491 MAI 13 N°192

ARIANE ASCARIDE MATHURIN BOLZE ALAIN LOVATO JAMES GIROUDON PAROLES ET MUSIQUES FREDERICK GRAVEL PHILIPPE-LIEV POURCELOT

Cultures urbaines et d’ailleurs / Grand Lyon, Villefranche/Saône, Région…

MENSUEL GRATUIT - N° 192 MAI 2013 JAKUTA ALIKAVAZOVIC

l’invité du mois © Emmanuel Trousse

Chaque mois 491 offre une carte blanche à un acteur ou une actrice de la vie culturelle

Jakula Alkavazovic, lauréate du Prix Goncourt du premier roman en 2008 avec Corps volatils et vient de publier La blonde et le bunker en 2012, elle participera aux 7es Assises Internationales du Roman conçues et organisées par la Villa Gillet et Le Monde, aux côtés de Jean Clair et Goldie Goldbloom avec une table ronde : “Le portrait d'aujourd'hui : entre figuration et défiguration”

Jakuta Alikavazovic Il m’est un peu malaisé de parler de l’écriture.

Pour une raison qui tient précisément à ma façon d’écrire : quand je pense aux trois romans que j’ai achevés, quand je les compare à tous les débuts de livres qui hantent mes tiroirs, mes disques durs, mes carnets, je m’aperçois qu’ils ont été conçus d’une façon particulière, d’une façon qui conditionne peut-être leur achèvement – leur capacité à atteindre une masse critique, comme une planète en cours de formation, qui n’est au départ qu’un vague agrégat de poussières, d’éléments disparates, de plus en plus étroitement liés, à mesure que l’amas grossit, jusqu’à atteindre le point où se crée un champ de force. Le livre finissable est un livre qui a une force d’attraction. La différence entre une bonne idée et une idée qui peut s’écrire tient, pour moi, en ceci : l’idée qui peut s’écrire – et qui est souvent, d’ailleurs, une scène, longue et lente, comme une image persistante – me trouble. Je la tiens en pensée, je la fais durer (c’est une tension presque physique), pourtant elle m’échappe. Je ne la comprends pas, elle recèle un mystère, et c’est précisément mon incompréhension qui m’attire, qui me pousse à écrire, à tenter de développer ce sentiment énigmatique que j’éprouve. (Le développer, y compris au sens photographique : le rendre visible). Dans La blonde et le bunker, par exemple, cette scène-germe était l’image d’un homme signant le front d’une femme.

Est-ce à dire qu’elle est son œuvre ? Si oui, en quoi ?

C’est une idée dérangeante : quelle partie de sa personne ou de sa personnalité aurait-elle bien pu être fondée par lui ? D’ailleurs, cette femme – a-t-elle réellement abdiqué son identité propre, ou s’agit-il d’une flatterie, d’une complaisance, d’un jeu de dupes ? S’agit-il d’une mise en scène ? De qui, à quelle fin ? Je tire sur des fils, j’explore. Mais au départ, il y a toujours cette première image, et j’ai beau la travailler, elle ne disparaît pas ; son pouvoir ne s’amoindrit pas. J’ai une idée, je vois quelque chose, je pressens quelque chose, mais je ne le maîtrise pas, je ne le domine pas. Je suis fascinée.

De cette fascination muette, de cette stupeur, naît le roman. Mais cette incompréhension, cette passivité initiales font précisément qu’il m’est difficile de parler de l’écriture.

J’ai toujours un temps de retard sur moi-même : par exemple, je n’ai pas particulièrement l’impression d’avoir ce qu’on appelle des « thèmes de prédilection » (en revanche, j’ai des personnages fétiches, qui passent de livre en livre). Je ne peux que constater, rétrospectivement, ceux qui se dégagent de mes écrits. Il m’arrive d’être la première étonnée de certaines ressemblances. Par exemple, Le LondresLouxor et La blonde et le bunker ont de nombreux points communs, dont je n’étais pas consciente.

Dans un cas il s’agit d’une quête familiale : une jeune femme cherche sa sœur dans un ancien cinéma,

BP 24 - 69910 Villié-Morgon Tél : 04 74 04 25 71 - 06 82 37 53 38 Email : 491@wanadoo.fr - Site : www.491.fr

RÉDACTEUR EN CHEF BRUNO PIN MAQUETTE ET INFOGRAPHIE JEAN-MARC CLEYET-MARREL Tél : 04 78 39 89 27 e mail : jmcleyetmarrel@wanadoo.fr - Site : jmcleyetmarrel.free.fr SECRÉTAIRE DE RÉDACTION FRÉDÉRIQUE MATAGRIN RÉDACTION ANNE HUGUET - LAURENT ZINE - ÉTIENNE FAYE CORRECTION ÉLODIE CHANRION Ce numéro contient un supplément 32 pages : Assises Internationales du Roman

devenu le point de ralliement de la diaspora ex-yougoslave. Dans l’autre, un jeune homme, amoureux, s’interroge sur l’identité d’une blonde dont on autographe le front sur une photo, ainsi que sur les conditions de la conservation des œuvres d’art. Pourtant, on m’a fait observer – et c’est très juste – que les deux romans sont centrés sur des personnages qui cherchent une voix.

Littéralement, il s’agit pour ces deux héros d’accéder à une forme d’expression. Souvent, c’est le regard des lecteurs qui me révèle une parenté que je ne soupçonnais pas : le détour par le dialogue me permet d’accéder à certains aspects de ma propre création.

Ce qui m’intéresse, ce sont les zones de confusions entre le réel et la fiction. En ce moment je m’interroge sur les liens et les différences entre deux types d’irréel : ce qui est révolu et ce qui n’existe pas.

Ce qui n’est plus et ce qui n’est pas. Le passé et l’imaginaire, pour dire les choses simplement. Ces deux irréels se superposent pour moi en un point qui est celui de l’origine : je suis née en France de parents étrangers. La Yougoslavie est un pays que j’ai un peu connu, mais que je considérais à distance et qui était de ce fait un terrain propre aux mythes – personnels, familiaux et historiques. Puis le pays a volé en éclats. Il n’existe plus. Je ne sais pas s’il existe des nuances de perte comme il existe des nuances de bleu ou de noir, mais j’ai le sentiment qu’à cet endroit-là de mon parcours personnel, l’irréel s’intensifie, s’épaissit. J’ai envie d’écrire làdessus, sur ce que j’appelle depuis Le LondresLouxor une « perte au carré ».

Le dernier livre que j’ai (re)lu est Le Tour d’écrou de Henry James. C’est une histoire de fantômes et en même temps ce n’est pas une histoire de fantômes.

Je l’aime, comme tant de nouvelles de James, parce qu’il éclaire quelque chose de notre rapport à la création. Finalement, en littérature, tout me semble plus ou moins affaire de hantise : moi, je dois être hantée pour écrire ; les livres s’écrivent sur l’absence d’autres livres, auxquels il répondent, même sans le savoir ; et peut-être seront-il à leur tour visités, revisités, un jour. Et surtout, il s’agirait d’écrire un récit qui, s’il est achevé à la dernière page, n’est pas fini, n’est pas clos ; un récit qui reste avec son lecteur, sa lectrice ; auquel il continue à penser. Qui le hante.

Jakula Alikavazovic sera aux Subsistances le 30 mai à 19h30 renseignements et programmation sur : www.villagillet.net

PUBLICITÉ Tél : 04 74 04 25 71- Portable : 06 82 37 53 38 IMPRESSION IPS Reyrieux ...491 est édité par 491 Sarl de presse au capital de 305€ - BP 24 - 69910 Villié-Morgon ISSN : 1268-9149 - SIRET : 40325001600021 - DIRECTEUR DE PUBLICATION BRUNO PIN © 491 2013. Tous droits de reproduction réservés. ...491 est édité sans aucune subvention Tirage : 32 000 exemplaires

/ Mai 2013 / N°192 / 3

© David Ignaszewski-Koboy

spectacles vivants

AIR Ariane Ascaride Interview par Laurent Zine

nenaeimrenet e t r v a pe cet é d

Entre débats, lectures et tables rondes, les Subsistances feront bien sûr le plein d’auteurs et de publics du 27 mai au 2 juin, pour la nouvelle édition des Assises internationales du roman. On pourra remarquer que les choix, cette année encore, sont d’une belle exigence, la venue attendue de Pierre Bergounioux, A. S. Byatt, David Vann, Jacques Rancière, Christine Angot, Martin Amis, Hugo Hamilton… et un Voyage au centre de la Terre lu par Pierre Arditi. Une manifestation qui devrait se terminer en beauté sous la verrière exactement, alors qu’Ariane Ascaride – César de la meilleure actrice en 1998 pour son rôle dans Marius et Jeannette – participera aux 7es Assises internationales du roman, conçues et organisées par la Villa Gillet et Le Monde, et viendra y lire des textes d’Annie Ernaux, accompagnée en musique par le quatuor Leonis.

Une fois n’est pas coutume, l’actrice répond ici (jovialement) à nos questions. Étiez-vous déjà venue aux Assises avant d’y être invitée ?

J’avoue que non, mais j’ai rapidement été séduite par le projet. Une charmante personne est venue me voir un soir au théâtre, suite à un spectacle dans lequel je jouais, pour me proposer de venir y faire une lecture.

J’ai simplement demandé conseil à ma fille, qui m’a dit : “Vas-y, fonce, c’est super, tu verras !” J’ai ainsi dit oui sans même savoir quel texte j’allais lire… Et puis, finalement, c’est un vrai cadeau pour moi, puisque l’on me demande de lire Annie Ernaux, que j’apprécie énormément.

Comment se prépare-t-on à ce genre d’exercice ?

Je ne devrais pas le dire, mais je ne m’y prépare pas spécialement… Je lis le texte une fois en amont, et je le laisse ensuite “mariner” dans ma tête. Arrive le matin du jour J, durant lequel est souvent prévue une répétition, puis vient le soir et voilà que je me lance, un peu comme pour un saut à l’élastique !

C’est finalement un exercice que j’adore, sachant que mon objectif est bien de faire entendre le texte, de se mettre avec humilité à son service, sans forcément penser à quelque “performance” que ce soit ; ce qui n’empêche en rien de le lire avec toute mon âme.

Ainsi allez-vous lire des passages des Années d’Annie Ernaux, et, si l’on considère l’“entreprise proustienne” de l’auteur de capturer le temps qui passe à travers la vie d’une femme au XXe siècle, on a l’impression que ce rôle – pardon, cette lecture – était taillé pour vous ?!

Non, non, non [rires], mais oui, c’est un très beau cadeau pour moi ! Alors, c’est vrai, je vous l’accorde, la parole d’Annie Ernaux me touche, sa lecture de la

4 / Mai 2013 / N°192 /

réalité me semble très pertinente et, à mon sens, d’une profonde sincérité. C’est un grand auteur, point à la ligne. Sans avoir besoin de parler d’elle en tant que femme, ni des thèmes développés dans ses livres, ni de la condition féminine en général, qui finalement n’évolue pas trop. Elle, en revanche, qui sait mieux que quiconque comment les femmes ont dû pendant longtemps parler d’une manière feutrée… Ce qui est formidable avec Annie Ernaux, c’est qu’elle a une manière émouvante de raconter tant ses passions que les problématiques liées à son corps (par exemple, son avortement) sans tomber dans le mélodrame, mais avec un style limpide. On n’est pas dans la biographie de Mme de Machin ou Mme Untel, on est dans la grande littérature française du XXe siècle !

Annie Ernaux a déclaré vouer une grande admiration à l’œuvre de Pierre Bourdieu… Et vous-même, Pierre Bourdieu, cela vous “cause dans le poste” ?!

Oooh oui, cela cause très fort dans mon poste à moi !

Et cela me rappelle quand j’étais étudiante en sociologie, que je travaillais sur Les Héritiers… Un livre intemporel s’il en est, qui questionne aujourd’hui ma fille, après moi. Dans une certaine mesure, mes enfants ont vécu Les Héritiers ; quant à moi, disons que Bourdieu me parlait dans l’oreille en me révélant ce que je n’étais pas. Et ce n’est pas un hasard si Annie Ernaux s’en réclame, tant elle exprime avec justesse la façon dont nous sommes structurés par une certaine culture, par une certaine classe, même si ce mot n’est plus trop employé, avec des comportements, une expression des sentiments, qui nous fondent et nous caractérisent ; mais qui évoluent ensuite de façon très différente, lorsqu’on “change de classe”, non sans douleur, parce que l’on a fait des études, parce que l’on connaît une ascension sociale… Alors, oui, j’avoue, quand on m’a dit que je ferais une lecture d’Annie Ernaux, j’ai lâché le téléphone et sauté au plafond !

Vous serez accompagnée d’un quatuor à cordes.

On imagine qu’il vous faudra improviser ensemble ?

Eux vont improviser ! Et moi, j’ai un texte à lire !

[Rires.] Il y a néanmoins une chose qu’il ne faut pas oublier : le jeu. Je joue et j’ai le plaisir de jouer. Et même si cela représente beaucoup de travail, nous, comédiens, passons notre vie à jouer, comme quand nous étions enfants ; parce que jouer, ça, les enfants le font super bien !

Ainsi allez-vous jouer, mais également chanter ?

A priori non… mais si jamais ils le souhaitent, je chante sans problème !

On vous attend donc sous la verrière pour clôturer les Assises lors d’un moment magique…

Ressentez-vous un petit peu le stress de l’événement ?

Non, parce que j’ai justement un côté inconscient et joueur. Je suis de surcroît dans l’optique de la découverte, donc impatiente de venir à Lyon ! Et il paraît que le cadre des Assises est, qui plus est, magnifique…

Ariane Ascaride lit Les Années d’Annie Ernaux avec le quatuor Leonis, le dimanche 2 juin à 21 heures aux Subsistances.

AIR, du 27 mai au 2 juin aux Subsistances, renseignements et programmation sur www.villagillet.net

© Christophe Raynaud de Lage

spectacles vivants

À bas bruit

Printemps fou pour la bande à Mathurin Bolze Par Anne Huguet Mathurin Bolze, trampoliniste émérite et metteur en piste inventif, fait partie de ces artistes infatigables, toujours en quête… de sensations, de découvertes, d’expérimentations ou de rencontres. Passion, partage sont autant de mots forts qui balisent son travail, où il n’a de cesse que de réinterroger et réinventer les arts du mouvement, de développer des esthétiques et trouver des écritures nouvelles. Le revoilà sur le devant de la scène avec une foule de projets sur le feu, où il jongle de toutes ses casquettes : trampoliniste avec le collectif AOC sur le spectacle Les Vadrouilles et autres interventions circassiennes modulables ; interprète avec le Grenoblois Yoann Bourgeois qui reprend Cavale, duo sur la suspension ; mais aussi en pleine cogitation avec les frères Thabet (Ali et Hedi) d’une nouvelle pièce, Nous sommes pareils à…, pour un pas de trois – 2 hommes et 1 fille – sur les dualités de l’amour (création en novembre 2013). En juin, c’est aux Célestins qu’il convie son monde pour un 2e festival UtoPistes avec une chouette programmation pour donner à découvrir des artistes, des esthétiques et des spectacles peu vus à Lyon. Pas très loin, chez Roland Auzet au Théâtre de la Renaissance, on pourra (re)voir sa dernière création, À bas bruit, où il chorégraphie et met en scène les errances de 3 personnages – et 3 danseurs-acrobates – perdus dans l’histoire de leur vie. Une pièce moins ébouriffante et moins surprenante qu’à son habitude, qui narre des états d’êtres et des reflets d’humanité. “Moins spectaculaire ?

Un choix et le principe de départ. Puisqu’on revisite des agrès [roue et tapis roulant, ceux de Tangente]. Il s’agit d’être plus dans la proximité des 3 artistes au plateau. Installer une intimité plus grande et donc moins jouer sur des effets de surprise. Je voulais aller creuser la question de ces 3 personnages dans un rapport à la mise en marche à ces agrès.

Chercher ce qu’il y a de plus profond dans cette mise en marche, ce rapport aux agrès, ce que ça meut… Il y a aussi l’envie d’apporter quelque chose de plus chorégraphique. On est moins sur une saga (la grande aventure de ces 5 naufragés de Du goudron et des plumes), mais bien plus en zoom. Du coup, ça ouvre des pistes plus ténues et moins tape-à-l’œil. Pour moi, c’est un spectacle plus fondateur, mais c’est plus sourd. C’est à la fois une synthèse et une prospection.

Fondateur dans ce rapport au plateau que je voulais découvrir ou prolonger ou affiner. Dans ce travail, j’explore des choses, je revisite, je creuse à un endroit dans un autre mouvement que celui de la découverte… Ce que j’expérimente, par exemple ? Le rapport à la mise en jeu. Se poser dans le jeu, l’écriture même du spectacle. Il y a aussi un retour plus distancié sur la forme en train de s’écrire”, explique-t-il, concentré.

Sur le plateau, 3 personnages (1 fille et ses 2 acolytes) se croisent, marchent, se télescopent, fusionnent, marchent encore, s’accrochent, se désagrègent, marchent toujours et tracent leur chemin dans le mouvement du temps. Il y a des trappes, des escaliers, une roue à hamster géante en belles lattes de bois polies et même un tapis roulant, il y a des voix off, des bouts de texte, de la vidéo et une bande-son précieuse, il y a surtout ces saynètes qui s’enchaînent, des solos, des pas de deux, de trois, des corps-à-corps, des jeux d’ombres et de lumière : tout pour faire un très beau spectacle. On reste pourtant un peu sur sa faim, la faute à un spectacle peut-être trop intellectualisé – on y questionne pêle-mêle humanité, idées rebelles contre l’ordre établi, marche du temps, états de corps, intime, mouvement – qui laisse moins de place à la sensation et par là même à la poésie ? Peut-être simplement le fait que c’est une pièce transitoire et intermédiaire

qui “avance des pistes et expérimente des supports et des matières” (vidéos et projections, voix off…). On peine parfois à trouver un fil conducteur. Particulièrement, à la fin, lors de ce long monologue projeté autour et sur la marche. “C’est une fin ouverte pour moi, c’est ce qui lance vers la suite. Je crois que cette figure emblématique de l’homme en marche permet de recoller – après être rentré dans des histoires de duos, solos, trios – avec l’essence même des 3 personnages sur le plateau. […] Derrière cette mise en marche, il y a de nombreux messages. Quand on a cavalé dans tous les sens, qu’est-ce qui nous fait nous sentir en marche dans des mondes en marche ou dans des chemins de vie personnels qui nous conduisent par des monts, des vallées, des montagnes ? Une chose est sûre, À bas bruit a ouvert des pistes, mais j’ai encore besoin de laisser déposer toutes ces sensations pour savoir vers quoi j’ai envie d’aller…”

Autre casquette pour l’ardent activiste : Mathurin Bolze et ses comparses de la compagnie MPTA (Les Mains, les Pieds et la Tête aussi) sont fiers de présenter la 2e édition du festival UtoPistes, qui aura lieu aux Célestins fin juin. Une programmation dehors et dedans resserrée sur 4 jours, “qui fête les arts du cirque et raconte l’histoire d’un art bien vivant. Au programme, 6 propositions (soit 3 ou 4 spectacles par jour) qui montrent toute la diversité et la vitalité de ce mouvement artistique et qui exposent l’évolution de toutes ces disciplines”, reprend Julie Grange, autre pilier de la compagnie. “Le festival est une composition avec des formes courtes, des formes dedans-dehors, du plus grand public… On présente à la fois des créations dédiées à l’événement [en l’occurrence, Nuage, petite fantaisie à la volée entre Mathurin Bolze, Yoann Bourgeois et le pianiste Alexandre Tharaud] et des pièces appartenant déjà au répertoire des arts du cirque. Tel Le 6e Jour de Catherine Germain, une femme clown d’une sensibilité extrême et en vibration complète avec le public, qui tourne son spectacle depuis 20 ans. Ou Rhizicon et l’histoire de cette trapéziste qui pratique sa discipline sur autre chose qu’un agrès de cirque”, résume le circassien.

“Il n’y a pas de thématique qui traverse réellement le tout, mais entre Cavale, Hors-Série et Rhizicon, il y a en commun un rapport au vide, à la hauteur, à la suspension et, en filigrane, la question du risque.” Il y sera bien évidemment question de poétisation du réel, d’engagement physique autant que philosophique, de visions du monde décalées ou renversées. “On a cherché à tirer de grandes transversales dans un monde foisonnant et à programmer des artistes novateurs qui n’ont jamais encore été accueillis à Lyon (à l’exception de Yoann Bourgeois) et qui font bouger.” On pourra y découvrir, entre autres, les Australiens d’Acrobat avec Propaganda, une pièce très pointue et technique avec une esthétique d’arte povera, qui mélange fondamentaux techniques du cirque et un discours politique très engagé sur la société. “On souhaite montrer toute la vitalité d’un mouvement artistique qui sait jouer des conventions, des références, ou qui réussit à en sublimer certaines.

On prend plaisir à secouer la boîte, ensuite la coprésence de spectacles dont l’écriture est ténue, en équilibre, devrait faire le reste !” À bas bruit, du 14 au 17 mai au Théâtre de la Renaissance, les 22 et 23 juin à Bonlieu Scène nationale (Annecy), les 8 et 9 juillet au Festival des 7 Collines Festival UtoPistes #2, du 27 au 30 juin aux Célestins, avec Yoann Bourgeois, Acrobat, Fragan Gehlker, Catherine Germain, etc.

Nocturne le 5 juillet au musée des Beaux-Arts de Lyon, avec Yoann Bourgeois, Dimitri Jourde et Line Tormoen

/ Mai 2013 / N°192 / 5

mot[s]

Chaque mois deux artistes choisissent un mot afin de vous livrer un texte court et une image autour de ce choix.

Frédérick Gravel est danseur et chorégraphe, mais aussi musicien ou metteur en scène.

On peut jouer à, on peut jouer avec, on peut jouer de et même se jouer de.

Les sportifs professionnels jouent, les acteurs jouent professionnellement.

Je joue de la guitare.

Je crois que dans la mise en scène, pour vraiment bien jouer, il faut chercher à jouer comme les enfants jouent, et ce, pour comprendre le sérieux du jeu.

Enfants, nous jouons pour nous approprier le monde. En cela ces jeux sont extrêmement sérieux. Ils sont construction de soi, de ses habiletés, de sa conception du monde.

On peut faire tout ça au théâtre, si on nous laisse jouer. On ne peut pas aussi bien le faire devant un spectacle. Le sport professionnel est un spectacle, dans lequel les règles sont établies, donc les enjeux très réduits. Les stars de la pop offrent un divertissement, mais l’industrie leur commande de faire de leurs concerts une profession de foi pour leur statut de vedette, une communion autour de leur spécificité, de leur aura de star. Les stars du foot sont des stars justement parce que ces hommes ne jouent pas dans la même ligue que nous. Tout comme les stars de la pop, ils ne nous laissent pas jouer avec eux. Dans ces deux exemples, le rôle du spectateur est très réduit. Sa propre individuation n’est que très artificiellement mise en cause et en jeu. Ces spectacles ne nous laissent pas jouer.

Le théâtre qui prend compte de son statut d’art vivant, de son terrain de jeu où tout se joue en direct, peut inviter le spectateur à jouer, lui montrer que le jeu se passe chez lui, dans sa conscience de ce qu’il est lui-même prêt à mettre en jeu. À cet endroit, nous ne sommes plus seulement dans le spectacle et dans sa plate finalité, nous sommes dans le mouvement, dans l’incertain, dans l’infini des possibles. À voir : Gravel Works (festival La Maison sens dessus dessous), les 24 et 25 mai à la Maison de la danse BWV 245 (Danse tout-terrain et centre chorégraphique national de Rillieux-la-Pape), du 28 mai au 1er juin au gymnase Maria-Casarès de Rillieux-la-Pape

Philippe-Liev Pourcelot, artiste.

Temps Quel temps aurons-nous demain ? Un temps variable, qui nous semblera plus long si le temps est pluvieux et plus court si le ciel est moins gris, plus bleu et qu’on peut flâner, prendre ou perdre son temps. Pour autant, au moment où j’écris ces lignes, je ne sais pas quel temps il fera quand vous les lirez : je n’ai pas le temps qu’il fera plus tard. Pas le temps d’aller voir comment le temps va évoluer. Surtout que vous pouvez tout à fait lire ces lignes un jour et puis retomber dessus quelque temps plus tard et là le temps risque d’avoir changé entre-temps. Si l’on ajoute à ça qu’il est toujours possible de s’intéresser à la météorologie comme passe-temps et que le temps c’est de l’argent, on va finir par s’embrouiller. Au temps pour moi, je reprends tout à zéro.

Quel temps aurons-nous demain ? Un temps variable, assurément. Einstein a démontré que même si le temps est au beau fixe, le temps n’est pas le même selon que l’on est au bord de la mer ou au sommet du mont Blanc.

Et ce n’est pas une question de météorologie marine ou des montagnes, le temps passe inexorablement plus vite au bord de la mer qu’en altitude, c’est un fait : le temps est variable en fonction de l’endroit où on l’observe. Je crois que je n’ai jamais vraiment compris cela… Par contre, j’ai observé depuis longtemps que le temps varie en fonction de l’âge auquel on l’observe, d’où cette sensation vertigineuse d’accélération du temps, au fil du temps.

Alors, quel temps aurons-nous demain ? On verra bien… si on est encore là !

Un temps soit peu réunit des photographies, des vidéos et une POEM (Petite Œuvre multimédia) dans un dialogue autour du temps, jusqu’au 11 mai à la galerie Vrais Rêves

6 / Mai 2013 / N°192 /

© Killian Madeleine

Jouer

spectacles vivants

Courtes Scènes Par Étienne Faye Un festival, une soirée, comment désigner ce moment qu’offre le Théâtre des Clochards célestes, cet impromptu que nous propose, donc, en fin de saison, la directrice artistique Élisabeth Saint-Blancat ? Courtes Scènes, 3e édition, prend place cette année dans la programmation du petit théâtre croix-roussien, avec 2 pièces dont le point commun est de n’être pas bien longues.

Foi est un monologue pas banal, puisque tiré des écrits d’une sainte espagnole, Thérèse d’Avila.

Adèle Gascuel, du collectif Bis, a donc mis en jeu Pauline Hercule dans un exercice périlleux : le monologue de cette femme habitée par une foi incandescente, fascinante, fanatique, reconstitué à partir de son œuvre, Vie écrite par elle-même. Pour la metteuse en scène, ce discours d’une religieuse, encore vénérée aujourd’hui, devait être entendu dans le contexte actuel des fondamentalismes émergents. Premier Amour, tout comme Foi, ne dure que 50 minutes. C’est une nouvelle de Samuel Beckett, mise en pièce par le Ring Théâtre. Alexis Barbosa, directeur artistique et comédien de la compagnie, joue un jeune homme qui n’aime pas les vivants, attiré par les cimetières, et qui se souvient de Lulu, sa 1re rencontre amoureuse. Et c’est Amandine Livet qui signe la mise en scène et la scénographie, très épurées, avec un projecteur sur pied, plein feu sur un banc, et le comédien, laissé ainsi seul avec Beckett.

Du 21 mai au 1er juin au Théâtre des Clochards célestes

Jon Fosse vs Knut Hamsun Ylajali Par Étienne Faye C’est une histoire qui nous vient du froid, mais d’un froid d’avant la grand’ mode des socialdémocraties scandinaves et du pétrole de la mer du Nord, à la fin du XIXe siècle. Jon Fosse reprend en effet un roman écrit en 1889, de Knut Hamsun, l’écrivain norvégien qui sera, 31 ans plus tard, prix Nobel de littérature. Faim, comme son nom l’indique, est un superbe roman qui décrit, dans une ambiance aux limites du fantastique, l’expérience violente de la faim. Mais ce besoin ô combien impérieux de manger, s’il n’est pas comblé, s’il se révèle impossible à satisfaire, devient une métaphore de l’existence. Le personnage d’Hamsun, errant dans une ville, croisant sans cesse les mêmes personnages, est sans doute perdu dans les méandres de son cerveau. Jon Fosse, dans son adaptation pour le XXIe siècle, a réglé sa focale, quant à lui, sur Ylajali, la femme idéale, l’histoire d’amour, l’irruption du beau dans ce monde schizophrénique où la faim est aussi bien la cause de tous les maux, la promesse lugubre d’une fin proche, et la source de toute détermination à vivre. Gabriel Dufay se met en scène ici dans une pièce qui tire donc son nom de celui de cette femme, et dont il a lui-même dirigé la traduction. Il en a imaginé une scénographie qui respecte l’intention d’intemporalité du dramaturge, en créant un espace indéfini, brumeux, presque nu, si l’on excepte un lampadaire et un banc, celui sur lequel l’homme tenaillé vient, toujours, se reposer.

Du 22 mai au 1er juin au Théâtre des Célestins

Compagnons de Bourg-en-Bresse Par Étienne Faye Gérard Llabres

Le Théâtre de Bourg-en-Bresse annonce une nouvelle aventure. Wilfrid Charles, directeur, a décidé de s’associer avec ceux qu’il appelle les Compagnons de saisons d’ici et d’ailleurs.

Des artistes très différents seront, grâce à ce dispositif, amenés, comme on dit, à “s’inscrire dans le territoire” bressan pendant les 3 prochaines années. Laurent Brethome, qui dirige la compagnie du Menteur volontaire, est d’ici. C’est en effet un metteur en scène bien repéré, dans la région, et pour cause, il est né à La Rochesur-Yon, et il y vit, après avoir été formé à Grenoble, puis à la Comédie de Saint-Étienne.

Ses mises en scène tournent sans cesse, sa direction d’acteur est vantée, sa faim de travail encensée. En faisant le choix de partager du temps avec Laurent Brethome, le Théâtre de Bourg-en-Bresse s’engage pour un théâtre d’acteurs, en mouvement, jeune, qui aime les classiques aussi bien que les auteurs contemporains. Mais avec le compagnon de saisons qui vient d’ailleurs, la scène régionale n’oublie pas qu’elle est conventionnée marionnettes.

Fabrizio Montecchi est italien et créateur d’ombre. Il dirige le Teatro Gioco Vita, qui Laurent Brethome souffle ses 40 bougies, autant dire qu’il ne s’agit pas de débutants dans l’art de maîtriser la lumière, et les familles auront l’occasion d’aller vérifier cela en allant voir Circoluna, cirque d’ombres, les 23 et 24 mai à la salle des fêtes de Hautecourt-Romanèche, dans le cadre des Petites Scènes vertes. Enfin, Wilfrid Charles a voulu rester fidèle au chanteur pour jeune public Petrek, qui dirigera, dans 2 ans, une chorale des Grandes Gueules, et s’associer, aussi, avec le collectif La Galerie, dont l’ambition est d’effacer, une fois pour toutes, ce qu’on appelle le 4e mur. C’est un peu le retour des collectifs, en ce moment, et c’est tant mieux, ils portent souvent un art très vif et du jeu, beaucoup de jeu.

23 et 24 mai à la salle des fêtes de Hautecourt-Romanèche

/ Mai 2013 / N°192 / 7

spectacles vivants

Christian Lollike

Chef-d’œuvre Par Étienne Faye Selon le compositeur Karlheinz Stockhausen, les attentats du 11 septembre 2001 sur les tours jumelles du World Trade Center de New York sont “la plus grande œuvre d’art réalisée dans le cosmos”. Ces propos révoltants et polémiques n’auraient pas grand intérêt s’ils n’avaient d’abord quelque fondement, et s’ils n’avaient inspiré à Christian Lollike son Chef-d’œuvre. L’auteur danois se demande en effet s’il ne peut lui-même, à partir de ce drame, reproduire ou plutôt s’inspirer de l’œuvre d’art macabre. Et il s’en prend d’abord à la société du spectacle, décrite par Guy Debord en 1967, et arrivée à un paroxysme avec cette forme d’action qu’est le terrorisme. Car cet attentat, pour meurtrier qu’il soit, est d’abord une opération de communication.

Nous sommes en effet des centaines de millions de personnes à avoir fixé, incrédules, excités, voire euphoriques, les images passées, repassées, au ralenti, sous tous les angles, de ces aéronefs allant s’écraser dans les tours. Des films de télévision ou de cinéma se sont emparés de ces images, tantôt glorifiant les pompiers américains, tantôt saluant les actes de bravoure supposés et vains des passagers d’un des 3 avions détournés ce matin-là. Mais, mis en regard des innombrables victimes de la faim, par exemple en Afrique, que pèse le 11 septembre new-yorkais ? Simon Delétang, en amoureux du théâtre allemand, nous fait découvrir cet auteur dont l’écriture peut paraître simple, directe, et qui pourtant regorge de ce que le metteur en scène appelle des “creux”… Autant de prétextes et de place, bien sûr, à l’esprit d’invention du metteur en scène.

Du 13 au 17 mai au Théâtre des Ateliers

Les illusions Par Étienne Faye Pendant plus de 10 ans, le Théâtre du Grabuge s’est intéressé aux immigrations et, plus encore, aux exilés. À partir de témoignages innombrables, dans les foyers, les MJC, les théâtres, les écoles, sur tous les territoires, Géraldine Bénichou et ses acolytes ont rencontré des centaines de personnes, autant de paroles singulières.

Dans des formes diverses, toujours en invention, la metteuse en scène a su rendre, pendant toutes ces années, toute la force et la beauté de ces moments dans des spectacles émouvants. Les Illusions du provisoire est un spectacle écrit par le comédien Sylvain Bolle-Reddat, et c’est, sans doute, le point final de cette odyssée du Grabuge. Un point final, mais en forme de point d’exclamation : que cette humanité rencontrée est belle !

Et quelle injustice on lui fait lorsqu’on se méfie d’elle. Les vidéos de Slimane Bounia redonnent une présence à ces femmes et ces hommes, qui sont comme les fantômes des habitants d’une grande tour, au bas de laquelle 2 garçons échangent. Sylvain, qui parle trop, “parce que sa mémère était muette”, Slimane, qui filme tout, “parce que sa Jeddah était aveugle”, partagent leurs expériences, illustrant à l’échelle de leurs existences la thèse de la pièce. Les Illusions du provisoire, en effet, avant d’être un titre, c’est une expression du sociologue Abdelmalek Sayad. Il s’agit de ces croyances entretenues artificiellement que les immigrés, lorsqu’ils sont en France, vont, un jour, repartir dans leur pays d’origine. Comme s’ils n’allaient pas se construire une vie ici, comme s’ils ne participaient pas à la communauté nationale, avec leur accent, leur amour de la langue, leurs efforts et leurs enfants. Le dispositif imaginé par Géraldine Bénichou permet au mieux de rendre les allers-retours entre les histoires personnelles et le récit, la fiction et la réalité, dans une scénographie minimale, un écran de tulle, un escalier qui multiplie les dimensions. On est comme au pied d’une tour vide qui se peuple d’images. S’il est évident que Slimane Bounia n’est pas comédien de métier, l’auteur met quant à lui d’évidence la belle conviction qu’il faut au touchant récit qu’il nous donne. On en ressort ému, avec des envies de rencontres et, même, de voyages.

Du 21 au 24 mai à la salle Genton

Le fantôme de la Comédie Nouveau festival Ambivalence(s) Par Étienne Faye La 1re idée de Richard Brunel, dès qu’il a pris la direction de la Comédie de Valence, fut de créer un collectif artistique, et la 2e, un festival printanier pour le mettre à l’épreuve. Ambivalence(s) a été pensé comme le rendez-vous des auteurs et des comédiens qui accompagnent le centre dramatique, avec la ville, et cette année le thème commun aux multiples propositions est, en forme de sous-titre, “La ville fantôme”. De petits spectacles en chambre d’hôtel seront pour la 3e fois rassemblés sous le titre générique Une chambre en ville. L’occasion d’entendre 5 textes inédits, commandés spécifiquement par le directeur de la Comédie à 5 auteurs de différents horizons… Aux Français Marie Nimier et Olivier Balazuc s’ajouteront la Chinoise Sheng Keyi, la Finlandaise Laura Ruohonen et la Grande-Bretonne Alice Birch. Le principe de déambulation dans un hôtel, de jeu sans scène, dans les décors des chambres, les échanges de travail entre les comédiens qui se mettent tour à tour en espace… Tout cela doit décaler le point de vue du spectateur, qui se trouve mis en intimité avec les artistes, davantage en situation de témoin. Autre événement, la première française du dernier spectacle d’Angélica Liddell, présentée comme une étoile du théâtre documentaire espagnol. L’artiste est allée à Shanghai enquêter sur la disparition de la Chine millénaire, après la révolution culturelle. Elle en a tiré Ping Pang Qiu, 2e volet d’un triptyque entamé en 2010 au Festival d’Avignon. Le duo belge formé de Bart Baele et Yves Degryse, qui s’intitule Berlin, actuellement associé au Centquatre à Paris, présentera son portrait de Jérusalem [Holocène # 1 revisité], à l’aide de 3 projections simultanées, figurant les 3 religions du livre, sur la musique de Peter van Laerhoven.

Du 23 au 29 mai dans différents lieux de Valence

8 / Mai 2013 / N°192 /

EXPOS À proximité de la place des Terreaux dessinée par Daniel Buren, dans les murs mêmes du palais Saint-Pierre qui abrite le musée des Beaux-Arts, est un espace particulier, consacré à l’art contemporain. La Mapra, Maison des arts plastiques Rhône-Alpes, qui rassemble des artistes en tout genre, a 30 ans cette année. Alain Lovato en est un membre fondateur, et le président emblématique. L’homme, qui est aussi vice-président de la Maison des artistes, se vante d’avoir présenté sa 1re œuvre à l’âge de 17 ans, et son implication constante en faveur de l’art contemporain en fait, selon son propre aveu, un des connaisseurs les plus sûrs de ce milieu.

Rencontre avec une personnalité, puisque c’est le cas de le dire, haute en couleur.

Alain Lovato

Les 30 ans de la Mapra Alain Lovato Interview Étienne Faye Alain Lovato, quelles missions la Mapra s’est-elle assignées, il y a 30 ans ?

La 1re mission, c’est la sensibilisation des politiques, et des élus, à la condition de l’artiste. Bien sûr, ce travail est plus discret que les autres, mais nous le considérons comme essentiel. Il ne s’agit pas de petites affaires entre amis, et nous parlons à tous les niveaux, municipal, régional, national et même européen. Avec la convention 2008, nous avons constaté que les dispositifs, en France, étaient de très loin les meilleurs en Europe. Seulement, ils ne profitent en général qu’à 5% des artistes, et nous voudrions qu’un maximum d’entre eux en bénéficie. Notre 2e mission, à moins que ce ne soit la première, est d’être un centre d’information.

La Mapra… un endroit pour les artistes ?

Nous sommes un centre d’information pour tous ceux qui tournent autour des arts plastiques. Pas seulement les artistes, car nous savons depuis toujours que les artistes ont plein d’idées, mais ils ont besoin de gestion pour les faire valoir. Nous voyons le produit “art”, œuvres ou concepts, dans sa globalité ; la Mapra n’est pas la maison des artistes, c’est celle de tous les acteurs de l’art contemporain, depuis le producteur jusqu’au consommateur, si je puis dire. Dans notre histoire, nous avons d’ailleurs organisé, il y a 30 ans, une réunion de préfiguration, où nous étions les artistes, les galeristes et les critiques d’art, qu’ils disent des bêtises ou un peu moins. Tous se sont avérés plus intolérants encore que les artistes, ce qui n’est pas peu dire. C’est pour cela que la Mapra, depuis, est gérée par les artistes eux-mêmes, et, d’ailleurs, nous avons décidé maintenant que seuls pouvaient adhérer des artistes, pour que notre outil ne nous échappe pas.

Il y a 30 ans, monter une structure d’information, ce n’était pas la même chose qu’aujourd’hui, où Internet est apparu…

La récolte d’informations, c’est toujours le même travail. C’est la diffusion qui diffère, en effet. Nous recueillons, de façon professionnelle et rigoureuse, l’ensemble des renseignements qui peuvent aider ceux qui s’intéressent à ce milieu. La mère qui vient se renseigner sur les filières de formation pour son enfant, l’artiste qui voudrait exposer hors de l’Union européenne et qui ne sait comment déclarer ses œuvres à la douane, celui qui voudrait montrer son travail, mais qui ne connaît pas les salles susceptibles de l’exposer… Chaque année, nous demandons à un avocat spécialisé de venir à Grenoble, Saint-Étienne et Lyon pour une série de conférences-débats dans

les écoles des Beaux-Arts, avec les artistes, qui ont besoin de connaître leurs droits et leurs devoirs.

Parce que les artistes, vous savez, ils doivent beaucoup se débrouiller seuls, et cela tout en construisant une œuvre, c’est très dur. Nous développons aussi, depuis toujours, des outils de diffusion. Au début, nous éditions un Bloc-Notes qui se résumait à une page A4 pliée en deux. Actuellement, chaque numéro de ce mensuel fait 64 pages, et nous avons dû même réduire certaines rubriques, le rédactionnel, pour laisser la place aux annonces, aux offres d’emploi…

Et l’on se rend compte, à la lumière aussi de l’expérience de notre BNN, l’édition nationale du Bloc-Notes, que le besoin d’information est toujours aussi fort, mais que le papier est trop cher, on touche le plafond. En septembre, il y aura donc une nouvelle formule, avec davantage de chroniques, et, surtout, les annonces, les appels à projet, à résidence…, toujours réservés aux abonnés, seront encore plus nombreux et consignés sur le Net. Vous éditez également un annuaire de référence des acteurs de l’art plastique en Rhône-Alpes, le septième est sous presse. Quels sont vos critères de choix ?

Contrairement au ministère, nous n’avons pas d’avis sur l’art. Je veux dire, le ministère de la Culture existe, et c’est très bien, mais nous ne soutenons pas les artistes en fonction de nos idées sur ce que devrait être l’art ou pas. Quand je dis que la Mapra se veut au service de tous, ce ne sont pas de vains mots. Nous militons très clairement pour la diversité des inspirations, des techniques, des talents. Par contre, nous essayons de déterminer que les artistes mentionnés soient peu ou prou dans une mouvance ou une dynamique contemporaines.

Quant à votre espace d’exposition, rue PaulChenavard à Lyon, il est prisé…

C’est vrai. Cela ne fait pas de nous un centre d’art, ni une galerie, mais nous organisons 14 expositions par an, pour 130 demandes. C’est un choix qui se fait en 2 temps, 2 commissions, sans copinage, avec le souci de montrer des œuvres contemporaines très diverses, d’artistes régionaux ayant peu ou pas encore exposé.

Madeleine Lambert, L’inéluctable, jusqu’au 4 mai Soirée Mapra, le 18 mai Exposition “Le Monde à Lyon”, du 30 mai au 2 juin dans le cadre du festival 6e Continent Expos Jadikan et Anne Michaud, du 23 mai au 8 juin

/ Mai 2013 / N°192 / 9

MUSIQUE ■

concerts express

■

par Anne Huguet © Renaud de Foville

■ Harmonies étranges et rythmes barrés du côté du Périscope avec un plateau explosif qui n’a esthétiquement ni dieu ni maître, ni foi ni loi, ni queue ni tête, ni chant ou presque. Les Bressans de Ni délivrent un math-rock instrumental bruitiste qui donnerait dans le jus de vertèbre avec riffs à faire saigner les tympans. Expérimental, illuminé, dégénéré, impudique, inflammable et j’en passe. C’est Poil, autre superhéros lyonnais, qui fera la claque avec ses délires punko-bruitistes conviant à la fois Zappa, Chopin et Chaplin dans une orgie sonique délirante.

Périscope, 5 mai

Versari

■ Il avait marqué les esprits avec sa voix brûlante et possédée à vous donner des frissons à l’époque des Hurleurs. On ne l’a pas oublié, J.-C. Versari est de retour avec un nouveau projet, simplement Versari, trio au sommet avec 2 autres acolytes tout aussi intransigeants et radicaux, en l’occurrence Cyril Bilbeaud, ex-Sloy et actuel Zone libre, et Laureline Prod’homme, ex-Giant Sand et Candie Prune. Ostinato, qui vient de sortir, place la barre très haut avec ces riffs déchirants et ces guitares abrasives, cette batterie martiale, ces pulsations métalliques, cette tension sourde de tous les instants, ces ambiances plombées et surtout ses textes en français beaux à en pleurer. Un album peaufiné à l’extrême (5 ans de répétitions bunker et concerts plaisir) et produit par le guitariste de Portishead, Adrian Utley, qui s’écoute en un bloc et ne fait aucune concession : ça vous bringuebale entre post-punk, dark wave et noise hallucinée, c’est plein d’ombres, de failles, de poésie et de poings serrés, ça broie du noir, c’est vibrant, vivant et ça vous prend aux tripes. C’est encore plus prenant sur Ville morte, Houdini ou même Hymne lorsque la voix de J.-C. Versari peut enfler à son aise et prendre tout l’espace : troublante, obsessionnelle, dérangeante parfois même, mais totalement magnétique. Coup de cœur.

Marché-Gare (+ Zenzile), 16 mai ■ Elle en rose, lui en bleu ; elle aux percussions, lui tapant sur sa valise en guise de grosse caisse ; elle comédienne, lui violoniste et simplement musicien ; eux : 2 bricoleurs de génie qui déboulent tout feu tout flamme avec leurs ritournelles pop et leurs chansons légères qui parlent d’amour, de voyages, de soleil et de vie tout simplement. Éléphant est le duo français qui monte, ils sortent un 1er album (Collective mon amour, sortie le 13 mai) à leur image, rigolo et fantasque.

Éléphant

Sirius, 19 mai ■ À 32 ans, le génial trompettiste Ibrahim Maalouf continue ses expérimentations autour du jazz, qu’il régénère sans fin. En 2011, il boucle avec Diagnostic un triptyque plein d’humanité et de groove, évidemment dominé par sa fameuse trompette à quart de ton, mais surtout sublimé par sa quête d’une esthétique originale qui fait se croiser jazz d’avant-garde, musique orientale, musique savante européenne, rock et électro, voire même rap. Nouvel exercice de style pour l’enfant terrible du jazz avec Wind, où il rejoue la bande originale d’un vieux film de René Clair (La Proie du vent). Hommage marqué à Miles Davis (“dont le génie a complètement inspiré mes compositions”), nouveaux copains de quintet (“les musiciens les plus doués de notre génération”, dont Frank Woeste au piano, Larry Grenadier à la contrebasse, Mark Turner au saxo et Clarence Penn à la batterie), enregistrement live en une demi-journée pour un disque d’atmosphère vibrant et sensuel avec ce plus orientalisant.

Salle Jean-Dasté (Rive-de-Gier), 3 mai / Théâtre de Villefranche, 6 mai + Jazz à Vienne, 30 juin

Nick Waterhouse

■ Il avait emballé la critique en 2008 avec la bande-son réussie du film de Christophe Honoré Les Chansons d’amour. Alex Beaupain, auteur-compositeur prolifique, continue d’écrire pour le cinéma, il mène aussi en parallèle une carrière de chanteur populaire, en digne successeur des Souchon et Julien Clerc. Le revoilà avec un 4e opus, Après moi le déluge, toujours aussi délicat et mélancolique. Un 12-titres rempli de chansons d’amour (sa marque de fabrique) qui balancent entre format pop et belle variété française avec des cordes, un piano, des synthés un peu 80s et de riches orchestrations toujours un peu lyriques. Entre maladresse séduisante et vitalité réjouissante sur scène, avec une pointe d’humour caustique en prime.

Radiant-Bellevue, 14 mai ■ Celui-ci est tombé dans la marmite soul et R’n’B. Nick Waterhouse est californien, passionné de musiques, et c’est un mec, avouons-le, un peu cérébral dans son approche de la musique, du genre à rêver de la “conjonction parfaite entre la mélodie, la rythmique et les sentiments”. Ou encore à décortiquer et analyser toute l’œuvre de Muddy Waters.

Pour le plaisir, parce que ça le passionne et le fait avancer. Il a sorti un 1er album, Time’s all gone, 100 % vintage – et enregistré à l’ancienne, tout en analogique –, un 10-titres moite et compact qui honore ses fantômes et idoles (Van Morrison, Young Jessie, Johnny “Guitar” Watson ou encore The Coasters), qui palpite et qui groove vaudou comme à la grande époque. Avec la surf music de ses amis et protégés The Allah Las.

Fauve

L’Épicerie moderne, 22 mai

© Liz Devine

■ Kané, ça ne vous dit rien ? Derrière ce texte, brut et déprimant, craché en monologue se cache Fauve, obscur collectif français (et non suisse) et autre animal à 5 têtes bien pensantes qui exsude son trop-plein d’émotion et de plaies à vif lorsqu’il passe de l’autre côté du miroir et monte sur scène. Fauve (parce qu’avant il y a eu Les Nuits fauves de Cyril Collard) fait des rimes, gronde, rappe, chante aussi parfois sur fond de new wave, de spoken word bluesy ou de hip-hop bancal. La musique est plutôt belle, presque joyeuse par moments et en totale opposition avec les textes glaçants, souvent trash et désespérés. Là encore une belle découverte de ce début d’année.

Marché-Gare, 29 mai + Le Fil / Paroles & Musiques, 30 mai

Sallie Ford

10 / Mai 2013 / N°192 /

■ Son 1er disque, Dirty Radio, nous avait enthousiasmés par son efficacité rugueuse, son énergie vivifiante et ses doo-wop tonitruants. Revoilà miss Sallie Ford et son gang, Sound Outside, avec un 2e opus, Untamed Beast, dans la même lignée : toujours aussi fougueux, voire “plus sauvage” si l’on en croit ses dires, mais aussi moins surprenant et sûrement moins addictif. La voix piquante et nasillarde qui hurle, le rock bluesy primitif où ça joue vite et à fond : tout y est pour que ça pulse méchamment sur scène, on lui fait confiance. À (re)voir.

Cave à musique, 29 mai

© DR

MUSIQUE

Grame

James Giroudon Interview par Étienne Faye

James Giroudon préside aux destinées du Grame, Centre national de création musicale, depuis qu’il l’a fondé, avec Pierre-Alain Jaffrennou, en 1981. C’est lui aussi qui est à l’origine de la biennale Musiques en scène, qui réinvestira la ville en mars 2014. Et c’est donc lui que nous avons voulu rencontrer, pour nous parler de la fin de la saison musicale du Grame, avec ce programme au long cours, les Journées, qui commencèrent en janvier et se finiront en mai. Ambiance studieuse et amicale, dans les bureaux occupés par le Grame, près de Perrache, dans un des 4 segments perdus du cours Verdun.

Les Journées Grame se terminent en mai. Peut-on parler d’un festival de musique contemporaine, quand il se déroule sur 5 mois ?

Non, en effet. Au départ, les Journées Grame ont été pensées pour les années sans biennale, mais il nous a semblé nécessaire qu’elles n’apparaissent pas comme un petit festival faute de biennale, si vous voulez. Il s’agit donc plutôt, pour nous, de marquer les temps forts de notre saison, en lien avec nos nombreux partenaires.

Les concerts ont lieu au Théâtre de la Renaissance, à la Bourse du travail, au Centre chorégraphique national de Rillieux-la-Pape ou au Lux, Scène nationale de Valence…

Avec le CNSMD (Conservatoire national de musique et de danse), par exemple, nous avons commandé une pièce à Robert Pascal, compositeur de musique électroacoustique. La représentation est prévue le 14 mai au Palais de la bourse, avec les étudiants.

Pour la fin de saison, je remarque une programmation très internationale.

Le Grame est de plus en plus impliqué à l’international : dans l’année, nous allons à Saint-Pétersbourg, Taipei, Bogota… Cette fois, à l’occasion d’un partenariat avec le TIMF Ensemble de Séoul, il s’agit de mettre en valeur 2 compositrices coréennes, qui montreront chacune une pièce en création mondiale. D’abord, le 6 mai, un concert à double entrée, donné par le pianiste Wilhem Latchoumia et l’Ensemble orchestral contemporain, dirigé par Daniel Kawka. L’œuvre de Jiyoun Choi, à la rencontre entre la tradition et une extrême modernité, sera suivie d’une pièce de Fausto Romitelli et d’une autre de Franck Bedrossian, adeptes de la saturation, de la distorsion du matériel sonore. Le 21 mai, le TIMF Ensemble lui-même, en formation légère, viendra jouer plusieurs morceaux de son répertoire et créera une nouvelle œuvre pour quatuor et électronique, signée de Sun-Young Pahg.

La musique contemporaine coréenne est-elle vraiment différente de la musique européenne ?

Les 2 compositrices dont je vous ai parlé sont toutes les deux passées par des écoles françaises, l’Ircam ou le CNSMD de Lyon, donc elles sont formées à l’écriture contemporaine occidentale, et, d’ailleurs, les instruments qu’elles utilisent ne sont pas traditionnels. Pour autant, dans certaines œuvres, on reconnaît forcément des inspirations.

J'ai remarqué que le dernier spectacle de la saison, le 25 mai, s’intitule “Des airs de XXe siècle”… Est-ce qu’il faut y lire déjà une pointe de nostalgie ?

Non, tout ce qui se fait aujourd’hui a été inventé au XXe siècle, il n’y a aucune révolution musicale en vue pour l’instant. Pendant ce concert, l’Orchestre national de Lyon dirigé par Peter Rundel interprétera des œuvres de 4 superbes compositeurs : György Ligeti, dont on ne dit jamais assez l’importance, son élève la Coréenne Unsuk Chin, et puis Edgard Varèse et Béla Bartók.

La musique contemporaine a hérité du classique un certain nombre de rituels, parfois compassés.

Qu’en pense le Grame ?

Il y a une certaine austérité, c’est vrai, entretenue, surtout, par les grands ensembles, les orchestres symphoniques.

Sans jugement de valeur, le Grame ne s’inscrit pas tout à fait dans cette tradition, qui plaît beaucoup à certains spécialistes. Nous avons l’ambition constante de nous adresser au plus grand nombre. Nous essayons des lumières différentes, des mises en espaces, avec le conseil de metteurs en scène confirmés, nous construisons des spectacles autour de la musique. Par exemple, la musique électronique nous permet de faire de belles scénographies.

De même, il y a des croisements avec la danse et le théâtre ?

L’invité de la prochaine biennale Musiques en scène, du 5 au 29 mars 2014, sera Heiner Goebbels, connu aussi bien pour sa musique contemporaine que pour son travail pour le théâtre. D’une façon générale, la transversalité de la création, c’est un mouvement important, qui est la réalité d’aujourd’hui. Il y aura toujours des pièces musicales, entendons-nous bien, c’est le fondement, l’architecture sonore. Mais aller à la rencontre des autres arts, des arts de la scène et de l’art visuel, est nécessaire et naturel. C’est le sens de la marche.

Ensemble orchestral contemporain et Wilhem Latchoumia, le 6 mai à l’Amphi Opéra Robert Pascal, le 14 mai au Palais de la bourse TIMF Ensemble, le 21 mai à l’Amphi Opéra “Des airs de XXe siècle”, le 25 mai à la Bourse du travail

/ Mai 2013 / N°192 / 11

© Farid Goual - Rud'Pixelz

© Ran Golani (Egg Hires)

musique

6 Continent e

Par Laurent Zine La 15e édition du festival 6e Continent se déroulera du 30 mai au 2 juin, entre la Guillotière et le parc de Gerland.

Le festival qui met en scène et en lumière la diversité fêtera ainsi cette année sa 15e édition en se recentrant sur la ville de Lyon, mais pour mieux valoriser la mosaïque culturelle qui compose la cité ; et pas seulement dans le 7e arrondissement, quartier originel et emblématique de l’événement. Sachant d’emblée que toutes les manifestations proposées le seront à prix libre : à chacun, ainsi, de se responsabiliser en jaugeant ce qu’il est à même de payer pour assister aux différents spectacles. Et l’on se doit d’insister sur l’adjectif “différent”, puisque, en l’espèce, l’éclectisme n’est pas seulement une donnée de la programmation, mais une véritable raison d’être. Pour faire imagé, on dira de ce 6e Continent qu’il est censé rassembler autour d’une table ronde les 5 autres ! Autour d’une table, puis devant une scène, dans un salon de coiffure, une église, un musée ou dans une bibliothèque, et bien sûr dans un parc public, où l’on se prépare d’ores et déjà au grand bal de clôture, qui se tiendra à Gerland dans l’après-midi du dimanche 2 juin.

Le temps d’un festival, mais aussi tout au long de l’année en ses murs de la rue Saint-Michel, le 6e Continent invite ainsi le monde pour dire, chanter

La Caravane passe

Paroles et Musiques La 22e édition du festival ligérien dédié à la chanson française se tiendra du 28 mai au 1er juin à Saint-Étienne. Entretien avec son programmateur, Simon Javelle.

Quel regard portez-vous sur l’évolution de Paroles et Musiques ?

Je crois que, depuis plus de 20 ans que le festival existe, sa programmation a su accompagner l’évolution de la chanson francophone. Au départ plutôt axée sur la chanson d’auteurs tels Léo Ferré, Leny Escudero et tant d’autres. Ensuite largement dédiée à l’émergence de la nouvelle chanson française avec des artistes comme Miossec, les Têtes raides, puis Bénabar ou M, etc. Sans oublier de mettre parallèlement en avant certains groupes de rap, à partir du moment où leurs textes nous titillaient vraiment ! La recette est ainsi quasiment inchangée depuis le début, puisque nous avons toujours vocation à défendre la chanson française sous toutes ses formes et la découverte de nouveaux talents. Mais notre festival se veut également populaire, et nous invitons ainsi pour chaque édition quelques têtes d’affiche susceptibles d’attirer le plus grand nombre. En termes de fréquentation, entre 20 000 et 30 000 spectateurs viennent chaque année, selon le nombre de concerts que nous programmons ; et nous avons justement un peu “réduit la voilure” en 2013, simplement pour ne pas flirter avec le rouge budgétaire. Ce qui ne change pas, en revanche, c’est le taux de remplissage de nos salles durant le festival : entre 85 % et 95 %.

Diriez-vous qu’il existe une ambiance spécifique à cette manifestation ?

Oui, mais sans aucune prétention. J’ai le sentiment que ce festival est et a toujours été très convivial et très proche des gens. À tel point que se nouent régulièrement des contacts chaleureux entre les artistes, le public et les organisateurs, au village et dans les différents bars des salles de concert. Il n’y a vraiment aucune barrière réelle ou imaginaire entre toutes celles et ceux qui font Paroles et Musiques.

Dont le village est devenu le “poumon” ?!

Absolument. C’est un village résolument convivial et ouvert à tous – bien sûr, en accès libre – et qui cette année, à l’occasion du pont de l’Ascension, va vraiment rythmer le festival en journée. Nous y organisons ainsi nombre de concerts dès le jeudi, avant la journée Paroles et musiques du monde (samedi 1er juin), dédiée aux cultures latino-américaines avec

nombre d’associations et pas moins de 5 groupes qui se succéderont sur les planches… On invite ainsi les gens à venir y déambuler nonchalamment en famille.

Venons-en aux soirées de cette 22e édition : quels en seront subjectivement les temps forts ?

L’idée est toujours de mélanger des artistes reconnus, comme Olivia Ruiz, Emily Loizeau, la Rue Ketanou, Tryo ou M, et puis des artistes moins connus que nous avons envie de défendre, tels Milord, Flavia Coelho, Simon Autain, la Caravane passe et beaucoup d’autres ! Tout est fait pour que les gens découvrent des chanteurs qu’ils n’ont sûrement jamais entendus à la radio et encore moins à la télé, que l’on programme en 1re partie des têtes d’affiche.

Quels sont vos propres coups de cœur ?

Je suis déjà très content que nous présentions cette année une création baptisée Versus et réunissant deux groupes du cru, qui auront eu du temps en résidence pour créer un spectacle de 45 minutes qui sera présenté au Fil le jeudi 30 mai en ouverture de Fauve. Fauve, que j’ai découvert il y a 8 mois et qui constitue, à mon sens, le groupe à découvrir durant le festival !

J’ai honnêtement pris un uppercut en les découvrant l’an passé sur scène : cela faisait longtemps que je n’avais pas entendu quelque chose d’aussi bon, tant musicalement qu’au niveau des textes… Peut-être depuis Loïc Lantoine, qui, lui, jouera le 1er juin, également au Fil. Le Fil, avec qui vous collaborez de plus en plus ?

Le Fil est devenu progressivement un partenaire indispensable, ainsi qu’un lieu central du festival.

Sans qu’il soit question d’abandonner Jeanne-d’Arc ?!

C’est la salle qui a vu naître Paroles et Musiques, et l’on y revient avec plaisir pour l’ouverture du festival le 28 mai, lors d’un spectacle en hommage à Allain Leprest.

Vous imaginez déjà le festival de demain ?

Nous y pensons constamment, mais, sachant que le contexte n’est pas facile, nous devons néanmoins impérativement garder les pieds sur terre et penser le festival au présent ! À commencer par cette édition qui s’accompagne de Paroles de zinc, c’est-à-dire le “festival off”, du 24 au 28 mai, avec nombre de concerts gratuits dans les bars de la ville, et Paroles et musiques en liberté, qui verra certains artistes, et pas des moindres, donner des concerts dans les maisons d’arrêt.

Du 28 mai au 1er juin à Saint-Étienne

et danser la diversité culturelle. Encourageant justement dans le même temps la mixité entre les différentes identités culturelles qui définissent et racontent la ville, à commencer par la cosmopolite Guillotière. Où s’ouvrira le festival, le jeudi 30 mai, par une soirée baptisée Tous à la Guill’… qui réunira pas moins de 50 artistes – musiciens, plasticiens, conteurs, peintres, dejays, etc. – en 50 lieux !

On changera de registre le lendemain, puisque le rendez-vous est donné au parc de Gerland pour une nuit entière Ethnotek : comprenez que les musiques dites traditionnelles et celles dites électroniques sont largement susceptibles de se métisser dans une orgie de sonorités calorifiques.

Au programme : Harage MC (dancehall algérien), Mazal (électro séfarade), Kumpania Beats (électro tsigane), Captain Cumbia (cumbia tropicale), OBF (dub) et DJ Driss (transe). Vous aurez tout le loisir de vous reposer le lendemain en parcourant le village du festival, lui aussi installé dans le parc de Gerland, et qui métisse un forum associatif, des stands de restauration du monde entier, des ateliers pour les gosses et des spectacles de danse et de théâtre de rue ! Avant de reprendre en beauté le soir même le chemin des concerts, avec Gadjo Loco (world / Lyon) et Balkan Beat Box (électro hip-hop / New York). Advienne enfin le bal dominical et voguent les souvenirs plein la tête.

6e Continent du 30 mai au 2 juin

© Olivier Reb

Interview par Laurent Zine

Balkan Beat Box

Fanfare Couche-Tard

En Grangeons la musique!

Par Laurent Zine Déjà 8 ans d’existence pour ce festival éminemment festif et pluridisciplinaire, dont l’épicentre est certes à Brégnier-Cordon (Ain), mais qui rayonne finalement dans toute la région du Sud-Bugey.

Une manifestation initialement créée dans un grangeon (ferme à usage viticole) et qui a progressivement envahi toutes sortes de lieux plus ou moins atypiques (salles des fêtes, préaux d’école, églises, espaces verts, places de village et même parkings de supermarché !), réaffirmant au passage son ambition de générer un rendez-vous extrêmement convivial et familial. Sur la base d’une recette testée et approuvée par un public intergénérationnel, qui marie à ravir dégustations de vins du terroir et spectacles éclectiques – concerts, cirque, fanfares, jeux et balades musicales, etc. – et dont l’objectif se résume en une phrase : “Bougez dans le Bugey !”

L’ouverture des hostilités se fera ainsi le vendredi

17 mai de façon éclatée sur tout le territoire susnommé, sachant que pas moins de 22 apéros-concerts gratuits sont prévus durant les 3 jours que dure le festival. Au soir du vendredi est également prévu un grand concert en accès libre, à la nouvelle salle des fêtes de Brégnier-Cordon, avec l’Appel du 5 (jazz manouche), Mountain Men (blues) et la fanfare Couche-Tard, qui électrise joyeusement une musique aux senteurs balkaniques. Et c’est dans cette même nouvelle salle qu’auront lieu tous les concerts en soirée, avec comme têtes d’affiche le singulier chanteur Loïc Lantoine, le samedi, et Pascal Amoyel, le dimanche, pour un récital de piano oscillant entre Chopin et Liszt.

Entre-temps, moult dégustations, spectacles et activités variés seront organisés pour les petits comme pour les grands, histoire de traverser le week-end avec le sourire aux lèvres. Un festival ainsi éclaté et sûrement éclatant.

Du 17 au 19 mai à Brégnier-Cordon (Bugey)

/ Mai 2013 / N°192 / 12

agenda

Pour juin/juillet/août, envoyez vos infos avant le 18 mai à 491@wanadoo.fr et ah491@wanadoo.fr

MARKIZE - ENTYS - DREAMSLAVE Blogg Café à 20h. 14€ HERVÉ LAPALUD - Salle de la Fruitière à 16h. 5€ ÉMILY LOIZEAU Église de Payzac (07) à 20h30, 04 75 39 99 73 LUNDI 6 MAI ROBERTO ALAGNA & BIG BAND Amphi 3000 Cité Internationale à 21h. 75€ - 35€ FREEDOM CALL - VEXILLUM Marché Gare à 19h. 24€ IBRAHIM MAALOUF QUINTET Théâtre de Villefranche à 20h30. 27€ - 17€ MARDI 7 MAI BIG MAN AND THE DYNAMITES - DANDY FREAKS ROBERTO & THE MOODS etc.

Club Transbo à 20h. 5€ LION YOUTH SOUND SYSTEM DABA MAKOURE JAH - BREDDA SOUND Salle des Fêtes Caluire 22h/6h. 12€ - 8€, 04 78 98 80 80 LA NUEVA BANDA - FALA COMBO DJ RUCANGOLA - Le Fil à 21h. 20€ - 14€ DON VITO - ENABLERS DUO - BINIDU - DAÏKIRI LaPéniche à 19h. 8€ - 5€ MERCREDI 8 MAI BENJAMIN FINCHER Kraspek Myzik à 20h30. 6€ DJ STEWART - Marquise à 23h. Gratuit MERCREDI 1ER MAI SEPULTURA - HAMMERCULT Tannerie à 20h30. 28€ - 22€ JEUDI 2 MAI ODEZENNE - CLASH BEATBOX Club Transbo à 20h. 13.8€ KATAWUMPUS - PRO I.B Kraspek Myzik à 20h30. 6€ MICAH GAUGH TRIO - EDIBLE WOMAN Périscope à 21h. 9€ - 7€ NUE SUR LE BITUME - STARYSKY - SEK. Blogg Café à 20h. Gratuit BALACLAVA - Tannerie à 19h. Gratuit ÉMILY LOIZEAU Église de Bonnevaux (07) à 20h30, 04 75 39 99 73 VENDREDI 3 MAI BASTON - SATHÖNAY - Kraspek Myzik à 20h30. 5€ CÉDRIC LARONCHE - Agend’Arts à 20h30. 9€ - 4€ SUPERBUS - Transbordeur à 20h30. 30€ - 26€ THE BREEZE - YOUGO DEBERG - DJ FREAKISTAN Marquise à 20h. 5€ FLYNT - BABYSTIFF - DJ CRABEES Ninkasi Kafé à 21h. Gratuit KACEM WAPALEK & OSTER LAPWASS SELEKTA KABOK Salle du Kao à 19h. 15€ - 12€ EROTIC MARKET - FOXY LADIES - TOO GIRLY DJS Laboratoire de Vienne à 20h30. 5€ GRABBEN ORCHESTRA vs JORIS Salle des Fêtes St-Forgeux à 20h. Gratuit, 06 08 05 2278 IBRAHIM MAALOUF QUINTET Salle Jean Dasté Rive-de-Gier à 20h30. 20€ - 16€ COBRA - JOSÉ & THE (METAL) WASTEMEN LES FUSES - Mistral Palace à Valence à 20h30. 5€ DAVID LAFORE - Cour d’H2M Bourg-en-Bresse à 20h30. Gratuit, 04 74 42 4600 SAMEDI 4 MAI BADEN BADEN - EXSONVALDES - JUN MATSUOKA Marquise à 20h. 15€ - 11€ MAGDA DUO - Agend’Arts à 20h30. 9€ - 4€ CANNIBAL MOSQUITOS THE THIRSTY SELENITS BAND - SELECTA KABOK Cave à Musique à 21h. 8€ - 4€ ALFIO ORIGLIO QUARTET Crescent Jazz Club à 21h. 10€ LA GALE - DJ SCRATCHFACE LaPéniche à 21h. 8€ à gratuit ÉMILY LOIZEAU Temple des Vans (07) à 17h et 21h, 04 75 39 99 73 DEBRUIT - GREEN SHOP - MIQI O Moulin de Brainans à 21h. 10€ - 8€ DIMANCHE 5 MAI MAGDA DUO - Agend’Arts à 18h. 9€ - 4€ NI - POIL - Périscope à 21h. 9€ - 7€

JEUDI 9 MAI ELZED - DENTS DE POULET - PETROLEUM Blogg Café à 20h. Gratuit SINJIN HAWKE - SAEEON EXPRESS - B-JU Jardins du Cmdt Aubertin 14h30/21h30. Gratuit MR DAY - PATRICK FORGE - JUN MATSUOKA etc.

Marquise à 21h. 2€ PURLING HISS - SAISON DE ROUILLE DJ O’FLASH etc. - Sonic à 21h. 2€ BALOJI - 10LEC6 etc. - Marché Gare à 21h. 2€ M.A.N.D.Y. - WAVESONIK - DANA RUH etc.

Ninkasi Kafé & Kao à 22h. 2€ HYPHEN HYPHEN - SHIGETO - VAGHE STELLE LOW JACK vs QOSO -EROTIC MARKET etc.

Transbordeur à 22h. 2€ CATHOLIC SPRAY - CRASH NORMAL THE FEELING OF LOVE Clacson à 20h30. 2€ BLACK STROBE - DJ GRAVEDIGGER Épicerie Moderne à 20h30. 2€ VENDREDI 10 MAI THE BUTTSHAKERS - Périscope à 21h. 9€ - 7€ ENABLERS - BINIBU - Kraspek Myzik à 20h30. 6€ BOB SOLO - ÉVELYNE GALET Agend’Arts à 20h30. 9€ - 4€ KANE ROTH - MONOCLINE etc.

Blogg Café à 21h. 10€, 2J/18€ KYLE HALL - KAIS - LOFTI - Marquise à 23h. 10€ DEMI PORTION - TOM WALLACE - KOUABEBE etc.

CCO à 19h. 10€ CAPE TOWN EFFECTS - ROCÉ Abattoirs à 20h30. 14€ - 11€ ACCORDS MUSIQUE - Tannerie à 19h. Gratuit SAMEDI 11 MAI THE KEYSTONE BIG BAND Périscope à 21h. 9€ - 7€ INTERLOPE - M3NTAL - NESTOR KÉA D’JAMENCY etc.

Blogg Café à 21h. 10€, 2J/18€ YAKINE vs VAROSLAV - Marquise à 23h. 10€ BOB SOLO - ÉVELYNE GALET Agend’Arts à 20h30. 9€ - 4€ JOSÉ AND THE WASTEMEN - FLY DRAGONFLY ONE MILE AN HOUR - APPALACHIAN KARMA Clacson à 20h30. 10€ - 6€ ÉMILY LOIZEAU Radiant-Bellevue à 20h30. 28€ - 23€ KENY ARKANA - Tannerie à 20h30. 23€ - 20€ ROSBEEF AND FROGS - LES LUPOI !

HORS CONTRÔLE Cave à Musique à 20h. 8€ - 4€ DIMANCHE 12 MAI NUEVA ESCENCIA - Périscope à 21h. 6€ NAAM - TONS - SIX SHOOTERS Marquise à 20h30. 8€ BOB SOLO - ÉVELYNE GALET Agend’Arts à 18h. 9€ - 4€

13 / Mai 2013 / N°192 /

LUNDI 13 MAI SEPTICFLESH - FLESHGOD APOCALYPSE CARACH ANGREN etc. - CCO à 19h. 20€ MARDI 14 MAI ALEX BEAUPAIN Radiant-Bellevue à 20h30. 28€ - 23€ RETROPOLIS L’Estrade St-Étienne à 20h30. 5€, 04 77 34 46 40 SYLVAIN BEUF SEXTET Dôme Théâtre Albertville à 20h30. 25€ - 12€, 04 79 10 4480 MERCREDI 15 MAI APPLE JELLY - Marquise à 21h RICHARD BONA - Transbordeur à 20h. 30€ BAL FOLK - CCO à 20h30. 4€ THOMAS FERSEN Radiant-Bellevue à 20h30. 37€ - 32€ SANDRA NKAKÉ Théâtre de Villefranche à 20h30. 23€ - 14€ MISIA - Train-Théâtre à 20h30. 19,5€ - 16€ SURNATURAL ORCHESTRA Mâcon Scène Nationale à 12h30. Gratuit Finale « Nos talents sur scène » : IBSOL - EDDINE - CELLAR SQUAD etc.

Le Fil à 18h. Gratuit JEUDI 16 MAI FÊTE À BERNARD JOYET Salle Victor Hugo à 20h30. 13€ - 9€, 09 81 39 84 70 MEGALODON - NOYL - KPUSH - ASCO Marquise à 23h. 5€ SAX MACHINE - Périscope à 21h. 9€ - 7€ ZENZILE - VERSARI - Marché Gare à 20h. 16€ - 12€ THE BELFOUR - Blogg Café à 20h. Gratuit COLLECTIF BASSMA Agend’Arts à 20h30. 9€ - 4€ MISIA - Radiant-Bellevue à 20h30. 37€ - 32€ LES FATALS PICARDS Salle du Kao à 20h. 27€ - 23€ GEOFRREY ORYEMA Espace Albert Camus à 19h30. 16€ - 9€ JULIA MIGENES Karavan Théâtre à 20h. 19€ - 13€ ALICE TRIO - Abattoirs à 20h30. Gratuit LEÏLA BOUNOUS - Sous Chapiteau derrière Brou Bourg-en-Bresse à 19h. 8€ DAMN’ - TOUCHE LE FONK - LES VEDETTES Mistral Palace à Valence à 20h30. 5€ SAEZ - Zenith à 20h. 35€ VENDREDI 17 MAI JEALOUSY MOUNTAIN DUO - DE GONZAGUE Kraspek Myzik à 21h. 5€ BASTIEN LANZA - MATTHIEU BOUFFAY A Thou Bout d’Chant à 20h30. 13€ - 9€ FERRARA - Agend’Arts à 20h30. 9€ - 4€ WORMZ - PEGGY QUEEN + ÉRIC « DAY » & JULIEN Marquise à 20h30. 5€ EGYPTOLOGY - FAIRHORNS Sonic à 20h30. 12€ - 10€ SALADE DE BRUITS - Salle Léo Ferré à 19h. Gratuit RACHEL ALLISON - DJ LUDOS - DJ SERENITY etc.

Blogg Café à 22h. 10€ CARINA SALVADO TRIO Théâtre Jean Marais à 20h30. 13€ - 10€ FERNANDEZ / FUERIS QUARTET MJC Louis Aragon Bron à 20h30. 12€ - 10€ DELUXE - LE YAN & SKOOB LE ROI Cave à Musique à 22h. 14€ - 10€ YANISS ODUA - DATUNE - JAH GAÏA Le Fil à 21h. 20€ - 14€ PRIMA DONNA - LITTLE BOX Mistral Palace à Valence à 20h30. 8€ ALOAN - ODEZENNE Moulin de Brainans à 21h. 10€ - 8€

GODFLESH - CROWN Épicerie Moderne à 20h30. 15€ - 11€ MICKAËL MIRO Salle Jean Dasté Rive-de-Gier à 20h30. 20€ - 16€ PUGGY - Le Fil à 20h30. 25€ - 20€ PLEASURE LOVE FRAICHEUR - SÉBASTIEN FAURE Mistral Palace à Valence 21h/4h. 12€ DIMANCHE 19 MAI ÉLÉPHANT - MALOH - Sirius à 20h. 11€ HÉLÈNE PIRIS - Agend’Arts à 18h. 9€ - 4€ NATSAT - LaPéniche à 18h. 5€ MARDI 21 MAI TYGA - Transbordeur à 20h. 37,4€ MATHIS GAREL - Blogg Café à 20h. Gratuit WAILING TREES - MILMO Auditorium Le Trente à Vienne à 19h30. Gratuit MERCREDI 22 MAI LO GRIYO - Périscope à 21h. 9€ - 7€ RA THE RUGGED MAN - Marquise à 21h. 8€ BENJAMIN BIOLAY - Transbordeur à 20h30. 36€ NICK WATERHOUSE - ALLAH LAS Épicerie Moderne à 20h30. 14€ - 10€ JEUDI 23 MAI JEAN-MARIE MACHADO QUINTET feat. CLAUDIA SOLAL Amphithéâtre Opéra de Lyon à 20h30. 16€ - 10€ GRAEME ALLWRIGHT - BOB SOLO Salle Édouard Herriot à 20h. 27€ - 23€, 09 81 39 84 70 QUELL - Marquise à 22h. 5€ MICROPHAUNE - Blogg Café à 20h. Gratuit Festival Changez d’Air : KARIMOUCHE - TACHKA - MERMONTE L’Escale St-Genis-les-Ollières à 20h30.

15€ - 12€, 3J/35€, 04 78 57 05 55 NICE GIRL EDDIE - Tannerie à 19h. Gratuit CRUCIFIED BARBARA - RAZ’ROCKETTE Le Fil à 20h. 20€ - 14€ BENJAMIN BIOLAY - Train-Théâtre à 20h30. 32€ VENDREDI 24 MAI PEP’S - MÛ - Nakamal à 20h. 6€ NOUK’S - Agend’Arts à 20h30. 9€ - 4€ POLLYANNA - ZEBOWKA Kraspek Myzik à 20h30. 6€ CHLORINE FREE - Périscope à 21h. 9€ - 7€ THEE OH SEES - REGAL Marché Gare à 20h30. 16€ - 12€ FRERO DELAVEGA - Marquise à 20h. 18€ - 13€ JEAN-MARIE MACHADO TRIO Amphithéâtre Opéra de Lyon à 20h30. 16€ - 10€ NAMASS PAMOUSS - MR (DE) Salle du Kao à 20h30. 15€ FUNTCASE - DUAL SHOCK - BABY BRO - INWRD Club Transbo à 23h30. 15€ - 12€ HERMAN DÜNE THE NORTH BAY MOUSTACHE LEAGUE Épicerie Moderne à 20h30. 14€ - 10€ Festival Changez d’Air : FRED RADIX - ERWAN PINARD THÉODORE, PAUL & GABRIEL L’Escale St-Genis-les-Ollières à 20h30.

15€ - 12€, 2J/25€, 04 78 57 05 55

HEAVY FINGERS Karavan Théâtre à 20h. 19€ - 13€ DAVID BRESSAT TRIO invite ÉRIC PROST Auditorium de Villefranche à 20h. 16€ - 13€ ARNO - Théâtre de Vénissieux à 20h30. 30€ - 25€ CRUCIFIED BARBARA - RAZ’ROCKETTES Abattoirs à 20h30. 14€ - 11€ FIREWIZZARD - ETRENAL FLIGHT - NIGHTMARE CIRCLE II CIRCLE Cave à Musique à 21h. 12€ - 8€ DUB INVADERS - O.B.F. - SUB GRABBING Moulin de Brainans à 21h. 15€ - 10€ SAMEDI 25 MAI JEAN-MARIE MACHADO / ANDY SHEPPARD SEXTET Amphithéâtre Opéra de Lyon à 20h30. 16€ - 10€ WHITE SODIUM - Marché Gare à 20h30. 3,5€ JOCHEN RUECKERTS QUARTET Périscope à 21h. 11€ -9€ RUST’IN - DAGGYS - NAKED IN THE WOODS PEPPERMINT - BEAVER - LION CLARKS Marquise à 20h. 7€ DANY BRILLANT - MAÏDINE Amphi 3000 Cité Internationale à 20h. 60€ - 38€ AUSTYN - LUKANE - LABEL’ROUSSE Nakamal à 20h. 6€ CLAIRE SABBAGH - Agend’Arts à 20h30. 9€ - 4€ SUISSA - BOB SOLO Club Radiant-Bellevue à 20h30. 8€ GROUNDATION - VANUPIÉ - ESTER RADA Transbordeur à 20h. 26€ Festival Changez d’Air : BERTRAND BELIN - YANN DESTAL - DENIS RIVET L’Escale St-Genis-les-Ollières à 20h30.

15€ - 12€, 04 78 57 05 55 IBRAHIMA CISSOKHO & LE MANDING FOLY L’ÉMIGRANT - Maison du Peuple à 20h30. 14€ - 12€ HOT SNAKES - Clacson à 20h30. 12€ - 8€ SUR LES MAINS Salle de la Fruitière à 16h. 10€ - 8€ AMPARO SANCHEZ - Le Sou à 20h30. 20€- 7€ QUOSTET - Crescent Jazz Club à 21h. 10€ DUB INVADERS |HIGH TONE CREW SOUNDSYTEM O.B.F. - LaPéniche à 21h. 10€ - 6€ PAD BRAPAD - ROGER BOUZIN Sous chapiteau à Brou Bourg-en-Bresse à 20h30.

14€ - 10€ DIMANCHE 26 MAI CLAIRE SABBAGH - Agend’Arts à 18h. 9€ - 4€ HK ET LES SALTIMBANQUES - DEBOUT SUR LE ZINC POCKEMON CREW etc.

Transbordeur à 19h. 17€ - 14€ Fort en Bal(l)ades : H-BURNS & CUIVRES - HAWA Feyzin 14h/19h. Gratuit, 04 72 89 9870 JOCHEN RUECKERT QUARTET Le Fil à 18h. 12€ - 6€ MARDI 28 MAI FINALE TREMPLIN ATBC A Thou Bout d’Chant à 20h30. 2€ PASCAL OBISPO Radiant-Bellevue à 20h30. 47€ - 40€ Paroles&Musiques : GUIDONI / JAMAIT/DIDIER chantent Allain Leprest MILORD Salle Jeanne d’Arc à 20h30. 25€

SAMEDI 18 MAI HÉLÈNE PIRIS - Agend’Arts à 20h30. 9€ - 4€ DJ SNOOP & GOMOY Kraspek Myzik à 20h30. Gratuit KENT - Salle Édouard Herriot à 20h30.

22€ - 13€, 09 81 39 84 70 7QUESTIONS - Périscope à 21h. 9€ - 7€ ILEMENTS - LMK VIBES - DJ KROSFADER MYSITIK MOUNTAIN - Blogg Café à 20h. 10€

/ Mai 2013 / N°192 / 13

agenda 23/05 > 2013 à l’Escale 25/05 > St-Genis-les-Ollières 13e édition

F E S T I V A L

Paroles&Musiques : TRYO - FLAVIA COÉLHO - VOLO Palais des Spectacles à 20h. 37€ - 25€ YVAN MARC - Le Pax St-Étienne à 20h45. 10€ BIG BANDERS & THE HOCCITUS Mistral Palace à Valence à 21h. Gratuit ÉVASION + CLÔTURE DE SAISON Train-Théâtre à 20h30. 19,5e - 16€

CHANGEZ D’AIR

FESTIVALS

Décrassons-nous les oreilles !

FESTIVAL 6E CONTINENT (15E) Parc de Gerland & Guillotière - Lyon 7e 04 37 28 98 71 Concerts, danses, gastronomie du monde, spect. de rues etc.

30 mai au 2 juin. Prix libre OBF feat. SHANTI D. - BALKAN BEAT BOX KUMPANIA BEATS etc. + Soirée Performances [DJ LOFTI / BABACAR TOURÉ / KOFFI COMAR etc.] - MAPRA, 18 mai à 19h + Soirée d’Inauguration - 28 mai à 19h + « Tous à la Guill’ » 50 artistes, 50 lieux 30 mai 17h à minuit + BAL FOLK GÉANT : SONS LIBRES + LUCAS THÉBAUT - 2 juin 14h/18h NUITS SONORES (11E) Divers lieux (friches, musées, jardins..), dont Anciennes Usines Brossette, Subsistances, Hôtel de Ville, Galerie des Terreaux www.nuits-sonores.com Carte Blanche à … Bruxelles, Mini Sonore, Mini Sunday (12/05) Apéros sonores, Circuits Électroniques (9 étapes, 9/05), EXTRA ! (30 projets), Images Sonores, Village Nuits Sonores, European Lab etc.

RONE - CONNAN MOCKASSIN - NOSAJ THING CARL COX - LUKE SLATER etc.

7 au 12 mai. 35€ - 2€, All/145€ Pass/87€ - 61€ EN GRANGEONS LA MUSIQUE (8E) Brégnier-Cordon + St-Benoît (Ouverture Festival 17/5), Ain 06 58 61 72 98 / 04 72 34 0911. www.engrangeonslamusique.fr Apéros-concerts itinérants (FANFARE COUCHE TARD / L’APPEL DU 5 / LE BATTELEUR CIRCASSIEN / ROULTAZIC), balade musicale, performances, jeune public, marché aux saveurs, etc.

MOUNTAN MEN - LA FANFARE COUCHE TARD L’APPEL DU 5 - 17/05 dès 19h. Gratuit LOÏC LANTOINE - LA GOUTTE - LAURENT etc. - 18/05 PASCAL AMOYEL IVRE D’ÉQUILIBRE, Pascal Rousseau ARBOÉSIE, JC Guerre & Pascale Brayo ROULTAZIC - LE PISTON ! DE MANOCHE etc. - 19/05 17 au 19 mai, ve. dès 18h30, sa. à 14h30, di. dès 10h45. 16,5€ - 6€, pass/50€ - 28€ FESTIVAL DES VERTES ET DES PAS MÛRES (10E) Château Bouchet, place de la Bascule - Fareins (01). www.festival-dvpm.org Musiques, théâtre, impro et jeune public ÉVELYNE GALLET - SALMON FISHERS GRABBEL ORCHESTRA + CIE ALCES-ALCES - CIE DU THÉÂTRE DEBOUT etc.

31 mai et 1er juin, ve. à 20h30, sa. dès 14h30.

12€ à 5€ PRINTEMPS DE PÉROUGES (17E) Itinérant, divers lieux Ain (St-Vulbas, Parc des Oiseaux…). + Lyon. www.festival-perouges.org Chanson, jazz, polyphonies, classique, variété…

LES OGRES DE BARBACK - JULIEN CLERC...

Jusqu’au 6 juil à 21h. 75€ - 14€ C’EST PAS SÉRIEUX !

Divers lieux (Brou, MJC, Tannerie…)

Bourg-en-Bresse - 04 74 42 46 00 60 rdvs. Musiques, expos, arts du cirque, déambulations, cinéma, spectacles etc.

DAVID LAFORE - ZOMBIE CIRCUS SHOW - 4/05 CIE 26000 COUVERTS etc.

3 au 15 mai. 30€ à gratuit FESTIVAL OHMWAY ! (1ER) Route de Tré-Charavu, à Cormaranche-en-Bugey (01) 24 et 25 mai, 5€/soir - 8€/pass 2 j Une grande scène sous chapiteau + une scène ouverte NON-STOP Camping gratuit, restauration, stands, prévention et réduction des risques MAYD HUBB - PANDA DUB - ROOTS MASSACRE & JOE PILGRIM - FULL DUB - SOULPRODZ BABOUK - KEJA & KAN10 - JOHNFAUSTUS THE CYBER MUDJAHEDEEN - ARKO'NIK M4RTY & FABRIK - LOKOM - OHMWERK FESTIVAL PÉPÈTE LUMIÈRE (4E) Cluny et campagne de St-Point (71). 06 15 60 90 91 www.pepete-lumiere.com « En mai, pépète lumière fait ce qu’il lui plaît » 3J performances & installations. Danse, musiques, conte, arts visuels et bal champêtre RICTUS - CHEVAL DES 3 - MYRIAM PELLICANE CIE DU GRAND JETÉ etc.

3 au 5 mai, ve. dès 18h, sa. di. dès 10h30. Prix libre

TACHKA / MERMONTE / KARIMOUCHE FRED RADIX / ERWAN PINARD / THEDORE, PAUL & GABRIEL DENIS RIVET / YANNE DESTAL / BERTRAND BELIN changezdair@gmail.com // Infos/Résas : 04 78 57 05 55 + Points de vente habituels

Paroles&Musiques : OLIVIA RUIZ - SIMON AUTAIN Le Fil à 20h. 30€ - 26€ MERCREDI 29 MAI FAUVE - BLIND DIGITAL CITIZEN Marché Gare à 20h. 15€ - 11€ GAROU Amphi 3000 Cité Internationale à 20h30.

52,5€ - 41,5€ BAL FOLK - CCO à 20h30. 4€ DINOSAUR JR - TOTALE ÉCLIPSE Épicerie Moderne à 20h30. 18€ - 14€ SALLIE FORD AND THE SOUND OUTSIDE LES SUZETTES Cave à Musique à 20h. 14€ - 10€ Paroles&Musiques : ÉMLIE LOIZEAU - SOPHIE MAURIN - ANOUK AIATA Le Fil à 20h. 22€ - 20€ Paroles&Musiques : M Zenith à 20h. 45€ - 32€ JEUDI 30 MAI MOUNAM & THE SOUL FUNK SOLDIERS Périscope à 21h. 9€ - 7€ THE WAGGONS - MONSIEUR TIMIDE - MATHIS Blogg Café à 20h. Gratuit THE SEA AND THE CAKE - IMAGHO Épicerie Moderne à 20h30. 13€ - 9€ FINGER IN THE NOISE Abattoirs à 18h. Gratuit GRAND TERMINAL - DÉFAITE - HYACINTHE DAYS Tannerie à 19h. 3€ Paroles&Musiques : LA RUE KÉTANOU - BOULEVARD DES AIRS Palais des Spectacles St-Étienne à 20h. 25€ - 22€

14 / Mai 2013 / N°192 /

Paroles&Musiques : FAUVE - GAGADILO vs TAHITI BOB Le Fil à 20h. 10€ - 8€ EMM DE SAINT-CHAMOND Château du Jarez St-Chamond à 19h. Gratuit, 04 77 19 5915 DEVIL JO AND THE BACKDOORMEN Le Pax St-Étienne à 19h. Gratuit LES AFFRANCHISTES - CONSORTIUM Mistral Palace à Valence à 20h30. 8€ VENDREDI 31 MAI Festival 6e Continent : OBF feat. SHANTI D. - KUMPANIA BEATS DJ DRISS etc.

Parc de Gerland 21h/5h. Prix libre W.A.T.S. (WHERE ARE THE STARS) - THX1137 Périscope à 19h. Prix libre LA LIGNE CLAIRE - MALVINA MEINIER MICHELLE BLADES Kraspek Myzik à 19h30. 6€ SARAH SWAGGER & THE MIDDLEMEN + DJ CHYLORAMA Marquise à 20h. 5€ HUXLEY - WAZE & ODYSSEY ANKUSHA Club Transbo à 23h. 15€ - 12€ BASS DRUM OF DEATH - COWBONES Clacson à 20h30. 12€ - 8€ MACADAM’S - NEVE - THE FLORENTINES Abattoirs à 20h30. 8€ ENLARGE YOUR MONSTER - YELORHINO Laboratoire de Vienne à 20h30. 5€ Paroles&Musiques : LESCOP - DISSONANT NATION - JUVÉNILES Le Fil à 21h. 18€ - 16€

PAROLES & MUSIQUES (22E) Parc François Mitterrand + Fil, Palais des Spectacles, Zenith - bd Jules Janin - St-Étienne 04 77 25 01 13. www.paroles-et-musiques.net Autour de la chanson française tous styles confondus Village associatif et artisanal, jeux, Paroles et Musiques En Liberté, Paroles de Zinc (24 au 28 /05), impros & slams, 1J Spécial Musiques du monde (1/06) etc 28 mai au 1er juin, je. ve. à 19h, sa. dès 14h.

45€ - 8€, pass/80€ - 40€ M - ÉMILY LOIZEAU - KERY JAMES - LESCOP etc. + THE LIGERIANS - TOTO POSTO LOS GUARACHAS etc. Scène plein air Village - Gratuit NUIT DE TOUS LES JAZZ(S) ! # 10 Train-Théâtre, Bourg-lès-Valence - 04 75 57 14 55 3 scènes, 55 musiciens et 14 formations HEADTEACHERS REUNION - RAVEN - AZULEJOS LATIN GENETIC - MAMISO & MEVAH etc.

25 mai à 19h. 19,5€ - 16€ DOMAIZE LITTLE BIG FESTIVAL Salle polyvalente + Demezous Bar à Domaize (63) DJ MOULE ORCHESTRA - OPIUM DU PEUPLE THE ROOMS etc.

17 et 18 mai à 21h. Prix libre

CLASSIQUE VENDREDI 3 MAI ORFEON MORATALAZ DE MADRID LE CORO DE LA CABAÑA CCO à 19h30. 10€, 04 78 84 8009 SAMEDI 4 MAI ONL, dir. Julien Masmondet Rimski-Korsakov Bourse du Travail à 15h. 15€ - 3€, 04 78 95 95 95 DIMANCHE 5 MAI MUSICIENS DE L’ONL Schumann, Reinecke Bourse du Travail à 11h. 16€ - 8€, 04 78 95 95 95 LUNDI 6 MAI JONATHAN BISS Schumann, Janacek, Berg Salle Molière à 20h. 36€ - 18€, 04 78 47 87 56 MARDI 7 MAI NOBUYOSHI SHIMA & ATELIER LYRIQUE, CNSMD Lyon Salle Varèse à 20h30. Gratuit ORCHESTRE DIJON BOURGOGNE / CHŒUR OPUS 71 / CHŒUR DE L’OPÉRA DE DIJON / JEUNES SOLISTES DU STUDIO OPÉRA DE LYON , dir. Roberto Rizzi Brignoli Beethoven Espace des Arts à 20h. 23€ - 9€ VENDREDI 10 MAI CLASSES DE PIANO CNMSD LYON Salle Varèse à 18h et 20h30. Gratuit SAMEDI 11 MAI ENSEMBLE CÉLADON, dir. Paulin Bündgen Frescobaldi, Monteverdi…

Chapelle du Sacré-Cœur Lyon 1er à 20h30.

14€ - 8€, 04 78 61 70 62 MARDI 14 MAI PINKO WEN ENS Lyon 7e à 12h30. Gratuit MUSIQUE DE CHAMBRE, Département Cordes CNSMD lyon Médiathèque de Vaise à 12h30. Gratuit CONSERVATOIRE HECTOR BERLIOZ Gershwin Théâtre du Vellein à 19h. 8€ JEUDI 16 MAI ONL, dir. Leonard Slatkin Ravel, Dukas, Debussy Bourse du Travail à 20h. 46€ - 8€, 04 78 95 95 95 VENDREDI 17 MAI FOLTZ / CAGET & COLLECTIF D’IMPROVISATION CNSMD LYON Musées Gadagne à 12h30. Gratuit sur réserv.

04 37 23 60 46 MUSIQUE DE CHAMBRE, CNSMD Lyon Théâtre de Villefranche à 12h15. 14€ - 10€ DIMANCHE 19 MAI MUSICIENS DE L’ORCHESTRE DE L’OPÉRA DE LYON Mahler, Strauss Opéra de Lyon à 11h30. 22€ - 10€ MERCREDI 22 MAI QUATUOR BELCEA Beethoven, Britten, Haydn Salle Molière à 20h. 35€ - 5€, 04 78 38 09 09 JEUDI 23 MAI DAVID DQ LEE & ENSEMBLE MATHEUS, dir. Jean-Christophe Spinosi Vivaldi Chapelle de la Trinité à 20h. 70€ - 25€ ENSEMBLE 7e SENS, dir. Jean-Philippe Dubor Haydn, Mozart Sanctuaire St-Bonaventure à 20h. 36€ - 12€, 04 78 93 6211

VENDREDI 24 MAI RENAUD CAPUÇON / KHATIA BUNIATISHVILI Bartok, Enesco, Franck Salle Molière à 20h. 45€ - 23€, 04 78 47 87 56 ENSEMBLE 7e SENS, dir. Jean-Philippe Dubor Haydn, Mozart Sanctuaire St-Bonaventure à 20h. 36€ - 12€, 04 78 93 6211 LA NOTE BRÈVE Musée des Tissus à 12h30. 10€ à gratuit LES ESPRITS ANIMAUX - Telemann Théâtre de l’Atrium à 20h30. 15€ - 8€ DIMANCHE 26 MAI DIANA DAMRAU ORCHESTRE DE L’OPÉRA DE LYON, dir. Kazushi Ono Strauss, Brahms, Britten …

Opéra de Lyon à 16h. 50€ - 10€ MARDI 28 MAI MUSIQUE DE CHAMBRE, CNSMD Lyon Médiathèque de Vaise à 12h30. Gratuit LA CHAMBRE PHILHARMONIQUE & ALBAN GERHARDT, dir. Emmanuel Krivine Schumann La Rampe à 20h. 30€ - 25€, 04 76 40 05 05 MERCREDI 29 MAI LES MUSICIENS DE SAINT-JULIEN, dir. François Lazarevitch - Thompson, Oswald, Gow Chapelle de la Trinité à 20h. 38€ - 15€ JEUDI 30 MAI ONL / RENAUD CAPUÇON, dir. Neville Mariner Mozart, Elgar Bourse du Travail à 20h. 46€ - 8€, 04 78 95 95 95 VENDREDI 31 MAI MUSIQUE DE CHAMBRE, CNR Lyon Musées Gadagne à 12h30. Gratuit sur réserv.

04 37 23 60 46 ENSEMBLE CÉLADON, dir. Paulin Bündgen Peirol, Marcabru…

Chapelle du Sacré-Cœur Lyon 1er à 20h30.

14€ - 8€, 04 78 61 70 62 NICOLAS GUAY - Église St-Denis de Bron à 20h30. 10€ - 5€, 06 15 17 61 12

FESTIVALS CLASSIQUE JOURNÉES GRAME 2013 (7E) Divers lieux (Th. La Renaissance / CCNR / Toboggan etc.)

2 à 5 rdv /mois. Installations, concerts, spectacles Jusqu’au 25 mai. Se renseigner, 04 72 07 3700 Amphithéâtre Opéra de Lyon ENSEMBLE ORCHESTRAL CONTEMPORAIN & WILHEM LATCHOUMIA, dir. Daniel Kawka Choi, Romitelli, Bedrossian 6 mai à 20h30. 5€ TIMF ENSEMBLE, dir. Uzong Choe Dusapin, Jodlowski, Yun, Yim, Pagh 21 mai à 20h30. 5€ Palais de la Bourse, Lyon 2e CLASSES DE CHANT / CHŒURS / DÉPARTEMENT MUSIQUE ANCIENNE CNSMD LYON, dir. Nicole Corti Œuvres de la Renaissance / Robert Pascal 14 mai à 20h30. Gratuit Bourse du Travail ONL & WILHEM LATCHOUMIA, dir Peter Rundel 25 mai à 18h. 36€ à 8€ Toboggan Décines GYÖRGY LIGETI de Michel Follin (Docu, 93) 21 mai à 20h30. 5,8€ - 4,3€

agenda OPÉRA / SPECTACLES MUSICAUX AGEND’ARTS 4, rue belfort - Lyon 4e CARTE BLANCHE À LA CIE LES BISONS RAVIS autour de Francis Blanche 30 et 31 mai à 20h30, 2 juin à 18h. 9€ - 4€ ESPACE 44 44, rue Burdeau - Lyon 1er - 04 78 39 79 71 LE CABARET TOC MS : Fabrice Renaud Jusqu’au 4 mai à 20h30. 15€ - 8€ THÉÂTRE LE FOU 2, rue Fernand Rey - Lyon 1er - 0954 09 23 93 CARTE BLANCHE À LA CIE ANDA JALEO (flamenco & théâtre) QU’ON ROUVRE LES FENÊTRES !

2 au 16 mai à 20h30, di. à 18h. 13€ - 9€ AMPHITHÉÂTRE OPÉRA DE LYON Place de la Comédie - Lyon 1er - 08 26 30 53 25 GÉO-MÉTRIQUE, Nico Ticot (performance) 8 et 10 mai à 12h30. Gratuit Festival Paroles en festival L’OISEAU DE VÉRITÉ, Francine Vidal & Jean-Marie Machado 22 et 24 mai à 12h30. Gratuit CONTES CRUELS, Agnès Chavanon & Carine Bianco 29 et 31 mai à 12h30. Gratuit LA FILLE DE LA FANFARE, Agnès Chavanon & Docteur Lester 31 mai et 1er juin à 20h30, sa. à 18h30. 16€ - 10€ OPÉRA DE LYON Place de la Comédie - Lyon 1er - 08 26 30 53 25 CAPRICCIO de Strauss, Orchestre et Chœurs de l’Opéra de Lyon, dir. Bernhard Kontarsky MS : David Marton 7 au 19 mai à 20h, di. à 16h. 94€ - 10€ THÉÂTRE DE LA CROIX-ROUSSE Place Joannès Ambre - Lyon 4e - 04 72 07 49 49 Ô CARMEN d’après Bizet MS : Nicolas Vial 14 au 18 mai à 20h. 26€ - 13€ HALLE TONY GARNIER 20, place A. Perrin - Lyon 7e - 04 72 76 85 85 1789 - LES AMANTS DE LA BASTILLE MS : Giuliano Peparini 15 au 20 mai à 20h30, sa. à 15h et 21h, di. à 14h et 19h, lu. à 15h. 75€ - 35€

L’ÉPICERIE MODERNE Place René Lescot - Feyzin - 04 72 89 98 70 DISPOSITIF INESPÉRÉ DE CONFÉRENCE MOTORISÉE ET PLIABLE, La Ligue des Utopistes Non Alignée 19 mai à 17h30. 8€ - 5€ L’ALLÉGRO Place de la République - Miribel - 04 78 55 80 20 REDIS-LE ME d’après Bourvil et Fernandel, Comédie Framboise 28 mai à 20h30. 24€ - 14€ CENTRE CULTUREL THÉO ARGENCE Place Ferdinand Buisson - St-Priest 04 78 20 02 50 SUR LES CHEMINS DE TRANSYLVANIE [Dans les pas de Kodály et Bartók], Le Piano Ambulant et Conservatoire de Musique de St-Priest 17 mai à 20h30. 18€ - 10€ THÉÂTRE JEAN VILAR HORS-LES-MURS Sous chapiteau - Av. du Dauphiné, quartier du Champaret - Bourgoin-Jallieu - 04 74 28 05 73 LE PETILOQUENT MOUSTACHE POÉSIE CLUB MS : Julie Chaize 11 et 12 mai à 20h30, di. à 17h. 16€ - 8€ THÉÂTRE DE VILLEFRANCHE Place de la Sous-Préfecture - Villefranche 04 74 68 02 89 LE COQ D’OR d’après Pouchkine / Korsakov, Les Percussions Claviers de Lyon, dir. Gérard Lecointe MS : Jean Lacornerie 25 mai à 15h. 14€ - 10€ TRAIN-THÉÂTRE 1, rue Aragon - Portes-lès-Valence - 04 75 57 14 55 SATI(E)RICK EXCENTRIK, Gilles Arbona & Collectif La Forge 17 mai à 20h30. 15,5€ - 13,5€ LA RAMPE La Ponatière - 15, av. du 8 Mai 45 - Échirolles 04 76 400 505 QUAND M’EMBRASSERAS-TU ? d’après Mahmoud Darwich Cie Brozzoni MS : Claude Brozzoni 14 mai à 20h. 21€ - 18€ MOULIN DE BRAINANS Poligny (39) - 03 84 37 50 40 LES HISTOIRES D’AMOUR FINISSENT MAL… EN GÉNÉRAL… 28 mai à 20h30. 4€ EN QUÊTE, Cie Va Savoir Pourquoi 31 mai à 19h.

HUMOUR / COMÉDIE 7E TOURNOI D’IMPORVISATION THÉÂTRALE Briscope, 28 rue du Gal de Gaulle - Brignais 06 05 14 2434 30 artistes, 8 spect en 3 soirées.

Avec P.E.S (PIÈCES EN STOCK) etc.

9 au 11 mai, je. dès 19h30, ve. dès 16h, sa. dès 13h30. 18€ à 10€, pass/35€ KRASPEK MYZIK 20, Montée St Sébastien - Lyon 1er 04 69 60 49 29 IMPRO avec Cie Arnold Shmürz & Cie Zanzibar 11 mai à 20h30. Gratuit SALLE RAMEAU 29, rue de la Martinière - Lyon 1er DIDIER BÉNUREAU BEST OF 24 mai à 20h30. 30€ - 28€ ALEX LUTZ - 25 mai à 20h30. 23€ THÉÂTRE LE FOU 2, rue Fernand Rey - Lyon 1er - 09 54 09 23 93 LES SCHYZOZ, Improvisation et autres farces !

Ts me. à 20h30. 10€ - 8€ ESPACE GERSON 1, place Gerson - Lyon 5e - 04 78 27 96 99 Découverte jeunes talents : [PIERRE JEAN DUCREST & ALBAN MARICAL 13/05 BENJAMIN ESCOFFIER 20/05] Ts lu. à 20h30. 5€ BAZAR, Et Compagnie Ma. à 20h30. 15€ - 5€ La déferlante belge : DAVID SCHEPPERS 1er au 4 mai me. au ve. à 20h30, sa. à 20h et 22h. 15€ - 5€ Frédéric Sigrist REFAIT L’ACTU 8 au 25 mai, me. au ve. à 20h30, sa. à 20h et 22h.

15€ - 5€ MASTERS CATCH IMPRO 28 mai au 1er juin à 20h30. 15€ - 5€ IREPSCÈNES THÉÂTRE 4, rue Paul Péchoux - Villeurbanne - 04 78 53 04 06 THE CAMÉLÉON CHAUD, Les Enfants du Caméléon 16 mai à 20h30. 10€ - 5€ PATCH + SMATCH D’IMPRO, La B.I.O. 17 et 18 mai à 20h30. 19€ - 5€ RADIANT-BELLEVUE 1, rue Jean Moulin - Caluire - 04 72 10 22 19 HOMME ENCADRÉ SUR FOND BLANC, Pierric 29 et 30 mai à 20h30. 19€ - 12€

MJC LOUIS ARAGON Place Gaillard Romanet - Born - 04 78 26 87 25 MATCH D’IMPRO : DÉTENTE PUBLIC vs TICS 31 mai à 20h30. 5€ THÉÂTRE DU VELLEIN Av. du Driève - Villefontaine - 04 74 80 71 85 FESTOF, Jean Jacques Vanier 15 et 16 mai à 20h30. 21€ - 15€ CAVE À MUSIQUE 119, rue Boullay - Mâcon - 03 85 21 96 69 IMPRO avec la Lily 25 mai à 20h30. 12€ - 8€ H2M / HÔTEL MARRON DE MEILLONNAS Cour d'H2M - 5, rue Teynière - Bourg-en-Bresse 04 74 42 46 00 LE BROGNET, Les Dieselles 8 mai à 16h. Gratuit THÉÂTRE DES PÉNITENTS Place des Pénitents - Montbrison - 04 77 96 39 16 THE SURVIVOR, LA LISA [Improvise ou meurs] 31 mai et 1er juin à 20h30.

ZÉNITH SAINT-ÉTIENNE Rue Scheurer Kestner - St-Étienne 04 77 20 04 86 LES HOMMES VIENNENT DE MARS, LES FEMMES DE VÉNUS de Paul Dewandre MS : Thomas Le Douarec 31 mai à 20h30. 39€ - 31€

SPECTACLES TRANSDISCIPLINAIRES / PERFORMANCES SCÈNES DE CAVES Domaine Balandras + Domaine de la Rocaillère + Domaine de la Grappe Ventée à Pommiers 04 74 65 69 90 3 soirées spectacles & dégustation UNE JURASSIENNE EN PAYS BEAUJOLAIS, Cie L’Éléphant de Poche TRAITÉ DE BON USAGE DE VIN de François Rabelais, Cie En Toutes Libertés CADIMATOS, Chansons de Terroir … et d’Ailleurs !

2 au 4 mai à 20h30. 12€/soirée « HORS CHAMP » 2013 L’ARC & lieux inhabituels, dedans ou dehors au Creusot - 03 85 55 13 11 4J performances & spect. décalés 30 mai au 2 juin à 18h30, sa. à 10h, di. à 14h.

5€ à gratuit.

PARTONS POUR PLUTON… Cie Les Femmes à Barbe 30/05 + FIL’AMOR(T), Fanny Vrinat 31/05 + RICTUS, Garniouze Inc. + L’HOMME VERT, Adrian Schvarzstein + SLONOVOSKI BAL 1/06 + TANIA’S PARADISE, Cie Attention Fragile 2/06 3E FESTIVAL AMBIVALENCE(S) (Ville-)Fantôme / Morts(-Vivants) Divers lieux dt Comédie de Valence, Lux Scène Nationale, etc. - 04 75 78 41 71 4 créations, 1 expo (URIEL ORLOW, ANNA BARSEGHIAN & STEFAN KRISTENSEN), cinéma, lectures, etc. … dans divers lieux inattendus 23 au 29 mai. 22€ à 5€ UNE CHAMBRE EN VILLE, OPUS 3 [5 pièces brèves et inédites] MS : Richard Brunel Textes : Alice Birch, Sheng Keyi, Marie Nimier, Laura Ruohonen, Olivier Balazuc Appart’City (6, rue Poncet) Valence, 23 au 29/05 à 18h30 et 21h PING PANG QIU / Angélica Liddell & Atra Bilis Teatro Comédie de Valence, 23 et 24/05 à 21h LA PLACE DU MORT de Lancelot Hamelin MS : Cécile Auxire-Marmouget Déambulation [Place de la Comédie], 24 au 29/05 à 12h30, 19h, 19h45 et 20h30 JÉRUSALEM [HOLOCÈNE #1 REVISITÉ] / BERLIN (Bart Baele + Yves Degry) & Peter Van Laerhoven La Comédie, 27 au 29/05 à 21h UN DOUX RENIEMENT de Christophe Pellet MS : Matthieu Roy Place de la Comédie, 27 au 29/05 12h/14h, 18h/22h20 LE FANTÔME DE L’OPÉRA de Rupert Julian (EU, 25) // QUINTET OS Lux Scène Nationale, 25/05 à 20h30

/ Mai 2013 / N°192 / 15

agenda LE MONDE, LA CHAIR ET LE DIABLE de Ranald MacDougall (EU, 59) Cinéma Le Navire, 29/05 à 19h + Projections Cycle « Fantômes & Morts Vivants au cinéma » Lux Scène Nationale, 15/05 au 8/06 LE CROISEUR 4, rue Croix Barret - Lyon 7e - 04 72 71 42 26 LE WEEKEND QUE TOUT LE MONDE RESSENT, ET QUE PERSONNE N’EXPLIQUE… RICHARD TISSERANT - Seul dans ta chambre (expo) + DUENDE de Slimane Bounia / Xavier Picou (Fr, 2013) + LE CARAVAGE feat. XTATIK - 1/06 à 19h 31 mai et 1er juin dès 19h. 5€ NTH8 / NOUVEAU THÉÂTRE DU 8E 22, rue Cmdt Pégout - Lyon 8e - 04 78 78 33 30 SALLE 7 UNDERGROUND #6 Conception : Guy Naigeon - 31 mai à 19h. Gratuit RAMDAM 16, ch. des Santons - Ste-Foy-lès-Lyon 04 78 59 62 62 QUAND LES POÈTES COLONISÈRENT NOTRE PAYS, Lénaïg le Touze BLANC, Vania Vaneau 30 mai à 20h. 5€ à gratuit THÉÂTRE DE BOURG-EN-BRESSE 11, place Grenette - Bourg-en-Bresse 04 74 50 40 00 LES COSTUMES TROP GRANDS, Cie Stéréoptik 7 mai à 20h30. Gratuit DÔME THEÂTRE 135, place de l’Europe - Albertville - 04 79 10 44 80 ECHOA, Cie Arcosm Chor, mus : Thomas Guerry, Camille Rocailleux 31 mai à 20h30. 25€ - 12€

LANCEMENTS DE SAISON OPÉRA DE LYON Place de la Comédie - Lyon 1er - 0826 305 325 SPÉCIAL PORTES OUVERTES OPÉRA DE LYON 11 mai dès 10h Avec Asso Bizarre !, Fêtes Escales, Pôle Pik etc.

Visites et démonstrations (14h/17h30) / Scène Extérieure (14h/22h30) Le Bal Interterrestre / Antiquarks Place de la comédie à 22h THÉÂTRE DE LA CROIX-ROUSSE Place Joannès Ambre - Lyon 4e - 04 72 07 49 49 LANCEMENT DE SAISON 13.14 29 et 30 mai à 20h MAISON DE LA DANSE 8, av. Jean Mermoz - Lyon 8e - 04 72 78 18 00 PRESENTATION DE SAISON 13.14 13 au 17 mai à 20h30, lu. me. à 19h30 THÉÂTRE DE LA RENAISSANCE 7, rue Orsel - Oullins - 04 72 39 74 91 PRÉSENTATION DE SAISON 13/14 13 au 15 mai à 20h + 17 mai à 18h30

16 / Mai 2013 / N°192 /

ARTS DU CIRQUE ARTS DE LA RUE CAFÉ LA BOULE EN SOIE Av. Bataillon Carmagnole - Vaulx-en-Velin PROJET, Cie La Tête Ailleurs 30 mai à 21h. Gratuit sur inscription, 04 72 37 94 78 LE POLARIS Av. de Corbetta - Corbas - 04 72 51 45 55 LES BEAUX ORAGES (QUI NOUS ÉTAIENT PROMIS), Collectif Petit Travers Conception : Nicolas Mathis 24 mai à 20h30. 14€ - 8€ THÉÂTRE DE LA RENAISSANCE 7, rue Orsel - Oullins - 04 72 39 74 91 À BAS BRUIT, Cie MPTA Conception, MS : Mathurin Bolze 14 au 17 mai à 20h. 20€ - 6€ HORS LES MURS L’AQUEDUC Théâtre de Verdure du Fort du Paillet Dardilly - 04 78 35 98 03 KLINKE, Cie Milo et Olivia MS : Philip Radice 31 mai à 20h30. 16€ - 7€ SOUS CHAPITEAU Stade du Merlo - 41, av. des Aqueducs St-Genis-Laval - 04 78 86 82 28 / 04 72 39 74 91 MATAMORE, Cirque Trottola & Petit Théâtre Baroque 30 mai au 7 juin à 21h. 25€ - 6€ PARC DU VIVIER Hors les murs Maison de la Rencontre Écully - 04 78 33 64 33 BANC PUBLIC, Cie VireVolt Conception : Aurélie et Martin Cuvelier 25 mai à 17h. 10€ - 8€ UNE SEMAINE SOUS CHAPITEAU Fontaines-St-Martin - 04 78 22 06 87 31 mai au 1er juin - 2€à 10€- Pass 3 spectacles 20€ Ateliers Arts du Cirque - 27 au 31 mai DOGGY BLUES - Cie Rêve de Singe DU MUSCLE ET DE LA SUEUR - King Size Cie LA BOÎTE A BALLET - Cie Festibal M’ZÊLE - Bérénice Lévy TANT QU’IL Y AURA DES BRIQUES - Cie Fénix 1er et 2 juin à partir de 14h SALLE DES FÊTES DE HAUTECOURT-ROMANÈCHE Lotissement la Fontaine - Hautecourt Romanèche CIRCOLINA, cirque d’ombres Cie du Menteur volontaire MS : Laurent Brethome 23 et 24 mai MÂCON SCÈNE NATIONALE 1511, av. Ch. de Gaulle - Mâcon - 03 85 22 82 99 LA TOILE, Surnatural Orchestra & Cirque Inextremiste / Molly Saudek / João Paulo Dos Santos 16 mai à 19h30. 23€ - 5e

SOUS CHAPITEAU Esplanade Ste Marie - Chalon/Saône 03 85 42 52 12 EPICYCLE !, CirkVOST MS : John Paul Zaccarini & CirkVOST 21 mai au 1er juin à 20h, di. à 17h. 23€ - 9€

THÉÂTRE / CONTES MARRIONNETTES 6E PRINTEMPS D’EUROPE Divers lieux Lyon, Vaulx-en-Velin, Grenoble 04 78 01 27 41 http://europeetcies.eu/festival/2013-2/ Spect rencontres & débats (+ stages) autour de la Démocratie en Europe 22 mai au 1er juin. 12€ - 8€ ESPACE 44 44, rue Burdeau - Lyon 1er - 04 78 39 79 71 CELLE QUI A DIT OUI [Un hommage à Marie], Corinne Descote Textes : Péguy, Claudel, Bernanos 5, 6 et 11 mai, lu. à 20h30, di. à 17h30. 15€ - 10€ DEBOUT ! LES MÈRES FURIEUSES [CASSANDRE de Christa Wolf + STABAT MATER FURIOSA de JP Siméon], Corinne Descote / Sabrina Lorre 7 au 11 mai à 20h30. 15€ - 10€ DU SANG SUR LES ROSES de Julie Rossello, Ring Théâtre MS : Lucie Rébéré + AJAX de Yannis Ritsos MS : Guillaume Fulconis 14 au 18 mai à 20h30. 15€ - 10€ LES PRÉSIDENTES de Werner Schwab, Théâtre MAD - MS : Karim Demnatt 22 au 26 mai à 20h30, di. à 17h30. 15€ - 10€ L’HOMME QUI RIT d’après Victor Hugo, Cie La Troupe des Pieds Perdus MS : Soizic de la Chapelle 28 mai au 2 juin à 20h30, di. à 17h30. 15€ - 10€ LES CLOCHARDS CÉLESTES 51, rue des Tables Claudiennes - Lyon 1er 04 78 28 34 43 FOI d’après Ste Thérèse d’Avila, Collectif BIS MS : Pauline Hercule + PREMIER AMOUR de Beckett, Le Ring Théâtre - MS : Amandine Livet 21 mai au 1er juin à 20h, lu. à 19h, di. à 17h.

15€ - 8€ THÉÂTRE INSTANT T 35, rue Imbert Colomès - Lyon 1er - 04 78 39 45 83 D’ABORD ILS VOUS REGARDENT de Claude Monteil - MS : Samuel Bousard 21 mai au 1er juin à 20h30. 11€ AMPHITHÉÂTRE OPÉRA DE LYON Place de la Comédie - Lyon 1er - 0826 305 325 27 au 30 mai à 20h30. 16 € à 10€ HANUMAN, Clémentine Magiera & Arnaud Dididerjean - 27/05 PAROLES D’EAU, Adama Adépoju & Babanga Nyeck - 28/05 LE VAGABOND CÉLESTE, Simon Gauthier & JL Priano - 29/05 FEMMES, Guylaine Kasza & Gaëlle Branthomme 30/05 CÉLESTINS, THÉÂTRE DE LYON 4, rue Charles Dullin - Lyon 2e - 04 72 77 40 00 LA LOCANDIERA de Goldoni MS : Marc Paquien 7 au 19 mai à 20h, di. à 16h. 34€ - 10€ CYRANO DE BERGERAC d’Edmond Rostand MS : Dominique Pitoiset 22 mai au 1er juin à 20h, di. à 16h. 34€ - 10€ YLAJALI de Jon Fosse / Knut Hamsun MS : Gabriel Dufay 22 mai au 1er juin à 20h30, di. à 16h30. 17€ - 11€ THÉÂTRE LES ATELIERS 3, rue Petit David - Lyon 2e - 04 78 37 46 30 CHEF-D’ŒUVRE de Christian Lollike MS : Simon Delétang 13 au 17 mai à 20h. 20€ - 10€ THÉÂTRE DES MARRONNIERS 7, rue des Marronniers - Lyon 2e - 04 78 37 98 17 ÉCLOSIONS#4 Petites formes, lectures etc.

16 au 19 mai. Gratuit sur réserv.

SAINTE DANS L’INCENDIE Texte & MS : Laurent Fréchuret 23 et 24 mai à 20h30. 15€ - 8€ LE CIEL DANS LA PEAU d’Edgar Chias, Cie Les Montures du Temps MS : Anaïs Cintas 29 au 31 mai à 20h30. 15€ - 8€ LE CROISEUR 4, rue Croix Barret - Lyon 7e - 04 72 71 42 26 VISAGE DE FEU, Cie S’en Mêle MS : Maxime Charrier 3 au 5 mai à 20h30, di. à 17h. 12€ - 4€ BOUCHERIE DE L’ESPÉRANCE de Kateb Yacine, L’Esperluette Théâtre MS : Clara Fustier 17 et 18 mai à 20h30. 12€ - 4€

SALLE GENTON MJC Laënnec-Mermoz - 21, rue Genton Lyon 8e - 04 72 33 6926 LES ILLUSIONS DU PROVISOIRE de Sylvain Bolle-Reddat & Slimane Bounia, Théâtre du Grabuge MS : Géraldine Bénichou 21 au 24 mai à 10h et/ou 14h + ve. à 20h. 10€ - 5€ TNG 23, rue de Bourgogne - Lyon 9e - 04 72 53 15 15 LE PRINCE HEUREUX d’après Oscar Wilde, Cia La Baldulfa MS : Jorge Picó 23 au 28 mai à 20h. 17€ - 9€ TITUS d’après Shakespeare, Cia Piccola della Magnolia MS : Giorgia Cerruti 24 et 25 mai à 19h30. 12€ - 8€, 04 78 01 27 41 MACBETH d’après Shakespeare, Cie Dp Chapitô MS : John Mowat 27 mai à 19h30. 12€ - 8€, 04 78 01 27 41 IREPSCÈNES THÉÂTRE 4, rue Paul Péchoux - Villeurbanne - 04 78 53 04 06 NOSFERATU, Les Wazos 23 au 25 mai à 20h30. 10€ - 5€ TNP 8, place Lazare-Goujon - Villeurbanne 04 78 03 30 00 UNE SAISON AU CONGO d’Aimé Césaire MS : Christian Schiaretti 14 mai au 7 juin à 20h, di. à 16h. 24€ - 11€ CENTRE CULTUREL CHARLIE CHAPLIN Place de la Nation - Vaulx-en-Velin 04 72 04 81 18/19 MONSTRES de Pascal Brullemans, Cie Bande d’Art et d’Urgence Conception : Corine Méric 15 et 16 mai à 19h30. 13€ - 8€ DANS LA SOLITUDE DES CHAMPS DE COTON d’après Koltès, Cie Pentimento MS : Olivier Porcu 23 au 25 mai à 20h30, je. à 19h30. 13€ - 8€ LE KARAVAN THÉÂTRE 50, rue de la République - Chassieu 04 78 90 88 21 TRAÎNE PAS TROP SOUS LA PLUIE, Richard Bohringer 14 mai à 20h. 19€ - 13€ MJC LOUIS ARAGON Place Gaillard Romanet - Bron - 04 78 26 87 25 HUMUS, Cie de l’Âtre 13 et 14 mai à 19h30. Prix libre THÉÂTRE DE LA RENAISSANCE 7, rue Orsel - Oullins - 04 72 39 74 91 LUNA ET LE P’TIT BONHOMME… Conception : Philippe Ricard 21 et 22 mai à 19h, me. à 17h. 20€ - 6€ CRI ET GA CHERCHENT LA PAIX de Philippe Minyana MS : Frédéric Maragnani 21 au 25 mai à 20h. 20€ - 9€ Soirée spéciale Fabrice Melquiot FENÊTRE AVEC VUE + NOS HISTOIRES POTENTIELLES 28 mai à 20h puis 21h. Gratuit LE SÉMAPHORE, THÉÂTRE D’IRIGNY Centre Culturel Champvillard - Rue de Boutan Irigny - 04 72 30 47 90 LA PYRAMIDE d’après Copi, Théâtre du S.O.L. 10 et 11 mai à 20h30. 10€ - 8€, THÉÂTRE DE L’ATRIUM 35, av. du 8 Mai - Tassin - 04 78 34 70 07 LES FEMMES SAVANTES de Molière, Cie du Détour - MS : Agnès Larroque 16 mai à 20h30. 15€ - 8€ + Rencontre-Lecture avec Agnès Larroque Médiathèque, 16 mai à 14h30, 04 78 34 09 13 THÉÂTRE DE VILLEFRANCHE Place de la Sous-Préfecture - Villefranche 04 74 68 02 89 L’ÉCOLE DES FEMMES de Molière, Théâtre de Carouge-Atelier de Genève MS : Jean Liermier 28 et 29 mai à 20h30, me. à 19h30. 27€ - 17€ À LA FERME DE RICHAGNEUX Chez Pierre et Françoise Thizy - Ste-Catherine (69) 06 83 16 3585 DANS UNE AUTRE VIE, Cie Être ou Avoir ?

Texte & MS : Patrick Auzet-Magri 4 mai à 20h30. 10€ sur réserv.

THÉÂTRE DE BOURG-EN-BRESSE 11, place Grenette - Bourg-en-Bresse 04 74 50 40 00 BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN de Shakespeare, Cie 26 000 Couverts MS : Philippe Péhenn 11 mai à 20h30. 12€ - 8€ DE MÉMOIRE D’ESTOMAC d’Antoinette Rychner MS : Robert Sandoz 14 mai à 20h30. 12€ - 8€ LORENZACCIO de Musset MS : Michel Belletante 30 mai à 14h et 20h30. 24€ - 10€

THÉÂTRE DE L’INDUSTRIE 7, rue de l’Industrie - Bourg-en-Bresse 06 19 14 49 08 DANS UNE AUTRE VIE, Cie Être ou Avoir ?

Texte & MS : Patrick Auzet-Magri 31 mai et 1er juin à 20h30. 14€ - 10€ MÂCON SCÈNE NATIONALE 1511, av. Ch. de Gaulle - Mâcon - 03 85 22 82 99 REGARDE MAMAN JE DANSE de Vanessa Van Durme MS : Frank Van Laecke 3 mai à 20h30. 23€ - 13€ ESPACE DES ARTS 5 bis, av. Nicéphore Niepce - Chalon/Saône 03 85 42 52 12 LE GRAND ENSEMBLE, La Fédération & ENSATT MS, dir. : Philippe Delaigue 4 mai 15h/22h30. 6€ - 2€ + Itinérant, divers lieux Chalon - 2 et 3 mai LENDEMAINS DE FÊTE Conception, MS : Julie Bérès 29 et 30 mai à 20h. 23€ - 9€ THÉÂTRE JEAN VILAR HORS-LES-MURS Sous chapiteau - Av. du Dauphiné, quartier du Champaret - Bourgoin-Jallieu - 04 74 28 05 73 NOUS SOMMES TOUS DES K d’après Kafka, La Fabrique des Petites Utopies MS : Bruno Thircuir 22 au 27 mai à 20h30, di. à 17h. 16€ - 8€ TRAIN-THÉÂTRE 1, rue Aragon - Portes-lès-Valence - 04 75 57 14 55 LORENZACCIO d’après Musset, Cie théâtre & Compagnie MS : Michel Belletante 21 mai à 20h30. 15,5€ - 13,5€ THÉÂTRE DES PÉNITENTS Place des Pénitents - Montbrison - 04 77 96 39 16 LA CONFUSION DE MARIE NIMIER MS : Karelle Prugnaud 14 mai à 20h30. 20€ - 17€

LECTURES RENCONTRES CONFÉRENCES LES 7ES ASSISES INTERNATIONALES DU ROMAN Les Subsistances + divers lieux (Musées, BM, librairies, Comœdia…), Lyon, périphéries & région - 04 78 39 10 02 1 semaine de débats, tables-rondes, lectures, entretiens à Lyon et en région Avec DAVID VANN - JACQUES RANCIÈRE SANDRON VERONESI - CHRISTINE ANGOT EDNA O’BRIEN - CLAUDIO MAGRIS PIERRE BERGOUNIOUX - RICHARD POWERS MAXIME OSSIPOV - PIERR ARDITI etc.

27 mai au 2 juin. 5€ à gratuit, sur réserv.

La question de la Vérité Michel Pastoureau / A.S Byatt - 27/05 à 18h30 Le Secret Christine Montalbetti / David Vann / Alain Claude Sulzer - 27/05 20h30 Entre le présent et l’éternité, faut-il choisir ?

Craig Bourne / Tristan Garcia / Gille Cohen-Tannoudji - 28/05 à 19h Dialogue d’écrivains Bruno Latour / Richard Powers - 28/05 à 21h Le sentiment de la vie Sylvie Germain / Maxime Ossipov / Jon Kalma Stefansson - 29/05 à 19h Comment raconter le conflit ?

Hoda Barakat / Horacio Castellanos Moya / Drago Jan ar / Keith Scribner 29/05 à 21h Jeux Littéraires avec Maylis de Kerangal 30/05 à 10h

agenda

Le portrait aujourd’hui : entre figuration et défiguration Jakuta Alikavazovic / Jean Clair / Goldie Goldbloom - 30/05 à 19h30 Et vous Pierre Bergounioux ? Petites conversations des revenants - 30/05 à 21h30 Parcours d’une œuvre : Claudio Magris + Prix littéraire du Monde - 31/05 à 18h30 L’Irlande des Écrivains Hugo Hamilton / Edna O’Brien / Kate O’Riordan - 1er/06 à 14h Pierre Arditi lit Voyage au centre de la terre de Jules Verne - 1er/06 à 16h30 Le regard du promeneur JC Bailly / Matthias Zschokke / Anton Potoski - 1er/06 à 18h30 Parcours d’une œuvre : Martin Amis - 1er/06 à 20h30 Comment faire parler ses personnages ?

Christine Angot / Sandro Veronesi / Ronit Matalon - 2/06 à 14h30 Littérature et Démocratie : Jacques Rancière 2/06 à 16h30 Dialogue d’écrivains : Antonio Muñoz Molina/Tzvetan Todorov - 2/06 à 18h30 Ariane Ascaride lit Les Années d’Annie Ernaux avec Le Quatuor Leonis - 2/06 à 21h 28E PAROLES EN FESTIVAL www.amac-parole.com - 04 78 62 74 90 Rencontres de Conteurs en Rhône-Alpes 60 rdvs, 44 artistes - Divers lieux Lyon & périphéries (dont Amphi Opéra de Lyon, bibliothèques, maison des Passages, Comœdia …).

Le conte sous toutes ses formes (cinéma, musique, peinture etc.).

ANNE DEVAL- KAMEL GUENNOUN MERCEDES ALFONSO - CHLOÉ GABRILLELI NÉFISSA BENOUNICHE - KOSTAS NASSIKAS DOCTEUR LESTER etc.

28 mai au 15 juin. 16€ à gratuit + 7e Festival de contes en Ardèche 1er au 9 juin Amphithéâtre Opéra de Lyon, Lyon 1er 27 au 30 mai à 20h30. 16 € à 10€ HANUMAN, Clémentine Magiera & Arnaud Dididerjean - 27/05 PAROLES D’EAU, Adama Adépoju & Babanga Nyeck - 28/05 LE VAGABOND CÉLESTE, Simon Gauthier & JL Priano - 29/05 FEMMES, Guylaine Kasza & Gaëlle Branthomme - 30/05 26E FESTIVAL DU PREMIER ROMAN DE CHAMBÉRY Centre de congrès Le Manège / Espace Librairie + autres lieux Chambéry - 04 79 60 04 48. www.festivalpremierroman.com 4J autour de la création littéraire francophone et européenne 27 auteurs invités dont FRANÇOIS GARDE / JEANNE BENAMEUR / YANNICK GRANNEC etc.

100 rdv : rencontres, tables rondes, lectures, impros littéraires spectacles etc.

23 au 26 mai, 9h/19h + soirée AMPHITHÉÂTRE DE L’OPÉRA Place de la Comédie - Lyon 1er - 0826 305 325 L’École du Spectateur Capriccio de Strauss 7 mai à 18h. Gratuit L’ANTRE AUTRE 11, rue Terme - Lyon 1er - 06 37 61 9941 Quelles solutions pour une ville plus verte, saine et agréable à vivre ? - 16 mai à 18h45 ARCHIPEL, CENTRE DE CULTURE URBAINE 21, place des Terreaux - Lyon 1er - 04 78 30 61 04 LEÏLA EL-WAKIL « Hassan Fathy dans son temps (1900-1989) » 14 mai à 18h.

CARRÉ 30 12, rue Pizay - Lyon 1er - 04 78 39 74 61 La pensée utopique est-elle souhaitable ?

11 mai à 11h La polémologie, un débat sur la guerre et la paix 11 mai à 13h45

MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE LYON 20, pl. des Terreaux - Lyon 1er - 04 72 10 17 52 Dialogue avec un botaniste autour de la Nature : « Art Nouveau : Émile Gallé » 24 mai à 12h15 FNAC BELLECOUR 85, rue de la République - Lyon 2e - 04 72 40 49 49 GÉRONIMO STILTON 15 mai 15h/18h BIBLIOTHÈQUE DE LA PART-DIEU 30, bd Vivier-Merle - Lyon 3e - 04 78 62 18 00 RÉCRÉATION Art et Culture nouvelle génération 17 lieux et 110 rdvs - Jusqu’au 29 juin JULIEN PRÉVIEUX - 16 mai à 18h30 Enfance, Art et Culture : Bibliothèques nouvelle génération ?

21 mai 9h/17h. Sur inscription NICOLAS FRESPECH « Le livre d’artiste numérique » 29 mai à 18h30 MUSÉES GADAGNE 1, place du Petit Collège - Lyon 5e - 04 78 42 03 61 Le Quartier de la Confluence.

Urbanisme ambitieux et architecture innovante, la ville en mouvement.

15 mai à 18h30. Sur réserv.

Bicentenaire 1813-2013, La mort et les funérailles du maréchal Bessières 18 mai à 15h. Sur réserv.

Un inventaire architectural du Vieux Lyon : quoi de neuf ?

24 mai à 18h30. Sur réserv.

CAFÉ « CHEZ THIBAULT » 80, rue Montesquieu - Lyon 7e -06 37 61 99 41 Quelles solutions pour une agriculture écologique et citoyenne ?

28 mai à 18h30 LIBRAIRIE LES VENGEANCES TARDIVES 76, crs Gambetta - Lyon 7e - 04 78 58 0452 INGRID ASTIER - Angle mort 16 mai à 18h30 SALLE MUNICIPALE COMPLEXE LATREILLE 23, rue de Bourgogne - Lyon 9e - 04 75 56 6910 La Médecine chinoise : principes, possibilités & avenir 14 mai à 20h. 5€ LE RIZE 23/25, rue Valentin-Haüy - Villeurbanne 04 37 57 17 17 GILLES ROCHIER invite ÉMILIE PLATEAU 16 mai à 19h LA FERME DU VINATIER (AIR) CH Le Vinatier - 95, bld Pinel - Bron 04 37 91 51 11 ALAIN CLAUDE SULZER 28 mai à 18h CENTRE CULTUREL THÉO ARGENCE Place Ferdinand Buisson - St-Priest 04 78 20 02 50 LES RENDEZ-VOUS DE LA FABRIQUE DE THÉÂTRE #5 (lectures) MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE Route Départementale 502 - St-Romain-en-Gal 04 74 53 74 01 LA FIGURE DE L'ARCHÉOLOGUE AU CINÉMA 2 mai à 20h. Gratuit

CINÉMA / CINÉ-CONCERT 6E FESTIVAL NATIONAL DU COURT-MÉTRAGE HANDICA-APICIL UGC Ciné Cité Internationale 60, quai Charles de Gaulle - Lyon 6e 04 37 44 39 70 28 au 30 mai 3J projections et débats autour de l’image + Carte Banche à Jean-Pierre Améris, 29/5 à 19h AGEND’ARTS 4, rue belfort - Lyon 4e KINO LUGDUNUM (courts-métrages) 15 mai à 20h30. 5€ MJC DU VIEUX LYON / SALLE LÉO FERRÉ 5, place St-Jean - Lyon 5e - 04 78 42 48 71 ÉCRANS OUVERTS : PROJECTIONS MUTINES Collectif ITEM & Christina Firmino 16 mai à 20h. Gratuit INSTITUT LUMIÈRE 25, rue du Premier Film - Lyon 8e 04 78 78 18 95 FESTIVAL CINÉMAS DU SUD - 2 au 5 mai L’AMANTE DU RIF de Narjiss Nejjar (Maroc) + Soirée d’Ouverture 2 mai à 20h30. 7,2€ - 4,5€

CINÉMA LE COMŒDIA 13, av. Berthelot - Lyon 7e - 04 26 99 45 00 LES FLEURS DU MAL de David Dsa (2012) 21 mai à 20h. 8,6€ - 6,7€ PRINCES ET PRINCESSES de Michel Ocelot (98) 26 mai à 11h. 4,8€ CINÉ- TOBOGGAN 14, av. Jean Macé - Décines - 04 72 93 30 00/12 GIORGY LIGETI de Michel Follin (Docu, 92) 21 mai à 20h30. 5,8€ - 4,3€

DANSE 123… QUELLE DANSE TU PARLES ? (6E) Opéra Théâtre (Jardin des Plantes) St-Étienne 04 77 32 7420 3 soirées, 1 création européenne, 1 expo, des résidences, etc.

L’EUROPE DANS(E) SA DIVERSITÉ, Cie Orteils de Sable & Cie Pirouette 14/05 14 au 17 mai à 20h. 11€ - 6€, 3J/23€, 2J/17€ AMPHITHÉÂTRE DE L’OPÉRA Place de la Comédie - Lyon 1er - 0826 305 325 JEUNE BALLET DU CNSMD LYON Chor : Julien Lestel, Bagouet / Sylvie Giron & Pierre Kuentz 15 et 17 mai à 12h30. Gratuit ME-TISSER, Eolo & Teguerer Danse avec Hassan Guaid Chor : Adonis Nebié - MS : Martine Meirieu 16 et 18 mai à 20h30. 16€ - 10€ LES CLOCHARDS CÉLESTES 51, rue des Tables Claudiennes - Lyon 1er 04 78 28 34 43 REPLAY, Cie Rythm’ A Corps Jusqu’au 11 mai à 10h et 15h, sa.à 17h, di. à 17h. 8€ OPÉRA NATIONAL DE LYON Place de la Comédie - Lyon 1er - 0826 305 325 CRÉATIONS + ONE FLAT THING, REPRODUCED, Ballet de l’Opéra de Lyon Chor : Lucy Guerin, Lee Serle, William Forsythe 28 mai au 1er juin à 20h30. 31€ - 10€ LE CROISEUR 4, rue Croix Barret - Lyon 7e - 04 72 71 42 26 THELOUKOUMEXPERIENCE, Cie La Fabrique Fastidieuse Chor : Anne-Sophie Gabert, Julie Lefebvre 23 mai à 20h30. 12€ - 4€ MAISON DE LA DANSE 8, av. Jean Mermoz (+ NTH8 + Comœdia) Lyon 8e - 04 72 78 18 00 La Maison Sens Dessus Dessous 24 au 26 mai. 17€ - 10€ GRAVEL WORKS, Grouped’ArtGravekArtGroup Chor : Frédérick Gravel 24 et 25 mai à 19h WE DANCE TO FORGET, Cie Fabuleus Chor : Koen de Preter 26 mai à 17h ENCORE, Eugénie Rebetez 24 au 26 mai ve. à 19h, sa. à 18h, di. à 14h30 INFLUENCES, Cie Le Phalène Conception : Thierry Collet NTH8, 24 et 25 mai à 20h15 STILL/LIFE, Cie YK Projects Chor : Qudus Onikeku NTH8, 25 et 26 mai sa. à 16h, di. à 15h30 C.C.O. 39, rue Courteline - Villeurbanne BRUITS DE LA PASSION 25 mai à 17h. Prix libre Avec cies Dibadance / K’N’L / Sayaka Hori / Chimère etc.

RADIANT-BELLEVUE 1, rue Jean Moulin - Caluire - 04 72 10 22 19 NUIT BLANCHE, Union Tanguera & Quartet Lupanar Chor : Claudia Codega, Esteban Moreno / Jorge Crudo et Rolan Van Löor 23 et 24 mai à 20h30. 35€ - 19€ + LE BAL, 24/05 (9€ - 5€) HORS LES MURS CCNR [CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE RILLIEUX-LA-PAPE] Gymnase Maria Casarès - 35, av. Maurice Ravel Rillieux - 04 72 01 12 30/04 37 85 01 50 Danse Tout Terrain PLAY BACH - Chor : Yuval Picq + BWV 245 - Chor : Frédérick Gravel 28 mai au 1er juin à 19h30. 10€ - 6€ ESPACE CULTUREL JEAN CARMET Bd du Pilat - Mornant - 04 78 44 05 17 DÉSERT(S), Cie Second Souffle Chor : Azdine Benyoucef 31 mai à 20h30. 14€ - 10€ + 28 mai + 1er juin

MÂCON SCÈNE NATIONALE 1511, av. Ch. de Gaulle - Mâcon - 03 85 22 82 99 SPECTACLE-ATELIER, Conservatoires de Chalon & Mâcon Chor : Odile Duboc, Dominique Bagouet, Cathy Grouet, Alban Richard etc.

25 mai à 20h30. 5€ ESPACE DES ARTS 5 bis, av. Nicéphore Niepce - Chalon/Saône 03 85 42 52 12 EL DJOUDOUR (LES RACINES), Ballet du Contemporain - Chor : Abou Lagraa 3 mai à 20h. 23€ - 9€ LA TÊTE DANS LES ÉTOILES, Le grand jeté !

Chor : Frédéric Cellé 14 mai à 20h. 23€ - 9€ SPECTACLE-ATELIER, Conservatoires de Chalon & Mâcon Chor : Odile Duboc, Dominique Bagouet, Cathy Grouet, Alban Richard etc.

22 et 23 mai à 20h. 6€ COMÉDIE DE VALENCE / THÉÂTRE LE BEL IMAGE Place Charles Huguenel - Valence - 04 75 78 41 70 ROYAUME UNI - Chor : Angelin Preljocaj + ELLES - Chor : Sylvain Groud 14 et 15 mai à 20h. 21€ - 12€ THÉÂTRE DES PÉNITENTS Place des Pénitents - Montbrison - 04 77 96 39 16 DANSER, RÊVER, UNE AUTRE VIE Chor : Béatrice Bornard 24 et 25 mai à 20h30. 13€ - 11€ DÔME THEÂTRE 135, place de l’Europe - Albertville - 04 79 10 44 80 EL CANTO DE DESPEDIDA MARIANA Chor : Maryse Delente 22 mai à 20h30. 25€ - 12€

EXPOSITIONS ARCHIPEL, CENTRE DE CULTURE URBAINE 21, place des Terreaux - Lyon 1er - 04 78 30 61 04 LE PRIX DE LA JEUNE ARCHITECTURE 2012 (35 projets) Jusq’au 19 mai, ma. au di. 13h/19h. Gratuit LA VILLE TOURNÉE VERS L’ESPACE PUBLIC 24 mai au 28 juil, ma. au di. 13h/19h. Gratuit BF15 11 quai de la Pêcherie - Lyon 1er - 04 78 28 66 63 DEMOCRACIA - Il n’y a pas de spectateurs 8 mai au 15 juin, me. au sa. 14h/19h ATELIER 28 28, rue Burdeau - Lyon 1er - 04 78 28 07 72 CARMELO ARDEN-QUIN - VERA MOLNAR LUIS TOMASELLO - MICHEL JOUËT JUDITH NEM’S - ALBERTE GARIBBO Géométries croisées Jusqu’au 29 juin, me. au sa. 14h30/19h30 GALERIE FRANÇOISE SOUCHAUD 35, rue Burdeau - Lyon 1er - 06 87 95 17 98 NORIYUKI MURAKI - JEAN-MARC PAUBEL MAURICE SAGE Fragmentations Sédimentations Jusqu’au 18 mai, me. au ve. 15h/19h30, sa. 13h/19h30 MARC DAILLY 23 mai au 7 juil, me. au ve. 15h/19h30, sa. 13h/19h30 AMRP 35, rue Burdeau - Lyon 1er - 09 50 45 85 75 / 06 72 53 70 34 PETER KLASEN - White Spaces / Lost landscapes Jusqu’au 18 mai, me. au sa. 14h/19h GALERIE POME TURBIL 48, rue Burdeau - Lyon 1er - 06 11 37 91 53 JEAN-PIERRE SCHNEIDER Jusqu’au 11 mai, me. au sa. 15h/19h GALERIE PHOTOSTAGE 1, rue Camille Jordan - Lyon 1er 09 52 50 96 81 / 06 12 21 80 39 DAVID DUCHON-DORIS - The last journey Jusqu’au 22 juin, ma. au ve. 10h/16h GALERIE REGARD SUD 1/3, rue des Pierres Plantées - Lyon 1er 04 78 27 44 67 LAILA MURAYWIND Jusqu‘au 18 mai, ma. au sa. 14h/19h LE BLEU DU CIEL 12, rue des Fantasques - Lyon 1er - 04 72 07 84 31 DULCE PINZÒN - Super-héros / YANN DELACOUR - En déplacement 16 mai au 13 juil, me. au sa. 14h/19h MAPRA 9, rue Paul Chenavard - Lyon 1er - 04 78 29 53 13 MADELEINE LAMBERT - L’Inéluctable Jusqu’au 4 mai, ma. au sa. 14h30/18h30 + me. je. ve. 10h/12h30 JADIKAN / ANNE MICHAUD 23 mai au 8 juin, ma. au sa. 14h30/18h30 + me. je. ve. 10h/12h30

MUSÉE DES BEAUX-ARTS 20, place des Terreaux - Lyon 1er - 04 72 10 17 40 MÉTISSAGES, LES COLLECTIONS DE DENISE ET MICHEL MEYNET (300 pièces) Jusqu’au 24 juin, me. au lu. 10h/18h, ve. 10h30/18h. 7€ - 4€ L’ART AU CREUX DE LA MAIN La médaille aux XIXe et XXe siècles Jusqu’au 31 août, me. au lu. 10h/18h, ve. 10h30/18h. 7€ - 4€ + Nocturne Spécial Sculptures / Élèves du CRR Lyon & Quatuor Varèse - 3 mai 18h-22h (5€) + Spécial « Toute une histoire de fleurs » (Musée + Parc de la Tête d’Or) 26 mai à 10h30 et 14h30 + Jakuta Alikavazovic & Hoda Barakat (lectures) 29 mai à 12h et 13h GALERIE GEORGES VERNEY-CARON 45, quai Rambaud - Lyon 2e - 04 72 69 0820 LA LIGNE / ArtarchitectureDesign Georges Adilon / Peter Downsborough / Daniel Buren / Philippe Cazal etc.

Jusqu’au 25 mai, ma. au ve. 14h/19h GŒTHE-INSTITUT 18, rue François Dauphin - Lyon 2e - 04 72 77 08 88 HELLERAU : L’Atelier de l'art futur Jusqu’au 14 juin, lu. au ve. 14h/18h30 LA SUCRIÈRE 49/50, quai Rambaud - Lyon 2e - 04 27 82 6940 ERWIN OLAF - Émotions. Installations till 2012 Jusqu’au 30 juin, ma. au di. 11h/18h. 10€ - 6€ LE PLATEAU Hôtel de la Région Rhône-Alpes - 1, esplanade François Mitterrand - Lyon 2e - 04 26 73 40 00 TRANSFORMATIONS. Collection IAC, Institut d’Art Contemporain par Vincent Lamouroux [Dan Graham / Anish Kapoor / John Knight / Patrick Tosani etc.]

Jusqu’au 20 juil, lu. au sa. 10h/19h + Nuit des Musées, 18 mai 10h/22h LES ARCHIVES MUNICIPALES DE LYON 18, rue Dugas-Montbel - Lyon 2e - 04 78 92 32 50 JACQUES DAMEZ - AURÉLIE LEPLÂTRE THIERRY BAZIN - JP RESTOY & JERÔME BOUCHERAT - Le temps d’une transition Jusqu’ au 4 mai, lu. 11h/17h, ma. au ve.

8h30h/17h, sa. 14h/18h LYON L’INTERNATIONALE !

[Documents inédits des archives de l’IAC] 15 mai au 31 oct, ma. au sa. 13h/18h.

LYON ET L’OLYMPISME 15 mai au 31 août, ma. au sa. 13h/18h MUSÉE DES TISSUS ET DES ARTS DÉCORATIFS 34, rue de la Charité - Lyon 2e - 04 78 38 42 02 CARTE BLANCHE À RUTH GURCICH - Rivages Jusqu’au 2 juin, ma. au di. 10h-12h/13h17h30 sf jrs fériés. 10€ - 7,5€ BIBLIOTHÈQUE DE LA PART-DIEU 30, bd Vivier-Merle - Lyon 3e - 04 78 62 18 00 XUEFEN CHEN Jusqu’au 29 juin, ma. au ve. 10h/19h, sa. 10h/18h LE GENTIL GARÇON Jusqu’au 30 juin, ma. au ve. 10h/19h, sa. 10h/18h GALERIE IUFM CONFLUENCE(S) 5, rue Anselme - Lyon 4e - 04 72 07 30 74 PETER KLASEN Jusqu’au 17 mai, lu. au ve. 10h/18h, sa. 14h30/18h GALERIE VRAIS RÊVES 6, rue Dumenge - Lyon 4e - 04 78 30 65 42 PHILIPPE-LIEV POURCELOT - Un temps… soit peu Jusqu’au 11 mai, me. au sa. 15h/19h, me. au sa.

15h/19h BIBLIOTHÈQUE DU 5E SAINT-JEAN 4, av. Adolphe Max - Lyon 5e - 04 78 92 83 50 ROSINE CAVALIÉ - Portraits de savoyards Jusqu’au 4 mai, ma. au ve. 13h/19h + ma. me. sa. 10h/12h, sa.13h/17h MUSÉE GALLO-ROMAIN 17, rue Cléberg - Lyon 5e - 04 72 38 49 30 COLLECTIONS PERMANENTES Plus de cinq siècles de découvertes Ma. au di. 10h/18h. 4€ - 2,5€ Spécial « Redécouvrir les collections du Musée » 2 et 5 mai à 15h (+2€) MUSÉES GADAGNE 1, place du Petit Collège - Lyon 5e - 04 78 42 03 61 MUSÉE D’HISTOIRE DE LYON & MUSÉE DES MARIONNETTES DU MONDE COLLECTIONS PERMANENTES Me. au di. 11h/18h30. 8€ - 4€ LYON AU 18e, UN SIÈCLE SURPRENANT !

Jusqu’au 5 mai, me. au di. 11h/18h30. 6€ - 4€ LYON, LA RIVIÈRE ET LE FLEUVE Jusqu’au 5 jan 14, me. au di. 11h/18h30. 6€ - 4€ + Spécial Visite - je. à 16h, sa. à 11h15 (+3€) + La Couzonnaire, une barque sauvée des eaux Hors les Murs, Place Jutard, 21 mai à 12h30.

3€ sur réserv. + L’Accident du Pont Saint-CLair - 9 mai à 12h30 + Visites Découverte - 11 et 25 mai à 14h30 (+3€)

/ Mai 2013 / N°192 / 17

agenda BALADES URBAINES, Lyon au Fil de l’eau Lyon 2e : Des quais aux marchés Lyon 5e : Rives de Saône, à la reconquête de la rivière Lyon 6e : Au fil du Rhône 19 mai à 15h. 5€, sur réserv. 04 72 10 3030 NUIT DES MUSÉES autour des Mystères & Légendes Lyonnaises 18 mai 19h à minuit. Gratuit MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN Cité Internationale - 81, quai Ch. de Gaulle Lyon 6e - 04 72 69 17 17 DANIEL FIRMAN - PHILIPPE DROGUET MÉMOIRE, ŒUVRES DE LA COLLECTION DU MAC LYON 25 mai au 21 juil, me. au di. 12h/19h. 6€ - 4€ CENTRE D’HISTOIRE DE LA RÉSISTANCE ET DE LA DÉPORTATION 14, av. Berthelot - Lyon 7e - 04 78 72 23 11 20 ANS DU CHRD - Collections permanentes : nouveau parcours, nouvelle scénographie Me. au di. 10h/18h. 4€ - 2€ GALERIE LA RAGE 33, rue Pasteur - Lyon 7e - 04 37 28 51 27 ERIC DOUÉ - Le peuple des P’tikons Jusqu’au 11 mai, ma. je. ve. sa. 15h/19h GALERIE ROGER TATOR 36, rue d’Anvers - Lyon 7e - 04 78 58 83 12 SAMUEL RICHARDOT - LAURENT LE DEUNFF Cohabitation#1 Jusqu’au 31 mai, lu. au ve. 14h/19h L’ATTRAPE-COULEURS Mairie annexe - 5, place Henri Barbusse Lyon 9e - 04 72 19 73 86 MARC LATHUILLIÈRE - Disperse 8 mai au 2 juin, me. ve. 13h/18h, sa. di. 14h/18h + Performance LES DÉRIVANTS, Marc Lathuillière Ile Barbe, 8 mai à 21h30 INSTITUT D’ART CONTEMPORAIN 11, rue Docteur Dolard - Villeurbanne 04 78 03 47 00 IN SITU - 1966-79. Collection collective par Laurent Montaron [Bojan Šar evi / Dove Allouche / Guillaume Leblon / Katinka Bock etc.]

24 mai au 11 août, me. au di. 13h/19h, je. 20h.

4€ - 2,5€

LE RIZE 23/25, rue Valentin-Haüy - Villeurbanne 04 37 57 17 17 DES MAISONS À VILLEURBANNE Jusqu’au 25 mai, ma. au sa. 12h/19h, je. 17h/21h . Gratuit + Gratte-Ciel, l’exploration utopique 18 mai à 15h. Sur inscription + CES MAISONS QUI NOUS HABITENT, Cie Anda Jaleo Métro République, 25 mai à 17h GILLES ROCHIER - Get Fresh Jusqu’au 25 mai, ma. au sa. 12h/19h, je. 17h/21h . Gratuit ESPACE ARTS PLASTIQUES 12, rue Eugène Peloux - Vénissieux - 04 72 21 44 44 MADELEINE LAMBERT & PIERRE GIOUSE Hommage(s) me. au sa. 14h30/18h + soirs de représentations du 18 mai au 29 juin L’ÉPICERIE MODERNE Place René Lescot - Feyzin - 04 72 89 98 70 FRANCK BOUTONNET & PHILIPPE SOMNOLET Autostrade Jusqu’au 31 mai, ma. au ve. 10h/12h - 14h/17h + soirs de spectacle FORT DU BRUISSIN Centre d’Art Contemporain - Ch. du Château d’Eau Francheville - 04 72 13 71 00 / 06 89 87 20 92 DJANGO REINHARDT, SWING DE PARIS Jusqu’au 14 juil, ve. sa. di. 14h/18h. Gratuit MAISON DU FLEUVE RHÔNE 1, pl. de la Liberté - Givors - 04 78 73 70 37 IDÉES BARGES Jusqu’en juil14, me. sa. 13h30/17h30, di. 14h/18h. 5€ à gratuit -16 ans CENTRE DU PATRIMOINE ARMENIEN 14, rue Louis Galet - Valence - 04 75 82 4410 URIEL ORLOW - ANNA BARSEGHIAN & STEFAN KRISTENSEN - Spectographie 24 mai au 25 août, ma. au di. 14h30/18h30 MAISON D’IZIEU, MÉMORIAL DES ENFANTS JUIFS EXTERMINÉS 70, rte de Lambraz - Izieu (01) - 04 79 87 21 05.

MÉMORIAL DES ENFANTS JUIFS EXTERMINÉS Photos, dessins, lettres, extraits films Lu. au ve. de 9h à 17h, sa. di. 10h à 18h. 5€ - 3€

MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE Route Départementale 502 - St-Romain-en-Gal 04 74 53 74 01 COLLECTIONS PERMANENTES Ma. au di. 10h/18h. 4€ - 2,5€, je. free + Parcours Découverte des Collections je. di. à 15h, tlj à 15h vacances scolaires (+2€) LE DESIGN A 2000 ANS ?

REGARDS ARCHÉO-DESIGNER Jusqu’au 1er sept, ma. au di. 10h/18h.

4€ - 2 €, je. free MURENA. LA BD EXPOSÉE [JEAN DUFAUX / PHILIPE DELABY] 17 mai au 1er sept, ma. au di. 10h/18h.

4€ - 2 €, je. free H2M / ESPACE D'ART CONTEMPORAIN Hôtel Marron de Meillonnas - 5, rue Teynière Bourg-en-Bresse - 04 74 42 46 00 SYLVIE AUVRAY 4 mai au 28 juillet, me. au di. 13h/18h. Gratuit MONASTÈRE ROYAL DU BROU Église & musée - 63, bd du Brou - Bourg-en-Bresse 04 74 22 83 83 COLLECTIONS PERMANENTES (peintures, sculptures, mobilier, etc.)

Tlj 9h/12h30-14h/18h LUMIÈRES SUR LE XVIIIe SIÈCLE (Beaux-arts et arts décoratifs) Jusqu’au 15 sept 9h/12h30-14h/18h. 6€ à gratuit MUSÉE D’ART MODERNE Rue Fernand Léger (La Terrasse) St-Priest-en-Jarez - 04 77 79 52 52 CHARLOTTE PERRIAND ET LE JAPON / BARTHÉLÉMY TOGUO - Talking to the moon / CHRISTIAN LHOPITAL - Splendeur et Désolation Jusqu’au 26 mai, me. à lu. 10h/18h sf jrs fériés.

5€ - 4€ + Nuit des Musées avec REDSTAR ORKESTAR & PLAQUES - 18 mai jusqu’à minuit

prépare son numéro de l’été 2013 Spécial guide des festivals qui sera disponible le 27 mai

pour tout renseignement et envoi d’information dès maintenant Contact : 491 Tél. : 04 74 04 25 71 06 82 37 53 38 Email : 491@wanadoo.fr et ah491@wanadoo.fr

LIEUX DE CONCERTS 6e Continent - 51, rue St-Michel - Lyon 7e - 04 37 28 98 71 Abattoirs - Route de L’Isle d’Abeau - Bourgoin - 04 74 19 14 20 Acte 2 Théâtre - 32, quai Arloing - Lyon 9e - 04 78 83 21 71 Agend’Arts - 4, rue Belfort Lyon 4e Allégro - Place de la République - Miribel - 04 78 55 80 20 Antre-Autre Caf - 11, rue Terme - Lyon 1er - 04 72 07 89 96 Aqueduc : chemin de la Liasse - Dardilly - 04 78 35 98 03 À Thou Bout d'Chant - 2, rue de Thou - Lyon 1er - 04 72 98 28 22 Amphithéâtre Astrée - 6,av. Gaston Berger - Villeurbanne - 04 72 43 19 11 Auberge La Buissonnière - Courzieu - 04 74 70 87 48 Auditorium de Lyon - 149, rue Garibaldi - Lyon 3e - 04 78 95 95 95 Bar L’Absynthe - 22, rue de Flesselles - Lyon 1er - 06 76 72 14 26 Bastringue - 14, rue Laurencin - Lyon 2e Bistro Fait Sa Brocante - 3, rue Dumenge - Lyon 4e - 04 72 07 93 47 Blogg - 14, rue Crépet - Lyon 7e - 04 72 70 85 92 Boulangerie du Prado - 69, rue Sébastien Gryphe - Lyon 7e - 06 21 21 41 33 Boulevardier - 5, rue de la Fromagerie - Lyon 1er - 04 78 28 48 22 Bourse du Travail - Place Guichard - Lyon 3e Briscope - Parc de l’Hôtel de Ville - Brignais - 04 78 05 31 13 C.C.O. - 39, rue Courteline - Villeurbanne - 04 78 93 41 44 Café du Bout du Monde Brotteaux - 120, rue Bugeaud - Lyon 6e - 04 72 74 44 82 Carré 30 - 12, rue Pizay - Lyon 1er - 04 78 39 74 61 Casa Musicale - 1, ch. de Fontenay - Lyon St-Rambert - Vergoin - 06 14 02 81 40 Cave à Musique - 119, rue Boulay - Mâcon - 03 85 21 96 69 Caveau du Chien à 3 Pattes - Croix-Rouge - Belleville - 04 74 66 14 61 Centre Charlie Chaplin - Place de la Nation - Vaulx-en-Velin - 04 72 04 81 18 Centre Culturel Aragon - 88, crs de Verdun - Oyonnax - 04 74 81 96 80 Centre Culturel Théo Argence - Pl. Ferdinand Buisson - Saint-Priest - 04 78 20 02 50 Chapelle de la Trinité - 31, rue de la Bourse - Lyon 1er - 04 78 38 09 09 Château Rouge - 1, route de Bonneville - Annemasse - 04 50 43 24 25 Citron - 20, rue St-Georges - Lyon 5e - 04 78 37 63 97 Clacson - 10, rue Orsel - Oullins - 04 72 39 74 93 Clef de Voûte - 1, place Chardonnet - Lyon 1er - 04 78 28 51 95 Comédie de Valence - Place Charles-Huguenel - 26 000 Valence - Tél 04 75 78 41 71 Cocotte Minute - 4, rue Belfort - Lyon 4e - 04 72 00 96 412 Crescent Jazz Club - 83, rue Rambuteau - Mâcon - 03.85.39.08.45 De l’Autre Côté du Pont - 25, cours Gambetta - Lyon 7e - 04 78 95 14 93 DV1 - 6, rue Violi - Lyon 1er - 06 61 64 43 69 Épicerie Moderne - Ctre Léonard de Vinci - pl. R. Lescot - Feyzin - 04 72 89 98 70 Espace Albert Camus - 1, rue M. Bastié - Bron - 04 72 14 63 40 Espace Baudelaire - 83, av. de l’Europe - Rillieux-la-Pape - 04 37 85 01 50 Espace Double Mixte - La Doua - 43, bld du 11 Nov. 1918 - Villeurbanne - 04 72 44 60 19 Espace Jean Carmet - Bld du Pilat - Mornant - 04 78 44 03 12 Espace Culturel Saint-Genis-Laval - 8, rue des Écoles - St-Genis-Laval - 04 78 86 82 28 Espace des Arts - 5 bis, av. Nicéphore Niepce - Châlon-sur-Saône - 03 85 42 52 12 Espace St-Germain - 30, av. Général Leclerc - Vienne Espace Tonkin - 1, av. Salvador Allende - Villeurbanne - 04 78 93 11 38

18 / Mai 2013 / N°192 /

Étoile Royale - 17, rue Royale - Lyon 1er - 04 78 39 95 66 Fée Verte - 4, rue Pizay - Lyon 1er - 04 78 28 32 35 Fnac Bellecour - 85, rue de la République - Lyon 2e - 04 72 40 49 49 Fnac Part-Dieu - 17, rue du Docteur Bouchut - Lyon 3e - 04 78 71 87 00 Grrrnd Zero Gerland - 40, rue Pré-Gaudry - Lyon 7e Hall C - Plaine Achille - St-étienne - 04 77 48 76 16 Halle Tony Garnier - 20, place Antonin Perrin - Lyon 7e - 04 72 76 85 85 Hot Club de Lyon - 26, rue Lanterne - Lyon 1er - 04 78 39 54 74 Îlo Café d’Expression - RN 89 - Rte de Lyon - St-Genis l’Argentière - 04 74 72 26 12 Jazz Du Bout du Monde - 3, rue d’Austerlitz - Lyon 4e - 04 72 98 39 08 Jonkafé - 21, rue Pasteur - Lyon 7e - 04 72 76 99 53 Johnny’s Kitchen - 48, rue St-Georges - Lyon 5e - 04 78 37 94 13 Karavan Théâtre - 60, rue de la République - Chassieu - 04 78 90 88 21 Kraspek Myzik - 20, montée St-Sébastien - Lyon 1er - 04 69 60 49 29 K-Barré - 34, rue Raulin - Lyon 7e - 04 72 71 44 40 Kotopo - 14, rue René Leynaud - Lyon 1er - 04 72 07 75 49 Laboratoire - 25, petite rue de la Cocarde- Vienne L’Apéro Rock - 31, rue Ste-Geneviève - Lyon 6e - 06 63 95 09 94 L’Atmosphère - 9, montée des Carmélites - Lyon 1er - 04 78 28 68 76 L’Atrium - 3, av. des Cosmos - Tassin-la-Demi-Lune - 04 78 34 70 07 L’Atribut - 122, rue Marietton - Lyon 9e - 04 72 29 10 66 LaPéniche - 52, quai St-Cosme - Chalon/Saône - 03 85 94 05 78 Le 13 Espace d’Interventions - 13, rue Leynaud - Lyon 1er - 06 03 94 23 14 Le Fil - 20/22, bld Thiers - St-Étienne - 04 77 34 46 40 Le Rize - 23/25, rue Valentin-Haüy - Villeurbanne - 04 37 57 17 17 Le Sou - 19, rue Romain Rolland - La Talaudière - 04 77 53 03 37 Les Trois Gaules - 10, rue Burdeau - Lyon 1er - 04 72 87 08 25 Les Valseuses - 1, rue Chappet - Lyon 1er L'Impromptu Kafé - 7 place Colbert - Lyon 1er - 06 61 18 67 24 / 06 17 52 45 75 Luminier - 50, rue de la République - Chassieu - 04 78 90 88 21 Lyon’s Hall - 21, rue Joannes Carret - Lyon 9e - 06 61 43 45 35 Mâcon Scène Nationale - 1511, av. Ch. de Gaulle - Mâcon - 03 85 22 82 99 Maison de la Rencontre - 21, av. Aynard - Écully - 04 78 33 64 33 Maison du Peuple - 4, place Jean Jaurès - Pierre-Bénite - 04 78 86 62 90 Marché Gare - 34, rue Casimir Périer - Lyon 2e - 04 78 38 49 69 Marquise - Quai Augagneur - Lyon 3e - 04 72 61 92 92 Médiathèque de Vaise - Place Valmy - Lyon 9e - 04 72 85 66 20 Mjc Aragon - Place Gaillard Romanet - Bron - 04 78 26 87 25 MJC Le Cadran - 15, chemin de Feyzin - Vénissieux - 04 72 50 00 69 Mjc de Chazelles - rue Joanny-Désage - Chazelles/Lyon - 04 77 54 29 21 Mjc Jean Cocteau - 23, rue du 8 Mai - St-Priest - 04 78 20 07 89 Mjc Ô Totem - 11, av. G. Leclerc - Rillieux - 04 78 88 94 88 Mjc de Ste Foy-lès-Lyon - 112, av. Foch - Ste-Foy-lès-Lyon 04 78 59 66 71 Mjc de Tassin - 16, av. de Lauterbourg - Tassin - 04 78 34 28 78 Moulin de Brainans - Poligny - 03 84 37 50 40 Nakamal - 36, av. Joannès Masset / Angle rue L. Loucheur - Lyon 9e - 04 78 47 20 16 Nec - St Priest-en-Jarez - 04 77 74 41 81

Ninkasi / Kafé / Kao - 267, rue Marcel Mérieux - Lyon 7e- 04 72 76 89 00 Nouveau Théâtre Beaulieu - 28, bld de la Palle - St-Étienne - 04 77 46 31 66 Opéra National de Lyon - 1, place de la Comédie - Lyon 1er 04 72 00 45 45 Palais des spectacles - Bld Jules Janin - St-Étienne - 04 77 49 47 81 Péniche Loupika - 47, Quai Rambaud - Lyon 2e - 04 72 41 75 24 Périscope - 13, rue Delandine - Lyon 2e - 04 78 42 63 59 Plateforme - Face au 4, quai Augagneur - Lyon 3e - 04 37 40 13 93 Polaris - Av. de Corbetta - Corbas - 04 72 51 45 55 Pub des Capucins - 5, place des Capucins Lyon 1er - 06 76 37 63 67 Radiant-Bellevue - 1 rue Jean Moulin - Caluire - 04 72 10 22 19 Rail Théâtre - 69, rue Gorge de Loup - Lyon 9e Salle 3000 - Cité Internationale - 50, quai Charles de Gaulle - Lyon 6e Salle Aristide Briand - Jardin des Plantes - Av. Antoine Pinay - St-Chamond - 04 77 31 04 41 Salle Genton - 21, rue Genton - Lyon 8e - 04 37 90 55 93 Salle Gérard Philipe - 46, crs de la République - Villeurbanne - 04 78 85 79 97 Salle des Iris - montée des Roches - Francheville - 04 78 59 66 66 Salle Jean Carmet - Mornant - 04 78 44 05 17 Salle Jeanne d'Arc - 16, rue Jean-Claude Tissot - St-Étienne - 04 77 25 01 13 Salle Léo Ferré/MJC Vieux Lyon - 5, place St-Jean - Lyon 5e - 04 78 42 48 71 Salle Molière - 18-20, quai de Bondy - Lyon 5e Salle Rameau - 29, rue de la Martinière - Lyon 1er Salle des Rancy - 249, rue Vendôme - Lyon 3e - 04 78 60 64 01 Salle Varèse - CNSMD - 3, quai Chauveau - Lyon 9e - 04 72 19 26 59 Sémaphore - Chemin de Boutan - Irigny - 04 72 30 47 90 Sirius - face 21, quai Augagneur - Lyon 3e - 04 78 71 78 71 Sonic - Péniche Mascaret, face au 4, quai des Étroits - Lyon 5e - 04 78 38 27 40 Soucoupe - 4, rue Mourguet - Lyon 5e - 04 78 38 31 25 Studio Club - 29, cours d’Herbouville - Lyon 4e - 04 72 10 15 35 Subsitances - 8, quai St-Vincent - Lyon 1er - 04 78 39 10 02 Tannerie - 123, place de la Vinaigrerie - Bourg-en-Bresse 04 74 21 04 55 Théâtre Antique Vienne - rue Pipet - Vienne - 0892 702 007 Théâtre Astrée - Campus de la Doua - 6, av. G. Berger Villeurbanne - 04 72 44 79 45 / 04 72 43 19 11 Théâtre de Givors - 2, rue Puits Ollier - Givors - 04 72 24 25 50 Théâtre des Pénitents - Place des Pénitents - Montbrison - 04 77 96 39 16 Théâtre de Vénissieux - 8, bld. Laurent-Gérin - Vénissieux - 04 72 90 86 68 Théâtre de Villefranche - Pl. de la Sous-Préfecture Villefranche - 04 74 68 02 89 Théâtre du Vellein - Av. du Driève - Villefontaine - 04 74 80 71 85 Théâtre Jean Marais - 53, rue Carnot - Saint-Fons 04 78 67 68 29 Théâtre Jean-Vilar - 12, rue de la République - Bourgoin-Jallieu - 04 74 28 05 73 Toboggan - 14, avenue Jean Macé - Décines - 04 72 93 30 00 Toï Toï le Zinc - 17/19, rue Marcel Dutartre - Villeurbanne - 04 37 48 90 15/06 87 15 52 82 Train Théâtre - 1, rue Aragon - Portes-lès-Valence - 04 75 57 14 55 Transbordeur - 3, bld Stalingrad - Villeurbanne - 04 72 43 09 99 Trokson - 110, montée de la Grande Côte - Lyon 1er - 04 78 28 52 43 Zenith - St-Étienne - Rue Scheurer Kestner - St-Étienne