oder Gewalt

SUCHTBERATUNG KANTON ZUG 041 728 39 39 Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 13 30 bis 17 Uhr

ZUG APOTHEKE Bahnhofplatz Zug 041 720 10 00 Montag bis Freitag 7 bis 21 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertage: 8 bis 20 Uhr

Ihr Event-Eintrag zum Spezialpreis mit bester Platzierung in «Zuger Presse» und «Zugerbieter»!

Für 175 Franken können Sie einen Premium-EventEintrag mit Bild und 18 ZeilenText buchen (siehe Bild unten).

Für 20 Franken können Sie einen Event-Eintrag mit maximal 6 Zeilen Länge buchen.

Bitte reservieren Sie Ihr Wunschdatum bis Donnerstagmittag vor dem gewünschten Dienstags-Publikationstermin im Internet.

Stoos

Tickets zu gewinnen

Zwei brandneue Erlebniswege «Stooshorn-Runde» und «Fronalpweg» werden am Samstag, 12. August von 11 bis 15 Uhr begleitet von Jodel Alphorn Lumpenliedern und lüpfiger Schwyzerörgelimusik, eingeweiht Auf dem «Fronalpweg» kann man das Älplerleben und seine Rituale kennen lernen Auf der «Stoos-

horn-Runde» gibt es 2,8 Kilometer Attraktionen für Spiel und Spass Gewinnen Sie eins von zehn Familien-Bergbahntickets für den Eröffnungstag der neuen Erlebniswege auf dem Stoos Schreiben Sie uns dazu bis am 30 Juli ein E-Mail an redaktion-zugerpresse@chmedia ch mit dem Betreff «Stoos» pd

Zug Magic

Die Show läuft wieder

Nach einigen Tagen sturmbedingten Ausfalls läuft die Wassershow Zug Magic wieder Die Installation war am Dienstag 11 Juli bei einem grossen Sturm beschädigt worden und konnte dank dem grossen Engagement und der Solidarität des Zug-MagicTeams in nur wenigen Tagen repariert werden. Zwischen

18 und 21 Uhr finden alle 30 Minuten kurze 4-minütige Wasserspiele statt um 22 Uhr startet jeweils die 18-minütige Multimediashow Wer das Spektakel unterstützen möchte kann sich ein langfristiges Stück Zug Magic sichern Die digitalen Plaketten, sogenannte NFT, oder auch «Zug Magic Token» kosten 50 Franken pd

Infos und Buchung: www.zugerpresse.ch/Events

Anfang August findet wieder das beliebte Waldstock-Festival statt B d pd

Spiel und Spass werden auf dem Stoos grossgeschrieben B d pd Bis zum 29 Juli gibt es in Zug allabendlich Wasserspiele B ld Andreas Buss nge pd

Füllen

Schiffe suchen

Die

Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel

Hier können Sie einen Migros-Gutschein gewinnen!

Möchten Sie einen Geschenkgutschein der Migros im Wert von 50 Franken gewinnen?

Senden Sie uns das richtige Lösungswort per Mail an:

redaktion-zugerpresse@chmedia ch

Betreff: Kreuzworträtsel

Teilnahmeschluss ist jeweils am Montag der Folgewoche um 15 Uhr

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt

Auflösungen von dieser Seite

Online Video-Studio aufrufen

3 Video-Sequenzen mit deinem Smartphone aufnehmen

Fixfertig produziertes Video deiner Bewerbung hinzufügen

QR-CODE SCANNENUND LOSLEGEN

Ma � Un rs e !

Erstelle kostenlos dein persönliches Bewerbungsvideo