Meet the students at
A team of plucky puppies learning to be working dogs.
The smart one! Breed: German shepherd Special skill: Sniffing out crime
B
s
ook
Y ou
Books 4 You: échte leesboeken voor kinderen die Engels leren. , Met veel tekeningen, handige woordenlijsten en andere extra s om het lezen makkelijker te maken. Enjoy!
ooks
B
Puppy Academy, Scout and the Sausage Thief Gill Lewis
Scout wants nothing more than to be a police dog, just like her mum and dad. And when a sausage thief strikes, it’s up to her to catch the culprit.
Y ou
Engels niveau ¶¶¶ honden Zwijsen, dé leesspecialist sinds 1846
29548_scout-os.indd 1
9-12
8-2-2016 14:40:13
Puppy Academy and the Sausage Thief
29548_scout-bw.indd 5
14-4-2016 13:48:17
Zwijsen, dé leesspecialist sinds 1846. Ruim 80% van de kinderen leert op school lezen met Zwijsen. Lezen is de basis voor leren: van rekenen tot schrijven, van geschiedenis tot aardrijkskunde. Zwijsen, voor een leven lang leesplezier! 1e druk 2016 ISBN 978.90.487.2954.8 NUR 282, 283 © Uitgeverij Zwijsen B.V. Tilburg, 2016 Tekst: © Gill Lewis 2015 Nederlandse tekst: Maril Rijks Illustraties: © Sarah Horne 2015 Vormgeving: Natascha Frensch Foto’s Gill Lewis en Sarah Horne: © Oxford University Press Voor België: Uitgeverij Zwijsen.be, Antwerpen D/2016/1919/99 Puppy Academy, Scout and the Sausage Thief is oorspronkelijk uitgegeven in het Engels in 2015. Deze editie is tot stand gekomen in samenwerking met Oxford University Press. Puppy Academy, Scout and the Sausage Thief was originally published in English in 2015. This edition is published by arrangement with Oxford University Press. Behoudens de in of krachtens de Auteurswet van 1912 gestelde uitzonderingen mag niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Voor zover het maken van reprografische verveelvoudigingen uit deze uitgave is toegestaan op grond van artikel 16 h Auteurswet 1912, dient men de daarvoor wettelijk verschuldigde vergoedingen te voldoen aan de Stichting Reprorecht (Postbus 3060, 2130 KB Hoofddorp, www.reprorecht.nl). Voor het overnemen van gedeelte(n) uit deze uitgave in bloemlezingen, readers en andere compilatiewerken (artikel 16 Auteurswet 1912) kan men zich wenden tot de Stichting PRO (Stichting Publicatie- en Reproductierechten Organisatie, Postbus 3060, 2130 KB Hoofddorp, www.cedar.nl/pro).
29548_scout-bw.indd 6
14-4-2016 13:48:17
29548_scout-bw.indd 7
14-4-2016 13:48:18
WIE zijn de hoofdpersonen? Scout: een slimme German shepherd, een Duitse herder. Snuffelend lost ze misdaden op. Star: een snelle bordercollie. Er zijn politiehonden en blindengeleide-
Een ster in het
honden, jachthonden, reddingshonden
aanvoelen van
en herdershonden. Maar heb je er wel
naderend gevaar.
eens bij stilgestaan waar die honden alles leren? Want je snapt vast wel dat ze niet zomaar blinden kunnen geleiden en kunnen jagen, redden en hoeden. Scout en haar vriendjes leren
Pip: een vriendelijke labrador. Specialist in balspelen.
alles op de Sausage Dream Puppy
Murphy:
Academy. En geloof me, het is daar
een grote
hard werken om alles te leren.
leonberger. Topzwemmer. Major Bones:
Professor Offenbach:
een strenge
het hoofd van de school.
leraar op
Een klein hondje met een
de Puppy
erg harde stem.
Academy.
8
29548_scout-bw.indd 8
14-4-2016 13:48:21
WAAR speelt het verhaal zich af? Scout wil net als haar vader en moeder een beroemde politiehond
T ip !
worden. Maar daarvoor moet ze
n klein Durf eens ee dat je lezen, zonder stukje door te n je de snapt. Vaak ku alle woorden oorden belangrijke w betekenis van je natuurlijk mag dan raden. En rhaal ngen in het ve ook de tekeni meer eet je echt niet gebruiken. W n pas gaat? Zoek da waarover het van een de betekenis woord op.
nog veel leren. Daarom gaat ze naar de Sausage Dream Puppy Academy, letterlijk vertaald: de Worstjesdroom-school voor puppy’s. De schrijfster heeft in de naam van het stadje waar Scout woont, Little Barking, het Engelse woord voor blaffen - to bark - gestopt. Weetje: echte politiehonden en hun baasje moeten elk jaar opnieuw in een test laten zien dat ze nog steeds goed genoeg zijn om voor de politie te werken.
Handig hulpmiddel Als je dit boek leest, kom je waarschijnlijk af en toe ook Engelse woorden tegen die je nog niet kent. Dat geeft niks! Aan de kaft zitten flapjes die je kunt uitklappen. Daarop staan woorden die belangrijk zijn voor het verhaal. Lees ze vooraf rustig door. Je zult merken dat je het verhaal dan veel beter begrijpt. Let op! De woorden staan niet in alfabetische volgorde, maar in de volgorde van het verhaal. De woorden die er in het verhaal anders uitzien, vind je in de woordenlijst. Handig!
29548_scout-bw.indd 9
14-4-2016 13:48:23
Hoofdstuk 1 Waarin Scout droomt dat ze een beruchte worstjesdief op heterdaad betrapt en waarin ze een verloren knueltje terugbezorgt.
Op de Puppy Academy kunnen Scout en haar vriendjes badges verdienen. Dat zijn een soort speldjes of medailles voor dingen die ze goed kunnen. Een van die speldjes is de Care of the Community-badge. Hondjes die dat speldje hebben verdiend, kunnen bijvoorbeeld oude mensen helpen met oversteken of een verdwaald kind zoeken.
14
29548_scout-bw.indd 14
14-4-2016 13:48:48
Scout hid behind the stack of bakedbean cans and waited. The supermarket was busy with Saturday morning shoppers. She knew this was the moment when Frank Furter, the notorious sausage thief, would strike again. He could steal a salami from a sandwich or a hot dog from a hot dog stand without ever being seen. No police dog had caught him in action yet.
15
29548_scout-bw.indd 15
14-4-2016 13:48:48
No one knew just how Frank Furter stole the sausages. But Scout thought she knew. She’d worked it out and now she was ready. She looked up at the ceiling of the supermarket and waited for Frank’s next move. High above people’s heads, one white ceiling tile slid slowly sideways. Frank’s face appeared in the gap, spying down on the fresh meat counter. Scout could see the bungee rope tied around his chest. She’d have to be quick on her feet to catch him.
16
29548_scout-bw.indd 16
14-4-2016 13:48:49
Gotcha!
29548_scout-bw.indd 17
14-4-2016 13:48:49
Down came Frank. ‘Gotcha!’ shouted Scout. She pounced, wrapping the string of sausages round and round him, tying him up in a big sausage knot. Everyone cheered. Frank Furter had been caught at last and Scout was their hero.
29548_scout-bw.indd 18
14-4-2016 13:48:49
‘Scout!’ ‘Scout!’ Scout woke up from her daydream.
‘Come on, Scout,’ said her mum. ‘Finish your breakfast. You can’t be late for school today.’
19
29548_scout-bw.indd 19
14-4-2016 13:48:50
‘Do you think Frank Furter will ever be caught?’ said Scout. Scout’s dad put down his paper. ‘He’s very clever. No one has worked out just how he steals the sausages.’ ‘But how do you know it’s him?’ asked Scout. ‘Frank’s pawprints are found all over the
crime scenes,’ said Scout’s dad. He shook his head. ‘Your mum and I have been working on this investigation for months. If we don’t catch him before the weekend, the village sausage festival will have to be cancelled.’
20
29548_scout-bw.indd 20
14-4-2016 13:48:50
‘Cancelled?’ said Scout. ‘But it’s the most famous sausage festival in the world.’ ‘I know,’ said Mum. ‘But unless Frank is caught, no one’s sausages are safe. These are dark times. There hasn’t been a case like this since Peppa Roni the Italian Spinoni hijacked Burt the Butcher’s lorry.’ Scout frowned. ‘If anyone can catch Frank, you and Dad can.’
29548_scout-bw.indd 21
14-4-2016 13:48:50
Meet the students at
A team of plucky puppies learning to be working dogs.
The smart one! Breed: German shepherd Special skill: Sniffing out crime
B
s
ook
Y ou
Books 4 You: échte leesboeken voor kinderen die Engels leren. , Met veel tekeningen, handige woordenlijsten en andere extra s om het lezen makkelijker te maken. Enjoy!
ooks
B
Puppy Academy, Scout and the Sausage Thief Gill Lewis
Scout wants nothing more than to be a police dog, just like her mum and dad. And when a sausage thief strikes, it’s up to her to catch the culprit.
Y ou
Engels niveau ¶¶¶ honden Zwijsen, dé leesspecialist sinds 1846
29548_scout-os.indd 1
9-12
8-2-2016 14:40:13