491 AVRIL 15 N°213

Gavin Bryars

JoËL PoMMEraT

oUFs D’asTro

air

rEPErKUsoUnD

JEan-BaPTisTE CarHaiX

ELsa MarPEaU

Cultures urbaines et d’ailleurs / Grand Lyon, Villefranche/Saône, Région…

MENSUEL GRATUIT - N°213 AVRIL 2015

l’invité du mois © Doug Marke

Chaque mois 491 offre une carte blanche à un acteur ou une actrice de la vie culturelle

envoyée à Terre-Neuve depuis les Cornouailles était en réalité la première lettre d'un sonnet de Pétrarque....

Le troisième livre de madrigaux, composé à partir des traductions en prose de l'écrivain irlandais J.M. Synge de 17 sonnets de Pétrarque, est écrit pour trois voix et luth, et j’en ai également fait des versions pour deux voix et instruments à cordes graves. Et bien qu’il s’agisse théoriquement de "madrigaux du mercredi", à ce stade, il me fallait plus d’une journée pour écrire ces pièces.

Pour le quatrième livre, je suis revenu à la version originale italienne de Pétrarque, mais en choisissant cette fois-ci la forme sextine, plus longue, et caractérisée par ses schémas de rimes virtuoses. Il y a six versets de six lignes qui comportent les six mêmes mots à la fin de chaque ligne (mais placés chaque fois à un endroit différent) avec un dernier verset de trois lignes comportant un rappel en demi-rimes de ces six mots. À l’heure actuelle, il n’y a que deux madrigaux dans ce livre, mais ils sont beaucoup plus longs et sont à huit voix.

La musique de Gavin Bryars ne relève pas d'un genre. Elle est métisse, sensuelle, émouvante et pleine d'esprit.

Ce compositeur britannique, membre du collège de pataphysique, manipule les sonorités avec brio invitant l’oreille à entendre la musique d’aujourd’hui sous de nouvelles dimensions. avec une troisième oreille peut-être ! sa musique est sonore, tonale, irisée. il s'est d'abord fait une réputation comme contrebassiste de jazz en travaillant dans les années soixante avec les improvisateurs Derek Bailey et Tony oxley. il a aussi fondé The Portsmouth sinfonia devenu célèbre pour ses interprétations et enregistrements du répertoire classique avec un minimum de compétence musicale

Le cinquième livre (Madrigaux I Tatti) est écrit pour six voix (qui correspondent à la répartition peu courante du groupe allemand Singer Pur, soit une soprano, trois ténors, un baryton et une basse) et ces madrigaux ont été commandés à diverses périodes par le Centre d’Études de la Renaissance Italienne de l'Université de Harvard, qui est hébergé à la Villa I Tatti près de Florence. Ce livre commence par deux sonnets de Pétrarque, mais comprend également des poèmes du peintre Bronzino, de la poétesse Laura Battiferri ainsi qu'un poème de Michel-Ange le Jeune.

Gavin Bryars Je suis dans une situation inhabituelle : celle d’une personne qui gagne sa vie exclusivement grâce à la composition. En d’autres termes, même s’il m’arrive parfois de faire d'autres choses (jouer de mon instrument ou diriger une œuvre, donner ici où là une conférence) qui peuvent s’avérer intéressantes et agréables, ces activités ne constituent pas mon « vrai » travail. En tant que compositeur, j’assure ma subsistance grâce aux commandes que je reçois, et celles-ci peuvent me mener dans des directions très diverses ; et même si je dispose d’une grande latitude quant au travail que j’accepte et que j’exerce une certaine influence sur les pièces que l’on me demande d'écrire, il y a des circonstances qui favorisent l’émergence d’une constellation inhabituelle de compositions.

L'année dernière (2014) par exemple, j’ai été amené à écrire cinq ballets (dont deux étaient destinés à assurer la totalité d’un concert avec un orchestre symphonique au grand complet), ainsi qu’une pièce chorale de grande envergure, des mélodies et de la musique de chambre.

Mais dans un monde idéal, où je serais libre de composer à ma guise, je choisirais d'écrire de la musique vocale.

Qui plus est, dans un monde vraiment idéal, ce choix impliquerait de mettre en musique la poésie de Pétrarque, ce qui tombe bien, puisque c’est justement mon occupation depuis plusieurs semaines.

C’est en 1998 que je me suis embarqué dans un projet qui a commencé par l’écriture d’une série de madrigaux pour le Hilliard Ensemble à partir de poèmes de Blake Morrison, et que j’ai finalement décidé de rassembler dans des « livres » à la manière des madrigalistes italiens comme Monteverdi ou Gesualdo, en cherchant à travailler dans l'esprit et l’esthétique des compositeurs de la renaissance italienne.

BP 24 - 69910 Villié-Morgon Tél : 04 72 57 75 99 - 06 82 37 53 38 Email : mensuel491@orange.fr - Site : www.491.fr

Le hasard a voulu que les quatre premiers aient été écrits le lundi, puisque l’on m’avait fait savoir que les chanteurs (ceux du Hilliard Ensemble) devaient recevoir la partition ce jour-là. Je vivais à l’époque sur la côte ouest du Canada ; la partition devait être envoyée par fax, et je n’avais pas encore commencé à écrire... Une fois cette situation d’urgence passée, après avoir écrit quatre madrigaux de mon premier livre le premier jour de la semaine, j’ai décidé d'écrire les neuf madrigaux restants tous les lundis, sans travailler sur ce projet les autres jours de la semaine. J’en ai écrit parfois deux le même jour (et même jusqu’à trois, à une occasion). Dans mon esprit, il semblait évident (!) que cela m’engageait à produire au moins sept livres, chacun devant être composé un jour donné de la semaine.

Toutes les pièces du deuxième livre ont donc été écrites le mardi, cette fois pour un sextuor un peu inhabituelle (trois sopranos et trois ténors), à partir de la version originale italienne (datant du 14e siècle) de l’œuvre de Pétrarque. Ce sont des sonnets tirés des Rime Sparsi ("versets éparpillés"), dont beaucoup ont Laura pour objet implicite. En les mettant en musique, j’ai été époustouflé par la richesse de l'invention de Pétrarque, qu’il s’agisse du choix de la variété des images ou des techniques et procédés poétiques d’une extraordinaire subtilité dont il fait souvent usage. J’ai choisi d'écrire 14 madrigaux pour ce livre, à partir de 16 poèmes (pour deux des madrigaux, je me suis servi du texte de deux poèmes successifs). En outre, j’ai ajouté un madrigal provenant d'une pièce radiophonique que j’avais composée pour la commémoration par la CBC de la première liaison radio transatlantique de Marconi (Madrigal de Marconi), partant d’une supposition que la lettre "S" qui avait été

RÉDACTEUR EN CHEF BRUNO PIN MAQUETTE ET INFOGRAPHIE JEAN-MARC CLEYET-MARREL - Tél : 04 78 39 89 27 jmcleyetmarrel@wanadoo.fr SECRÉTAIRE DE RÉDACTION FRÉDÉRIQUE MATAGRIN RÉDACTION ANNE HUGUET - ÉTIENNE FAYE PUBLICITÉ Tél : 04 72 57 75 99 - Portable : 06 82 37 53 38

Au cours des dernières semaines, j’ai finalisé la constitution de la totalité des sept livres suite à une commande de la Song Company d’Australie, ce qui m'a amené à établir la liste des sonnets de Pétrarque que je n’avais pas encore mis en musique. À ce stade, il y aura cinq nouveaux madrigaux destinés à cette commande, formant la moitié du sixième livre. Je sais à présent que le septième livre sera composé de dix sonnets.

Il est extrêmement satisfaisant d’être arrivé à un tel résultat et cette satisfaction n’a d’égale que le plaisir que je retire du fait d’avoir composé tout un recueil à partir de la poésie d’un seul auteur, comme Hugo Wolf a pu le faire. J’ai écrit un recueil de chansons d’Adnan (Eel Adnan), un autre de Morrison (Blake Morrison) et j’en ai récemment terminé un à partir de l’œuvre de Beckett, que nous donnerons au Théâtre de la Renaissance, avec onze de ses poèmes (quatre en français, et sept en anglais).

D’une certaine manière, ceci donne une cohérence à tout un pan de ma production, et j’ai procédé de même ailleurs. Il y a quatre pièces pour instruments solistes dont chacune a pour origine une référence à l'un des quatre points cardinaux - l'alto pour le nord, le violoncelle pour le sud, le saxophone soprano pour l'ouest et le hautbois baryton pour l'est... Et on peut reconnaître une certaine forme et un certain modèle dans mon recueil de laudes, dont une nouvelle pièce composée spécialement pour le concert à Oullins, la seule à inclure une partie de percussion (pour mon vieil ami Gérard Lecointe).

Malgré tout ça, au milieu de toute cette musique, je trouve le temps de lire. Je suis en train de terminer une série de trois romans policiers merveilleusement écrits de l'écrivain écossais William MacIlvanney dont le personnage principal est l'inspecteur Jack Laidlaw.

Le premier de ceux-ci, Laidlaw, a marqué le début de toute une forme de fiction criminelle écossaise, connue sous le nom de Tartan Noir, et qui a permis l’émergence de nombreux autres écrivains, notamment Ian Rankin, dont l’œuvre me plaît énormément.

The flower of friends, au théâtre de la Renaissance le 5 mai

IMPRESSION IPS Reyrieux ...491 est édité par 491 Sarl de presse au capital de 305€ - BP 24 - 69910 Villié-Morgon ISSN : 1268-9149 - SIRET : 40325001600021 DIRECTEUR DE PUBLICATION BRUNO PIN © 491 2015. Tous droits de reproduction réservés. ...491 est édité sans aucune subvention - 32000 exemplaires

/ AVRIL 15 / N°213 / 3

A l’occasion de l’Année Internationale de la Lumière, le Planétarium et ses partenaires s’emparent de cette thématique et organisent la 4e édition d’Oufs d’Astro, Biennale du ciel et de l’espace.

La lumière recèle encore bien des parts d’ombre… Venez rencontrer les scientifiques et astronomes dont les travaux sont en lien avec la lumière. Et comme il ne saurait être question de science sans imaginaire et poésie, des artistes apporteront un autre regard sur cet objet familier et pourtant bien mystérieux.

Extrait de la programmation CINÉMA

SPECTACLES Une Voix dans l’Univers Déambulation multimédia mardi 7 avril à 20h

La Fièvre des particules Mercredi 8 avril à 20h, cinéma Le Toboggan, Décines Partagez l'intimité de brillants scientifiques cherchant à démêler ce grand mystère que constitue le Boson de Higgs.

Dans les différents espaces du Planétarium, assistez à une performance encore inconnue : le lancement d’un vaisseau intergalactique pour une mission d’exploration.

Co-production : Compagnie La Concorde des Arts, Les Musiques Percutées, CREA, et Le Planétarium.

Suivi d’une rencontre avec Viola Sordini, physicienne à l’IPNL. Documentaire en VOST de Mark Levinson, États-Unis, 2014.

Adultes / ados Adultes / ados

Moonwalk One Jeudi 9 avril à 20h, cinéma Le Comoedia, Lyon Réalisé entre 1969 et 1970, Moonwalk One capte la première tentative de l’Homme de marcher sur la Lune. Découvrez cet événement tel qu’il a été vécu à l’époque.

Suivi d’une discussion sur l’exploration de la Lune, par les médiateurs scientifiques du Planétarium.

Documentaire en VOST de Theo Kamecke, États-Unis, 2014.

Rejoins la B.E.U.R.Q. !

Déambulation sam 11 et dim 12 avril à 11h, 14h, 16h30 (+ 20h samedi) Pendant une heure, endossez le rôle d’enquêteur de l’étrange.

Visitez les coins sombres du Planétarium... Dans cet espace-temps légèrement décalé du réel, rencontrez de vrais scientifiques distillant indices et anecdotes dans une déambulation insolite!

Attention, c’est physique.

Nième Compagnie, dirigée par Claire Truche, avec la participation du CNRS (IN2P3/INSU), de l’Université Claude Bernard Lyon1, de l’Université Joseph Fourier de Grenoble, et de l’Université Savoie Mont Blanc. Scénographie : Jean-François Desmarchelier

Adultes / ados

Tout public

CONFÉRENCE ... le noir sur... e sur Lumière Lumièr Vendredi 10 avril à 20h En astronomie, la nuit, l’Univers apparaît. En biologie, le cycle lumière/obscurité régule la vie. Enfin, les ténèbres, source de frayeur, alimentent notre imagination… Le noir, ce n’est rien, mais alors, pourquoi est-il aussi présent autour de nous ? Venez faire avec nous l’expérience du noir absolu…

Par Pierre Salati, astrophysicien au LAPth, professeur à l’Université de Savoie, Lyliane Nemet-Pier, psychologue clinicienne, psychanalyste, et Sophie Lumineau, chronobiologiste, maître de conférences à l’Université de Rennes.

EXPOSITIONS Le Museolab : Quand la terr Le e, l’eau, terre, ett le ffeu jouentt a avec lumière… l’air e eu jouen vec la lumièr e…

Du 14 au 26 avril Des étudiants en design présentent sept installations interactives : autant de nouvelles manières d’interagir avec la lumière et notre environnement numérique, en partant du potentiel des éléments tel que l’eau, la terre, l’air et le feu. Pas de clic, ni de glissement sur un pad : ici on gratte, on creuse, on souffle, on frôle, on émiette !

Avec le Centre Erasme et les étudiants du Diplôme Supérieur d’Arts Appliqués option design de produit et design interactif du Pôle design de Villefontaine.

Tout T out public

Adultes / ados

YURI'S NIGHT Dimanche 12 a avril, vril, de 14h à 21h La Yuri's Yuri's Night, Night, anniversaire anniversaire mondial du 1er vvol ol dans l’espace par Y ouri Gagarine, revient revient au Planétarium Planétarium !

Youri Au programme programme : Ins tallation artistique, artistique, tables rondes, rondes, jeux de Au Installation rrôles, ôles, ateliers ateliers Do It Yourself, Yourself, cconcours oncours de courts courts métrages, métrages, chal chal-lenge Space In vaders, bornes de jeux vidéo e es surprises !

Invaders, ett autr autres Organisation : Or ganisation : association association AOA AOA prod. prod.

Programme complet et billetterie en ligne : www.planetariumvv.com Toutes T outes les anima animations tions ont ont lieu au Plané Planétarium tarium sauf les séances séances de cinéma.

CONTACT C ONTACT Le L e Planétarium Planétarium Place de la Nation Nation Vaulx-en-Velin 69120 Vaulx-en-Velin Renseignements Renseignements : 04 78 79 50 13 stars@planetariumvv.com e-mail : stars@planetariumvv.com

Tout T out public

spectacles vivants

Un voyage initiatique avec du corps et des mouvements. © Hugo Glendinning

Par Anne Huguet

Chaos Danse joue toujours la carte de la jeune création !

Par Anne Huguet

Revoilà Sidi Larbi Cherkaoui avec Sutra et ses 17 moines Shaolin experts en arts martiaux pour un spectacle assurément décoiffant aux confins des genres entre kung-fu et danse contemporaine. Le génial chorégraphe s’intéresse toujours autant au mouvement, tout en explorant les interactions entre yin et yang, plus largement entre art, religion et philosophie. Dans cette pièce physique et dépouillée mais toujours musicale -bande son du polonais Szymon Brzóska- jouée live, il avoue être en quête « d’une forme de danse des origines du mouvement et du geste » que pourrait incarner ces moines qui ne sont ni acteurs, ni danseurs et qui rejettent, selon les préceptes bouddhistes, toute distinction entre l’esprit et le corps.

Sur scène 21 boîtes en bois à forme humaine et à 5 faces -conçues par son complice scénographe, le sculpteur londonien Antony Gormley- se font tour à tour barques, cercueils, lits ou maisons, mais encore se lèvent, glissent, voyagent ou s’entrechoquent tandis que les moines guerriers déroulent leur partition athlétique et virtuose dans une succession de gestes, techniques et rituels auxquels le chorégraphe a apporté sa sensibilité et sa spiritualité pour donner corps à de « la vraie danse ». Une œuvre humaniste qui s’interroge sur le « bouger ensemble » et qui convoque à la fois vitesse d’exécution, puissance physique, maîtrise de l’énergie et du corps, méditation et philosophie de vie.

31 mars au 3 avril à la Maison de la Danse

« Il y a quelqu’un, là ?! » Par Anne Huguet

Martin Zimmermann, l’homme dégingandé et pincesans-rire du duo Zimmermann/De Perrot, s’invite cette fois-ci en solo avec Hallo, une pièce loufoque et poétique dans laquelle il tente de dompter ses fantasmes les plus tenaces. C’est donc dans une vitrine -un clin d’œil peut-être à son premier métier (décorateur de vitrines de grand magasin)- que se déroule la pièce (on connaît aussi le goût des deux Suisses pour les dispositifs scéniques toujours un peu guet-apens) où il se met en scène à partir de situations inconfortables. Comme il l’explique enthousiaste, c’est « l’entrechoquement entre le corps, le décor et les objets qui donne naissance au contenu d’une pièce ». Dont acte.

Jeux de miroirs, trappes, recherche sur la gravité du corps, jonglage avec toutes sortes d’objets, et surtout burlesque de tous les instants : avec Hallo, il nous entraîne dans une succession de saynètes toutes plus invraisemblables les unes que les autres pour donner corps aux personnages qui le fascinent.

Entre danse, cirque et théâtre, il y questionne les multiples façons d’être soi et sonde une fois encore l’être humain dans sa fragilité et ses contradictions (une constante dans le travail du duo). Déroutant, virtuose et joliment absurde… à l’image du bonhomme.

8 au 10 avril à la Maison de la Danse

6 / AVRIL 15 / N°213 /

13e édition pour Chaos Danse qui compte bien s’installer définitivement comme l’un des festivals de danse dédiée à la jeune création et à l’émergence. Toujours axé danse contemporaine, le festival villeurbannais pourrait même s’ouvrir au hip hop dès 2016.

En attendant, Claire Truche poursuit le travail de découverte initié par Françoise Maimone et propose une édition 2015 plutôt ambitieuse qui fait la part belle aux jeunes compagnies régionales (Cie Scalène, Collectif ES) et ose prendre des risques avec une création (Yan Raballand & la Cie Contrepoint) et un coup de cœur pour la jeune compagnie Au-Delà-du-Bleu qui se voit offrir une Carte Blanche avec 3 spectacles à l’affiche en salle et en extérieur. Formé au CNSMD de Lyon, Jean-Camille Goimard a travaillé auprès de Yan Raballand ou Julien Monty avant de développer ses propres projets artistiques avec sa compagnie Au-Delà-du-Bleu : une recherche très personnelle sur le mouvement dans l’espace où il n’hésite pas à fusionner danse, vidéo, voltige, musique et sport de glisse.

Comme ce Trio pour 2 danseurs et un longboard. On pourra aussi revoir le lauréat du Concours Reconnaissance 2014 (Collectif ES et ses trouvailles gestuelles) ou encore découvrir les Grenoblois de la Compagnie Scalène qui travaillent sur la place du corps, du mouvement et de la narration dans le travail chorégraphique.

Sans oublier les deux soirées labellisées émergence sous l’égide du CNSMD de Lyon -Jeune Balletet Conservatoire Régional -Département Danse- pour découvrir les danseurs de demain.

Chaos Danse, Campus de la Doua, jusqu’au 9 avril

Hallo

spectacles vivants

Unissez-vous © Helene Legrand

Par Étienne Faye

Ascanio Celestini est de ces auteurs italiens qui n'oublient pas le passé ouvrier de l'Europe, ni les luttes syndicales et politiques du XXe siècle, dont certains beaux esprits, à la tête d'une armée de moutons bêlants (et fortement médiatisés), voudraient faire tomber dans l'histoire. La lutte des classes ? C'était avant !

Quoique... Le comédien belge David Murgia se saisit du Discours à la nation, valeureux texte politique, enlevé, ironique et drôle d'Ascanio Celestini. Titulaire du prix du public, l'an dernier, dans le off d'Avignon, Monsieur Murgia ne s'encombre pas de décors inutiles, puisqu'il incarne les dictateurs cyniques et charismatiques qui viennent prononcer leur discours, simplement entouré de cageots de bois et d'une mappemonde. C'est un seul en scène qui triomphe partout où il passe... les « camarades » se bousculent pour s'entendre dire, de la part d'un patron (qui ne se fait plus appeler patron), « merci, pour ce très beau mot, « conscience de classe », c'est vous qui nous l'avez appris ». Cqfd.

Du 8 au 11 avril au Théâtre de la Croix-Rousse

Discours à la nation

Le triomphe de Michel Raskine © Michel Cavalca

Par Étienne Faye

Le Triomphe de l’amour

Michel Raskine présente Le Triomphe de l'amour, de Marivaux, au TNP, et cette fois, dans la grande salle. Il s'agit d'une pièce particulière, dans le répertoire, qui mêle la comédie à la mythologie et le conte à la fable politique : pas tout-à-fait ce qu'on croit connaître de Marivaux. La Princesse Léonide de Sparte, jouée par l'énergique Clémentine Verdier, de la troupe du TNP, tombe amoureuse du bel Agis (Thomas Rortais), héritier déchu du trône de la même Sparte. Celui-ci est réfugié chez Hermocrate, le philosophe, et Léontine, sa sœur, campée par la magnifique Marief Guittier, père et mère de substitution dans ce que Michel Raskine ose appeler une « famille recomposée ». Dans ce milieu, somme toute, très masculin, deux servants, Maxime Mansion (Arlequin) et le formidable Stéphane Bernard (Dimas), complètent la distribution, souvent géniale avec Michel Raskine et cela semble être à nouveau le cas !

Mais Léonide, beau personnage de femme au sexe fort, décide d'entrer dans le cercle, avec sa suivante, en se travestissant en homme... Dans l'ermitage austère, les habitants se vêtent de sombre, et dans le salon meublé chichement, les murs anthracites atténuent la lumière. Les cravates des deux jeunes femmes, les costumes clownesques des valets, un sac Lidl, la modernité criarde s'y invite, et la « fausse famille », triste refuge d'Agis, va en être bouleversé. Et Léonide, machiavélique, saura faire triompher l'amour.

Du 22 avril au 7 mai au TNP Le 12 mai au Théâtre de Bourg-Bresse Les 19 et 20 mai au Théâtre de Villefranche

/ AVRIL 15 / N°213 / 7

spectacles vivants

Putain de Serments © Elisabeth Carecchio

Par Étienne Faye

Je ne le savais pas, Nos Serments est le premier titre imaginé par Jean Eustache pour son film phare, La Maman et la putain, en 1972. Et ce sera celui du spectacle de Julie Duclos, « très librement inspiré » du chef-d’œuvre du cinéma de la nouvelle vague.

La metteuse en scène de Nos Serments, qui en est aussi l'autrice, en collaboration avec Guy-Patrick Sainderichin, se souvient de sa rencontre, avec un autre cinéaste de la nouvelle vague, Philippe Garrel, qui professait alors l'art de l'acteur devant la caméra au Conservatoire national d'art dramatique. Celui-ci, cherchant à donner Nos serments à l'acteur un maximum de présence, répétait qu'il fallait « mélanger les dialogues aux pensées de la vie réelle », pour se donner davantage de présence.

En stage de comédie avec Kristyan Lupa, l'artiste polonais, elle se rend compte que la démarche est similaire.

Et, même s'il m'est arrivé de penser que La Maman et la putain, d'Eustache, était vraiment long, l'impression que j'en retire en tant que spectateur est d'abord liée à la présence forte, marquante, sur l'écran, de Bernadette Lafond ou de Jean-Pierre Léaud. Pour expérimenter ce jeu, où le comédien se crée un monologue intérieur, Julie Duclos a voulu écrire chaque scène après un travail d'improvisation de la troupe, lui-même conçu à partir du film. Et pour répondre aux différentes dimensions des questionnement internes, la metteuse en scène a imaginé l'appartement de François et Esther, qu'elle fait dialoguer avec l'extérieur, le café, la rue, grâce à la vidéo. Un homme vit avec une femme et en rencontre une autre...

Racontée comme cela, l'histoire est d'une assez grande banalité. Pourtant, les personnages ont chacun l'ambition de la vivre en dehors des schémas habituels. On est en pleines années 70. Non ?

Du 31 mars au 10 avril au Théâtre des Célestins

Lectures nouvelles générations © Emile Zeizig

Par Étienne Faye

À peine arrivé à la tête du Théâtre Nouvelle Génération, Joris Mathieu organise un événement qui est à l'image de ce qu'il ambitionne pour ce Centre Dramatique National. Dans le cadre de la “Belle saison”, initiative du ministère de la Culture en direction du jeune public, le TNG présente les Lectures sur un plateau. Il s'agit d'une sélection de onze textes dramatiques pour les petits et les collégiens, choisis par un jury de la région et mis en lecture par des metteurs en scènes reconnus. Le 8 avril, Arnaud Meunier, directeur de la Comédie de Saint-Étienne, mettra en voix Truckstop, de Lot Vekemans, autrice hollandaise (édité chez Espace 34), et Richard Brunel, qui dirige la Comédie de Valence, lira La Bande, de Xavier Carrar (chez Lansman éditeur), performance tout de suite suivie d'un débat sur les violences entre adolescents, et sur les façons de les aborder dans les écritures contemporaines. La journée du 9, Marc Lesage, co-directeur des Célestins, qui n'oublie pas son métier de comédien, mettra en lecture Simon la Gadouille, de Rob Evans (L'Arche éditeur), et Joris Mathieu nous donnera à entendre Quartier 3, destruction totale, de Jennifer Haley (éd. Espace 34). Anne Courel, en fin de journée, avant un débat sur la question de genre expliquée aux enfants, mettra en voix Pierre est un Panda, de Christophe Pellet (L'Arche éditeur). Enfin, le 10 avril, Nino D'Introna, dont on peut rappeler les douze fructueuses années à la tête de ce Théâtre, reviendra avec La Foule, elle rit, de Jean-Pierre Cannet, tandis que le directeur artistique du TNP, Jean-Pierre Jourdain, mettra son talent de conteur au service de Perlino Comment, un texte de Fabrice Melquiot (chez L'Arche). Des débats, comme on l'a vu, des tables rondes, ainsi que des rencontres systématiques avec les lecteurs, les auteurs ou les traducteurs, compléteront le planning de ces belles journées de printemps, au TNG. Du 8 au 10 avril au TNG

8 / AVRIL 15 / N°213 /

mot[s]

Chaque mois deux artistes choisissent un mot afin de vous livrer un texte court et une image autour de ce choix.

L’arme du crime ©J.-B. Carhaix 2011

Jean-Baptiste Carhaix est photographe

sanG S'il irrigue nos corps en sérum vital, le sang fait couler beaucoup d'encre à la rubrique des faits divers tragiques lorsque, répandu sur le sol, il signe des morts violentes...

Le sang dont je veux parler est celui symboliquement glorifié d'une religion qui en a fait historiquement couler beaucoup : le Christianisme en son institution catholique, apostolique et romaine. Au nom du sang versé par un certain Jésus autoproclamé «fils de Dieu» qui aurait été crucifié en Palestine il y a 1982 ans, la secte qui s'en réclamait une fois devenue religion dominante a inondé la planète d'océans de sang.

Selon la fable tragique colportée par les vicaires de ce «dieu», l'ensemble des tortures qui lui auraient été infligées depuis son arrestation jusqu'à sa crucifixion sont qualifiées de Passion. La Passion du Christ a fait naître de sublimes œuvres d'art qui n'excusent en rien l'histoire de cette religion, laquelle a accumulé des montagnes d'or. Ma série photographique Sang pour Sang se veut une Contre-Passion. Mes photographies évoquent certains crimes que l'institution vaticane a perpétrés pendant 16 siècles et les richesses accumulées pour la gloire de ce dieu. Des mises-en-scènes rouges et or montrent le Christ pris en otage par l'Église et sa Banque vaticane. Que reste-t-il du message humaniste des Évangiles que nous croyons ou non en l'existence historique de Jésus ? «Alzheimer spirituel» dénoncé par le Pape François a tragiquement commencé il y a bien des siècles !

Son site : jean-baptiste-carhaix-photographie.fr À la Galerie Vrais Rêves, jusqu’au 4 avril.

Soirée « Finissage », 4 avril dès 18h

Cette fille est punie pour avoir eu des relations personnelles avec les Allemands. Ici, dans la région de Montélimar, France

Elsa Marpeau est auteur de romans

ÉPUraTion L’histoire des mots me fascine. Car elle accompagne et transforme le réel autant qu’elle est transformée par lui.

L’épuration, lorsque le terme naît en 1606, désigne une opération technique et concrète : supprimer les impuretés.

Tandis qu’au fil du temps il se figure, se symbolise, il conserve son sens positif : « rendre pur ».

C’est la Terreur qui, en même temps qu’elle fait éclore en France un nouveau régime politique, fait prendre à l’épuration un virage brutal. Le mot devient retors, pervers.

La Terreur politise l’épuration. Il s’agit d’expulser les opposants hors du groupe « sain » des « vrais » Révolutionnaires. Il s’agit de traquer les souches malades.

Plus que de pureté biblique, l’épuration pense la société comme un corps à soigner, à purger.

La Terreur va même jusqu’à criminaliser le terme. Procéder à des « épurations »… Assassiner ceux qui ne pensent pas comme nous.

Et voilà comment un mot technique se pare de reflets noirs et dangereux. Comment, sous ses dehors positifs, il indique par euphémisme les actions les plus terribles…

Mais l’épuration, c’est surtout l’été 44. Les hommes fusillés, les femmes tondues – cette volonté de « purifier » la France, comme si elle était un organisme avarié. Comme si ses « collabos » étaient des bactéries à éliminer du grand corps social.

L’épuration devient alors joyeuse, libératrice et cruelle.

Elle bâtit un monde libre sur les corps fusillés, sur le crâne nu des femmes et leurs larmes de honte.

Et ils oublieront la colère, « Série Noire » /Ed. Gallimard

/ AVRIL 15 / N°213 / 9

spectacles vivants

La Grande et fabuleuse histoire des Marchands Interview par Étienne Faye

Les créations de Joël Pommerat sont souvent à l'honneur, dans notre région, et pour cause.

L'auteur, metteur en scène, est une star des programmations partout en France, il travaille beaucoup, et tous ses spectacles ont un succès qui, d'année en année, ne se dément jamais. il présente deux très belles pièces, en ce mois d'avril, Les Marchands, au Théâtre de Mâcon, et La Grande et Fabuleuse Histoire du commerce, au Théâtre de vienne. Cela tombe bien, car les thèmes qui les traversent sont proches, alors que les implications formelles sont radicalement différentes.

Dans l'une, une femme raconte le travail à l'usine et les remous qu'il produit dans sa vie intime, dans une mise en scène et une scénographie à couper le souffle.

Dans l'autre, des voyageurs de commerce forment un jeune dans les années soixante, avant que ce soit un jeune commercial qui « reclasse » des anciens, aujourd'hui, le tout dans une banale chambre d’hôtel.

Conversation avec Joël Pommerat.

Est-ce que La Grande et Fabuleuse Histoire du commerce n'est pas une forme de théâtre documentaire ?

Ce n'est pas toujours mon ambition, d'être aussi proche du document, ce n'était en tous cas pas un parti pris, mais c'est le cas ici, en effet. Je voulais proposer une vision, un aspect d'une réalité professionnelle, avec des personnages en train de travailler. Pour cette pièce, la préparation fut, pour moi et pour les comédiens, une approche du réel, avec des rencontres de personnes qui exercent le métier de commercial. Nous avons emmagasiné des témoignages pour nourrir l'écriture, et les comédiens ont même été formés pour la vente. Pourtant, si le documentaire était une ambition, elle n'est pas tout-à-fait

10 / AVRIL 15 / N°213 /

Les Marchands

réalisée, puisqu'il s'agit d'une fiction. À vrai dire, nous sommes à mi-chemin de la réalité et de la fable. Pour Les Marchands, la démarche est tout autre, avec un parti pris formel qui amène le théâtre vers une esthétique, une poétique, qui lui fait raconter encore autre chose.

Vous abordez souvent le monde du travail dans vos pièces...

C'est quelque chose que je constate et qui n'est pas particulièrement recherché de ma part, sauf pour Les Marchands, bien sûr, puisque c'est une réflexion sur la place du travail dans la vie des hommes. Mon théâtre est de plus en plus, entre autres choses, anthropologique et sociologique.

Je suis curieux de la société des hommes en action, et le travail est un cadre qui s'impose.

Il y a donc cette dimension de fable, dans La Grande et fabuleuse histoire du commerce, due au changement d'époque, au mitan de la pièce. C'est un renversement qui nous pousse à comparer les deux situations, et à en tirer des conclusions critiques. Mais est-ce qu'on peut dire, plus généralement, que votre théâtre a une dimension politique ?

La question de ce mot, politique. Chaque fois que je me la pose, j'ai l'impression qu'il m'échappe. En fait, je ne sais pas trop ce qu'il évoque pour les autres. Je suis un citoyen, avec des idées, des jugements que, précisément, je préfère retenir. Ce que je crois, c'est qu'un théâtre politique devrait se revendiquer comme tel et, nécessairement, devrait avoir une action réelle sur les autres. Et je ne crois pas que cela soit compatible avec le théâtre, qui, quoiqu'on en dise, ne touche qu'une petite partie de la population.

Les Marchands du 15 au 17 avril au Théâtre Mâcon Val de Saône La Grande et Fabuleuse Histoire du commerce les 29 et 30 avril au Théâtre de Vienne

spectacles vivants

Oufs d'astro © Claire Truche

Interview par Étienne Faye

Nieme compagnie

Le Planétarium de vaulx-en-velin présente cette année sa quatrième biennale de oufs. il s'agit, pendant quinze jours, de mettre en valeur les activités et les missions de l'institution de la place de la nation.

De les mettre en lumière, devrais-je dire, puisque c'est le thème abordé par le festival en cette année internationale de la lumière. Une multitude d'événements, de différentes natures, comme des conférences, des rencontres ou des spectacles vivants, du cinéma (avec le Comoedia et le Toboggan), un concours photographique (avec le Cercle astronomique Lyon ampère, le CaLa), émailleront le cœur du mois d'avril vaudais.

Mais pour en parler bien, qui de mieux que Pierre Henriquet, médiateur scientifique de la structure, et coordinateur de la biennale oufs d'astro.

Quels sont les ambitions de Oufs d'astro ?

C'est, à l'image du Planétarium lui-même, parler de science avec le public le plus large. Mais surtout, parler de la science en train de se faire, telle qu'elle est aujourd'hui, c'est-à-dire, en mouvement.

Les limites de la science sont les endroits les plus intéressants à explorer, à l'évidence, et il s'agit du territoire naturel de la science moderne... Newton, Galilée, franchement, c'est un peu ancien !

Le public est assez méfiant vis-à-vis de matières qui paraissent a priori complexes... Par quels moyens vous adressez-vous à lui ?

Ce qui nous semble le plus nécessaire, c'est la rencontre avec les scientifiques,

qui sont des gens très accessibles, normaux, si je puis dire, et qui ne sont surtout pas ces drôles de personnages qu'on imagine parfois. Lorsque les savants se montrent accessibles, leur science fait déjà moins peur. La biennale est l'occasion de mettre en scène cette rencontre, comme le propose, cette année, la Nième compagnie de Claire Truche (compagnie en résidence au Théâtre Astrée, sur le campus de la Doua, ndr).

Les 11 et 12 avril, elle nous propose Rejoins la BEURQ (Brigade d’Études Universelles Relativistes et Quantiques), qui, dans une forme spectaculaire et inventive, guidera le public, par petits groupes, dans une déambulation qui sera l'occasion de dialoguer avec plusieurs scientifiques.

De dialoguer, j'ai bien dit, car il n'est pas question d'exposés, de cours ou de conférences, il s'agit bien d'échanger, de façon détendue, sur tous les sujets qui s'imposeront lors de ces moments de rencontre.

Ainsi, les disciplines représentées devraient apparaître pour ce qu'elles sont, des expériences humaines.

Cette année, le thème de Oufs d'astro est la lumière ?

Il y a tout un programme d'ateliers de lumière peinte, pour les enfants, vous savez, ce dispositif de pause longue qui permet d'enregistrer le passage de la lumière devant un capteur, et de peinture avec des couleurs fluorescente, que l'on mettra en évidence grâce à de la lumière noire. Et un film, projeté au Toboggan, à Décines, L'Étoile de Laura. Pour les adultes, des films documentaires, par exemple à propos du fameux boson de Higgs, une conférence amusante sur le noir, dans la salle du Planétarium, où les spectateurs seront invités à vivre une expérience exceptionnelle de noir absolu, et un défi Space Invaders, qui opposera le public avec un groupe de chercheurs, qui joueront pendant qu'on leur posera des questions d'ordre scientifique...

Du 7 au 26 avril au Planétarium de Vaulx-en-Velin

/ AVRIL 15 / N°213 / 11

FESTIVALS

Pôles d'AIR Par Étienne Faye

Dans la chambre anonyme d'un motel, elle se cherche un nouveau nom. Elle écrit sur un bout de papier, qu'ensuite elle détruira, une fiction qu'elle devra croire vraie, dur comme fer. Et ce changement d'identité, « la volonté et la chance contre la force des faits », est-ce que cela peut réussir ?

L'autrice américaine mène deux récits de front, celui des années soixante-dix, et celui qui débute en 1998, où Jason, le fils de Louise, mère absente et alcoolique, est une sorte de geek collectionneur fou d'albums anciens et rares, voire illégaux, des Beach Boys, et où Nash, hurluberlu bienveillant, tient une librairie anar et assume la révolution comme une fiction collective. Eat the document, du nom d'un film sur la tournée 1966 en Angleterre de Bob Dylan, s'avale en un repas, copieux, délicieux, de ceux qui font référence, par la suite, dans nos bibliothèques mentales. © Patrice Normand

© Jessica Marx

Les 9es assises internationales du roman de la villa Gillet, installées aux subsistances, s'annoncent magnifiques.

Parce que les tables rondes, les entretiens... chaque événement sera l'occasion de rencontrer parmi les plus belles plumes de la planète. Et parmi elles, l'américaine Dana Spiotta et l'indien Manu Joseph, auteurs de deux superbes romans.

© Carlos Albino

Dana Spiotta

Florence Seyvos

Lidia Jorge

Dana Spiotta discutera de Génération, révolution, avec Lidia Jorge et Geneviève Brisac. Son roman, Eat the Document, parut en 2010 chez Actes Sud, traduit par Élodie Leplat, est un livre génial, passionnant. En nous racontant l'histoire d'une femme qui traverse le dernier tiers du XXe siècle, il s'agit d'une tentative de généalogie du monde actuel... On pense aux Particules élémentaires, de Michel Houellebecq, qui partageait cette ambition.

Mais quand le Français dénonçait (en gros) mai 68 (et ses extensions parfois grotesques) comme accélérateur de l'individualisme, Dana Spiotta, elle, appuie sur la dilution de l'identité. Mary, ou plutôt Freya, de son nom de révolutionnaire, doit fuir. Elle est coupable d'un crime, elle a utilisé des armes contre les Masters of war, les fabricants d'armes.

Elle vient de se séparer de Bobby, son amoureux, et ils ne se reverrons pas.

12 / AVRIL 15 / N°213 /

De la même façon, avec Le Bonheur illicite des autres, Manu Joseph signe un roman inoubliable. En compagnie de Zeruya Shalev et Florence Seyvos, il animera la table ronde sur Les Familles, liaisons et déliaisons.

Le sujet de ce livre est d'une rare cruauté, c'est la perte d'un enfant. Ou plus exactement, la vie d'une famille indienne après le suicide d'Unni, 17 ans, auteur de bandes dessinées au talent et au charisme fou, et qui pensait que « la vérité est une illusion réussie ». Le père, Ousep, intellectuel alcoolique, enquête sur les derniers moments de son garçon, et trois ans après le drame, réitère les questions auxquelles personne ne semble vouloir répondre. Peu à peu, les personnages de la maisonnée nous apparaissent familiers, la mère, Mariamma, qui parle seule, le petit Thoma qui voudrait encore prendre modèle sur son frère disparu, et qui sait ce que veut dire KGB. Chacun porte à sa manière une douleur sourde. Le lecteur pourrait en avoir la gorge sèche, l'estomac noué, s'il n'y avait, dans la tiédeur estivale de l'Inde, cette espèce de douceur qui les lie, et surtout, cet humour délirant, corrosif, irrespectueux, de Manu Joseph.

Du 25 au 31 mai aux Subsistances

FESTIVALS

Infected Mushroom

Reperkusound Par Anne Huguet

Après Electrochoc, c’est au tour du Reperkusound de fêter ses 10 ans de bons et loyaux services à la planète électro.

Pour le plaisir des teufers de tous bords qui affluent en masse (3 soirées complètes et 15 000 spectateurs quand même en 2014 !) au Double Mixte pour s’adonner au plaisir de la dan(se)ce voire de la tran(se)ce. Le festival reprendra donc, du 3 au 5 avril, ses quartiers de printemps au Campus de la Doua pour 3 soirées de folie qui feront la part belle aux musiques électroniques actuelles et à une scénographie immersive des plus ambitieuses, 10 ans obligent ! « On a eu envie d’une édition spéciale pour marquer le coup, on a donc décidé de mettre le paquet sur les scénographies et de franchir un véritable cap dans un objectif d'immersion totale du public. On a confié cette partie à Big Foot Secret Stage. Surprise mais le Double Mixte sera plongé dans l'espace, les scènes transformées en navettes spatiales », détaille Éric l’une des têtes pensantes. « La scène va cette année "rentrer" dans le public, qui sera comme immergé dans l'espace, précise encore Sylvain programmateur attitré de l’événement. Le public aura aussi droit à de belles surprises chaque nuit : l'association Smicarts revient avec une performance monumentale, mêlant scénario SF, installation ambitieuse et body painting. ».

Quelque 30 noms et artistes sont donc attendus pour cette édition 2015. « Avec pas mal de projets internationaux (13 pays représentés), de valeurs sûres nationales et des petits nouveaux qui devraient convaincre le public. Comme chaque année, le Reperkusound se veut un panorama éclectique des musiques électroniques et

urbaines. Avec cette année une NUIT 1 plus axée "house", une NUIT 2 plus alternative, et une NUIT 3 plus électro techno », résume Sylvain. À y regarder de plus près, l’affiche 2015 dévoile bien quelques artistes internationaux très attendus parce que rares (Two Fingers aka Amon Tobin, Nightmares On A Wax), des artistes tendance qui ont le vent en poupe (Joris Delacroix, Boris Brejcha), des formations phare de la scène hexagonale (Étienne de Crécy, Synapson), des petits locaux très en verve (Monstroplantes) et deux créations originales pour les 10 Ans dont Acid Cheese Alliance, live à 6 mains qui réunit des ex-spiral tribe (Inxindamix, 69db et Crystal Distorsion). Et c’est vrai que la venue d’Amon Tobin est toujours excitante. Le défricheur sonore brésilien n’a plus rien à prouver, il a déjà fait sauter toutes les barrières. Avec Two Fingers, il s’amuse, entre hip hop et dubstep, avec une bande-son du futur plus brutale et intransigeante qui mélange mélodies tranchantes, beats lourds et basse grondante.

Autres mastodontes à ne pas louper les Israéliens d’Infected Mushroom viendront distiller leurs sonorités trance-goa. Ils ont laissé à la postérité du genre quelques albums (The Gathering en 1999 ou Classical Mushroom en 2000), ils sont surtout reconnus pour la qualité et l’originalité des sons utilisés dans leurs compositions.

Autres trublions tout aussi encombrants, le duo masqué milanais Cyberpunkers et ses morceaux survitaminés, le heavy électro de I AM UN CHIEN, les élucubrations délirantes des Kadebostany ou encore l’ovni La Yegros et sa nueva cumbia teintée de folklore argentin.

Reperkusound 3 au 5 avril au Double Mixte

/ AVRIL 15 / N°213 / 13

CONCERTS express

CHRONIQUE par Anne Huguet

simplettes de quotidien plus ou moins rose. Ce fabuliste animalier et portraitiste mutin est passé maître dans l’art de jouer avec les mots et la musique, jonglant avec les rimes et usant de métaphores avec une déroutante dextérité. Après avoir défendu son 9e opus (Thomas Fersen & The Ginger Accident) à 7 sur scène, il revient en solo avec un piano pour un show évidemment intimiste, « une narration de textes en vers accompagnée au piano », l’occasion de revisiter les chansons-phare et les fables fantaisistes de son répertoire.

Espace 140 Rillieux-la-pape, 8 avril ■ Le Galet de Reyrieux ouvre ses portes aux musiques actuelles avec Les Éclatantes, 1er acte d’un projet artistique musical à pérenniser.

La ligne artistique est claire : « plutôt des musiques actuelles mais pas de grosses têtes d’affiche nationales, l’idée est de s’appuyer sur l’émergence locale et régionale », explique Jérôme Truchet, responsable de l’action culturelle. La programmation ira crescendo avec, en point d’orgue, la fanfare mutante des Monstroplantes et son furieux électro-funk, on y entendra aussi Billie et ses élucubrations new wave ou la chanson punk des déjantés de Janine Pélikan.

Les Éclatantes, 8 au 11 avril

■ Le big beat n’est pas mort ! On se souvient qu’à l’époque Fat Boy Slim en était l’un de ces activistes les plus connus. Les Dub Pistols sévissent, quant à eux, depuis la fin des années 90, ils se sont largement nourris de ce fameux big beat qu’ils ont chargé de rythmiques reggae-dub époque Two-Tone. Les Anglais l’avouent, ils ont toujours été fascinés par le rocksteady et le ska des Specials, on comprend d’ailleurs mieux leur collaboration régulière avec un certain Terry Hall. Le temps passant, ils se sont amusés à remixer d’autres artistes (Moby, Limp Bizkit, The Crystal Method), ont écrit pour le cinéma (BO de Blade II, Mystery Men) et surtout réalisé la musique de nombreux jeux vidéo (Fifa 99, FreQuency ..). Aujourd’hui le crew triture toujours bon nombre de standards et concasse tout ce qui lui passe dans les oreilles, aussi à l’aise avec le hip hop, la drum & bass, la techno ou le rock, même si leur musique reste toujours marquée par les rythmiques jamaïcaines.

Transbordeur, 2 avril

© Mathieu Aine

Dub Pistols

Thomas Fersen

■ Didier Super est toujours un affreux jojo provocateur qui se moque de tout et balance sur tout et n’importe quoi du moment que c’est salace et méchant. Le revoilà avec Ta vie sera plus moche que la mienne, nouvelle série de sketches où il braille dans le micro ses textes décapants et autres chansons à la con à prendre au 2e ou 3e degré (Y’en a marre des pauvres), et tire à vue sur tout ce qui lui passe par la tête (les enfants, les vieux, les Cathos et j’en passe). On adore ou on déteste.

Salle des Rancy, 3 et 4 avril

■ Les Montréalais de Godspeed You! Black Emperor s’offrent une mini-tournée française à l’occasion de la sortie (prévue le 30 mars) de leur prochain album Asunder, Sweet and Other Distress, toujours chez Constellation. Ce qu’ils annoncent ? « La seule chose qui est certaine, c'est que tout ça va bientôt s'effondrer. » On connait la radicalité de ce collectif insoumis et leur intransigeance commerciale : après 10 ans d’absence, ils avaient créé la surprise, en 2012, sortant Allelujah ! Don’t Bend !

Ascend ! à la puissance sonique intacte avec ses cavalcades abyssales et ses vrombissements dantesques. La suite devrait être tout aussi torturée et intense avec longues excursions instrumentales, guitares réverbées et autres palpitations brutales.

Bruitiste, extrême et planant, âmes sensibles s’abstenir. Avec Carla Bozulich, Transbordeur, 15 avril ■ Le duo HOboken Division se débrouille plutôt bien pour souffler le chaud et le froid. Au micro une chanteuse aux racines soul croise le fer avec un guitariste shoegaze pour donner corps à un rock garage fiévreux aux riffs saturés. Quelque part entre The Kills et White Stripes, les Nancéiens n’inventent rien mais ils jouent une partition sans concession avec tout ce qu’il faut de larsens, de tension crasseuse et de morgue lascive.

Kraspek Myzik, 30 avril

Cyrz © François-Duffait

■ Déjà plus de vingt ans depuis son Bal des Oiseaux à la pochette signée Doisneau ! Avec le temps, Thomas Fersen s’est affûté pour se créer un univers imaginaire toujours un peu surréaliste où il narre, avec nonchalance et une certaine gouaille, des histoires

■ Cyrz continue de distiller ses chansons intimistes doucesamères. En droite lignée d’un Mathieu Boogaerts ou d’un Mickey 3D, il brode de petites chansons minimalistes aux ritournelles légères sur lesquelles les mots font mouche. Harmonica, banjo, le petit homme lunaire a la plume incisive et le chic pour les sonorités boisées.

A Thou Bout d’Chant, 10 avril

Didier Super

14 / AVRIL 15 / N°213 /

Billie

HOboken Division

agenda

Pour mai, envoyez vos infos avant le 18 avril à mensuel491@orange.fr et ah491@wanadoo.fr

MERCREDI 1ER AVRIL WILL VINSON QUARTET Hot Club de Lyon à 21h. 10€ - 7€ YOUR MOTHER LOOKS GOOD - KALA MATTHIAS BOUFFAY Salle du Kafé Gerland à 20h30. Gratuit THE BESTBEAT. TRIBUTE TO THE BEATLES Transbordeur à 19h30. 35€ DJ TATIE CHARBY - Le Fil à 15h. Gratuit JEUDI 2 AVRIL ASKEHOUG - JUNGLE JULIA Salle des Rancy à 20h30. 12€ - 9€ JOCELYN MIENNIEL invite ROBERTO NEGRO / SIMON TAILLEU / FRANÇOIS MOREAU « In the mood for Chet » Amphi-Opéra à 20h30. 16€ - 10€ JOCELYN MIENNIEL Amphi-Opéra à 12h30. Gratuit THE KING COOL CATS Hot Club de Lyon à 21h. 10€ - 7€ ANDREW CREAM - DON BLAKE Kraspek Myzik à 20h30. 6€ DUB PISTOLS - Transbordeur à 20h30. 25€ NOLWENN LEROY Radiant-Bellevue à 20h30. 43€ - 35€ SUMMER REBELLION - PIG RIDER Jack Jack à 20h30. 12€ - 10€ LE BAL DU GROLEKTIF L’Épicerie Moderne à 20h30. 12€ - 8€ CARTE BLANCHE À L’EMM DE PIERRE-BÉNITE Maison du Peuple à 19h30. Gratuit MELISSMELL - Train-Théâtre à 20h30. 15,5€ - 13,5€ LES WAMPAS - LAST TRAIN Le Fil à 20h30. 20€ - 14€ SOPRANO - Zenith à 20h30. 39€ - 32€ VENDREDI 3 AVRIL ÉVELYNE GALLET Radiant-Bellevue à 20h. 10€ THE FAT BASTARD GANGBAND Hot Club de Lyon à 21h. 10€ - 7€

SAMEDI 4 AVRIL PIERRE KWENDERS - MAGA BO - DJ RKK Le Sucre 23h/4h. 12€ - 18€ BABEL feat. JOCELYN MIENNIEL & invités Amphi-Opéra à 20h30. 16€ - 10€ GROOV’EAT + THE FOUL SUNK BROTHERS Hot Club de Lyon à 21h. 10€ - 7€ HELIUM HORSE FLY - GARMONBOZIA Kraspek Myzik à 20h30. 6€ HÉLÈNE PIRIS & FRÉDÉRIC ALLÉRAT Agend’Arts à 20h. 10€ - 5€ JULIEN DORÉ - Bourse du Travail à 20h. 55€ - 35€ DIDIER SUPER - Salle des Rancy à 20h30. 12€ - 9€ VICDUB EXPERIENCE - BM Part-Dieu à 15h30. Gratuit DJ CARIE - 6e Continent à 21h. 5€ - 3€ Reperkusound#15 : TWO FINGERS (AMON TOBIN) NOISIA - NIGHTMARES ON WAX - LA YEGROS ACID CHEESE ALLIANCE etc.

Double Mixte 21h30/5h. 30€, 3J/70€ FUEGO - TOBY LOVE - RODRI-GO etc.

Transbordeur à 20h. 39€ PATH OF DESOLATION - INFEKTED HARMORAGE - THREE SECONDS RULE etc.

MJC Ô Totem à 18h30. 15€ - 10€ L’HARMONIE L’ABEILLE Maison du Peuple Pierre-Bénite à 20h30. 5€, 06 23 93 60 09 THE SUGAR THIEVES - GABY MORÉNO Foyer Bouvier de Salaise/Sanne à 21h. 20€ 10€, 04 74 29 00 80 MISANTHROPE - BACK ROADS - KELLS MESSALINE La Tannerie à 20h. 18€ - 12€ ANTIQUARKS - TOTO POSTO Le Fil à 19h30. 18€ - 12€ PROWPUSKOVIC - THE SUMMER REBELLION Moulin de Brainans à 20h30. 12€ - 8€ DIMANCHE 5 AVRIL Reperkusound#15 : INFECTED MUSHROOM ÉTIENNE DE CRÉCY - TCHAI - BORIS BREJCHA DUSKY etc.

Double Mixte 21h30/5h. 30€, 3J/70€ HÉLÈNE PIRIS & PHILIPPE ROCHE Agend’Arts à 20h. 10€ - 5€

DIRTY DEEP - TIT FOR TAT Kraspek Myzik à 20h30. 6€ ROBERT HOOD - SIGHA - BEN SIMS Le Sucre 15h30h/22h30. 24€ - 19€ THE PALATA SINGERS Foyer Bouvier de Salaise/Sanne à 14h30.

15€ - 5€, 04 74 29 00 80 MARDI 7 AVRIL ZU - Sous Le Caillou à 20h30. 10€ THE PAINS OF BEING PURE AT HEART - HILLDALE Marché Gare à 20h30. 15€ - 11€ TRI0 VANNEREAU / RASAERT / FRANCERIES Espace Albert Camus à 12h30. 11€ - 8€ MADBALL - FIRST TRY - MAFIA’RD CORE La Tannerie à 19h. 15€ - 9€ MERCREDI 8 AVRIL LIVA RAKOTOARISON & DÉPARTEMENT JAZZ ENM VILLEURBANNE Amphi-Opéra à 12h30. Gratuit RÉMO GARY & MICHEL BOUTET Agend’Arts à 20h. 13€ - 8€ JABBERWOCKY - HYPHEN HYPHEN - FUZETA Salle du Kao à 20h. Sur invit.

MARCUS MILLER Radiant-Bellevue à 20h30. 48€ - 39€ THOMAS FERSEN Espace 140 Rillieux-la-Pape à 20h30. 20€ - 12€, 04 37 85 01 50 OPEN-MIC “SOSH AIME LES INROCKS LAB” 2015 Club Transbo dès 20h. Gratuit sur invit.

JEUDI 9 AVRIL RÉMO GARY & THIÉRRY KUTEL Agend’Arts à 20h. 13€ - 8€ SICK OF IT ALL - DAGOBA - BLACK BOMB A TAGADA JONES - AQME Transbordeur à 18h30. 28€ ORCHESTRE TOUT PUISSANT MARCEL DUCHAMP L’ÉTRANGLEUSE Marché Gare à 20h30. 13€ - 11€ SOMBRERO(S) - Salle Léo Ferré à 20h30. 9€ - 7€ BUZZIQUE LIVE - Jack Jack à 20h30. 6€

CARTE BLANCHE AU CONSERVATOIRE MASSENET Le Fil à 20h30. Gratuit ARTBEAT feat SATELLITE JOCKEY LaPéniche à 19h30. Prix libre VENDREDI 10 AVRIL BASTIEN LUCAS - CYRZ A Thou Bout d’Chant à 20h30. 13€ - 9€ RÉMO GARY & MICHEL BOUTET Agend’Arts à 20h. 13€ - 8€ LIVA RAKOTOARISON & DÉPARTEMENT JAZZ ENM VILLEURBANNE Amphi-Opéra à 12h30. Gratuit HIPPIE DIKTAT - POLYMORPHIE DÉTRUIRE TOUS LES HUMAINS Marché Gare à 20h30. 12€ - 10€ FUNKINEVIL - JACQUES GREENE - JUDAAH Le Sucre 23h/5h. 22€ - 18€ LES SALES MAJESTÉS - DJ LE GAULOIS Blogg à 20h. 17€ DOCTOR LASS & THE JUNGLE JUICE 6e Continent à 21h. 5€ - 3€ LAS FURIAS - CANNIBAL MOSQUITOS BUDDY ZOMBIE - FOREST POOKIE Salle du Kafé Gerland à 20h30. Gratuit BROUSSAÏ - JOE PILGRIM Club Transbo à 20h. 15€ ELECTROPHAZZ - CLYDE RABATEL ZAPATA Jack Jack à 20h30. 12€ - 10€ BRIGITTE - Salle de L’Isle / Isle d’Abeau à 20h30.

25€ - 18€, 04 74 80 71 85 LOCONELS - BICHE - SUJ.INC. - TETRA HYDRO K etc.

La Tannerie 21h/5h. 12€ - 8€ LOFOFORA - COREDUMP Cave à Musique à 21h. 14€ - 10€ BERNARD SZAJNER Musée d’Art Moderne St-Étienne à 18h30. 7€ CLINTON FEARON - MYLA PROJECT Le Fil à 20h30. 27€ - 23.2€ SAMEDI 11 AVRIL ÉMILIE MARSH A Thou Bout d’Chant à 20h30. 13€ - 9€ OSTENDE - Agend’Arts à 20h. 10€ - 5€

S3A - LB AKA LABAT - PABLO VALENTINO Le Sucre 23h/4h. 10€ - 6€ SHAKE SHAKE GO - Club Transbo à 20h. 15€ ADMIRAL T + CARIBBEAN TRIP - Blogg à 20h. 15€ M LE MÉCHANT PAR EDDY LA GOOYATSCH L’Épicerie Moderne à 15h30. 10€ - 5€ BACK ROADS - NATCHEZ - THE MUFFIN TOPS Jack Jack à 20h30. 12€ - 10€ JEAN-LOUIS MURAT OLIVIER DEPARDON / XAVIER MACHAULT Les Abattoirs à 20h30. 20€ - 17€ ACID ARAB - HATELATE - LA FINE ÉQUIPE - NIXITCH Le Fil à 20h30. 20€ - 14€ A PURO TANGO. DE BUENOS AIRES À MÂCON Cave à Musique à 21h DR FEELGOOD - I ME MINE Moulin de Brainans à 20h30. 18€ - 13€ DIMANCHE 12 AVRIL OSTENDE - Agend’Arts à 18h. 10€ - 5€ HUMMINGBIRD - HOLY TWO Le Sucre 15h/20h. 5€ MARDI 14 AVRIL A PLACE TO BURY STRANGERS - ZZZ Marché Gare à 20h30. 20€ - 15€ SYSTEM OF A DOWN - Halle Tony Garnier à 20h.

ANA POPOVIC - CATFISH Transbordeur à 20h. 20€ MERCREDI 15 AVRIL GODSPEED YOU! BLACK EMPEROR CARLA BOZULICH Transbordeur à 20h. 25€ FORASTEROS Théâtre de Givors à 20h30. 10€ - 5€ JEUDI 16 AVRIL MOON DUO - QUETZAL SNAKES Marché Gare à 20h30. 13€ - 9€ ALONE WITH EVERYBODY - COLLECTION Kraspek Myzik à 20h30. 6€ ROOTZ UNDERGROUND - JAH9 - NAÏ JAH AMAHORO SOUND - CE YO MEM MJC Ô Totem à 19h30. 20€ - 15€

www.491.fr

MIENNEL / EMLER / HUSSAIN MIENNIEL / COURTOIS / DURAND « Lyon short Stories » Amphi-Opéra à 20h30. 16€ - 10€ DIE REGENBOGEN BURGERINNEN THE VENETIAN SISTERHOOD Kraspek Myzik à 20h30. 6€ PEPPER SOUL El Picante Lyon 1er à 21h. Gratuit, 04 72 02 46 51 DIDIER SUPER Salle des Rancy à 20h30. 12€ - 9€ ANGELO BRANDUARDI Bourse du Travail à 20h. 78€ - 45€ DJ MOULE - MINIMATC - DJ HARRY COVER Salle du Kafé Gerland à 21h. Gratuit ANA DESS - SALLE DU FOND À GAUCHE Salle Léo Ferré à 20h30. 12€ - 9€ MØRBECK - TADÉO - POLAR INERTIA Le Sucre 23h/5h. 16€ - 12€ Reperkusound#15 : JORIS DELACROIX CYBERPUNKERS - DOP - SYNAPSON ALLE FRABEN FLICFLAC etc.

Double Mixte 21h30/5h. 30€, 3J/70€ CHARLIE WINSTON - MAL’O Transbordeur à 20h. 39€ TOM TRAGO - BORIS WERNER - MAXI MILL Club Transbo à 23h30. 18€ - 15€ SCAMPI & NAZCA - Toï Toï Le Zinc à 20h30. 6€ CLAIRE DITERZI Espace Albert Camus à 19h30. 18€ - 10€ LAST TRAIN - SMOKING AFTER LOVE Jack Jack à 20h30. 12€ - 10€ CISCO HERZHAFT - CHRIS BERGSON Foyer Bouvier de Salaise/Sanne à 21h.

20€ - 10€, 04 74 29 00 80 GÉRARDO DI GIUSTO Salle L’Héliotrope à Orliénas à 20h30. 12€ GROUNDATION - NAKHO AND THE MEDECINE Les Abattoirs à 20h30. 22€ - 18€ LAETITIA SHERIFF - JEANETTE BERGER Cave à Musique à 21h. 12€ - 8€ IMPAKT - La Tannerie dès 19h. Gratuit SN - RACIM CARRÉ LILY CARNAGE & PAUL NICOLI QUARTETTE Le Fil à 20h30. 7€ BLACK M & INVITÉS DU WATI B Scarabée-Roanne à 20h30. 39€ - 32€ HHH - UBIKAR - ANIMALI - UHU UHU LaPéniche à 21h. 10€ - 6€ ARTHUR H Moulin de Brainans à 20h30. 28€ - 22€

/ AVRIL 15 / N°213 / 15

agenda ARENA - Marché Gare à 19h. 23€ ANDREAS & NICOLAS - LES 3 FROMAGES TA GUEULE Salle du Kao à 20h. 22€ - 18€ SINSEMILIA - Club Transbo à 20h. 27€ YANNICK BERGER (BRG) La Tannerie à 19h. Gratuit VENDREDI 24 AVRIL NOÉMIE LAMOUR Amphi-Opéra à 12h30. Gratuit MOVE D - SMALL PEOPLE - KOSME Le Sucre 23h/5h. 18€ - 14€ CLAVE DOCE - 6e Continent à 21h. 5€ - 3€ ODESZA - Club Transbo à 20h. 18€ - 15€ FLUX PAVILION - DOCTOR P FUNTCASE B2B COOKIE MONSTA etc.

Club Transbo à 23h30. 25€ DANGER - Eurexpo Lyon à 20h. 40€ GROUNDATION - ROOTWORDS Le Fil à 20h30. 20€ - 14€ CAPTURE - COSTELLO - AARON SCOTT DPC CREW LaPéniche à 21h30/4h. 10€ - 6€ SAMEDI 25 AVRIL MAHSSI - 6e Continent à 21h. 5€ - 3€ JUNGLE BROTHERS Club Transbo à 20h30. 15€ BONDAX - SNAKEHIPS - SUPERPOZE DREAM KOALA etc.

Transbordeur à 23h30. 22€ SKIP THE USE - Eurexpo Lyon à 20h. 40€ TRIO VIDALA Bourse du Travail à Villefranche/Saône à 20h30.

5€, 06 79 93 81 19 THE DELUXE FAMILY SHOW - NESTOR KÉA Le Fil à 20h30. 22€ - 16€ THE PRODIGY - Halle Tony Garnier à 20h. 40€ LUCE & MATTHIEU BOOGAERTS L’Épicerie Moderne à 20h30. 15€ - 11€ LORD RUBY - Les Abattoirs à 20h30. Gratuit NICE EDDIE GIRL - La Tannerie à 20h30. 5€ VENDREDI 17 AVRIL OLLIE TEEBA - DJ SUSPECT - BOCA 45 Salle du Kafé Gerland à 21h30. Gratuit CABARET DES CHIBANIS. - KHALED SGHIR & ABBASS 6e Continent à 21h. 5€ - 3€ EFDEMIN - LAWRENCE - JOHN ROBERTS Le Sucre 23h/5h. 18€ - 14€ TRIPALIUM - HYPNO5E - MOBIUS - NONSENSE MJC Ô Totem à 19h. 14€ - 10€ DEPARTMENT OF CORRECTION - PYRRHON ÉCOUTE LA MERDE La Tannerie à 20h30. 15€ - 9€ MAGNETIC ENSEMBLE - OUI OUI OUI Cave à Musique à 21h. 8€ - 4€ PANDA DUB - MAYD HUBB & JOE PILGRIM TETRA HYDRO K etc.

Moulin de Brainans à 21h/3h. 18€ - 14€ SAMEDI 18 AVRIL BAVOOG AVERS - BENY LE BROWNIES Marché Gare à 20h30. 6€ MUDWEISER - Kraspek Myzik à 20h30. 6€ PRISCILLA HORVILLER - CHRISTEL LECA Agend’Arts à 20h. 10€ - 5€ TOCOOLFORSCHOOL - BLACK IS BEAUTIFUL 6e Continent à 21h. 5€ - 3€ PANDA DUB - ONDUBGROUND Transbordeur à 20h. 15€ MAYD HUBB - TIBURK - MAHOM TETRA HYDRO K etc.

Club Transbo. 10€, pass soirée/20€ CONRE-COURANT - DAMN GOOD - MART ONE Toï Toï Le Zinc à 20h30. 6€ HOKINS vs WHY JACK Salle de la Commanderie Pontcharra/Turdine à 20h30. Gratuit, 06 08 05 22 78 ROOTZ UNDERGROUND - STORMILIANZ Cave à Musique à 21h. 12€ - 8€ ROD ANTON & THE LIGERIANS BRAINLESS SOUND SYSTEM LaPéniche à 21h. 10€ - 6€ DIMANCHE 19 AVRIL LOST HARBOURS - BLEWHARP Kraspek Myzik à 20h30. 6€ PRISCILLA HORVILLER - CHRISTEL LECA Agend’Arts à 18h. 10€ - 5€ NICK HOPPNER - RYAN ELLIOTT - AWANTO3 Le Sucre 15h30/22h. 16€ - 10€ MARDI 21 AVRIL DÄLEK - MOODIE BLACK Marché Gare à 20h30. 13€ - 9€ RED FANG - SPACE FISTERS L’Épicerie Moderne à 20h30. 15€ - 11€ MERCREDI 22 AVRIL NOÉMIE LAMOUR - Amphi-Opéra à 12h30. Gratuit CLAIRE SABBAGH - Agend’Arts à 20h. 10€ - 5€ ALONZO - Salle du Kao à 19h. 28€ EYE HATE GOD - DOPETHRONE - RED MOURNING MJC Ô Totem à 19h30. 25€ - 22€ JEUDI 23 AVRIL CLAIRE SABBAGH Agend’Arts à 20h. 10€ - 5€ SKELETONWITCH - G GOATWHORE - MORTALS MJC Ô Totem à 19h30. 23€ - 18.5€

16 / AVRIL 15 / N°213 /

DIMANCHE 26 AVRIL GUILLAUME DES BOIS - GRÉGORY SYBILE Le Sucre 15h/20h. 5€ MONT SAXONNEX - MIKE & CARA GANGLOFF etc.

La Triperie Lyon 1er à 16h. 6€ BÂTON BLEU - DR DROPDY & MRS RHYME Kraspek Myzik à 20h30. 6€ AMBROSE AKINMUSIRE Le Fil à 20h30. 15€ - 8€ LUNDI 27 AVRIL CALI - Radiant-Bellevue à 20h30. 29€ RIVAL SONS - Salle du Kao à 20h. 24€ - 19€ MARDI 28 AVRIL OLDELAF - Radiant-Bellevue à 20h30. 27€ - 19€ BLACK MILK AND THE TURNER LIVE BAND SAMSARA L’Épicerie Moderne à 20h30. 13€ - 9€ MERCREDI 29 AVRIL BASTIEN LANZA A Thou Bout d’Chant à 20h30. 13€ - 9€ DÉPARTEMENT JAZZ DU CRR Amphi-Opéra à 12h30. Gratuit TURNSTILE - NO TURNING BACK - SHINKEN Salle du Kafé Gerland à 20h. Gratuit SANSÉVÉRINO Radiant-Bellevue à 20h30. 32€ - 30€ PIERRE LAPOINTE L’Épicerie Moderne à 20h30. 16€ - 12€ GRUPO COMPAY SEGUNDO Le Fil à 20h30. 26€ - 20€ JEUDI 30 AVRIL HOBOKEN DIVISION - SMOKING AFTER LOVE Kraspek Myzik à 20h30. 6€ Jazz Day#15 : UPTAKE - Amphi-Opéra à 12h30.

Jazz Day#15 : DJOUKIL & THE GREAT SWING DANCE CABARET Clef de Voûte à 19h. Gratuit Jazz Day#15 : JULIEN BERTRAND & LYON JAZZ COLLECTIF - La Maison Mère Lyon 1er à 21h. Gratuit Jazz Day#15 : BAKER STREET JAZZ BAND Le Pré-Soir Lyon 1er à 19h et 21h. Gratuit Jazz Day#15 : KEKKO FORNARELLI TRIO Périscope à 21h. Gratuit Jazz Day#15 : MOONDOG, LE VIKING DE LA 6E AVENUE Marché Gare 19h/22h. 10€ à 5€ Jazz Day#15 : MARION STANCHEV Lyon Music Lyon 2e à 20h30. Gratuit Jazz Day#15 : ORGAN SILVER QUINTET Sirius à 21h15. Gratuit Jazz Day#15 : TATIANA ALAMARTINE QUARTET BM Part-Dieu à 17h30. Gratuit GNU I - ECLAIR FIFI - Le Sucre à 20h. 10€ BRIGITTE - Bourse du Travail à 20h30. 37€ Jazz Day#15 : ORGAN SILVER QUINTET Le Mama Shelter Lyon 7e 21h/02h. Gratuit ZAZA FOURNIER - Club Transbo à 20h. 25€ TNT TRIO - Jack Jack à 20h30. 12€ - 10€ Jazz Day#15 : DOZEN - JAZZ AT HOME Labo/Locomyzic à 21h. Gratuit COLLECTIF 13 - KARIMOUCHE Les Abattoirs à 20h30. 18€ - 15€ LES FOUTEURS DE JOIE - PHILIBERT Le Galet/Reyrieux à 20h30. 12€ - 7€ TTT (THUMP THE TABLE) La Tannerie à 19h. Gratuit ONE SHOT SESSION#2 Cave à Musique à 21h. Prix libre

REGAL TRIP - LaPéniche à 21h. 10€ - 6€ Jazz Day#15 : LORADZOUKA Le Pax St-Étienne à 20h30. 10€, 07 82 74 18 60 RINKADINK - FREEDOM FIGHTERS - NOK - VERTEX BECKERS etc. - Le Fil 23h/6h. 22€ - 16€ DUO BONITO - Train-Théâtre à 20h30. 13,5€ - 10,5€

FESTIVALS DISQUAIRE DAY LYON #2015 Divers lieux Pentes de la Croix-Rousse et Lyon Journée internationale dédiée au soutien des disquaires indépendants Village du Disquaire Day & boutique éphémère des labels indépendants (Chapelle de la Trinité, 11h/18h), showcases (dès 15h), marchés aux disques, street-art etc.

18 avr, infos 04 26 64 23 38 INTERNATIONAL JAZZ DAY 2015 Lyon, St-Étienne, Bourgoin dt Amphi-Opéra, Comœdia, Maison-Mère, BM Part-Dieu, Château du Jarez etc. - 04 74 78 87 87 24 heures, 4 agglomérations, 40 lieux, 60 événements, 200 artistes UPTAKE - NGUYEN LE - LUCAS VERRIÈRE & JOHN ZIDI - MARIO STANCHEV etc.

30 avr Gratuit LES ÉCLATANTES #1 Galet + MJC Le Trait d’Union - Reyrieux 04 74 08 92 81 « Local music festival » Émergence et découverte locale 8 au 11 avr à 20h, me. à 16h et 19h. 12€ - 7€ ROSE ET ROGER - 8/04 BUFFLE - EMMANUEL LE POULICHET - 9/04 JANINE PÉLIKAN - BILLIE - 10/04 LES MONSTROPLANTES - DAT’S GAME - 11/04

CLASSIQUE MERCREDI 1ER AVRIL QUATUOR IGAMI - Schubert Amphi-Opéra à 12h30. Gratuit JEUDI 2 AVRIL DÉPARTEMENT CORDES CNSMD LYON Strauss, Schönberg, Dvořak Salle Varèse à 18h et 20h. Gratuit ENSEMBLE MATHEUS / CHŒUR MÉLISME(S), dir. JC Spinosi - Le Messie - Hændel Chapelle de la Trinité à 20h. 95€ - 40€ CHŒURS & SOLISTES DE LYON / CHŒUR BRITTEN / JEUNE CHŒUR SYMPHONIQUE / ONL, dir. Ton Koopman - Mozart Auditorium de Lyon à 20h. 56€ - 13€ LES TEMPS MODERNES & PHILIPPE HERSANT Brahms, Hersant, Ravel Toboggan à 20h30. 17€ - 9€ ORCHESTRE DES PAYS DE SAVOIE / LIDIJA & SANJA BIZJAK, dir. Nicolas Chalvin Honegger, Mozart, Saint-Saëns, De Falla La Rampe Échirolles à 20h. 21€ - 9€ VENDREDI 3 AVRIL QUATUOR IGAMI - Schubert Amphi-Opéra à 12h30. Gratuit DÉPARTEMENT CORDES CNSMD LYON Mendelssohn, Tchaïkovsky Salle Varèse à 18h et 20h. Gratuit ORCHESTRE DES PAYS DE SAVOIE / LIDIJA & SANDRA BIZJAK, dir. Nicolas Chalvin Honegger, Mozart, Saint-Saëns Théâtre du Vellein à 20h30. 25€ - 18€ ENSEMBLE DE CUIVRES CNSMD LYON Théâtre de Villefranche à 12h15. 14,5€ - 10,5€ SAMEDI 4 AVRIL CHŒURS & SOLISTES DE LYON / CHŒUR BRITTEN / JEUNE CHŒUR SYMPHONIQUE / ONL, dir. Ton Koopman - Mozart Auditorium de Lyon à 18h. 56€ - 13€ DIMANCHE 5 AVRIL AMEL BRAHIM-DJELLOUL / NICOLAS JOUVE L’Escale St-Genis-les-Ollières à 16h. 11€ - 5,5€ MARDI 7 AVRIL TRAM DES BALKANS & VIOLAINE COCHARD Vivaldi, Bach, Frescobaldi Auditorium de Villefranche à 20h30. 18€ - 15€, 04 7460 31 95 MERCREDI 8 AVRIL DUO APOSTROPHE / QUINTETTE ALTRA / DUO DES DEUX RIVAGES Schönberg, Berg, Schubert, Bizet Salle Rameau à 20h. 10€, 04 78 38 09 09 JEUDI 9 AVRIL CHŒUR D’ORATORIO & PERCUSSIONS CLAVIERS DE LYON, dir. Bernard Tétu - Shaoying Les Archives Municipales à 19h. 5€, sur réserv. 04 72 98 25 30 EKATERINA FROLOVA & VESSELIN STANEV Brahms, Saint-Saëns, Liszt, Wieniawski Palais de la Mutualité Lyon 3e à 20h. 27,5€- 12€ ORCHESTRE DES PAYS DE SAVOIE / LIDIJA & SANJA BIZJAK, dir. Nicolas Chalvin Mozart, Saint-Saëns, De Falla Dôme Théâtre à 20h30. 25€ - 7€

VENDREDI 10 AVRIL LES PERCUSSIONS DE TREFFORT & RÉSONANCE CONTEMPORAINE / QUARTET NOVO / CHŒUR DU CONSERVATOIRE, dir. Alain Goudard Théâtre de Bourg-en-Bresse à 20h30. 22€ - 10€ SAMEDI 11 AVRIL ORCHESTRE NATIONAL DE LYON / JAVIER PERIANES / JULIE PASTURAUD, dir. Jun Märkl De Falla, Berlioz, Hosokawa Espace des Arts à 20h. 27€ - 9€ DIMANCHE 12 AVRIL WILLIAM CHRISTIE & L’ORCHESTRE DE L’OPÉRA DE LYON Haydn Opéra de Lyon à 16h. 52€ - 10€ LISE DE LA SALLE / ORCHESTRE NATIONAL DE RUSSIE / CHŒURS & SOLISTES DE LYON / CHŒUR BRITTEN, dir. Mikhaïl Pletnev Tchaïkovski, Rachmaninov, Getty Auditorium de Lyon à 16h. 46€ - 8€ JEUDI 16 AVRIL ONL & EMMANUEL PAHUD, dir. Alain Altinoglu Bizet, Dukas, Ravel Auditorium de Lyon à 20h.

SAMEDI 18 AVRIL SECONDA PRATICA CCR Ambronay à 19h.

Gratuit sur réserv. 04 74 38 74 04 LUNDI 27 AVRIL CLASSES DE PIANO CNSMD DE LYON Musique de chambre Salle Varèse à 18h et 20h. Gratuit MARDI 28 AVRIL KHATIA BUNIATISHVILI & RENAUD CAPUÇON Dvorak, Grieg, Franck Salle Rameau à 20h30. 46€ - 23€, 04 78 47 87 56 ENSEMBLE ALKYMIA XVI, dir. Mariana Delgadillo Espinoza Marenzio, Gombert, Guerrero, Alvarez Théâtre de La Renaissance à 20h. 6€ MERCREDI 29 AVRIL ENSEMBLE ALKYMIA XVI, dir. Mariana Delgadillo Espinoza Musée des Beaux-Arts de Lyon à 12h15.

3€ + entrée JEUDI 30 AVRIL ENSEMBLE ALKYMIA XVI, dir. Mariana Delgadillo Espinoza Festivités pour la Résurrection Temple Lanterne à 20h. Gratuit SÉBASTIEN HERVIER Théâtre Astrée à 19h19. Gratuit

OPÉRA SPECTACLES MUSICAUX LES CLOCHARDS CÉLESTES 51, rue des Tables Claudiennes - Lyon 1er 04 78 28 34 43 CHOSES ET AUTRES d’après Prévert et Dodet Cie Haut Les Mains MS : Franck Stalder 23 avr au 8 mai à 15h et 19h, sa. di. à 17h.

15€ - 8€ OPÉRA DE LYON Place de la Comédie - Lyon 1er - 04 69 85 54 54 CARMEN de Bizet MS : Olivier Py - DM : Riccardo Minasi 30 avr au 17 mai à 20h, 17/5 à 16h. 94€ - 10€ + L’École du Spectateur. Carmen, opéra de Bizet Amphi-Opéra, 30 avr à 18h AGEND’ARTS 4, rue Belfort - Lyon 4e - 09 51 62 58 77 LA CENTIÈME NUIT D’ANNE SYLVESTRE LES 3 BECS 24 au 26 avr à 20h, di. à 18h. 10€ - 5€ LE GRAND M, CLAUDINE LEBÈGUE & BRIGITTE MERCIER 29 et 30 avr à 20h. 10€ - 5€ THÉÂTRE DE LA CROIX-ROUSSE Place Joannès Ambre - Lyon 4e - 04 72 07 49 49 DIDON ET ENÉE de Purcell, Les Nouveaux Caratères, dir. Sébastien d’Hérin MS : Caroline Mutel 28 et 29 av, 5 et 6 mai à 19h30. 26€ à 5€ CENTRE D’HISTOIRE DE LA RÉSISTANCE ET DE LA DÉPORTATION 14, av. Berthelot - Lyon 7e - 04 78 72 23 11 ROBERT DESNOS, UN POÈTE À THERENSIENSTADT Classes de Chant CNSMD de Lyon / Arnaud Tibère-Inglesse, dir. Fabrice Boulanger Castarède, Wiener, Kosma, Delannoy, Milhaud etc.

1er et 2 avr à 19h. Gratuit sur réserv. 04 72 73 99 00 HALLE TONY GARNIER 20, place A. Perrin - Lyon 7e DIRTY DANCING. 10 au 12 avr à 20h30, sa. à 15h et 20h30, di. à14h et 19h30. 79€ - 31€

CNSMD 3, quai Chauveau - Lyon 9e - 04 72 19 26 61 JOURNÉES DES MUSIQUES DE CHAMBRE CNSMD de Lyon 28 au 30 avr à 16h, 18h et 20h. Gratuit THÉÂTRE ASTRÉE Campus de la Doua - 6, av. G. Berger - Villeurbanne 04 72 44 79 45 LA BOÎTE AUX LETTRES Aperghis & Schwitters / Dudebout / Sébastien Hervier 30 avr à 9h30 et 19h19. Gratuit THÉÂTRE THÉO ARGENCE Place Ferdinand Buisson - St-Priest 04 78 20 02 50 TROIS CONTES d’après Perrault et Ravel Percussions Claviers de Lyon / Emmanuelle Prager 1er avr à 18h30. 10€ - 5€ LA BELLE DE CADIX de Francis Lopez Cie Cala 11 avr à 17h. 26€ - 14€ THÉÂTRE DE LA RENAISSANCE 7, rue Orsel - Oullins - 04 72 39 74 91 Journées Grame : MUSIQUES FANTÔMES, CNSMD de Lyon & Jean Geoffroy Biber, Bach, Pesson, Bach, Atlan etc.

Cocteau, Michaux, Baudelaire, Lovecraft 8 avr à 20h. 6€ LE SÉMAPHORE, THÉÂTRE D’IRIGNY Centre Culturel Champvillard - Rue de Boutan Irigny - 04 72 30 47 90 SILENCE, ON Y RETOURNE !, Association Secrets Partagés MS : Marc Étienne 11 et 12 avr à 20h30. 10€, résas/04 78 46 39 36 THÉÂTRE DE VIENNE 4, rue Chantelouve - Vienne - 04 74 85 00 05 LA CARRIOLE FANTASQUE DE MONSIEUR VIVALDI Cie Les Gentils & François Marailhac MS : Aurélien Villard 21 avr à 19h30. 9€ - 5€ THÉÂTRE DE BOURG-EN-BRESSE 11, place Grenette - Bourg-en-Bresse 04 74 50 40 00 CHANSONS SANS RIMES NI VIRGULES, Slash/Gordon Textes : Claire Rengade, Sylvain Levey, Marie Dilasser, William Pellier etc.

3 avr à 20h30. 22€ - 10€ HORS-LES-MURS LE SOU L’Échappé - Sorbiers - 04 77 53 03 37 L’INCROYABLE HISTOIRE DE GASTON ET LUCIE, Monsieur Lune & sa bande 8 avr à 18h. 5€ TRAIN-THÉÂTRE 1, rue Aragon - Portes-lès-Valence 04 75 57 14 55 LE SIFFLEUR, Fred Radix + LE CONCERT DONT VOUS ÊTES L’AUTEUR, Arthur Ribo 7 avr à 20h30. 17,5€ - 14€ MÉDINA MÉTIKA, Abdel Sefsaf & Geroges Baux 28 avr à 20h30. 17,5€ - 14€

HUMOUR COMÉDIE SOUS LE CAILLOU 23, rue d’Austerlitz - Lyon 4e- 04 27 44 34 38 LE TEST, Pascal Coulan 8 au 11 avr à 20h30. 13€ - 10€ ALLO MAMAN DOLTO Josiane Vermare / Valérie Lepape Helly 15 au 18 avr à 20h30. 13€ - 10€ ESPACE GERSON 1, place Gerson - Lyon 5e - 04 78 27 96 99 DÉCOUVERTE JEUNES TALENTS Lu. à 20h30. 5€ STORY BOARD, Et Compagnie Ma. à 20h30. 15€ - 5€ THÉÂTRE DU GAI SAVOIR 94, rue des Charmettes - Lyon 6e - 04 78 24 34 31 JUMBLE CRAFT, Cie Le Cri du Chameau 3 et 17 avr à 20h30. 12€ - 7€ L’OPPOSÉ DU CONTRAIRE Cie Le G.A.R.D 18 et 19 avr à 20h30, di. à 17h. 12€ - 7€ TA-DAH, Cie Le Cri du Chameau 25 avr à 20h30. 12€ - 7€

agenda CAVE À MUSIQUE 119, rue Boullay - Mâcon - 03 85 21 96 69 CHRAZ - 4 avr à 20h. 12€ - 8€ N.E.C. 9, rue Claudius Cottier - St-Priest-en-Jarez 04 77 74 45 35 OPÉRA PASTILLE - Cie Acide Lyrique 28 avr à 20h. 22€ - 7€ LE SCARABÉE - ROANNE Rue du Marclet à Riorges (42) - 04 77 69 67 30 CROISIÈRE D’ENFER Les Chevaliers du Fiel 1er avr à 20h30. 45€ - 39€, infos 04 77 20 04 86

SPECTACLES TRANSDISCIPLINAIRES OUFS D’ASTRO. BIENNALE DU CIEL ET DE L’ESPACE #4E Planétarium de Vaulx-en-Velin - 04 78 79 50 13 Théâtre, concert, conférence dans le noir, cinéma, Yuris’night, expos, concours photo, ateliers etc. autour du ciel et de l’espace 7 au 26 avril. 9€ à 4€ Une Voix dans l’Univers.

Déambulation multimédia par la Cie La Concorde des Arts 7/04 à 20h Rejoins la BEURQ ! (Brigade d’études universelles, relativistes et quantiques), Déambulation par la Nième compagnie 11 et 12/04 à 11h, 14h, 16h30 (+ 20h le 11/04) Lumière sur… le noir. Pierre Salati, Lyliane Nemet-Pier & Sophie Lumineau 10/04 à 20h YURI’S NIGHT - 12/04 14h/21h.

LE MUSÉOLAB. - 14 au 26/04 10h30/18h.

La Fièvre des particules de Mark Levinson Ciné-Toboggan, 8/04 à 20h Moonwalk One de Theo Kamecke Le Comœdia, 9/04 à 20h LES SUBSISTANCES 8 bis, quai St-Vincent - Lyon 1er - 04 78 39 10 02 STÉRÉOSCOPIA, Cie J’y pense souvent … & Vincent Dupont 25 avr à 16h. 8€ CONTES ET SENTIERS, Milimbo 25 avr à 14h30 et 17h. Gratuit sur réserv.

MUSÉE DES CONFLUENCES 86, quai de Perrache - Lyon 2e - 04 72 69 0500 LE KATHAKALI, THÉÂTRE DANSÉ DU KERALA 3 spectacles, 2 documentaires, ateliers, conférences etc.

9 au 11 av. 15€ à gratuit CHANTS ET PERCUSSIONS D’INDE DU SUD 9/04 à 20h30 RENCONTRE AVEC UN SINGE REMARQUABLE, Cie Prana - 10/04 à 20h30 LA TABLE AUX CHIENS de Martinelli et Touati (Fr, 10) - 11/04 à 15h LES DIEUX DE MEURENT JAMAIS (docu, 2004) 11/04 à 17h30 TORANA YUDA DE KOTTARAKKARA TAMPURAN & Maître Narippatta - 11/04 à 20h HORS LES MURS / ESPACE CULTUREL JEAN CARMET Héliotrope - Orliénas - 04 78 44 05 17 VOLIÈRE D’HUMEURS, Nickel Carton Cie Conception, jeu : Didier Gauduchon 10 avr à 20h30. 14€ - 8,5€

ARTS DU CIRQUE CLOWN MAISON DE LA DANSE 8, av. Jean Mermoz - Lyon 8e - 04 72 78 18 00 HALLO Conception, MS : Martin Zimmermann 8 au 10 avr à 20h30, me. à 19h30. 29€ - 17€ + Numéridanse.tv « Öper Öpis » RADIANT-BELLEVUE 1, rue Jean Moulin - Caluire - 04 72 10 22 19 LIAISON CARBONE, Cie Les Objets Volants Conception, MS : Denis Paumier 10 avr à 20h30. 27€ - 18€ LES ATELIERS FRAPPAZ CNAR, 16 rue du Docteur Frappaz - Villeurbanne 04 72 68 09 87 CORPS TISSÉS Cie Là Hors De & Téguérer Danse / Nathalie Veuillet & Sigue Sayouba 28 avr à 18h. Gratuit THÉÂTRE DE L’IRIS 331, av. de Préssensé - Villeurbanne 04 78 68 72 68 GISELLE… LE RENDEZ-VOUS, Cie Acte 9 & Anne Gaillard 28 avr au 7 mai à 20h. 14€ - 4€ THÉÂTRE JEAN MARAIS 53, rue Carnot - St-Fons - 04 78 67 68 29 50/50 Cie VireVolt / Aurélie et Matin Cuvelier 30 avr à 20h30. 13€ - 6€

ESPACE ALBERT CAMUS 1, rue Maryse Bastié - Bron - 04 72 14 63 40 ROSIE ROSE Cie Opopop & Karen Bourre 8 avr à 15h. 16€ - 10€ LE SÉMAPHORE, THÉÂTRE D’IRIGNY Centre Culturel Champvillard - Rue de Boutan Irigny - 04 72 30 47 90 DE BARCELONE, Circus Klezmer Conception, MS : Adrian Schvarzstein 3 et 4 avr à 20h30. 16€ - 8€ THÉÂTRE DU VELLEIN Av. du Driève - Villefontaine - 04 74 80 71 85 IL N’EST PAS ENCORE MINUIT, Cie XY Collabo art. : Loic Touzé, Valentin Mussou, David Gubitsch 28 et 29 avr à 20h30. 21€ - 15€ MÂCON SCÈNE NATIONALE 1511, av. Ch. de Gaulle - Mâcon - 03 85 22 82 99 ABRIL Cie O Ultimo Momento / Joao Paulo Dos Santos et Elsa Caillat 10 avr à 20h30. 24€ - 6€ + Répétition publique - 8 avr à 18h30 ESPACE DES ARTS 5 bis, av. Nicéphore Niepce - Chalon/Saône 03 85 42 52 12 NOS LIMITES Fabrice Champion / Rahouane El Meddeb / Matias Pilet / Alexandre Fournier 7 et 8 avr à 20h. 23€ - 9€ L'ARC, SCÈNE NATIONALE LE CREUSOT Esplanade François Mitterrand - Le Creusot 03 85 55 13 11 ACROBATES Fabrice Champion / Matias Pilet / Alexandre Fournier 9 avr à 20h30. 20€ - 10€ L’ABATTOIR 52, quai St-Cosme - Chalon/Saône 03 85 90 94 70 RIGOLETTO, Les Grooms Quartier Les Aubépins, 17 et 18 av LA COMÉDIE DE VALENCE Place Charles Huguenel - Valence 04 75 78 41 70 CELUI QUI TOMBE Conception : Yoann Bourgeois 8 et 9 avr à 20h. 22€ à 2€

THÉÂTRE CONTES ESPACE 44 44, rue Burdeau - Lyon 1er - 04 78 39 79 71 SAINT SYLVESTRE de Sandrine Bauer Nolo Kingdom Théâtre MS : Martine Romera Jusqu’au 5 avr à 20h30, me. à 19h30, di. à 17h30. 15€ - 11,5€ MOLIÈRE FOREVER de JP Roos Volodia Théâtre MS : Gérard Guipont 7 au 12 avr à 20h30, me. à 19h30, di. à 17h30.

15€ - 11,5€ L’AMUSANT MUSÉE Cie Soleil Fruité 13 au 19 avr à 10h30 et 14h30, sa. di. à 16h.

12€ - 8€ LES CLOCHARDS CÉLESTES 51, rue des Tables Claudiennes - Lyon 1er 04 78 28 34 43 MADEMOISELLE ELSE de Schnitzler Cie Les Indiens & Cie Mala Noche MS : Charly Marty Jusqu’au 3 avr à 20h, je. 19h, sa. à 17h. 15€ - 8€ THÉÂTRE INSTANT T 35, rue Imbert Colomès - Lyon 1er - 04 78 39 45 83 FACE À LA MER Cie Instant T MS : Claude Monteil 1er au 11 avr, je. ve. sa. à 20h30. 11€ BRUMES Cie Instant T MS : Claude Monteil 22 au 30 avr, je. ve. sa. à 20h30. 11€ THÉÂTRE LE FOU 2, rue Fernand Rey - Lyon 1er - 09 54 09 23 93 DEUX PETITES DAMES VERS LE NORD de Pierre Notte Collectif La Onzième / Émilie Guiguen 4 et 5 avr à 20h30, di. à 18h. 14€ - 9€ CÉLESTINS, THÉÂTRE DE LYON 4, rue Charles Dullin - Lyon 2e - 04 72 77 40 00 LE MALADE IMAGINAIRE de Molière MS : Michel Didym 31 mars au 10 avr à 20h, di. à 16h. 35€ - 9€ NOS SERMENTS Cie L’In-quarto MS : Julie Duclos 31 mars au 10 avr à 20h30, di. à 16h30. 21€ - 8€ THÉÂTRE LES ATELIERS 3, rue Petit David - Lyon 2e - 04 78 37 46 30 EAU SAUVAGE de Valérie Mréjen MS : Julien Fišera 28 au 30 avr à 20h. 20€ - 12€

THÉÂTRE DES MARRONNIERS 7, rue des Marronniers - Lyon 2e - 04 78 37 98 17 LA FÊTE de Spiro Scimone, Cie Le Fil MS : Steven Fafournoux, Valérie Zipper 9 au 20 avr à 20h30, di. à 19h, lu. à 19h. 15€ - 8€ SOUS LE CAILLOU 23, rue d’Austerlitz - Lyon - 04 27 44 34 38 MADAME, Cie Annabé / Irène Rivière 1er au 4 avr à 20h30. 13€ - 10€ GUIGNOL ET LA GOURMANDISE, Cie Art Toupan 18 au 25 avr à 15h, me. à 11h. 10€ - 7€ LE TRAIN EXPRESS N° 865 523 22 au 25 avr à 20h30. 13€ - 10€ THÉÂTRE DE LA CROIX-ROUSSE Place Joannès Ambre - Lyon 4e - 04 72 07 49 49 DISCOURS À LA NATION Ascanio Celestini / David Murgia 8 au 11 avr à 20h, sa. à 19h30. 26€ à 5€ ENSATT 4, rue des Sœurs Bouvier - Lyon 5e - 04 78 15 05 07 PROCESSION. MOURIR POUR UNE IDÉE EN 14 PIÈCES COURTES ET DÉAMBULATOIRES MS : Anne-Laure Liégeois 18 au 7 mai à 19h30 (Part A & B). 10€ - 5€ + Intégrale, 18 et 25 avr + 2/5 15h/22h. 10€ - 5€ MAISON DES PASSAGES 44, rue St-Georges - Lyon 5e - 06 95 49 00 98 Cie Novecento / Franck Adrien / Nadia Larbiouene 13€ - 11€, résa/06 95 00 49 98 MATIN BRUN de Franck Pavloff + SOPHIE CHOLL, RÉSISTANCE D’UNE JEUNESSE 4, 5, 18 et 19 av, sa. à 19h, di. à 15h FRIDA KAHLO, ESQUISSE DE MA VIE 4, 5, 18 et 19 av, sa. à 21h30, di. à 17h30 MUSÉES GADAGNE 1, place du Petit Collège - Lyon 5e 04 37 23 60 46 LES ARNAQUEURS d’après Illirjan Bezhani Cie Collapse - MS : Clément Peretjatko 1er avr à 20h30. 10€ - 8€ + Rencontre-dédicace avec JULIE SERMON & DIDIER PLASSARD 1er avr à 18h30 THÉÂTRE DU POINT DU JOUR 7, rue des Aqueducs - Lyon 5e - 04 72 38 72 50 THÉÂTRE PERMANENT MS : Kathleen Dol & Collectif X LE SOULIER DE SATIN de Paul Claudel Jusqu’au 30 av, ma. au sa. à 20h. 5€ L’ÉLYSÉE 14, rue Basse Combalot - Lyon 7e 04 78 58 88 25 BRÛLER DES VOITURES de Matt Harley L’Apodictique Ensemble & Arts en Scène MS : Valérie Marinese 31 mars au 11 avr à 19h30. 8€ LES PILIERS DE LA SOCIÉTÉ.

Petits arrangements avec notre conscience.

Cie La Grande Tablée / Ibsen 22 au 30 avr à 19h30. 12€ - 10€ LE CROISEUR 4, rue Croix Barret - Lyon 7e - 04 72 71 42 26 BÉRÉNICE x2, Jean-Marc Avocat 1er au 3 avr à 19h30. 12€ - 4€ NTH8 / NOUVEAU THÉÂTRE DU 8E 22, rue Commandant Pégout - Lyon 8e 04 78 78 33 30 MONSTRE D’OR ET DE SANG #1 Sylvie Mongin-Algan / Guy Naigeon 11 acteurs, 6 auteurs, 10 textes LES MÉNINES d’Ernesto Anaya + LA VIE EST UN SONGE de Calderón + CALDERÓN de Pasolini + LORSQUE CINQ ANS SERONT PASSÉS de Lorca + NOCES DE SANG de Garcia-Lorca 4 avr midi/minuit TNG 23, rue de Bourgogne - Lyon 9e - 04 72 53 15 15 LE MISANTHROPE de Molière, Théâtre et Compagnie - MS : Michel Belletante 31 mars au 2 avr à 19h30. 17€ - 9€ MACBETH d’après Shakespeare, Companhia do Chapitô MS : John Mowat 28 et 29 avr à 19h30. 17€ - 9€ RADIANT-BELLEVUE 1, rue Jean Moulin - Caluire - 04 72 10 22 19 BIRDY d’après William Wharton, Cie Bloc Opératoire - MS : Emmanuel Meirieu 7 avr à 20h30. 27€ - 20€ BIG APPLE d’Isabelle Le Nouvel MS : Niels Arestrup 9 avr à 20h30. 35€ - 26€ THÉÂTRE ASTRÉE Campus de la Doua - 6, av. G. Berger - Villeurbanne 04 72 44 79 45 PETITES NOTES MATHÉMATIQUES Nième Compagnie / Claire Truche BU-SCIENCES LA DOUA, 8 avr à 18h30. Gratuit AGORA INSA, 9 avr à 13h13. Gratuit THÉÂTRE DE L’IRIS 331, av. de Préssensé - Villeurbanne 04 78 68 72 68 C’EST LA GUERRE de Calaferte, Cie Marche Au Vol MS : Davyd Chaumard & Serge Pilot Jusqu’au 3 avr à 20h, di. à 16h. 14€ - 4€

TNP 8, place Lazare-Goujon - Villeurbanne 04 78 03 30 00 ORLANDO OU L’IMPATIENCE Texte & MS : Olivier Py Jusqu’au 2 avr à 20h. 24€ - 8€ LE TRIOMPHE DE L’AMOUR de Marivaux MS : Michel Raskine 22 avr au 7 mai à 20h. 24€ - 8€ LA JEANNE DE DELTEIL avec Juliette Rizoud MS : Christian Schiaretti 27 avr au 7 mai à 20h. 24€ - 8€ ESPACE BAUDELAIRE 83, av. de l’Europe - Rillieux-la-Pape 04 37 85 01 50 HAMLET 60 d’après Shakespeare Théâtre de l’Entre-Deux / Philippe Mangenot 2 avr à 20h30. 15€ - 8€ L’AUGMENTATION Cie la Nouvelle Fabrique / Colin Rey 28 avr à 20h30. 15€ - 8€ CENTRE CULTUREL CHARLIE CHAPLIN Place de la Nation - Vaulx-en-Velin 04 72 04 81 18/19 AFFREUX, BÊTES ET PÉDANTS Cie Les Dramaticules MS : Jérémie Le Louët 2 avr à 19h30 et 3 avr à 20h30. 13€ - 5€ LE POLARIS Av. de Corbetta - Corbas - 04 72 51 45 55 À LA PORTE Compagnie des Ô MS : Odile Rousselet 12 avr à 17h. 10€ - 8€ LE KARAVAN THÉÂTRE 60, rue de la République - Chassieu 04 37 42 14 40 MONSIEUR IBRAHIM ET LES FLEURS DU CORAN MS : Anne Bourgeois 28 avr à 20h. 19€ - 13€ LE LISSIACO 3, chemin de Marcilly - Lissieu - 04 78 47 60 35 EN ROUE LIBRE de Pénélope Skinner MS : Claudia Stavisky 3 et 4 avr à 20h30. 18€ - 8€ THÉÂTRE DE VÉNISSIEUX 8, bd Laurent Gérin - Vénissieux - 04 72 90 86 68 LE MIROIR ET LE COQUELICOT Cie Raymond et Merveilles / Guy Prunier 1er avr à 15h. 11€ à 6€ CŒUR D’ACIER Théâtre Exalté - Magali Mougel / Baptiste Guiton 30 avr à 20h. Gratuit sur réserv.

ESPACE ALBERT CAMUS 1, rue Maryse Bastié - Bron - 04 72 14 63 40 SUR LE CHEMIN D’ANTIGONE d’après Sophocle Agence de Voyages Imaginaires MS : Philippe Car 28 avr à 20h30. 16€ - 10€ EL CID ! d’après Corneille Agence de Voyages Imaginaires MS : Philippe Car 30 avr à 20h30. 16€ - 10€ THÉÂTRE JEAN MARAIS 53, rue Carnot - St-Fons - 04 78 67 68 29 HAMLET 60 d’après Shakespeare MS : Philippe Mangenot 10 avr à 20h30. 13€ - 10€ HOLD ON LE Laabo MS : Anne Astolfe 17 avr à 20h30. 13€ - 10€ THÉÂTRE DE LA RENAISSANCE 7, rue Orsel - Oullins - 04 72 39 74 91 ARLEQUIN POLI PAR L’AMOUR d’après Marivaux MS : Thomas Jolly 31 mars au 3 avr à 20h. 22€ - 9€ THÉÂTRE DE L’ATRIUM 35, av. du 8 Mai - Tassin - 04 78 34 70 07 LE RETOUR DE GARANCE (SOUS LA PEAU DES MURS), Le Théâtre de Nuit MS : Aurélie Morin 29 avr à 15h30. 6€ L’ENVIE DE DORMIR EST UNE ODEUR, Théâtre d’Ouble Conception : Gérald Robert-Tissot 9 avr à 20h30. 15€ - 8€ L’AQUEDUC 1, chemin de la Liasse - Dardilly - 04 78 35 98 03 LA CONFÉRENCE Emma La Clown & Françoise Dolto 3 avr à 20h30. 16€ - 7€ THÉÂTRE DE VILLEFRANCHE Place de la Sous-Préfecture - Villefranche 04 74 68 02 89 TALKING HEADS d’Alan Bennett Cie L’Unijambiste Conception, MS : David Gauchard 28 et 29 avr à 20h30, me. à 19h30. 24€ - 15€ THÉÂTRE DE BOURG-EN-BRESSE 11, place Grenette - Bourg-en-Bresse 04 74 50 40 00 CONTES CHINOIS, Théâtre NéNéKa + Rencontre-dédicace avec Chen Jiang Hong Textes : Chen Jiang Hong 1er avr à 15h. 10€ - 6€ UN FILS DE NOTRE TEMPS d’Ödön von Horvath MS : Simon Delétang 8 avr à19h. 22€ - 10€

MÂCON SCÈNE NATIONALE 1511, av. Ch. de Gaulle - Mâcon - 03 85 22 82 99 LES MARCHANDS Cie Louis Brouillard Texte & MS : Joël Pommerat 15 au 17 avr à 20h30. 28€ - 8€ ESPACE DES ARTS 5 bis, av. Nicéphore Niepce - Chalon/Saône 03 85 42 52 12 LES TROIS SŒURS d’Anton Tchekhov Chat Borgne Théâtre MS : Jean-Yves Ruf 23 et 24 avr à 20h. 23€ - 9€ L'ARC, SCÈNE NATIONALE LE CREUSOT Esplanade François Mitterrand - Le Creusot 03 85 55 13 11 J’AVAIS UN BEAU BALLON ROUGE d’Angela Dematté MS : Michel Didym 18 avr à 20h30. 20€ - 10€ HORS LES MURS THÉÂTRE JEAN VILAR Salle Polyvalente - Av. du Professeur Tixier Bourgoin-Jallieu - 04 74 28 05 73 TAHOE de Frédéric Vossier MS: Sébastien Derey 1er et 2 avr à 20h30. 18€ - 10€ THÉÂTRE DU VELLEIN Av. du Driève - Villefontaine - 04 74 80 71 85 EN ROUE LIBRE de Pénélope Skinner MS : Claudia Stavisky 31 mars et 1er avr à 20h30. 21€ - 15€ LE SILENCE DE MOLIÈRE de Giovanni Machhia avec Ariane Ascaride MS : Marc Paquien 8 et 9 avr à 20h30. 25€ - 18€ THÉÂTRE DE VIENNE 4, rue Chantelouve - Vienne - 04 74 85 00 05 LE MISANTHROPE de Molière Théâtre & Compagnie MS : Michel Belletante 7 et 9 avr à 20h30. 20€ - 10€ LA GRANDE ET FABULEUSE HISTOIRE DU COMMERCE Cie Louis Brouillard - Joël Pommerat Texte & MS : Joël Pommerat 29 et 30 avr à 20h30. 20€ - 10€ LA COMÉDIE DE VALENCE Place Charles Huguenel - Valence - 04 75 78 41 70 Comédie Itinérante (divers lieux, 07+26) UNE ABEILLE D’ARMÉNIE de Lancelot Hamelin MS : Maïanne Barthès Jusqu’au 9 av. 12€ à 5€ TÊTE HAUTE de Joël Jouanneau Collectif MxM MS : Cyril Teste 28 et 29 avr à 18h. 22€ à 2€ LA FABRIQUE / LA COMÉDIE 78, av. Maurice-Faure - Valence - 04 75 78 41 70 LE CHAGRIN Cie Les Hommes Approximatifs MS : Caroline Guiela Nguyen 31 mars au 10 avr à 20h. 22€ à 5€ TRAIN-THÉÂTRE 1, rue Aragon - Portes-lès-Valence 04 75 57 14 55 MON FRÈRE, MA PRINCESSE de Catherine Zambon, Cie Les Veilleurs MS : Émilie Le Roux / Fanny Duchet 1er avr à 18h30. 9€ - 6€ N.E.C. 9, rue Claudius Cottier - St-Priest-en-Jarez 04 77 74 4535 DANS LES DRAPS DE MORPHÉE Texte & MS : Cédric Chapuis 3 avr à 20h. 22€ - 7€ CENTRE CULTUREL COMMUNAL LE SOU 19, rue Romain Rolland - La Talaudière 04 77 53 03 37 LE CONTE D’HIVER de Shakespeare, Cie Lalalachamade MS : Sylvain Decourt 9 avr à 20h30. 14€ - 7€ ESPACE CULTUREL LA BUIRE Place Lanet - L’Horme (42) - 04 77 22 12 09 QUATORZE, Cie Cassandre MS : Sébastien Valignat 30 avr à 20h30. 12€ - 5€

/ AVRIL 15 / N°213 / 17

agenda

LECTURES RENCONTRES CONFÉRENCES AMPHI-OPÉRA Place de la Comédie - Lyon 1er - 04 69 85 54 54 À la rencontre de Haydn autour du quatuor à cordes 9 avr à 19h BIBLIOTHÈQUE DU 1ER 7, rue St-Polycarpe - Lyon 1er - 04 78 27 45 55 Les Arméniens.

Histoire d’un peuple en diaspora 3 avr à 19h30. Gratuit MAPRA 9, rue Paul Chenavard - Lyon 1er - 04 78 29 53 13 JACQUES REY « Lyon, cité radieuse » 4 avr à 15h MAISON DE L’ENVIRONNEMENT 32, rue Ste-Hélène - Lyon 2e - 04 72 57 92 78 HUGUES MOURET. Une mission aux Galapagos.

9 avr à 19h MUSÉE DES CONFLUENCES 86, quai de Perrache - Lyon 2e - 04 72 69 0500 L’hypothèse numérique de la mémoire cérébrale Claude Berrou + JIMINY d’Arthur Mölard (2013) 7 avr à 18h30. Gratuit THÉÂTRE DES MARRONNIERS 7, rue des Marronniers - Lyon 2e - 04 78 37 98 17 LES APÉRITIVES. Les jeunes dramaturges de l’ENSATT lisent leurs pièces Nora Monnet / Pauline Peyrade / Guillaume Cayet / Grégroy Pluym / Romain Nicolas 28 avr à 18h30. Gratuit sur réserv.

BIBLIOTHÈQUE DE LA PART-DIEU 30, bd Vivier-Merle - Lyon 3e - 04 78 62 18 00 Le sens du travail : global burn-out 2 avr à 18h30. Gratuit Suivre les acteurs vers un monde sans voiture 7 avr à 18h30. Gratuit Tunisie : retour vers un processus démocratique 9 avr à 18h30. Gratuit Musulmans au quotidien.

Une enquête sur les réalités de l’Islam européen.

28 avr à 18h30. Gratuit Douce vengeance et autres sketches, Marion Guénal & Christian Taponard 29 avr à 18h30. gratuit Repenser l’espace urbain dans un monde sans voiture 29 avr à 18h30. Gratuit AGEND’ARTS 4, rue Belfort - Lyon 4e - 09 51 62 58 77 LE CITADIN. (PAROLES POÉTIQUES) + LE CHANTIER COLLECTIF 3 avr à 20h. 10€ - 5€ FAYETTE AU PAYS DES CONTES. Paul Pons & Karim Zahouani 21 et 22 avr à 15h. 10€ - 5€ GALERIE DE LA BOMBARDE Angle rue St-Jean/rue de la Bombarde Lyon 5e - 04 78 28 92 57 S’approprier Guignol : lyonnais et non lyonnais.

16 avr à 18h. Gratuit sur réserv.

MUSÉES GADAGNE 1, place du Petit Collège - Lyon 5e - 04 78 42 03 61 Histoire de Lyon. Maurice de Bonald, archevêque de Lyon (1840/1870) 8 avr à 18h. Gratuit 1805, un séjour de Napoléon à Lyon.

8 avr à 14h30. Gratuit ÉCOLE NORMALE SUPÉRIEURE 15, parvis René Descartes - Lyon 7e 04 37 37 60 00 CRÉATEURS EN MIROIR ENS Lyon / CNSMD de Lyon / Sciences Po & CHRD 1er avr 9h30/17h. Gratuit SCIENCES PO Amphithéâtre Leclair - 14, av. Berthelot - Lyon 7e 04 37 28 38 00 CRÉATEURS EN MIROIR ENS Lyon / CNSMD de Lyon / Sciences Po & CHRD 2 avr 9h30/17h. Gratuit

18 / AVRIL 15 / N°213 /

TNG 23, rue de Bourgogne - Lyon 9e - 04 72 53 15 15 La Belle Saison. LECTURES SUR UN PLATEAU. 11 textes & 11 metteurs en scène + Débats, rencontres, tables-rondes autour de la production dramaturgique contemporaine pour l’enfance et la jeunesse XAVIER CARRAR - RICHARD BRUNEL JEAN-PIERRE CANNET - NINO D’INTRONA JENNIFER HALEY - JORIS MATHIEU FABRICE MELQUIOT - JEAN-PIERRE JOURDAIN ROB EVANS - MARC LESAGE NATHALIE PAPIN - ÉMILIE LE ROUX SUZANNE LEBEAU - CORINNE MÉRIC Etc...

8 au 10 avr 9h30/21h30. Gratuit sur réserv.

ENSSIB 17/21,bd du 11 Novembre - Villeurbanne LA VILLE DANS LA BANDE DESSINÉE 10 avr 10h/17h INSTITUT D’ART CONTEMPORAIN 11, rue Docteur Dolard - Villeurbanne 04 78 03 47 00 Blind Date #2. : GOHAR HOMAYOUNPOUR / GÉRARD WAJCMAN 2 avr à 19h. Gratuit sur réserv.

Blind Date # 3. : FABIENNE AUDÉOUD / FABRICE REYMOND 30 avr à 19h. Gratuit sur réserv.

CCNR [CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE RILLIEUX-LA-PAPE] 30 ter, av.du Général Leclerc - Rillieux 04 72 01 12 30 RAIMUND HOGHE. Jeter son corps dans la bataille 3 avr à 19h30. Gratuit sur réserv.

MÉDIATHÈQUE / TOBOGGAN 14, av. Jean Macé - Décines - 04 72 93 30 00/12 LE LIVRE DE LA JUNGLE de Kipling, La Troupe du Levant 18 avr à 15h THÉÂTRE DE LA RENAISSANCE 7, rue Orsel - Oullins - 04 72 39 74 91 THÉODORE, LE PASSAGER DU RÊVE d’après Joëlle Ecormier MS : Éric Domenicone 10 avr à 19h. 22€ - 9€

CINÉMA CINÉ-CONCERT FESTIVAL CINÉ-ITALIA#3 Centre Culturel d’Écully - 04 78 33 64 33 19 films, 5 soirées spéciales (Pasolini, Scola), 1 ciné-concert, 3 expos etc.

Dt 2 avt-1ères : UNE BELLE FIN d’Uberto Pasolini (It/GB,14) + LEOPARDI IL GIOVANE FAVOLOSO de Mario Martone (It,14) 1er au 10 avril. 5,6€ à 4€ MJC DU VIEUX LYON SALLE LÉO FERRÉ 5, place St-Jean - Lyon 5e - 04 78 42 48 71 INTO ETERNITY de Michaël Madsen (docu,11) + Débat “Le temps de la planète” 2 avr à 20h. Gratuit CINÉMA LE COMŒDIA 13, av. Berthelot - Lyon 7e - 04 26 99 45 00 MONTY PYTHON, SACRÉ GRAAL ! de Terry Jones & Terry Gilliam (GB, 75) 27 avr à 20h. 8,6€ - 4€, duo TNG/13,8 € Jazz Day#15. : WHIPLASH de Damien Chazelle (EU, 2014) + SANGOMA EVERETT TRIO 30 avr à 20h. 8,8€ - 6,8€ LE COLLÈGE SUPÉRIEUR 17, rue Mazagran - Lyon 7e - 06 07 39 43 83 LA LUMIÈRE & L’INSONDABLE de Patrice Dubosc LA SCHOLA VESPERIS joue Guillaume de Machaut + Expo GÉRARD BREUIL 16 avr 18h/21h INSTITUT LUMIÈRE 25, rue du Premier Film - Lyon 8e - 04 78 78 18 95 SPECIAL FEDERICO FELLINI, jusqu’au 3 mai LE CASANOVA DE FELLINI de Fellini (76) 1er avr à 20h45. 7,2€ à 4,5€ Invitation à CLAUDIA CARDINALE : HUIT ET DEMI de Fellini 21 avr à 21h. 7,2€ à 4,5€ L’HOMME QUI VENAIT D’AILLEURS de Nicolas Roeg (GB, 76) 2 avr à 20h. 7,2€ à 4,5€ VOL AU-DESSUS D’UN NID DE COUCOU de Milos Forman (USA, 75) 4 avr à 20h45. 7,2€ à 4,5€ MAGNOLIA de Paul Thomas Anderson (USA, 99) 7 avr à 20h. 7,2€ à 4,5€ EN TROIS FILMS… OSHIMA LE RÉVOLTÉ 28 avr au 3 mai CINÉ- TOBOGGAN 14, av. Jean Macé - Décines - 04 72 93 30 00/12 CAIRO 30 de Salah Ab Seif (66) + Lectures « La belle du Caire » de Naguib Mahfouz 9 avr à 20h30 Jazz Day#15. : SHADOWS de John Cassavetes (EU, 59) + COLLECTIF L’AFFECT 30 avr à 20h

PLANÉTARIUM DE VAULX-EN-VELIN Place de la Nation - Vaulx-en-Velin - 04 78 79 50 13 SÉANCES D’ASTRONOMIE. Une immersion totale au cœur de l’Univers sous un dôme-écran géant Me. à 14h et 15h30, sa. + vacances scolaires à 11h, 14h et 15h30, di. à 11h, 14h, 15h30 et 17h. 9€ - 7€, réserv. obligatoire LE SÉMAPHORE, THÉÂTRE D’IRIGNY Centre Culturel Champvillard - Rue de Boutan Irigny - 04 72 30 47 90 LES BLEUS DE LA MARINE de Maurice Cammage (Fr, 34) 7 avr à 20h. Gratuit, infos au 04 78 33 43 47 THÉÂTRE DE GIVORS 2, rue Puits Ollier - Givors - 04 72 24 25 50 BILLY ELLIOTT de Stephen Daldry (00) 11 avr à 15h. 3€

DANSE FESTIVAL FUNAM’BALS #6 Lyon & Villeurbanne - 06 75 69 93 16 Danses & Musiques Folk, 3 bals & 9 groupes BALLSY SWING / SOPHIE CAVEZ - 16/04 LA FILLE DU FERMIER + HAMON MARTIN 5TET - 17/04 LONGSKATEURS + NO&MI + CIAC BOUM + LE SEXTET À CLAQUES - 18/04 16 au 19 av RÉSONANCES 2015.

Les Hérideaux (43, rue Hérideaux Lyon 8e), CND et Librairie Musicalame Infos & résas, 06 20 40 24 52 Journée Mondiale de la Danse Débats, table ronde, improvisations & Laboratoire de Recherche Avec Danse Actuelle, dir. Dominique Buttaud 25, 26 et 29 avr 14h/19h, di. 10h/18h30 LES SUBSISTANCES 8 bis, quai St-Vincent - Lyon 1er - 04 78 39 10 02 LES SCÉNODANCES. L’Île aux fleurs Département Danse CNSMD Lyon & Juliette Beauviche / ENSBA & Euan Burnet-Smith 8 et 9 avr à 20h. Gratuit sur réserv.

OPÉRA NATIONAL DE LYON Place de la Comédie - Lyon 1er - 04 69 85 54 54 DRUMMING LIVE, Ballet de l’Opéra de Lyon Chor : Anna de Keersmaeker 7 au 11 avr à 20h30. 38€ - 10€ MAISON DE LA DANSE 8, av. Jean Mermoz - Lyon 8e - 04 72 78 18 00 SUTRA avec Les Moines du Temple Shaolin Chor, conception : Sidi Larbi Cherkaoui 31 mars au 3 avr à 20h30, me. à 19h30. 42€ - 22€ PRÉSENTATION SAISON 15.16 26 au 30 avr à 20h30, lu. me. à 19h30, di. à 17h THÉÂTRE ASTRÉE Campus de la Doua - 6, av. G. Berger Villeurbanne - 04 72 44 79 45 FESTIVAL CHAOS DANSE Jusqu’au 9 avr à 19h19 et 20h45.

12€ - 6€ à gratuit SOME DANCE TO… (Cie Scalène / Youtsi Erdos) 2/04 à 19h19 HIPPOPOTOMONSTROSESQUIPEDIALOPHOBIE (Collectif ÈS) - 2/04 à 20h45 SENS, Cie Contrepoint / Yan Raballand 7/04 à 19h19 JEUNE BALLET DU CNSMD LYON (Gat, Béjart, Ribaud, Fédotenko) 9/04 à 19h19 Rotonde INSA SECTION DANSE ÉTUDES DE L’INSA LYON Cie Désoblique / Blandine Martel Basile et Cie Stylistik / Abdou N’Gom 30 mars au 3 avr à 20h, ma. à 20h45, ve. à 20h30. Gratuit IMPROMPTU SURPRISE, Cie Au-Delà du Bleu 1er avr à 19h19. Gratuit LE TOBOGGAN 14, av. Jean Macé - Décines - 04 72 93 30 14 JE DANSE ET JE VOUS EN DONNE À BOUFFER Cie de SOI / Radhouane El Medded 10 avr à 20h30. 17€ - 9€ AU TEMPS OÚ LES ARABES DANSAIENT Cie de SOI / Radhouane El Medded 28 avr à 20h30. 21€ - 12€ CENTRE CULTUREL CHARLIE CHAPLIN Place de la Nation - Vaulx-en-Velin 04 72 04 81 18/19 BOXE BOXE CCN de Créteil et du Val-de-Marne / Cie Käfig & Quatuor Debussy Chor : Mourad Merzouki 29 avr à 20h30. 16€ - 8€ PÔLE PIK 2, rue Paul Pic - Bron - 04 78 21 48 74 DANS L’ARÈNE Cie YZ - Bouside Aït Armane et Yanka Pedron 9 avr à 19h. Gratuit sur réserv.

LE KARAVAN THÉÂTRE 60, rue de la République - Chassieu - 04 37 42 14 40 PASSO A SUD Cie Tarantarte / Maristella Martella 10 avr à 20h. 19€ - 13€

RAMDAM 16, chemin des Santons - Ste Foy-lès-Lyon 09 83 03 22 80 MAY B Chor : Maguy Marin 7 au 11 avr à 20h. 20€ - 15€ SINGSPIELE Maguy Marin / David Mambouch 28 avr au 2 mai à 20h. 20€ - 15€ ESPACE CULTUREL JEAN CARMET Bd du Pilat - Mornant - 04 78 44 05 17 TOUT VA BIEN MONSIEUR K MS, chor : Romuald Leclerc, Pascale Chambon 21 avr à 15h. 8€ THÉÂTRE DE VILLEFRANCHE Place de la Sous-Préfecture - Villefranche 04 74 68 02 89 THE ROOTS, CCN de La Rochelle / Cie Accrorap Chor : Kader Attou 31 mars et 1er avr à 20h30, me. à 19h30.

28€ - 12€ BEAUTÉ MONSTRE, Cie La Belle Trame Conception : Charlotte Paréja 8 et 11 avr à 15h + sa. à 18h. 14,5€ - 10,5€ THÉÂTRE DE BOURG-EN-BRESSE 11, pl. Grenette - Bourg-en-Bresse 04 74 50 40 00 PIXEL, CCN de Créteil et du Val-de-Marne Cie Käfig & Cie AMCB Adrien Mondot / Claire Bardainne Chor : Mourad Merzouki 28 avr à 20h30. 22€ - 10€ MÂCON SCÈNE NATIONALE 1511, av. Ch. de Gaulle - Mâcon - 03 85 22 82 99 SPECTACLE-ATELIER, CRD MÂCON & CRR DE CHALON Chor : Aïcha M’Barek / Hafiz Dhaou, Fattoumi & Lamoureux, Kader Attou, James Carlès 22 avr à 19h30. 6€ LES MINIATURES / Nathalie Pernette Place du Théâtre à CLUNY, 25 avr à 17h. Gratuit ESPACE DES ARTS 5 bis, av. Nicéphore Niepce - Chalon/Saône 03 85 42 52 12 CONTACT - Cie DCA Chor : Philippe Découflé 16 au 18 avr à 20h. 23€ - 9€ TRAIN-THÉÂTRE 1, rue Aragon - Portes-lès-Valence 04 75 57 14 55 DYPTIK Chor : Souhail Marchiche & Mehdi Meghari 11 avr à 15h et 20h30. 13,5€ - 10,5€ LA RAMPE La Ponatière - 15, av. du 8 Mai 45 - Échirolles 04 76 40 05 05 SOUS MA PEAU Cie Betula Lenta / Maxence Rey 9 avr à 20h. 17€ - 9€ BOUNCE Cie Arcosm / Thomas Guerry et Camille Rocailleux 29 avr à 14h30. 11€ - 5€ DÔME THEÂTRE 135, place de l’Europe - Albertville 04 79 10 44 80 SUIVEZ LES INSTRUCTIONS Cie Propos / Denis Plassard Hors-les-murs, 28 au 30 avr à 20h. 10€ - 5€

EXPOSITIONS BIENNALE INTERNATIONALE DESIGN SAINT-ÉTIENNE #9 In & Off. A la Cité du Design, MAM St-Étienne, musées et galeries etc.

BEAUTY AS UNFINISHED BUSINESS A-T-T-E-N-T-I-O-N SERIAL BEAUTY VITALITY 2014 : BEYOND CRAFT AND DESIGN VOUS AVEZ DIT BIZARRE ?

NO RANDOMNESS. LA COHÉRENCE DES FORMES ÇA AURAIT PU ! Avec l‘ESADSE MONOLITHE Etc. Jusqu’au 12 av, tlj 10h/19h, ve. 21h ARCHIPEL, CENTRE DE CULTURE URBAINE 21, place des Terreaux - Lyon 1er - 04 78 30 61 04 4836 m² - ARCHITECTURES WALLONIEBRUXELLES Jusqu’au 19 av, ma. au di. 13h/19h. Gratuit ATELIER ITEM 3, impasse Fernand Rey - Lyon 1er - 04 78 72 18 40 HUGO RIBES - Exilé(e)s de Birmanie Jusqu’au 30 av, lu. au ve. 10h/17h, sa. 14h/18h BF 15 11, quai de la Pêcherie - Lyon 1er - 04 78 28 66 63 PAULINE BOUDRY - RENATE LORENZ - Opaque 3 avr au 30 mai, me. au sa. 14h/19h ESPACE CULTUREL POLYCARPE 25, rue Leynaud/Passage Mermet - Lyon 1er 06 67 74 72 46 COLLECTIF TRANSLUXPHOTONPOSTFLASH Light is calling # 2 9 avr au 9 mai, je. ve. 16h/20, sa. di. 14h/20h + performances, je. 20h30/21h30

ANNE-MARIE ET ROLAND PALLADE ART CONTEMPORAIN 35, rue Burdeau - Lyon 1er - 09 50 45 85 75 GÉRARD GUYOMARD Jusqu’au 16 mai, me. au sa. 14h/19h GALERIE LE RÉVERBÈRE 38, rue Burdeau - Lyon 1er - 04 72 00 06 72 MAIA FLORE, GUILLAUME MARTIAL Lauréats du prix HSBC pour la Photographie 2 avr au 2 mai, me. au sa. 14h/19h LE BLEU DU CIEL 12, rue des Fantasques - Lyon 1er - 04 72 07 84 31 ANTOINE AGOUDJIAN - Le cri du silence 3 avr au 13 juin, me. au sa. 14h30/19h30 MUSÉE DES BEAUX-ARTS 20, place des Terreaux - Lyon 1er - 04 72 10 17 40 COLLECTIONS PERMANENTES Me. au lu. 10h/18h. 7€ à gratuit FONDATION BULLUKIAN 26, place Bellecour - Lyon 2e - 04 72 52 93 94 RAJAK OHANIAN - Alep, 1915… Témoignages Jusqu’au 16 mai, ma. au sa. 13h/19h HÔTEL DE RÉGION 1, esplanade François Mitterrand - Lyon 2e 04 26 73 40 00 ROLLING CLUB par Florence Ostende et Jean-Luc Moulène Objets d’art, design et singuliers Le Plateau, jusqu’au 11 av, lu. au ve. 10h/18h, sa. 10h/19h THÉRY AFFICHES : ENTRE LE MUR ET L’AFFICHE Grande Allée, jusqu’au 24 av, lu. au ve. 8h/19h LES ARCHIVES MUNICIPALES DE LYON 18, rue Dugas-Montbel - Lyon 2e - 04 78 92 32 50 YVES NEYROLLES. Apparitions/Disparitions Jusqu’au 30 av, lu. au ve. 11h/18h MUSÉE DE L’IMPRIMERIE ET DE LA COMMUNICATION GRAPHIQUE 13, rue de la Poulaillerie - Lyon 2e 04 78 37 65 98 LE JARDIN DES IMPRIMEURS 9 avr au 12 juil, me. au di. 10h30/18h.

5€ à gratuit MUSÉE DES CONFLUENCES 86, quai Perrache - Lyon 2e - 04 28 38 11 90 DANS LA CHAMBRE DES MERVEILLES LES TRÉSORS D’ÉMILE GUIMET Jusqu'au 26 juil, ma. au ve. 11h/19h, je. 22h, sa. di. 10h/19h. 9€ - 6€ À LA CONQUÊTE DU PÔLE SUD Jusqu'au 28 juin, ma. au ve. 11h/19h, je. 22h, sa. di. 10h/19h. 9€ - 6€ KERALA, LA DANSE DES DIEUX. UNE APPROCHE DES RITUELS ET THÉÂTRES SACRÉS DU KERALA 4 au 12 av, ma. au ve. 11h/19h, je. 22h, sa. di. 10h/19h. 9€ - 6€ BIBLIOTHÈQUE DE LA PART-DIEU 30, bd Vivier-Merle - Lyon 3e - 04 78 62 18 00 GIRRANE, UN REPORTER AU TOURNANT DU XXe SIÈCLE - Croquis lyonnais Jusqu’au 30 mai, ma. au ve. 10h/19h, sa. 10h/18h 50 ANS DE CRÉATON À L’ÉCOLE DES LOISIRS 11 avr au 22 août, ma. au ve. 10h/19h, sa. 10h/18h GALERIE VRAIS RÊVES 6, rue Dumenge - Lyon 4e - 04 78 30 65 42 JEAN-BAPTISTE CARHAIX - Sang pour sang Jusqu’au 4 avr, me. au sa. 15h/19h MARC PEVERELLI - Polacoi ?

10 avr au 16 mai, me. au sa. 15h/19h MUSÉES GADAGNE 1, place du Petit Collège - Lyon 5e - 04 78 42 03 61 MUSÉE D’HISTOIRE DE LYON & MUSÉE DES MARIONNETTES DU MONDE COLLECTIONS PERMANENTES Me. au di. 11h/18h30. 8€ à gratuit -26ans + Voyage en Marionnettie - 19 avr à 15h (+3€) + Spécial Fête Renaissance du Vieux Lyon. « Gadagne, ensemble Renaissance » 25 avr à 15h (+3€) + L’œuvre à la loupe. Comment préserve-ton des objet ? - 26 avr à 15h (+3€) Semaine de la Marrionnette - 30 mars au 5 av Incontrôlables ! Transgressez les codes…

4 avr à 11h15 (+3€) Viva la Commedia ! À la découverte de la marionnette italienne 4 avr à 14h (+3€) Le feu sacré.

Les multiples formes des marionnettes d’ombre 4 avr à 16h (+3€) MUSÉES GALLO-ROMAINS LYON-FOURVIÈRE 17, rue Cléberg - Lyon 5e - 04 72 38 49 30 COLLECTIONS PERMANENTES Plus de cinq siècles de découvertes Ma. au di. 10h/18h. 4€ - 2,5€, gratuit je.

MAC LYON [MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN] Cité Internationale - 81, quai Ch. de Gaulle Lyon 6e - 04 72 69 17 17 OPEN SEA. SINGAPOUR (>30 artistes de 10 pays d’Asie du Sud-Est) ANTOINE CATALA Jardin synthétique à l’isolement 17 avr au 12 juil, me. au di. 12h/19h. 6€ - 4€

agenda

GALERIE ROGER TATOR 36, rue d’Anvers - Lyon 7e - 04 78 58 83 12 JU HYUN LEE & LUDOVIC BUREL Stores & Scores Jusqu’au 17 av, lu. au ve. 14h/19h SNAP 4, rue Thibaudière - Lyon 7e - 06 74 84 67 06 CLEMENS HOLLERER - Relapse Jusqu’au 11 av, me. au sa. 14h/19h L’ATTRAPE-COULEURS Mairie annexe - 5, place Henri Barbusse Lyon 9e - 04 72 19 73 86 UNLIMITED. CARTE BLANCHE AU GRAME Jusqu’au 23 mai, me. au sa. 14h/18h INSTITUT D’ART CONTEMPORAIN 11, rue Docteur Dolard - Villeurbanne 04 78 03 47 00 RIDEAUX / BLINDS : MARC DESGRANDCHAMPS - RON AMSTUTZ JULIE BÉNA - DOMINIQUE GHESQUIÈRE WILLIAM LEAVITT - CHARLOTTE MOTH JAMES WELLING - HEIMO ZOBERNIG etc.

Jusqu’au 3 mai, me. au di. 13h/19h. 4€ à gratuit LE RIZE 23/25, rue Valentin-Haüy - Villeurbanne 04 37 57 17 17 ET ILS SONT OÙ LES OUVRIERS ?

Exposition évolutive Jusqu’au 20 sept, ma. au sa. 12h/19h, je. 17h/21h. Gratuit M.L.I.S. FRANÇOIS MITTERRAND 247, crs Émile Zola - Villeurbanne 04 78 68 04 04 JEAN-LUC NAVETTE Jusqu’au 27 av, ma. au ve. 14h/19h, sa. 14h/18h URDLA CENTRE INTERNATIONAL ESTAMPE & LIVRE 207, rue Francis-de-Pressensé - Villeurbanne 04 72 65 33 34 EXTRACTION [Lucie Chaumont / Damien Cadio / Rémy Jacquier..]

Jusqu’au 10 av, ma. au ve. 10h/18h, sa. 14h/18h LA SPIRALE Espace d’exposition Le Toboggan 14, av. Jean Macé - Décines - 04 72 93 30 00 FRÉDÉRIC VARTAN-TERZIAN & ARIANE DELACAMPAGNE - Portraits d’Arménie 21 avr au 16 mai, ma. au ve. 13h/21h, sa. di. 14h/21h + sa. 10h/13h + soirs spectacle

PLANÉTARIUM DE VAULX-EN-VELIN Place de la Nation - Vaulx-en-Velin - 04 78 79 50 12 HISTOIRE D’UNIVERS, DU BIG BAND AU GRAIN DE SABLE. Expo permanente Me. 13h30/17h, sa. di. + vacances scolaires 10h30/17h. 6€ INVENTERRE. Regards sur un vaisseau planétaire Jusqu’au 9 août, me. sa. di. + vacances scolaires. 7€ LA FERME DU VINATIER CH Le Vinatier - 95, bd Pinel - Bron 04 37 91 51 11 JULIEN CORDIER - TATIANA ARFEL. Entre deux Vinatier(s) Jusqu’au 7 mai, ma. au ve. 14h/17h ESPACE ARTS PLASTIQUES MADELEINE LAMBERT 12, rue Eugène-Peloux - Vénissieux 04 72 21 44 44 AURÉLIE PÉTREL - JÉRÔME ALLAVENA VINCENT ROUMAGNAC When shall we three meet again in thunder, lightning, or in rain ?

Jusqu’au 11 avr me. au sa. 14h30/18h L’ÉPICERIE MODERNE Place René Lescot - Feyzin - 04 72 89 98 70 « JE SUIS SUPER » 28 avr au 15 juil, ma. au ve. 10h/12h - 14h/17h + soirs de concerts MUSÉES GALLO-ROMAINS SAINTROMAIN-EN-GAL*VIENNE Route Départementale 502 - St-Romain-en-Gal 04 74 53 74 01 COLLECTIONS PERMANENTES Ma. au di. 10h/18h. 4€ - 2,5€, je. free MAISON D’IZIEU, MÉMORIAL DES ENFANTS JUIFS EXTERMINÉS 70, rte de Lambraz - Izieu (01) - 04 79 87 21 05 MÉMORIAL. Visite, photos, dessins, lettres, extraits films Lu. au ve. 9h/17h, sa. di. 10h/18h. 7€ - 3,5€ MONASTÈRE ROYAL DU BROU Église & musée - 63, bd du Brou - Bourg-en-Bresse 04 74 22 83 83 COLLECTIONS PERMANENTES (peintures, sculptures, mobilier, etc.)

Tlj 9h/12h30-14h/18h. 7,5€ à gratuit MUSÉE D’ART MODERNE ET CONTEMPORAIN Rue Fernand Léger (La Terrasse) St-Priest-En-Jarez - 04 77 79 52 52 LEE BUL. Œuvres des 20 dernières années JONATHAN LASKER - SERSE - DESIGN CORÉEN Jusqu’au 17 mai, me. à lu. 10h/18h. 5€ - 4€ YVES BRESSON - MASSIMILIANO CAMELLINI La suite du temps Jusqu’au 10 mai, me. à lu. 10h/18h. 5€ - 4€

Publicité offerte par le support

CHRD. CENTRE D’HISTOIRE DE LA RÉSISTANCE ET DE LA DÉPORTATION 14, av. Berthelot - Lyon 7e - 04 78 72 23 11 PUISQUE LE CIEL EST SANS ÉCHELLE. Dessins du ghetto de Terezin par Arthur Goldschmidt Jusqu’au 28 juin, me. au di. 10h/18h.

6€ à gratuit -18 ans

LIEUX DE CONCERTS 6e Continent - 51, rue St-Michel - Lyon 7e - 04 37 28 98 71 Abattoirs - Route de L’Isle d’Abeau - Bourgoin - 04 74 19 14 20 Agend’Arts - 4, rue Belfort Lyon 4e Allégro - Place de la République - Miribel - 04 78 55 80 20 Aqueduc : chemin de la Liasse - Dardilly - 04 78 35 98 03 Artis mbc : 24, rue Mazagran - 06 16 92 01 73 À Thou Bout d'Chant - 2, rue de Thou - Lyon 1er - 04 72 98 28 22 Amphithéâtre Astrée - 6,av. Gaston Berger - Villeurbanne - 04 72 43 19 11 Bar L’Absynthe - 22, rue de Flesselles - Lyon 1er - 06 76 72 14 26 Bastringue - 14, rue Laurencin - Lyon 2e Bistro Fait Sa Brocante - 3, rue Dumenge - Lyon 4e - 04 72 07 93 47 Boulangerie du Prado - 69, rue Sébastien Gryphe - Lyon 7e - 06 21 21 41 33 Boulevardier - 5, rue de la Fromagerie - Lyon 1er - 04 78 28 48 22 Bourse du Travail - Place Guichard - Lyon 3e C.C.O. - 39, rue Courteline - Villeurbanne - 04 78 93 41 44 Café du Bout du Monde Brotteaux - 120, rue Bugeaud - Lyon 6e - 04 72 74 44 82 Carré 30 - 12, rue Pizay - Lyon 1er - 04 78 39 74 61 Casa Musicale - 1, ch. de Fontenay - Lyon St-Rambert - Vergoin - 06 14 02 81 40 Cave à Musique - 119, rue Boulay - Mâcon - 03 85 21 96 69 Caveau du Chien à 3 Pattes - Croix-Rouge - Belleville - 04 74 66 14 61 Centre Charlie Chaplin - Place de la Nation - Vaulx-en-Velin - 04 72 04 81 18 Centre Culturel d’Écully - 21, avenue Edouard Aynard - Écully - 04 78 33 64 33 Chapelle de la Trinité - 31, rue de la Bourse - Lyon 1er - 04 78 38 09 09 Citron - 20, rue St-Georges - Lyon 5e - 04 78 37 63 97 Clacson - 10, rue Orsel - Oullins - 04 72 39 74 93 Clef de Voûte - 1, place Chardonnet - Lyon 1er - 04 78 28 51 95 Cocotte Minute - 4, rue Belfort - Lyon 4e - 04 72 00 96 412 Crescent Jazz Club - Place St-Pierre - Mâcon - 03.85.39.08.45 De l’Autre Côté du Pont - 25, cours Gambetta - Lyon 7e - 04 78 95 14 93 Double Mixte - 19, Avenue Gaston Berger - Villeurbanne - 04.72.44.60.17 DV1 - 6, rue Violi - Lyon 1er - 06 61 64 43 69 Épicerie Moderne - Ctre Léonard de Vinci - pl. R. Lescot - Feyzin - 04 72 89 98 70 Espace Albert Camus - 1, rue M. Bastié - Bron - 04 72 14 63 40 Espace Baudelaire - 83, av. de l’Europe - Rillieux-la-Pape - 04 37 85 01 50 Espace Double Mixte - La Doua - 43, bld du 11 Nov. 1918 - Villeurbanne - 04 72 44 60 19 Espace Jean Carmet - Bld du Pilat - Mornant - 04 78 44 03 12 Espace Culturel Saint-Genis-Laval - 8, rue des Écoles - St-Genis-Laval - 04 78 86 82 28 Espace des Arts - 5 bis, av. Nicéphore Niepce - Châlon-sur-Saône - 03 85 42 52 12 Espace St-Germain - 30, av. Général Leclerc - Vienne Espace Tonkin - 1, av. Salvador Allende - Villeurbanne - 04 78 93 11 38 Fée Verte - 4, rue Pizay - Lyon 1er - 04 78 28 32 35

Fnac Bellecour - 85, rue de la République - Lyon 2e - 04 72 40 49 49 Fnac Part-Dieu - 17, rue du Docteur Bouchut - Lyon 3e - 04 78 71 87 00 Hall C - Plaine Achille - St-étienne - 04 77 48 76 16 Halle Tony Garnier - 20, place Antonin Perrin - Lyon 7e - 04 72 76 85 85 Hot Club - 26, rue Lanterne - Lyon 1er - 04 78 39 54 74 Îlo Café d’Expression - RN 89 - Rte de Lyon - St-Genis l’Argentière - 04 74 72 26 12 Jack Jack / Mjc Aragon - Place Gaillard Romanet - Bron - 04 78 26 87 25 Jazz Club Lyon St-Georges - 4, Rue St-Georges - Lyon 5e 04 78 03 88 71 Jazz Du Bout du Monde - 3, rue d’Austerlitz - Lyon 4e - 04 72 98 39 08 Johnny’s Kitchen - 48, rue St-Georges - Lyon 5e - 04 78 37 94 13 Karavan Théâtre - 60, rue de la République - Chassieu - 04 78 90 88 21 Kraspek Myzik - 20, montée St-Sébastien - Lyon 1er - 04 69 60 49 29 Kotopo - 14, rue René Leynaud - Lyon 1er - 04 72 07 75 49 L’Apéro Rock - 31, rue Ste-Geneviève - Lyon 6e - 06 63 95 09 94 L’Atrium - 35, avenue du 8 mai 1945 - Tassin-la-Demi-Lune - 04 78 34 70 07 L’Atribut - 122, rue Marietton - Lyon 9e - 04 72 29 10 66 LaPéniche - 52, quai St-Cosme - Chalon/Saône - 03 85 94 05 78 Le 13 Espace d’Interventions - 13, rue Leynaud - Lyon 1er - 06 03 94 23 14 Le Fil - 20/22, bld Thiers - St-Étienne - 04 77 34 46 40 Le Galet, Espace culturel - rue du Collège - Reyrieux - 04 74 08 92 81 Le Rize - 23/25, rue Valentin-Haüy - Villeurbanne - 04 37 57 17 17 Le Sou - 19, rue Romain Rolland - La Talaudière - 04 77 53 03 37 Le Sucre - 50, quai Rambaud -Lyon 2e Les Trois Gaules - 10, rue Burdeau - Lyon 1er - 04 72 87 08 25 Les Valseuses - 1, rue Chappet - Lyon 1er L'Impromptu Kafé - 7 place Colbert - Lyon 1er - 06 61 18 67 24 / 06 17 52 45 75 Luminier - 50, rue de la République - Chassieu - 04 78 90 88 21 Lyon’s Hall - 21, rue Joannes Carret - Lyon 9e - 06 61 43 45 35 Mâcon Scène Nationale - 1511, av. Ch. de Gaulle - Mâcon - 03 85 22 82 99 Marché Gare - 34, rue Casimir Périer - Lyon 2e - 04 78 38 49 69 Marquise - Quai Augagneur - Lyon 3e - 04 72 61 92 92 Médiathèque de Vaise - Place Valmy - Lyon 9e - 04 72 85 66 20 MJC Le Cadran - 15, chemin de Feyzin - Vénissieux - 04 72 50 00 69 Mjc de Chazelles - rue Joanny-Désage - Chazelles/Lyon - 04 77 54 29 21 Mjc Jean Cocteau - 23, rue du 8 Mai - St-Priest - 04 78 20 07 89 Mjc Ô Totem - 11, av. G. Leclerc - Rillieux - 04 78 88 94 88 Mjc de Ste-Foy-lès-Lyon - 112, av. Foch - Ste-Foy-lès-Lyon 04 78 59 66 71 Mjc de Tassin - 16, av. de Lauterbourg - Tassin - 04 78 34 28 78 Moulin de Brainans - Poligny - 03 84 37 50 40 Nakamal - 36, av. Joannès Masset / Angle rue L. Loucheur - Lyon 9e - 04 78 47 20 16 Ninkasi / Kafé / Kao - 267, rue Marcel Mérieux - Lyon 7e- 04 72 76 89 00

Opéra National de Lyon - 1, place de la Comédie - Lyon 1er 04 72 00 45 45 Péniche Loupika - 47, Quai Rambaud - Lyon 2e - 04 72 41 75 24 Périscope - 13, rue Delandine - Lyon 2e - 04 78 42 63 59 Plateforme - Face au 4, quai Augagneur - Lyon 3e - 04 37 40 13 93 Polaris - Av. de Corbetta - Corbas - 04 72 51 45 55 Pub des Capucins - 5, place des Capucins Lyon 1er - 06 76 37 63 67 Radiant-Bellevue - 1 rue Jean Moulin - Caluire - 04 72 10 22 19 Salle 3000 - Cité Internationale - 50, quai Charles de Gaulle - Lyon 6e Salle Aristide Briand - Jardin des Plantes - Av. Antoine Pinay - St-Chamond - 04 77 31 04 41 Salle Genton - 21, rue Genton - Lyon 8e - 04 37 90 55 93 Salle des Iris - montée des Roches - Francheville - 04 78 59 66 66 Salle Jean Carmet - Mornant - 04 78 44 05 17 Salle Jeanne d'Arc - 16, rue Jean-Claude Tissot - St-Étienne - 04 77 25 01 13 Salle Léo Ferré / MJC Vieux Lyon - 5, place St-Jean - Lyon 5e - 04 78 42 48 71 Salle Molière - 18-20, quai de Bondy - Lyon 5e Salle Rameau - 29, rue de la Martinière - Lyon 1er Salle des Rancy - 249, rue Vendôme - Lyon 3e - 04 78 60 64 01 Salle Varèse - CNSMD - 3, quai Chauveau - Lyon 9e - 04 72 19 26 59 Sémaphore - Théâtre d’Irigny- rue de Boutan - Irigny - 04 72 30 47 90 Sirius - face 21, quai Augagneur - Lyon 3e - 04 78 71 78 71 Sonic - Péniche Mascaret, face au 4, quai des Étroits - Lyon 5e - 04 78 38 27 40 Soucoupe - 4, rue Mourguet - Lyon 5e - 04 78 38 31 25 Subsitances - 8, quai St-Vincent - Lyon 1er - 04 78 39 10 02 Tannerie - 123, place de la Vinaigrerie - Bourg-en-Bresse 04 74 21 04 55 Théâtre Antique Vienne - rue Pipet - Vienne - 0892 702 007 Théâtre Astrée - Campus de la Doua - 6, av. G. Berger Villeurbanne - 04 72 44 79 45 / 04 72 43 19 11 Théâtre des Pénitents - Place des Pénitents - Montbrison - 04 77 96 39 16 Théâtre de Vénissieux - 8, bld. Laurent-Gérin - Vénissieux - 04 72 90 86 68 Théâtre de Villefranche - Pl. de la Sous-Préfecture Villefranche - 04 74 68 02 89 Théâtre du Vellein - Av. du Driève - Villefontaine - 04 74 80 71 85 Théâtre Jean Marais - 53, rue Carnot - Saint-Fons 04 78 67 68 29 Théâtre Jean-Vilar - 12, rue de la République - Bourgoin-Jallieu - 04 74 28 05 73 Théâtre Théo Argence - Pl. Ferdinand Buisson - Saint-Priest - 04 78 20 02 50 Toboggan - 14, avenue Jean Macé - Décines - 04 72 93 30 00 Toï Toï le Zinc - 17/19, rue Marcel Dutartre - Villeurbanne - 04 37 48 90 15 Train Théâtre - 1, rue Aragon - Portes-lès-Valence - 04 75 57 14 55 Transbordeur - 3, bld Stalingrad - Villeurbanne - 04 72 43 09 99 Trokson - 110, montée de la Grande Côte - Lyon 1er - 04 78 28 52 43 Zenith - St-Étienne - Rue Scheurer Kestner - St-Étienne

/ AVRIL 15 / N°213 / 19