491 JUIN/JUILLET/AOÛT 13 N°193/194 by ...491

STÉPHANE KOCHOYAN VINCENT LAMOUROUX DÉSIR DE COLLECTION UNE SAISON AU CONGO ALI SALMI DON QUIJOTE DE LA MANCHA FESTIVALS EN RHÔNE-ALPES

Cultures urbaines et d’ailleurs / Grand Lyon, Villefranche/Saône, Région…

MENSUEL GRATUIT - N° 193/194 JUIN / JUILLET / AOÛT 2013 JÉRÔME THOMAS

l’invité du mois Chaque mois 491 offre une carte blanche à un acteur ou une actrice de la vie culturelle

Le jongleur Jérôme Thomas fait preuve, depuis quelque 25 ans, d’une créativité incessante : il explore sans relâche le cœur et les frontières de son art, développant une manière originale toujours poétique de jongler (avec des balles de silicone, des boules de pétanque, un chapeau ou encore des plumes). “Jongleur d’âme”, il se nourrit du croisement des arts du cirque, de la danse, du jazz et de la musique pour réinventer cet art singulier qu’il désigne désormais sous le nom de “jonglage cubique”. FoResT est le titre de mon prochain spectacle. FoResT sous le cirque LILI, petit cirque rénové de bois et de toile rouge. FoResT, plus qu’un lieu pour moi. Un chemin à prendre. En marche. Je m’apprête à y jongler, avec quoi ? Avec mes deux bras, mes deux jambes et ma tête. Quelques objets que j’aime et qui se sont imposés à moi, une louche de cantine militaire offerte par Serge, un ami restaurateur dans mon quartier, qui me lança un jour : “Tiens, tu pourras en faire quelque chose”, un seul sac plastique, une boule de pétanque et une canne. Et pour prendre toutes ces trajectoires jusqu’à l’orée du bois (mon cirque), là où l’on se perd, là où l’on cherche, là où l’on se trouve pour signer, un destrier métallique ; ma moto ! Est-ce que j’ajoute à cette liste d’objets un tapis ? Oui. Et cela uniquement pour témoigner d’un univers qui a nourri mon enfance, le samedi après-midi, j’avais 9 ans, la série Kung Fu avec David Carradine, j’avais un regard étonné sur ce personnage esthète, pieds nus, expérimentant la vie par le vide, la nonviolence, j’en ai gardé l’envie d’un axe serein. Axe qui a nourri ma pratique, cette notion de pratique qui inclut mon art. Mon art est dans ma pratique, et ma pratique est celle de vivre de mon art, aussi ! Pour le folklore (que puis-je faire d’autre) on peut, à la louche, citer l’Inde et Gandhi… Ah, tenez, je change de sujet, je me pose une question : Pourquoi Christian Jacob, président du groupe UMP à l’Assemblée, se fâche-t-il à ce point contre le mariage pour tous ? J’ai arrêté de fumer. J’ai pris 6 kilos. Avec Caïo, apprenti jongleur à l’académie Fratellini, on a créé Crash-Test, le mois dernier, pour cela on

Jérôme Thomas a écouté en boucle White Rabbit de Jefferson Airplane… Il y a toujours un vertige, une forme de “crash-test” lorsque l’on doit prendre bien en face la page blanche, tenter ainsi une écriture et en assumer la signature. Mais “la” signature, œuvre de mémoire, de métier, reste importante. Nous ne savons pas toujours ce qui nous fait et nous défait, agit sur nous de plus en plus le “copier-coller” en une totale amnésie. Je pressens que la conscience des signes, la nécessité d’affirmer “la” signature, l’œuvre, conjurent les slogans et la consommation de l’art ; championnat souvent des pathologies, de la course contre le temps, des dates et plannings, de l’argent, la reconnaissance sans rappel ni filet, course à l’écrasement et à la norme… Je m’exaspère souvent. Je crois que la quintessence de mon travail se retrouve dans FoResT, j’ai commencé à 14 ans à jongler, cela fait 36 ans que je jongle (ou que je suis jonglé, je me le demande parfois !), depuis 36 années que j’interroge mon jonglage. Il pousse. Il me pousse. J’ai l’impression que dans FoResT c’est la 1re fois que je jongle, comme si jamais je n’avais pu jongler avant, un début de quelque chose, enfin ! Un début, non pas l’accumulation d’un savoir, mais l’oubli des connaissances. FoResT est cet endroit, forme d’espace “utopique”, un jardin ? un grenier ? Il n’est pas que cela… Il est un lieu sans lieu (comme le signifiait Foucault dans Le Corps utopique, Les Hétérotopies, A. me lit souvent des passages à haute voix). FoResT. Nous y serons accueillis. Cela me pousse. Cela pousse vers le haut. Je travaille à oublier. J’oublie. Jérôme Thomas

Nuits de Fourvière, du 7 au 15 juin Festival Le Printemps des comédiens de Montpellier, du 22 au 27 juin Festival des 7 Collines (Saint-Étienne), du 3 au 5 juillet

/ Juin/Juillet/Août 2013 / N°193/194 / 3

FESTIVALS

Stéphane Kochoyan

La 33e édition de Jazz à Vienne se déroulera une fois de plus dans le très beau cadre du Théâtre antique, et l’on peut dire que le cœur de la ville palpitera de 1 000 pulsations pendant les 2 semaines du festival. Entre le Théâtre antique, le Théâtre de Vienne qui accueille le Club de minuit et le magic mirror et son JazzMix, le public toujours présent trouvera de quoi s’ouvrir un peu plus les oreilles. Entretien avec son (nouveau) directeur, Stéphane Kochoyan.

Vous évoquiez l’an passé, après votre prise de fonction, “la continuité dans le changement”. Qu’en est-il aujourd’hui ? Il ne s’agit pas de changer pour changer, et je parlerais plutôt d’évolution, sachant qu’un festival ne peut rester indéfiniment sur ses acquis. À nous de suivre le rythme du jazz qui se renouvelle continuellement, tout en s’adressant au plus grand nombre. Quant à la continuité, elle est la marque d’un festival qui revient chaque année.

Sonny Rollins

BP 24 - 69910 Villié-Morgon Tél : 04 74 04 25 71 - 06 82 37 53 38 Email : 491@wanadoo.fr - Site : www.491.fr

À propos de continuité, d’aucuns diront que Sonny Rollins rendra son dernier souffle sur la scène du Théâtre antique… C’est juste un monstre sacré de l’histoire du jazz ! Qui reste très créatif et qui, en l’espèce, acceptera de se confronter à Chucho Valdés, autre monstre sacré s’il en est, et pas seulement à Cuba. J’attends ainsi avec impatience le moment où ces 2 légendes se salueront dans les loges… Et je vous dirais finalement que, concernant Sonny Rollins, il peut venir à Vienne quand il veut, à l’instar d’autres grands musiciens comme des nouveaux talents auxquels on croit. En parlant de Sonny Rollins, j’avais été frappé par la découverte, adolescent, d’un 33-tours où il apparaissait sur le recto coiffé d’un iroquois, 20 ans avant les punks. Quels sont les 2 ou 3 albums qui, étant jeune, vous ont marqué à jamais ? Inévitablement, Kind of Blue de Miles Davis. Mais aussi Play Chords, un disque de Milt Buckner avec Jo Jones à la batterie ! Et pour le pianiste que je suis ensuite devenu, l’album Now he sings, now he sobs de Chick Corea. Mais, au-delà des disques, j’ai profondément été marqué par une émission de radio – “Tout Duke” de Claude Carrière sur France Musique – que j’écoutais chaque jour en rentrant chez mes parents entre midi et deux… Sachant que j’ai toujours prisé d’autres musiques que le jazz, et notamment du Mozart. Les autres musiques, justement, à travers les soirées thématiques de Jazz à Vienne : Caraïbes, Cuba, gipsy, blues, gospel, funk… Il semblerait ainsi que le jazz soit perméable à toutes ces musiques et vice versa : est-ce là une vérité première inscrite au panthéon de votre festival ? J’aime bien votre question qui contient un peu la réponse… Et oui, bien sûr, parce que le jazz est ouvert ! Beaucoup plus ouvert que certains le croient ; ceux-là mêmes qui voudraient nous enfermer dans des “niches”. Le jazz est musique actuelle et également musique du monde ; il en est même le fondement, puisque ce sont les musiciens de jazz qui ont tout bonnement inventé la batterie. Et historiquement les jazzmen se sont essayés à toutes sortes d’expériences musicales hybrides. On pourrait me demander ce que fait Kassav dans un festival de jazz, mais Miles lui-même, en son temps, avait demandé à Marcus Miller de lui composer un disque – Amandla, en 1989 – à partir des rythmes de Kassav… Les exemples de ce type sont légion, et Jazz à Vienne prend simplement acte des nombreuses passerelles qui existent entre toutes ces musiques. Quand George Clinton a fait fuir une partie du public du Théâtre antique, vous vous dites simplement que Miles Davis en faisait de même à une époque ? Je crois surtout que tout le monde peut passer à côté d’un concert. Et cela vaut autant pour le public que pour les artistes. Concernant Clinton, je ne suis pas certain que son dernier passage à Vienne soit à ranger dans ses meilleurs concerts… Quant à Miles Davis, il est vrai que sa créativité débordante a pu, à un moment, en désappointer certains, mais de là à vider les salles… J’ai plutôt l’impression que l’on se battait pour aller le voir ! Jazz à Vienne se doit-il d’être pour tous les goûts ? Oui, parce que c’est un festival populaire qui se veut fédérateur. Et il s’agit pour nous de remplir un théâtre de 7 500 places ! C’est énorme, et on peut raisonnablement penser que ce ne sera pas le même public qui va revenir tous les soirs pendant 15 jours. Il faut ainsi savoir doser… Mais il y aura toujours à Vienne du très bon jazz, avec des pointures de niveau international (Chick Corea, Jacky Terrasson, Marcus Miller, etc. cette année), mais aussi des projets inédits comme celui d’Avishai Cohen et des révélations qui, on l’espère, deviendront les “stars” de demain, telle Cécile McLorin. Et, bien sûr, des artistes qui dans leur domaine font référence : Johnny Winter en blues, Kool & The Gang en funk, Rodriguez en folk, etc. Le label Jazz à Vienne induit forcément une qualité internationale.

RÉDACTEUR EN CHEF BRUNO PIN MAQUETTE ET INFOGRAPHIE JEAN-MARC CLEYET-MARREL Tél : 04 78 39 89 27 e mail : jmcleyetmarrel@wanadoo.fr - Site : jmcleyetmarrel.free.fr SECRÉTAIRE DE RÉDACTION FRÉDÉRIQUE MATAGRIN RÉDACTION ANNE HUGUET - LAURENT ZINE - ÉTIENNE FAYE - DROR ENDEWELD CORRECTION ÉLODIE CHANRION Ce numéro contient un encarté 4 pages : XIVe Biennale du fort de Bron

4 / Juin/Juillet/Août 2013 / N°193/194 /

Chick Corea De l’importance des autres scènes… L’idée est bien de développer une vraie ambiance de festival, et l’on peut ainsi venir à Vienne durant la quinzaine pour écouter du jazz de midi à 3 heures du matin. Sachant que tout ce qui se passe en dehors du Théâtre est gratuit ! Et que les programmations du Club de minuit et du JazzMix sont susceptibles de faire pâlir celle de nombreux clubs… Vous misez également sur les jeunes générations, musiciens et publics confondus ?! Oui, parce qu’il est question de dénicher les musiciens qui vont remplir le Théâtre antique dans les 20 prochaines années ! Nous avons pour mission de les révéler, mais également d’éveiller le jeune public à ces musiques de jazz qui se réinventent sans cesse. Sans pour autant tomber dans le jeunisme, puisque toutes les générations (d’artistes et de publics) sont ici les bienvenues. Perpétuant ainsi les valeurs universelles du jazz : dépasser les frontières, quelles qu’elles soient, et faire la fête ensemble. Du 28 juin au 13 juillet (38)

Kassav © DR

Interview par Laurent Zine

Jazz à Vienne

PUBLICITÉ Tél : 04 74 04 25 71- Portable : 06 82 37 53 38 IMPRESSION IPS Reyrieux ...491 est édité par 491 Sarl de presse au capital de 305€ - BP 24 - 69910 Villié-Morgon ISSN : 1268-9149 - SIRET : 40325001600021 - DIRECTEUR DE PUBLICATION BRUNO PIN © 491 2013. Tous droits de reproduction réservés. ...491 est édité sans aucune subvention Tirage : 40 000 exemplaires

expositionS

Ça tombe bien… (les murs) Exposition et exposition de la collection

C’est comme quand on essaye un nouvel habit qui nous met en valeur, ça tombe bien sur les hanches… ou bien quand quelque chose tombe à pic, c’est un peu la sensation que procure cette exposition et exposition de la collection par Vincent Lamouroux. Dans le cadre des manifestations nationales des Pléiades, qui célèbrent les 30 ans des FRAC, une carte blanche a été donnée au jeune artiste français Vincent Lamouroux. Il sélectionne et expose un choix d’œuvres, sculptures, photos, peintures et installations de la collection. Il les expose dans un dispositif sculptural spécifique qu’il a conçu sur le Plateau de l’hôtel de région. Il a installé des cimaises blanches inclinées, comme si elles étaient naufragées dans le sol, et elles forment 3 espaces mi-clos. Un linéaire en néon éclaire et cerne chacun de ces espaces, mais il a surtout pour fonction de rehausser le niveau horizontal du sol, de sorte que l’angle d’inclinaison supérieur du mur apparaît avec beaucoup plus d’évidence. Les biais ainsi créés ouvrent des points de vue et instaurent un dialogue dynamique avec l’architecture monumentale de Christian de Portzamparc. Une architecture qui use largement du thème de l’oblique dans la trame de la façade ou de la rue intérieure. Très logiquement, le choix de l’artiste s’est tourné vers l’art minimal et conceptuel. Justement, la région Rhône-Alpes possède une collection très ambitieuse en la matière, collection qui mérite d’être montrée le plus souvent à Lyon, ville qui malheureusement ne dispose pas de collection permanente d’art de cette époque dans ses musées. Une période que tous s’accordent à définir comme charnière. Sans aucun doute, cette manifestation contient des vertus pédagogiques, elle permet un regard rétrospectif et dégage un rapport au réel qui est une bouffée d’air frais dans un univers médiatique qui associe en permanence réalité et show. Les 3 salles se succèdent, elles sont organisées de la même façon : une sculpture au milieu et des œuvres accrochées sur les murs autour ; on devine des thématiques liées à chaque espace, des œuvres sont aussi disposées en dehors pour favoriser la transition d’une pièce à l’autre. Le challenge auquel s’est livré Vincent Lamouroux est un dilemme ; son œuvre disparaît-elle suffisamment pour laisser place aux autres, et si elle s’estompe trop, existe-t-elle encore ? Et quelle est sa pertinence face à l’architecture ? La 3e salle a particulièrement retenu notre attention, car elle montre Sol LeWitt, Hanne Darboven, Gerhard Richter, On Kawara, Lawrence Weiner, Daniel Buren et Michael Asher. Même si on peut trouver des liens, parmi les œuvres présentées, avec la démarche de Lamouroux, on peut dire qu’avec celles d’Asher et de Buren il se joue sur les plans conceptuel et formel un échange privilégié.

Lawrence Weiner, A box made of wood built upon the ashes of a box made of wood, 1984 Vue de l’exposition Transformations, Collection IAC Institut d’art contemporain par Vincent Lamouroux, 13 avril - 20 juillet 2013, Le Plateau - Hôtel de la Région Rhône-Alpes

par Dror Endeweld

Nous pensons particulièrement à “Exposition d’une exposition”, la célèbre contribution de Daniel Buren à la Documenta 5 de Cassel en 1972. L’artiste avait apposé son outil visuel, des rayures blanches alternées sur fond blanc d’un ton différent, sur tous les murs du lieu d’exposition, de telle sorte que les œuvres des exposants venaient s’accrocher directement sur son travail. Cette intervention avait pour but de démasquer les velléités du commissaire général de l’exposition à créer une œuvre globale. “[…] Le sujet d’une exposition tend à ne plus être l’exposition d’œuvres d’art, mais l’exposition de l’exposition comme œuvre d’art.” (Daniel Buren, in Catalogue Documenta 5, Cassel.) À la même période, Michael Asher, dont la récente disparition a laissé la presse à peu près indifférente, a produit une suite d’œuvres “specific sites”. La plus remarquable fut son intervention au centre d’art du Pomona College, Claremont, en Californie, en février 1970. L’artiste avait produit un couloir avec des cimaises blanches qui créaient un parcours dans le centre d’art, en même temps qu’elles bloquaient ses portes d’entrée. De ce fait, le centre resta ouvert 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 pendant toute la durée de l’exposition. Ces œuvres ont contribué à définir presque jalousement l’indépendance indispensable de l’artiste dans le processus créatif tout en s’attachant au plus près du réel. Elles ont développé une sensibilité aiguë du caractère relatif de l’œuvre. Le contexte a ses contraintes, mais c’est à partir de là que ça se passe, et cela finit par toucher aussi au politique. Il semblerait que Vincent Lamouroux n’ait pas pris la mesure exacte du travail d’Asher ; sinon, comment s’expliquer la vitrine dans laquelle sont précieusement disposés les 2 presse-papiers, souvenir de l’action Rénovation, expulsion, transformés pour le coup en pure relique, ce qui était exactement à l’opposé de la démarche de l’artiste. En effet, à l’époque, ces objets étaient distribués et n’avaient d’autre valeur que d’être utiles. “Transformations - Collection IAC (institut d’Art contemporain)”, jusqu’au 20 juillet sur le Plateau de l’hôtel de région

/ Juin/Juillet/Août 2013 / N°193/194 / 5

EXPOSitions

©Béatrix von Conta - Série Tel Quel - Corse Aiguilles de Bavella, 2011 - Courtesy Galerie Le Réverbère, Lyon

“Désir de collection” La nouvelle expo du Réverbère 2 Par Étienne Faye Selon Catherine Dérioz, il faut avoir un peu d’argent de côté, mais pas tant que cela, pour collectionner des objets d’art. C’est la raison qui motive aussi la galeriste, quand, au milieu de toutes ces belles signatures de la photographie, elle montre un mur de clichés anonymes, parfois très étonnants. Mais que l’on se rassure, ce désir de collection, tel qu’il s’affiche à la galerie Le Réverbère 2, n’en est pas moins irraisonnable. En effet, ce sentiment de posséder un peu de ce monde, ou de cet envers du monde, que les artistes nous montrent, n’est-il pas illusoire ? Un désir de collection, selon la galerie croix-roussienne, c’est au premier abord les images sexy, junky, de Jean-Claude Palisse, en vitrine, et cette paire d’yeux signée Marc Riboud, à l’entrée, son regard, qu’il braque sur nous. Ce sont les images magnifiques de William Klein, star mondiale de la photographie contemporaine, des bouts de film barbouillés de rouge, comme s’il avait cherché à barrer ou à sélectionner rapidement des images et, au lieu de faire des tirages, les avait exposées telles qu’elles sont devenues au moment du choix, et, souvent, au moment de les mettre entre parenthèses ou de les écarter. Une autre star, Dieter Appelt, que le Réverbère exposait il y a 30 ans, montre un triptyque : des couples de mains terreuses, comme veinées de cordelettes de paille, sur le cercle d’un seau sec, on est en Afrique. Et justement, Thomas Chable, qui nous avait ému avec ses photos d’Afrique, nous montre ici sa lettre à des amis, des photos de son enfant. Bernard Plossu sait fabriquer, quant à lui, des photos

“anonymes”, tendre geste de l’artiste vers les tendresses qu’on se donne. Dans ma collection personnelle, il y aurait forcément une œuvre de Jacques Damez, qui montre ici la peau de ses photos, la pulpe de ses modèles. Si je pouvais accrocher sur mon mur une image de Serge Clément, l’Américain, je prendrais un plaisir quotidien à me plonger quelques instants dans l’univers de ses noir et blanc et ses reflets dans la ville. En couleur, et à cause du mur vert d’un café, la jeune photographe Géraldine Lay nous rappelle Hopper, alors qu’elle sait décaler son cadre, c’est cette photo que je voudrais acheter, mais ses solitudes urbaines, éclairées comme par une lumière d’après la pluie, m’intéressent aussi. Sur le mur d’en face, Rip Hopkins présente de superbes images inédites de sa série sur le Tadjikistan, des photos de voyage, toujours habitées. Et enfin, la géniale Beatrix von Conta sera pour moi le clou de ma collection. Son style apparemment austère se reconnaît entre 100 000. Il se dégage une nudité, de ses photographies, des déserts intimes, minéraux, ou végétaux, toujours profondément humains, avec des compositions souvent dérangeantes, des poteaux plein cadre, une montagne superbe à peine aperçue, une autre sans forme qui semble barrer la route de notre regard. Et, prises comme des éléments du paysage, au même titre qu’un arbre, quelques-unes de nos poubelles les moins biodégradables… Jusqu’au 27 juillet à la galerie Le Réverbère 2

Entre Rhône et Saône Par Étienne Faye

Le musée Gadagne présente une nouvelle exposition, estampillée “découverte” et intitulée “Lyon, la rivière et le fleuve”. La Saône et le Rhône étaient déjà, sans doute, la raison de la fondation de Condate par les Romains, et leur présence est une explication de la prospérité de la ville. Les 2 cours d’eau sont, en effet, “La chair et le sang de la ville” : le sang lorsqu’ils

6 / Juin/Juillet/Août 2013 / N°193/194 /

débordent, inondent, détruisent ; la chair quand ils fournissent la force motrice nécessaire au transport, aux moulins, à la production d’électricité. Dans le 2e chapitre, “Maîtrise de l’espace urbain”, l’exposition revient aussi sur les barques, les bateaux à vapeur ou les péniches, et à la construction des ponts lyonnais, depuis le pont du Change en 1070, sur la Saône, jusqu’au béton du pont Wilson, en 1918. Enfin, “De la distanciation à l’union, regards changeants sur la rivière” est un chapitre consacrant les plaisirs que les Lyonnais peuvent tirer des cours d’eau, la baignade et les jeux, et donne le mot à un photographe, Jacques Damez, qui expose 19 images sur les transformations actuelles de la confluence. Enfin, les projets d’aménagement des berges de la Saône sont également évoqués. Jusqu’au 5 janvier 2014 au musée Gadagne

spectacles vivants

Livraisons d’été © Michèle Constantini

Par Étienne Faye

Violaine Schwartz Comme chaque année, les Subsistances ferment leurs portes en les ouvrant, mais en grand, sur la saison estivale. Les Livraisons d’été prolongeront la Fête de la musique, avec 4 créations, et d’abord la Guinguette des Gueules de Lyon, le très fameux repas dans les jardins, le 22 juin. Toute l’eau de l’année est tombée en mai, à n’en point douter, il y aura donc grand soleil sur les merveilles à déguster, voire à dévorer, confortablement installé sur l’épaisse pelouse, ou autour d’une nappe à carreaux. Des noms délicieux s’annoncent, Georges Five, le Potager des Halles, le restaurant Le Garet… et plein d’autres que je n’ai pas encore pratiqués – l’occasion est belle. Je ne parle pas des vignerons invités, une vingtaine, du Mâconnais et du Beaujolais, qui sauront nous étonner avec un cépage chardonnay que les Lyonnais connaissent par cœur, et nous réconcilier, j’imagine, avec le gamay, sans sirop de banane à l’intérieur – j’avoue que pour ma part, c’est déjà fait, grâce à monsieur Janin dont le Moulin à Vent est une douce mélodie… peut-être à l’image de ce que les musiciens joueront pendant le repas ? En attendant ce moment de plaisir et de partage traditionnel, les Subsistances

n’en oublient pas leur 1re vocation, la création de spectacle vivant. Et par exemple, du 26 au 29 juin, en faisant revivre la superbe Fréhel, chanteuse réaliste de l’entre-deux-guerres. L’autrice Violaine Schwartz s’est associée au comédien Pierre Baux, pour mettre en scène son roman Le Vent dans la bouche (paru chez P.O.L.), au sein de la compagnie Irakli. Dans le roman, c’est une madame Pervenche qui se présente à nous. Elle préside l’association pour Fréhel, mais en vérité semble surtout s’identifier à la chanteuse de la Java bleue, qui se demande Où sont tous mes amants, et qui pleure les bals musettes disparus de Montmartre dans Pépé le Moko, le film de Julien Duvivier. Madame Pervenche, c’était le 1er nom de scène de Fréhel, celui de la gloire et la beauté de sa jeunesse, qu’elle abandonnera, pour un inconsolable chagrin d’amour, un exil qui dura 10 ans. Elle revint sous le nom de Fréhel, avec un physique et des chansons marquées du sceau de ses excès d’alcool et de coco. Pour ajouter à l’effet, à l’abîme, Pierre Baux et Violaine Schwartz ont imaginé un personnage masculin, Pierre Marguerite, qui vit dans une mansarde, obsédé par la vie et l’œuvre de cette chanteuse des années 1930. Il se noie dans le whisky, une nuit durant, tandis que la voix de Fréhel, peu à peu, prend possession de lui. Outre le théâtre, les Subsistances proposeront de la danse et du cirque, et d’ailleurs les deux en même temps avec l’association W de Julia Christ et Jean-Baptiste André, qui montreront Pleurage et scintillement, au Hangar, du 26 au 29 juin. Un couple, directement inspiré des personnages d’un livre de photographies d’Anders Petersen intitulé Café Lehmitz, se rencontre dans un bar de nuit et entame une danse particulière, qui serait entre la recherche d’équilibre, la danse et le cinéma, avec ces ralentis (les pleurages) et ces accélérations de pellicule (les scintillements). Aux mêmes dates, mais bien sûr à des horaires différents, il sera intéressant d’aller regarder la danse expérimentale de Julien Monty et Michaël Pomero, du collectif lyonnais Loge 22, qui créent …Comme étant de l’émiettement. Enfin, une pièce de théâtre montée par la compagnie du Zerep, Prélude à l’agonie, mis en scène par Sophie Perez et Xavier Boussiron, nous promet un voyage au XIXe siècle, entre Courteline et le western. Du 22 au 29 juin aux Subsistances

Pleurage et Scintillement

/ Juin/Juillet/Août 2013 / N°193/194 / 7

spectacles vivants

“Une saison que le sang assaisonne” Christian Schiaretti met en scène Une saison au Congo, d’Aimé Césaire Par Étienne Faye

Qui disait, en 2007, à Dakar, avec cette ignorance crasse et la morgue imbécile d’un ancien colonisateur, que l’Afrique n’avait pas d’histoire ? Il aurait peut-être fallu rappeler à messieurs Guaino et Sarkozy le nom de Patrice Lumumba, spectre flottant de l’histoire africaine. Aimé Césaire est le fondateur de la notion de négritude, concept politique combatif, revendicatif et résilient de l’identité noire. Avec Patrice Lumumba, Premier ministre du Congo et finalement assassiné, enterré, déterré, découpé en morceaux, trempé dans l’acide pour qu’on ne puisse jamais identifier son corps, le poète, au lyrisme captivant, s’empare d’un des personnages les plus emblématiques de la décolonisation. Une saison au Congo commence au moment où le président du Mouvement national congolais (le MNC) est embastillé par les colons belges, et presque immédiatement libéré, à la demande du roi européen, pour négocier l’indépendance à Bruxelles. L’indépendance ? C’est quand les Noirs ont le pouvoir. “C’est carnaval, alors !” s’écrie une Congolaise, pendant la fête de la Dipenda (l’indépendance), le 30 juin 1960. C’est bien là tout le problème du révolutionnaire. Lorsqu’il parvient au pouvoir, comment effacer 50 ans de pratiques, de domination, de privilèges, comment instaurer de nouvelles règles, quand tout n’a pas été rasé. Car les Belges, les Flamands, renoncent à leur souveraineté sur cet immense territoire africain, mais non point à ses richesses innombrables. Aimé Césaire nous montre 4 banquiers blancs discutant de l’avenir du Congo. Ils parient d’abord sur l’indépendance, en imaginant corrompre les nouveaux dirigeants avec de l’argent, des voitures, des titres… Est-ce une politique ? Non, sûrement pas, juste “un peu de jugeote”, se vante l’un d’entre eux. Mais les babioles clinquantes et les honneurs de pacotille n’ont aucun effet sur Lumumba, et les banquiers, déconfits, complotent alors pour la sécession du Katanga. Cette province, la plus riche, sera le tombeau du héraut de l’indépendance et même, quelques mois plus tard, celui du secrétaire général des Nations unies, Hammarskjöld. Ainsi, l’Église catholique tire à boulets rouges sur “l’immonde Lumumba”, accusé d’être un pion du communisme international, même s’il semble lui aussi se méfier du “grand frère” soviétique. En revanche, il se revendique athée, car le dieu des Blancs a toujours joué leur jeu, confortant sans scrupule leur domination, ce qu’illustre parfaitement le personnage du fou, accueillant le nouveau

8 / Juin/Juillet/Août 2013 / N°193/194 /

gouvernement avec un superbe “Alors c’est vous les nouveaux Blancs”… et d’ailleurs, avec quel sourire dans la voix les Occidentaux remercient Dieu, plusieurs fois ! Avec Une saison au Congo, Christian Schiaretti renoue avec les œuvres au souffle immense, qui nous avaient tant époustouflé, et qui lui avaient valu une gloire nationale. Ce spectacle partage avec Par-dessus bord, de Michel Vinaver, nombre de points communs. Outre l’époque, qui est assez proche, et ce ne peut être tout à fait un hasard, il y a cette description sans concession de la machine à broyer de l’impérialisme occidental, personnifié par ses “banquiers”, au froid raisonnement capitaliste. Et il y a l’aspect choral de la représentation, l’enchaînement rapide des scènes, parfaitement réussi, avec parfois des transitions musicales signées Fabrice Devienne. Les personnages se font présenter, le font parfois eux-mêmes, changent de costume, entrent et sortent du cercle tracé sur le plancher ; le ballet des comédiens, qui ne quittent jamais la scène, est sans faille. Pour jouer cette pièce historique, parabole de l’impérialisme, Christian Schiaretti s’est entouré d’une équipe de comédiens exceptionnelle. Les habitués des théâtres lyonnais reconnaîtront avec jubilation les formidables Philippe Vincenot et Stéphane Bernard (tantôt banquiers sans scrupule, général belge ou secrétaire général des Nations unies), s’étonneront de l’énergie magnifique des comédiens du collectif burkinabé Béneeré, et, je l’affirme, se souviendront du charisme et de la performance météorique de Marc Zinga. Ce jeune homme de 28 ans met tant de conviction dans chaque phrase qu’il pourrait bien être capable de changer le monde. Quand il se vante de savoir retourner une foule ou une soldatesque, finalement, c’est nous qu’il emporte. Grâce à lui, au texte superbe et virulent d’Aimé Césaire, avec la mise en scène étourdissante de maîtrise et de rythme imaginée par Christian Schiaretti, mais aussi ses bijoux étincelants de poésie, atterrants de beauté, Une saison au Congo est sans doute un des plus précieux moments de l’année, de ceux qui justifient d’avoir un grand théâtre dans sa ville. Jusqu’au 7 juin et en octobre prochain au TNP

FESTIVALS

festival Cordes en ballade L’art des choix musicaux Par Caroline Faesch Le festival Cordes en ballade, né de la volonté du Quatuor Debussy d’accorder la musique de chambre au patrimoine ardéchois, s’engage dans une 15e édition anniversaire, mais n’entend pas pour autant se reposer sur ses pupitres ! Cette année, le festival rend hommage aux 2 grands maîtres des époques baroque et classique que sont Jean-Sébastien Bach et Joseph Haydn. Les plus belles œuvres, devenues aussi les plus populaires, de ces compositeurs sont interprétées par des invités de marque. C’est à la talentueuse violoniste Hélène Schmitt que revient l’honneur d’ouvrir cette édition (le 4 juillet) dans la majestueuse cathédrale Saint-Vincent de Viviers et un programme pour le moins éclectique, de Vivaldi à Piazzolla, en passant, bien entendu, par Bach et Haydn. Autre musicienne émérite, autre lieu, la “star” incontestée du violoncelle français, Ophélie Gaillard, est attendue à l’abbatiale de Cruas – petit joyau d’architecture romane – le 7 juillet. Ce concert prévoit quelques belles partitions de Bach, de Rameau et les fameuses sonates de Vivaldi qui, dès le XVIIIe siècle, contribueront à révéler le violoncelle comme l’instrument soliste et virtuose que l’on connaît désormais. Ophélie Gaillard promet donc une Ophélie Gaillard soirée historique, sur instrument d’époque, dédiée aux 1res grandes pages pour violoncelle de l’Europe baroque. À noter que les 2 concerts “nouveaux talents” font honneur aux formations féminines : le Quatuor Sjöströmska (8 juillet) et le Quatuor Akilone (10 juillet). Rarement à court de chalenge, le festival présente également une formation de grande envergure, l’Octuorissimo. Formé par le Quatuor Debussy et le quatuor féminin Arranoa (13 juillet), l’Octuorissimo lance le défi d’un vaste périple musical, de Montpezat-sous-Bauzon jusqu’à New York, en passant par Buenos Aires et Moscou, sur les traces du tango, d’esthétiques actuelles et de l’âme slave. Cordes en ballade n’aura jamais si bien porté son nom… Cordes en ballade du 4 au 14 juillet (07)

Rock’n Poche Par Anne Huguet Le festival d’Habère-Poche est devenu, au fil des années, une belle “machine de guerre” qui carbure à 200 % (10 000 spectateurs sur 2 jours depuis 2 ans, sans oublier une édition 2012 sold-out avant le jour J – du jamais vu), mais qui est très fière de s’autofinancer quasi à 95 %. Quelques bons principes régissent depuis toujours ce festival résistant : un site au milieu des pâturages qui n’a guère changé en 21 ans, une philosophie alternative fidèle à ses débuts, des tarifs toujours Concrète Knives abordables (moins de 30 € par soir), et surtout une programmation qui refuse les grosses pointures et les artistes bling-bling qu’on voit partout et qui continue de privilégier les groupes de scène avant tout. Bonne nouvelle, le festival a même investi en 2012 en s’agrandissant avec une chouette esplanade en hauteur qui domine la grande scène. Dix-sept groupes, toutes esthétiques confondues (rock, world, hip-hop et électro), seront donc à l’affiche de ce Rock’N Poche 2013. Avec pour seul mot d’ordre de “mettre le feu” en vallée Verte ! Après Chinese Man en 2012, c’est Deluxe qui devrait faire le buzz : ce sextet urbain, originaire d’Aix-en-Provence, mélange piano vintage, saxo, percussions, platines et machines et distille un électro-jazz moite et groovy qu’on imagine irrésistible passé une certaine heure. Autre belle surprise, la venue de l’homme en blanc : le bouillonnant Goran Bregovic viendra faire tanguer le public avec ses sonorités endiablées qui piochent dans tous les folklores du monde, mariage réussi de grosse caisse et de guitare électrique, de fanfare tzigane, de polyphonies slaves, de chansons révolutionnaires et simplement de belles musiques enjouées. Mais aussi Mensch et son rock sous tension, la pop pêchue de Concrete Knives, la candeur de Granville et le brûlant Scratch Bandits Crew. Rock’n Poche, Habère-Poche (74), les 2 et 3 août

10 / Juin/Juillet/Août 2013 / N°193/194 /

FESTIVALS

The Abyssinians

La Rue des Artistes

airet pdeacrett eévnenemen

Par Laurent Zine

Festival des arts confondus impulsé par l’association Atout Monde, la 16e édition de la Rue des Artistes se tiendra du 13 au 16 juin au sein du jardin des Plantes, en plein cœur de Saint-Chamond. Voulue comme une grande fête populaire intergénérationnelle, la Rue des Artistes se réinvente chaque année au centre de la cité, avec l’objectif non feint de rassembler tous ses habitants dans leur diversité, et clairement parce qu’elle leur ressemble. Dit comme cela, on pourrait croire que tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes… et, bien sûr, ce n’est pas le cas. À Saint-Chamond comme de partout ailleurs, la culture vient au secours du politique pour tisser un peu de lien social le temps d’une fête, quand le discours ambiant en France ne sert en définitive qu’à diviser. D’où l’importance évidente du travail de sensibilisation effectué en amont par Atout Monde, dont le festival n’est finalement que le point d’orgue. À commencer justement par cette soirée d’ouverture du 13 juin baptisée “L’Afrique Enchant’ier”, qui est le fruit d’une action de médiation culturelle menée toute l’année auprès des enfants de la ville. Place ensuite, 3 jours durant, à des spectacles et concerts en tout genre, rassemblant compagnies d’arts de la rue et circassiens ainsi que chanteurs et musiciens de tous les horizons. Et témoignant ainsi sûrement des goûts et des couleurs qui façonnent la cité et son festival. Difficile de vous citer toutes les compagnies rassemblées pour l’occasion, mais sachez néanmoins que la fête des yeux se déclinera avec des échassiers et des percussionnistes, des conteurs et des contorsionnistes, des clowns et des recycleurs (!), tous plus ou moins acrobates au regard du corps et de l’esprit… Advienne ensuite le temps de concerts en plein air, avec, dès le vendredi, une soirée placée sous les auspices des rythmes plutôt reggae avec les légendaires The Abyssinians (Jamaïque), épaulés par The Soul Sonics, Païaka et Cotton Belly’s (blues). Les musiques du Maghreb seront à l’honneur le lendemain avec Iznayen, les Touareg de Toumast et l’inénarrable Idir, grand chanteur kabyle devant l’Éternel. Quant au dimanche, se succéderont sur les planches le Guinguette Show (accordéons et burlesque !), Thomas Pitiot (chanson plutôt engagée) et Djeli Moussa Condé, chanteur et compositeur guinéen qui s’avance désormais sur le devant de la scène après avoir collaboré avec de grands bonshommes de la musique africaine tel Manu Dibango. Ou comment finir en beauté 3 jours de pérégrinations musicales à cheval sur les continents. Du 13 au 16 juin à Saint-Chamond (42)

Festival du Cri du col Par Laurent Zine

Il va sans dire que les manifestations festives ne sont pas légion dans le Haut-Beaujolais… Et justement, cette 2e édition du Cri du col a largement de quoi combler joliment ce quasi-vide culturel. D’emblée parce que ce festival est gratuit et on ne peut plus ouvert à tous, voire à tous les goûts, dans un cadre de surcroît bucolique et forestier. Mais également parce qu’il propose une palette de rendez-vous totalement protéiformes : des concerts, bien sûr, mais aussi moult animations, projections et dégustations (nous sommes sur le territoire des morgons et autres chiroubles, etc.) et même des massages ! Ce qui évidemment ne gâte rien. Tous styles musicaux confondus, de nombreux groupes du cru viendront ainsi rivaliser sur les planches, pendant que pas moins de 20 associations interviendront auprès des festivaliers pour leur communiquer leur savoir-faire. Neuf jours pour s’initier au funambulisme, à la randonnée ou aux percussions (etc.) avant un grand bal folk intergénérationnel ; que demande le peuple ?! Du 1er au 9 août au col de Crie (Monsols, 69)

12 / Juin/Juillet/Août 2013 / N°193/194 /

FESTIVALS

Fêtes Escales Par Laurent Zine

Populaires et gratuites, les Fêtes Escales se dérouleront du 11 au 14 juillet dans le cadre champêtre du parc Dupic à Vénissieux. Une déjà 15e édition plus que jamais placée sous le signe du brassage culturel et social, emblématique de la cité de l’Est lyonnais. De feu d’artifice il est bien sûr question à l’approche des réjouissances inhérentes à la fête nationale ; si ce n’est qu’à Vénissieux, le feu d’artifice est finalement programmé 4 jours durant, autant Sanseverino pour les yeux que pour les oreilles, des petits comme des grands. Un 14 juillet décliné en escale à Cuba, pique-nique républicain, fanfares et concerts à foison, après-midi pour les z’enfants, soirées Bizarre ! et évidemment bal de clôture, en l’espèce un tantinet décalé. Sans oublier le récital de la Maîtrise de l’Opéra de Lyon, puisque, entre les chefs-d’œuvre du classique (Mozart, Verdi, etc.) et le hip-hop 100 % local, il n’y a manifestement qu’un pas, que les Fêtes Escales s’empressent de franchir en réaffirmant résolument au passage qu’il s’agit là d’un festival pour tous. Et quasiment pour tous les goûts si l’on en juge par la variété des concerts organisés en soirée. Les musiques du monde seront ainsi au programme en ce vendredi 12 juillet avec les chanteuses Riff Cohen (pop) et Imany (folk & soul), galamment accompagnées par l’ineffable Winston McAnuff, pape du reggae dancehall peuplé d’accordéons ! Le rock français prendra efficacement le relais le lendemain via Dame Drine et le fantasque Sanseverino, secondés par le quartet lyonnais Broc, qui aura sorti un convaincant 1er album cette année : Des trucs qui poussent (www.broc-music.com). Place enfin le 14 juillet aux magnifiques voix africaines d’Ibrahima Cissokho (musique mandingue) et de Bassma (déclinaisons orientales). Avant d’aller danser frénétiquement au rythme du Bal des Martine, qui a pour habitude de surchauffer l’ambiance en mélangeant définitivement les styles. Et Vénissieux s’y prête allègrement. Du 11 au 14 juillet à Vénissieux (69)

Au cœur de tes oreilles Par Laurent Zine

La 10e édition du festival Au cœur de tes oreilles se tiendra du 5 au 12 juin au sein de la Ferme du Vinatier, espace culturel lui-même installé au cœur du centre hospitalier. Un anniversaire plus que jamais placé sous le signe des rencontres entre artistes de tous bords, patients et personnels de l’hôpital largement investis dans l’événement, et bien sûr le public. Ou plutôt les publics, puisque la programmation de cette 10e édition est voulue comme totalement éclectique ! Vous pourrez ainsi assister entre autres à des concerts, en passant allègrement du rock (Wild Child) à la musique de chambre (Solistes de Lyon-Bernard Tétu), mais également à une création très singulière (de la compagnie Théâtre Détours), des ciné-concerts, de la danse, des expositions et autres installations, une performance de soundpainting (les Tom Sonneurs), des spectacles jeune public et d’autres franchement insolites grâce à la compagnie U.Gomina, qui mélange à l’envi le cabaret déjanté, le théâtre et la chanson française. Au cœur de tes oreilles : une façon délectable de se rendre à l’hôpital avec le sourire aux lèvres. Du 5 au 12 juin à la Ferme du Vinatier (69)

/ Juin/Juillet/Août 2013 / N°193/194 / 13

FESTIVALS

Les Invites © Marc Antoine

Par Anne Huguet

Rachid Taha Le festival pas pareil de Villeurbanne peaufine sa cuvée 2013, qui fêtera essentiellement les arts de la rue et les transformations urbaines. Effectivement, moins de musiques cette année, la faute à des artistes de plus en plus chers et à une concurrence sauvage entre les festivals. Heureusement, le roi du rock’n’raï Rachid Taha entend bien casser la baraque avec son dernier opus, Zoom, évidemment rock et rageur, évidemment teinté de chaâbi, d’Oum Kalsoum et d’âme orientale. De belles ballades, des ambiances presque punk, des mélopées orientalisantes, des distorsions et surtout le côté un peu trash et destroy qu’on lui connaît, la recette fonctionne presque à tous les coups. Cerise sur le gâteau, il sera accompagné de l’ancien Clash Mick Jones. La Femme viendra aussi faire le show : ce collectif dans le vent assure sur scène avec ses rengaines ultra-synthétiques et une vraie rock’n’roll attitude qui se moque de tout. Les Invites, c’est aussi la fête à tous les coins de rue, entre spectacles grandioses, impromptus surprenants et ambiances aquatiques. Cette année, la programmation se mouille avec une thématique générale “Comme un poisson dans l’eau !”. Villeurbanne aura la tête des allures maritimes avec poissons suspendus, méduses lumineuses, pieuvres géantes et même une monumentale baleine (18 mètres de long), celle des trafiqueurs de machines Générik Vapeur, qui crachera… de l’eau ! Sûrement spectaculaires, les Grandes Personnes de Boromo, soit 10 marionnettes géantes (4 mètres de hauteur), vont entamer dans les quartiers, au-dessus des maisons, une danse au rythme des griots, avec djembés et balafons. Opéra rock du côté de la Constellation avec cette fresque musicale onirique qui questionne le futur, le destin et notre humanité. Ça va déménager aussi avec la compagnie des 3 Points de suspension et son spectacle ovni qui mélange burlesque, folie, trash, théâtre forain, péripéties acrobatiques et philosophe décapité. Puis revoilà les bonimenteurs de l’Illustre Famille Burattini pour un Musée des contes de fées sûrement incroyable, sans oublier, entre fer et chair, le duo danseur-pelleteuse de la compagnie Beau Geste, le trapèze volant des Pepones et autres surprises du chef. Les Invites, du 19 au 22 juin (69)

Démon d’Or par laurent Zine

Lee "Scratch" Perry

Plutôt axé sur les musiques reggae dub électro mais pas que, le petit festival des monts d’Or est devenu grand et fête ainsi dignement sa déjà 9e édition sur un week-end de 3 jours à la fin du mois de juin. Et qui plus est dans un décor champêtre angélique (et parfois psychédélique !) avec pas moins de 3 scènes montées sous chapiteaux pour recevoir du beau monde, sur un mode festif. À commencer le vendredi 28 par le toujours fringant Lee “Scratch” Perry, grand-père alchimiste des musiques dub & overdub, qui viendra en l’espèce accompagné de son fiston Omar, comme pour lui transmettre le relais. En vous rappelant si besoin que, chaque soir, une foultitude de groupes et de dejays prend d’assaut les 3 scènes et le jardin d’Éden, jusque très tard dans la nuit. C’est bien sûr le cas le samedi avec entre autres à l’affiche Popof, Ebony Bones Sound System et Brain Damage, qui rivalisent d’inventivité dans les secteurs de l’électro, du rock et, bien entendu, du dub, d’autant que c’est principalement la scène française qui lui aura redonné ses lettres de noblesse dans les années 2.0. Dans ce cadre, la venue des Dub Invaders le dimanche – sound system avec des membres de High Tone et Dub Addict – ressemble très fort à une cerise sur le gâteau. Un gâteau que vous êtes désormais censés dévorer goulûment. Du 28 au 30 juin à Poleymieux-au-Mont-d’Or (69)

14 / Juin/Juillet/Août 2013 / N°193/194 /

Cette année, le Fort de Bron va s'animer des aventures de Don Quichotte, et c'est l'Argentin Adrian Schvarzstein qui est le créateur de cette longue et joyeuse soirée en compagnie du Chevalier à la triste figure. Le metteur en scène est un habitué du cirque et du théâtre de rue, ainsi que de l'opéra... Autant dire qu'il est le portrait craché de l'artiste idéal pour travailler dans ce lieu insolite et inspirant, avec ses diverses ambiances, à l'extérieur ou dans les salles du Fort. Il est lui-même dans la distribution, clown à l'énergie communicative, heureux de « vivre une petite aventure commune », chaque soir, avec les 400 spectateurs et toute l'équipe qu'il dirige. Entretien avec Adrian Schvarzstein.

aventures écrites par Cervantès. Ce sera dans un grand espace, avec tout le public rassemblé. J'espère que chacun écrira son histoire de Don Quijote, pendant la soirée. D'ailleurs, un comédien jouera Don Quijote, mais, en fait, peu à peu, tout le monde pourra être Don Quijote. Tout le monde... Vous voulez dire les spectateurs aussi ? (rire) Pour tout dire, je n'aime pas trop le côté spectateur : avis à la population, je viens du théâtre de rue qui joue avec les volontaires du public ! Au moment du repas, nous allons d'ailleurs emmener tout le monde en prison. Nous y partagerons une paella dans un grand réfectoire où il y aura, tout le long, des interventions spectaculaires. Mais cette culture du théâtre de rue, c'est aussi ce qui me fait pratiquer un théâtre pour tous les âges et pour les gens de toute culture. Don Quijote de la Mancha, c'est d'abord un roman populaire, et ce sera un spectacle écrit pour les gens, pour le peuple. Vous avez voulu titrer ce spectacle dans la langue originale, pourquoi ? Parce que Don Quijote, c'est très espagnol, tout simplement. Et c'est ancien. Donc, l'ambiance que nous allons reconstituer dans le Fort sera espagnole, et ancienne. J'ajoute que si l'opéra que nous allons présenter est en français, il y aura aussi des moments en espagnol et même en italien. Dans mes spectacles, la parole n'est pas le plus important. Comment qualifier votre style de mise en scène ? J'aime raconter des histoires grâce au cirque, à la musique et au théâtre, peu importe, du moment qu'il y ait de la fantaisie, de la parodie, de l'humour. J'aime les spectacles très physiques, visuels et rythmés, mon souci est vraiment que le public passe la meilleure soirée possible, qu'il vive un rêve, pendant plus de quatre heures. Je me dis que, peut-être, après, les gens seront plus aimables avec le monde. © Christian Ganet

Adrian Schvarzstein

Comment avez-vous imaginé le début de cette soirée ? Il s'agit d'une invitation quijotesque, pleine de fantaisies, dont le public fait partie intégrante. D'abord, les spectateurs seront, dès leur arrivée cour des Parados, plongés dans l'atmosphère d'une foire du XVIIème siècle, comme celle de Saint-Germain, à Paris, une des plus fameuses. Par exemple, un violoniste animera un manège où les gens pourront jouer à Don Quichotte et même s'ils réussissent à abattre le moulin à vent, ils auront quand même droit à un deuxième tour... Esteban Mazer, le claveciniste, sera quant à lui l'homme le plus fort du monde, capable de tirer un chariot avec ses dents... C'était très important, pour moi, que les artistes avec qui j'allais travailler soient polyvalents, capable de réaliser un numéro de cirque, de jouer de la musique ou du théâtre, car, selon les endroits où nous allons emmener le public, nous allons multiplier les propositions en tout genre. Allez-vous raconter toute l'histoire de Don Quijote ? Oui et non. Je voudrais que l'on raconte l'histoire de Don Quijote dans plein de petits endroits, et dans la foire, chaque stand aura trois minutes pour raconter une aventure du Chevalier à la triste figure. Ensuite, nous allons séparer le public en trois groupes, pour déambuler dans le Fort. Il y aura une salle consacrée au Théâtre d'Ombres, ailleurs, un petit spectacle de tréteaux, une scène de commedia dell'arte, comme il y en avait à l'époque, qui chacun raconteront le roman à leur manière. Dans les coursives du Fort, on pourra croiser un Don Quijote qui se promènera avec son lit, comme s'il rêvait ses aventures, et Sancho Panza lui-même dirigera un Castelet et son petit spectacle de marionnettes. Bien sûr, à la fin, il y aura aussi l'opéra de Joseph Bodin de Boismortier, « Don Quichotte et la Duchesse », dont le livret est tiré du second tome des

Quelles ont été les demandes spécifiques du metteur en scène ? Mon travail a été de multiplier les idées pour que se déploie au mieux la fantaisie d'Adrian Schvarzstein. Le gros morceau, c'est bien sûr l'opéra de Joseph Bodin de Boismortier, Don Quichotte chez la Duchesse, qui clos la soirée. J'illustre, si c'est bien ma fonction, les trois actes de l'opéra, fidèlement au livret, qui, vous le comprenez, n'est pas tout à fait l'univers de Cervantès. J'ai travaillé sur des propositions très visuelles, en construisant, par exemple, une machinerie de Théâtre traditionnelle, avec ses poulies, ses contrepoids, des trappes, et nous allons jouer aussi avec de la fumée... Tout cela sans l'outillage perfectionné d'un Théâtre, puisque nous installerons cette scène à l'extérieur, et d'ailleurs, le fond de scène naturel, qui est un sous-bois, nous servira. C'est un spectacle déambulatoire, avec un repas... Avez-vous scénographié tout le Fort ? Le principe est que les spectateurs soient baignés dans l'ambiance du XVIIème siècle de Cervantès, dés qu'ils franchissent la porte. Nous allons donc les emmener au milieu d'une foire, puis il y aura plusieurs lieux, ou les spectateurs se promèneront. Par exemple, une petite scène en extérieur, ou se déroulera un spectacle de commedia dell'arte : j'ai créé un Théâtre de tréteaux typique. J'ai imaginé des trompes l’œil à la manière de l'époque, des décors réalistes, finalement, mais sans s'interdire non plus quelques effets plus contemporains. D'une façon générale, je cherche à être efficace et plaisant.

La biennale du Fort de Bron ne déroge jamais à sa règle : le spectacle est toujours théâtral et musical. Le directeur musical de ce Don Quijote de la Mancha est Esteban Mazer, un musicien argentin formé au piano, puis au clavecin, dans la Jérusalem Rubin Academy of Music, puis au Koninklijk Conservatorium de Bruxelles. Installé à Barcelone et spécialiste de musique baroque, il créé, avec la joueuse de hautbois Katy Elkin, sa compagnie, Le Tendre Amour en français dans le texte. Ces dernières années, l'Ensemble musical, composé de sept musiciens au total, a exploré aussi bien le domaine de la musique de chambre que l'opéra : à son actif, par exemple, le Devin du Village, de Jean-Jacques Rousseau... Leurs dernières créations, produites avec le concours d'Adrian Schvarzstein, ne cessent de tourner sur les scènes du monde entier : en Autriche, aux États Unis, en Espagne, Bulgarie, Croatie... Cosmopolite et passionné de son art, Esteban Mazer était sans doute la personne idoine, d'abord pour rencontrer le metteur en scène, dont il partage les origines juives et argentines, puis pour jouer cet opéra comique, on ne peut plus baroque, avec ses ornementations de clavecin caractéristiques : Don Quichotte chez la Duchesse de Joseph Bodin de Boismortier. © Robert Caro

Charles Rios est le scénographe de ce Don Quijote de la Mancha. Pour les habitués de la biennale, c'est lui, déjà, qui avait construit les décors de trois pièces, toutes mises en scène par André Fornier, dans ces mêmes murs : Gargantua, Le Chapeau de paille d'Italie, Dom Juan. Cette fois, il a collaboré avec Adrian Schvarzstein.

Entrevue avec Charles Rios

Esteban Mazer

CAlEndRiER dES REpRéSEnTATionS Juin 2013 Mar Mer

Jeu

18 25

19 26

Juillet 2013 Mar Mer 3 2 9 10 16 17 23 24 30 31 Août 2013 Mar Mer

Angelina Herrero La costumière choisie pour habiller les comédiens, les musiciens, les circassiens de ce Don Quijote de la Mancha, n'en est pas à son premier coup d'essai. C'est qu'il fallait quelqu'un d'expérience pour créer les dizaines de tenues qu'exige la traditionnelle occupation par les artistes de la Biennale du Fort de Bron. Angelina Herrero se dit en tous cas très heureuse de faire connaissance avec ce qu'elle appelle « la fantaisie sautillante » d'Adrian Schvarzstein.

20 27

Ven 14 21 28

Sam 15 22 29

Jeu 4 11 18 25

Ven 5 12 19 26

Sam 6 13 20 27

Jeu 1

Ven 2

Sam 3

Pour des raisons de sécurité, le nombre de places est strictement limité à 400 personnes par représentation (enfant compris). La durée du spectacle déambulatoire étant de 4 heures, un repas est servi au cours de la soirée.

REpoRTS & AnnulATionS

À compter du lundi 6 mai 2013 PAS DE RÉSERVATION TÉLÉPHONIQUE

Le spectacle pourra être annulé sans préavis en cas d’intempéries. La décision d’annulation sera prise le jour même au plus tard à 19 h30. Dans ce cas, les billets pourront être validés pour une autre représentation au choix dans la limite des places disponibles. En cas d’impossibilité, une demande de remboursement devra être adressée par correspondance au bureau d’Athos Productions. Dans aucun autre cas il ne sera procédé à un échange ou à un remboursement de billets.

■ Sur place au Fort de Bron : À partir de 18h30 les jours de représentation, dans la limite des places disponibles. ■ Autres points de vente : Fnac, Progrès Spectacles, Auchan, Leclerc... Les prix des places indiqués par la production sont hors commission de ces points de vente.

Quelles étaient les demandes du metteur en scène ? Il voulait de l'ancien et du coloré, notamment pour la foire. J'ai donc acheté plein de vieux tissus, que j'ai lavé, relavé, et encore relavé, pour les user, les assouplir. Avec ces toiles abîmées j'ai ensuite créé des vêtements qui ont la triple fonction de rendre beaux ceux qui les portent, de faciliter les mouvements des circassiens, et de correspondre à l'ambiance de Don Quijote. Vous avez tenté de reproduire exactement l'époque ? Je me suis inspirée de ce qui se faisait depuis la fin du XVIème siècle jusqu'au XVIIIème, une large palette, donc, et j'ai même ajouté des détails bizarres, comme des lunettes de soleil ou un Marcel imprimé léopard. Pour Katy Elkin (une musicienne), par exemple, qui joue une dame anglaise, j'ai trouvé un tissu d'ameublement très bien. Et pour l'Opéra ? Le travail est différent, en effet, il y a une dramaturgie à respecter, et lorsqu'il y a une Japonaise, il me faut retrouver l'image que l'on avait des Japonaises, à l'époque de la création, et qui était largement de l'ordre du fantasme. Mais d'une façon générale, avec mes collaboratrices, nous avons fabriqué des costumes originaux, et souvent avec une pointe d'humour, comme j'aime.

Spectacle à 19h30 précise au Fort de Bron Avenue Maréchal de Tassigny Chemin Vieux

loCATionS & BillETERiE

■ Au bureau d’Athos Productions : Du lundi au vendredi de 10h30 à 18h. Le samedi de 10h à 13h.

Quelques mots avec elle.

Relâche dimanche et lundi

■ Collectivités et groupes : Dispositions et tarifs particuliers : 04 72 37 92 93 Carte M’RA Chèques vacances acceptés ■ Réservation en ligne : www.biennale-fort-de-bron.com

RECoMMAndATionS Pour le bon déroulement du spectacle, animaux, photos, films, enregistrements, landeaux sont interdits. Pour votre bien-être, prévoir un vêtement chaud imperméable et de bonnes chaussures (importantes déambulations du public pendant le spectacle). Le spectacle est accessible aux enfants à partir de 7 ans.

TARifS (repas compris) © Christian Ganet

46 € Individuel / 44 € Collectivités et groupes (10 billets minimum) 32 € Enfants de moins de 12 ans

pARking & TRAnSpoRTS Parkings à proximité du Fort de Bron, surveillés durant toute la durée du spectacle. Transports en commun à proximité.

pouR ARRivER Au foRT Transports en commun : arrêt Tramway T2 (Alizés) - T5 (De Tassigny Curial) consulter le site www.tcl.fr ou appeler Allô TCL au 04 26 10 12 12 Voiture : suivre le plan ci-dessous. (

• : bureau de Production)

infoRMATionS Don Quijote de la Mancha - XIVe Biennale du Fort de Bron Athos Productions - 9, rue Carnot – 69500 Bron T. 04 72 37 92 93 - F. 04 72 37 14 15 contact@biennale-fort-de-bron.com

www.biennale-fort-de-bron.com

FESTIVALS

Antigone Par Étienne Faye

Le nouveau directeur du Théâtre du Point du Jour, qui s’apprête à ouvrir, dès la saison prochaine, son Théâtre permanent, s’installe à Lyon avec une expérience déjà accomplie, à Aubervilliers, de ce concept de création constante et effervescente. Antigone, d’après Antigone de Sophocle, mis en scène dans ce cadre par Gwenaël Morin, sera présenté pendant les Nuits de Fourvière, dans les ruines du temple de Cybèle, au milieu d’une nuée d’oiseaux noirs. Les enfants d’Œdipe se déchirent pour sa succession. Étéocle tue Polynice, qui avait fait appel à des troupes étrangères pour s’emparer de Thèbes. Créon, l’oncle régent, décide de laisser pourrir le cadavre, et condamne à mort, par avance, ceux qui voudraient l’enterrer. Mais Antigone, la petite sœur, se dresse contre son autorité, au nom des lois divines, éternelles, qui surpassent les lois humaines. En s’opposant, radicalement, à son oncle, elle oblige à regarder dans la blessure, et face au citoyen fermé dans ses murs, méfiant vis-à-vis de l’étranger, affirme l’existence de l’homme. Antigone est de ces mythes grecs qui ne trouvent jamais leur explication parfaite, et dont la férocité, pourtant, s’imprime dans chaque modernité. Du 4 au 12 juin au temple de Cybèle à Fourvière (69)

Un festival, 7 Collines © Reinout Hiel

Par Étienne Faye

Mystery Magnet - Miet Warlop Un des excellents festivals de l’année, dans la région, c’est sans doute les 7 Collines, à Saint-Étienne. Le principe est immuable, une programmation exigeante, pointue, en particulier dans les domaines de la danse et du cirque, sans être exclusive, toutefois, puisque les métissages des disciplines sont de plus en plus la règle. Un concert d’inauguration, en plein air, à la Cité du design, le 3 juillet, avec Richard Bona, jazzman africain, et quelques films (les 8 et 11 juillet) projetés dehors, eux aussi, complètent l’agenda du festivalier forézien. Très à l’affût de ce qui se produit ailleurs en Europe, les programmateurs ont pu faire venir, cette année encore, des artistes internationaux. À commencer peut-être par la Belge Miet Warlop, qui viendra présenter Mystery Magnet, le 5 juillet à l’Échappé. Venue des arts plastiques, cette femme à l’imagination folle crée des univers foutraques, qui partent dans tous les sens, mais pas tout à fait quand même, puisqu’il y a cette attirance mystérieuse entre ses personnages, aussi bizarres qu’ils soient. Le P’tit Cirk est constitué d’anciens des Arts Sauts, augmenté de 2 jeunes circassiennes. Accompagnés de 2 musiciens, les 4 artistes nous accueilleront sous leur chapiteau, au musée de la Mine, pour Hirisinn : des performances circassiennes

de haut niveau, au service d’une réflexion poétique sur la filiation, l’héritage, du 5 au 7 juillet. Petit Mal est présenté par une compagnie finlandaise, la Race Horse Company, comme son nom ne l’indique pas. Trois jeunes hommes semblent s’ennuyer, dans une friche industrielle. Ils rêvent d’Amérique en dansant, et en multipliant les numéros de trampoline ou de mât chinois. Nos limites, titre qui joue joliment sur sa sonorité, raconte la très touchante relation entre 2 artistes, dont l’un est handicapé. Confronté au drame de l’absence, au handicap, ce qui pourrait ressembler à une condamnation, pour un artiste de cirque, doit se transformer, sous nos yeux, en force de vie. Ce sera le 11 juillet, à la Maison de l’université, avec Alexandre Fournier et Mathias Pilet, et la chorégraphie imaginée par Radhouane El Meddeb. Du 3 au 12 juillet à Saint-Étienne (42)

/ Juin/Juillet/Août 2013 / N°193/194 / 19

FESTIVALS airet pdeacrett eévnenemen

Ali Salmi Interview par Anne Huguet

“J’écris avec des corps humains, des corps-machines, des corps-objets, du corps-image ou du corps sonore” airet pdeacrett eévnenemen

Cathédrale d’acier

C’est à Chalon dans la rue que l’on pourra découvrir la nouvelle création d’Ali Salmi et des siens, Cathédrale d’acier, pièce chorégraphique évidemment monumentale, à vivre au cœur de la ville. C’est en 1997 que la compagnie lorraine Osmosis s’illustre, à Chalon déjà, avec Migrants, 1er spectacle choc autour de l’exil, qui ne laisse guère indifférent. S’ensuivront d’autres pièces qui ont autant de fond (Flesh, Transit et (Des) Astres du monde… en 2011) où le chorégraphe-danseur (“Je suis un artisan du sensible, enfin du corps”) questionne l’humanité en mouvement, les réalités du monde et sous-jacentes les notions de guerre, l’eldorado ou l’exil. Nouveau défi avec Cathédrale d’acier (créée en avril à Forbach), puisqu’il se collette à la notion de travail et au monde de la sidérurgie, sujet brûlant en pleine déroute industrielle française. Trois danseurs, une danseuse de machine, une grue-nacelle et une poutrelle d’acier de 280 kilos, une bande-son métallique et répétitive et 2 témoins du réel posent le décor de ce ballet chorégraphique initiatique (sur)prenant. Petites incursions dans le monde d’Ali Salmi.

De manière générale, que donnez-vous à voir à vos publics ? Je veux surtout donner à ressentir. On porte un regard avec nos corps et notre travail de danseurs sur des thématiques pas vraiment divertissantes : les migrations, l’exil, les guerres. […] Avec Cathédrale d’acier, on porte un regard sensible, qui est notre point de vue, sur le corps au travail, la notion du labeur, de l’engagement physique à travers le travail, et précisément le travail de l’acier. On le fait avec de la danse, avec des corps. Ensuite, il s’agit d’emporter le public dans des émotions. Vous aimez vous confronter au réel en invitant des témoins (Patrick Chauvel, photoreporter de guerre sur (Des) Astres du monde…). Pourquoi ce besoin ? On ne cherche pas à les transformer en artiste ou en acteur. On veut juste être au plus près du réel. On les invite à faire des apparitions, non pas uniquement sonores ou visuelles (images), mais à être physiquement là pour requestionner notre proposition, la froisser et la défroisser, la perturber. Sans oublier que c’est un spectacle, j’embarque des gens dans une histoire dans un lieu dans la ville, une histoire qui témoigne de gens, d’humains. Ça réinterroge aussi notre fonction d’artiste et d’interprète.

20 / Juin/Juillet/Août 2013 / N°193/194 /

Nouvelle confrontation au réel en temps de crise, que voulezvous dire et montrer avec Cathédrale d’acier ? Je suis passeur, je ne veux rien montrer. Je crée une fenêtre, un rituel qui s’appelle le spectacle, qui permet au public d’être emporté par des émotions. Bizarrement, j’ai souvent l’impression que l’actualité me rattrape. Ça fait plus de 2 ans qu’on travaille là-dessus. Mais c’est important d’être en résonance avec le temps autour de nous, il y a souvent une justesse du propos qu’on touche. Forcément délicate ; on ne doit pas se planter, car on est au cœur de l’actualité. Mais je reste un artiste, je ne suis pas journaliste. J’essaie juste d’appréhender le monde qui m’entoure, le réel et les hommes qui font ce réel, d’une façon moins historique. Moins économique. Derrière ça, il y a une histoire, du mouvement. Ça nous permet aussi, en tant qu’artiste, de réinterroger notre société, d’inspirer des réponses. C’est quoi le travail ? C’est quoi le monde de l’acier ? C’est la fin d’une époque ? Où va-t-on ? C’est quoi le désarroi de ces gens ? C’est quoi demain ? Cela interroge forcément notre place, car on parle de travail. Moi aussi je suis un travailleur au service de cette pièce. On se rend compte que derrière, il y a des hommes et des femmes. Des corps à l’œuvre avec forcément des engagements de ces corps par rapport au cadre où ils sont. Cela m’intéresse, car ça retouche ma fonction de chorégraphe. Ici il n’y a pas de tapis de danse, on est dans l’espace public, on ne triche pas. On manipule une vraie poutrelle métallique, il y a aussi une grue-nacelle qui est utilisée. C’est important, car on parle de travail, dans le travail on parle beaucoup de machinerie, en plus on parle du monde de l’acier. D’où l’importance de cette machine. L’homme domine-t-il la machine ? La machine domine-t-elle l’homme ? […] Je transforme cette machine en 4e danseur, je travaille avec elle pour son mouvement. La découvrir dans l’élégance de son mouvement, mais aussi dans la crainte de sa force et de son oppression sur la cadence humaine (on n’est pas au même niveau). Et la danse, là-dedans ? Elle est physique. Une écriture qui est inspirée par mon parcours chez les Flamands [ndlr : a dansé chez Vandekeybus]. On n’est pas dans une danse de fioritures ni d’ornementation. Le corps doit exister en corps à corps avec la machinerie, avec ce vrai sol qui appartient à la ville. Une danse engagée, mais pas rugueuse, car on a appris à la lisser. On doit écrire tout en finesse lorsqu’on traite de sujets qui laissent des stigmates. On peut user de ralentis, d’accélérés, de boucles, de feed-back, d’espaces-temps. Une danse de rage et de courage, mais aussi délicate, car derrière il y a des gens et de l’humain. On a voulu donner de la vie à la danse de la machine. De la même façon, on a donné des limites au corps. Le corps-machine, il peut être herculéen, dépasser un épuisement, trouver la grâce d’un papillon derrière cet épuisement… Important pour témoigner de la violence de ce monde-là. Vous êtes un résistant ? ou en résistance ? Ni résistant ni en résistance : on est combattant. Mais au sens noble du terme. Dès qu’on devient résistant, c’est que forcément on est sous occupation. Je préfère croire que ce n’est pas le cas. Mais on attaque, on est des combattants, je parle de corps glorieux. Dédicace aux ouvriers d’ArcelorMittal. S’ils étaient résistants, ils auraient disparu depuis longtemps. J’essaie, sans prétention, d’éclairer un peu avec notre lanterne le monde qui nous entoure et cette humanité, et forcément de nous éclairer un peu nous-mêmes. Chalon dans la rue, du 24 au 28 juillet, www.chalondanslarue.com Cathédrale d’acier, du 24 (ouverture du festival) au 26 juillet (71)

MUSIQUE ■

concerts express

■

par Anne Huguet

■ Un piano diabolique, des riffs sanglants et de la distorsion en veux-tu, en voilà, la voix éraillée possédée qui éructe, tout ça joué vite et très fort : le Jim Jones Revue fait dans le rock crasse et sans concession et vous met une grosse claque. Systématiquement. Avec 3 albums au compteur dont l’imparable Savage Heart en 2012, les Londoniens en ont sous la pédale pour enchaîner, pied au plancher, plus de 20 morceaux en une heure, qui vous laissent pantelant et tout heureux. Club Transbordeur, 6 juin

Jim Jones Revue

■ Il sera seul en scène avec sa guitare, son chapeau mou, son verre de vin rouge et 2 ballerines. Peter Doherty n’a pas vraiment d’actualité, même si on parle bien d’un prochain album des Babyshambles à sortir fin 2013. Petit concert entre amis, donc, pour le bad boy et poète maudit, on peut s’attendre à tout, le pire et le meilleur s’il est dans un bon jour. On connaît son talent de guitariste, ce sens inné de la mélodie, la gouaille attachante de cette voix au timbre fêlé et tous ces morceaux incandescents et autres raretés qu’il peut jouer à la demande. Du vieux Libertines (Can’t stand me now), du Babyshambles obsédant et surtout du Doherty pur jus (Arcady, Salome, Last of the English Roses). Radiant, 8 juin ■ The Dreams vient de Strasbourg, un couple sûrement un peu barré qui distille son venin sonore, une espèce de dark wave inquiétante et malsaine avec boîtes à rythmes, guitare qui cisaille et voix désincarnée. "C’est notre groupe world music à la Peter Gabriel", disent-ils en clin d’œil. À décortiquer de près, on y entendrait des paroles sans queue ni tête assez inaudibles - d’ailleurs, plutôt des phrases répétées à l’infini en un leitmotiv obsédant - et une musique oppressante qui convierait tout à la fois punk bancal, blues tordu, disco criarde et dub en version accélérée. Sur scène, c’est encore plus torturé avec guitares presque désaccordées, réverb saturée et boîtes à rythmes frénétiques. Avec le no-blues des Ricains underground de Blues Control. ■ Kraspek Myzik, 8 juin ■ Rencontre réussie entre la chanteuse - et joueuse d’oud et de qanun - palestinienne Kamilya Jubran et la contrebassiste de jazz férue de musiques improvisées Sarah Murcia, qui croisent leurs univers avec Nhaoul’ ("métier à tisser" en arabe) et font dialoguer cordes et textes, revisitant les racines classiques arabes. Textes d’auteurs contemporains, poèmes en prose ou vieilles poésies bédouines chantées en dialecte, la voix tour à tour âpre, alanguie, rugueuse ou désincarnée de Kamilya exalte les mots, tandis que le quintette avec un trio à cordes forment une matière sonore captivante. Poignant et envoûtant. Amphithéâtre Opéra de Lyon, 7 et 8 juin

Peter Doherty

■ Bien plus bruyants, les Montpelliérains de Marvin reviennent avec leur noise-rock robotique boostée à l’électro - on parle aussi de krautpunkcrunknoisemetal ! Abonné de longue date d’Africantape Records (autant dire un gage de qualité pour les connaisseurs) et surtout adepte enragé du live, le trio (guitare, batterie, clavierssynthé) aime les gros sons vrombissants, les rythmiques effrénées et les solos de guitare heavy metal d’une autre époque. Les revoilà avec Barry (toujours chez Africantape, à sortir le 3 juin) et la même furieuse envie d’en découdre. CQFD. Périscope, 14 juin ■ Soul party du côté de Perrache et du Périscope avec les Lyonnais de Dynamics. Le collectif n’a rien de bien neuf dans les écoutilles, juste l’envie d’un petit concert pour le plaisir, en ses terres, pour distiller la bonne parole reggaesoul comme il sait si bien le faire. Au menu, un mix de reprises du meilleur cru (Mayfield, Hancock, Prince, Dylan...) et de compos maison qui balancent entre soul vintage et reggae-dub chaleureux. On se souvient aussi qu’ils avaient eu leur heure de gloire avec l’excellente reprise de Seven Nation Army. Périscope, 15 juin

Kamilya Jubran

Dynamics

■ Revoilà les Black Lips pour un concert obligatoirement déjanté. Les sales gosses d’Atlanta surfent toujours sur la belle vague de leur 6e opus, Arabia Mountain, qui date dorénavant un peu (2011), mais qui sonne toujours aussi fort avec ces mélodies pop jouées avec la fougue d’une bande d’ados punk attardés. Il est surtout intéressant de se replonger dans leur discographie foutraque de branleurs allumés sans foi ni loi ni tabou. Au programme, des chants braillards et une rythmique au taquet qui envoie la sauce. On se rappelle qu’ils ont, dans le genre, enregistré un album live dans un bar de prostituées de Tijuana (Los Valientes del Mundo Nuevo) ! On se doute que la version scène est épileptique, parfois même extrême. Tout est permis pour ces gars-là : la baston, vomir, se mettre à poil, incendier les guitares et autres petits jeux tout aussi disjonctés. Public sensible s’abstenir. L’Épicerie moderne, 26 juin

/ Juin/Juillet/Août 2013 / N°193/194 / 21

agenda

Pour Septembre, envoyez vos infos avant le 30 juillet à 491@wanadoo.fr et ah491@wanadoo.fr SAMEDI 1ER JUIN 7e CHAMPIONNAT DE FRANCE DE BEATBOX#2013 Transbordeur 14h/19h. 15€ - 5€ TEMPLEMARS BM Part-Dieu à 15h30. Gratuit MARIO BASANOV - Marquise à 23h. 10€ Festival 6e Continent : BALKAN BEAT BOX - LE BONK - GADJO LOCO etc. Parc de Gerland 21h/1h. Prix libre Paroles&Musiques : LOÏC LANTOINE - LA CARAVANE PASSE - MELL Le Fil à 20h. 22€ Paroles&Musiques : KERY JAMES - PSY 4 DE LA RIME Palais des Spectacles St-Étienne à 20h. 30€ - 22€ Paroles&Musiques : CHUQUIAPU - GUARACHAS - ROULOTTE TANGO etc. Parc F. Mitterrand St-Étienne 12h/minuit. Gratuit LOS PIRATAS / CLAUDINE GEREZ & BAL FLAMENCO Cave à Musique à 19h. 10€ - 6€ BENJAMIN BIOLAY Espace des Arts à 20h. 23€ - 9€ JIM MURPLE MEMORIAL LaPéniche à 21h. 10€ - 6€ L’ATELIER PART EN LIVE ! avec AZIZ BOULAAROUG Moulin de Brainans à 20h. 7€ DIMANCHE 2 JUIN Festival 6e Continent : SONS LIBRES - LUCAS THÉBAUT Parc de Gerland 14h/18h. Prix libre SENSES FAIL - CHUNK ! NO CAPTA CHUNK ! FALLASTER etc. - Salle du Kao à 19h. 20€, 2J/33€ LUNDI 3 JUIN RIHANNA - Halle Tony Garnier à 20h. 62€- 51€ ALL TIME LOW - MARY HAS A GUN Salle du Kao à 19h. 24€ BONOBO - THROWING SNOW Transbordeur à 20h. 22€ LINDSEY STRIRLING Radiant-Bellevue à 20h30. 27,8€ - 25€

MARDI 4 JUIN TRI BOLÉ - Agend’Arts à 20h30. 9€ - 4€ MERCREDI 5 JUIN MOHAMED ABOZEKRY Amphithéâtre Opéra de Lyon à 12h30. Gratuit STOP N GO - Kraspek Myzik à 20h30. 6€ FORRO & BAL FOLK - CCO à 20h30. 4€ - 3€ THE CAMBODIAN SPACE PROJECT - ANITA VOLT Tannerie à 18h30. Gratuit JEUDI 6 JUIN THE JIM JONES REVUE - SAVAGE RIPOSTE Club Transbo à 20h30. 15€ - 12€ LE GRAND BAL DES COUSINS Périscope à 21h. 9€ - 7€ KCDY - THE RUST IN - DR PEPPER’S Marché Gare à 20h30. Gratuit RAJA - WILD ASPECT... - Marquise à 23h. 5€ FABELLO - PEPPER SOUL BAND Blogg à 19h. Gratuit VENDREDI 7 JUIN DUCHESS SAYS - NICKEL PRESSING Marché Gare à 20h30. 12€ - 8€ SWANN - JOE BEL - INSOLENT R Marquise à 20h30. 10€ MOHAMED ABOZEKRY Amphithéâtre Opéra de Lyon à 12h30. Gratuit KAMILYA JUBRAN / SARAH MURCIA Amphithéâtre Opéra de Lyon à 20h30. 16€ - 10€ BALEK - Agend’Arts à 20h30. 9€ - 4€ LADYBUG AND THE WOLF - PETER ALEXANDRE Casa Musicale à 20h30. 8€ BLACK LILYS -LÉONARD ARI - TAÏNI AND STRONGS Nakamal à 20h. 5€ ANTOINE HERVÉ - Salle Rameau à 20h30. 29€ HAWA - Périscope à 21h. 9€ - 7€ KOKCO - MIK IZIF - DOLY B - D.TONE etc. Blogg à 22h. 12€ - 10€ CARAMELO meets THE ANALOGUE CORPS & SERGE Club Transbo à 23h30. 12€

LOS EXPLOSIVOS - KING TITS Tannerie à 18h30. Gratuit LA FANFARE EN PÉTARD - LES CANCOYOTE GIRLS Moulin de Brainans à 21h. 12€ - 8€ SAMEDI 8 JUIN KAMILYA JUBRAN / SARAH MURCIA Amphithéâtre Opéra de Lyon à 20h30. 16€ - 10€ BLUES CONTROL - THE DREAMS - ABSCHAUM Kraspek Myzik à 20h30. 5€ GAZTON - Agend’Arts à 20h30. 9€ - 4€ UNDERCOVER - Nakamal à 20h. 5€ PETER DOHERTY - TWIN FORKS Radiant-Bellevue à 20h30. 32€ PORNOGRAFFITT - DENVER IS NOT THE LAST JERICHO - Marquise à 20h. 5€ ISAAC’S MOOD - Périscope à 21h. Gratuit TEARS OF DEMOCRACY - SMALLKEY Tannerie à 18h30. Gratuit RAY OKPARA - MEM PAMAL - TAPESH PERC - VAGHE STELLE etc. Le Fil 23h/6h. 15€ - 12€ DIMANCHE 9 JUIN NUEVA ESCENCIA - Périscope à 21h. 6€ DAVID SUISSA & ERWAN PINARD vs MATHIEU BERTRAND Kraspek Myzik à 20h30. 6€ GAZTON - Agend’Arts à 18h. 9€ - 4€ MARDI 11 JUIN LES BECS BIEN ZEN - NAZCA - CHARLIE TANGO etc. Place Guichard Lyon 3e dès 18h30. Gratuit, 04 78 60 64 01 MERCREDI 12 JUIN BIG BAND DE L’OUEST Périscope à 21h. 9€ - 7€ THE ABYSSINIANS - WAILING TREES CCO à 20h. 22€ JEUDI 13 JUIN SOL HESS AND THE SYMPATIK’S Kraspek Myzik à 20h30. 6€

BASSMA - Agend’Arts à 20h30. 9€ - 4€ GEORGES KAPLAN - CONSPIRACY THE SAME OLD BAND - BACKSTAGE RODEO Marché Gare à 20h30. Gratuit ALBINO RED CIRCUS - Blogg à 19h. Gratuit TAL - Transbordeur à 20h. 33€ - 23€ DJIWAN - Tannerie à 18h30. Gratuit VENDREDI 14 JUIN LIPSTICK - BRED - HIGH NOON LOWE Nakamal à 20h. 5€ YANNICK BERGER - Casa Musicale à 20h30. 8€ LES FOLLES DE LÉON - Agend’Arts à 20h30. 9€ - 4€ MARVIN - MAMAN BRIGITTE - Périscope à 21h. 9€- 7€ REDROCKS - TWO SIX ONES - Marquise à 20h. 5€ DANTOM EEPPROM - DIANE - Marquise à 23h. 10€ POLYGLOP - Salle des Rancy à 20h. Gratuit CRYSTAL CASTLES - Transbordeur à 20h30. 25€ SAMEDI 15 JUIN THE DYNAMICS - Périscope à 21h. 9€ - 7€ MARC LAVOINE - Halle Tony Garnier à 20h. 49€- 42€ INNER ROSE - DUB ADDICT - NAI JAH Blogg à 20h. 6€ LES FOLLES DE LÉON - Agend’Arts à 20h30. 9€ - 4€ DJ ORLANDO - P.MOORE - CALCIUM Club Transbo à 23h30. 15€ - 12€ CHARLIE & THE SOAP OPERA - TACHKA L’OMBRE DU HUIT - TAÏNI & STRONGS etc. Stade Municipal de Tarare à 20h. Gratuit, 06 08 05 22 78 PASCAL PARISOT - Cave à Musique à 14h45. 5€ BATTLE BREAKDANCE - LaPéniche à 14h. Gratuit ROCÉ - GWERE I.A. - LaPéniche à 21h. 8€ - 5€ MAZALDA - AMARANTE Chai Prissé (71) à 19h30. 10€, 03 85 37 64 89 DIMANCHE 16 JUIN ORIANE PEIGNELIN - Agend’Arts à 18h. 9€ - 4€ BATTLE BREAKDANCE + OPEN MIC & BEATBOX LaPéniche dès 15h. Gratuit

MARDI 18 JUIN CLUTCH - THE SOCKS - Transbordeur à 20h. 20€ ALICIA KEYS - Halle Tony Garnier à 20h. 51€ - 45€ JOHNNY HALLIDAY Théâtre Antique de Vienne à 21h. 85€ UV LIVE CRD - Tannerie à 19h. Gratuit MERCREDI 19 JUIN ELEPHANT - FNAC Bellecour à 17h30. Gratuit THE VOICE TOUR Halle Tony Garnier à 20h30. 45€ - 35€ BAL FOLK - CCO à 20h30. 4€ - 3€ RENAUD BÉLIAH - Tannerie à 19h. Gratuit JEUDI 20 JUIN DJ HARRY COVER & DJ STÉPHANE Nakamal à 20h30. Sur réserv. 04 78 83 2045 Festival Experience(s) : CHARLES PENNEQUIN & JEAN-FRANÇOIS PAUVROS LÉO DUMONT - SNAP Périscope à 21h. 10€ - 8€ JAH GAÏA - Tannerie à 18h30. Gratuit ALTAM - ELSA MICHEL & CONSERVATOIRE MASSENET DE ST-ÉTIENNE Le Fil dès 20h30. Gratuit VENDREDI 21 JUIN Festival Experience(s) : PÂTÉ POUR CHIEN - COUGARD DISCIPLINE POSTCOÏTUM Périscope à 21h. Gratuit BOULEVARD ÉLECTRO Parc des Berges de Gerland 16h/minuit PLEÏAD - L’OMBRE DU 8 - DARK MATTER PORNOGRAFFIT Marquise à 20h. Gratuit FÊTE DE LA MUSIQUE avec TRAM DES BALKANS etc. Place Péragut Tassin dès 19h. Gratuit FÊTE DE LA MUSIQUE avec TURBO CLAP STATION & MAZALDA etc. Parc Chabrières Oullins dès 18h30. Gratuit, 04 72 39 74 97

/ Juin/Juillet/Août 2013 / N°193/194 / 23

agenda MARDI 25 JUIN BAD RELIGION - UNCOMMONMENFROMMARS TOUSENTONG - DJ CREW Transbordeur à 20h. 30€ - 25€ MERCREDI 26 JUIN OF MONSTERS AND MEN Transbordeur à 20h. 27€ BLACK LIPS - Épicerie Moderne à 20h30. 15€ - 11€ NICE GIRL EDDIE - Tannerie à 19h. Gratuit JEUDI 27 JUIN JAZZEBA - NATURAL WEDDING Blogg à 19h. Gratuit ½ FINALES INROCKS LAB SUD-EST Transbordeur à 20h. Gratuit VENDREDI 28 JUIN PATRICK BRUEL - Halle Tony Garnier à 20h. 59€- 39€ SIR ALICE - NOTCHKAYA RULET H2M (Hôtel Marron de Meillonnas) Bourg-en-Bresse à 19h. Gratuit, 04 74 42 46 02 THE VOICE TOUR - Zenith St-Étienne à 20h30. 45€- 35€ KRACHTA VALDA - MIQI O - DJ MAT Moulin de Brainans à 20h. 10€ - 8€ SAMEDI 29 JUIN ANDY ELMER TRIO - Périscope à 21h. 11€ - 9€ SON OF - CHINESE ARMY Kraspek Myzik à 20h30. 6€ BAL DE CLÔTURE avec PINSEK BN - LE BAL CONTEMPORAIN - MC TORBI & CRAYON etc. Le Fil dès 20h30. Gratuit DIMANCHE 30 JUIN LAMBCHOP - Épicerie Moderne à 20h30. 18€ - 14€ VENDREDI 5 JUILLET PROWPUSKOVIC etc. - Pelouses Musée du Brou Bourg-en-Bresse à 20h. Gratuit SAMEDI 6 JUILLET GRAMME - DÉCIBELLES - Transbordeur à 20h30. 10€ LA GUINGUETTE DE L’ÉPICERIE Épicerie Moderne dès 16h. Gratuit BOUM DE FIN DE SAISON - LaPéniche à 21h. 5€ DIMANCHE 7 JUILLET POLYGLOP - Place du Village St-Igny-de-Vers (69) à 18h. Gratuit, 0616920173 MERCREDI 10 JUILLET MARCEL KANCHE & TRIO I.OVERDRIVE + GEYSIR (ciné-concert) H2M (Hôtel Marron de Meillonnas) Bourg-en-Bresse à 20h. Gratuit, 04 74 42 4602

SAMEDI 22 JUIN Festival Experience(s) : XAVIER SAIKI - JERÔME NOETINGER & LIONEL MARCHETTI - DEBORAH KANT Périscope à 21h. 10€ - 8€ GOOD SOUND - Blogg à 22h. 20€ - 14€ SEXION D’ASSAUT Théâtre Antique de Vienne à 20h30. 38€ THEY CALL ME RICO - DJ HARRY COVER Le Fil à 21h. Gratuit DIMANCHE 23 JUIN IT CAME FROM BENEATH VERA CRUZ - MOTION… Marquise à 17h. 14€ - 10€ DEMON VENDETTA - BATTLE BREAKDANCE LaPéniche à 18h30. LUNDI 24 JUIN THE SWORD - PURSON Transbordeur à 20h. 20€ VINCENT LOISEAU (KWAL) Caveau du Château St-Priest à 19h30. Gratuit sur réserv. 04 78 21 2558 BIG BAND DES CONSERVATOIRES DE SAINT-ÉTIENNE & VILLEFRANCHE-SUR-SAÔNE Le Fil à 20h30. Gratuit

JEUDI 11 JUILLET OY - SATHÖNAY - Transbordeur à 20h30. 10€ VENDREDI 12 JUILLET LE BAL ! - Transbordeur à 20h30. Gratuit STAFF BONGWANA INTERNATIONAL + SORO SOLO & LE BAL DE L’AFRIQUE ENCHANTÉE Parc Départemental de la Madeleine à Bourg-en-Bresse à 20h. 20€ - 16€, 04 74 42 4602 SAMEDI 13 JUILLET CHRISTINE SALEM - H2M (Hôtel Marron de Meillonnas) à Bourg-en-Bresse à 19h. 12€, 04 74 42 4602 LE GLOBAL & BAL - Esplanade la Comédie à Bourg-en-Bresse à 22h. Gratuit, 04 74 42 4602 LUNDI 15 JUILLET NEIL YOUNG & CRAZY HORSE Théâtre Antique de Vienne à 20h. 122,5€ - 67.5€ MARDI 16 JUILLET THE SMASHING PUMPKINS - BEWARE OF DARKNESS Théâtre Antique de Vienne à 20h. 45,5€ SAMEDI 20 JUILLET AL TARBA - BABY BRO - MACRBIOTIK DJ ANGELO etc. - Blogg à 21h. 10€ LAPALUX - FALTYDL - EVERYDAYZ - MY.HEAD KUNA MAZE - Club Transbo à 23h30. 15€ - 12€ MICHEL SARDOU Théâtre Antique de Vienne à 21h. 79€ - 59€

LUNDI 22 JUILLET ARTIC MONKEYS Théâtre Antique de Vienne à 20h30. 39,6€ - 35,2€ JEUDI 25 JUILLET HAWA - DJ BOOLIMIX - Transbordeur à 20h30. 10€ MERCREDI 28 AOÛT NEW FOUND GLORY - Salle du Kao à 19h. 23€ SAMEDI 31 AOÛT Inauguration du Galet : KARPATT - ROCK HUNTER LES SŒURS GOUDRON etc. - Le Galet, dès 18h. Gratuit

CLASSIQUE SAMEDI 1ER JUIN ONL / RENAUD CAPUÇON, dir. Neville Mariner Mozart, Elgar Bourse du Travail à 18h. 46€ - 8€, 04 78 95 95 95 CHŒUR & ORCHESTRE DE L’IUFM LYON & CHŒUR POLONIUM, dir. Jean Duvillard / Dany Landry Off, Borodine, Fauré etc Église de l’Annonciation Lyon 9e à 20h30. 20€ - 10€, 06 03 67 31 76 DIMANCHE 2 JUIN CHŒURS ET MAÎTRISE DE L’OPÉRA DE LYON, dir. Alan Woodbridge Pärt, Rachmaninov, Tchaïkovski … Église St-Bonaventure Lyon 2e à 16h. 25€ - 10€, 08 26 30 53 25 DAVID LEVY - Chostakovitch Radiant-Bellevue à 15h. 17€ - 10€ TRI MOGANO - Beethoven Église ND de Lourdes Bron à 17h. 12€, 04 78 41 48 21 LUNDI 3 JUIN CLASSE DE DIRECTION DE CHŒURS, CNSMD Lyon Salle Varèse à 20h30. Gratuit MERCREDI 5 JUIN CHŒURS ET SOLISTES DE LYON-BERNARD TÉTU / AGNÈS MELCHIOR & GILLES CHABRIER Rossini, Bellini, Arditi Ferme du Vinatier à 19h30. JEUDI 6 JUIN ONL / JERÔME GUICHARD, dir. François Leleu Fauré, Ibert, Schubert… Bourse du Travail à 20h. 46€ - 8€, 04 78 95 95 95 VENDREDI 7 JUIN JEAN-CLAUDE PENETIER / CHRISTIAN IVALDI Mozart, Schubert Salle Molière à 20h. 40€ - 20€, 04 78 47 87 56 MUSICIENS DE L’ONL, dir. François Leleu Bach, Rossini, Vivaldi… Bourse du Travail à 12h30 et 15h. 10€, 04 78 95 95 95 CNSMD LYON - Musées Gadagne à 12h30. Gratuit sur réserv. 04 37 23 60 45 SAMEDI 8 JUIN ONL, dir. François Leleu - Fauré, Ibert, Schubert… Bourse du Travail à 18h. 46€ - 8€, 04 78 95 95 95 DIMANCHE 9 JUIN ENSEMBLE CÉLADON, dir. Paulin Bündgen Peirol, Ventadour, Marcabru… Prieuré de Blyes (01) à 17h. 18€ - 5€, 04 74 38 14 05 JEUDI 13 JUIN ONL / TINE THING HELSETH, dir. Diego Matheuz Mozart, Rossini, Haydn… Bourse du Travail à 20h. 46€ - 8€, 04 78 95 95 95 SAMEDI 15 JUIN ONL / TINE THING HELSETH, dir. Diego Matheuz Mozart, Rossini, Haydn… Bourse du Travail à 18h. 46€ - 8€, 04 78 95 95 95 CNSMD LYON & BAL - Place Chardonnet dès 16h30. Gratuit, 06 63 56 73 57 ORCHESTRE SYMPHONIQUE SAINT-ÉTIENNE LOIRE, dir. Laurent Campellone - Mozart Opéra-Théâtre de St-Étienne à 17h et 20h. 37€ - 10€ JEUDI 20 JUIN ELÈVES DU CONSERVATOIRE DE LYON Musée gallo-romain Lyon à 16h. Gratuit CDMD VIENNE & CHORALE DE L’ÉCOLE DE LA TABLE-RONDE )- Musée gallo-romain St- Romain-en-Gal à 16h30. Gratuit VENDREDI 21 JUIN LA NOTE BRÈVE Musée des Tissus à 12h30. 10€ à gratuit FÊTE DE L’ORGUE, CNSMD Lyon Amphithéâtre Darasse à 18h. Gratuit SAMEDI 22 JUIN ONL / OLGA KERN, dir. Leonard Slatkin - Rachmaninov Bourse du Travail à 18h. 46€ - 8€, 04 78 95 95 95 LUNDI 24 JUIN CLASSE DE DIRECTION DE CHŒURS, CNSMD Lyon Salle Varèse à 18h et 21h. Gratuit JEUDI 27 JUIN ONL / OLGA KERN, dir. Leonard Slatkin - Rachmaninov Bourse du Travail à 20h. 46€ - 8€, 04 78 95 95 95 QUINTETTE ARTÉCORDES - Milhaud, Debussy Médiathèque du Bachut à 18h30. Gratuit SAMEDI 29 JUIN ONL / OLGA KERN, dir. Leonard Slatkin - Rachmaninov Bourse du Travail à 18h. 46€ - 8€, 04 78 95 95 95

24 / Juin/Juillet/Août 2013 / N°193/194 /

VENDREDI 12 JUILLET Nuits d’Été de Machy : SERGUEÏ MILSTEN Schubert, Schumann - Château de Machy à Chasselay à 21h. 25€ - 10€, 04 78 47 36 13

OPÉRA SPECTACLES MUSICAUX AGEND’ARTS 4, rue belfort - Lyon 4e CARTE BLANCHE À LA CIE LES BISONS RAVIS Jusqu’au 2 juin à 20h30, di. à 18h. 9€ - 4€ AMPHITHÉÂTRE OPÉRA DE LYON Place de la Comédie - Lyon 1er - 0826 305 325 LA FILLE DE LA FANFARE, Agnès Chavanon & Docteur Lester 31 mai et 1er juin à 20h30, sa. à 18h30. 16€ - 10€ OPÉRA DE LYON Place de la Comédie - Lyon 1er - 0826 305 325 LA FLÛTE ENCHANTÉE de Mozart, Orchestre, Chœurs et Maîtrise de l’Opéra de Lyon / Solistes du Studio de l’Opéra de Lyon, dir. Stefano Montanari - MS : Pierrick Sorin 24 juin au 9 juil à 20h, di. à 16h.94€ - 10€ + Projection Grand Écran depuis l’Opéra ds 14 villes de Rhône Alpes [Valence, Villefranche, Grenoble, Chamonix, Ambérieu etc.] 6 juil à 21h30. Gratuit SALLE MOLIÈRE 18/20, quai Bondy - Lyon 5e - 04 72 19 26 61 JOURNÉES DE LA MUSIQUE DE CHAMBRE 9 concerts avec CNSMD LYON 18 au 20 juin à 16h, 18 et 20h30. Gratuit THÉÂTRE DE LA CROIX-ROUSSE Place Joannès Ambre - Lyon 4e - 04 72 07 49 49 LE ROI ET MOI (THE KING AND I), d’après Rodgers & Hammerstein II, Orchestre et Maîtrise de l’Opéra de Lyon, dir. Karine Locatelli - MS : Jean Lacornerie 12 et 15 juin 19h30 + 15h. 20€ - 10€ LA SUBLIME REVANCHE, Cie La Boulangerie Chor, MS : Camille Germser 20 au 26 juin à 20h. 26€ - 13€ THÉÂTRE ANTIQUE Rue Pipet - Vienne - 0892 702 007 YESTERDAY, HOMMAGE AUX BEATLES 15 juin à 21h. 28€ THÉÂTRE DES PÉNITENTS Place des Pénitents - Montbrison - 04 77 96 39 16 LA LEÇON BIENSÉANTE, Maîtrise du Conseil Général de la Loire, dir. JB Bertrand MS : François Jacquet / Chor : Delphine Berlier 6 et 7 juin à 20h30. 13€ - 11€ DOMAINE DE CHAMPGRENON Ch. des Deux Fontaines - Charnay-lès-Mâcon 03 85 34 73 60 1848, LE RETOUR AU DOMAINE avec ORCHESTRE SYMPHONIQUE RÉSONANCES / THÉÂTRE COMÈTE + QUADRILLE IMPÉRIAL DE BESANÇON 29 juin à 21h. 17€ à gratuit -12 ans

HUMOUR COMÉDIE KRASPEK MYZIK 20, Mtée St-Sébastien - Lyon 1er - 04 69 60 49 29 THÉÂTRE D’IMPRO, Cie Arnold Schmürz 1er juin à 20h30. Gratuit THÉÂTRE D’IMPRO, Cie Zanzibars 7 juin à 20h30. Gratuit SALLE RAMEAU 29, rue de la Martinière - Lyon 1er ALEX LUTZ - 15 juin à 20h30. 23€ ESPACE GERSON 1, place Gerson - Lyon 5e - 04 78 27 96 99 DÉCOUVERTE JEUNES TALENTS - Lu. à 20h30. 5€ AUDREY PERRIN - 3 juin à 20h30 ATELIER ET COMPAGNIE - 17 et 24 juin à 20h30 MASTER CATCH IMPRO, Et Compagnie Jusqu’au 24 juin, ma. à 20h30. 15€ - 5€ LA TRAGÉDIE DU DOSSARD 512, Yohann Metay 5 au 29 juin à 20h30, sa. à 20h et 22h. 15€ - 5€ GUILLAUME BATS - 11 juin à 20h30. 15€ - 12€ FAÎTES-VOUS VIOLET POUR LA 2E FOIS, Laurent Violet - 1er et 2 juil à 20h30. 15€ - 5€ C’EST MIEUX À DEUX, Christophe ALévêque & Serena Reinaldi - 3 et 4 juil à 20h30. 20€ CHERCHEZ PAS LE TITRE… C’EST MARQUET DESSUS, Thierry Marquet 5 juil au 3 août à 20h30. 15€ -5€ J’AI RIEN FAIT POUR ÇA, Martial 7 au 31 août à 20h30. 15€ -5€ HALLE TONY GARNIER 20, place A. Perrin - Lyon 7e ILS SE REAIMENT, P. Palmade & M. Larroque 26 juin à 20h30. 55€ - 49€ NAKAMAL 36, av. Joannes Masset - Lyon 9e LA FABRIK D’IMPRO & La Lily 25 et 26 juin à 20h30. Gratuit

IREPSCENES THÉÂTRE 4, rue Paul Péchoux - Villeurbanne - 04 78 53 04 06 LA BIO DONNE TOUT !, Bande d’Improvisation Originale 28 juin à 20h30. 10€ - 5€ SALLE JEAN DASTÉ Place du Gal Valluy - Rive-de-Gier - 04 77 83 07 32 ANTHONY KAVANAGH 6 au 8 juin à 20h30. 20€ - 16€ THÉÂTRE DES PÉNITENTS Place des Pénitents - Montbrison - 04 77 96 39 16 THE SURVIVOR, LA LISA [Improvise ou meurs] 31 mai et 1er juin à 20h30. 10€ - 8,5€

LANCEMENTS DE SAISON CÉLESTINS, THÉÂTRE DE LYON 4, rue Charles Dullin - Lyon 2e - 04 72 77 4000 PRÉSENTATION DE SAISON 3 et 4 juin à 20h INSTITUT LUMIÈRE 25, rue du Premier Film - Lyon 8e - 04 78 78 18 95 PRÉSENTATION FESTIVAL LUMIÈRE, 5e ÉDITION ! 20, 25, 26 juin et 3 juil à 19h et 20h30. Sur réserv. RADIANT-BELLEVUE 1, rue Jean Moulin - Caluire - 04 72 10 22 19 PRÉSENTATION DE SAISON - 6 juin à 18h30 CENTRE CULTUREL THÉO ARGENCE Pl. Ferdinand Buisson - St-Priest - 04 78 20 02 50 FÊTE DES SAISONS + Bal Populaire 18 juin 19h30. Gratuit THÉÂTRE DE VÉNISSIEUX 8, bd. Laurent-Gérin - Vénissieux - 04 72 90 86 68 FËTE DE LANCEMENT DE SAISON - 13 juin à 18h30 ESPACE ALBERT CAMUS 1, rue Maryse Bastié - Bron - 04 72 14 63 40 LANCEMENT SAISON#13 avec Mourad Merzouki, Thierry Bordereau - etc. 11 juin à 19h PÔLE PIK 2, rue Paul Pic - Bron - 04 78 21 48 74 JOURNÉES PORTES OUVERTES Ateliers, spectacles etc. avec POCKEMON CREW / ATELIER CHORÉGRAPHIQUE PÔLE PIK etc. 15 et 16 juin 10h/19h. Gratuit sur réserv. THÉÂTRE DE L’ATRIUM 35, av. du 8 Mai - Tassin - 04 78 34 70 07 PRÉSENTATION DE SAISON 2013 - 13 juin à 19h30 MAISON DU PEUPLE 4, pl. Jean Jaurès - Pierre Bénite - 04 78 86 62 90 PRÉSENTATION NOUVELLE SAISON 13.14 20 juin dès 20h MÂCON SCÈNE NATIONALE 1511, av. Ch. de Gaulle - Mâcon - 03 85 22 82 99 PRÉSENTATION DE SAISON - 18 juin à 19h30. Gratuit

SPECTACLES TRANSDISCIPLINAIRES PERFORMANCES LES SUBSISTANCES 8 bis, quai St-Vincent - Lyon 1er - 04 78 39 10 02 LIVRAISONS D’ÉTÉ#2 4 créations + 1 guinguette. Théâtre, danse, cirque, musique, gastronomie 22 au 29 juin. 7€/spect. Pass*3/18€, gratuit -12 ans PLEURAGE ET SCINTILLEMENT, Jean-Baptiste André & Julia Christ / Association [W] 26 au 29 juin, me. ve. à 21h45, je. sa. à 19h LE VENT DANS LA BOUCHE, Cie Irakli MS : Pierre Baux & Violaine Schwartz 26 au 29 juin à 20h15 PRÉLUDE À L’AGONIE, Cie du Zerep / Sophie Perez & Xavier Boussiron 26 au 29 juin, me. ve. à 20h, je. à 20h30 sa. à 21h45 ...COMME ÉTANT DE L’ÉMIETTEMENT, Loge 22 Chor : Julien Monty & Michael Romero 26 au 29 juin, me. ve. à 19h, je. à 22h15, sa. à 23h30 GUINGUETTE DES GUEULES DE LYON [10 chefs, 20 vignerons + jazz en fanfare] 22 juin 11h/18h. 35€, free -12 ans

agenda LE CROISEUR 4, rue Croix Barret - Lyon 7e - 04 72 71 42 26 LE CARAVAGE feat. XTATIK + DUENDE de Slimane Bounia / Xavier Picou (Fr, 2013) + Expo RICHARD TISSERANT Seul dans ta chambre - 1er juin dès 19h. 5€ PARC NATUREL URBAIN DE LA FEYSSINE Villeurbanne - 04 72 65 8090 Les Bons Plants « Aux petits soins » - 1er juin dès 14h Spectacles, ateliers, jeux etc. autour de la protection de l’environnement et du développement durable. TOM NARDONE ET LES SALES GONES CIE HOUP’N CO - LES BALADINS DU RIRE etc.

ARTS DU CIRQUE ARTS DE LA RUE CÉLESTINS, THÉÂTRE DE LYON 4, rue Charles Dullin - Lyon 2e - 04 72 77 4000 UTOPISTES#2 Carte blanche à Mathurin Bolze & Cie Mpta 27 au 30 juin. 30€ à 7€, Pass/32€ à 19€ RHIZIKON - Conception : Chloé Moglia 27 au 29 juin à 16h et 18h, di. à 15h et 17h LE 6E JOUR - MS : F. Cervantès, C. Germain 27 au 30 juin à 19h30, di. à 18h15 NUAGE, Mathurin Bolze / Yoann Bourgeois / Alexandre Tharaud - 27 juin à 21h30. Gratuit PROPAGANDA, Acrobat - 27 au 30 juin à 20h HORS SÉRIE / FRAGMENTS DE VIDE Conception : Fragan Gehlker / Alexis Auffray 27 au 29 juin à 22h15 + ve. sa. à 19h15 CAVALE - Conception : Yoann Bourgeois Berges de Saône, 28 au 30 juin à 21h30 CHÂTEAU DE SAINT-PRIEST 2, rue de l’Égalité - St-Priest - 04 78 21 2558 CIRC’O CHÂTEAU avec COLLECTIF AOC etc. - 10 juil THÉÂTRE JEAN MARAIS 53, rue Carnot - St-Fons - 04 78 67 68 29 BANC PUBLIC, Cie VireVolt Conception : Aurélie et Martin Cuvelier Plein Air, quartier de l’Arsenal, 8 juin à 20h30. Gratuit SOUS CHAPITEAU Stade du Merlo - 41, av. des Aqueducs - Oullins 04 78 86 82 28 / 04 72 39 74 91 MATAMORE, Cirque Trottola & Petit Théâtre Baroque Jusqu’au 7 juin à 21h. 25€ - 6€ SOUS CHAPITEAU Esplanade Ste-Marie - Chalon/Saône - 03 85 42 52 12 ÉPICYCLE !, CirkVOST MS : John Paul Zaccarini & Cirkvost Jusqu’au 1er juin à 20h, di. à 17h. 23€ - 9€

THÉÂTRE CONTES MARRIONNETTES ESPACE 44 44, rue Burdeau - Lyon 1er - 04 78 39 79 71 CARTE BLANCHE ARTS EN SCÈNE 3 au 6 juin à 20h30. 5€ PEAU D’ÂNE + L‘ALOUETTE, Élèves Arts en Scène 11 au 20 juin à 20h30. 5€ FIN D’ANNÉE AVEC CIE DU CHIEN JAUNE 22 au 30 juin à 19h et 21h, sa. à 16h, 18h et 20h, di. 17h et 19h. € - 4€ KRASPEK MYZIK 20, Mtée St-Sébastien - Lyon 1er - 04 69 60 49 29 JOURNAL D’ULYSSE, Morbus Théâtre Texte & conception : Guillaume Lecamus 6 juin à 20h30. Gratuit L’ÉTOILE ROYALE 17, rue Royale - Lyon 1er - 04 78 39 21 68 VICTOR HUGO : UNE VIE, Lugdunum Théâtre / Cie Jacques Rosset - MS : Klaudia Lanka Jusqu’au 9 juin sa. à 20h30, di. à 17h30. 15€ - 11€ THÉÂTRE INSTANT T 35, rue Imbert Colomès - Lyon 1er - 04 78 39 45 83 D’ABORD ILS VOUS REGARDENT de Claude Monteil MS : Samuel Bousard Jusqu’au 1er juin à 20h30. 11€ THÉÂTRE LES ATELIERS 3, rue Petit David - Lyon 2e - 04 78 37 46 30 LE TIGRE BLEU DE L’EUPHRATE de Laurent Gaudé - MS : Gilles Chavassieux 25 juin à 20h. 20€ – 10€ + Festival d’Avignon, 6 au 23 juillet au Petit Louvre CÉLESTINS, THÉÂTRE DE LYON 4, rue Charles Dullin - Lyon 2e - 04 72 77 4000 CYRANO DE BERGERAC d’Edmond Rostand MS : Dominique Pitoiset Jusqu’au 1er juin à 20h, di. à 16h. 34€ - 10€ YLAJALI de Jon Fosse / Knut Hamsun MS : Gabriel Dufay Jusqu’au 1er juin à 20h30, di. à 16h30. 17€ - 11€ LA MAISON D’OS de Roland Dubillard MS : Anne-Laure Liégeois 8 au 19 juin à 20h, di. à 16h. 34€ - 10€ PALAIS DE LA MUTUALITÉ Salle Édouard Herriot - 1, place Jutard - Lyon 3e 04 78 60 6401 CONFÉRENCE GESTICULÉE de Franck Lepage 7 juin à 19h. 5€ ENSATT 4, rue des Sœurs Bouvier - Lyon 5e - 04 78 15 05 07 INDÉCENCES d’Oscar Wilde et Moïsès Kaufman MS : Franck Verkruyssen 13 au 21 juin à 20h. 10€ - 5€

MUSÉES GADAGNE 1, place du Petit Collège - Lyon 5e - 04 78 42 03 61 147 MONDES MINIMAUX, Nième Cie 1er et 2 juin à 11h30, 14h30 et 17h. Gratuit sur réserv. THÉÂTRE DES MARRIONNETTES GUIGNOL DE LYON 2, rue Louis Carrand - Lyon 5e - 04 78 28 92 57 CYRANO-GUIGNOL DE BERGERAC, Collectif Zonzons - MS : Brice Coupey Jusqu’au 26 juin, me. à 15h30. 10€ - 6€ CÉÇUIKIDI...!, Collectif Zonzons - MS : Brice Coupey Jusqu’au 29 juin, sa. à 15h30. 10€ - 6€ L’ÉLYSÉE 14, rue Basse Combalot - Lyon 7e - 04 78 58 88 25 SUR LA NEIGE MOUILLÉE d’après Dostoïevski, Cie Les Enfants du Siècle - MS : Antoine Truchi 31 mai au 7 juin à 19h30. 12€ - 10€ DE L’AUTRE CÔTÉ DU PONT 25, crs Gambetta - Lyon 7e - 04 78 28 9257 PRESSES DE COMPTOIR, Collectif Zonzons 14 juin à 20h. 8€ - 3€ NTH8/NOUVEAU THÉÂTRE DU 8E 22, rue Cdt Pégout - Lyon 8e - 04 78 78 33 30 DES MOTS À FLEUR DE BÉTON, Les Trois-Huit Conception : Vincent Bady 19 juin 16h/18h30, rdv 121, bd des Etats-Unis. Sur réserv. IREPSCENES THÉÂTRE 4, rue Paul Péchoux - Villeurbanne - 04 78 53 04 06 AMOUREUSES APPARENCES, L’Atelier Caméléon MS : Florence Thollot 1er juin à 20h30. 10€ - 5€ QUIÉN ES QUIÉN ?, Acte III - MS : Sophie Rodier 6 au 15 juin à 20h30. 10€ - 5€ TNP 8, place Lazare-Goujon - Villeurbanne 04 78 03 30 00 UNE SAISON AU CONGO d’Aimé Césaire MS : Christian Schiaretti Jusqu’au 7 juin à 20h, di. à 16h. 24€ - 11€ GAUVAIN OU LE CHEVALIER VERT de Florence Delay et Jacques Roubaud, Graal Théâtre - MS : Julie Brochen 12 au 22 juin à 20h. 24€ - 11€ RADIANT-BELLEVUE 1, rue Jean Moulin - Caluire - 04 72 10 22 19 MIMOPOLIS « LE MIROIR DE L’HOMME », Jean-Michel Debarbat & Cie LUG 5 juin à 19h30. 17€ - 10€ PLEIN AIR Place Roger Salengro, devant Le Toboggan - Décines ALLONS Z’ENFANTS, La Troupe du levant MS : Benjamin Forel 5 au 7 juil à 20h, di. à 15h. Gratuit

THÉÂTRE JEAN MARAIS 53, rue Carnot - St-Fons - 04 78 67 68 29 LES PAS PERDUS de Denis Bonal + LES AVENTURES ABRACADABRANTES DE LA MAMAN QUI VOULAIT … + LA RAISON DU PLUS FORT, QUELQUES FABLES DE LAFONTAINE 19 juin à 18h30 et 20h30. Gratuit CENTRE CULTUREL CHARLIE CHAPLIN Place de la Nation - Vaulx-en-Velin 04 72 04 81 18/19 MONSIEUR CLÉMENT … OU LA BONNE HUMEUR DES COQUILLAGES de Didier le Calan MS : Jean-Pierre Lescot 4 et 5 juin à 19h30, me. à 15h. 11€ - 5€ CHÂTEAU DE MACHY (1044) à Chasselay - 04 78 47 3613 18es Soirées d’Été : LES FRÈRES KARAMAZOV d’après Dostoïevski, Théâtre de l’Arc en Ciel MS : Cécile Maudet, Olivier Fenoy 25 juin au 7 juil à 21h/21h30. 25€ - 10€ THÉÂTRE DE L’INDUSTRIE 7, rue de l’Industrie - Bourg-en-Bresse 06 19 14 49 08 DANS UNE AUTRE VIE, Cie Être ou Avoir ? Texte & MS : Patrick Auzet-Magri 31 mai et 1er juin à 20h30. 14€ - 10€

CENTRE CULTUREL LE SOU 19, rue Romain Rolland - La Talaudière 04 77 53 03 37/04 77 53 92 00 FAIT(S) DIVERS : À LA RECHERCHE de JACQUES B, Nicolas Bonneau -MS : Anne Marcel 8 juin à 20h30. 14€ - 7€

LECTURES RENCONTRES CONFÉRENCES HORS-LES-MURS ITINÉRANT 3 spectacles-balades avec Et Compagnie Le plateau du 5e et le chemin vert RDV Th. Point du Jour, 2 juin à 15h. Gratuit sur réserv. 04 78 28 50 83 Le TNG et ses fantômes - RDV TNG, 8 juin à 18h. Gratuit sur réserv. 04 72 53 1515 AGEND’ARTS 4, rue belfort - Lyon 4e OTMANE YAHI & Contes de Kabylie 1er juin à 20h30. 9€ - 4€ SOIRÉE POÉSIE, Alain Wexler / Valérie Canat de Chizy … 5 juin à 20h30. 5€ - 2€ THÉÂTRE SANS ANIMAUX de JM Ribes 25 au 30 juin à 20h30, di. à 18h. 12€ - 7€

/ Juin/Juillet/Août 2013 / N°193/194 / 25

agenda AMPHITHÉÂTRE DE L’OPÉRA Place de la Comédie - Lyon 1er - 0826 305 325 L’École du Spectateur - LA FLÛTE ENCHANTÉE de Mozart 24 juin à 18h. Gratuit ARCHIPEL, CENTRE DE CULTURE URBAINE 21, place des Terreaux - Lyon 1er - 04 78 30 61 04 JEAN-NOËL BLANC (L’Inauguration des Ruines) 11 juin à 18h CARRÉ 30 12, rue Pizay - Lyon 1er - 04 78 39 74 61 CONTES COQUINS, Les Rats Conteurs - 5 juin à 20h. 8€ - 5€ Langue et parole, exposé et débat - 8 juin à 11h Les problèmes juridiques de la procréation - 8 juin à 13h45 LES ARCHIVES MUNICIPALES DE LYON 18, rue Dugas-Montbel - Lyon 2e - 04 78 92 32 50 La fabrication du papier de la description d’Égypte 10 juin à 18h15. Gratuit Pierre de Coubertin, metteur en scène - 13 juin à 18h30 FNAC BELLECOUR 85, rue de la République - Lyon 2e - 04 72 40 49 49 NICOLAS JACQUET (Le guide du promeneur de Lyon ) 1er juin à 15h45 MARIA SCHOEPFER (Les aventures de Lisa) - 1er juin à 14h MAREK HALTER (Faites-le) - 12 juin à 19h CARINA ROZENFELD - 28 juin 14h/18h CHRISTOPHE GAVAT (96h, un commissaire en garde à vue) 14 juin à 15h GŒTHE-INSTITUT 18, rue François Dauphin - Lyon 2e - 04 72 77 08 88 Économie, Argent et Démocratie. Les élections législatives sous le signe de la crise financière. - 11 juin à 18h30 Projets artistiques participatifs, approches franco-allemandes 27 juin à 18h30. Sur inscription, 04 72 69 97 80 BIBLIOTHÈQUE DE LA PART-DIEU 30, bd Vivier-Merle - Lyon 3e - 04 78 62 18 00 MARLÈNE BENQUET (Encaisser) - 4 juin à 18h30 JACQUES ROUBAUD - Don des photographies d’Alix Cléo Roubaud - 5 juin à 18h30 Le Maitron : trace et itinéraire du peuple militant 6 juin à 18h30 Le destin au berceau - 12 juin à 18h30 L’Album dans tous ses états [Métiers et processus de création] 13 juin 9h/16h30, sur inscription Les Jésuites, héros de la BD belge ? - 13 juin à 18h30 Du cuivre, des griffes et les histoires de « Deux Jacques » 20 juin à 18h30 MUSÉE DES MOULAGES 3, rue Rachais - Lyon 3e - 04 72 84 81 12 L’Enfant L’Art L’Artiste PROTESTO ! Pour une culture qui cultive, JM POTIRON & CIE THÉÂTRE À TOUT PRIX - 5 juin à 19h DIDIER LOCKWOOD. L’art, l’enfance, le sensible : dialogue en parole et musique - 6 juin à 18h MARIE DESPLÉCHIN / PATRICK LAUPIN / JD DUPUY. L’enfant, l’écriture, l’écrivain : Quelle rencontre ? Quel partage ? Quelles « résonances » ? - 13 juin à 18h PIERRE PÉJU « Enfance obscure » - 18 juin à 17h ROBIN RENUCCI et JEAN-GABRIEL CARASSO. Qu’est ce que l’art « peut » vraiment ? + ENTFORMEN & BÉRENGÈRE VALOUR (performances) 19 juin à 18h MUSÉE GALLO-ROMAIN 17, rue Cléberg - Lyon 5e - 04 72 38 49 30 Journées Nationales de l’Archéologie - 8 et 9 juin Habitation ou lieu de culte ? Un établissement gaulois en territoire allobroge - 8 juin à 15h Un sanctuaire rural au 4e siècle - 9 juin à 15h MUSÉES GADAGNE 1, place du Petit Collège - Lyon 5e - 04 78 42 03 61 Un voyage de Napoléon : l’exemple de Lyon en 1805 8 juin à 15h. Sur réserv. 1913*2013 : La Société des Amis de Lyon et de Guignol a 100 Ans - 20 juin à 18h30 1913*2013 : D’un mot à l’autre en parler lyonnais 20 juin à 18h30 Photographies du patrimoine du Vieux-Lyon - 4 juil à 18h30 Photographies anciennes de Lyon - 11 juil à 18h30 DIALOGUES EN HUMANITÉ Parc de la Tête d’Or - Lyon 6e - 04 72 10 30 30. dialoguesenhumanite.free.fr « Osons la métamorphose pour réussir le 21e siècle » Rencontres, débats & réflexions sur le monde, + agoras, ateliers, etc. CALIN BLAGA - SLIM GUELLA - MARIE VERMEULIN MAMISO & MEVAH - THE TUBAN PROJECT etc. 5 au 7 juil 11h/22h. Gratuit CHRD. CENTRE D’HISTOIRE DE LA RÉSISTANCE ET DE LA DÉPORTATION 14, av. Berthelot - Lyon 7e - 04 78 72 23 11 Jean Moulin, la construction du héros éponyme de la Résistance - 5 juin à 18h30 LIBRAIRIE LES VENGEANCES TARDIVES 76, Cours Gambetta - Lyon 7e - 04 78 58 04 52 PAT MILESI & MICHEL FERNANDEZ - Blue Note et Polar Noir 21 juin à 18h MÉDIATHÈQUE DE VAISE Place Valmy - Lyon 9e - 04 72 85 66 20/22 NICOLAÏ DELLA GUERRE / XAVIER JACQUELIN « La poésie c’est le plus joli surnom de la vie » 11 juin à 12h30

MÉDIATHÈQUE JEAN PRÉVOST Place du 11 Novembre 1918 - Bron - 04 72 36 13 80 LA PROPHÉTIE DE DON QUICHOTTE, avec Adrian Schvarzstein et Jean Millien 5 juin à 18h30 MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE Route Départementale 502 - St-Romain-en-Gal - 04 74 53 74 01 UNE AUTRE VISION DE L'ANTIQUITÉ : LE « DOCU » FICTION 13 juin à 20h. Gratuit

CINÉMA CINE-CONCERT BIBLIOTHÈQUE DU 1ER 7, rue St-Polycarpe - Lyon 1er - 04 78 27 45 55 SÉRIES TÉLÉ DU NORD - 22 juin à 15h MJC DU VIEUX LYON SALLE LÉO FERRÉ 5, place St-Jean - Lyon 5e - 04 78 42 48 71 NUIT MUTINES : 3e NUIT DU CINÉMA MILITANT 1er juin 18h/4h. Prix libre INSTITUT LUMIÈRE 25, rue du Premier Film - Lyon 8e - 04 78 78 1895 RÉTROSPECTIVE JACQUES DEMY Jusqu’au 7 juil. 8,5€ - 3,5€ Soirée Spéciale : UNE CHAMBRE EN VILLE de Jacques Demy (Fr, 82) avec Mathieu Demy 4 juin à 20h30. Demy, assistant et scénariste LOURDES ET SES MIRACLES de Georges Rouquier (Fr, 55) 5 juin à 20h45 Jacques Demy vu par Agnès Varda + JACQUOT DE NANTES (Fr, 91) 20 et 21 juin, je. à 14h30, ve. à 17h L’Univers de Jacques Demy + LE SABOTIER DU VAL DE LOIRE (Fr, 55) 5 et 6 juil, ve. à 19h, sa. à 18h RÉTROSPECTIVE SAM PECKINPAH Jusqu’au 7 juil. 8,5€ - 3,5€ PAT GARRETT ET BILLY LE KID (EU, 73) + Sam Peckinpah avec Gérard Camy 7 et 11 juin, ve. à 14h30, ma. à 21h MÉDIATHÈQUE DE VAISE Place Valmy - Lyon 9e - 04 72 85 66 20/22 LE TOUR DES MONDES DE DANSES (projections) 5 juin à 15h CINÉ LE ZOLA 117, crs Émile Zola - Villeurbanne - 04 78 93 42 65 SOUS LES BULLES, L’AUTRE VISAGE DU MONDE DE LA BANDE DESSINEE de Maiana Bidegain (Docu, 13) 8 juil à 19h. 6,7€ à 4,7€ LE RIZE 23/25, rue Valentin-Haüy - Villeurbanne - 04 37 57 17 17 Le Ciné de l’Été - juil & août, sa. à 11h. gratuit TAMARA DREWE de Stephen Frears (GB, 10) - 6/07 X-MEN de Bryan Singer (EU, 03) - 13/07 GHOST IN THE SHELL de Mamoru Oshii (Jap, 95) - 20/07 LES AVENTURES DE TINTIN : LE SECRET DE LA LICORNE de Spielberg (EU, 11) - 27/07 COULEUR DE PEAU : MIEL de Laurent Bilieau & Jung (Fr, 12) - 3/08 KICK ASS de Matthew Vaughn (EU, 09) - 10/08 SUR LA PISTE DU MARSUPILAMI d’Alain Chabat (Fr, 12) - 17/08 SCOTT PILGRIM VS THE WORDL d’Egard Wright (EU, 10) - 24/08 LES BEAUX GOSSES de Riad Sattouf (Fr, 09) - 31/08

DANSE OPÉRA NATIONAL DE LYON Place de la Comédie - Lyon 1er - 0826 305 325 CRÉATIONS + ONE FLAT THING, REPRODUCED, Ballet de l’Opéra de Lyon Chor : Lucy Guerin, Lee Serle, William Forsythe Jusqu’au 1er juin à 20h30. 31€ - 10€ ENSATT 4, rue des Sœurs Bouvier - Lyon 5e - 04 72 19 26 61 CARTES BLANCHES DU DÉPARTEMENT DANSE CNSMD LYON 27 au 29 juin à 19h30, sa. à 15h. Gratuit SALLE ÉDOUARD HERRIOT Place Jutard - Lyon 3e - 06 66 15 72 86 OMBRES ET LUMIERES - Conception : Nazha Matalibi 30 juin à 20h30. 14€ - 10€ ESPACE CITOYEN Mairie du 8e - Lyon 8e - 04 78 75 1675 LE BAL DES TEMSP MODERNES, Denis Plassard & Cie Propos 14 au 16 juin à 20h30, di. à 17h. 8€ - 5€ MAISON DE LA DANSE 8, av. Jean Mermoz - Lyon 8e - 04 72 78 18 00 JEUNE BALLET DU CNSMD DE LYON / JUNIOR BALLET DU CNSMD DE PARIS Chor : Trisha Brown 6 au 8 juin à 20h30. 21€ - 12€

26 / Juin/Juillet/Août 2013 / N°193/194 /

agenda

CCNR [CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE RILLIEUX-LA-PAPE] 30 ter, av. du Gal Leclerc - Rillieux - 04 72 01 12 30 D’APRÈS UNE HISTOIRE VRAIE, Association Fragile - Chor : Christian Rizzo 6 juin à 19h30. Gratuit sur réserv. AIR, Association j’y pense souvent (..) Conception : Vincent Dupont 20 juin à 19h30. Gratuit sur réserv. PLAYBACH de Yuval Pick + BW 245 de Frédérick Gravel Gymnase Maria Casarès, du 28/05 au 1er/06 à 19h30. 10€ - 6€ RAMDAM 16, ch. des Santons - Ste-Foy-lès-Lyon 04 78 59 62 62 SOUVENT IL ME VIENT A L’ESPRIT QUE, Lea Helmstädter - 14 juin à 20h30. 5€ à gratuit MORDU (…), Cie PARC - Chor : Sylvain Vigné 4 juil à 19h30. 5€ à gratuit THE CHAOTIC DANSE (…), Speakwithadog - an approach not a company Dir : Diane Broman 6 et 13 juil 14h45/19h. 5€ à gratuit THÉÂTRE ANTIQUE Rue Pipet - Vienne - 0892 702 007 ROCK THE BALLET 2 Conception, chor : Rasta Thomas + Adrienne Canterna-Thomas 17 juil à 21h30.49€- 34€

EXPOSITIONS ARCHIPEL, CENTRE DE CULTURE URBAINE 21, place des Terreaux - Lyon 1er - 04 78 30 61 04 LA VILLE TOURNÉE VERS L’ESPACE PUBLIC Jusqu’au 28 juil, ma. au di. 13h/19h. Gratuit L’ATELIER DU CROQUE-MOT 122, montée de la Grande Côte - Lyon 1er 06 19 33 87 48 KIYOFUMI SHIBA - Noir série 6 au 22 juin, tlj 14h/20h BF15 11, quai de la Pêcherie - Lyon 1er - 04 78 28 66 63 DEMOCRACIA - Il n’y a pas de spectateurs Jusqu’au 15 juin, me. au sa. 14h/19h BIBLIOTHÈQUE DU 1ER 7, rue St-Polycarpe - Lyon 1er - 04 78 27 45 55 VERT, LE PARC (photos) 26 juin au 13 juil, ma. au ve. 13h/19h, ma. me. 10h/12h, sa. 13h/17h

ATELIER 28 28, rue Burdeau - Lyon 1er - 04 78 28 07 72 CARMELO ARDEN-QUIN /VERA MOLNAR / LUIS TOMASELLO / MICHEL JOUËT / JUDITH NEM’S / ALBERTE GARIBBO - Géométries croisées Jusqu’au 29 juin, me. au sa. 14h30/19h30 AMRP 35, rue Burdeau - Lyon 1er - 09 50 45 85 75 VINCENT GUZMAN - Jusqu’au 6 juil, me. au sa. 14h/19h GALERIE FRANÇOISE SOUCHAUD 35, rue Burdeau - Lyon 1er - 04 78 42 49 51 06 87 95 17 98 MARC DAILLY - Jusqu’au 7 juil, me. au ve. 15h/19h30, sa. 13h/19h30 GALERIE LE RÉVERBÈRE 38, rue Burdeau - Lyon 1er - 04 72 00 06 72 DÉSIR DE COLLECTION [RIP HOPKINS / WILLIAM KLEIN - DENIS ROCHE BEATRIX VON CONTA - THOMAS CHABLE …] Jusqu’au 27 juil, me. au sa. 14h/19h GALERIE POME TURBIL 48, rue Burdeau - Lyon 1er - 06 11 37 9153 DOMINIK FRICKER - JP SCHNEIDER CAMILLE BUDIN - ALEXANDRE HOLLAN PHILIPPE SÉGÉTAL - FRANCIS LIMÉRAT STÉPHANIE FERRAT - Matière d’arbre Jusqu’au 6 juil, me. au sa. 15h/19h GALERIE PHOTOSTAGE 1, rue Camille Jordan - Lyon 1er - 09 52 50 96 81/ 06 12 21 80 39 DAVID DUCHON-DORIS - The last journey Jusqu’au 22 juin, ma. au ve. 10h/16h GUILLAUME DUCREUX - Désert rural 13 juil au 28 sept, ma. au ve. 10h/16h GALERIE REGARD SUD 1/3, rue des Pierres Plantées - Lyon 1er 04 78 27 44 67 MAMI KIYOSHI - New reading portraits Jusqu’au 27 juil, ma. au sa. 14h/19h LE BLEU DU CIEL 12, rue des Fantasques - Lyon 1er - 04 72 07 84 31 DULCE PINZÒN - Super-héros / YANN DELACOUR - En déplacement Jusqu’au 13 juil, me. au sa. 14h/19h MAPRA 9, rue Paul Chenavard - Lyon 1er - 04 78 29 53 13 JADIKAN - ANNE MICHAUD Jusqu’au 8 juin, ma. au sa. 14h30/18h30 + me. je. ve. 10h/12h30 LEMOCK - SUSMAR PINANGO DE MEYSSIGNAC 20 juin au 6 juil, ma. au sa. 14h30/18h30 + me. je. ve. 10h/12h30 MUSÉE DES BEAUX-ARTS 20, place des Terreaux - Lyon 1er - 04 72 10 17 40 MÉTISSAGES, LES COLLECTIONS DE DENISE ET MICHEL MEYNET (300 pièces) Jusqu’au 24 juin, me. au lu. 10h/18h, ve. 10h30/18h. 7€ - 4€ L’ART AU CREUX DE LA MAIN La médaille aux XIXe et XXe siècles Jusqu’au 31 août, me. au lu. 10h/18h, ve. 10h30/18h. 7€ - 4€ GENEVIÈVE ASSE 28 juin au 16 sept, me. au lu. 10h/18h, ve. 10h30/18h. 7€ - 4€ + AIR - Lectures Hoda Barakat (lectures) 2 juin 10h/11h + RÉSONANCE avec Chœurs et Solistes-Lyon Bernard Tétu / Chœur d’Oratorio, dir. Catherine Molmerret - 7 juin 18h-22h (5€) + LE MUSÉE FAIT SON CIRQUE avec Cie MPTA & Mathurin Bolze 5 juil 18h-22h (5€) + Visite croisée « Botanique, arts plastiques et industrie de la soie à Lyon au 19e siècle » 17, 24 et 31 juil à 10h30 / 14h30 à Gadagne, 13€ - 5€ « À la rencontre des chefs d’œuvre et de l’histoire du Palais St-Pierre » - Juil & août, me. à 15h FNAC BELLECOUR 85, rue de la République - Lyon 2e - 04 72 40 49 49 PRIX FNAC BD. COUVERTURES EN LICE 1er au 15 juin, lu. au sa. 10h/19h30 MARC RIBOUD - Vers l’Orient (Prix Nadar 2012) 15 juin au 8 juil, lu. au sa. 10h/19h30 MARATHON PHOTO. LES 30 PLUS BELLES PHOTOS 9 juil au 8 sept, lu. au sa. 10h/19h30 GŒTHE-INSTITUT 18, rue François Dauphin - Lyon 2e - 04 72 77 08 88 HELLERAU : L’ATELIER DE L’ART FUTUR Jusqu’au 14 juin, lu. au ve. 14h/18h30 REINHARD KLEIST 12 juin au 24 juil, lu. au ve. 14h/18h30 LE PLATEAU Conseil Régional Rhône-Alpes - 1, esplanade François Mitterrand - Lyon 2e - 04 26 73 40 00 TRANSFORMATIONS. Collection IAC, Institut d’Art Contemporain par Vincent Lamouroux [DAN GRAHAM - ANISH KAPOOR - JOHN KNIGHT PATRICK TOSANI etc.] Jusqu’au 20 juil, lu. au sa. 10h/19h + Visite commentée - 1er juin à 11h et 17h + Rencontre-débat « Acquisition et Collection » 19 juin à 19h

LA SUCRIÈRE 49/50, quai Rambaud - Lyon 2e - 04 27 82 6940 ERWIN OLAF - Emotions. Installations till 2012 Jusqu’au 30 juin, ma. au di. 11h/18h. 10€ - 6€ LES ARCHIVES MUNICIPALES DE LYON 18, rue Dugas-Montbel - Lyon 2e - 04 78 92 32 50 LYON L’INTERNATIONALE ! Jusqu’au 31 oct, ma. au sa. 13h/18h. Fermeture 30/07-31/08 LYON ET L’OLYMPISME Jusqu’au 31 juil, lu. 11h/17h, ma. au ve. 8h30h/17h, sa. 13h/18h GARE DE PERRACHE 14, cours de Verdun - Lyon 2e - 04 78 03 4700 30 ANS DES FRAC. Œuvres de la collection Institut d’Art Contemporain, Rhône-Alpes 6 juin au 7 juil, tlj BIBLIOTHÈQUE DE LA PART-DIEU 30, bd Vivier-Merle - Lyon 3e - 04 78 62 18 00 XUEFEN CHEN Jusqu’au 29 juin, ma. au ve. 10h/19h, sa. 10h/18h LE GENTIL GARÇON Jusqu’au 29 juin, ma. au ve. 10h/19h, sa. 10h/18h LA GALERIE DES ILLUSTRES. SPIROU VU PAR 200 AUTEURS 4 au 29 juin, ma. au ve. 10h/19h, sa. 10h/18h Egalement BM 4e, BM 6e, Médiathèque Vaise, BM7e Jean Macé, BM 9e La Duchère HÔTEL DU DÉPARTEMENT Rue Pierre Corneille - Lyon 3e UN MÉMORIAL POUR JEAN MOULIN ET SES COMPAGNONS Sur les grilles, tlj 24/24 LA PRISON DE MONTLUC 1, rue Jeanne-Hachette - Lyon 3e - 04 78 27 15 61 JEAN MOULIN. Portrait : son rôle auprès du Général de Gaulle, son action et sa mémoire 19 juin au 30 nov, me. au sa.14h/17h30 MUSÉE DES MOULAGES 3, rue Rachais - Lyon 3e - 04 72 84 81 12 SOPHIE CHOLLET - ROSELYNE ERUTTI PIERRE LAURENT - CAMILLE LLOBET YVELINE LOISEUR - L’Enfant L’Art L’Artiste Jusqu’au 29 juin, ma. au sa. 14h/18h + Colloque « Enfants et artistes ensemble, emblème des politiques de l’enfance contemporaines ? Domaines pluriels et regards croisés. » 5 au 7 juin, ma. à 14h, je.ve. à 8h30 GALERIE VRAIS RÊVES 6, rue Dumenge - Lyon 4e - 04 78 30 65 42 WILLY DEL ZOPPO, 2011*2012 Jusqu’au 22 juin, me. au sa. 15h/19h MUSÉES GADAGNE 1, place du Petit Collège - Lyon 5e - 04 78 42 03 61 MUSÉE D’HISTOIRE DE LYON & MUSÉE DES MARIONNETTES DU MONDE COLLECTIONS PERMANENTES Me. au di. 11h/18h30. 8€ - 4€ LA SOCIÉTÉ DES AMIS DE LYON ET DE GUIGNOL : 100 ANS 6 au 22 sept, me. au di. 11h/18h30. 6€ - 4€ + Parcours « Guignol in, guignol out » 21/07, 4+18/08, 1/09 à 11h15 (+3€) NAISSANCE D’UNE CONSCIENCE PATRIMONIALE : LE VIEUX LYON 6 au 22 sept, me. au di. 11h/18h30. 6€ - 4€ LYON, LA RIVIÈRE ET LE FLEUVE Jusqu’au 5 jan, me. au di. 11h/18h30. 6€ - 4€ + Visites Découverte - 8+22/06, 6+20/07, 3+17+31/08 à 14h30 (+3€) + Spécial Plastron à « Guillotine » 13 juin à 12h30 + La Couzonnaire, une barque sauvée des eaux Place Jutard, 18/06+ 9/07 à 12h30. 3€ sur réserv. + « Vogue la Ville » Place Ml Lyautey, 7+21/07, 11/08 à 15h (+3€) + « Par-dessus, par-dessous les Ponts de Saône » 28/07 et 18/08 à 15h + « Myrelingues la Brumeuse » M° St-Jean, 4+25/08 à 15h. 3€ sur réserv. CAP SUR LA RHÔNE, DU LÉMAN À LA MER 3 au 21 juil me. au di. 11h/18h30 BALADES URBAINES. Lyon au Fil de l’eau - Lyon 2e : Des quais aux marchés - Lyon 5e : Rives de Saône, à la reconquête de la rivière - Lyon 6e : Au fil du Rhône 16 juin à 15h. 5€, sur réserv. 04 72 10 3030 BALADES URBAINES. Tous les patrimoines sont dans la nature ! - Lyon 4e : Croix-Rousse … ou Verte ? - Lyon 9e : Le Visage Vert de la Duchère 16 juin à 15h. 5€, sur réserv. 04 72 10 3030 BALADES URBAINES. Des Villes et des Gens : Histoires de quartiers - Lyon 1er : Avant les Canuts et les Soyeux : les clos réligieux - Lyon 7e : L’Îlot Mazagran. La Guillotière en recomposition urbaine - Lyon 8e : Le Bachut : 50 ans de battements de cœur ! 16 juin à 15h. 5€, sur réserv. 04 72 10 3030 - Lyon 3e : La Guillotière, une histoire des commerces cosmopolites 10 juil à 15h, 11 juil à 17h. 5€, sur réserv. 04 72 10 3030

MUSÉE GALLO-ROMAIN 17, rue Cléberg - Lyon 5e - 04 72 38 49 30 COLLECTIONS PERMANENTES Plus de cinq siècles de découvertes Ma. au di. 10h/18h. 4€ - 2,5€ ARCHÉOLOGUES AU TRAVAIL. RECHERCHES À DÉCINES 7 juin au 6 jan, ma. au di. 10h/18h. 4€ - 2,5€ + « Les grandes heures de l’archéologie à Lyon » Juil & août, me. à 15h + Parcours singulier. Les vestiges de la basilique funéraire de St-Laurent de Choulans - 13 juin à 15h Promenade sur la colline de Fourvière 15 juin à 15h MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN Cité Internationale - 81, quai Ch. de Gaulle Lyon 6e - 04 72 69 17 17 DANIEL FIRMAN - PHILIPPE DROGUET Mémoire, œuvres de la collection du MAC Lyon Jusqu’au 21 juil, me. au di. 12h/19h. 6€ - 4€ CHRD. CENTRE D’HISTOIRE DE LA RÉSISTANCE ET DE LA DÉPORTATION 14, av. Berthelot - Lyon 7e - 04 78 72 23 11 20 ANS DU CHRD - Collections permanentes : nouveau parcours, nouvelle scénographie Me. au di. 10h/18h. 4€ - 2€ FRENCH WAR PHOTOGRAPHER. CARNET DE ROUTE DE FRANÇOIS BERTHIER 6 juin au 22 sept, me. au di. 10h/18h. 4e - 2€ CYCLE JEAN MOULIN juin 2013 + Jean Moulin à Lyon - 8 et 15 juin à 15h, 16 et 23 juin à 10h30 + La prison de Jean Moulin Prison de Montluc, 7/14/4 juin à 15h30 + 8/15/22 à 10h30 et 15h30 + L’arrestation de Jean Moulin Maison du Dr Dugoujon à Caluire, en juin je. 9h/12h, ve. 14h/17h, sa. 13h/17h + Parcours urbain depuis le CHRD. 9/22/23 juin à 15h + REINHARD KLEST, fresque éphémère autour de Jean Moulin. 22 juin 10h/18h MUSÉE AFRICAIN 150, crs. Gambetta - Lyon 7e - 04 78 61 60 98 BENJAMIN VENDERLICK À la Guillotière, la petite Afrique 15 mai au 28 juil, me. au di. 14h/18h. 8€ - 4€ L’ATTRAPE-COULEURS Mairie annexe - 5, place Henri Barbusse Lyon 9e - 04 72 19 73 86 MARC LATHUILLIÈRE - Disperse Jusqu’au 2 juin, me. ve. 13h/18h, sa. di. 14h/18h LE GENTIL GARÇON Chronique du monde d’avant 15 juin au 3 août, me. ve. 13h/18h, sa. di. 14h/18h + Vernissage-mix avec DJ DOVE CLARK 15 juin 18h30/2h INSTITUT D’ART CONTEMPORAIN 11, rue Docteur Dolard - Villeurbanne - 04 78 03 47 00 1966-79. Collection collective par Laurent Montaron BOJAN SAR EVIC - DOVE ALLOUCHE GUILLAUME LEBLON - KATINKA BOCK... Jusqu’ au 11 août, me. au di. 13h/19h, je. 20h. 4€ - 2,5€ LE RIZE 23/25, rue Valentin-Haüy - Villeurbanne 04 37 57 17 17 GILLES ROCHIER - Je suis au Rize. Chronique d’une résidence. 11 juin au 15 sept, ma. au sa. 12h/19h, je. 17h/21h, 1/07, ma. me. ve. 14h/19h, je. 17h/21h, sa. 10h/14h. Gratuit + Gratte-Ciel, l’exploration utopique 15/06 et 28/09 à 15h, 9+23/07 et 7 +20/08 à 11h. Sur réserv. + Les Jeudis du Patio - Juil& août, je. à 19h GILLES ROCHIER invite MATTHIAS LEHMANN & NICOLAS MOOG - 4/07 SPLENDOR IN THE GRASS (BC-concert) - 11/07 Musique & Graff avec ZYVA & LA COULURE - 25/07 Théâtre & BD avec IRPESCÈNES & GILLES ROCHIER - 29/08 URDLA - CENTRE INTERNATIONAL ESTAMPE & LIVRE 207, rue Francis-de-Pressensé - Villeurbanne 04 72 65 33 34 VENEZ VOIR MES ESTAMPES CURIEUSES 1er juin au 27 juil, ma. au ve. 10h/18h, sa. 14h/18h

LA FERME DU VINATIER CH Le Vinatier - 95, bd Pinel - Bron - 04 37 91 51 11 LE LABORATOIRE DE CURIOSITÉ, Cie Les Transformateurs (installations) 5 au 12 juin, ma. au ve. 14h/17h ESPACE ALBERT CAMUS 1, rue Maryse Bastié - Bron - 04 72 14 63 40 ERNESTO TIMOR - Incartades 3 au 29 juin, lu. au ve. 13h/19h + Soirée Spéciale, 11 juin FORT DU BRUISSIN Centre d’Art Contemporain - Ch. du Château d’Eau Francheville - 04 72 13 71 00/06 89 87 2092 DJANGO REINHARDT, SWING DE PARIS Jusqu’au 14 juil, ve. sa. di. 14h/18h. Gratuit MAISON DU FLEUVE RHÔNE 1, pl. de la Liberté - Givors - 04 78 73 70 37 IDÉES BARGES Jusqu’en juil 14, me. sa. di. 14h/18h. 5€ à gratuit -16 ans MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE Route Départementale 502 - St-Romain-en-Gal 04 74 53 74 01 COLLECTIONS PERMANENTES Ma. au di. 10h/18h. 4€ - 2,5€, je. free LE DESIGN A 2000 ANS ? REGARDS ARCHÉO-DESIGNER Jusqu’au 1er sept, ma. au di. 10h/18h. 4€ - 2€, je. free +Visite singulière. Avec VINCENT LEMARCHANDS - Groupe Totem -13/06 à 15h Avec FRANÇOIS MANGEOL -11/07 à 15h MURENA. LA BD EXPOSÉE [JEAN DUFAUX/PHILIPE DELABY] Jusqu’au 1er sept, ma. au di. 10h/18h. 4€ - 2 €, je. free + Lancement 9e album - 16/06 à 11h30 + Musaïques - 4 au 7 juillet à 16h, di. à 12h CÉCILE MCLORIN SALVAN / FRED NARDIN DUO - 4/07 VELIBOR COLIÉ & JON BOUTELLIER - 5/07 OR OSLOMON SOLO - 6/07 ARAT KLO - 7/07 MUSÉE PAUL DINI / ESPACE CORNIL Place Faubert - Villefranche/Saône - 04 74 68 33 70 POINT DE REPÈRE [Jean-Philippe Aubanel / Arièle Bonzon / Philippe Favier / Jacqueline Salmon etc…] Jusqu’au 15 sept, me. au ve. 10h/12h30 13h30/18h, sa. di. 14h30/18h. 5€ - 3€ MAISON D’IZIEU, MÉMORIAL DES ENFANTS JUIFS EXTERMINÉS 70, rte de Lambraz - Izieu (01) - 04 79 87 21 05. MÉMORIAL DES ENFANTS JUIFS EXTERMINÉS Photos, dessins, lettres, extraits films Lu. au ve. de 9h à 17h, sa. di. 10h à 18h. 5€ - 3€ H2M / ESPACE D'ART CONTEMPORAIN Hôtel Marron de Meillonnas - 5, rue Teynière Bourg-en-Bresse - 04 74 42 46 00 SYLVIE AUVRAY Jusqu’au 28 juillet , me. au di. 13h/18h. Gratuit MONASTÈRE ROYAL DU BROU Église & musée - 63, bd du Brou - Bourg-en-Bresse 04 74 22 83 83 COLLECTIONS PERMANENTES (peintures, sculptures, mobilier, etc.) Tlj 9h/12h30-14h/18h LUMIÈRES SUR LE XVIIIe SIÈCLE (Beaux-arts et arts décoratifs) Jusqu’au 15 sept tlj 9h/12h30-14h/18h. 6€ à gratuit ESPACE CARNOT Place Carnot - Bourgoin-Jallieu - 04 74 93 47 50 KENJI KAMIYA - Allégorie du Feu 1er au 27 juil, ma. au ve. 9h/12h - 13h30/17h30, sa. 9h/12h - 14h/16h ESPACE D’ART FRANÇOIS-AUGUSTE DUCROS Place du Jeu de Ballon - Grignan - 06 80 53 40 58 LE CABINET EN CROISSANCE, UNE COLLECTION ÉVOLUTIVE D’ANN VERONICA JANSSENS 28 juin au 15 sept, me. au di. 14h/19h MUSÉE D’ART MODERNE Rue Fernand Léger (La Terrasse) - St-Priest-en-Jarez 04 77 79 52 52 CHARLOTTE PERRIAND ET LE JAPON Jusqu’au 18 août, me. à lu. 10h/18h. 5€ - 4€ MARKUS F. STRIEDER / DOMINIKA HORAKOVA & DENICA LEHOCKA 22 juin au 18 août, me. à lu. 10h/18h. 5€ - 4€

/ Juin/Juillet/Août 2013 / N°193/194 / 27

festivals MUSIQUES ACTUELLES 69 RHôNE LES NUITS DE FOURVIÈRE (20E) Théâtres Gallo-romains de Fourvière - Lyon 5e 04 72 32 00 00. www.nuitsdefourviere.com Musiques, théâtre, danse, cirque + Ateliers (cirque, graff, hip-hop) 4 juin au 31 juil à 20h30, 21h ou 21h30, di. à 19h30. 49€ - 15€ WOODKID & L’ORCHESTRE NATIONAL DE LYON, dir. Stephan Gaubert - HAROLD MARTINEZ - 8/06 -M- 13/06 CARTE BLANCHE À RAPHAËL avec CHRISTOPHE BURIDANE & INVITÉS - 14/06 MARC RIBOT Y LOS CUBANOS POSTIZOS SPANISH HARLEM ORCHESTRA KID CREOLE & THE COCONUTS - 16/06 ARCHIE SHEPP BIG BAND - 17/06 DEAD CAN DANCE - EMEL MATHLOUTHI - 27/06 TRIO PORTAL / AUZET / JODLOWSKI - 3/07 MADNESS - MAN LIKE ME - 7/07 RUFUS WAINWRIGHT SOLO - 10/07 CLAIRE DITERZI - BARBARA CARLOTTI THEODORE, PAUL & GABRIEL - 13/07 GEORGES CLINTON - RICKIE LEE JONES MATTHEW E. WHITE - 15/07 CROSBY, STILLS & NASH - 16/07 SINÉAD O’CONNOR - COCOROSIE - LESCOP - 17/07 JACQUES HIGELIN - STEPHAN EICHER - 18/07 “THE” TRIO KEITH JARRETT / GARY PEACOCK / JACK DEJOHNETTE - 19/07 PIERS FACCINI & VINCENT SÉGAL GIANMARIA TESTA CANZONIERE GRECANICO SALENTINO - 21/07 DIANA KRALL - NICK MULVEY - 22/07 PATTI SMITH & HER BAND - ROKIA TRAORÉ - 23/07 DEVENDRA BANHART - LOU DOILLON - 24/07 ARCHIVE - TINDERSTICKS - VALERIE JUNE - 25/07 MELODY GARDOT - ELINA DUNI QUARTET - 26/07 NICK CAVE & THE BAD SEEDS - BERTRAND BELIN JULIA HOLTER - 27/07 SALIF KEITA - UKANDANZ - 28/07 IAM - PSY 4 DE LA RIME - 29/07 SIGUR RÓS - 30/07 BENJAMIN BIOLAY - FATOUMATA DIAWARA LES FRANGLAISES - 31/07

JAZZ AU PÉRISTYLE [CAFÉ- JAZZ EN TERRASSE] 11E Sous les Arcades, Opéra de Lyon Place de la Comédie - Lyon 1er 0826 305 325 www.opera-lyon.com 13 juin au 7 sept, lu. au sa. 19h, 20h15 et 22h. Gratuit HEEJAZ - 13-15/06 - TRIO ORIGINES - 17-19/06 GREEN BROS TRIO - 20-22/06 SINTI SWING - 24-26/06 CARINE BIANCO & KOCHEL 2013 - 27-29/06 SÉBASTIEN FRANÇOIS TRIO - 1-3/07 KOCHEL 2013 - 4-6/07 GABY SCHENKE EUROPEAN TRIO - 8-10/07 SANDRINE MARCHETTI QUARTET - 11-13/07 CATALA ANTONINI QUINTET - 15-17/06 ROBINSON KHOURY GROUP - 18-20/07 JAAL - 22-24/07 - OLD MACHINE - 25-27/07 EYM TRIO - 29-31/07 - MINOR SING - 1-3/08 M’BISHA TRIO - 5-7/08 - IQ4TET - 8-10/08 SYRINX - 15-17/08 - DREISAM - 19-21/08 ERO - 22-24/08 - SKY READERS - 26-28/08 VOCAL IN VIENNE - 29-31/08 CHANSON « ALMA MAISON » ! (6E) Esplanade de l’Alma - Lyon 1er - 06 14 31 28 42 LES CHANT’SANSPAP’YÉ - TRAD’OSPHÈRE & BAL FOLK 15 juin dès 18h30 FESTIVAL FORT EN JAZZ (24E) Iris (1, mtée des Roches) + Fort du Bruissin Francheville - 06 15 49 26 99. 1er au 23 juin à 20h, di. à 16h. 25€ - 12€, 2J/45€ à 32€ MATT BIANCO - KELLYLEE EVANS QUINTET invite ÉRIC LÉGNINI - PAOLO FRESU OMAR SOSA - BOJAN Z etc. LES INVITES DE VILLEURBANNE (12E) Square de la Doua + Village du Centre, Av. Henri Barbusse & partout en ville - Villeurbanne 04 72 65 80 90. www.mairie-villeurbanne.fr 80 rdvs/jour , 40 spect & concerts . Performances & spectacles rues (L’ILLUSTRE FAMILLE BURATTINI CIE DE FAKTO - LES GRANDES PERSONNES DE BOROMO - LES 3 POINTS DE SUSPENSION CIE ADHOK etc.), projections, déambulations etc. 19 au 22 juin à 20h, sa. dès 11h. Gratuit SKIP & DIE - BALOJI - DAKHABRAKHA - BROC - 20/06 RACHID TAHA & MICK JONES - YOSH DUB THE CLASH LEWIS FLOYD HENRY - DEAD COMBO - 21/06 THOMAS FERSEN - LA FEMME - CHRISTINE SALEM LIZ DE LUX - NMB BRASS BAND - 22/06

28 / Juin/Juillet/Août 2013 / N°193/194 /

DIMANCHES DE L’ÎLE BARBE (15E) Île Barbe, 04 78 83 21 15 IZNAYEN - DREISAM - QUATUOR VARESE LA SQUADRA ZEUS etc. 7, 14, 21 juil 15h30/20h. Gratuit FESTIVAL DÉMON D’OR (9E) Terrain de 4x4/Plein air - Route de la Glande Poleymieux-au-Mont-d’Or. www.demondor.com Concerts, vidéos & architectures immersives, déambulations et performances 28 au 30 juin 19h/4h, di. 13h/19h. 25€ - 10€, 2J/35€, 3J/40€ LEE ‘SCRATCH’ PERRY & OMAR PERRY SEBASTIAN STURM - DJ CLICK - IMPERIAL KIKIRISTAN BAR9 - HAWA - TAJMAHAL etc. - 28/06 POPOF - EBONY BONES SOUND SYSTEM BRAIN DAMAGE - BENNY PAGE - BUDJU NADARA GIPSY BAND - SPARKLE etc. - 29/06 DUB INVADERS - 30/06 + Village festif [LA TROUPADOUR LES FRÈRES POUFS…] - sa. 12h/18h TOUT L’MONDE DEHORS (12E) Divers lieux à Lyon, 250 rdvs artistiques. 04 72 10 30 30. www.tlmd.lyon.fr Parc Popy, Jardin des Chartreux, Parc Chazière, Parc Sisley, etc… GRATUIT CHLORINE - ZED BRASS BAND etc. (Place des Archives, Lyon 2e) 6 juil dès 19h Jeudis des Musiques du Monde (17e) Jardin des Chartreux, 04 78 70 81 75 LE BUS ROUGE - LA FANFARE DES PAVÉS BKO QUINTET - DUO DES PRÉS - DU BARTAS TRIO BASSMA - CHEMS - KIFTÉLÉLÉ etc. 4 juil au 29 août, je à 19h FÊTES ESCALES À VÉNISSIEUX (15E) Parc Louis Dupic, Vénissieux - 04 72 50 69 04. www.ville-venissieux.fr/fetesescales/ Apéros-concerts (DANDEELIONS - SAMSARA MUFF’IN CREW), pique-nique républicain, , jeune public (ALAIN SCHNEIDER, 12/07), ateliers … 11 au 14 juil dès 19h, sa. dès 11h. Gratuit MAZALDA - PLANÈTE SAUVAGE - ESCALE À CUBA 11/07 IMANY - WINSTON MACANUFF & FIXI RIFF COHEN - 12/07 SANSEVERINO - BROC - DAME DRINE - 13/07 IBRAHIMA CISSOKHO & LE MANDINGUE FOLY

.....................................................

16 • 17 • 18 AOÛT TRELINS (42) FESTIVAL DE RUE - GRATUIT (Le 18 août)

....................................................

LES OGRES DE BARBACK KAVINSKY DOP DOD LA RUE KETANOU DIDIER WAMPAS & Les Bikini Machine

PUPPETMASTAZ ANACHRONIK ELECTRO ORCHESTRA

BIGA RANX THA TRICKAZ OIBARA & LAO EXPERIMENT WAILING TREES FANFARE TOUZDEC

............................................

Préventes : 17€/soir - 30€/pass2j (Points de vente habituels) sur place : 22€/soir - 35€/pass2j Parking et camping gratuits

BASSMA + LE BAL DES MARTINE - 14/07 + MAÎTRISE DE L’OPÉRA DE LYON - 14/07 à 11h + ABOU FALL - LOUIS BOULON MISS GUINGUETTE - UNICUM ORCHESTRA BENEDETTO BUFALINO etc. 14/07 14h/18h FESTBOUC (3E) Lieu-dit Le Burel à Mornant. www.festbouc.com KANKA - MANIACX - OBF - KACEM WAPALEK … 5 et 6 juil 19h/5h. 12€, 2J/20€ FESTIVAL LE CRI DU COL Col de Crie à Monsols - 04 74 04 7085 www.haut-beaujolais-tourisme.com 9 concerts, 1 soirée théâtre (5/8), 1 projection, 1 bal folk, conférences + jeune public BLUE CANDIES - L’ÉCHO DU VALLON - 1/08 BIG MAN AND THE DYNAMITE - BROKEN BOW - 2/08 DES FOURMIS DANS LES MAINS ÉVELYNE GALLET - 3/08 LES FRÈRES LABREL - LES STROMBOLIS - 4/08 CLOWNAGE - CAUSE - 6/08 STORMILIANZ - LA RACINE ACOUSTICK - 7/08 LUMACQ - WHAT THE FOLK - 8/08 LES FOLKROBATES - DE CŒUR À CORPS - 9/08 1er au 9 août dès 14h, di. 10h, concerts à 20h30. Gratuit

Rens : 04 77 24 13 02 WWW.foreztival.com

FESTIVAL WOODSTOWER (15E) Grand Parc de Miribel Jonage - 04 78 58 64 27. www.woodstower.com Musiques & arts de la rue 2MANYDJS - EELS - NOFX - TRANSE EXPRESS 3 POINTS DE SUSPENSION… 24 et 25 août, sa. 15h/3h, di. 11h/20h. 35€ - 29€, di. free

01 AIN PRINTEMPS DE PÉROUGES (17E) Itinérant, divers lieux Ain (St-Vulbas, Parc des Oiseaux…) + Lyon. www.festival-perouges.org Chanson, jazz, polyphonies, classique, variété… LES OGRES DE BARBACK - JULIEN CLERC ÉMILY LOIZEAU etc. Jusqu’au 6 juil à 21h. 75€ - 14€ LES TEMPS CHAUDS (17E) Itinérant, divers lieux dans l’Ain - 04 74 21 06 94. lestempschauds.org Musiques du monde et gastronomie, défilé de mode, contes, jeune public AGNÈS JAOUI - JUAN CARLOS CÁCERES LÓ COR DE LA PLANA - CHET NUNETA DOBET GHAHORÉ etc. 5 au 27 juil. 26€ - 12€, pass/135€ à 55€

FESTIVALS LES JEUDIS DU KIOSQUE Kiosque des Quinconces - Jardin d’Enfants Émile Pélicand - Bourg-en-Bresse - 04 74 42 4602 27 juin au 15 août à 20h. Gratuit DOOLIN’ 27/06 - LA LA LA NAPOLI 4/07 GABLÉ + GEYSIR (ciné-concert) 11/07 FRED CHAPELLIER 18/07 - SAX MACHINE 25/07 LA CAFETERIA ROJA 1/08 - LA MINE DE RIEN 8/08 APPEL DU 5 15/08 FESTIVRAC (21E) Sous chapiteau, Esplanade des 4 Vents + en ville à Pont-de-Vaux - 03 85 30 33 55. www.festivrac.com 1 soirée + Arts En Vrac, le festival Off ! avec LE BULOO etc. (10h/20h) DJ MOULE ORCHESTRA - BARCELLA LES VIEILLES PIES - 6 juil à 20h30. 15€ - 13€ FESTIVAL À LA FOLIE… PAS DU TOUT ! (3E) Monastère Royal du Brou - 63, bd du Brou Bourg-en-Bresse - 04 74 22 8383 Rdv hebdo, 10 spect. musiques, lectures, hip-hop … 20 juil au 28 sept à 20h30. 10€ à gratuit -26 ans MA BIBLIOTHÈQUE, André Dussolier - 20/07 BALLET 2 RUE, Cie Métamorphoz - 27/07 KAROL BEFFA - 3/08 GUILLAUME PERRET & THE ELECTRIC EPIC - 10/08 LADYLIKE LILY - 17/08 LIZ GREEN - 24/08 THÉODORE, PAUL ET GABRIEL - 31/08 SYLAK OPEN AIR (3E) Stade Régis Perrin - Ch. du stade à St-Mauricede-Gourdans - www.sylakopenair.com NASHVILLE PUSSY - BIOHAZARD - ELUVEITIE AGNOSTIC FRONT - LE BAL DES ENRAGÉS etc. 9 au 11 août, 11h/00h30. 55€ à 10€

07 ARDèCHE ARDÈCHE FESTIV’ALUNA (6 ) Plein air, Sunelia Aluna Vacances - Rte de Lagorce Ruoms - 06 24 08 92 83. www.aluna-festival.fr THE HIVES - -M- - MIKA - BREAKBOT - etc 13 au 15 juin dès 17h. 42€ - 19€, 3J/96€ E

13 bOUCHES-DU-RHôNE LES SUDS À ARLES (18E) Divers lieux, Arles et Salin. Concerts, créations dans les musées, siestes musicales, Moments Précieux, Nuits des Forges, stages + Off en ville… - 04 90 96 06 27. www.suds-arles.com GORAN BREGOVIC - MELODY GARDOT ROKIA TRAORÉ - ALELA DIANE - LINDIGO etc. 8 au 14 juil 10h/4h. 44€ - 9€, pass/132€ - 55€

26 DRôME L’ÉTÉ EN MUSIQUE AU PALAIS IDÉAL Palais Idéal du Facteur Cheval - 8, rue du Palais Hauterives - 04 75 68 8119 HUGH COLTMAN - JACQUES HIGELIN BENJAMIN BIOLAY - ALELA DIANE etc. 27 au 29 juin, 13, 20 et 26 juil à 21h. 35€ à 15€

38 ISèRE JAZZ À VIENNE 2011 (33E) Théâtre Antique - Rue Pipet - Vienne 08 92 70 20 07. www.jazzavienne.com Club de Minuit, Jazz Mix, Jardins de Cybèle (Arat Kilo, Electrophazz, Mounam & The Soul Funk Soliders…), Les Musaïques (4-7 juil), L’Académie, Jazz Parade (Zubrass Parade, Jackson Brass Band etc., ve. sa. à 11h et 18h45), Caravan’Jazz (LOST FINGERS +OLIVIER GOTTI, 29/06 au 2/07), jeune public (Fantômes par Sandra Nkaké, 25/06), Lettres Sur Cour, conférences, master-class etc.… 28 juin au 13 juil à 20h, di. à 19h30. 46€ - 21€, 7J/170€ - 160€ 14es VICTOIRES DU JAZZ - 28/06, sur invit. MARCUS MILLER - KEZIAH JONES - 29/06 CHICK COREA & THE VIGIL IBRAHIM MAALOUF QUINTET - 30/06 KASSAV - MALAVOI & RALPH THAMAR CÉLINE BONACINA RÉUNION - 1/07 GORAN BREGOVIC & ORCHESTRE DES MARIAGES ET DES ENTERREMENTS - TRIO ROSENBERG LES DOIGTS DE L’HOMME - 2/07 ORQUESTA BUENA VISTA SOCIAL CLUB feat. OMARA PORTUONDO & ELIADES OCHOA ROBERTO FONSECA - 3/07 JACKY TERRASSON - SCLAVIS / PORTAL / TEXIER / MARGUET & LE QUERREC BIG BAND DE L’ŒUF - 4/07 BEN HARPER & CHARLIE MUSSELWHITE RODRIGUEZ - GUILLAUME PERRET & THE ELECTRIC EPIC - 5/07 JOHNNY WINTER - SHEMEKIA COPELAND THE ROBERT CRAY BAND - 6/07 THE VOICES OF GOSPEL LA VELLE & DON BYRON NEW GOSPEL QUINTET - 7/07 THE TEMPTATIONS REVIEW feat. LYNDA FORMERLY OF THE SUPREMES CHIC feat. NILE RODGERS - 8/07 DEE DEE BRIDGEWATER & RAMSEY LEWIS SANGAM / LLOYD / ZAKIR HUSSAIN / ÉRIC HARLAND CÉCILE MCLORIN SALVANT 4TET - 9/07 SONNY ROLLINS - CHUCHO VALDÉS AND THE AFRO CUBAN MESSENGERS & BUIKA - 10/07

SANTANA - OLIVIER GOTI - 11/07 AVISHAÏ COHEN QUARTET - YOUN SUN NAH QUARTET JOSÉ JAMES - 12/07 GEORGES BENSON - DAVID SANBORN / BOB JAMES / JAMES GENUS - ÉRIK TRUFFAZ VUYANI DANCE THEATER - ANACHRONIC JAZZ BAND - SNARKY PUPPY - IMPERIAL QUARTET - 13/07 + Club de Minuit (Gratuit) : ORCHESTRE DE JAZZ DE LA MUSIQUE DE L’ARMÉE DE L’AIR - 29/06 CÉLINE BONACINA RÉUNION - 1/07 ÉRIC PROST 5TET & JEAN-CHARLES RICHARD - 2/07 ROBERTO NEGRO & ÉLISE CARON - 3/07 PIERRICK PÉDRON TRIO - 4/07 GUILLAUME PERRET & THE ELECTRIC EPIC - 5/07 PHRONESIS - 6/07 - ANNE PACÉO - 8/07 CÉCILE MCLORIN SALVANT SEPTET - 9/07 JEAN-PHILIPPE SCALI SEXTET - 10/07 ALEX TERRIER EUROPEAN QUINTET - 11/07 GÉRALD CLAYTON TRIO & LOGAN RICHARDSON - 12/07 + Jazz Mix (Magic Mirror, Quai du Rhône dès 23h. Gratuit) : CHRIS DAVE & THE DRUMHEDZ - 29/06 MINIMO GARAY - 2/07 - HIATUS KAIYOTE - 3/07 MARCOS VALLE invite LUCAS SANTTANA - 4/07 THE HELIOCENTRICS - 5/07 BAD BAD NOT GOODE - 6/07 JEFF SHAREL invite LOURAU / BOJAN Z / MANCERO & JULIA SARR - 9/07 FRANCK NICOLAS meets SONY TROUPÉ QUARTET - 10/07 BRANDT BRAUER FRICK - 11/07 - OMAR1 - 12/07 HADRA TRANCE FESTIVAL (7E) Site des Montagnes de Lans-en-Vercors 100 artistes de plus de 15 pays. 120 concerts & performances (danse, scénographiques…) PROTONICA - BROKEN TOY - HYPER FREQUENCIES AEROSPACE - SUNC24 etc. 22 au 25 août. 35€, 4J/90€

42 LOIRE LA RUE DES ARTISTES (16E) Jardin des Plantes et partout en ville - St-Chamond 04 77 22 18 18. www.atoutmonde.com Concerts, performances et spectacles de rues 13 au 16 juin à 20h, di. dès 15h. 8€- 5€, sinon gratuit L’AFRIQUE ENCHANT’IER avec LA MAÎTRISE DU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA LOIRE - KALUWO etc. Salle Aristide Briand, 13/06 à 20h30 THE ABYSSINIANS - PAÏAKA - THE SOUL SONICS COTTON BELLY’S - 14/06 IDIR - TOUMAST - IZNAYEN - 15/06 THOMAS PITIOT - DJELI MOUSSA CONDÉ LE GUINGUETTE SHOW - 16/06 CIE DU CHAPEAU PERCÉ - BERTRAND CHOLLAT CIE GRAINES DE CALLEBASSE CIE LES BULLOTROPES - CIE LÉZARYTHMIK etc.

FOREZTIVAL (9E) Site du Mortier à Trelins - 04 77 24 13 02. www.foreztival.com LES OGRES DE BARBACK - DIDIER WAMPAS & BIKINI MACHINE - BIGA*RANX ANAKORNIK ORCHESTRA - WAILING TREES OÏBARA & LAO EXPERIMENT + festival de rues à Trelins 18/08 16 au 18 août dès 18h. 22€, 2J/35€ - 30€

71 SAôNE-ET-LOIRE CRESCENT JAZZ FESTIVAL (18E) Esplanade Lamartine + divers lieux, Mâcon 03 85 39 08 45. www.crescent-jazz.net Concerts et stage, jams sessions , 1 fanfare + OFF - 16-20/07 + Expo MARC BONNETAIN (Médiathèque de Mâcon, 5 au 31/07) CHRIS DAVE AND THE DRUMHEDZ GILAD HEKSELMAN - LUNATIC TOYS TRIO etc. 18 au 20 juil à 20h30. Gratuit JAZZ CAMPUS EN CLUNISOIS (6E) Itinérant Bourgogne du Sud, dt Cluny, Matour, Massilly etc. - 03 85 59 79 50. www.jazzcampus.fr 15 concerts, 30 artistes + stages, ateliers, apéro-jams, soundpainting fanfares etc. CLAUDE TCHAMITCHIAN - DIDIER LEVALLET QUINTET - LAURENT DEHORS - MAZALDA etc. 17 au 24 août à 12h30, 19h ou 21h. 18€ à gratuit, pass/50€

73 SAVOIE MUSILAC (12E) Esplanade du Lac, Aix-les-Bains - 04 79 88 09 99. www.musilac.com BLONDIE - THE HIVES - ASAF AVIDAN VAMPIRE WEEKEND - C2C etc. 12 au 14 juil à 16h. 49€, 3J/119€

74 HAUTE-SAVOIE MUSIQUES EN STOCK (13E) Plein air, centre ville à Cluses - 04 50 98 31 79. www.musiques-en-stock.com ARCHIVE - JON SPENCER BLUES EXPLOSION THE BLACK ANGELS etc. 3 au 6 juil à 19h. Gratuit MONTJOUX FESTIVAL (#17) Domaine de Montjoux (43, av. de Corzent) Thonon - 04 50 71 39 47. www.montjouxfestival.com ORELSAN - MIKA - SKIP THE USE - BB BRUNES etc. 4 au 6 juil à 20h. 39€ - 10€, 3J/87€,2J/66€

ZIK EN VILLE FESTIVAL (5E) Place de l’Hôtel de Ville à la Roche/Foron 04 50 03 36 68. www.zikenville.fr CHARLIE AND THE SOAP OPERA THE WALLING TREES - PLEÏAD etc. 12 juil au 23 août, ts ve. dès 19h30. Gratuit FESTIVAL LES INDÉZIKABLES Divers lieux, plein air & bars, St-Gervais. 04 50 47 73 40. www.lesindezikables.com ASWAD - LES DOIGTS DE L’HOMME - BRATSCH BRAIN DAMAGE etc. 15 au 20 juil dès 18h. 17€ - 12€, 2J/25€ à 20€ ROCK’N POCHE (22E) Plein air à Habère-Poche - 04 50 39 5446. www.rocknpoche.com 2 et 3 août à 19h. 29€ - 24€, 2J/48€ - 40€ RAGGASONIC - CALI - CONCRETE KNIVES SCRATCH BANDITS CREW - H-BURNS MENSCH - THE BURNING RODS etc.- 2/08 GORAN BREGOVIC - DELUXE - TÉTÉ GRANVILLE - CHRISTOPHE RIGAUD MÛ - BOTTLE NEXT etc. - 3/08

SUISSE PALÉOFESTIVAL NYON (37E) Plaine de l’Asse - Nyon - Suisse - 41 22 365 10 10. www.paleo.ch NEIL YOUNG - SANTANA - NICK CAVE AND THE BAD SEEDS - THE SMASHING PUMPKINS PHOENIX - LOU DOILON - JAGWA Music - etc 23 au 28 juil dès 16h30, sa. di. à 15h30. 59€ - 51€

MUSIQUE CLASSIQUE 69 RHôNE LES NUITS DE FOURVIÈRE (20E) Théâtres Gallo-romains de Fourvière - Lyon 5e 04 72 32 00 00. www.nuitsdefourviere.com Musiques, théâtre, danse, cirque 4 juin au 31 juil. 49€ - 15€ CARMEN, Orchestra di Piazza Vittorio & Chœurs et Orchestre de l’Opéra de Saint-Étienne, dir Mario Tronco (Bizet, Tronco) 23 au 26 juin à 22h UNE VIE MINUSCULE - ANTOINE PELUCHET + MUSIQUES POUR CROQUE-MORT (Mozart, Schubert, Schumann…), La Musicbanda Franui Et André Wilms 25 et 26 juin à 20h QUATUOR DEBUSSY (Mozart) - 28 juin à 21h

/ Juin/Juillet/Août 2013 / N°193/194 / 29

FESTIVALS LES VENDREDIS BAROQUES DE DARDILLY (22E) Église St-Claude - Dardilly - 04 78 47 46 23 06 83 12 92 00. www.vendredisbaroques.fr LE CONCERT BRISÉ - YVES RECHSTEINER LA RÊVEUSE 7, 14 et 19 juin à 19h, 21h et 23h. 25€ LES PIANISSIMES 2012 (8E) Domaine de Hautannes - 33, rue du 8 Mai 45 St-Germain-au-Mont-d’Or - 06 03 02 14 29. www.lespianissimes.com ANNA FEDOROVA - SUNNY SIDE QUARTET FRANK BRALEY etc. 28 au 30 juin à 18h et 20h. 25€ - 10€, pass/80€

07 ARDèCHE LES CORDES EN BALLADE (15E) « De Bach à Haydn, la musique en héritage » Itinérant Ardèche (Viviers, Cruas, Aubenas, Mélas, Lagorce etc.) - 04 72 07 8453. www.cordesenballade.com 10J de concerts, découvertes du patrimoine, avant-concerts, Académie de Musique de Chambre… Résidence #13: Vincent Paulet 4 au 14 juil. 22€ - 8€ (free -16 ans), pass/100€/30€/25€ QUATUOR DEBUSSY / HÉLÈNE SCHMITT / SÉBASTIEN ROUÉ - 4/07 HÉLÈNE SCHMITT / FABRICE BIHAN / DAVID RODRIGUES - 5/07 SEIGNEUR RIQUET ET MAÎTRE HAYDN, Cie Émilie Valantin & Quatuor Debussy + HÉLÈNE SCHMITT - 6/07 QUATUOR DEBUSSY & Le Rhône, de Genève à la mer de L.E. Favre (ciné-concert) - 7/07 CARTE BLANCHE À OPHÉLIE GAILLARD - 7/07 QUATUOR SJÖSTRÖMSKA - 8/07 QUATUOR DEBUSSY / HÉLÈNE SCHMITT / SÉBASTIEN ROUÉ & ORCHESTRE DU FESTIVAL - 9/07 QUATUOR AKILONE - 10/07 JEAN-PHILIPPE COLLARD-NEVEN & JEAN-LOUIS RASSINFOSSE / QUATUOR DEBUSSY PETIT CHŒUR D’AUBENAS & ORCHESTRE DU FESTIVAL - 11/07 QUATUOR WASSILY - 12/07 QUATUOR ARRANOA + QUATUOR DEBUSSY - 13/07 CONCERT CLÔTURE DE L’ACADÉMIE - 14/07

42 LOIRE FESTIVAL BWD12 (9 ), 9 RENCONTRE DE MUSIQUE DE CHAMBRE Château de St-Victor/Loire - 04 77 90 47 40. www.bwd12.fr 4 soirées. Sorties de résidences de musiciens issus des gds orchestres nationaux Beethoven, Mozart, Rossini, Vivaldi, St-Saëns, Poulenc, Fauré, Verdi etc. 29 août au 1er sept. 20€ - 15€, pass/50€ à 25€ E

43 HAUTE-LOIRE LA CHAISE DIEU, FESTIVAL DE MUSIQUE (47E) Divers lieux, La Chaise Dieu & environs (Puy En Velay, Brioude, Chamalière…) - 04 71 00 01 16. www.chaise-dieu.com 1500 artistes, 40 concerts + Académie, conférences & ateliers ZHU XIAO-MEI - DUNEDIN CONSORT ENSEMBLE LUDOVICE GHISLIERI CHOIR & CONSORT - LE CONCERT SPIRITUEL - LES NOUVEAUX CARACTÈRES etc. 21 août au 1er sept

FESTIVALS PLURIDISCIPLINAIRES SPECTACLES CROISÉS 69 RHôNE FESTIVAL FLAMENCO DE LYON (3E) Palais Bondy, Mairie du 5e, place Crépu … Lyon 5e www.festivalflamencolyon.com Spectacles musique & danse, feria sévillane, projections, dégustations etc. 30 mai au 2 juin, spect. à 19h30. 28€ à 10€ LES NUITS DE FOURVIÈRE (20E) Théâtres Gallo-romains de Fourvière - Lyon 5e 04 72 32 00 00. www.nuitsdefourviere.com Musiques, théâtre, danse, cirque + ateliers (crique, graff, hip-hop) 4 juin au 31 juil à 20h30, 21h ou 21h30, di. à 19h30. 49€ - 15€ CYRANO DE BERGERAC de Rostand MS : Georges Lavaudant 4 au 12 juin à 21h30 ANTIGONE d’après Sophocle MS : Gwenaël Morin Ruine Romaines, 4 au 12 juin à 19h TOUTARISTOPHANE, Serge Valetti |Marathon Midi/Minuit. 3 ans, 6 pièces Théâtre du Point du Jour, 8 juin 12h/24h

30 / Juin/Juillet/Août 2013 / N°193/194 /

STABAT MATER DOLOROSA, Ensemble Al-Kindhi / Sheikh Dawud / Chœur Byzantin Tropos d’Athènes / Rania Younés & Derviches + TRIO JOUBRAN 15 juin à 21h ANNA MS : Emmanuel Daumas / Chor : Pierre Rigal 29 juin au 2 juil à 22h LES NUITS Chor : Angelin Preljocaj / Mus : Natacha Atlas & 79D 4 au 6 juil à 22h EL DJOUDOUR, Cie La Baraka / Ballet Contemporain d’Alger - Chor : Abou Lagraa 8 et 9 juil à 22h MILONGA Chor : Sidi Larbi Cherkaoui 11 et 12 juil à 22h BATTLE DES NUITS, ROUND3. Carte blanche au POCKEMON CREW Avec Nasty, Dj Hooch, Deklan, Momentum Crew etc. 14 juil à 20h 14E BIENNALE DU FORT DE BRON Fort de Bron - Av. Mal de Tassigny / Ch. Vieux Bron 04 72 37 92 93. www.biennale-fort-de-bron.com DON QUIJOTE DE LA MANCHA de Cervantès MS : Adrain Schvarzstein - Dir. mus : Esteban Mazer 14 juin au 3 août, ma. au sa. à 19h30. 46€ - 32€ FESTIVAL MUZZ EN FÊTES Quartier États-Unis. Place du 8 Mai 45, Lyon 8e Concerts, contes, arts urbains etc. ÖDLAND - WAALDÉ - SCARAMOUCHE & CIE ET SI C’ÉTAIT VRAI ? - ENSEMBLE OP.CIT. etc. 5 au 7 juil, ve. à 20h, sa. à 10h, di. à 11h. Gratuit AU CŒUR DE TES OREILLES. SCÈNES DE RENCONTRES (10E) La Ferme du Vinatier, Centre Social du CH Le Vinatier + CFMI de Lyon - 95, bd Pinel - Bron 04 37 91 51 11 Musiques, théâtre, déambulations, petites formes, installations… L’ÉCLIPSE D’UN ANGE : UN RÉCIT ILLUSTRÉ SUR LES PSYCHOSES ÉMERGENTES (expo) 5 au 12 juin LE LABORATOIRE DE CURIOSITÉ, Cie Les Transformateurs 5 au 12 juin 14h/16h et 17h/19h, me. 11h/12h, 14h/15h, 16h/18h CINÉZIK ! avec le MAAAV - 5 juin à 10h et 15h LES PÉCHÉS D’ITALIE, Chœurs et Solistes de Lyon-Bernard Tétu - 5 juin à 19h30 POLYCORDES + RADIO SOLO, Cie Théâtre Détours 6 juin à 19h MAINTENANT CETTE FEUILLE BLEUE JE SUIS + TOTO POSTO - 7 juin à 19h LA CIE U GOMINA FAIT SON SHOW ! [TERMINATOR RICHARD III d’après Shakespeare + DE SACS ET DE CORDES d’après Ferré etc.] 8 juin dès 11h

LA CIE U GOMINA FAIT SON SHOW ! [ ET DE MÂLES TÉNÉBREUX… VOUS EN RÊVEZ DE MÂLES TÉNÉBREUX ?, Cie la Lune Soluble + TERMINATOR RICHARD III d’après Shakespeare + DE SACS ET DE CORDES d’après Ferré etc.] 9 juin dès 14h L’OPÉRA DES RUES, Cie U Gomina + LES TOM SONNEURS + WILD CHILD + CLÉMENT T - 10 juin dès 16h UNNAMED SOUNSSCULPTURE + ENM VILLEURBANNE - 11 juin à 19h15 LE BATEAU, Cie Rêveries Mobiles 12 juin à 10h et 15h 5 au 20 juin. 8€ - 3€ ou gratuit FESTIVAL EN BEAUJOLAIS (33E) Festival itinérant, 30 rdvs sur 20 communes du Beaujolais - 04 74 68 89 38 ou www.ccab.fr Nuits du festival, Rendez-vous champêtres, Dîners de l’été… Parrain#13 : Bernard Pivot BERNARD PIVOT - RUFUS - SMAIN CHRISTIAN MILLE QUARTET GRAND BALLET DU CAUCASE etc. 24 juin au 30 juil. 23€ - 15€ / 10€ à gratuit TOUT L’MONDE DEHORS (12E) Divers lieux à Lyon, 250 rdvs artistiques. 04 72 10 30 30. www.tlmd.lyon.fr - Gratuit LE POÉMATON, Cie Chiloé - 3+7 juil / 2-4 août JEUNET LA NUIT, Cie Chiloé & Frédérick Houdaer 24 et 25 juil (Quartier Jeunet, Lyon 5e) + 26 juil (Parc Roquette, Lyon Vaise) L’ARMOIRE, Collectif Zonzons 28 juil + 11 août à 17h (Parc Popy, Lyon 4e), 4 août à 17h (Place basoche, Lyon 5e), 18 août 5e Acordanse : NAJIB GUERFI / FARID AZZOUT (Place Latarjet, Lyon 8e, 04 37 90 55 90) 3 et 4 juil

01 AIN ART’ZÉ’BOUILLES, ZE FESTIVAL À LA CAMAGNE (8E) Ceyzerieu - 06 01 32 35 24 - www.lesarroseurs.com 3J, 40 spect. Déambulations, musiques, cirque, théâtre, danse, contes CIRQUE FILYFOLIA - ROYALES MARRIONNETTES FRED RADIX - SANTA MACAIRO ORCHESTRA - etc. 3 et 4 août 14h30/minuit. 8€ - 2€, 2J/14€

25 DOUbS FESTIVAL LE CHANT DE LA LOUE (1ÈRE) Espace Culturel + Place St-Martin - Quingey (25) 06 71 01 39 61 - https://collectifmasty.wordpress.com 50 artistes et 15 spect. Théâtre, musique, cinéconcert, improvisations, projections … CIE UNE HACHE DANS LES SPAGHETTIS - LEIBOVITZ CIE LES RUGISSANTS - FINAL SQUEAK etc. 1er et 2 juin. 10€ à 3€

38 ISèRE BIENNALE DE NORD EN SUD (3E) Divers lieux Sud Grésivaudan (St-Marcellin, Pont-en-Royans, Romans, St-Quentin/Isère etc.) 04 76 38 6720. denordensud.sud-gresivaudan.org Danse, théâtre, écriture, chant, cinéma… MOHAMED ABOZEKRY - UNIVERSITY OF GNAWAS EL GUSTO de Safinez Bousbia (Alg, 12) etc. Jusqu’au 29 juin

39 JURA FESTIVAL DE BOUCHE À OREILLE (24E) Divers lieux secteur La Petite Montagne (39) 03 84 85 47 91. www.festival-jura.com Musiques, projections, contes & gastronomie QUATUOR DEBUSSY - NY MALAGASY ORCHESTRA LES FIGUES DE BARBARIE - GUY PRUNIER etc. 20 juil au 4 août. 27€ à 3€

42 LOIRE L’ESTIVAL DE LA BÂTIE Itinérant divers lieux (St-Étienne, St-Galmier, La-Bâtie-d’Urfé…) - 04 77 49 90 20. www.lestivaldelabatie.fr Danse, théâtre, musique + jeune public SOLISTES DE LYON BERNARD TÉTU- MICHEL JONASZ LUZ CASAL - BALLET VICTOR ULLATE THÉÂTRE DE L’UNITÉ etc. 1er au 27 juil. 17€ - 5€, pass 36€ à 30€ FESTIVAL DES 7 COLLINES (19E) St-Étienne, St-Chamond, La Chartreuse, Firminy.. Divers lieux (Cité du Design, Musée de la Mine…) plein air & chapiteaux - 04 77 32 54 13. www.festivaldes7collines.com Cirque, danse, performances, cinéma, musiques 3 au 12 juil à 19h, 19h30, 20h ou 21h, di. à 14h. 25€ - 5,5€, pass/60€ - 25€ RICHAR BONA - CHEIK TIDIANE SECK - 3/07 FOREST Conception : Jérôme Thomas - 3-5/07 HEIMAT Chor : Jérôme Brabant + A TALK Conception : Jolika Sudermann & Alma Söderberg - 4/07 MYSTERY MAGNET - Conception : Miet Warlop - 5/07 HIRISINN, Le P’tit Cirk - 5-7/07 SANS ARRÊT, El Nucleo - 7/07 INEXTRÉMISTE, Cirque Inextrémiste - 7/07 SPOT THE DROP, Niels Seidel & Malte Steinmetz + WILLYGOODWOOD, Cie BAM - 7/07 MORDU, Cie PARC - 6+10/07 À BAS BRUIT, Cie MPTA Conception : Mathurin Bolze - 8+9/07 PETIT MAL, Race Horse Cy - 9+10/07 ALELA DIANE - LADYBUG AND THE WOLF - 10/07

FESTIVALS NOS LIMITES, Radhouane El Meddeb / Alexandre Fournier / Mathias Pilet - 11/07 LES VADROULLES, Collectif AOC - 12/07 KNEE DEEP, Cie Casus - 11+12/07 + SOUL KITCHEN de Fatih Akin (All, 10) - 8/07 + L’ART DE LA PENSÉE NÉGATIVE de Bard Breien (Nor, 08) - 11/07

71 SAôNE-ET-LOIRE LES FRANCO-GOURMANDES (FESTIVAL MUSICAL & GASTRONOMIQUE) Site Grande Prairie à Tournus Concerts + grand marché fetsif (la Halle en Folies), dégustations produits locaux + « L’Allée des Chefs » (9 chefs, avec Christophe Michalak) JIMMY CLIFF - WAX TAILOR - JACQUES HIGELIN MATHIEU BOOGAERTS etc. 7 au 9 juin, ve. à 16h, sa. di. dès 12h. 30€, gratuit -12 ans, 2J/40€, 3J/70€ « HORS CHAMP » 2013 L’ARC & lieux inhabituels, dedans ou dehors au Creusot - 03 85 55 13 11 Jusqu’au 2 juin à 18h30, sa. à 10h, di. à 14h. 5€ à gratuit. 4J performances & spect. décalés RICTUS, Garniouze Inc. + L’HOMME VERT, Adrian Schvarzstein + SLONOVOSKI BAL - 1/06 + TANIA’S PARADISE, Cie Attention Fragile - 2/06 etc.

RENCONTRES ROMAN LITTÉRATURE 69 RHôNE LES 7 ASSISES INTERNATIONALES DU ROMAN Les Subsistances + divers lieux (Musées, BM, librairies, Comœdia…), Lyon, périphéries & région 04 78 39 10 02 - www.villagillet.net 1 semaine de débats, tables-rondes, lectures, entretiens à Lyon et en région 27 mai au 2 juin DAVID VANN - JACQUES RANCIÈRE SANDRO VERONESI - CHRISTINE ANGOT EDNA O’BRIEN - CLAUDIO MAGRIS - PIERRE BERGOUNIOUX - RICHARD POWERS MAXIME OSSIPOV - PIERRE ARDITI etc. L’Irlande des Écrivains Hugo Hamilton / Edna O’Brien / Kate O’Riordan - 1er/06 à 14h Pierre Arditi lit Voyage au centre de la terre de Jules Verne - 1er /06 à 16h30 ES

Le regard du promeneur JC Bailly / Matthias Zschokke / Anton Potoski - 1er/06 à 18h30 Parcours d’une œuvre : Martin Amis - 1er/06 à 20h30 Comment faire parler ses personnages ? Christine Angot / Sandro Veronesi / Ronit Matalon 2/06 à 14h30 Littérature et Démocratie : Jacques Rancière 2/06 à 16h30 Dialogue d’écrivains : Antonio Muñoz Molina / Tzvetan Todorov - 2/06 à 18h30 Ariane Ascaride lit « Les Années » d’Annie Ernaux avec Le Quatuor Leonis - 2/06 à 21h

ARTS DE LA RUE ARTS DU CIRQUE 69 RHôNE LES NUITS DE FOURVIÈRE (20E) Théâtres Gallo-romains de Fourvière - Lyon 5e 04 72 32 00 00. www.nuitsdefourviere.com Musiques, théâtre, danse, cirque + Ateliers (cirque, graff, hip-hop) 4 juin au 31 juil à 20h30, 21h ou 21h30, di. à 19h30. 49€ - 15€ FOREST Conception : Jérôme Thomas 7 au 15 juin à 19h30. 25€ - 22€ OPUS, Circa & Quatuor Debussy Chor, MS : Yaron Lifschitz - 19 au 21 juin à 22h POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE, Cirque Aïtal Conception : Kati Pikkarainen, Victor Cathala 25 juin au 13 juil à 19h30 TEMPUS FUGIT ?, Cirque Plume Conception, MS : Bernard Kudlak Parc de Parilly, 28 juin au 1er août à 20h30 QUARTIERS NOMADES (6E) Parc de la Mairie du 5e - 11, rue E. Locard Lyon 5e - 04 78 38 81 61 www.ecoledecirquedelyon.com CIE OKTOBRE - YANN FRISCH CIRQUE DU DÉSASTRE - CIE DU FÉNIX LE BAROUF DES BARONS BARRÉS etc. 17 au 22 juin. 9€ à gratuit UNE SEMAINE SOUS CHAPITEAU Fontaines-St-Martin - 04 78 22 06 87 31 mai au 1er juin - 2€à 10€- Pass 3 spectacles 20€ DOGGY BLUES - Cie Rêve de Singe DU MUSCLE ET DE LA SUEUR - King Size Cie LA BOÎTE A BALLET - Cie Festibal M’ZÊLE - Bérénice Lévy TANT QU’IL Y AURA DES BRIQUES - Cie Fénix 1er et 2 juin à partir de 14h

LES INVITES DE VILLEURBANNE (12E) Square de la Doua, Les Gratte-Ciel & partout en ville Villeurbanne - 04 72 65 80 90. www.mairie-villeurbanne.fr 80 rdvs/jour , 40 spect & concerts (RACHID TAHA LA FEMME - BROC - SKIP&DIE...) 19 au 22 juin, me. dès 15h, je. dès 16h30, ve. dès 18h15, sa. dès 11h. Gratuit Performances & spectacles rues, projections, déambulations, transformations urbaines etc. VOYAGE EN BORDURE DU BORD DU BOUT DU MONDE, Les 3 Points de Suspension 19-22/06 LE MUSÉE DES CONTES DE FÉE, L’Illustre Famille Burattini - 19-22/06 LES GRANDES PERSONNES DE BOROMO - 19-22/06 TOUT PEUT S’ARRANGER…., Pol Cie - 19-22/06 TÊTE DE PIOCHE, Heyoka Théâtre - 19-22/06 UN PETIT PAS DE DEUX SUR SES PAS, Cie De Fakto 19-22/06 OUTSIDE, La Constellation - 19/06 L’HOMME À L’ENVERS, VO Cie - 20/06 ÉLIANE, Jackie Star & Cie - 20+21/06 MASTERCLASS, Le Nom du Titre - 20+21/06 GRACELAND, Bélé Bélé - 21+22/06 TRANSPORTS EXCEPTIONNELS, Beau Geste 21+22/06 BE CLAUDE, 1Watt - 22/06 LOUCHE/PAS LOUCHE ?, Cirque Albatros - 22/06 COLLIN TAMPON, Transe Express - 22/06 DÉLICES DADA - LES PÉPONES - CIE ADHOK UTOPIUM THÉÂTRE etc.

01 AIN ESPACE D’UN ÉTÉ (23E) Plein air, places & quartiers Bourg-en-Bresse 04 74 23 27 44 5 au 23 juil dès 20h30. Gratuit CIE PRISE DE PIED - 8/07 CIE HIRSUTE - 9/07 - CIE FILYFOLIA - 17/07 CIE THÉ À LA RUE - SACÉKRIPA - 23/07 etc.

07 ARDèCHE LE NOUVEAU FESTIVAL D’ALBA-LA-ROMAINE (5E) Théâtre Antique, chapiteau + en ville à Alba-la-Romaine. 04 75 54 46 33 www.lenouveaufestivaldalba.fr À la découverte des arts du cirque. Spectacles, tables-rondes, bals CIE IETO - CIE SINGULIÈRES - SACÉKRIPA CIE POCHÉROS - MAD IN FINLAND etc. 10 au 14 juil. 21€ à gratuit + Les Préalables - 15 et 16 juin

42 LOIRE

74 HAUTE-SAVOIE

LA RUE DES ARTISTES (16 ) Jardin des Plantes et partout en ville St-Chamond - 04 77 22 18 18. www.atoutmonde.com Concerts, performances et spectacles de rues 13 au 16 juin je. à 20h, ve. dès 17h30, sa. dès 10h, di. dès 14h. 8€ - 5€, sinon gratuit MIETTES, Cie Histoires Publiques CIE CHAPEAU PERCÉ - CIE ES CIE LE MONDE À L’ENVERS - CIE D’AILLEURS CIE GRAINES DE CALLEBASSE CIE HISTOIRES PUBLIQUES - THOMAS DELVAUX BERTRAND CHOLLAT - CIE LES BULLOTROPES 14+15+16/06 CIE LÉZARYTHMIK - 14-16/06 + THE ABYSSINIANS - IDIR - TOUMAST THOMAS PITIOT - KALUWO etc. E

71 SAôNE-ET-LOIRE CHALON DANS LA RUE (27E) Un peu partout à Chalon - 03 85 90 34 70. www.chalondanslarue.com 200 spectacles, 1300 artistes, 26 cies internat, IN (20 projets) et OFF (180), Théâtre de rue, pièce chorégraphique, danse verticale, feu, opéra urbain, déambulations, parcours plastique et sonore… 24 au 28 juil dès 14h. Gratuit sauf IN (5€/3€) In : COLLECTF ENVOLÉE CHROMATIQUE CIE MARIUS - LA CONSTELLATION CIE ENTRE CHIEN ET LOUP / CAMILLE PERREAU OPOSITO - VICTOR B - CIE WILLI DORNER OSMOSIS CIE / ALI SALMI LA FABRIQUE FASTIDIEUSE - P2BYM RODRIGO PARDO - CIE RASPOSO - OMSK / LOTTE VAN DEN BERG KARIM SEBBAR - RETOURAMONT - VOLUBILIS CIE ACTION D’ESPACE / FRANÇOIS RASCALOU STUDIO 21(BIS) - STUDIO ÉCLIPSE OFF : CIE AMARANTE - LES GOULUS TRANSE EXPRESS - ATTENTION FRAGILE MABOUL DISTORSION - SACEKRIPA CIE PERNETTE - 2 RIEN MERCI L’ATTRACTION CÉLESTE - CARNAGE PRODUCTIONS SIVOUPLAIT etc.

LES FONDUS DU MACADAM (18E) Divers lieux à Thonon. 04 50 71 5555. www.lesfondusdumacadam.com 40 cies plus de 100 rdvs. Théâtre, cirque, musique dans la rue PHILIPPE GENTY - CIE IRINA BROOK PATRICK ROBINE - LE CIRQUE HIRSUTE RONA HARTNER & DJ TAGADA IM MURPLE MEMORIAL - DE STIJLE etc. 6 au 10 août. 8€ à gratuit

CINÉMA & IMAGES TOUT L’MONDE DEHORS (12E) Divers lieux à Lyon, >250 rdvs artistiques. 04 72 10 30 30. www.tlmd.lyon.fr GRATUIT (progr. en cours) LYOLA ! 2e FESTIVAL DU FILM FRANCO-ALLEMAND (Place d’Ainay Lyon 2e, 04 72 77 0888) 8 au 11 juil à 22h. Gratuit CINÉFIL FESTIVAL (7E) Festival Itinérant musiques & courts métrages sur le Rhône, de Valence à Trévoux. www.cinefil.org 19 juil au 5 août dès 20h. Gratuit (programmation en crs) SUISSA - NAZCA - FANFARE CHEVAL DES 3 etc.

ARTS VISUELS / ARTS GRAPHIQUES LYON BD FESTIVAL, FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA BANDE DESSINÉE DE LYON (8E) Palais du Commerce, Hôtel de Ville, Comédie Odéon + FNAC Bellecour - Lyon. www.lyonbd.com 120 auteurs invités, conférences, 1 BD collective internat, 75 ans de Spirou + OFF, 1er au 30 juin 15 et 16 juin 10h/20h, di. 10h/18h. 5€ - 3€

WWW.491.fr

LIEUX DE CONCERTS 6e Continent - 51, rue St-Michel - Lyon 7e - 04 37 28 98 71 Abattoirs - Route de L’Isle d’Abeau - Bourgoin - 04 74 19 14 20 Acte 2 Théâtre - 32, quai Arloing - Lyon 9e - 04 78 83 21 71 Agend’Arts - 4, rue Belfort Lyon 4e Allégro - Place de la République - Miribel - 04 78 55 80 20 Antre-Autre Caf - 11, rue Terme - Lyon 1er - 04 72 07 89 96 Aqueduc : chemin de la Liasse - Dardilly - 04 78 35 98 03 À Thou Bout d'Chant - 2, rue de Thou - Lyon 1er - 04 72 98 28 22 Amphithéâtre Astrée - 6,av. Gaston Berger - Villeurbanne - 04 72 43 19 11 Auberge La Buissonnière - Courzieu - 04 74 70 87 48 Auditorium de Lyon - 149, rue Garibaldi - Lyon 3e - 04 78 95 95 95 Bar L’Absynthe - 22, rue de Flesselles - Lyon 1er - 06 76 72 14 26 Bastringue - 14, rue Laurencin - Lyon 2e Bistro Fait Sa Brocante - 3, rue Dumenge - Lyon 4e - 04 72 07 93 47 Blogg - 14, rue Crépet - Lyon 7e - 04 72 70 85 92 Boulangerie du Prado - 69, rue Sébastien Gryphe - Lyon 7e - 06 21 21 41 33 Boulevardier - 5, rue de la Fromagerie - Lyon 1er - 04 78 28 48 22 Bourse du Travail - Place Guichard - Lyon 3e Briscope - Parc de l’Hôtel de Ville - Brignais - 04 78 05 31 13 C.C.O. - 39, rue Courteline - Villeurbanne - 04 78 93 41 44 Café du Bout du Monde Brotteaux - 120, rue Bugeaud - Lyon 6e - 04 72 74 44 82 Carré 30 - 12, rue Pizay - Lyon 1er - 04 78 39 74 61 Casa Musicale - 1, ch. de Fontenay - Lyon St-Rambert - Vergoin - 06 14 02 81 40 Cave à Musique - 119, rue Boulay - Mâcon - 03 85 21 96 69 Caveau du Chien à 3 Pattes - Croix-Rouge - Belleville - 04 74 66 14 61 Centre Charlie Chaplin - Place de la Nation - Vaulx-en-Velin - 04 72 04 81 18 Centre Culturel Aragon - 88, crs de Verdun - Oyonnax - 04 74 81 96 80 Centre Culturel Théo Argence - Pl. Ferdinand Buisson - Saint-Priest - 04 78 20 02 50 Chapelle de la Trinité - 31, rue de la Bourse - Lyon 1er - 04 78 38 09 09 Château Rouge - 1, route de Bonneville - Annemasse - 04 50 43 24 25 Citron - 20, rue St-Georges - Lyon 5e - 04 78 37 63 97 Clacson - 10, rue Orsel - Oullins - 04 72 39 74 93 Clef de Voûte - 1, place Chardonnet - Lyon 1er - 04 78 28 51 95 Comédie de Valence - Place Charles-Huguenel - 26 000 Valence - Tél 04 75 78 41 71 Cocotte Minute - 4, rue Belfort - Lyon 4e - 04 72 00 96 412 Crescent Jazz Club - 83, rue Rambuteau - Mâcon - 03.85.39.08.45 De l’Autre Côté du Pont - 25, cours Gambetta - Lyon 7e - 04 78 95 14 93 DV1 - 6, rue Violi - Lyon 1er - 06 61 64 43 69 Épicerie Moderne - Ctre Léonard de Vinci - pl. R. Lescot - Feyzin - 04 72 89 98 70 Espace Albert Camus - 1, rue M. Bastié - Bron - 04 72 14 63 40 Espace Baudelaire - 83, av. de l’Europe - Rillieux-la-Pape - 04 37 85 01 50 Espace Double Mixte - La Doua - 43, bld du 11 Nov. 1918 - Villeurbanne - 04 72 44 60 19 Espace Jean Carmet - Bld du Pilat - Mornant - 04 78 44 03 12 Espace Culturel Saint-Genis-Laval - 8, rue des Écoles - St-Genis-Laval - 04 78 86 82 28 Espace des Arts - 5 bis, av. Nicéphore Niepce - Châlon-sur-Saône - 03 85 42 52 12 Espace St-Germain - 30, av. Général Leclerc - Vienne Espace Tonkin - 1, av. Salvador Allende - Villeurbanne - 04 78 93 11 38

Étoile Royale - 17, rue Royale - Lyon 1er - 04 78 39 95 66 Fée Verte - 4, rue Pizay - Lyon 1er - 04 78 28 32 35 Fnac Bellecour - 85, rue de la République - Lyon 2e - 04 72 40 49 49 Fnac Part-Dieu - 17, rue du Docteur Bouchut - Lyon 3e - 04 78 71 87 00 Grrrnd Zero Gerland - 40, rue Pré-Gaudry - Lyon 7e Hall C - Plaine Achille - St-étienne - 04 77 48 76 16 Halle Tony Garnier - 20, place Antonin Perrin - Lyon 7e - 04 72 76 85 85 Hot Club de Lyon - 26, rue Lanterne - Lyon 1er - 04 78 39 54 74 Îlo Café d’Expression - RN 89 - Rte de Lyon - St-Genis l’Argentière - 04 74 72 26 12 Jazz Du Bout du Monde - 3, rue d’Austerlitz - Lyon 4e - 04 72 98 39 08 Jonkafé - 21, rue Pasteur - Lyon 7e - 04 72 76 99 53 Johnny’s Kitchen - 48, rue St-Georges - Lyon 5e - 04 78 37 94 13 Karavan Théâtre - 60, rue de la République - Chassieu - 04 78 90 88 21 Kraspek Myzik - 20, montée St-Sébastien - Lyon 1er - 04 69 60 49 29 K-Barré - 34, rue Raulin - Lyon 7e - 04 72 71 44 40 Kotopo - 14, rue René Leynaud - Lyon 1er - 04 72 07 75 49 Laboratoire - 25, petite rue de la Cocarde- Vienne L’Apéro Rock - 31, rue Ste-Geneviève - Lyon 6e - 06 63 95 09 94 L’Atmosphère - 9, montée des Carmélites - Lyon 1er - 04 78 28 68 76 L’Atrium - 3, av. des Cosmos - Tassin-la-Demi-Lune - 04 78 34 70 07 L’Atribut - 122, rue Marietton - Lyon 9e - 04 72 29 10 66 LaPéniche - 52, quai St-Cosme - Chalon/Saône - 03 85 94 05 78 Le 13 Espace d’Interventions - 13, rue Leynaud - Lyon 1er - 06 03 94 23 14 Le Fil - 20/22, bld Thiers - St-Étienne - 04 77 34 46 40 Le Galet - rue du Collège - Reyrieux - 04 74 08 9520 Le Rize - 23/25, rue Valentin-Haüy - Villeurbanne - 04 37 57 17 17 Le Sou - 19, rue Romain Rolland - La Talaudière - 04 77 53 03 37 Les Trois Gaules - 10, rue Burdeau - Lyon 1er - 04 72 87 08 25 Les Valseuses - 1, rue Chappet - Lyon 1er L'Impromptu Kafé - 7 place Colbert - Lyon 1er - 06 61 18 67 24 / 06 17 52 45 75 Luminier - 50, rue de la République - Chassieu - 04 78 90 88 21 Lyon’s Hall - 21, rue Joannes Carret - Lyon 9e - 06 61 43 45 35 Mâcon Scène Nationale - 1511, av. Ch. de Gaulle - Mâcon - 03 85 22 82 99 Maison de la Rencontre - 21, av. Aynard - Écully - 04 78 33 64 33 Maison du Peuple - 4, place Jean Jaurès - Pierre-Bénite - 04 78 86 62 90 Marché Gare - 34, rue Casimir Périer - Lyon 2e - 04 78 38 49 69 Marquise - Quai Augagneur - Lyon 3e - 04 72 61 92 92 Médiathèque de Vaise - Place Valmy - Lyon 9e - 04 72 85 66 20 Mjc Aragon - Place Gaillard Romanet - Bron - 04 78 26 87 25 MJC Le Cadran - 15, chemin de Feyzin - Vénissieux - 04 72 50 00 69 Mjc de Chazelles - rue Joanny-Désage - Chazelles/Lyon - 04 77 54 29 21 Mjc Jean Cocteau - 23, rue du 8 Mai - St-Priest - 04 78 20 07 89 Mjc Ô Totem - 11, av. G. Leclerc - Rillieux - 04 78 88 94 88 Mjc de Ste Foy-lès-Lyon - 112, av. Foch - Ste-Foy-lès-Lyon 04 78 59 66 71 Mjc de Tassin - 16, av. de Lauterbourg - Tassin - 04 78 34 28 78 Moulin de Brainans - Poligny - 03 84 37 50 40 Nakamal - 36, av. Joannès Masset / Angle rue L. Loucheur - Lyon 9e - 04 78 47 20 16

Nec - St Priest-en-Jarez - 04 77 74 41 81 Ninkasi / Kafé / Kao - 267, rue Marcel Mérieux - Lyon 7e- 04 72 76 89 00 Nouveau Théâtre Beaulieu - 28, bld de la Palle - St-Étienne - 04 77 46 31 66 Opéra National de Lyon - 1, place de la Comédie - Lyon 1er 04 72 00 45 45 Palais des spectacles - Bld Jules Janin - St-Étienne - 04 77 49 47 81 Péniche Loupika - 47, Quai Rambaud - Lyon 2e - 04 72 41 75 24 Périscope - 13, rue Delandine - Lyon 2e - 04 78 42 63 59 Plateforme - Face au 4, quai Augagneur - Lyon 3e - 04 37 40 13 93 Polaris - Av. de Corbetta - Corbas - 04 72 51 45 55 Pub des Capucins - 5, place des Capucins Lyon 1er - 06 76 37 63 67 Radiant-Bellevue - 1 rue Jean Moulin - Caluire - 04 72 10 22 19 Rail Théâtre - 69, rue Gorge de Loup - Lyon 9e Salle 3000 - Cité Internationale - 50, quai Charles de Gaulle - Lyon 6e Salle Aristide Briand - Jardin des Plantes - Av. Antoine Pinay - St-Chamond - 04 77 31 04 41 Salle Genton - 21, rue Genton - Lyon 8e - 04 37 90 55 93 Salle Gérard Philipe - 46, crs de la République - Villeurbanne - 04 78 85 79 97 Salle des Iris - montée des Roches - Francheville - 04 78 59 66 66 Salle Jean Carmet - Mornant - 04 78 44 05 17 Salle Jeanne d'Arc - 16, rue Jean-Claude Tissot - St-Étienne - 04 77 25 01 13 Salle Léo Ferré/MJC Vieux Lyon - 5, place St-Jean - Lyon 5e - 04 78 42 48 71 Salle Molière - 18-20, quai de Bondy - Lyon 5e Salle Rameau - 29, rue de la Martinière - Lyon 1er Salle des Rancy - 249, rue Vendôme - Lyon 3e - 04 78 60 64 01 Salle Varèse - CNSMD - 3, quai Chauveau - Lyon 9e - 04 72 19 26 59 Sémaphore - Chemin de Boutan - Irigny - 04 72 30 47 90 Sirius - face 21, quai Augagneur - Lyon 3e - 04 78 71 78 71 Sonic - Péniche Mascaret, face au 4, quai des Étroits - Lyon 5e - 04 78 38 27 40 Soucoupe - 4, rue Mourguet - Lyon 5e - 04 78 38 31 25 Studio Club - 29, cours d’Herbouville - Lyon 4e - 04 72 10 15 35 Subsitances - 8, quai St-Vincent - Lyon 1er - 04 78 39 10 02 Tannerie - 123, place de la Vinaigrerie - Bourg-en-Bresse 04 74 21 04 55 Théâtre Antique Vienne - rue Pipet - Vienne - 0892 702 007 Théâtre Astrée - Campus de la Doua - 6, av. G. Berger Villeurbanne - 04 72 44 79 45 / 04 72 43 19 11 Théâtre de Givors - 2, rue Puits Ollier - Givors - 04 72 24 25 50 Théâtre des Pénitents - Place des Pénitents - Montbrison - 04 77 96 39 16 Théâtre de Vénissieux - 8, bld. Laurent-Gérin - Vénissieux - 04 72 90 86 68 Théâtre de Villefranche - Pl. de la Sous-Préfecture Villefranche - 04 74 68 02 89 Théâtre du Vellein - Av. du Driève - Villefontaine - 04 74 80 71 85 Théâtre Jean Marais - 53, rue Carnot - Saint-Fons 04 78 67 68 29 Théâtre Jean-Vilar - 12, rue de la République - Bourgoin-Jallieu - 04 74 28 05 73 Toboggan - 14, avenue Jean Macé - Décines - 04 72 93 30 00 Toï Toï le Zinc - 17/19, rue Marcel Dutartre - Villeurbanne - 04 37 48 90 15/06 87 15 52 82 Train Théâtre - 1, rue Aragon - Portes-lès-Valence - 04 75 57 14 55 Transbordeur - 3, bld Stalingrad - Villeurbanne - 04 72 43 09 99 Trokson - 110, montée de la Grande Côte - Lyon 1er - 04 78 28 52 43 Zenith - St-Étienne - Rue Scheurer Kestner - St-Étienne

/ Juin/Juillet/Août 2013 / N°193/194 / 31