491 DÉCEMBRE 13 N°198 by ...491

SYLVIE MONGIN-ALGAN

MICHEL LAUBU

ANGÉLIQUE IONATOS

LAURENT PELLY

RICHARD BRUNEL

JEAN-PAUL DELORE

Cultures urbaines et d’ailleurs / Grand Lyon, Villefranche/Saône, Région…

MENSUEL GRATUIT - N°198 DÉCEMBRE 2013

l’invité du mois Chaque mois 491 offre une carte blanche à un acteur ou une actrice de la vie culturelle

Sylvie Mongin-Algan

..."491"...."50 ans de plaisir"..... Cher 491, Cette carte blanche commence en te rappelant l'origine de ton nom. Cher 491, Tu vois le jour en 1949, lors de l'exposition monumentale consacrée à l'œuvre de Picabia. L'expo s'appelle "50 ans de plaisir", le catalogue de l'exposition s'appelle "491". "491", en hommage à la revue dada "391" créée et animée par Picabia; elle-même nommée "391" en hommage à la galerie new yorkaise "291"... Donc.... tu nous proposes "50 ans de plaisir"? Merci à toi, cher 491 Mon outil de travail à MOI s'appelle LES TROIS HUIT/ Notre outil de travail à NOUS s'appelle LES TROIS HUIT. NOUS : le collectif théâtral qui dirige actuellement le NTH8 MOI : la metteuse en scène d'"UNE CHAMBRE À SOI", de Virginia Woolf, spectacle présenté au NTH8 entre le 3 et le 18 décembre. Il y a 8 autres "MOI"dans le "NOUS". En suivant l'ordre alphabétique des patronymes: Vincent Bady, Anne de Boissy, Julia Brunet, Denis Chapellon, Magali Lapierre, Marie Nachury, Guy Naigeon, Marie-Emmanuelle Pourchaire Il y a une vingtaine d'années, après l'effondrement des grandes utopies politiques, nous avons fait le pari de travailler en collectif. Aujourd'hui, ce mode de fonctionnement est le plus fréquemment choisi par les nouvelles équipes artistiques : "collectif," ou "plateforme", ou "fédération", ou "troupe", ou "rassemblement","bande", meute".... même le mot "compagnie" retrouve, parfois, son vrai sens. Nous nous en réjouissons. Avant d'être le nom de notre collectif, LES TROIS HUIT a été le nom de la friche où nous étions installés. Une grande usine désaffectée. Près de 2000m2 dans lesquels nous imaginions et répétions

nos créations, où se construisaient nos décors et ceux d'autres compagnies, où se rassemblaient amis et spectateurs lors de grandes fêtes artistiques. LES TROIS HUIT pour dire que jamais le théâtre ne s'arrête, que toujours l'un des membres de l'équipage est sur le pont.

les entraîner avec moi dans cette aventure. Toutes mes dernières créations sont le résultat de ces "coups de foudre", dans la littéralité de l'expression : "Lambeaux" de Charles Juliet,"Notre Cerisaie", de Tchekhov. Le "Polyptyque Escalante", "30" d'Alicia Kozameh...

"10 ans de plaisir".... En 2003, la Ville de Lyon a fait le pari d'installer un lieu de création dans le 8e : Le NTH8. Les Trois Huit ont accepté avec enthousiasme cette aventure inédite. Inventer et diriger un théâtre en tant que collectif. Affirmer la démarche innovante et singulière de CHAQUE artiste du collectif et associer d'AUTRES artistes, d'AUTRES "bandes", à l'invention d'un théâtre toujours nouveau. Rendre public le renouvellement des formes et des générations d'artistes. Expérimenter des modes de tarification incluant la gratuité. Bref, un vrai projet de théâtre public, rendu possible grâce au soutien - jusqu'ici sans faille - de nos partenaires, Ville de Lyon, Région Rhône Alpes, et DRAC Rhône Alpes.... Encore "10 ans de plaisir"...

Et bien sûr, "Une Chambre à soi", de Virginia Woolf, cet épitomé du féminisme... Avant d'entamer le processus de création, j'en ai souvent lu des extraits lors d'interventions de l'association HF, avec qui je milite pour la réduction des inégalités Homme/Femme dans les Arts et la Culture. Chaque fois je sentais que LA WOOLF faisait un tabac, par son intelligence, sa clairvoyance et son humour. Aujourd'hui c'est Anne de Boissy qui donne vie à ces mots, et elle les fait résonner dans toute leur puissance poétique et politique.

Après NOUS, JE. Mon "JE "à moi je le traque dans les mots et les rêves des AUTRES." JE" surgis au détour d'un poème, d'un roman, d'un texte de théâtre. JE suis saisie par cette découverte, JE dois alors comprendre pourquoi JE suis obligée de me perdre dans cette œuvre pour m'y rencontrer, et surtout pourquoi JE dois absolument faire part aux AUTRES de cette découverte,

BP 24 - 69910 Villié-Morgon Tél : 04 74 04 25 71 - 06 82 37 53 38 Email : 491@wanadoo.fr - Site : www.491.fr

Après "Une Chambre à Soi", je poursuivrai mon parcours théâtral avec le Mexique, où je repars en 2014. En préparation, un texte magnifique de Ximena Escalante, pour Anne de Boissy et Alizée Bingollü... Et aussi un projet fou qui rassemblera les 9 nouveaux Compagnons du Geiq Théâtre et 14 jeunes acteurs mexicains. Tout cela, j'espère, présenté à Lyon et à Mexico...Et le développement d'EL CHARCO, notre groupe de travail qui rassemble des artistes Rhône-alpins travaillant avec l'Amérique Latine... Et l'apprentissage de l'espagnol... Et la découverte de la littérature hispanique... Et le soutien aux aventures artistiques vertigineuses.... "50 ans de plaisir " vous avez-dit?

RÉDACTEUR EN CHEF BRUNO PIN MAQUETTE ET INFOGRAPHIE JEAN-MARC CLEYET-MARREL Tél : 04 78 39 89 27 e mail : jmcleyetmarrel@wanadoo.fr - Site : jmcleyetmarrel.free.fr SECRÉTAIRE DE RÉDACTION FRÉDÉRIQUE MATAGRIN RÉDACTION ANNE HUGUET - ÉTIENNE FAYE - DAVID GILBAUT - CHRISTOPHE JACQUET CORRECTION THIÉRRY KLAJMAN

Metteuse en scène. Pratique son métier de metteuse en scène comme «chef de troupe». L’exploration de nouvelles écritures françaises et étrangères dans un aller-retour avec les grands textes du passé, l’intégration de jeunes artistes et techniciens dans son équipe de création, ainsi que la mise en évidence des femmes dans l’histoire de l’art et de la création contemporaine, caractérisent sa démarche théâtrale. Livre : de Virginia Woolf, forcément! Mais que choisir ? "La promenade au Phare"? "Mrs Dalloway" ? "Orlando" Ou son "Journal "qui accompagne tous ses combats avec l'écriture... Musique : "Gracias a la vida", dans l'anthologie de la géniale chanteuse/ poète/compositrice chilienne, Violeta Parra Spectacle : j'ose choisir "30", d'Alicia Kozameh, un projet de HF mis en scène ...par moi ! 30 comédiennes pour dire une des mille journées de 30 prisonnières politiques en Argentine. Après la représentation, l'auteure venue de Los Angeles et ses anciennes co-détenues aujourd'hui exilées en Europe, rejoignent sur scène les 30 comédiennes qui les ont incarnées... Gracias a la vida, Gracias al teatro... Film : "La Strada", de Fellini, mon 1er film vu à la télévision, à l'âge de 5 ans. Revu pour la ? 50ème ? ... fois il y a quinze jours, toujours le même émerveillement. Une chambre à soi de Virginia Woolf. le 28 novembre 2013 à L’arc - Scène nationale le Creusot (71) du 3 au 18 décembre 2013 au NTH8. Lambeaux du 19 au 22 mars 2014 au TNP de Villeurbanne (69). Fait partie du groupe El Charco : Faire de l’Atlantique une flaque, une frontière liquide. Groupe d’artistes lyonnais dont les projets se rejoignent autour de l’Amérique latine.

PUBLICITÉ Tél : 04 74 04 25 71- Portable : 06 82 37 53 38 IMPRESSION IPS Reyrieux ...491 est édité par 491 Sarl de presse au capital de 305€ - BP 24 - 69910 Villié-Morgon ISSN : 1268-9149 - SIRET : 40325001600021 DIRECTEUR DE PUBLICATION BRUNO PIN © 491 2013. Tous droits de reproduction réservés. ...491 est édité sans aucune subvention

/ Décembre 2013 / N°198 / 3

spectacles vivants

Visite en Turakie

Michel Laubu Sur les traces de l’ITFO © Mario Del Curto

Par Étienne Faye

Sur les traces du ITFO

On avait quitté le Turak Théâtre avec cette image d’un personnage sur son île dans les Fenêtres éclairées, et l’on se souvient des mises en scène plus anciennes de Michel Laubu où la scène pouvait ressembler à un radeau de sauvetage. Dans des décors de bric et de broc, puisant les inspirations dans les remises, les décharges ou, plus simplement, les dépôts-ventes, le metteur en scène, comédien, marionnettiste, bricoleur touche-à-tout n’est pas, décidément, un vulgaire fabricant de divertissement. Sa fantaisie, son humour (tendre ou vachard), sa petite musique mélancolique et ses grincements de mécanique ne peuvent éluder l’artiste et ses obsessions. Les spectacles du Turak Théâtre ne ressemblent en effet que d’assez loin aux vitrines animées de Noël.

Michel Laubu est turakien, ce qui parfois lui fait prendre un accent bizarre, entre le russe et le bourguignon, pour nous dire que sa situation d’étranger en France lui permet, à l’instar de Montesquieu et de ses Lettres persanes, de tout questionner avec la plus feinte et désarmante naïveté. C’est que pour ce jeune homme de trente ans de métier, le théâtre est une entrée dans la réalité : « J’ai mis les pieds dans la vie grâce au théâtre, quand j’avais 17 ans. J’ai découvert alors que je pouvais gagner ma croûte en jouant dans les écoles. Ensuite, j’ai eu la responsabilité d’une compagnie de théâtre, je me devais de la faire vivre. » Et même s’il avoue travailler « intuitivement », il ne s’affranchit pas du monde, n’ignore pas les propos infamants d’un ministre ni les pires ignominies proférées sur une autre (par un journal qui n’a que trop duré). Pourtant, cet homme à l’imagination flamboyante, voire délirante, vouée parfois à des dieux bien loufoques comme, me l’avoue-t-il, au dieu moteur d’essuie-glace, ne sera jamais l’auteur de spectacles didactiques : « Il y a de la marge, comme il dit, car son langage est la poésie. S’il est entendu que l’art prend ses quartiers dans la réalité, la question reste, pour l’artiste, de savoir comment parler du monde. » Et lui se plonge, en compagnie d’Emili Hufnagel qui codirige le Turak Théâtre aujourd’hui, dans l’atelier où ils accumulent les objets de récupération, chacun choisi à cause de son rapport à l’ordinaire, à la mémoire, et « pour que le spectateur, en l’apercevant sur scène, se dise, dans un sourire "ah, tiens, ma mère avait le même" ». Fidèlement, Michel Laubu fait appel au musicien Rodolphe Burger, ex-leader de Kat Onoma, pour composer la bande-son de son spectacle sans paroles. Allons donc rendre une nouvelle fois visite à nos amis îliens de Turakie.

« S’il est entendu que l’art prend ses quartiers dans la réalité, la question reste, pour l’artiste, de savoir comment parler du monde. »

« Une île, raconte-t-il, quand tu arrives tu es un étranger. Les gens y sont solidaires ; seulement, cette solidarité c’est aussi le terrain privilégié sur lequel croît la xénophobie. » Voilà donc en quelques mots toute la belle ambivalence de Michel Laubu et comment, d’un rapport à l’intimité, il bascule, sans en avoir l’air, vers le politique. L’idée de Sur les traces du ITFO est née à Charleville-Mézières. En se promenant dans les rues, il remarque un magasin de musique entièrement calciné. Au milieu des ruines erre un homme : le propriétaire, désespéré forcément. Et parmi les cendres, un amas d’instruments en cuivre dénudés, déformés par les flammes, n’attendait que Michel Laubu. C’est l’histoire de l’Orchestre national de Turakie dont l’ensemble des membres, dans un contexte de privatisation généralisée, est mis à la porte. Du coup, les musiciens au chômage décident de monter leur propre formation, l’Importanouak Turakian Folklorik Orkest’stars (ITFO), ce qui rappelle bien sûr la version anglaise de l’OVNI. « Un orchestre, c’est une île », affirme-t-il. Référence au film de Fellini de 1978, Prova d’orchestra : quand un musicien veut la jouer perso et revendique sa liberté artistique, l’ensemble est déstabilisé, société en miniature sans règles, vouée au brouhaha des ego.

4 / Décembre 2013 / N°198 /

Michel Laubu

Du 10 au 21 décembre aux Subsistances

spectacles vivants

Le Toboggan fait peau neuve Par Anne Huguet

Alice (au pays des merveilles)

Le Toboggan de Décines rouvrira bien ses portes en janvier. Tout beau et tout neuf puisque, après 16 ans de bons et loyaux services, cette belle salle de l’est lyonnais vient de passer par la case rénovation (nouveaux fauteuils entre autres) et lancera début janvier sa saison avec le Nouveau Cirque national de Chine dans une version régénérée d’Alice (au pays des merveilles) revue par Fabrice Melquiot. Sur scène, pas moins de 25 artistes racontent, sans mots et en mouvement, le conte de Lewis Carroll transposé dans une mégalopole chinoise du XXIe siècle. 18 tableaux hauts en couleur s’enchaînent sur fond de bruitages urbains. Au menu : magie, rubans, monocycle et BMX, antipodisme, jonglage, contorsion, diabolo, équilibres, sangles et tissus... C’est époustouflant de technicité et de performance (à la chinoise), la petite contorsionniste vous donne des frissons dans le dos tellement elle se désarticule, s’étire et se disloque. C’est très visuel, très physique et ça ravira petits et grands. (4 et 5 janvier) Une programmation 2014 certes un peu délicate puisque tronquée et hors timing habituel de saison, mais aussi fragilisée par un budget global de fonctionnement en baisse. Autre changement notoire : le départ à la retraite de Jean-Paul Bouvet, homme de passion ayant su donner une réelle identité artistique à cette « scène d’agglo ». Le nouveau directeur est en cours de recrutement. On sait que la prérogative Danse reste l’un des éléments-clefs du cahier des charges de la salle. Autres objectifs à plus ou moins court terme : un projet artistique fort avec des spectacles de qualité, la volonté d’accroître la transversalité des équipements – mêler cinéma et théâtre (avec Ciné-Toboggan) ou art et spectacle (avec La Spirale) –, le positionnement du théâtre dans le grand est lyonnais, ou encore une ouverture sur les arts numériques et les musiques actuelles.

Les choses sérieuses redémarrent donc dès janvier 2014 avec une programmation toujours ouverte (théâtre, cirque, danse, musiques) quoique un peu expérimentale et faisant la part belle à la fois aux spectacles grand public (Pierre Richard avec son Pierre Richard III encensé cet été au off d’Avignon ou le Quatuor Debussy dans un spécial Mozart), à la fois à des pièces plus pointues et contemporaines, tel ce Hold On de la Cie Laabo très moderne et grinçant. Une programmation s’inscrivant finalement dans le droit-fil de l’esprit du Toboggan. On y retrouve aussi d’ailleurs cette fidélité à certains artistes déjà venus au Toboggan, qui ont marqué de leur empreinte le lieu : Fabrice Melquiot, Quatuor Debussy ou encore Salia Sanou. Le chorégraphe burkinabé, ancien danseur chez Mathilde Monnier, est à l’affiche avec 2 pièces. L’occasion de (re)découvrir son travail très personnel. Au-delà des frontières, créé en 2012 à Montpellier Danse, réunit des artistes d’horizons pluriels (5 danseurs + funambule, musicien, actrice et peintre) et s’interroge sur la profusion des barrières que nous établissons en nous et entre nous. Salia Sanou rêve ici d’un dialogue entre les cultures et les êtres pour abolir les frontières quelles qu’elles soient. À découvrir aussi : Doubaley (le Miroir), petite forme dansée et pas de trois entre un miroir, une violoniste contemporaine et lui-même autour du mouvement et du regard. Quant au Belge Jos Houben, il questionne le corps en tant qu’instrument de théâtre. Avec l’Art du rire, pièce désopilante et bluffante, il décortique toutes les mécaniques du rire, dissèque tous les rires. Et il fait rire. Car le rire fait rire. Au Toboggan, 11 spectacles dès le 4 janvier

/ Décembre 2013 / N°198 / 5

spectacles vivants

Perturbation

Le temps et rien d’autre Par Christophe Jacquet

Le temps est la grande affaire de Krystian Lupa. Qu’il adapte un matériau plus littéraire que théâtral (Dostoïevski, Boulgakov, Nietzsche) ou qu’il ravive la Factory d’Andy Warhol, le metteur en scène polonais peaufine l’art de la décantation. Avec Perturbation, le ponte du Stary Teatr de Cracovie retourne à Thomas Bernhard, son auteur fétiche. Il ressort de son roman un road-movie presque statique, où seule la parole agit. Durant près de cinq heures (!), les personnages ne font pas grand-chose, sinon souffrir. Qui pour les écouter ? Un médecin de campagne et son fils, qui font la tournée des patients au fond de cette petite vallée autrichienne. Visite après visite, ils absorbent, impassibles, les récits de vie anémiée. Jusqu’à atteindre le très curieux prince Saurau. Dans le rôle ébouriffé, Thierry Bosc est extraordinaire. Tour à tour burlesque et grave, présent et absent, il concentre tout le projet du spectacle. Krystian Lupa poursuit ici un travail amorcé en 2011 aux Nuits de Fourvière, avec Catégorie 3.1 de Lars Noren. Dans un décor monumental, chaque acteur impose son rythme, trace son propre espace en parlant. Les monologues se succèdent et glissent les uns sur les autres telles des plaques tectoniques. Aux spectateurs de ressentir le choc. Lupa nous met au défi. Au défi d’écouter un propos proche de la folie quand tout est dit à voix basse (parfois mal sonorisée). Au défi de quitter nos sphères personnelles pour goûter à nouveau une expérience collective. Elle sera éprouvante à quiconque ne voudra pas tendre l’oreille. Du 3 au 7 décembre aux Célestins

“Là où ça sent la merde, ça sent l’être.” Antonin Artaud à l’Espace 44 Par Etienne Faye

Alain Besset est un fidèle d’Antonin Artaud, auteur maintenant quelque peu délaissé alors qu’il a tant marqué son siècle, et le théâtre. Le directeur, metteur en scène et comédien du Chok Théâtre, à Saint-Étienne vient présenter un spectacle original, dans le spectre lyonnais, avec un titre aussi long que réjouissant Moi, Antonin Artaud, j’ai donc à dire à la société qu’elle est une pute, et une pute salement armée. La pièce est composée avec les textes de la fin de la vie du fondateur du « Théâtre de la cruauté », écrits pendant le temps qui sépare le moment de sa libération, en 1946, lui qui fut interné plus de 9 ans en hôpital psychiatrique, et sa mort en 1949. Deux sources ont inspiré Alain Besset, qui ne se propose pas de jouer le rôle mais de dire les textes avec ce « souffle animé » qu’appelle, forcément, la langue d'Artaud. La conférence du Vieux-Colombier, qui fit scandale, qualifiée d’« admirable » par Gide, tandis que d’autres n’y virent que la preuve de son irrévocable folie, et la commande de la radiodiffusion française, censurée immédiatement, et pendant vingt ans, Pour en finir avec le jugement de Dieu. Alain Besset réaffirme la nécessité actuelle « de ce cri de révolte, d’une pensée et d’une poésie radicales », où l’on entend la souffrance d’un homme brisé par la maladie, les drogues, les électrochocs, mais aussi son questionnement métaphysique et sa critique totale de la société. « S’il n’y avait jamais eu de médecin, il n’y aurait jamais eu de malade. » Lorsqu’il était interné à Rodez, le poète scandait sa poésie en tapant du marteau sur un billot de bois. Le comédien, ancien élève de la classe d’électroacoustique de James Giroudon, habité par la musique de la voix d’Antonin Artaud et ses impressionnantes glossolalies, a gardé pour unique décor le billot et le marteau. Et si le scandale Artaud en était ravivé ? Du 3 au 5 décembre à l’Espace 44

6 / Décembre 2013 / N°198 /

spectacles vivants

“Faire parler”

C’est l’ambition du nouveau spectacle de Richard Brunel et Vanessa Van Durme © J.L. Fernandez

par Étienne Faye

Avant que j’oublie

Richard Brunel est le metteur en scène résident et directeur d’une valeureuse institution régionale : la Comédie de Valence, idéal « outil de la décentralisation culturelle » comme on dit, doté de plusieurs salles et d’une très belle (et pléthorique) programmation. Tous les ans également, une création originale parcourt les territoires de la Drôme et de l’Ardèche pour ce qu’il appelle « la Comédie Itinérante ». En décembre, Richard Brunel met en scène un spectacle qui s’annonce fascinant. Et, je dois dire, dans le contexte des crispations autour des questions de genre, de grande nécessité. Avant que j’oublie est une pièce écrite et jouée par la comédienne transsexuelle Vanessa Van Durme. La dame s’est fait connaître en travaillant avec le chorégraphe belge Alain Platel, puis grâce à son fameux premier solo Regarde maman, je danse, où elle racontait son histoire quand elle était petit garçon, une pièce qu’elle a montrée dans le monde entier. Cette fois la femme qu’elle est devenue, d’un âge certain, est confrontée à sa mère, laquelle, malade d’Alzheimer, perd la mémoire. Entretien avec Richard Brunel. Qu’est-ce qui vous a donné envie de créer Avant que j’oublie pour la Comédie Itinérante ? Ce spectacle est destiné à tourner dans des petites salles de la Drôme et de l’Ardèche, mais aussi sur des scènes plus vastes comme celles de Valence ou de Vienne. Selon les conditions de représentation, on ne crée pas de la même manière. J’ai donc dû élaborer deux mises en scène, avec évidemment les mêmes exigences de qualité. L’intérêt d’aller voir Vanessa Van Durme en Comédie Itinérante, c’est le rapport passionnant qui s’instaure entre la comédienne et le public dans cette intimité extraordinaire des petites salles. Ceux qui la voient jouer l’entendent respirer. Regarde maman, je danse a tourné déjà en Comédie Itinérante et avait alors beaucoup touché les gens.

Cette fois, le personnage se retrouve face à sa mère vieillissante... Le sujet, c’est la mémoire. Il faut savoir que tous les ans 200 000 personnes en France sont atteintes par la maladie d’Alzheimer. Dans cette pièce, une mère perd peu à peu son identité, ne fait plus le lien entre le petit garçon qu’elle se souvient d’avoir enfanté et la femme qui lui fait face. Sa fille, elle, est de nouveau obligée d’affirmer la sienne. Il ne s’agit pas d’une description clinique de la maladie – bien que nous nous soyons documentés –, mais l’enjeu ici, on le comprend, était d’évoquer les relations mère-fille. Vanessa Van Durme n’élude rien d’elle, de cette identité transgenre. Est-ce qu’il n’y a pas une dimension politique à faire tourner ce spectacle ? Vanessa Van Durme n’est pas une militante, elle n’a pas de drapeau. Néanmoins, c’est une femme qui en a tellement vu ! Elle avance sans masque. C’est vrai que pour aborder la mémoire, j’aurais pu travailler à partir d’un autre texte, avec une autre comédienne – quoique les Stradivarius comme elle ne courent pas les rues. Je me sens concerné par ce qui se passe, heurté par les ignominies entendues ici et là, et je n’ai jamais craint de prendre position. Oui, il existe des gens qui veulent changer de sexe ; oui, il y en a qui ne sont ni fille ni garçon, et l’unique façon de sortir de la problématique identitaire est d’accepter les différences. Mais dans l’absolu, il s’agit d’abord de montrer un objet artistique qui, à sa manière, parle du monde, et voudrait « faire parler ». Jouer du théâtre, c’est écrire dans la mémoire des autres, à cela près qu’on ne sait jamais la trace qu’on laisse. Je me dois donc de présenter des spectacles piquants. De toute façon, c’est comme ça qu’on sait qu’on vit. Du 5 au 7 décembre à la Comédie de Valence Jusqu’au 19 décembre en Comédie Itinérante Les 10 et 11 avril au théâtre de Vienne

/ Décembre 2013 / N°198 / 7

spectacles vivants

Les contes d’Hoffmann

Laurent Pelly

metteur en scène d’opéras Par Etienne Faye

Cette saison, Laurent Pelly présente deux spectacles à l’Opéra de Lyon. D’abord un Offenbach, les Contes d’Hoffmann, en décembre, l’œuvre posthume de l’auteur de la Vie parisienne ou de la Périchole. Le musicien n’a d’ailleurs pas eu le temps d’en signer toute l’orchestration et il se trouve que ce n’est pas un de ces opéras légers comme il en a tant composés. Sa partition est en effet plus sombre, moins enlevée que d’habitude : on la qualifie de romantique. Les Contes d’Hoffmann, opéra fantastique, racontent comment Hoffmann, sous l’influence de sa muse, victime de trois figures du méchant, est tenu en échec par trois facettes de la femme qu’il aime. Pas de jolie fin optimiste en vue donc, mais assurément des airs populaires inscrits dans nos fibres dont on est parfois surpris de les connaître aussi bien, comme l’air de la poupée, Les oiseaux dans la charmille..., ou la Baracolle... Et grâce à la mise en scène de Laurent Pelly, à son effervescente folie, à son sens pétillant de l’absurde et du second plan, à sa lecture intelligente et à son sens du détail (avec les

costumes qu’il signe lui-même et le décor de Chantal Thomas), il y a presque l’assurance de passer un bon moment. Bien sûr, à l’opéra plus encore qu’au théâtre, la distribution est primordiale mais la vérité est que pour répondre à ces deux exigences de la voix et du jeu, on peut difficilement faire mieux que de mettre à l’affiche les sopranos Patrizia Ciofi et Desirée Rancatore (en alternance), ainsi que le ténor John Osborne, Quant au chef Kazushi Ono et à l’orchestre de l’Opéra de Lyon, ils feront sans doute comme à leur habitude : merveille. Le deuxième opéra mis en scène par le directeur du Théâtre national de Toulouse, visible à Lyon en février, sera le Comte Ory, de Rossini. Un opéra-comique qui promet de l’être vraiment grâce à Laurent Pelly bien sûr, et avec des interprètes de très haut vol : Désirée Rancatore, soprano, et Dmitry Korchak, ténor. Superbes perspectives ! Opéra de Lyon Les Contes d’Hoffmann, du 14 au 30 décembre et Le Comte Ory du 21 février au 5 mars

Trois contes d’Afrique Jean-Paul Delore Par Etienne Faye

Il s’agit d’une commande de Christian Schiaretti à Jean-Paul Delore, une proposition de Noël, et l’artiste précise que les contes africains, proposés pendant les vacances par le TNP, même s'ils présentent différents niveaux d’écoute et de compréhension, sont tout public. Et quel plaisir d’aller dans ce beau théâtre, pour y voir une création du Lézard Dramatique ! « Il y aura sept petites histoires écrites par des auteurs contemporains, et quelques contes de la tradition orale », nous confie Jean-Paul Delore. Mia Couto, Mozambicain, Dieudonné Niangouna, Congolais, Amadou Hampâté Bâ, Malien, figurent par exemple au programme, ainsi que des contes recueillis par Blaise Cendrars dans son Anthologie nègre... Ils nous offriront des voyages dans des univers oniriques, où hommes et animaux sont mêlés, où rires et larmes ne sont pas toujours différenciés, la mort et la vie pas toujours séparés. Antoine Besson, très jeune comédien frais émoulu

8 / Décembre 2013 / N°198 /

du conservatoire de Lyon, la musicienne japonaise Yoko Igachi, et Jean-Paul Delore lui-même raconteront ces histoires universelles qui se recomposent selon l’âge de la vie, se passent avant la création du monde, évoquent la peur de disparaître, l’envie de manger l’autre... « Avant la nuit des temps, il y avait le jour des temps, tout le monde vivait dans un étang, et l’homme trouvait que les autres animaux sentaient trop mauvais. » Le metteur en scène travaille depuis longtemps avec les Africains, « mais sans dimension documentaire », précise-t-il, lui qui préfère se laisser « impressionner par le territoire et les gens ». Quant à sa mise en scène, elle laissera une place aux histoires, dans une version théâtralisée du conte : « Nous évoluons dans un espace sans décor, avec les outils rudimentaires que sont le corps, le costume, la lumière et la voix. » Du 26 au 30 décembre salle Jean-Bouise au TNP

CONCERTS EXPRESS

CHRONIQUE Par Anne Huguet

The Ex

1 jouet neuf pour le Secours populaire = 1 billet d’entrée pour aller secouer la tête avec les excellents The Ex, qu’on ne présente plus. Presque 35 ans de scènes et de militantisme pour ces Néerlandais engagés et enragés qui, bien qu’ayant un nouveau chanteur depuis 2008, continuent d’innover en confrontant leur punk rock pêchu à d’autres influences et sonorités (éthio-jazz, balkaniques ou hip-hop). Le collectif anarchiste a toujours considéré la musique comme un acte politique et se donne toujours à fond. Le Père Noël est un rocker, Transbordeur, 11 décembre

Ça chante du côté de Théo Argence. Soit trois jours dédiés à la chanson française avec des artistes aux sensibilités et aux approches singulières. Melissmell chante la rage au ventre, elle dégaine des textes forts sculptés dans le militantisme. Je me souviens, Aux armes… Avec sa guitare et sa voix écorchée elle fustige, dénonce ou questionne les Albin de la Simone maux d’une société et d’un monde qui vont mal : écologie, exclusion, (anti)capitalisme… Alex Beaupain est un auteur compositeur prolifique, il écrit beaucoup pour le cinéma, il chante aussi des chansons romantiques qui balancent entre format pop et belle variété française avec cordes, piano, synthés 80’s et de riches orchestrations toujours un peu lyriques. Plus minimaliste, Albin de la Simone, entre introspection et tendresse, narre ses états d’âme de quadragénaire dans le vent. Timbre doux, écriture classique et sens de la mélodie pour celui qui vient de sortir, toujours aussi discrètement, son 4e album, Un homme. Théâtre Théo-Argence, du 12 au 14 décembre

Cheveu

Nom à coucher dehors, musique inclassable et voix déglinguée : Cheveu trace sa route, loin des modes et du politiquement correct, avec force guitares, boîtes à rythmes cheap et vocaux titubants. Adepte d’une « lo-fi symphonique », entendez un mélange bruitiste d’électro-punk-rock-lo fi-psyché complètement explosé, le trio s’est aussi forgé une sacrée réputation de scène, à grands renforts de concerts aussi hypnotiques que sauvages. Ils viennent d’ailleurs d’être invités à jouer à la Cité de la Musique dans le cadre de l’exposition Europunk. Après 1000 Mille en 2011, Cheveu peaufine sa prochaine collection de titres proto-punk avec piano sous obédience Bach et chœurs presque baroques. Expérimental et sans concession, à leur habitude. Marché gare, 12 décembre

Retour aux sources trip-hop pour Tricky qui renoue avec les tempos plombés, les harmonies torturées et les voix désincarnées. C’est plus ou moins réussi jusqu’au moment où on se laisse happer par Passion of The Christ et ses syncopes rythmiques, l’un de ses meilleurs morceaux depuis longtemps. Tricky

Transbordeur, 12 décembre

/ Décembre 2013 / N°198 / 9

spectacles vivants

Angélique Ionatos entre ombre et lumière

Angélique Ionatos, la plus française des Grecques, fait partie de ces artistes trop confidentielles. « Je ne serai jamais médiatique, dit-elle dans un demi-sourire. Autant en prendre mon parti ! » Cette musicienne accomplie et guitariste émérite chante depuis des années, composant sur les textes des plus grands poètes grecs et d’ailleurs : Elytis, Sappho de Mytilène, Varnalis, Ritsos, mais encore García Lorca, Baudelaire, Neruda ou Frida Kahlo pour ne citer qu’eux. « C’est presque normal pour moi de mettre en musique la poésie. Quelque chose qui est tissée à la Grèce… Comme si la musique et la poésie avaient toujours été sœurs. Déjà à l’époque des aèdes de la Grèce antique et donc d’Homère, le chant était là. Dans les tragédies grecques aussi, le chœur était scandé, presque chanté. La Grèce est un pays qui aime la poésie. Pour nous Grecs, les poètes sont des paroliers de luxe. Je ne me suis jamais posé la question, c’est naturel pour moi. » Chacun de ses tours de chant est bouleversant : la voix chaude et vibrante, la puissance d’évocation de cette tragédienne instinctive (dans la grande tradition de la tragédie antique), la musicalité naturelle de la langue grecque, l’émotion à fleur de peau… On sort de ses spectacles souvent un peu tourneboulé et emballé par cette grande dame trop peu (re)connue. Elle s’est trouvé un alter ego en Katerina Fotinaki. Ce qui les réunit ? Un amour fou pour leur patrie, la Grèce, et ses poètes ; et une passion sans limite pour leur instrument, la guitare. « C’est une musicienne d’exception, un peu comme une sœur, explique Angélique Ionatos. On adore toutes les deux la guitare et on est autant guitaristes que chanteuses. D’ailleurs on ne gratte pas la guitare, cette expression me fait horreur ! On est passionnées par le rythme et on fait beaucoup de recherche à la guitare. Dieu sait si la Grèce a une fantastique richesse de rythmes ! On est aussi exigeantes et travailleuses l’une et l’autre. C’est un plaisir énorme de jouer avec elle. » Elles jouent ensemble depuis cinq ans. Des compositions personnelles, des musiques traditionnelles, antiques parfois, et contemporaines (dont Theodorakis) réinventées et ré-harmonisées pour leurs voix (celle de Katerina est cristalline et plus haut perchée) et leurs guitares. Elles ont d’ailleurs bouleversé et enchanté le public d’Avignon cet été avec un récital (le 3e) plus politique Et les rêves prendront leur revanche. Crise grecque et état du monde obligent.

Elles seront aussi au Théâtre des Ateliers en décembre avec un répertoire « inattendu qui intégrera des chansons du spectacle précédent, Anatoli, et d’autres plus engagées extraites de Et les rêves prendront leur revanche. » Parce que la Grèce vit l’une des plus sombres périodes de son histoire et qu’il faut redonner de la dignité à ce beau pays en pleine déroute. Parce que l’art doit absolument témoigner de son temps et que chanter devient alors un acte militant. Le voilà donc, le fil rouge qui tisse chacun de ses spectacles ! « Ce sera autour de notre pays et politiquement plus engagé que ne l’était Anatoli au départ.» Même si parfois elle avoue être tentée de se taire. Devant tant de misère, devant cette ploutocratie, « devant cette absolue injustice du monde, je me demande parfois quel sens cela a de chanter.» « Chacun selon ses armes », disait le poète Elytis. C’est donc sur une scène, avec sa voix rauque et bouleversante, qu’elle fait vivre les mots, gronder la rébellion et résonner l’espoir. « Oui, toujours des poètes grecs évidemment, développe Angélique, mais des poètes engagés. Oui, les chansons sont en grec mais tous les chemins de traverses sont en français. Un peu comme si c’était un petit archipel, tous les chemins entre les différents îlots sont en français. Le grec… Je n’ai jamais su composer aussi bien que sur du grec. C’est une langue profondément musicale. Il y a un tel équilibre entre les voyelles et les consonnes, il y a de la beauté, il y a de la force dans cette langue ! » On se doute qu’il y a aussi toujours une part de nostalgie (comme tissée dans mon corps) chez cette pasionaria si humaine. Parce qu’Angélique Ionatos aime éperdument son pays, la Grèce, parce que le grec est sa langue maternelle et que c’est toute son enfance. « La nostalgie est tout le temps là : quand je suis désespérée du monde, quand c’est l’hiver et que le temps est effroyable… Quand je pense à la Grèce c’est comme si du bleu se déversait en moi. Quand je pense à ce bleu-là, à cette légèreté de l’air, à la lumière grecque… Ma nostalgie est dans cette beauté absolue qu’est la nature grecque… » Théâtre Les Ateliers, 11 au 13 décembre

10 / Décembre 2013 / N°198 /

Par Anne Huguet

« Pour nous Grecs, les poètes sont des paroliers de luxe »

CHRONIQUE NOMADE

CHRONIQUE Par Bruno Pin

« c’est parce que je suis patriote que je hais les nationalismes » François Maspero Voilà un livre que l’on aimerait voir dans toutes les mains, et cela pour plusieurs raisons. D’abord, BALKANS-TRANSIT est un ouvrage de référence et d’aventures au grand sens du terme : après cinq années passées à sillonner les Balkans avec le photographe Klavdij Sluban, François Maspero, éditeur, écrivain du XXe siècle et engagé comme le furent quelques belles figures de notre époque, nous livre son regard et ses émotions sur ces terres balkanes. Quelques pages suffiront pour comprendre que Maspero est un voyageur de l’humilité, que le cheminement de sa vie est parsemé de rencontres, d’engagements et de doutes. Voilà un homme qui fait preuve d’une remarquable lucidité. Points Seuil vient de rééditer ce livre en format poche. Textes et photos pour un parcours sans faute.

I used to be darker

I USED TO BE DARKER est le nouveau film de Matt Porterfield, qui nous avait déjà éblouis en 2010 avec Putty Hill. L’histoire d’une adolescente qui s’enfuit d’Irlande pour les États Unis, hébergée chez sa tante et son oncle à Baltimore. Mais ça se corse pour la jeune fille qui finalement va vivre deux ruptures : la sienne, et le divorce de ses hôtes. C’est filmé avec justesse, Matt Porterfield confirme tout le bien que l’on pensait de lui. La musique s’intègre sans rupture dans cette tranche de vie, elle fait partie du scénario. La tante, Kim Taylor, est musicienne et l’oncle, incarné par Ned Oldham (frère de Will Oldham), musicien aussi. Tous deux sont remarquables. Film intimiste à ne pas rater. Used to Be Darker, à voir au Comœdia dès le 25 décembre.

LE PETIT LIVRE NOIR DES GRANDS PROJETS INUTILES, un titre long qui résume sans détour son contenu. « L’idée d’une croissance illimitée bute sur les limites de l’écosphère. » Ce petit ouvrage est au format poche, écrit par un collectif (Camille) qui devrait bousculer les idées reçues en matière d’énergie, d'autoroutes, de pollution, d’EPR et centrales nucléaires hors âges, de sites d’enfouissement de déchets nucléaires, de contournements des villes, de stades, des lumières, des autoroutes... Voilà un grand livre et une alerte. « La victoire peut parfois être au bout du tunnel... Le surgénérateur Superphénix, le Carnet, le Larzac, le grand canal Rhin-Rhône, le circuit de Formule 1 prévu à Flins sont autant d’exemples nous démontrant qu’à l’impossible nul n’est tenu ! La mobilisation et la détermination peuvent avoir raison de l’entêtement de quelques-uns. » Aux éditions Le Passager clandestin, 7 €. www.lepassagerclandestin.fr Avenir radieux, une fission française

Un lien évident : il faut voir le spectacle de Nicolas Lambert AVENIR RADIEUX, UNE FISSION FRANÇAISE. Vous voulez être effrayé, comprendre les dérèglements de notre démocratie, les liens entre l’industrie de l’armement et celle du nucléaire civil, revoir Sarkozy (Lambert est criant de vérité) ? « J’attends du théâtre, comme de la radio, qu’il me soit utile. S’il ne sert pas à faire de l’éducation populaire, alors je ferai autre chose. » Une pièce utile et citoyenne, à découvrir au théâtre de Mâcon. Signe des temps et plutôt bon pour le moral : c’était prévu initialement pour un soir et le théâtre vient d’ajouter une seconde représentation. Les 5 et 6 décembre au théâtre de Mâcon.

/ Décembre 2013 / N°198 / 11

À l’improviste

CHRONIQUE Par David Gilbaud

Un mois de décembre très contemporain au Conservatoire national supérieur musique et danse de Lyon (CNSMD). Un mois Luciano Berio, pour le plaisir des sens. Berio l’explorateur de la transition d’éléments chantés à éléments parlés ; l’instrument et la voix liés nous permettent d’écouter une musicalité empreinte de tension et de densité. Des œuvres remarquables jalonnent son parcours, offrant à la voix (souvent féminine) des voies encore insoupçonnées, un modèle imaginaire Sequenza, Folk Songs, Circles... avec en filigrane la présence de Cathy Berberian, percussions subtiles et langage « pré-divisé ». Derrière la spontanéité du résultat, l’œuvre, notamment vocale, du compositeur est d’une rigueur extrême. Pourtant, à l’écoute rien ne transparaît. Berio affirmait que « Sequenza III a été écrit non pas pour Cathy, mais sur Cathy ». Dès le 2 décembre à la salle Varèse avec Fabrice Pierre et son Atelier XX-21 pour trois œuvres et la voix enregistrée de Cathy Berberian, le 3 décembre récidive de Fabrice Pierre pour une œuvre instrumentale : Chemin II. Une nuit Laborintus : Berio, Ferrari, Landuzzi au programme le 6 décembre à partir de 19 heures. Puis Nicole Corti se lance dans un bel exercice : celui des Cries of London de Berio. Autre moment lumineux : l’amphithéâtre de l’Opéra les 18 et 20 décembre avec Hommage à Scodanibbio, contrebassiste et compositeur italien. À noter la création de Tadini pour 8 contrebasses et électronique. Précisons que tous les concerts sont gratuits, sous réservation. Invenzione - Festival Berio, du 2 au 20 décembre Luciano Berio

L’œuvre de Ligeti s’avère souvent surprenante et magnifique. Une nouvelle preuve, discographique : enregistrées par le Quatuor Béla, Métamorphoses nocturnes (Aeon), un concentré de la musique du XXe siècle. Entre Bartók et Webern. Le quatuor n°1 est une suite sans interruption, une variation sans thème. On aborde cet opus sans difficulté, avec plaisir des sens. 14 années plus tard le compositeur compose un second quatuor, en contraste évident avec le premier. C’est plus brutal (4e mouvement) et plein de fougue, une musique qui fait la jonction entre les influences populaires et la modernité. Une très belle réussite : le Quatuor Béla réunit toutes les qualités pour interpréter ces œuvres. Le disque se termine sur la Sonate pour violoncelle, pièce à la fois rare et lumineuse.

Cedric Tiberghien

Cédric Tiberghien, jeune pianiste encore ou en passe de devenir l’un des grands de France ? À 38 ans il n’en finit pas de jouer et d’interpréter la musique des XIXe et XXe siècles : Chopin, Schubert, Szymanowski, Franck, Britten, Debussy... La réponse est évidente au regard d’une discographie déjà importante et des concerts qu’il donne à travers le monde. Nous le retrouverons à la salle Rameau dans l’une des dernières grandes sonates de Schubert, la n°21, qui se situe à l’apogée de l’art poétique du compositeur. C’est Liszt qui clôturera le concert avec Années de pèlerinage (première année) et l’évocation des étendues paisibles de la Suisse. Une évasion pleine d’émotion. Salle Rameau, le 13 décembre

Et pour clore l’année, un large choix entre les concerts de Noël et de fin d’année. Le plus scandinave du lot est proposé par Les Grands Concerts grâce au chef d’orchestre et violoniste Henning Kraggerud avec Grieg, Bull, Halvorsen... Un programme mélodique et romantique. Pour l’ONL, c’est presque l’éternel triptyque Gounod, Offenbach, Strauss en fête qui boucle l’année et ouvre 2014 avec en maître d’ouvrage Philippe Bach. Emmanuel Krivine fera la fermeture de l’Opéra de Lyon, le 31 décembre. Il sera aussi présent dès le 1er janvier 2014 avec un programme Tchaïkovski, Strauss.

12 / Décembre 2013 / N°198 /

EXPOSITIONS

Joseph Cornell et les surréalistes à New York Par Étienne Faye

Joseph-Cornell - Original Collage

Tout l’art de Joseph Cornell tient, tout d’abord, à ses boîtes. Par exemple ces cadres vitrés entre les lignes droites, les cercles, les ressorts, l’accumulation de matière alternant avec des zones de vide, sont comme des représentations en trois dimensions de tableaux de Miró. Des petites boîtes précieuses sont remplies ici de livres miniatures, là d’un œil de verre, et une commode de poupée recèle en ses tiroirs un cabinet de curiosité. Dans une valise, le portrait d’une danseuse contient des places de spectacle, des articles de presse, des photos d’elle, de sa famille, et autres objets se rapportant à elle...

Joseph Cornell est un artiste moins connu que les autres, et pourtant il fut au cœur de la révolution surréaliste. Par la grâce, si je puis dire, d’une guerre fratricide et d’un galeriste actif, lui qui était new-yorkais rencontra toute la crème des artistes américains et européens de son temps. Ce microcosme artistique se fréquentait, correspondait, et même se photographiait : Man Ray, Luis Buñuel, Max Ernst, Dalí, Gala, Marcel Duchamp, André Breton... Et l’exposition proposée par le musée des Beaux-Arts ne se contente pas de nous signaler ces influences magnifiques ; elle nous les montre. Ainsi, un remarquable Parc du vautour (1926) de Magritte, qui a peint un arbre dans une boîte, cohabite avec un sublime Mélancolie hermétique signé Giorgio De Chirico (1919), un buste de pierre penché dans les décors remisés d’un théâtre. Plus loin, les carnets de Marcel Duchamp révèlent quelques-unes de ses bonnes idées, comme « se servir d’un Rembrandt comme d’une planche à repasser » ou « faire un tableau malade ». Les admirateurs de Dalí s’arrêteront devant un petit tableau, Image paranoïaque astrale, d’une plage avec ses fantômes : une barque ensablée, un homme avec un peu de son chapeau qui s’évapore et, au premier plan, une sorte d’ossement, dont la nacre informe semble comme écorchée vive. Bien sûr, la visite se poursuit avec les dernières œuvres de Joseph Cornell, entomologiste minutieux, qui a construit après la guerre des boîtes gagnant en sobriété comme les dovecotes, des couveuses encagées. Alors qu’André Breton et consorts sont retournés à Paris, les séries Hotels, aux collages mélancoliques, et Observatories, qui ouvrent de très belles fenêtres sur le ciel nocturne, se détournent comme à pas feutrés de l’influence surréaliste. Et les Soap Bubble Sets des années 1955-1960, des pipes à bulles de savon qu’on avait vues pimpantes dans les années 30, ne sont plus que ruines. Elles soufflent la fin d’une période ludique, d’une jeunesse de l’art dont l’artiste fait son deuil.

Thinkrotron

Laurent Mulot sur un plateau Par Étienne Faye

Laurent Mulot est un créateur de centres d’art contemporain : il en a inauguré six, sur tous les continents. Mais ce sont des centres « fantômes », juste marqués d’une plaque officielle et, plutôt que d’abriter des œuvres ils sont les œuvres elles-mêmes, habitées, hantées même, par des femmes et des hommes. L’exposition Les fantômes de la liberté, sur le plateau de l’hôtel de Région, ne présente pas seulement ce passionnant ensemble d’œuvres intitulé Middle of Nowhere. Les vidéos rêveuses, dont les bandes-son magnifiques nous transportent au beau milieu de ses nulles parts, parcourues de langages, de rivières et de routes, ne sont que le début du voyage. Le spectateur est invité à visiter Augenblick, né d’une résidence au CERN, (organisation européenne pour la recherche nucléaire), ce tunnel immense et circulaire qui chevauche la frontière franco-suisse. Ce qu’a interrogé Laurent Mulot c’est le contraste, et cette incroyable parallèle entre ce qui se passe sous la terre, où les physiciens les plus pointus de la planète enregistrent les effets de la collision des particules, et la vie sur la terre, où les vaches paissent, les moutons bêlent et les hommes travaillent. Le visiteur se penche sur une baignoire, se plonge dans le monde souterrain et lumineux de l’expérimentation scientifique, grâce à des montages vidéo, avec des modélisations de collision colorées, remonte vers la surface, les prés verts et le coucher de soleil. Plus loin, après s’être laissé impressionner par la mémoire du synchrotron de Grenoble où Laurent Mulot nous plonge au milieu des robots et de textes immémoriaux de la littérature française, l’artiste nous invite à assister à sa chasse au neutrino, cette particule qui traverse le monde en une fraction de seconde : « Le temps de prendre une photo », me confie-t-il. À noter le 14 décembre, sur le plateau, une conférence, de la danse et du théâtre, avec la Nième Compagnie. Jusqu’au 5 janvier au plateau de l’hôtel de Région Jusqu’au 10 janvier à la galerie Françoise-Besson

Jusqu’au 10 février au musée des Beaux-Arts de Lyon

/ Décembre 2013 / N°198 / 13

Chaque mois deux artistes choisissent un mot afin de vous livrer un texte court et une image autour de ce choix.

TOuRISTE

mot[s]

Zhang Ding est artiste

Réparer. Le soleil, illumine la façade blanche du temple, le blanc éclatant, en devient éblouissant. Travail simple, les fenêtres noires sont repeintes en noir, accentuant davantage la blancheur du plâtre du mur. L'échelle, est très élevée. L'ouvrier, dans sa tenue noire, blanchie, maculée d'éclaboussures de peinture blanche, la tête et le visage couverts d'un tissu, brandit maladroitement une brosse regorgeant de peinture noire. La fenêtre, n'a probablement jamais été ouverte. Statues de Bouddha et moines sont de l'autre côté. À l'intérieur les moines prient, à l'extérieur l'ouvrier répare. Les touristes, ayant fini de regarder les moines prier, observent avec curiosité l'ouvrier au travail.

Zhang Ding expose à la Chaudière (Biennale d’Art Contemporain) jusqu’au 5 janvier

Aurélie Cuvelier La Sala est circassienne et metteuse en piste

IMMOBILE Immobile par obligation, immobile sans mobile, immobile comme un playmobil, immobile pas facile, immobile avec patience et impatience, immobile comme Léon mon poisson, immobile pour mieux te regarder, immobile parce que blessée, immobile ça n'existe pas, il y a mon cœur qui bat, immobile pour jouer à la statue, immobile dans le mouvement, immobile dans ma tête, immobile et mobile dans une automobile, immobile ça m'angoisse, immobile de peur, immobile suspendue, immobile avec dans mon corps mes rêves dansants qui demeurent, immobile pour mieux me regarder, vivante. Compagnie Virevolt 3 décembre au Théâtre Théo Argence de Saint-Priest 7 décembre devant la Mairie de Saint-Fons (Dans le cadre Rue du cirque, Théâtre Jean Marais) Chorégraphes associés du Défilé Biennale de la Danse 2014 « J'ai 10 ans » de la Ville de St-Priest

14 / Décembre 2013 / N°198 /

agenda

Pour janvier, envoyez vos infos avant le 14 décembre à 491@wanadoo.fr et ah491@wanadoo.fr DIMANCHE 1ER DÉCEMBRE MIRAH - RAYMONDE HOWARD Kraspek Myzik à 20h30. 6€ CARNET D’ART - BEN SHOES Marquise à 20h. 8€ - 4€ GOGOL BORDELLO Transbordeur à 19h. 28€ - 23€ ALKI GUITAR TRIO Espace Tonkin à 17h30. 16€ - 8€ TREMPLIN DÉCOUVERTE A Thou Bout d’Chant à 17h. CATALI ANTONINI - Agend’Arts à 20h. 9€ - 4€ LUNDI 2 DÉCEMBRE THE OSCILLATION - AMCM - Sonic à 21h. 8€ MARDI 3 DÉCEMBRE MERIDIAN BROTHERS - Périscope à 21h. 8€ ALEXIS GIDÉON - Kraspek Myzik à 20h30. 6€ ROBERTO FONSECA Théâtre de Villefranche à 20h30. 28€ - 18€ ANTONIO ZAMBUJO QUINTO Espace des Arts à 20h. 23€ - 9€ MERCREDI 4 DÉCEMBRE ANDY SHEPPARD Amphithéâtre Opéra de Lyon à 12h30. Gratuit KATIE MELUA Amphi 3000/Cité Internationale à 20h. 73€ - 45€ MISJA FITZERALD MICHEL Espace Tonkin à 17h30. 16€ - 8€ ERIKA STUCKY - ÉLISA JO Club Transbo à 20h. 23,5€ GIRLS IN HAWAII - V.O. Épicerie Moderne à 20h30. 16€ - 12€ JEUDI 5 DÉCEMBRE KCIDY - GADJO LOCO ELWOOD & THE HARVEY ORCHESTRA Marché Gare à 20h. Gratuit ANDY SHEPPARD / EIVIND AARSET / ITA MARCOTULLI Amphithéâtre Opéra de Lyon à 20h30. 16€ - 10€ ANDRÉANNE LEMAY - Kraspek Myzik à 20h30. 6€

SOAN - LA DEMOISELLE INCONNUE Salle du Kao à 20h30. 24€ SLASH GORDON Théâtre de Villefranche à 12h15. 14,5€ - 10,5€ BB BRUNES - Le Fil à 20h30. 23€ RICKETT - Tannerie à 19h. Gratuit VENDREDI 6 DÉCEMBRE ANDY SHEPPARD & NORA KAMM Amphithéâtre Opéra de Lyon à 12h30. Gratuit TRIO LIBERO invite EIVIND AARSET Amphithéâtre Opéra de Lyon à 20h30. 16€ - 10€ JACK MONO BLUES Montana Lyon 1er à 20h30. Gratuit, 04 78 28 54 06 LILY LUCA & FANETTE - Agend’Arts à 20h. 9€ - 4€ KALASH - B.O.B. FAMILY - ORIGINAL DJEKILL KILLA SOUND MASSIVE etc. Salle du Kao à 22h. 20€ JOYCE JONATHAN Radiant-Bellevue à 20h30. 25€ - 22€ DIGITALISM - DANGER - PYRAMID etc. Transbordeur à 22h. 31€ DRIBBLE BLUES - MJC Ô Totem SAMEDI 7 DÉCEMBRE MILOW - THÉODORE, PAUL ET GABRIEL Marché Gare à 20h. 16€ - 12€ BLOUSE - Sonic à 20h30. 12€ - 10,5€ ANDY SHEPPARD / JEAN-LOUIS MATINIER Amphithéâtre Opéra de Lyon à 20h30. 16€ - 10€ SKANKEY TUNES - PEPPER SOUL Les Valseuses à 21h LILY LUCA & FANETTE - Agend’Arts à 20h. 9€ - 4€ MADÉON - WORAKLS - SALM etc. Transbordeur à 22h. 31€ ULAN BATOR - WE INSIST ! Abattoirs à 20h30. 14€ - 11€ CALLE ALEGRIA - Le Trente à Vienne à 16h30. Gratuit CAVALERIE - 21 GRAMMES Le Fil à 21h. Gratuit AKSÄK FANFAR & CORDES EN CALADE, dir. Laurent Fléchier Théâtre de Villefranche à 20h30. 16€ - 13€

BATTLE DANCE HIP-HOP - Tannerie à 14h. 5€ NAÂMAN - PATKO - Cave à Musique à 21h. 14€- 10€ ROBERTO FONSECA SEXTET Théâtre Bourg-en-Bresse à 20h30. 29€ - 19€ LOCKED IN SYNDROM - BENCH LaPéniche à 21h. 4€ LE BAL DES NRV DE LA COMTÉ Moulin de Brainans à 20h30. 10€ - 8€ DIMANCHE 8 DÉCEMBRE DU SANG SUR LE LINO Kraspek Myzik à 20h et toutes les 15 min. Prix libre LILY LUCA & FANETTE - Agend’Arts à 18h. 9€ - 4€ BIFFY CLYRO - WALKING PAPERS Transbordeur à 20h. 27,5€ LE TIKNO SWING & DÉPARTEMENT JAZZ DU CMD DE VIENNE - Salle des Fêtes de Vienne à 16h. Gratuit L’ENFANCE ROUGE & EUGÈNE S. ROBINSON - O Cave à Musique à 21h. 6€ - 2€ LUNDI 9 DÉCEMBRE JACK BUGG - HONEYHONEY Transbordeur à 20h. 27€ MARDI 10 DÉCEMBRE MCIDY - BEAUTY CAMPS - BERNADETTE3 Kraspek Myzik à 20h30. 6€ MOUNT KIMBIE - Le Sucre à 19h30. 17,5€ BEN L’ONCLE SOUL & MONOPHONICS FAADA FREDDY - Transbordeur à 20h. 27€ GÉRARD MAIMONE & ONKA PONKA Théâtre Astrée à 20h30. 6€ à gratuit JAY JAY JOHANSON - ORVAL CARLOS SIBELIUS Épicerie Moderne à 20h30. 15€ - 11€ ALEX BEAUPAIN Salle de l’Isle - L’Isle-d’Abeau à 20h30. 21€ - 15€ THOMAS ENHCO TRIO & DAVID ENHCO 4TET Théâtre de Vienne à 20h30. 20€ - 10€ MERCREDI 11 DÉCEMBRE FRED RASPAIL - Kraspek Myzik à 20h30. 6€ ANGÉLIQUE IONATOS / KATERINA FOTINAKI Théâtre Les Ateliers à 20h30. 20€ - 10€

LE PÈRE NOËL ET SES ROCKEURS & THE EX Transbordeur à 20h. 1 jouet neuf LORDI - Le Fil à 20h30. 22€ - 16€ ALEX BEAUPAIN - IAROSS Train-Théâtre à 20h30. 19,5€ - 16€ JEUDI 12 DÉCEMBRE J.A.S.S. : JOHN HOLLENBECK - ALBAN DARCHE SAMUEL BLASER - SÉBASTIEN BOISSEAU Périscope à 21h. 12€ - 10€ CHEVEU - POIL - Marché Gare à 20h. 14€ - 10€ DAUGH GIBSON - Sonic à 20h30. 12€ - 10,5€ ANGÉLIQUE IONATOS / KATERINA FOTINAKI Théâtre Les Ateliers à 20h30. 20€ - 10€ JAAL & ALAOUA IDIR Amphithéâtre Opéra de Lyon à 20h30. 16€ - 10€ CÉLINE CAUSSIMON A Thou Bout d’Chant à 20h30. 13€ - 9€ VV BROWN - Salle du Kao à 20h. 24€ TRICKY - Transbordeur à 20h. 28€ DOKTA RIKO - Théâtre Astrée à 20h30. 6€ à gratuit PIERS FACCINI - BURIDANE Théâtre de L’Atrium à 20h30. 15€ - 8€ ALEX BEAUPAIN - SOPHIE MAURIN Théâtre Théo Argence à 19h30. 18€ - 6€ THOMAS FERSEN - YVAN MARC Le Fil à 20h30. 27€ - 21€ VENDREDI 13 DÉCEMBRE Jazz en scène : RANDOM RECORD + INSULT REASON Périscope à 21h. 12€ - 10€ HEEJAZ & MOHAMED ABOZEKRY Amphithéâtre Opéra de Lyon à 20h30. 16€ - 10€ XAVIER LACOUTURE A Thou Bout d’Chant à 20h30. 13€ - 9€ ANGÉLIQUE IONATOS / KATERINA FOTINAKI Théâtre Les Ateliers à 20h30. 20€ - 10€ DENIS RIVET - PUZZLE Salle Léo Ferré à 20h30. 12€ - 9€ HOPOP CAAN - ZIO I - ONE HEART Marquise à 20h. 8€ - 6€ FORRO DE REBECCA - 6e Continent à 21h. 5€ - 3€

MAX LE SALE GOSSE SECRET CINEMA vs EGBERT - D’JAMENCY Salle du Kao 23h/6h. 18€ - 15€ REDROCKS - Théâtre Astrée à 20h30. 6€ à gratuit FLESHTONES - LOS MESCALEROS - DAZZLERS Clacson à 20h30. 13€ TINA BROWN AND THE GOSPEL MESSENGERS Église St-Genis-Laval à 20h30. 23€ - 10€, 04 78 86 82 28 KARIMOUCHE - AUDREY ANTONINI Le Galet Espace Culturel à 20h30. 15€ - 7€ Inauguration Jack Jack : SWITCH - FANFARE PISTON - FOWATILE... Jack Jack à parir de 18h. Gratuit sur reserv. ALBIN DE LA SIMONE - MATHIEU ROSAZ Théâtre Théo Argence à 20h30. 18€ - 6€ COLLECTIF MÉTISSÉ Espace Jean Poperen Meyzieu à 20h30. 26€ - 22€ BOTTLENEXT - Abattoirs à 20h30. Gratuit DIDIER WAMPAS & BIKINI MACHINE LE RÉPARATEUR Cave à Musique à 21h. 17€ - 13€ SOAN - LA DEMOISELLE INCONNUE Le Fil à 20h30. 23€ SAMEDI 14 DÉCEMBRE INTERNATIONAL HYPER RYTHMIQUE Kraspek Myzik à 20h30. 6€ ICH BIN N!NTENDO + SHEIK ANORAK Périscope à 21h. 8€ DENIS RIVET - PUZZLE Salle Léo Ferré à 20h30. 12€ - 9€ DOORSFALL - MONSIEUR TIMIDE - ID - BINÔMES Marquise à 19h30. 6€ - 4,5€ LE BONK - OMNI - 6e Continent à 21h. 5€ - 3€ DOCTOR P - MIZUKI - THUGS Transbordeur à 23h. 18€ - 15€ X-RAY VISION - CAVEMEN V DJS OUTTA CAVE & GRAND BAL SIXTIES Clacson 20h30/3h. 6€ MELISSMELL - YASMINA SANA Théâtre Théo Argence à 20h30. 18€ - 6€

/ Décembre 2013 / N°198 / 15

agenda

RÉMO GARY - Auditorium de Villefranche à 20h30. 16€ - 13€, 04 74 60 31 95 MOOD OF THE SNAILS - MÜTÜTAY etc. Laboratoire à Vienne à 20h30. 7€ SOOM T - NAAMAN - THE SOUL SONICS WAILING TREES - Le Fil à 20h. 16€ - 12€ SAX MACHINE feat. JAY REE JEAN GLOUTE DE BRAGA - FLASHBOX Cave à Musique à 21h. 7€ - 3€ D’JAMENCY - DOLBY D - INFRACID DIGITAL SESSION etc. - LaPéniche 22h/5h. 10€ - 6€ DJEMDI - KRACHTA VALDA Moulin de Brainans à 20h30. 14€ - 8€ DIMANCHE 15 DÉCEMBRE LA CHAUDIÈRE - T’Y ARRIVERAS JAMAIS Kraspek Myzik à 20h30. 6€ JERU THE DAMAJA - TRIPLE B Marquise à 20h30. 14€ - 12€ GUILLAUME DE CHASSY TRIO - LOVELY FLY TRIO Le Fil à 18h. 12€ - 6€ LUNDI 16 DÉCEMBRE THE JAMES HUNTER SIX - FRÄNK Transbordeur à 20h. 30€ MARDI 17 DÉCEMBRE Stars 80 : PATRICK HERNANDEZ CAROLINE LOEB etc. Halle Tony Garnier à 20h. 56€ - 36€ MERCREDI 18 DÉCEMBRE CARMEN MARIA VEGA - RIF COHEN HYPHEN HYPHEN - DJ PUNKIE B(E) Transbordeur à 20h. 19€ NOLWENN LEROY Bourse du Travail à 20h. 48€ - 38€ Stars 80 : PATRICK HERNANDEZ - CAROLINE LOEB etc. Ainterexpo à 20h. 56€ - 36€ JEUDI 19 DÉCEMBRE ALEXIS & THE BRAINBOW - NAZCA LADYBUG & THE WOLF Kraspek Myzik à 20h30. 6€

SARCLORET A Thou Bout d’Chant à 20h30. 13€ - 9€ ERWAN PINARD Théâtre Les Ateliers à 20h30. 20€ - 10€ LES ZICS ZACS DU CRR Salle Léo Ferré à 20h30. Gratuit SIRIUS PLAN - Club Transbo à 20h. 23€ SWING COOKS - BIG BAND DE BRON Jack Jack à 10h. 8€ - 5€ AMÉLIE-LES-CRAYONS - LEILA Théâtre de Vienne à 20h30. 20€ NICE GIRL EDDIE - Tannerie à 19h. Gratuit VENDREDI 20 DÉCEMBRE SARCLORET A Thou Bout d’Chant à 20h30. 13€ - 9€ SPÉCIAL HOMMAGE À LOU REED Kraspek Myzik à 20h30. Gratuit GRAND ENSEMBLE KOA Périscope à 21h.10€ - 8€ ERWAN PINARD Théâtre Les Ateliers à 20h30. 20€ - 10€ SALADES DE BRUITS & LES ZONDITS Salle des Rancy à 20h30. Gratuit BAL FOLK & INCIDANCE 6e Continent à 21h. 5€ - 3€ ROBERTO AND THE MOODS MJC Monplaisir à 20h30. 6€ - 3€ KEZIAH JONES Transbordeur à 20h30. 36€ - 33€ NOUS SOMMES 2014 - Double Mixte Dub station #8 : KING SHILOH SOUND SYSTEM CHANNEL ONE SOUND SYSTEM Espace 140, Rilleux-la-Pape à 20h. 20€ - 16€ RIEN - GABLÉ - Le Fil à 20h30. 8€ AGNÈS BIHL - ARMAN MÉLIÈS Train-Théâtre à 20h30. 17,5€ - 14€ SERGE LAMA - Zenith St-Étienne à 20h. 58€ - 54€ SAMEDI 21 DÉCEMBRE ERWAN PINARD Théâtre Les Ateliers à 19h. 20€ - 10€ SERGE LAMA Amphi 3000/Cité Internationale à 20h. 58€ - 54€ ALDEBERT - Bourse du Travail à 20h. 32€ - 15€ TAMBOR Y SON - 6e Continent à 21h. 5€ - 3€ SACHIENNE - SASCHA FUNKE - THEORIST OFC Transbordeur à 23h. 15€ ANDRÉ MINVIELLE ALFRED SPIRLI & FAMILIES Salle Polyvalente Bourgoin-Jallieu à 19h30. 16€ - 8€, 04 74 28 05 73 KEZIAH JONES - Le Fil à 20h30. 27€ - 24€ MARDI 31 DÉCEMBRE ALEX ET SA GUITARE A Thou Bout d’Chant à 21h30. 35€

16 / Décembre 2013 / N°198 /

CLASSIQUE DIMANCHE 1ER DÉCEMBRE ANNE SOFIE VON OTTER - Ravel, St-Saëns, Hahn… Opéra de Lyon à 16h. 50€ - 10€ MUSICIENS DE L’ONL - Saariaho, Mozart, Sibelius Auditorium de Lyon à 11h. 16€ - 8€ LUNDI 2 DÉCEMBRE MAROUSSIA GENTET Lutostawski, Szymanowski, Chopin Gœthe-Loft à 20h. Gratuit Festival Berio : ATELIER XX-21, dir. Fabrice Pierre - Berio, Giomi Salle Varèse à 20h. Gratuit QUINTETTE À VENT DE LA CHAMBRE PHILHARMONIQUE - Schumann Théâtre du Vellein à 19h. 8€ MARDI 3 DÉCEMBRE Festival Berio : ATELIER XX-21 & EMMANUEL FRANÇOIS, dir. Fabrice Pierre - Berio Salle Varèse à 20h. Gratuit ORCHESTRE LES SIÈCLES & ELFA RÚN KRISTINSDÓTTIR, dir. Francois-Xavier Roth - Beethoven La Rampe Échirolles à 20h. 30€ - 10€ JEUDI 5 DÉCEMBRE CHŒUR EMELTHÉE, dir. Marie-Laure Teissèdre Ligeti, Mendelssohn, Bach… Temple Lanterne Lyon 1er à 20h30. 15€ - 10€, 06 49 58 16 83 VENDREDI 6 DÉCEMBRE ATELIER XX-21 / MARCO FOSCHI / AHLIMA MHAMDI & CLASSES DE CHANT CNSMD LYON, dir. Fabrice Pierre - Berio, Ferrari, Landuzzi Salle Varèse à 19h, 21h et 22h30. Gratuit sur réserv. NATHALIE DESSAY/MICHEL LEGRAND Amphi 3000 / Cité Internationale à 20h. 95€ - 45€ MICHELA BERTAGNOLLI / STEFANO FERRARI / CHŒUR MIXTE DE DARDILY / CHŒUR DIAPHONIE DE ST-RAMBERT / FLORIAN CAROUBI - Verdi L’Aqueduc à 20h30. 16€ - 12€ DIMANCHE 8 DÉCEMBRE LES NOUVEAUX CARACTÈRES, dir. Sébastien d’Hérin - Monteverdi Chapelle de la Trinité à 20h. 65€ - 25€ LUNDI 9 DÉCEMBRE LE CONCERT D’ASTRÉE / LUCY CROWE / TIM MEAD / ANDREW STAPLES / CHRISTOPHER PURVES, dir. Emmanuelle Haïm Hændel Auditorium de Lyon à 20h. 56€ - 13€

MARDI 10 DÉCEMBRE CHŒUR ARSYS BOURGOGNE / LE CONCERT LORRAIN, dir. Pierre Cao - Bach Chapelle de la Trinité à 20h. 95€ - 40€ CLASSE DE DIRECTION DE CHŒURS CNSMD LYON, dir. Nicole Corti - Janequin, Dallapiccola, Berio Salle Varèse à 20h. Gratuit MERCREDI 11 DÉCEMBRE CLASSES DE CHANT & MUSIQUE DE CHAMBRE, Conservatoire de Lyon - Verdi Amphithéâtre Opéra de Lyon à 12h30. Gratuit YOLANDE KUZNETSOV - Ravel, Debussy, Rachmaninov Théâtre Astrée à 20h30. 6€ à gratuit JEUDI 12 DÉCEMBRE ONL / ANU KOMSI / VADIM GLUZMAN, dir. Jukka Pekka Saraste Saariaho, Brahms, Stravinsky Auditorium de Lyon à 20h. 46€ - 8€ ORFEO 55 & PHILIPPE JAROUSSKY, dir Nathalie Stuzmann - Vivaldi, Hændel Chapelle de la Trinité à 20h. 130€ - 45€ THOMAS PELLERIN Amphithéâtre Darasse CNSMD Lyon à 20h. Gratuit VENDREDI 13 DÉCEMBRE CÉDRIC TIBERGHIEN - Schubert, Liszt Salle Rameau à 20h30. 37€ - 5€, 04 78 47 87 56 CLASSES DE CHANT & MUSIQUE DE CHAMBRE, Conservatoire de Lyon - Verdi Amphithéâtre Opéra de Lyon à 12h30. Gratuit ENSEMBLE DE CUIVRES DU CNSMD LYON, dir. David Guerrier - Copland, Barber, Glass… Salle Varèse à 20h. Gratuit TILL FELLNER - Mozart, Bach, Haydn, Schumann Auditorium de Lyon à 20h. 66€ - 8€ QUATUOR DEBUSSY - Stravinsky, Webern, Villa Lobos Musées Gadagne à 20h30. 10€ - 8€, 04 37 23 60 46 SAMEDI 14 DÉCEMBRE ONL / ANU KOMSI / VADIM GLUZMAN, dir. Jukka Pekka Saraste Saariaho, Brahms, Stravinsky Auditorium de Lyon à 18h. 46€ - 8€ LA FENICE, dir. Jean Tubéry - Purcell Chapelle de la Trinité à 20h. 65€ - 25€ DIMANCHE 15 DÉCEMBRE MUSICIENS DE L’ONL & YVES CASTAGNET Mendelssohn Bartholdy, Vivaldi, Bach Auditorium de Lyon à 11h. 16€ - 8€ LA FENICE, dir. Jean Tubéry - Purcell Chapelle de la Trinité à 17h. 65€ - 25€ MAÎTRISE & ORCHESTRE DE L’OPÉRA DE LYON, dir. Karine Locatelli - Aboulker Église St-Bonaventure Lyon 2e à 16h. 16€ - 10€, 04 69 85 5454 PATRICK GARAYT / MICHEL CHANARD Église St-Paul Lyon 5e à 15h. 20€ - 15€

agenda

11 au 23 décembre Réservations 04 78 37 98 17

Théâtre des Marronniers www.theatre-des-marronniers.com

LUNDI 16 DÉCEMBRE VICTORIA SOL / HUGO PHILIPPEAU & JODYLINE GALLAVARDIN Salle Varèse à 18h et 20h. Gratuit JEUNE ORCHESTRE SYMPHONIQUE & CRR Lyon, dir. Serge Paloyan - Mozart, Hummel, Bizet Théâtre Astrée à 20h30. Gratuit MARDI 17 DÉCEMBRE MUSIQUE DE CHAMBRE, CNSMD Lyon Salle Varèse à 18h et 20h. Gratuit ORCHESTRE DES PAYS DE SAVOIE, dir. Henning Kraggerud Grieg, Olsen, Kraggerud, Bull… Chapelle de la Trinité à 20h. 35€ - 18€ ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE L’UNIVERSITÉ CLAUDE BERNARD 1, dir. Boris Kapfer Théâtre Astrée à 20h30. Gratuit MERCREDI 18 DÉCEMBRE Festival Berio :CLASSE DE CONTREBASSE, CNSMD de Lyon, Hommage à Scodanibbio Amphithéâtre Opéra de Lyon à 12h30. Gratuit QUATUOR HERMÈS - Verdi Janacek, Haydn Salle Varèse à 20h. Gratuit JEUDI 19 DÉCEMBRE QUATUOR ROSAMONDE - Debussy, Dutilleux Ravel Salle Varèse à 20h. Gratuit ONL / RENAUD CAPUÇON / JEAN-LOUIS CAPEZZALI, dir. Leonard Slatkin St-Saëns, Debussy, Ravel, Chen Auditorium de Lyon à 20h. 56€ - 13€ CLASSES DU CNSMD LYON - Brahms Gœthe-Loft à 20h. Gratuit VENDREDI 20 DÉCEMBRE Festival Berio : CLASSE DE CONTREBASSE, CNSMD de Lyon Hommage à Scodanibbio Amphithéâtre Opéra de Lyon à 12h30. Gratuit ONL, dir. Leonard Slatkin St-Saëns, Berlioz, Fauré, Offennbach Auditorium de Lyon à 12h30. 10€ ENSEMBLE CORRESPONDANCE, dir. Sébastien Daucé - Bouzignac, Foggia, Moulinié… Chapelle de la Trinité à 20h. 45€ - 20€ SAMEDI 21 DÉCEMBRE ONL / RENAUD CAPUÇON / JEAN-LOUIS CAPEZZALI, dir. Leonard Slatkin St-Saëns, Debussy, Ravel, Chen Auditorium de Lyon à 18h. 56€ - 13€ ORCHESTRE DE CHAMBRE DE SALZBOURG, dir. Lavard Skou-Larsen - Vivaldi, Piazzolla Sémaphore à 20h30. 23€ - 11,5€ DIMANCHE 22 DÉCEMBRE MUSICIENS DE L’ORCHESTRE DE L’OPÉRA DE LYON Donizetti, Strauss, Cooke… Opéra de Lyon à 11h30. 22€ - 10€ MAÎTRISE & ORCHESTRE DE L’OPÉRA DE LYON, dir. Karine Locatelli - Aboulker Église St-Bonaventure Lyon 2e à 16h. 16€ - 10€, 04 69 85 5454 28 / 29 / 30 / 31 DÉCEMBRE KAMMERORCHESTERBASEL / JENNIFER LARMORE / JP FOUCHÉCOURT, dir. Philippe Bach - Gounod, Offenbach, Strauss fils Auditorium de Lyon à 18h. 56€ - 13€ MARDI 31 DÉCEMBRE ORCHESTRE DE L’OPÉRA DE LYON, dir. Emmanuel Krivine - Strauss II, Tchaïkovski Opéra de Lyon à 20h. 87€ - 10€

OPÉRA SPECTACLES MUSICAUX PRINTEMPS DE PÉROUGES @ LYON BEL CANTO avec Solistes du CNSMD Lyon au Caro de Lyon, 16 déc à 20h. 93€ JAZZ avec TRICIA EVY / DAN BARNETT à L’Elleixir de Limonest, 17 déc à 20h. 110€ LES CLOCHARDS CÉLESTES 51, rue des Tables Claudiennes - Lyon 1er 04 78 28 34 43 SUR LES CHAPEAUX DE ROUE, Quatuor Ondine 10 au 31 déc à 19h, di. à 17h. 8€

OPÉRA DE LYON Place de la Comédie - Lyon 1er - 04 69 85 5454 LES CONTES D’HOFFMANN d’Offenbach, Orchestre & Chœurs de l’Opéra de Lyon, dir. Kazushi Ono / Philippe Forget MS : Laurent Pelly 14 au 30 déc à 19h30, di. à 16h. 94€ - 13€ + L’École du Spectateur « Les Contes d’Hoffmann » 16 déc à 18h + Prélude littéraire avec les Élèves de l’ENSATT 20, 26 et 28 déc à 18h30. Gratuit SOUS LE CAILLOU 23, rue d’Austerlitz - Lyon - 04 27 44 34 38 COCORICO SWING & Marie Rigaud 13 et 14 déc à 20h30. 14€ THÉÂTRE L’ÉTOILE ROYALE 17, rue Royale - Lyon 1er - 04 78 39 21 68 LE MAÎTRE ET LE CHANTEUR [Comédie tragique sur des airs d’Opéra] de Michel Heim, Cie Soleluna MS : Jean-Marc Avocat Jusqu’au 8 déc à 20h30, di. à 17h30. 13€ - 8€ THÉÂTRE DES MARRONNIERS 7, rue des Marronniers - Lyon 2e - 04 78 37 98 17 ANTIGONE FOREVER (Ode rock pour actrice et guitariste), Le Théâtre de l’Acteur D’après Eschyle, Sophocle, Anouil, Brecht… Conception, MS : Yasmine Ghazarian, Aurélie Sorrel-Cros jusqu’au 2 déc à 20h30, di. à 17h. 15€ - 8€ COSI FAN TUTTE [OU L’ÉCOLE DES AMANTS] d’après Mozart, Ensemble Brins de Voix MS : Pierre-Alain Four, Fanny Mouren 11 au 23 déc à 20h30, di. à 17h, lu. à 19h. 15€ - 8€ THÉÂTRE LES ATELIERS 3, rue Petit David - Lyon 2e - 04 78 37 46 30 TOPOR VOUS SALUE BIEN, Pasquale D’Inca, Dadi & Charlie 2 au 5 déc à 20h30. 20€ - 10€ ON S’DIT QU’IL EST BIEN TARD. LÉO FERRÉ 16 au 18 déc à 20h30. 20€ - 10€ MUSÉE DES MOULAGES 3, rue Rachais - Lyon 3e - 04 72 84 81 12 ELECTRO VERTICAL, Grame / CRR / MAAAV & Université LyonII 12 déc à 19h et 20h30. Gratuit sur réserv. MULTIPHONIE 1 EN 10 CRÉATIONS 13 déc à 20h30. Gratuit sur réserv. THÉÂTRE DE LA CROIX-ROUSSE Place Joannès Ambre - Lyon 4e - 04 72 07 49 49 JE HAIS LES GOSSES, Allain Leprest / Juliette / Entre 2 Caisses 18 au 22 déc à 19h30, di. à 15h. 20€ - 5€ MUSÉES GADAGNE 1, place du Petit Collège - Lyon 5e - 04 37 23 60 46 LES FRÈRES TCHOUM, Odyssée Ensemble et Cie 27 déc à 16h15. 10€ - 6€ AMPHITHÉÂTRE / SALLE 3000 Cité Internationale - 50, quai Ch. de Gaulle - Lyon 6e IRISH CELTIC, dir. Anthony Davis Conception, chor : Denise Flynn, Jim Murrihy & Toby Gough 3 déc à 20h. 46€ - 26€ MOZARTEUM DE FRANCE 39 bis, rue de Marseille - Lyon 7e - 04 72 43 92 30 JE M’APPELLE ERIK SATIE (…), Hanna Brych / Roger Thoumieux 10 déc à 18h. 9€ - 2€ HALLE TONY GARNIER 20, place A. Perrin - Lyon 7e MAMMA MIA ! Le Musical avec les chansons d’Abba 20 et 21 déc à 20h. 79€ - 35€ RADIANT-BELLEVUE 1, rue Jean Moulin - Caluire - 04 72 10 22 19 LE CROCODILE TROMPEUR [DIDON ET ÉNÉE] d’après Purcell, dir. Florent Hubert MS : Samuel Achache, Jeanne Candel 30 nov et 1er déc à 20h30, di. à 15h. 32€ - 29€ BOUQUET FINAL, Le Quatuor 13 au 15 déc à 20h30, di. à 15h. 38€ - 26€ ACTE 2 THÉÂTRE 32, quai Arloing - Lyon 9e - 04 78 83 21 71 4 À STROPHES - MS : JJ Teyssier 21, 24, 26 au 28 déc à 20h. 30€ THÉÂTRE DE LA RENAISSANCE 7, rue Orsel - Oullins - 04 72 39 74 91 LAURENT GAUDÉ vs FRANCK VIGROUX 3 déc à 20h. Gratuit sur réserv. TAREK ATOUI & ROLAND AUZET 4 déc à 20h. 20€ - 8€ INAUGURATIONS, La Clique Sur Mer & Jean-Pierre Bodin 11 déc à 20h. 20€ - 8€ INFINITY, Frédérique Camberling /Yi Ping Yang / Arnold Marinissen - 17 déc à 20h. 5,5€ LE BRISCOPE Parc de l’Hôtel de Ville - Brignais - 04 78 05 31 13 INÉDIT PIAF - 6 déc à 20h30. 20€ - 15€ ESPACE ALBERT CAMUS 1, rue Maryse Bastié - Bron - 04 72 14 63 40 UNISSONS, Odyssée Ensemble & Cie Conception : Serge Desautels, Yoann Cuzenard 13 déc à 20h30. 16€ - 9€ + Expo RUTH PULGRAM « Odyssée à Bron » 18 nov au 10 jan

LE KARAVAN THÉÂTRE 50, rue de la République - Chassieu 04 78 90 88 21 HOMMAGES COLLATÉRAUX, Oskar & Viktor / Opus2 Conception : Cédric Marchal, François Thollet 13 déc à 20h. 13€ - 5€ LE SÉMAPHORE, THÉÂTRE D’IRIGNY C. C. Champvillard - Rue de Boutan - Irigny 04 72 30 47 90 CELTIC LEGENDS 12 au 14 déc à 20h30. 23€ - 11,5€ LE POLARIS Av. de Corbetta - Corbas - 04 72 51 45 55 L’HOMME QUI RÊVAIT D’ÊTRE UNE GIRAFE, Tom Poisson 15 déc à 17h. 10€ - 8€ THÉÂTRE DE VILLEFRANCHE Place de la Sous-Préfecture - Villefranche 04 74 68 02 89 OH ! LES BEAUX JOURS, Petrek MS : Nicolas Ramond 14 déc à 15h. 14,5€ - 10,5€ THÉÂTRE 108 Rue des Chères à Gleizé - 04 72 98 25 30 LES PÉCHÉS D’ITALIE, Chœurs et Solistes de Lyon-Bernard Tétu & Agnès Melchior Rossini, Bellini, Liszt… MS : Gilles Chabrier 8 déc à 15h. 12€ - 5€ MÂCON SCÈNE NATIONALE 1511, av. Ch. de Gaulle - Mâcon - 03 85 22 82 99 HIGH DOLLS, Opéra Pagaï 14 déc à 17h. 24€ - 6€ THÉÂTRE DE VIENNE 4, rue Chantelouve - Vienne - 04 74 85 00 05 LES PÉCHÉS D’ITALIE, Chœurs et Solistes de Lyon-Bernard Tétu & Agnès Melchior Rossini, Bellini, Liszt…- MS : Gilles Chabrier 12 déc à 20h30. 20€ - 10€ SALLE DES FÊTES LA CÔTE ST-ANDRÉ 23, rue des Remparts - La Côte-St-André 04 72 98 2530 LES PÉCHÉS D’ITALIE, Chœurs et Solistes de Lyon-Bernard Tétu & Agnès Melchior Rossini, Bellini, Liszt… - MS : Gilles Chabrier 11 déc à 19h30. Gratuit SALLE JEAN DASTÉ Place du Gal Valluy - Rive de Gier - 04 77 83 07 32 CABARET HELLO BROADWAY 14 déc à 20h30. 20€ - 16€ LE SCARABBÉE Rue du Marclet - Riorges - 04 77 69 37 30 IRISH CELTIC, dir. Anthony Davis Chor : Denise Flynn, Jim Murrihy 1er déc à 17h. 49€ - 19€ TRAIN-THÉÂTRE 1, rue Aragon - Portes-lès-Valence - 04 75 57 14 55 THE ORGAN KING, F.M. 3 déc à 20h30. 15,5€ - 13,5€ OH! LES BEAUX JOURS ! , Petrek 4 déc à 18h30. 9€ - 6€

HUMOUR COMÉDIE KRASPEK MYZIK 20, Mtée St-Sébastien - Lyon 1er - 04 69 60 49 29 IMPRO AVEC LES SCHMÜRZ 13 déc à 20h30. Gratuit SALLE RAMEAU 29, rue de la Martinière - Lyon 1er BÉRENGÈRE KRIEF - 21 déc à 20h30. 25€ VERINO - 20 déc à 20h30. 20€ BOURSE DU TRAVAIL 205, place Guichard - Lyon 3e Gaspard Proust TAPINE 14 déc à 20h30. 38€ - 32€ EN SKETCHES - EN CHANSONS, Max Boublil 19 déc à 20h. 27€ - 24€ SPÉCIAL RÉVEILLON avec CÉCILE GIROUD / GABRIEL / YANN STOTZ etc. 31 déc à 20h. 30€ - 25€ CAFÉ THÉÂTRE LA MI-GRAINE 11, place St-Paul - Lyon 5e - 06 88 09 39 39 BING SHOW, KaméLyon Impro 23 déc à 20h. 7€

ESPACE GERSON 1, place Gerson - Lyon 5e - 04 78 27 96 99 DÉCOUVERTE JEUNES TALENTS - Lu. à 20h30. 5€ BAZAR, Et Compagnie - Ma. à 20h30. 11€ - 5€ UN PETIT COUP DE BLUES ?, Nicolas Gabion et Damien Laquet 4 déc au 4 jan à 20h30, sa. à 20h et 22h. 15€ - 11€ BING SHOW, KaméLyon Impro 15 déc à 17h. 10€ TALC SHOW, Selena Hernandez, Yohann Metay & Cécile Giroud 22 déc à 17h. 15€ - 5€ LE JIBÉ SHOW CONTRE-ATTAQUE 31 déc à 20h30. 30€ AMPHITHÉÂTRE / SALLE 3000 Cité Internationale - 50, quai Ch. de Gaulle - Lyon 6e LES MENTEURS, Philippe Chevallier & Régis Laspalès 19 déc à 20h. 50€ - 37€ HALLE TONY GARNIER 20, place A. Perrin - Lyon 7e ROBIN REVIENT. TSOIN TSOIN, Muriel Robin 13 et 14 déc à 20h. 55€ - 35€ PALAIS DE LA MUTUALITÉ 1 place Jutard - Lyon 7e - 04 78 27 96 99 THE TWIN MEN SHOW, Steeven & Christopher 14 déc à 20h30. 20€ ACTE 2 THÉÂTRE 32, quai Arloing - Lyon 9e - 04 78 83 21 71 MON MARIAGE, MES AMIS, MES EMBROUILLES 31 déc à 19h, 21h et 22h30. 35€ TRANSBORDEUR 3, bd. Stalingrad - Villeurbanne - 04 78 93 08 33 LE JAMEL COMEDY CLUB - 2 et 3 déc à 20h. 30€ THOMAS VDB CHANTE DAFT PUNK 5 déc à 20h30. 32€ - 22,4€ CRAZY, Claudia Tagbo- 13 déc à 20h30. 30€ - 27€ RADIANT-BELLEVUE 1, rue Jean Moulin - Caluire - 04 72 10 22 19 MESSMER LE FASCINATEUR 5 déc à 20h30. 48€ - 41€ N°9 DE BIGARD - 18 et 19 déc à 20h30. 45€ - 32€ LE FIRMAMENT 2, rue Dorian - Firminy - 04 77 10 16 65 MYSTÉRIC, Éric Antoine 17 déc à 20h30. 35€ - 20€ ZENITH SAINT-ÉTIENNE Rue Scheurer Kestner - St-Étienne MESSMER LE FASCINATEUR 6 déc à 20h30. 48€ - 37€

SPECTACLES TRANSDISCIPLINAIRES LES CLOCHARDS CÉLESTES 51, rue des Tables Claudiennes - Lyon 1er 04 78 28 34 43 LA BONNE IMPRESSION, YouCantBuyBuy Conception : Kevin Buy 6 au 8 déc à 19h, 20h30 et 22h + sa. à 17h30 + di. à 16h. 3€ NTH8 / NOUVEAU THÉÂTRE DU 8E 22, rue Cmdt Pégout - Lyon 8e - 04 78 78 33 30 SALLE 7 UNDERGROUND, Guy Naigeon & Invités 20 déc à 19h. Gratuit THÉÂTRE DE VÉNISSIEUX 8, bd Laurent Gérin - Vénissieux - 04 72 90 86 68 BOUNCE !, Cie Arcosm Conception, chor, mus : Thomas Guerry, Camille Rocailleux 13 déc à 20h. 18€ - 8€ THÉÂTRE DE LA RENAISSANCE 7, rue Orsel - Oullins - 04 72 39 74 91 THE ANIMALS AND CHILDREN TOOK TO THE STREETS - Conception : 1927, Suzanne Andrade et Paul Barritt 18 et 19 déc à 20h. 20€ - 8€ RAMDAM 16, ch. des Santons - Ste-Foy-lès-Lyon 04 78 59 62 62 ELECTRON CANON, Benjamin Pierrat & JB Criscuolo + VTOL, Dmitry Morosow 4 déc à 19h30. 5€ à gratuit TRAIN-THÉÂTRE 1, rue Aragon - Portes-lès-Valence - 04 75 57 14 55 PATINOIRE de Patrick Leonard, Cie Les 7 Doigts de la Main 17 et 18 déc à 20h30, me. à 18h30. 13,5€ - 10€ LA RAMPE La Ponatière - 15, av. du 8 Mai 45 - Échirolles 04 76 400 505 CIRCONFÉRENCE, Cie Épiderme Conception, chor : Nicolas Hubert 4 au 6 déc à 20h. 17€ - 9€

ARTS DU CIRQUE LES SUBSISTANCES 8 bis, quai St-Vincent - Lyon 1er - 04 78 39 10 02 L’HOMME DE BOUE d’après Claude-Louis Combet [En Chantier], Cie la Scabreuse & Nathan Israël 19 déc à 18h45. Gratuit sur réserv.

MAISON DE LA DANSE 8, av. Jean Mermoz - Lyon 8e - 04 72 78 18 00 ID, Cirque Éloize MS : Jeannot Painchaud 5 au 20 déc à 20h30, me à 19h30, di. à 15h ou 17h + me. sa. à 15h. 39€ - 20€ PLACE LAZARE-GOUJON Plein air Villeurbanne CIE DELREVÉS + TRÉS MÉCHANT(S), Commandos Percu 8 déc dès 19h LES ATELIERS FRAPPAZ 14/16, rue du Docteur Frappz - Villeurbanne 04 72 68 09 87 VACHE DE TANGO, Cie Ségéric MS : Nicolas Ramond 18 déc à 18h. Gratuit RADIANT-BELLEVUE 1, rue Jean Moulin - Caluire - 04 72 10 22 19 LE CIRQUE INVISIBLE de Victoria Chaplin et Jean-Baptiste Thierrée 27 au 29 déc à 20h30, di. à 15h. 29€ - 19€ THÉÂTRE JEAN MARAIS 53, rue Carnot - St-Fons - 04 78 67 68 29 RUE DU CIRQUE. CRÉATION IN SITU, Cie Virevolt Conception : Aurélie et Martin Cuvelier-La Sala Atrium de la Mairie 7 déc 18h/1h LE POLARIS Av. de Corbetta - Corbas - 04 72 51 45 55 SIX PIEDS SUR TERRE, Cie Lapsus + Drôle de Palabre - PATRICE KALLA (à 19h30) 20 déc à 20h30. 15€ - 9€ THÉÂTRE DE LA RENAISSANCE 7, rue Orsel - Oullins - 04 72 39 74 91 SMASHED, Gandini Juggling Conception: Sean Gandini & Kati Ylâ-Hokkala 13 et 14 déc à 20h + sa. à 15h. 20€ - 8€ ESPACE CULTUREL JEAN CARMET Bd du Pilat - Mornant - 04 78 44 05 17 CIRQUE EN CASCADE, Les Nouveaux Nez & Cie & Trio Barolo MS : Alain Reynaud 13 déc à 20h30. 20€ - 12€ THÉÂTRE DE VILLEFRANCHE Place de la Sous-Préfecture - Villefranche 04 74 68 02 89 LE CIRQUE INVISIBLE, Victoria Chaplin & Jean-Baptiste Thierrée 21 au 23 déc à 20h30, di. à 17h. 28€ - 12€ THÉÂTRE DE BOURG-EN-BRESSE 11, place Grenette - Bourg-en-Bresse 04 74 50 40 00 CIRCUITS FERMÉS, Cie Defracto Conception : Minh Tam Kaplan, Guillaume Martinet 10, 11 et 13 déc à 20h30, me. à 14h30. 24€ - 10€ LA RAMPE La Ponatière - 15, av. du 8 Mai 45 - Échirolles 04 76 400 505 LE VOL DU REMPART, Cie Mauvais Coton MS : Pierre Tallaron 10 et 11 déc à 20h. 21€ - 9€ ESPACE DES ARTS 5 bis, av. Nicéphore Niepce - Chalon/Saône 03 85 42 52 12 CIRCUS INCOGNITUS, Jamie Adkins 6 au 14 déc à 20h, dI. à 17h. 23€ - 9€ L'ARC, SCÈNE NATIONALE LE CREUSOT Esplanade François Mitterrand - Le Creusot 03 85 55 13 11 LE GRAND C, Cie XY 14 déc à 20h. 20€ - 10€

/ Décembre 2013 / N°198 / 17

agenda

THÉÂTRE ESPACE 44 44, rue Burdeau - Lyon 1er - 04 78 39 79 71 LA LEÇON D’Eugène Ionesco, Cie Théâtre de L’Horizon - MS : Gérard Col Jusqu’au 1er déc à 20h30, di. à 16h. 15€ - 11,5€ MOI, ANTONIN ARTAUD, J’AI DONC À DIRE À LA SOCIÉTÉ, QU’ELLE EST UNE PUTE ET UNE PUTE SALEMENT ARMÉE, Cie Chok Théâtre - MS : Alain Besset 3 au 5 déc à 20h30. 15€ - 11,5€ HUIS CLOS de Sartre, Cie la Onzième MS : Sven Narbonne 10 au 22 déc à 20h30, di. à 16h. 15€ - 11,5€ NICOLAÏ OU LA VÉRITABLE HISTOIRE DU PÈRE NOËL, Cie Demain Lapin 24 déc au 5 jan à 14h30 et 16h30, sa. di. à 15h30. 10€ - 7€ LES SUBSISTANCES 8 bis, quai St-Vincent - Lyon 1er - 04 78 39 10 02 SUR LES TRACES DU ITFO, Turak Théâtre Conception, MS : Michel Laubu 10 au 21 déc à 20h, sa. à 14h. 8€ THÉÂTRE L’ÉTOILE ROYALE 17, rue Royale - Lyon 1er - 04 78 39 21 68 J’AI MURÉ LES PORTES ET LES FENÊTRES, Cie Anda Jaleo MS : Mathilde Ménager, Frédéric Joannès 11 au 15 déc à 20h30, di. à 17h30. 13€ - 8€ QU’ON ROUVRE LES FENÊTRES !, Cie Anda Jaleo 18 au 22 déc à 20h30, di. à 17h30. 13€ - 8€ THÉÂTRE INSTANT T 35, rue Imbert Colomès - Lyon 1er - 04 78 39 45 83 ŒIL POUR ŒIL, Cie Instant T Texte & MS : Claude Monteil Jusqu’au 31 déc, me. au sa. à 20h30, 31/12 à 19h et 22h. 11€, 25€ le 31/12 CÉLESTINS, THÉÂTRE DE LYON 4, rue Charles Dullin - Lyon 2e - 04 72 77 4000 PERTURBATION d’après Thomas Berhard MS : Krystian Lupa - 3 au 7 déc à 20h. 35€ - 9€ YERMA de Federico Garcia Lorca MS : Daniel San Pedro - 10 au 14 déc à 20h. 35€- 9€ FAUST ET USAGES DE FAUST, Cie Émilie Valantin 11 au 22 déc à 20h30, di. à 16h30. 21€ - 12€ TEATRO DELUSIO - MS : Michael Vogel 17 au 29 déc à 20h, + me. sa. di. à 16h. 35€ - 9€ THÉÂTRE DE LA CROIX-ROUSSE Place Joannès Ambre - Lyon 4e - 04 72 07 49 49 LES CLOWNS - Texte & MS : François Cervantès 3 au 7 déc à 20h, ve. à 19h, sa. à 15h. 26€ - 5€ HENRY VI d’après Shakespeare, La Piccola Familia - MS : Thomas Jolly 14 et 15 déc à 14h30. 30€ - 5€ MAISON DES PASSAGES 44, rue St-Georges - Lyon 5e - 04 78 42 19 04 NOUS SOMMES TOUS DES HOMMES !, Collectif Les Artpenteurs - 3 déc à 20h. Gratuit LA DÉPOSITION, Cie Novecento - MS : Franck Adrien Di. à 15h jusqu’au 29 déc + 31 déc à 19h. 10€ FRIDA KAHLO, ESQUISSE DE MA VIE, Cie Novecento & Nadia Larbiouene di. à 17h30 jusqu’au 29 déc + 31 déc à 22h. 10€ LA KABYLIE CONTÉE, Nadia Larbiouene 14 déc et 1er jan à 17h. 10€ - 7€ NOVECENTO PIANISTE d’Alessandro Baricco, Cie Novecento 14 déc à 20h30. 10€ THÉÂTRE DU POINT DU JOUR 7, rue des Aqueducs - Lyon 5e - 04 72 38 7250 THÉÂTRE PERMANENT A partir du 3 sept, ma. au sa. à 20h. 5€ L’ÉLYSÉE 14, rue Basse Combalot - Lyon 7e - 04 78 58 88 25 VIOLET [THINKING OUTSIDE THE BOX] de Jon Fosse, Le Chœur des Fous 12 au 20 déc à 19h30. 12€ - 10€ NTH8 / NOUVEAU THÉÂTRE DU 8E 22, rue Cmdt Pégout - Lyon 8e - 04 78 78 33 30 UNE CHAMBRE À SOI de Virginia Woolf, Anne de Boissy & Les Trois-Huit MS : Sylvie Mongin-Algan 3 au 18 déc à 20h, sa. à 17h. Prix libre TNG 23, rue de Bourgogne - Lyon 9e - 04 72 53 15 15 CHOCOLAT, CLOWN NÈGRE de Gérard Noiriel, Cie Les Comédiens-Voyageurs MS : Marcel Bozonnet 29 nov au 1er déc à 20h, di. à 16h. 17€ - 9€

LA CARRIOLE FANTASTIQUE DE MONSIEUR VIVALDI, Cie des Gentils MS : Aurélien Villard 14 au 22 déc, sa. à 20h, di. à 16h. 17€ - 9€ + Répétition publique 5 déc 18h. Gratuit sur réserv. RADIANT-BELLEVUE 1, rue Jean Moulin - Caluire - 04 72 10 22 19 ANDRÉ de et avec Marie Rémond 3 et 4 déc à 20h30. 27€ - 17€ UNE JOURNÉE ORDINAIRE, Alain Delon MS : Jean-Luc Moreau 10 et 11 déc à 20h30. 52€ - 41€ LA BIBLIOTHÈQUE D’ANDRÉ, André Dussolier 17 déc à 20h30. 32€ - 20€ THÉÂTRE ASTRÉE Campus de la Doua - 6, av. G. Berger Villeurbanne - 04 72 44 79 45 LA MOUETTE d’Anton Tchekhov, Cie du Désordre MS : Filip Forgeau 3 au 6 déc à 20h30, me. à 19h30 12€ - 6€ THÉÂTRE DE L’IRIS 331, av. de Préssensé - Villeurbanne 04 78 68 86 49 LES PAYSANS DE LA FARCE de Phlippe Clément, Cie de l’Iris - MS : Caroline Boisson 10 au 21 + 30 et 31 déc à 20h, di. à 16h. 14€ - 4€, 25€ le 31/12 TNP 8, place Lazare-Goujon - Villeurbanne 04 78 03 30 00 BOURVIL, MA P’TITE CHANSON, Damien Gouy Brasserie 33 TNP, 2, 9 et 16 déc à 19h. 11€ - 8€ MOLLY BLOOM d’après James Joyce, Anouk Grindberg Conception : Marc Paquien, Blandine Masson 4 au 14 déc à 20h, di. à 16h. 24€ - 8€ LA JEANNE DE DELTEIL - MS : Christian Schiaretti 11 au 21 déc à 20h. 24€ - 8€ TROIS CONTES D’AFRIQUE - MS : Jean-Paul Delore 26 au 30 déc à 16h et 20h. 24€ - 8€ CENTRE CULTUREL CHARLIE CHAPLIN Place de la Nation - Vaulx-en-Velin 04 72 04 81 18/19 TOURS ET DÉTOURS, Cie Émilie Valantin MS : Valantin/Sclavis/Saphores 3 et 4 déc à 19h30, me. à 15h. 11€ - 5€ THÉÂTRE THÉO ARGENCE Pl. Ferdinand Buisson - St-Priest - 04 78 20 02 50 PICCOLI SENTIMENTI, Tof Théâtre & Teatro delle Briciole Conception : Antonio Catalano, Alain Moreau 18 déc à 10h et 15h. 10e - 5€ THÉÂTRE JEAN MARAIS 53, rue Carnot - St-Fons - 04 78 67 68 29 LES ÂMES NOCTURNES, Le Shlemil Théâtre Conception, MS : Cécile Roussat, Julien Lubeck 15 déc à 17h. 13€ - 6€ MJC DE PIERRE-BÉNITE 135, Rue Ampère - Pierre-Bénite - 04 78 53 15 99 LA CONTEUSE ET SON ROI NU d’après Andersen, Cie Chiloé - 18 déc à 15h. LE SÉMAPHORE, THÉÂTRE D’IRIGNY C. C. Champvillard - Rue de Boutan - Irigny 04 72 30 47 90 LA PASSION DE MÉDÉE, Cie Premier Acte MS : Sarkis Tcheumlekdjian 6 et 7 déc, sa. à 20h30. 15€ - 7,5€ THÉÂTRE DE BOURG-EN-BRESSE 11, pl. Grenette - Bourg-en-Bresse - 04 74 50 40 00 COURT-CARNAGE d’après Hanokh Levin & Feydeau, Cie Le Menteur Volontaire MS : Laurent Brethome Terr[Ain] de jeu - Divers lieux Ain (4 dates), jusqu’au 7 déc à 20h30, di. à 17h. 12€ - 8€ ON VIVRAIT TOUS ENSEMBLE (MAIS SÉPARÉMENT) de Sébastien Joanniez, Cie Arnica - MS : Émilie Flacher + LE FIL BLANC, Théâtre Incliné Texte, MS : José Babin 3 et 4 déc à 19h ou 20h. 24€ - 10€ AS YOU LIKE IT (COMME IL VOUS PLAIRA) d’après Shakespeare, Cie Nom’na MS : Catherine Riboli 17 et 18 déc à 20h30, me. à 19h. 24€ - 10€ MÂCON SCÈNE NATIONALE 1511, av. Ch. de Gaulle - Mâcon - 03 85 22 82 99 AVENIR RADIEUX, UNE FISSION FRANÇAISE, Nicolas Lambert 5 et 6 déc à 20h30. 24€ - 6€ THÉÂTRE DU VELLEIN Av. du Driève - Villefontaine - 04 74 80 71 85 LA FIN DU MONDE EST UN DIMANCHE, François Morel - MS : Benjamin Guillard 3 au 5 déc à 20h30. 21€ - 15€ LA COMÉDIE DE VALENCE Pl. Charles Huguenel - Valence - 04 75 78 41 70 AVANT QUE J’OUBLIE de Vanessa Van Durme MS : Richard Brunel 5 au 7 déc à 20h. 21€ - 8€ + Comédie Itinérante (7 dates), 10 au 19 déc à 20h. 12€ - 5€ NOUS SOMMES SEULS MAINTENANT, Collectif In Vitro - MS dir. : Julie Deliquet 10 au 12 déc à 20h. 21€ - 8€ LA BONNE ÂME DU SE-TCHUAN de Brecht MS : Jean Bellorini 19 et 20 déc à 20h. 21€ - 8€

18 / Décembre 2013 / N°198 /

LECTURES RENCONTRES CONFÉRENCES LE BAL DES ARDENTS 17, rue Neuve - Lyon 1er - 04 72 98 83 36 Rencontre CLAIRE CHASTAN, pour Matins d’altitude 4 déc. à 19h LES ARCHIVES MUNICIPALES DE LYON 18, rue Dugas-Montbel - Lyon 2e - 04 78 92 32 50 La place des Roms et des gens du voyage dans les manuels scolaires d’histoire 5 déc à 18h30. Gratuit THÉÂTRE DES MARRONNIERS 7, rue des Marronniers - Lyon 2e - 04 78 37 98 17 Les Apéritives [Alison Cosson, Perrine Gérard, Marilyn Mattei, Pauline Noblecourt, Samuel Pivot, Guillaume Poix] M. en voix : Dominique Laidet 3 déc à 18h30.Gratuit sur réserv. AGEND’ARTS 4, rue Belfort - Lyon 4e UN PRINTEMPS À L’ENSATT 3 déc à 19h. Gratuit (5€) THÉÂTRE SANS ANIMAUX de JM Ribes 10 au 22 déc à 20h, di. à 18h. 12€ - 7€ MJC DU VIEUX LYON / SALLE LÉO FERRÉ 5 place St-Jean - Lyon 5e - 04 78 42 48 71 Face au pouvoir économique et financier : quelles alternatives ? + Projections LA DETTE d’Ubelman et Mitrani (12) / LE PLAN BATAILE DES FINANCIERS d’Olivier Azam (11) 5 déc à 20h MUSÉES GADAGNE 1, pl. du Petit Collège - Lyon 5e - 04 78 42 03 61 LA PHYSIQUE ATOMIQUE ET NUCLÉAIRE À LYON AU 20E SIÈCLE 11 déc à 14h. 4€ /3€ ÉCOLE NORMALE SUPÉRIEURE DE LYON 46, allée d’Italie, Amphi Charles Mérieux - Lyon 7e 04 72 69 05 00 CONFLUENCE DES SAVOIRS : Pouvons-nous résister à l’urgence ? 3 déc à 18h30. Gratuit CAFÉTÉRIA DU CROUS Campus de la Doua - Bât. Astrée - 6, av. G. Berger - Villeurbanne - 04 72 44 79 45 POUVONS-NOUS NOUS PASSER DU SACRÉ ? 2 déc à 18h30 PLANÉTARIUM DE VAULX-EN-VELIN Pl. de la Nation - Vaulx-en-Velin - 04 78 79 50 12 GUILLAUME DUPRAT, LES IMAGES DE L’UNIVERS. 5 déc à 18h30. Gratuit L’UNIVERS, DU MYTHE À LA RÉALITÉ 19 déc à 20h. Gratuit MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE SAINT-ROMAIN-EN-GAL Route Départementale 502 - St-Romain-en-Gal 04 74 53 74 01 UN SÉISME À VIENNE SOUS LE RÈGNE DE CALIGULA ? 11 déc à 19h. Gratuit LA TANNERIE 123, place de la Vinaigrerie - Bourg-en-Bresse 04 74 21 0455 L’ÂGE D’OR DES RYTHMES NOIRS #6 12 déc à 19h. Gratuit

CINÉMA CINÉ-CONCERT ONLY PORN, FESTIVAL DES CULTURES PORNOGRAPHIQUES (#2) Au Lavoir Public 4, imp. Flesselles - Lyon 1er FUCK FOR FOREST / INTERIOR LEATHER BAR de Travis Mathews/James Franco / LITTLE GAY BOY d’Anthony Hickling / LE CABARET etc. + Expo “In The city” (photos) 12 au 15 déc. 8€ à prix libre GRAND TEMPLE 3, quai Auganeur - Lyon3e - 08 926 836 22 CAMERATA SCHUBERT - ciné concert Films de Bowers, Keaton, Young Musique DENIS FARGEAT 1er déc à 17h30. 20€ - 12€ AUDITORIUM DE LYON 149, rue Garibaldi - Lyon 3e - 04 78 95 95 95 LES TEMPS MODERNES de Chaplin (EU, 36) ONL, dir. Timothy Brock 4, 7 et 8 déc, me. à 20h, sa. à 15h, di. à 11h et 16h. 23€ - 11,5€ CINÉMA LE COMŒDIA 13, av. Berthelot - Lyon 7e - 04 26 99 45 00 LE MÉPRIS de Godard (Fr, 63) 1er déc à 19h LES TRIPLETTES DE BELLEVILLE de Sylvain Chomet (03) 15 déc à 11h15. 4,8€ INSTITUT LUMIÈRE 25, rue du Premier Film - Lyon 8e - 04 78 78 18 95 HOMMAGE À GERHARD BAUR [GRANDES JORASSES FACE NORD (03) + LA DÉCISION (01)] 10 déc à 20h30. 8,5€ - 4,5€ IN THE LAND OF THE HEAD HUNTERS d’Edward S. Curtis (USA/Can, 1914) 12 déc à 20h30. 8,5€ - 4,5€

LE JOUR LE PLUS COURT#3 La Fête du Court-métrage avec LES CHIENS VERTS / MON AMOUREUX / BAD GONES etc. 19 déc à 21h15. 8,5€ - 4,5€ + DÉPARTEMENT DE CRÉATION MUSICALE CNSMD LYON Salle Varèse, 20 déc à 18h THÉÂTRE ASTRÉE Campus de la Doua - 6, av. G. Berger Villeurbanne - 04 72 44 79 45 / 04 72 43 19 11 GOOD MORNING ENGLAND de Richard Curtis (09) 9 déc à 18h30. Gratuit PLANÉTARIUM DE VAULX-EN-VELIN Pl. de la Nation - Vaulx-en-Velin - 04 78 79 50 12 SÉANCES D’ASTRONOMIE. Une immersion totale au cœur de l’Univers sous un dôme-écran géant me. à 14h et 15h30, sa. à 11h, 14h et 15h30, di. & vacances scolaires à 11h, 14h, 15h30 et 17h. 8€ - 6€ LA TANNERIE 123, place de la Vinaigrerie - Bourg-en-Bresse 04 74 21 0455 BERLIN, DIE SINFONIE DES GROSSTADT de Walter Ruttmann (27) - THE SOMNAMBULIST 8 déc 17h. 5€

DANSE THÉÂTRE L’ÉTOILE ROYALE 17, rue Royale - Lyon 1er - 04 78 39 21 68 RÉCITAL FLAMENCO, Cie Anda Jaleo / Aurelio El Gali & Matilde La Completa 4,5, 14 et 21 déc à 20h30. 20€ (*4/12), 13€ - 8€ MAISON DE LA DANSE 8, av. Jean Mermoz - Lyon 8e - 04 72 78 18 00 PARTITUUR, Ivana Müller 11, 14 et 18 déc à 10h30, 14h30 et 16h30. 17€- 11€ TOÏ TOÏ LE ZINC 17/19, rue Marcel Dutertre - Villeurbanne 04 37 48 90 15 TU ES MOI - Chor : Najib Guerfi 12 déc à 20h30. Prix solidaire LÉON, Cie Lily Kamikaz Chor : Elia Dujardin 18 déc à 20h30. Prix solidaire CCNR 30 ter, av. du Gal Leclerc - Rillieux 04 37 85 01 50 / 04 72 01 12 30 PARTITUUR, Ivana Müller & I’M’CY + TÊTES À TÊTES 4 déc à 14h et 15h30. 12€ - 5€ TÊTES À TÊTES Conception : Maria Clara Villa-Lobos 4 déc à 15h. 12€ - 5€ THÉÂTRE THÉO ARGENCE Pl. Ferdinand Buisson - St-Priest - 04 78 20 02 50 FOLKS, C.C.N.R. - Chor : Yuval Pick 6 déc à 20h30. 18€ - 6€ ESPACE ALBERT CAMUS 1, rue Maryse Bastié - Bron - 04 72 14 63 40 JEUX D’ENFANTS, Cie Magali Duclos 4 déc à 15h. 8€ - 5€ PÔLE PIK 2, rue Paul Pic - Bron - 04 78 21 48 74 / 04 72 14 63 40 RÉVÉLATION INTÉRIEURE, Cie A Part Être / Tishou Aminata Kane 12 déc à 19h. Gratuit sur réserv. THÉÂTRE DE VILLEFRANCHE Place de la Sous-Préfecture - Villefranche 04 74 68 02 89 AFECTOS, Rocio Molina & Rosario « La Tremendita » 16 déc à 20h30. 28€ - 18€ THÉÂTRE DU VELLEIN Av. du Driève - Villefontaine - 04 74 80 71 85 UN CASSE-NOISETTE d’après Hoffmann / Tchaïkovski, Cie Malka Chor : Bouba Landrille Tchouda 14 déc à 17h. 18€ - 12€ HORS LES MURS THÉÂTRE JEAN VILAR Salle Polyvalente - Av. du Prof. Tixier Bourgoin-Jallieu - 04 74 28 05 73 RITES, Cie Propos Conception, chor : Denis Plassard 11 et 12 déc à 20h30, je. à 14h30. 16€ - 8€ MÂCON SCÈNE NATIONALE 1511, av. Ch. de Gaulle - Mâcon - 03 85 22 82 99 SWAN LAKE Chor : Dada Masilo 20 déc à 20h30. 24€ - 6€ TRAIN-THÉÂTRE 1, rue Aragon - Portes-lès-Valence - 04 75 57 14 55 ANIMA, Cie Alexandra N’Possee + PLATEAU AMATEURS RHÔNE-ALPES Chor : Abdennour Belalit / Martine Jaussen 14 déc à 15h et 20h30. 13,5€ - 10€ LA RAMPE La Ponatière - 15, av. du 8 Mai 45 - Échirolles 04 76 400 505 AFECTOS, Rocío Molina & Rosarío La Tremendita 17 déc à 20h. 21€ - 9€ DÔME THÉÂTRE 135, pl. de l’Europe - Albertville - 04 79 10 44 80 RITES, Cie Propos Conception, chor : Denis Plassard 5 déc à 20h30. 25€ - 12€

EXPOSITIONS XIIE BIENNALE DE LYON ENTRE-TEMPS…. BRUSQUEMENT, ET ENSUITE Jusqu’au 5 jan, ma. au ve. 11h/18h, sa. di. 11h/19h. 12€ - 7€, pass/31€ - 13€ 75 artistes invités, 5 lieux La Sucrière - Les Docks, 47-49, quai Rambaud, Lyon 2e Musée d'Art Contemporain de Lyon -Cité Internationale, 81, quai Charles de Gaulle, Lyon 6e Fondation Bullukian - 26, place Bellecour, Lyon 2e Église St-Just - Rue des Farges, Lyon 5e Chaufferie de l’Antiquaille - 6, rue de l’Antiquaille, Lyon 5e JEFF KOONS - FABRICE HYBER - YOKO ONO ROBERT GOBER - ERRÓ - MATTHEW BARNEY ZHANG DING etc. + VEDUTA - Maisons Veduta sur 6 villes : Grigny, Oullins, St-Priest, Vaulx-en-Velin… + Résonance - 100 lieux, 200 expos et rendez-vous + Week-ends thématiques : VIDÉOS 30 nov/1er déc ROBOTIQUE (Sucrière, 14 et 15 déc) BF 15 11 quai de la Pêcherie - Lyon 1er - 04 78 28 66 63 JENNIFER CAUBET - Topographies relatives Jusqu’au 18 jan, me. au sa. 14h/19h GALERIE FRANÇOISE BESSON 10, rue de Crimée - Lyon 1er - 06 07 37 45 32 LAURENT MULOT - Diptyque à l’horizon Du 22 nov. au 10 janv. me. au sa. 14h30/19h GALERIE-ATELIER 28 28, rue Burdeau - Lyon 1er - 04 78 28 07 72 ATILA - De soleil et d’eau Jusqu’au 28 déc, me. au sa. 14h30/19h30 ANNE-MARIE ET ROLAND PALLADE ART CONTEMPORAIN 35, rue Burdeau - Lyon 1er - 0950 45 85 75 MARK BRUSSE Jusqu’au 7 déc, me. au sa. 14h/19h PHILIPPE GELUCK 12 déc au 25 jan, me. au sa. 14h/19h GALERIE FRANÇOISE SOUCHAUD 35, rue Burdeau - Lyon 1er - 06 87 95 17 98 YANNIS MARKANTONAKIS Merveilleuses Flottaisons Jusqu’au 7 déc, me. au ve. 15h/19h, sa. 14h30/19h30 GALERIE LE RÉVERBÈRE 38, rue Burdeau - Lyon 1er - 04 72 00 06 72 PHILIPE PÉTREMANT - Mort à crédit et en stéréo Jusqu’au 28 déc, me. au sa. 14h/19h GALERIE NÉON 41, rue Burdeau - Lyon 1er - 04 78 39 55 15 QUENTIN MAUSSANG - Être une chose 12 déc au 15 fév, me. au sa. 15h/19h BENJAMIN COLLET & PIERRE GAIGNARD Étude pour un Multiplex décomplexé « La Boite », jusqu’au 31 déc, 24/24, 7/7 GALERIE POME TURBIL 48, rue Burdeau - Lyon 1er - 06 11 37 91 53 OLIVIER GIROUD / LAURE DEBROSSE Jusqu’au 28 déc, me. au sa. 15h/19h GALERIE PHOTOSTAGE 1, rue Camille Jordan - Lyon 1er - 09 52 50 96 81 STÉPHANE CHARPE New-York , des pièces du Puzzle Jusqu’au 2 fév, ma. au ve. 10h/16h GALERIE REGARD SUD 1/3, rue des Pierres Plantées - Lyon 1er 04 78 27 44 67 NIDHAL CHAMEKH - De quoi rêvent les martyrs ? Jusqu’au 21 déc, lu. au ve. 9h/17h LE BLEU DU CIEL 12, rue des Fantasques - Lyon 1er - 04 72 07 84 31 JEFFREY WOLIN - Pigeon hill - then and now / VALÉRIE ARCHENO - Les Défenseurs + Adolescences Critiques II Jusqu’au 18 jan, me. au sa. 14h30/19h30 MAPRA 9, rue Paul Chenavard - Lyon 1er - 04 78 29 53 13 AURÉLIEN PESCHER / STÉPHANIE CAILLEAU Jusqu’au 7 déc, ma. au sa. 14h30/18h30 + me. je. ve. 10h/12h30 MUSÉE DES BEAUX-ARTS 20, pl. des Terreaux - Lyon 1er - 04 72 10 17 40 JOSEPH CORNELL ET LES SURRÉALISTES À NEW-YORK : DALI, DUCHAMP, ERNST, MAN RAY… Jusqu’au 10 fév, me. au lu. 10h/18h, ve. 10h30/18h. 7€ - 4€ + Parcours Spécial Exposition Internationale de 1914 - 11 et 18 déc à 15h. (+3€) SPACEJUNK LYON 16, rue des Capucins - Lyon 1er - 04 78 72 64 02 JON FOX - Jusqu’au 11 jan, ma. au sa. 14h/19h30 GALERIE LE SOLEIL SUR LA PLACE 4, rue Antoine de St-Exupéry - Lyon 2e 04 78 42 56 65 TONY SOULIÉ Jusqu’au 11 déc, ma. au sa. 10h/12h30 - 14h/19h LE PLATEAU Conseil Régional Rhône-Alpes - 1, esplanade François Mitterrand - Lyon 2e - 04 26 73 40 00 LAURENT MULOT - Les fantômes de la liberté Jusqu’au 5 jan, ma. au ve. 11h/18h, sa. di. 11h/19h

agenda LES ARCHIVES MUNICIPALES DE LYON 18, rue Dugas-Montbel - Lyon 2e - 04 78 92 32 50 François-Régis Cottin, architecte et historien Jusqu’au 31 jan, lu. 11h/17h, ma. au ve. 8h30h/18h, sa. 13h/18h MUSÉE DES TISSUS ET DES ARTS DÉCORATIFS 34, rue de la Charité - Lyon 2e - 04 78 38 42 00 ANTINOÉ, À LA VIE, À LA MODE. VISIONS D’ÉLÉGANCE DANS LES SOLITUDES Jusqu’au 28 fév, ma. au di. 10h/17h30. 10€ - 7,5€ NØNE FUTBOL CLUB / JUSTINE PLUVINAGE / PIERRE SEINTURIER. Lauréats du 58e Salon de Montrouge. Modules Fondation Pierre Bergé / YSL hors-les-murs Jusqu’au 5 jan, ma. au di. 10h/17h30. 10€ - 7,5€ FLEURS ET PAPILLONS DE TISSUS. Jusqu’au 5 jan, ma. au di. 10h/17h30. 10€ - 7,5€ MUSÉE DE L’IMPRIMERIE 13, rue de la Poulaillerie - Lyon 2e - 04 78 37 65 98 EDUARD OV Á EK Jusqu’au 16 mars, me. au di. 10h30/18h. 5€ à gratuit GALERIE DOMI NOSTRAE 39, crs de la Liberté - Lyon 3e - 04 78 95 48 67 THOMAS FOUCHER Jusqu’au 4 jan, me. sa. 14h/19h, je. ve. 17h/19h HÔTEL DU DÉPARTEMENT PRÉFECTURE Extérieur, sur les grilles - Angle crs de la Liberté / rue Servient - Lyon 3e - 04 72 61 3506 PIERRE-YVES BRUNAUD - Architecture(s) habitée(s) Jusqu’au 15 déc, 24/24 MUSÉE DES MOULAGES 3, rue Rachais - Lyon 3e - 04 72 84 81 12 LE CHANT DU FILAMENT. Instrospektiv Tunhgsten 5 au 8 déc, ma. au sa. 14h/18h + soirs GALERIE ESPE CONFLUENCE(S) 5, rue Anselme - Lyon 4e - 04 72 07 30 74 TONY SOULIÉ Jusqu’au 17 déc, lu. au ve. 9h/18h, sa. 14h30/18h GALERIE VRAIS RÊVES 6, rue Dumenge - Lyon 4e - 04 78 30 65 42 LA GALERIE FAIT SA FOIRE Jusqu’au 24 déc, me. au sa. 15h/19h LA BRÈCHE, ESPACE D’ART 1, rue de la Brèche - Lyon 5e - 04 78 42 48 71 VIDA SAMEI - Elles viennent d’ailleurs (photos) Jusqu’au 18 oct, ma. au ve. 10h/12h-14h/21h, lu. 14h/21h, sa. 9h/12h-14h/18h MUSÉES GADAGNE 1, pl. du Petit Collège - Lyon 5e - 04 78 42 03 61 MUSÉE D’HISTOIRE DE LYON & MUSÉE DES MARIONNETTES DU MONDE COLLECTIONS PERMANENTES me. au di. 11h/18h30. 8€ à gratuit -26ans LUMIGNONS ! LANTERNONS ! LES LUMIÈRES DE LYON… Fête des Lumières 7 et 8 déc 17h/19h (+3€) CARTE BLANCHE À ZAVEN PARÉ - Morceaux choisis Jusqu’au 5 jan, me. au di. 11h/18h30

ARCHÉOLOGIE DU SAVOIR ? [Maison Véduta aux Musées Gadagne] Jusqu’au 19 jan, me. au di. 11h/18h30 + Promenade dans la Ville « Les orteils se dressent pour écouter » - 14 déc à 15h. 3€ LYON, LA RIVIÈRE ET LE FLEUVE Jusqu’au 5 jan, me. au di. 11h/18h30. 6€ à gratuit + Visites Découverte - 14 et 28 déc à 14h30 (+3€) + Balades Urbaines « D’un site portuaire à un nouveau quartier urbain » - Cube Orange quai Rambaud, 15 déc à 15h (5€) + Balades Urbaines « Vivre les rives de Saône : s’approprier la rivière d’hier à aujourd’hui » Angle Quai St Antoine / Pont Maréchal Juin, 14 déc à 15h (5€) + La Couzonnaire, une barque sauvée des eaux Hors les Murs, Place Jutard, 17 déc à 12h30. 3€ sur réserv. LYON, CENTRE DU MONDE ! Exposition internationale urbaine de 1914 Jusqu’au 27 av 14, me. au di. 11h/18h30. 7€ - 5€ + Spécial Visite - je. à 16h, sa. à 11h15 (+3€) + Arrêt sur objet / Affiche de l’exposition internationale urbaine de 1914 - 12 déc à 12h30 + Arrêt sur objet / Le Théâtre d’ombres français 26 déc à 12h30 + Balades Urbaines « Édouard Herriot : changer le paysage de la ville durablement » Bourse du Travail, 15 déc à 15h (5€) + Balades Urbaines « L’exposition internationale urbaine de 1914» Devant Ninkasi Gerland, 15 déc à 15h (5€) + Balades Urbaines « Grange-Blanche » Hôpital Edouard Herriot, 14 et 15 déc à 15h (5€) MUSÉE GALLO-ROMAIN LYON-FOURVIÈRE 17, rue Cléberg - Lyon 5e - 04 72 38 49 30 COLLECTIONS PERMANENTES Plus de cinq siècles de découvertes Ma. au di. 10h/18h. 4€ - 2,5€ + Les Clés du Musée - 1er déc à 15h (+2€) ARCHÉOLOGUES AU TRAVAIL. RECHERCHES À DÉCINES Jusqu’au 6 jan, ma. au di. 10h/18h. 7€ - 4,5€ + Les Grandes heures de l’Archéologie à Lyon 5, 12, 19 déc à 15h (+2€) + Carte blanche aux Archéologues 8 déc à 14h30 Les Festivités dans l’Antiquité romaine 15 déc à 15h (+2€) + ARCHÉOLOGUES EN FOLIE !, Cie Il Sera Une Fois 26 et 29 déc à 16h, di. à 15h et 16h MJC SAINT-JUST 6, rue des Fossés de Trion - Lyon 5e - 04 72 32 16 33 PIANO TRIP, Lou Nils / Christophe Clavet (Photo-Performance) 9 au 21 déc, lu. au ve. 14h/19h30, + me. sa. 9h/12h + Spectacle 12 déc à 19h

BIBLIOTHÈQUE CHEVREUL 15, rue Chevreul - Lyon 7e - 04 78 69 77 32 LUCIA RAMOTOWSKI-BRUNET - Cycle(s) Jusqu’au 20 déc, lu. ma. ve. 9h/19h, me. je. 9h/21h, sa. 9h/17h CHRD 14, av. Berthelot - Lyon 7e - 04 78 72 23 11 20 ANS DU CHRD - Collections permanentes : nouveau parcours, nouvelle scénographie me. au di. 10h/18h. 4€ - 2€ POUR VOUS MESDAMES ! LA MODE EN TEMPS DE GUERRE Jusqu’au 13 av, me. au di. 10h/18h. 5€ - 3€ PÉNICHE FARGO Quai Gailleton / Pont de l’Université - Lyon 7e www.laturbine.eu Dérive des rives BEATRIX VON CONTA / PHILIPPE PÉTREMANT Regards croisés sur le fleuve 28 nov au 20 déc, me. au di. 14h/19h MUSÉE AFRICAIN 150, crs. Gambetta - Lyon 7e - 04 78 61 60 98 NDARY LO - Le refus de Rosa Parks Jusqu’au 29 déc, me. au di. 14h/18h. Gratuit SNAP 4, rue Thibaudière - Lyon 7e - 06 74 84 6706 JAN VAN DER PLOEG Jusqu’au 23 déc, me. au sa. 14h/19h L’ATTRAPE-COULEURS Mairie annexe - 5, place Henri Barbusse - Lyon 9e 04 72 19 73 86 LOLA GONZALÈS Jusqu’au 20 déc, me. au sa. 14h/18h BU SCIENCES / GALERIE DOMUS Campus de la Doua - 20, av. Gaston Berger Villeurbanne - 04 72 43 19 11/28 30 KRISTOFFER ALBRECHT - Un automne finlandais 2 déc au 18 jan, lu. au ve. 8h/21h, sa. 10h/20h HALL D’EXPOSITION DU CENTRE DES HUMANITÉS Campus de la Doua - 1, rue des Humanités Villeurbanne - 04 72 43 85 67 LUCJA RAMOTOWSKI-BRUNET - Cycle(s) 12 déc au 31 jan, lu au je. 9h/17h, ve. 9h/16h INSTITUT D’ART CONTEMPORAIN 11, rue Dr Dolard - Villeurbanne - 04 78 03 47 00 MANFRED PERNICE - Fiat (lux) 6 déc au 23 fév, me. au di. 13h/19h, je. 20h. 4€- 2,5€ LE RIZE 23/25, rue Valentin-Haüy - Villeurbanne 04 37 57 17 17 FAISONS CONNAISSANCE. Portrait de quartier. LeRize prend ses quartiers. LeRize invite ses voisins. Jusqu’au 21 déc, , ma. au sa. 12h/19h, je. 17h/21h. Gratuit + Scène Ouverte - 19 déc à 19h QUAND LES CORPS S’EN MÊLENT Jusqu’au 21 déc, , ma. au sa. 12h/19h, je. 17h/21h. Gratuit

URDLA CENTRE INTERNATIONAL ESTAMPE & LIVRE 207, rue Francis-de-Pressensé - Villeurbanne 04 72 65 33 34 CFRUEL SPORTING Jusqu’au 28 fév, ma. au ve. 10h/18h, sa. 14h/18h MÉDIATHÈQUE DE DÉCINES Le Toboggan - 14, av. Jean Macé - Décines 04 72 93 3010 MARIE-AGNÈS CHARPIN - Douze Jusqu’au 13 déc, ma. me. 10h/12h - 14h/18h, je. ve. 16h/19h, sa. 10h/16h PLANÉTARIUM DE VAULX-EN-VELIN Pl. de la Nation - Vaulx-en-Velin - 04 78 79 50 12 ADRIEN MONDOT ET CLAIRE BARDAINNE - XYZT, Les paysages abstraits Jusqu’au 19 jan, me. 13h30/17h, sa. di. + vacances scolaires 11h/18h. 6€ - 4€ LE POLARIS Av. de Corbetta - Corbas - 04 72 51 45 55 MAURICE GARNIER invite CHRISTIAN EPANYA Jusqu’au 17 déc, ma. au ve. 9h/2h - 14h/19h + soirs spectacles LA FERME DU VINATIER CH Le Vinatier - 95, bd Pinel - Bron - 04 37 91 51 11 De l’Asile de Bron au Centre Hospitalier Le Vinatier. Portraits d’un hôpital au fil du temps. [Cartes postales, dessins, maquettes, photographies etc.] Jusqu’au 19 déc, ma. au ve. 14h/17h + Extérieur sur grilles du T2 (tlj, 24/24) ESPACE ARTS PLASTIQUES MADELEINE LAMBERT 12, rue Eugène Peloux - Vénissieux - 04 72 21 44 44 FRÉDÉRIC ROUARCH Jusqu’au 21 déc, me. au sa. 14h30/18h CENTRE D’ARTS PLASTIQUES Espace Léon Blum - Rue de la Rochette St-Fons - 04 72 09 20 27 JEAN-BAPTISTE SAUVAGE A.P 43° 11’ 99’’ N / 05° 13’ 90’’ E Jusqu’au 1er fév, ma. au sa. 14h/18h ÉPICERIE MODERNE Place René Lescot - Feyzin - 04 72 89 98 70 VOYAGE-INTIME, UN EXPO ART-TRIPPING Jusqu’au 21 déc, ma. au ve. 10h/12h - 14h/17h + soirs de concerts L’AQUEDUC 1, ch. de la Liasse - Dardilly - 04 78 35 98 03 JEAN-MARC BELLETON / ANNIE RAVIER - Duo Jusqu’au 20 déc, lu. 14h/19h, ma. au ve. 10h/12h - 14h/19h FORT DU BRUISSIN Centre d’Art Contemporain - Ch. du Château d’Eau Francheville - 04 72 13 71 00 VERS UNE HYPOTHÈSE. Elena Bajo / Jesùs Alberto Benitez / Louise Hervé & Chloé Maillet / Fleur Noguerra / Niok Oberthaler / Guillaume Robert / Paola Yacoub Jusqu’au 23 fév, ve. sa. di. 14h/18h. Gratuit

LA MOSTRA + LE LOCAL La Mostra, 3, rue du Suel (15h/18h) + Le Local, Espace culturel des Vernes Rue Romain Rolland (14h/17h) - Givors 04 72 49 18 18 BRUNO ROSIER - Hop, Horloge publique de Givors Jusqu’au 19 déc, tlj 24/24 JEAN-FRANÇOIS GAVOTY Petites chroniques d’un original introuvable Jusqu’au 15 déc, me. sa. 14h/18h MAISON DU FLEUVE RHÔNE 1, pl. de la Liberté - Givors - 04 78 73 70 37 EMMELIE ADILON - Traverser le fleuve Jusqu’au 20 déc, me. sa. di. 14h/18h. 5€ à gratuit IDÉES BARGES - Jusqu’en juil 14, me. sa. di. 14h/18h. 5€ à gratuit -16ans MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE SAINT-ROMAIN-EN-GAL Route Départementale 502 - St-Romain-en-Gal 04 74 53 74 01 COLLECTIONS PERMANENTES Ma. au di. 10h/18h. 4€ - 2,5€, je. free + Visite Découvertes, les objets « phare » di. et je. à 15h. (+2€) LES IROQUOIENS DU SAINT-LAURENT, PEUPLE DU MAÏS - Jusqu’au 15 av, ma. au di. 10h/18h. 6€ - 4,5€ à gratuit le je. + Les Grandes thématiques de l’exposition di. Je. à 16h30 (+2€) + Sam Cannarozzi / Contes et légendes des peuples iroquois - 26 déc à 15h H2M / ESPACE D'ART CONTEMPORAIN + MONASTÈRE ROYAL DU BROU Bourg-en-Bresse. H2M au 5, rue Teynière, 04 74 42 46 00. Me. au di. 13h/18h. gratuit Église & musée 63, bd du Brou, 04 74 22 83 8. Tlj 9h/12h-14h/17h. 7,5€ à gratuit AU-DELÀ DE MES RÊVES 50 artistes et 80 œuvres. Photos installations vidéos. SOPHIE CALLE / CHRISTIAN LHOPITAL / JAN FABRE / TONY MORGAN etc. Jusqu’au 23 fév, me. au di. 13h/18h. 6€ à gratuit + Visite commenté, MRB - 15 et 22/12 à 15h CITÉ DU DESIGN 3, rue Javelin Pagnon - St-Étienne - 04 77 49 74 70 HISTOIRES DES FORMES DE DEMAIN Collection de Design du Musée d’Art Moderne Jusqu’au 16 mars 2014, ma. au di. 11h/18h. 5.6€ - 2€ MUSÉE D’ART MODERNE Rue Fernand Léger (La Terrasse) - St-Priest-en-Jarez 04 77 79 52 52 TONY CRAGG Jusqu’au 5 jan14, me. à lu. 10h/18h. 5€ - 4€ ENRICO CASTELLANI & GÜNTHER UECKER Jusqu’au 15 déc, me. à lu. 10h/18h. 5€ - 4€ STÉPHANIE NAVA - Phantasma Speculari Jusqu’au 24 déc, me. à lu. 10h/18h ECHO(S))), une église, une usine, un musée Jusqu’au 29 déc, me. à lu. 10h/18h. 5€ - 4€, infos / 04 77 49 3900

LIEUX DE CONCERTS 6e Continent - 51, rue St-Michel - Lyon 7e - 04 37 28 98 71 Abattoirs - Route de L’Isle d’Abeau - Bourgoin - 04 74 19 14 20 Agend’Arts - 4, rue Belfort Lyon 4e Allégro - Place de la République - Miribel - 04 78 55 80 20 Aqueduc : chemin de la Liasse - Dardilly - 04 78 35 98 03 À Thou Bout d'Chant - 2, rue de Thou - Lyon 1er - 04 72 98 28 22 Amphithéâtre Astrée - 6,av. Gaston Berger - Villeurbanne - 04 72 43 19 11 Bar L’Absynthe - 22, rue de Flesselles - Lyon 1er - 06 76 72 14 26 Bastringue - 14, rue Laurencin - Lyon 2e Bistro Fait Sa Brocante - 3, rue Dumenge - Lyon 4e - 04 72 07 93 47 Boulangerie du Prado - 69, rue Sébastien Gryphe - Lyon 7e - 06 21 21 41 33 Boulevardier - 5, rue de la Fromagerie - Lyon 1er - 04 78 28 48 22 Bourse du Travail - Place Guichard - Lyon 3e C.C.O. - 39, rue Courteline - Villeurbanne - 04 78 93 41 44 Café du Bout du Monde Brotteaux - 120, rue Bugeaud - Lyon 6e - 04 72 74 44 82 Carré 30 - 12, rue Pizay - Lyon 1er - 04 78 39 74 61 Casa Musicale - 1, ch. de Fontenay - Lyon St-Rambert - Vergoin - 06 14 02 81 40 Cave à Musique - 119, rue Boulay - Mâcon - 03 85 21 96 69 Caveau du Chien à 3 Pattes - Croix-Rouge - Belleville - 04 74 66 14 61 Centre Charlie Chaplin - Place de la Nation - Vaulx-en-Velin - 04 72 04 81 18 Chapelle de la Trinité - 31, rue de la Bourse - Lyon 1er - 04 78 38 09 09 Citron - 20, rue St-Georges - Lyon 5e - 04 78 37 63 97 Clacson - 10, rue Orsel - Oullins - 04 72 39 74 93 Clef de Voûte - 1, place Chardonnet - Lyon 1er - 04 78 28 51 95 Cocotte Minute - 4, rue Belfort - Lyon 4e - 04 72 00 96 412 Crescent Jazz Club - 83, rue Rambuteau - Mâcon - 03.85.39.08.45 De l’Autre Côté du Pont - 25, cours Gambetta - Lyon 7e - 04 78 95 14 93 Double Mixte - 19, Avenue Gaston Berger - Villeurbanne - 04.72.44.60.17 DV1 - 6, rue Violi - Lyon 1er - 06 61 64 43 69 Épicerie Moderne - Ctre Léonard de Vinci - pl. R. Lescot - Feyzin - 04 72 89 98 70 Espace Albert Camus - 1, rue M. Bastié - Bron - 04 72 14 63 40 Espace Baudelaire - 83, av. de l’Europe - Rillieux-la-Pape - 04 37 85 01 50 Espace Double Mixte - La Doua - 43, bld du 11 Nov. 1918 - Villeurbanne - 04 72 44 60 19 Espace Jean Carmet - Bld du Pilat - Mornant - 04 78 44 03 12 Espace Culturel Saint-Genis-Laval - 8, rue des Écoles - St-Genis-Laval - 04 78 86 82 28 Espace des Arts - 5 bis, av. Nicéphore Niepce - Châlon-sur-Saône - 03 85 42 52 12 Espace St-Germain - 30, av. Général Leclerc - Vienne Espace Tonkin - 1, av. Salvador Allende - Villeurbanne - 04 78 93 11 38 Fée Verte - 4, rue Pizay - Lyon 1er - 04 78 28 32 35 Fnac Bellecour - 85, rue de la République - Lyon 2e - 04 72 40 49 49 Fnac Part-Dieu - 17, rue du Docteur Bouchut - Lyon 3e - 04 78 71 87 00

Grrrnd Zero Gerland - 40, rue Pré-Gaudry - Lyon 7e Hall C - Plaine Achille - St-étienne - 04 77 48 76 16 Halle Tony Garnier - 20, place Antonin Perrin - Lyon 7e - 04 72 76 85 85 Hot Club de Lyon - 26, rue Lanterne - Lyon 1er - 04 78 39 54 74 Îlo Café d’Expression - RN 89 - Rte de Lyon - St-Genis l’Argentière - 04 74 72 26 12 Jack Jack / Mjc Aragon - Place Gaillard Romanet - Bron - 04 78 26 87 25 Jazz Du Bout du Monde - 3, rue d’Austerlitz - Lyon 4e - 04 72 98 39 08 Johnny’s Kitchen - 48, rue St-Georges - Lyon 5e - 04 78 37 94 13 Karavan Théâtre - 60, rue de la République - Chassieu - 04 78 90 88 21 Kraspek Myzik - 20, montée St-Sébastien - Lyon 1er - 04 69 60 49 29 Kotopo - 14, rue René Leynaud - Lyon 1er - 04 72 07 75 49 L’Apéro Rock - 31, rue Ste-Geneviève - Lyon 6e - 06 63 95 09 94 L’Atrium - 35, avenue du 8 mai 1945 - Tassin-la-Demi-Lune - 04 78 34 70 07 L’Atribut - 122, rue Marietton - Lyon 9e - 04 72 29 10 66 LaPéniche - 52, quai St-Cosme - Chalon/Saône - 03 85 94 05 78 Le 13 Espace d’Interventions - 13, rue Leynaud - Lyon 1er - 06 03 94 23 14 Le Fil - 20/22, bld Thiers - St-Étienne - 04 77 34 46 40 Le Galet, Espace culturel - rue du Collège - Reyrieux - 04 74 08 92 81 Le Rize - 23/25, rue Valentin-Haüy - Villeurbanne - 04 37 57 17 17 Le Sou - 19, rue Romain Rolland - La Talaudière - 04 77 53 03 37 Le Sucre - 50, quai Rambaud -Lyon 2e Les Trois Gaules - 10, rue Burdeau - Lyon 1er - 04 72 87 08 25 Les Valseuses - 1, rue Chappet - Lyon 1er L'Impromptu Kafé - 7 place Colbert - Lyon 1er - 06 61 18 67 24 / 06 17 52 45 75 Luminier - 50, rue de la République - Chassieu - 04 78 90 88 21 Lyon’s Hall - 21, rue Joannes Carret - Lyon 9e - 06 61 43 45 35 Mâcon Scène Nationale - 1511, av. Ch. de Gaulle - Mâcon - 03 85 22 82 99 Maison de la Rencontre - 21, av. Aynard - Écully - 04 78 33 64 33 Marché Gare - 34, rue Casimir Périer - Lyon 2e - 04 78 38 49 69 Marquise - Quai Augagneur - Lyon 3e - 04 72 61 92 92 Médiathèque de Vaise - Place Valmy - Lyon 9e - 04 72 85 66 20 MJC Le Cadran - 15, chemin de Feyzin - Vénissieux - 04 72 50 00 69 Mjc de Chazelles - rue Joanny-Désage - Chazelles/Lyon - 04 77 54 29 21 Mjc Jean Cocteau - 23, rue du 8 Mai - St-Priest - 04 78 20 07 89 Mjc Ô Totem - 11, av. G. Leclerc - Rillieux - 04 78 88 94 88 Mjc de Ste Foy-lès-Lyon - 112, av. Foch - Ste-Foy-lès-Lyon 04 78 59 66 71 Mjc de Tassin - 16, av. de Lauterbourg - Tassin - 04 78 34 28 78 Moulin de Brainans - Poligny - 03 84 37 50 40 Nakamal - 36, av. Joannès Masset / Angle rue L. Loucheur - Lyon 9e - 04 78 47 20 16 Nec - St Priest-en-Jarez - 04 77 74 41 81 Ninkasi / Kafé / Kao - 267, rue Marcel Mérieux - Lyon 7e- 04 72 76 89 00

Nouveau Théâtre Beaulieu - 28, bld de la Palle - St-Étienne - 04 77 46 31 66 Opéra National de Lyon - 1, place de la Comédie - Lyon 1er 04 72 00 45 45 Palais des spectacles - Bld Jules Janin - St-Étienne - 04 77 49 47 81 Péniche Loupika - 47, Quai Rambaud - Lyon 2e - 04 72 41 75 24 Périscope - 13, rue Delandine - Lyon 2e - 04 78 42 63 59 Plateforme - Face au 4, quai Augagneur - Lyon 3e - 04 37 40 13 93 Polaris - Av. de Corbetta - Corbas - 04 72 51 45 55 Pub des Capucins - 5, place des Capucins Lyon 1er - 06 76 37 63 67 Radiant-Bellevue - 1 rue Jean Moulin - Caluire - 04 72 10 22 19 Salle 3000 - Cité Internationale - 50, quai Charles de Gaulle - Lyon 6e Salle Aristide Briand - Jardin des Plantes - Av. Antoine Pinay - St-Chamond - 04 77 31 04 41 Salle Genton - 21, rue Genton - Lyon 8e - 04 37 90 55 93 Salle des Iris - montée des Roches - Francheville - 04 78 59 66 66 Salle Jean Carmet - Mornant - 04 78 44 05 17 Salle Jeanne d'Arc - 16, rue Jean-Claude Tissot - St-Étienne - 04 77 25 01 13 Salle Léo Ferré/MJC Vieux Lyon - 5, place St-Jean - Lyon 5e - 04 78 42 48 71 Salle Molière - 18-20, quai de Bondy - Lyon 5e Salle Rameau - 29, rue de la Martinière - Lyon 1er Salle des Rancy - 249, rue Vendôme - Lyon 3e - 04 78 60 64 01 Salle Varèse - CNSMD - 3, quai Chauveau - Lyon 9e - 04 72 19 26 59 Sémaphore - Chemin de Boutan - Irigny - 04 72 30 47 90 Sirius - face 21, quai Augagneur - Lyon 3e - 04 78 71 78 71 Sonic - Péniche Mascaret, face au 4, quai des Étroits - Lyon 5e - 04 78 38 27 40 Soucoupe - 4, rue Mourguet - Lyon 5e - 04 78 38 31 25 Subsitances - 8, quai St-Vincent - Lyon 1er - 04 78 39 10 02 Tannerie - 123, place de la Vinaigrerie - Bourg-en-Bresse 04 74 21 04 55 Théâtre Antique Vienne - rue Pipet - Vienne - 0892 702 007 Théâtre Astrée - Campus de la Doua - 6, av. G. Berger Villeurbanne - 04 72 44 79 45 / 04 72 43 19 11 Théâtre des Pénitents - Place des Pénitents - Montbrison - 04 77 96 39 16 Théâtre de Vénissieux - 8, bld. Laurent-Gérin - Vénissieux - 04 72 90 86 68 Théâtre de Villefranche - Pl. de la Sous-Préfecture Villefranche - 04 74 68 02 89 Théâtre du Vellein - Av. du Driève - Villefontaine - 04 74 80 71 85 Théâtre Jean Marais - 53, rue Carnot - Saint-Fons 04 78 67 68 29 Théâtre Jean-Vilar - 12, rue de la République - Bourgoin-Jallieu - 04 74 28 05 73 Théâtre Théo Argence - Pl. Ferdinand Buisson - Saint-Priest - 04 78 20 02 50 Toboggan - 14, avenue Jean Macé - Décines - 04 72 93 30 00 Toï Toï le Zinc - 17/19, rue Marcel Dutartre - Villeurbanne - 04 37 48 90 15/06 87 15 52 82 Train Théâtre - 1, rue Aragon - Portes-lès-Valence - 04 75 57 14 55 Transbordeur - 3, bld Stalingrad - Villeurbanne - 04 72 43 09 99 Trokson - 110, montée de la Grande Côte - Lyon 1er - 04 78 28 52 43 Zenith - St-Étienne - Rue Scheurer Kestner - St-Étienne

/ Décembre 2013 / N°198 / 19