رسالة الامام علي الى مالك الاشتر

‫منهج احلكم وحقوق اإلنسان يف‬

‫اىل مالك االشرت‬ ‫‪1‬‬

‫وزارة حقوق االنسان‬ ‫المركز االعالمي‬

‫منهج احلكم وحقوق اإلنسان يف‬

‫اىل مالك االشرت‬

ŠƯŶƤƯ

Ë ËǀƗ ƶƯŶƣƹ źƈƯ ƼƬƗ Ĺǀƫřƹ ƵŹŚƈƳŏƹ ƶƫŚƐŝŏ Ŷůŏ ƾƘŴƴƫř źŤƃǃř ƦƫŚƯ ƶŤƟLjų şźŤƟ ƾƟ ƕ ƾƬƗ ƭŚƯDžř Ʋ ŠƫŚſźƫř ƵŸƷ Ʊŏ ƼƬƗ şƹLjƗ ƖưŤŬưƫř şŹřŵœƹ ƮƨŰƫř ŪƸƴƯ ƱŐƄŝ ŠǀƯLjſDžř ƢŗŚŧƺƫř ƮƷŏ ƻŶůœ ŶƘţ ŠƫŚſŹ ŽŚƴƫř ơƺƤůƹ ƮƨŰƫř ƵŚŬţ ƕ ƭŚƯdžƫ ƭŶƤŤưƫřƹ ŹƺƐŤưƫř ƞƣƺưƫř ƲƗ ź ËŞƘţ ƭřżŤƫDžřƹ ƾƯLjſDžř ƮƧŚŰƫř šŚƠƇ ƹ ŠǀƯLjſDžř ŠƯƺƨŰƫř šŚƠƇřƺƯ ŭźƃ ŠƫŚſźƫř ƵŸƷ ƾƟ Ʈţ Ŷƣƹ ĹūŷƺưƳƹ ŠǀƯLjſDžř ŠƯDŽƫ ĺŹƺŤſŵ ŶƘţ ŚƸƳŏ ŠƤǀƤŰƫř ƾƟƹ ŜƘƄƫŚŝ ŠƯƺƨŰƫř ŠƣLjƗƹ ƲǀƴƏřƺưƫř ơƺƤŰŝ ŠƫŵŚƗ šŚƯƺƨů ƪǀƨƄŤƫ ƶŝ ŌřŸŤůDžř ƾƜŞƴƿ ĹǀƸƫœ ƮƬƔƫřƹ ƱŚǀƜƐƫř ŚƸŝŚƃ Ʊř ƼŤů ƮƸţźǀſƹ ƮƸưůLjƯ Śƴƫ ƾƨŰƿƹ ƲǀŰţŚƠƫř şŵŚƤƫřƹ ŌŚưƗżƫř ŶƬŴƿ ŲƿŹŚŤƫŚƟ Ë ƲƯ ŚƴƘƴưƿ LJ řŸƷ Ʋƨƫ Ĺŝřźųƹ ĺŌƺſ ƮƷŹƺƯŏ ŜƣřƺƗ ŢƳŚƧ ƹŏ ƶŤƯřźƧƹ ƱŚƀƳLJř ơƺƤů ƼƬƗ ƽŶƘŤƫřƹ ƶƬƤŧŏƹ ŌŚƯŶƫŚŝ ŲƿŹŚŤƫř ťƺƫ ƲƯ Ʋǀŝƹ ŌŚƟƺƫřƹ ƱŚưƿLJřƹ ŠǀŰƌŤƬƫ ƢƿŵŚƈƯ ŠǀƳŚƀƳdžƫ ƭŶƣ ƲƯ Ʋǀŝ ż ËǀưƳ Ʊŏ ƽŻŚŴưƫřƹ ŕƹŚƀưƫŚŝ Ë ƭLjƀƫř ƶǀƬƗ ƲǀƴƯŒưƫř źǀƯŏ ŜůŚƇ ƾƘŴƴƫř źŤƃLJř ƦƫŚƯ ƶţŚŰƠƇ ƾƟ ŶƬŴţƹ ŲƿŹŚŤƫř ƶŝ Ɲ ËźƄţ ƲưƟ ƱřŶǀƯ ƾƟ ŠƘƇŚƴƫř ƶţŹƺƇƹ ƶƬŨưƯƹ ƝřźŰƳLJřƹ ƚƿżƫřƹ ƪƏŚŞƫř ŶƋ ƩŚŤƤƫř ŭƺſ ƾƟ ƶǀƫœ ƲǀŝźƤưƫř śźƣŏƹ ƪŨƯ ƲƯ Ƶźǀƛ ƾƟ ƶƬƤƿ Ʈƫ ŚƯ ƶŗŚŧŹ ƾƟ ƭŚƯDžř ƩŚƣ Ŷƣƹ ƦƫŸƧ Ʊƺƨƿ LJ ƞǀƧƹ şŹřŵDžřƹ ƮƨŰƫř ƦƫŚƯ ƾƫ ƱŚƧ ƩŚƣƹ ƦƫŚƯ ƪŨƯ ŶƬţ Ʊř ƲƗ ŌŚƀƴƫř ŢưƤƗ ƭLjƀƫř ƶǀƬƗ Śƌƿŏ ƩŚƣƹ ƦƫŚƯ Ľř Ʃƺſźƫ ŢƴƧ ŚưƧ ƶǀƴǀƗ ƻŶůœ Ʊǃ źŤƃLJř ƶŞƤƫ ƱŚƐŰƣ Ʋŝ śźƘƿ Ʋŝ ƶƘǀŝŹ Ʋŝ ƶưƬſ Ʋŝ ťƺƿ Ʋŝ ťŹŚů Ʋŝ ƦƫŚƯ ƶƳř Ê ŹŵŚƈƯ Ŷūƺţ LJ Ʊǃ ƲǀưŴŤƫř ŶƘŝ źŤƃLJř ƦƫŚƯ şŵLJƹ ŹŶƤţ ƥƺƯźǀƫř ŠƧźƘƯ ƾƟ ŢƤƃ ƽř šźŤƃ şźŬƸƬƫ ÐÍ Ü ƱŚƧ ĹƨƫŚƯ Ʊř ŲƿŹŚŤƫř źƧŸƿƹ ƶŨƿŶů Ɩưƀƿ Ʈƫƹ Ƶźƿ Ʈƫ ƶƴƨƫƹ ƅ ƾŞƴƫř źŤƃLJř ƦƫŚƯ źƇŚƗ ƲǀưƬƀưƫř Ʋǀŝ šŹřŵ ƾŤƫř ŠƧźƘưƫř ƾƷƹ ƥƺƯźǀƫř ŠƧźƘƯ řƺƋŚų ƲƿŸƫř ƱŚƘŬƄƫř ƲƿŶƷŚŬưƫř Ʋǀŝ ƲƯ ŠƧźƘƯ ƪŞƣ ƱŚƧ ĹƨƫŚƯ Ʊř Ƽƫř ŹŵŚƈưƫř ƲƯ ŶƿŶƘƫř šŹŚƃŏ ƪŝ ƎƤƟ řŸƷ ƼƬƗ źƈŤƤƿ LJƹ ƭƹźººƫřƹ ƭLjſLJř ŕŵŚŞƯ ƲƗ ƖƟřŵƹ ƭŚƄƫř šŚůƺŤƟ ƾƟ ƥŹŚƃ Ŷƣ ƥƺƯźǀƫř ŠƠŰŬưƫřƹ ŠưƫŚƔƫř ƱŚưŨƗ šŚſŚǀſ ŜŞƀŝ řŶū ŠŘǀſƹ ŠŝźƐƌƯ ŚƗŚƋƹŏ ƱƺưƬƀưƫř ƁŚƗ ƱŚưŨƗ ŶƸƗ ƾƟƹ ŠƸūřƺƯƹ şźǀƀưƫř ƮƿƺƤţƹ şźưƫř ƵŸƷ ŭLjƇLJř ŠƸŞū ƾƟ ƾƫŚſźƫřƹ Ʃƹǃř ŹƹŶƫř ƪŬƀǀƫ źŤƃLJř ƢƬƐƳŚƟ ƹř ƶǀƬƗ šƺƨƀƫř Ʋƨưƿ LJƹ ƱŚǀůǃř ƲƯ źǀŨƧ ƾƟ ĺŶū ĹŞƘƇ Ʊƺƨƿ ŚƯ ƺƷƹ ƪųřŶƫř ƾƟ ƝřźŰƳLJř

‫منهـــج الحكـــم وحقـــوق اإلنســــــان‬

ÏÒ ƲǀŤƴſ Ʋǀŝ ŚƯ ŭƹřźŤƿ ĹƴǀưŴţ ƥŚƴƷ Ʋƨƫ šřƺƴƀƫř ƝLjŤųř ƮƛŹ ƎŞƌƫŚŝ ƶţŵLJƹ ŶƧŒţ ŠǀŴƿŹŚţ

4

ƶŤƳŵŚƸƯ É ƶūźųŏƹ ƶƘƬƋ źƀƧ Ŷƣƹ ŵƺƘƀƯ Ʋŝ Ľř ŶŞƗ ƪǀƬŬƫř ƾŝŚŰƈƫř ƻŏŹ ŚƯŶƴƗ ƶƳŚƀƬŝ ƦƫŚƯ ŶƷŚū řŸƫ ƾŝŏ ƾŝŚŰƈƬƫ ŭŵŚƠƫř ƶưƬƓƹ ƶƬǀƨƴţ ŶƋ ŹŚƨƴŤſLJřƹ ŶƿŶƴŤƫř ƲƬƗŏ ŚưƧ ƽƺŞƴƫř ŶŬƀưƫř ƲƯ ƱŚưŨƗ šƺưƫř Ʈŧ ƾƠƴƫř Ƶőřżū ƱŚƧƹ ŠƿƺƯǃř ƶŤǀƃŚů ƪŞƣ ƲƯ şƺƀƣ ƪƨŝ śźƌƬƫ ƉźƘţ ŚƯŶƴƗ ƽŹŚƠƘƫř Źŷ ŜƸƴƫř ŮƌƟƹ ƢŰƫŚŝ ŭŶƇ ƶƳŏ ƻƺſ ƾŝŚŰƈƫř řŸƷ ƵŚţŏ ŜƳŸƫ žǀƫ Ʀƫŷ ƪƧ şŸŝźƫř ŌřźŰƇ Ǝſƹ řŶǀůƹ řŹŚƸū ƲǀưƬƀưƫř ơƺƤů ƥŚƸŤƳřƹ ŜƬƀƫřƹ ŠƟƺƨƫř ƼƬƗ Ĺǀƫřƹ ƱŚƧƹ ƱŚưŨƗ ŠƠǀƬŴƫř ƢǀƤƃ ƺƷ ŠŞƤƗ Ʋŝř Ŷǀƫƺƫř ƖƯ ŠƟźƄưƫř ƶƠƣřƺƯ ƲƯ ƱŚƧƹ žƫŚŬƯ ƾƟ ƶŤƣƹ ƾƌƤƿƹ źưŴƫř śźƄƿƹ ŌƺƀƫŚŝ źƸŬƿ ƱŚƨƟ ƭLjſdžƫ ŠǀƟŚƴưƫř ƶţŚƟźƈŤŝ ƝźƗ Ŷƣƹ ƱƺưƬƀưƫř ƱŚƨƟ Ƶźƨſ ŠƫŚů ƾƟ ƺƷƹ ŶūŚƀưƫř Ƽƫř ũźŴƿ ƱŚƧ ƪŝ řŸƷ ƼƬƗ źƈŤƤƿ Ʈƫƹ ƺƸƬƫřƹ ŌŚƴƜƫř řƺŞƷŸƟ ŭLjƇDžřƹ ƻƺƤŤƫř ƪƷŏ řƹźǀƄŤƀƿ Ʊř ƢƿźƏ ƪƌƟŏ řƹŶūƺƟ ƶƳƹźƨƴŤƀƿƹ ƞƣƺưƫř řŸƷ ƱƹŶƤŤƴƿ Ƽƫř ƵƺƨƄƳ ƕŶţźƿ Ʈƫ řŷŔƟ LJƹŏ ƶŰƈƴƳ Ʊř ƪƌƟǃř ƦƫŚƯ ƩŚƤƟ ƕŚŬƃƹ ƾƤţ ƆŴƃ ƺƸƟ ƦƫŚƯ Ƽƫř śźƄƿ ƵƹŶūƹ řƺƬųŵ ŚƯŶƴƗƹ ƾƫřƺƫř źƈƣ Ƽƫř ƲǀŰƫŚƈƫř ƲƯ ƶƘƯ ŽŚƴƫř ƊƘŝƹ ƦƫŚƯ ŜƷŷƹ ŠƠǀƬŴƫř źųǁř ƺƷ Ʋƨƫ ŠƠǀƬŴƫř ŠƬŝŚƤưƫ ŠƴƿŶưƫř Ƽƫř źƟŚƀƿ Ʊř ŹźƤƟ Ʀƫŷ ƲƯ ƾƠŤƨƿ Ʈƫ ƶƴƨƫ ƵƺŰƈƴƟ ƶƫ řƺƨƃƹ ƕ ƾƬƗ ƭŚƯDžř ƢŰƫř ŜůŚƇ ƩżƴƯ Ƽƫř řƺŞƷŸƟ ƮƷŵźƏƹ ƮƸţŵŚƸƃ ŵŹƹ ƮƸƋřźŤƗř ƊƟŹ ƲǀưƬƀưƫř Ʊř ƱŚưŨƗ Śƿ LjŗŚƣ ƶŰƈƳƹ ƱŚưŨƗ Ƽƫř ƶƀƠƴŝ ŜƷŸƟ ƦƫŸƫ Ƽſǃřƹ ƱżŰƫŚŝ źƘƄƟ ƩŚŰƫř ƶƘƯ žǀƫƹ źŗŚŬƫř ƭŚƯDžŚŝ ŠƯŚǀƤƫř ƭƺƿ ƼţŒƿ ƩƺƤƿ ƅ Ľř ƩƺſŹ ŢƘưſ ƾƳřƹ ƮƬƔƫř ƲƯ ƱƺƨŤƄƿ ƲƯ ƥŹŸůř ƾƳřƹ ƮƴƸū şźŬƛ ƾƟ ƮƐţźƿ Ʈŧ Ƽůźƫř ŹƹŶţ ŚưƧ ŹƹŶǀƟ ƮƴƸū ƾƟ ƼƤƬǀƟ ŹŷŚƗ LJƹ źǀƈƳ ƶŗŚƐųŐŝ ƝźŤƗřƹ ƱŚưŨƗ źƨƠƟ Ľř śřŸƗ ŢƳŚƧ ŠƠǀƬų ƕ ŜƫŚƏ ƾŝŏ Ʋŝ ƾƬƗ ƭŚƯDžř ƲǀǀƘţ ƼƬƗ ŠƯǃř ŢƘưŤūřƹ ƶƬƷŏ Ƽƫř ƢŰƫř ŵŚƗ ŚƯŶƴƗƹ ƕ ƲǀƴƯŒưƫř źǀƯǃ ŚƈƬŴƯ ŚƿŶƴū ŮŞƇŏ ƕŚŬƄƫř ơLjưƘƫř řŸƸƟ ƮƫŚƘưƫř ŠǀƬūƹ ŠŰƋřƹ źŤƃLJř ƞƣřƺƯ Ʊƺƨǀƫ ƶƫ ƭŚƯDžř ŹŚǀŤųř Ɩƣƹ řŸƫ ĹŞƬƏ ƶƫ ƊƟźƿ ƮƬƟ ƪŞƣ ƲƯ ƱŚƧ ŚưƧ Ǝƣ ƕ ƾƬƗ ƭŚƯDžř ơŹŚƠƿ ƮƬƟ źƈƯ ƼƬƗ ƶǀƫřƹ

5

‫نص الرسالة‬

ƵŶƸƗ ƾƟ źŤƃǃř ťŹŚŰƫř Ʋŝ ƦƫŚƯ ƲǀƴƯŒưƫř źǀƯŏ ƾƬƗ Ľř ŶŞƗ ƶŝ źƯŏ ŚƯ řŸƷ Ʈǀůźƫř Ʋưůźƫř Ľř Ʈƀŝ þŚƷŵLjŝ şŹŚưƗ ƹ ŚƸƬƷŏ ŭLjƈŤſř ƹ ŚƷƹŶƗ ŵŚƸū ƹ ŚƸūřźų ŠƿŚŞū źƈƯ ƵLJƹ Ʋǀů ƶǀƫœ

ƻƺ‫ـــ‬ƤŤƫř LJœ Ŷůŏ ŶƘƀƿ LJ ƾŤƫř ƶƴƴſ ƹ ƶƌŗřźƟ ƲƯ ƶŝŚŤƧ ƾƟ ƶŝ źƯŏ ŚƯ ƕŚŞţř ƹ ƶŤƗŚƏ ŹŚŨƿœ ƹ Ľř ƻƺƤŤŝ ƵźƯŏ ƪū ƶƳŚƟ ƶƳŚƀƫ ƹ ƶŞƬƣ ƹ ƵŶǀŝ ƶƳŚŰŞſ Ľř źƈƴƿ Ʊŏ ƹ ŚƸŤƗŚƋœƹ ŚƷŵƺŰū ƲƯ LJœ ƼƤƄƿ LJ ƹ ŚƸƗŚŞţŚŝ ŶƴƗ ŚƸƗżƴƿ ƹ šřƺƸƄƫř ŶƴƗ ƶƀƠƳ ƲƯ źƀƨƿ Ʊŏ ƵźƯŏ ƹ ƵżƗř ƲƯ ŻřżƗœ ƹ ƵźƈƳ ƲƯ źƈƴŝ ƪƠƨţ Ŷƣ ƶưſř Ľř ƮůŹ ŚƯ LJœ ŌƺƀƫŚŝ şŹŚƯŏ žƠƴƫř ƱŚƟ šŚŰưŬƫř

ƶ‫ـ‬ƴƀŰƫř şź‫ـ‬ǀƀƫř ŽŚƴƫř Ʊř ƹ Źƺū ƹ ƩŶƗ ƲƯ ƦƬŞƣ Ʃƹŵ ŚƸǀƬƗ šźū Ŷƣ ŵLjŝ Ƽƫœ ƦŤƸūƹ Ŷƣ ƾƳœ ƦƫŚƯ Śƿ ƮƬƗř Ʈŧ ƶƫƺƤţ ŢƴƧ ŚƯ ƦǀƟ ƱƺƫƺƤƿ ƹ ƦƬŞƣ şLJƺƫř ŹƺƯŏ ƲƯ ƶǀƟ źƔƴţ ŢƴƧ ŚƯ ƪŨƯ ƾƟ ƥŹƺƯŏ ƲƯ ƱƹźƔƴƿ Ʀǀƫœ źŗŚųŸƫř Ŝůř ƲƨǀƬƟ ƵŵŚŞƗ Ʋƀƫř ƼƬƗ ƮƸƫ Ľř ƽźŬƿ Śưŝ ƲǀŰƫŚƈƫř ƼƬƗ ƩŶŤƀƿ ŚưƳœ ƹ ƮƸǀƟ ŚƸƴƯ ƝŚƈƳDžř žƠƴƫŚŝ ŮƄƫř ƱŚƟ Ʀƫ ƪŰƿ LJ ŚưƗ ƦƀƠƴŝ Ůƃ ƹ ƥřƺƷ ƦƬƯŚƟ ŮƫŚƈƫř ƪưƘƫř şźǀųŷ

ŠǀƗźƫř ƮƴŤƜţ ŚƿŹŚƋ ŚƘŞſ ƮƸǀƬƗ ƲƳƺƨţ LJƹ ƮƸŝ ƞƐƬƫř ƹ ƮƸƫ ŠŞŰưƫř ƹ ŠǀƗźƬƫ Šưůźƫř ƦŞƬƣ źƘƃř ƹ ƪƬƘƫř ƮƸƫ ƉźƘţ ƹ ƪƫżƫř ƮƸƴƯ ƍźƠƿ ƢƬŴƫř ƾƟ Ʀƫ źǀƔƳ ŚƯœ ƹ ƲƿŶƫř ƾƟ Ʀƫ űŏ ŚƯœ ƱŚƠƴƇ ƮƸƳŚƟ ƮƸƬƧŏ ŐƐŴƫř ƹ ŶưƘƫř ƾƟ ƮƸƿŶƿŏ ƼƬƗ ƼţŒƿ ƹ ƦƳŚƟ ƶŰƠƇƹ ƵƺƠƗ ƲƯ Ľř ƦǀƐƘƿ Ʊř ƼƋźţƹ ŜŰţ ƽŸƫř ƪŨƯ ƦŰƠƇ ƹ ƥƺƠƗ ƲƯ ƮƸƐƗŐƟ LjƟ ƮƸŝ ƥLjŤŝř ƹ ƮƷźƯŏ ƥŚƠƨŤſř Ŷƣ ƹ ƥLJƹ ƲƯ ơƺƟ Ľř ƹ ƦƣƺƟ ƦǀƬƗ źƯǃř ƾƫřƹƹ ƮƸƣƺƟ ƼƬƗ ƲƯŶƴţ LJ ƹ ƶŤưůŹ ƹ ƵƺƠƗ ƲƗ Ʀŝ Ƽƴƛ LJƹ ƶŤưƤƴŝ Ʀƫ ƼƯŶƿ LJ ƶƳŚƟ ƶƫ śźŰƫ ƦƀƠƳ ƲŞƈƴţ

‫منهـــج الحكـــم وحقـــوق اإلنســــــان‬

ŢƷźƧ ƹŏ ŢŞůŏ ŚưǀƟ

6

ƕŚƏŐƟ źƯō źƯŒƯ ƾƳœ ƲƫƺƤţ LJƹ ŠůƹŶƴƯ ŚƸƴƗ šŶūƹ şŹŵŚŝ Ƽƫœ ƲƗźƀţ LJƹ ŠŝƺƤƘŝ ƲŰŬŞţ LJƹ ƺƠƗ źǀƜƫř ƲƯ śźƤţ ƹ ƲƿŶƬƫ ŠƨƸƴƯ ƹ ŜƬƤƫř ƾƟ ƩŚƛŵœ Ʀƫŷ ƱŚƟ

źŞƨƫř

ƶţŹŶƣ ƹ ƦƣƺƟ Ľř ƦƬƯ ƮƔƗ Ƽƫœ źƔƳŚƟ ŠƬǀŴƯ ƹŏ ŠƸŝŏ ƦƳŚƐƬſ ƲƯ ƶǀƟ ŢƳŏ ŚƯ Ʀƫ ťŶůŏ řŷœ ƹ Ʀŝźƛ ƲƯ ƦƴƗ ƞƨƿ ƹ ƦůŚưƏ ƲƯ Ʀǀƫœ ƲƯŚƐƿ Ʀƫŷ ƱŚƟ ƦƀƠƳ ƲƯ ƶǀƬƗ ŹŶƤţ LJ ŚƯ ƼƬƗ ƦƴƯ ƱŚƟ ƶţƹźŞū ƾƟ ƶŝ ƶŞƄŤƫř ƹ ƶŤưƔƗ ƾƟ Ľř şŚƯŚƀƯ ƹ ƥŚƿœ ƹ ƦƬƤƗ ƲƯ ƦƴƗ śżƗ Śưŝ Ʀǀƫœ ŌƾƠƿ ƹ ƩŚŤŴƯ ƪƧ ƲǀƸƿ ƹ ŹŚŞū ƪƧ ƩŸƿ Ľř

ƝŚƈƳDžř LJ Ʊř ƦƳŚƟ ƦŤǀƗŹ ƲƯ ƶǀƟ ƻƺƷ Ʀƫ ƲƯ ƹ ƦƬƷř ŠƇŚų ƲƯ ƹ ƦƀƠƳ ƲƯ ŽŚƴƫř ƞƈƳř ƹ Ľř ƞƈƳř ƱŚƧ ƹ ƶŤŬů Ɗůŵř Ľř ƶưƇŚų ƲƯ ƹ ƵŵŚŞƗ Ʊƹŵ ƶưƈų Ľř ƱŚƧ Ľ řŶŞƗ ƮƬƓ ƲƯ ƹ ƮƬƔţ ƪƘƠţ ƮƬƓ ƼƬƗ ŠƯŚƣœ ƲƯ ƶŤưƤƳ ƪǀŬƘţ ƹ Ľř ŠưƘƳ źǀǀƜţ Ƽƫœ ƼƗŵř Ōƾƃ žǀƫ ƹ śƺŤƿ ƹ ƕżƴƿ ƼŤů Śŝźů Ľ ŵŚƇźưƫŚŝ ƲǀưƫŚƔƬƫ ƺƷ ƹ ƲƿŶƸƐƌưƫř şƺƗŵ Ɩưƀƿ Ľř ƱŚƟ

ƩŶƘƫř ŠƯŚƘƫř ƎŴſ ƱŚƟ ŠǀƗźƫř ƼƋźƫ ŚƸƘưūř ƹ ƩŶƘƫř ƾƟ ŚƸưƗŏ ƹ ƢŰƫř ƾƟ ŚƸƐſƹŏ Ʀǀƫœ ŹƺƯǃř Ŝůř Ʋƨǀƫ ƹ ƾƫřƺƫř ƼƬƗ ƪƤŧř ŠǀƗźƫř ƲƯ Ŷůŏ žǀƫ ƹ ŠƯŚƘƫř ƼƋŹ ƖƯ źƠŤƜƿ ŠƇŚŴƫř ƎŴſ Ʊř ƹ ŠƇŚŴƫř ŚƋźŝ ƞŰŬƿ ŌŚƐƗDžř ŶƴƗ řźƨƃ ƪƣř ƹ ƝŚŰƫDžŚŝ ƩŐſŏ ƹ ƝŚƈƳdžƫ ƵźƧř ƹ ŌLjŞƫř ƾƟ ƶƫ ŠƳƺƘƯ ƪƣř ƹ ŌŚųźƫř ƾƟ ŠƳƹŒƯ ƕŚưū ƹ ƲƿŶƫř ŵƺưƗ ŚưƳœ ƹ ŠƇŚŴƫř ƪƷŏ ƲƯ źƷŶƫř šŚưƬƯ ŶƴƗ řźŞƇ ƞƘƋř ƹ Ɩƴưƫř ŶƴƗ řŹŸƗ ŐƐŝŏ ƹ ƮƸƘƯ ƦƬǀƯ ƹ ƮƸƫ ƦǀƠƇ ƲƨǀƬƟ ƶƯLJř ƲƯ ŠƯŚƘƫř ŌřŶƗDŽƫ şŶƘƫř ƹ ƲǀưƬƀưƫř

şŚƃƺƫř Ƣůŏ ƾƫřƺƫř ŚŝƺǀƗ ŽŚƴƫř ƾƟ ƱŚƟ ŽŚƴƫř ŜƿŚƘưƫ ƮƸŞƬƏř ƥŶƴƗ ƮƷŐƴƃř ƹ ƦƴƯ ƦŤǀƗŹ ŶƘŝř Ʋƨǀƫ ƹ ŚƯ ƼƬƗ ƮƨŰƿ Ľř ƹ Ʀƫ źƸƓ ŚƯ źǀƸƐţ ƦǀƬƗ ŚưƳŔƟ ŚƸƴƯ ƦƴƗ śŚƛ ŚưƗ ƲƠƄƨţ LjƟ ŚƷźŤſ ƲƯ şŶƤƗ ŽŚƴƫř ƲƗ ƢƬƏŏ ƹ ƦŤǀƗŹ ƲƯ ƵźŤſ ŜŰţ ŚƯ ƦƴƯ Ľř źŤƀƿ ŢƘƐŤſř ŚƯ şŹƺƘƫř źŤſŚƟ ƦƴƗ śŚƛ ƕŚſ ƢƿŶƈţ ƼƬƗ ƲƬŬƘţ LJ ƹ Ʀƫ ŮƬƈƿ LJ ŚƯ ƪƧ ƲƗ śŚƜţ ƹ źţƹ ƪƧ ŜŞſ ƦƴƗ ƖƐƣř ƹ ŶƤů ƪƧ ƲǀŰƇŚƴƫŚŝ ƶŞƄţ Ʊř ƹ ƁŚƛ ƾƗŚƀƫř ƱŚƟ

şŹŚƄŤſLJř

7

ŹƺƯǃř ƲƗ ƦƠƘƌƿ ŚƳŚŞū LJ ƹ źƤƠƫř ƥŶƘƿ ƹ ƪƌƠƫř ƲƗ Ʀŝ ƩŶƘƿ LjǀŴŝ ƦţŹƺƄƯ ƾƟ ƲƬųŶţ LJ ƹ ĽŚŝ ƲƔƫř Ōƺſ ŚƸƘưŬƿ ƼŤƃ żŗřźƛ ƅźŰƫřƹ ƲŞŬƫř ƹ ƪŴŞƫř ƱŚƟ ŹƺŬƫŚŝ ƵźƄƫř Ʀƫ Ʋƿżƿ Śƈƿźů LJ ƹ

źƿŻƺƫř

ƮƸƳŚƟ ŠƳŚƐŝ Ʀƫ ƲƳƺƨƿ LjƟ ƭŚŧǁř ƾƟ ƮƸƧźƃ ƲƯ ƹ řźƿŻƹ ŹřźƃDŽƫ ƦƬŞƣ ƱŚƧ ƲƯ ƦŗřŹŻƹ źƃ Ʊœ ƪŨƯ ƶǀƬƗ žǀƫ ƹ ƮƷŷŚƠƳ ƹ ƮƸŗřŹō ƪŨƯ ƶƫ ƲưƯ ƞƬŴƫř źǀų ƮƸƴƯ Ŷūřƹ ŢƳŏ ƹ ŠưƬƓ Ʊřƺųœ ƹ Šưŧŏ ƱřƺƗŏ ƦǀƬƗ ƞųŏ ƦŘƫƹŏ ƶưŧœ ƼƬƗ Śưŧō LJ ƹ ƶưƬƓ ƼƬƗ ŚưƫŚƓ ƱƹŚƘƿ Ʈƫ ƲưƯ ƮƸƯŚŧō ƹ ƮƷŹřŻƹŏ ƹ ƮƷŹŚƇō ƦţřƺƬŴƫ ŠƇŚų ƦŘƫƹŏ ŸŴţŚƟ ŚƠƫœ ƥźǀƜƫ ƪƣř ƹ ŚƠƐƗ ƦǀƬƗ Ƽƴůŏ ƹ ŠƳƺƘƯ Ʀƫ Ʋƀůř ƹ ŠƳƹŒƯ ŚưƯ ƦƴƯ Ʊƺƨƿ ŚưǀƟ şŶƗŚƀƯ ƮƸƬƣř ƹ Ʀƫ ƢŰƫř źưŝ ƮƸƫƺƣŏ ƥŶƴƗ ƮƷźŧō Ʋƨǀƫ Ʈŧ ƦţLjƠů ƹ ơŶƈƫř ƹ ƕŹƺƫř ƪƷŐŝ Ƣƈƫř ƹ ƮƸƀƫŚŬƿ Ʊř ƾƜŞƴƿ ƲƯ Ɩƣƹ Ŧǀů ƥřƺƷ ƲƯ Ʀƫŷ ŚƘƣřƹ ƶŗŚǀƫƹǃ Ľř ƵźƧ ƾƳŶţ ƹ ƺƷżƫř ťŶŰţ ŌřźƏDžř şźŨƧ ƱŚƟ ƶƬƘƠţ Ʈƫ ƪƏŚŞŝ ƥƺŰŬŞƿ LJ ƹ ƥƹźƐƿ LJ Ʊř ƼƬƗ ƮƸƋŹ Ʈŧ şżƘƫř ƲƯ

Ōƾƀưƫř ƹ ƲƀŰưƫř ƱŚƀůDžř ƾƟ ƱŚƀůDžř ƪƷǃ řŶǀƷżţ Ʀƫŷ ƾƟ ƱŚƟ Ōřƺſ Šƫżƴưŝ ƥŶƴƗ Ōƾƀưƫř ƹ ƲƀŰưƫř ƲƳƺƨƿ LJ ƹ ƶƀƠƳ ƭżƫř ŚƯ ƮƸƴƯ LjƧ ƭżƫř ƹ şŌŚſDžř ƼƬƗ şŌŚſDžř ƪƷǃ ŚŞƿŹŶţ ƹ

ƱŚƀůDžř ƹ ƮƸǀƬƗ šŚƳŒưƫř ƞǀƠŴţ ƹ ƮƸǀƫœ ƶƳŚƀůœ ƲƯ ƶŤǀƗźŝ Ʃřƹ ƲƓ Ʋƀů Ƽƫœ ƼƗŵŚŝ Ōƾƃ žǀƫ ƶƳř ƮƬƗř ƲƔƫř Ʋƀů ƶŝ Ʀƫ ƖưŤŬƿ źƯŏ Ʀƫŷ ƾƟ ƦƴƯ ƲƨǀƬƟ ƮƸƬŞƣ ƶƫ žǀƫ ŚƯ ƼƬƗ ƮƷŚƿœ ƶƷřźƨŤſř ƥźţ ƥőLjŝ Ʋƀů Ʋưƫ ƶŝ ƦƴƓ Ʋƀů ƲƯ Ƣůŏ ƱŚƟ LjƿƺƏ ŚŞƀƳ ƦƴƗ ƖƐƤƿ ƲƔƫř Ʋƀů ƱŚƟ ƦŤǀƗźŝ

Šƴƀƫř LJ ƹ ŠǀƗźƫř ŚƸǀƬƗ ŢŰƬƇ ƹ ŠƠƫǃř ŚƸŝ ŢƘưŤūř ƹ ŠƯǃř ƵŸƷ ŹƹŶƇ ŚƸŝ ƪưƗ ŠŰƫŚƇ Šƴſ ƊƤƴţ LJ ƹ ŚƸŤƌƤƳ Śưŝ ƦǀƬƗ ŹŻƺƫř ƹ ŚƸƴſ Ʋưƫ źūǃř ƱƺƨǀƟ Ʋƴƀƫř ƦƬţ ƾƋŚƯ ƲƯ ŌƾƄŝ źƌţ Šƴſ ƲŧŶŰţ

ŌŚưƬƘƫř ƶŝ ƭŚƤŤſř ŚƯ ŠƯŚƣœ ƹ ƥŵLjŝ źƯŏ ƶǀƬƗ ŮƬƇ ŚƯ ŢǀŞŨţ ƾƟ ŌŚưƨŰƫř ŠƄƣŚƴƯ ƹ ŌŚưƬƘƫř ŠſŹřŶƯ źŨƧř ƹ

‫منهـــج الحكـــم وحقـــوق اإلنســــــان‬

ƵŶƴƗ ƥőLjŝ ŌŚſ Ʋưƫ ƶŝ ƦƴƓ ŌŚſ ƲƯ Ƣůŏ Ʊř ƹ ƵŶƴƗ

8

ƦƬŞƣ ŽŚƴƫř

ƖưŤŬưƫř šŚƤŞƏ ŚƸƴƯ ƹ Ľř ŵƺƴū ŚƸƴưƟ ƊƘŝ ƲƗ ŚƸƌƘŞŝ Ƽƴƛ LJ ƹ ƊƘŞŝ LJœ ŚƸƌƘŝ ŮƬƈƿ LJ šŚƤŞƏ ŠǀƗźƫř Ʊř ƮƬƗř ƹ ũřźŴƫř ƹ ŠƿżŬƫř ƪƷŏ ŚƸƴƯƹ ƢƟźƫř ƹ ƝŚƈƳDžř ƩŚưƗ ŚƸƴƯ ƹ ƩŶƘƫř şŚƌƣ ŚƸƴƯ ƹ ŠƇŚŴƫř ƹ ŠƯŚƘƫř śŚŤƧ ƹ šŚūŚŰƫř ƽƹŷ ƲƯ ƼƬƠƀƫř ŠƤŞƐƫř ŚƸƴƯ ƹ šŚƗŚƴƈƫř ƪƷŏ ƹ ŹŚŬŤƫř ŚƸƴƯ ƹ ŽŚƴƫř ŠưƬƀƯ ƹ ŠƯŸƫř ƪƷŏ ƲƯ Ľř ƼƬƇ ƶǀŞƳ Šƴſ ƹŏ ƶŝŚŤƧ ƾƟ ƶŤƌƿźƟ ƹ ƵŶů ƼƬƗ ƖƋƹ ƹ ƶưƸſ ƶƫ Ľř Ƽưſ Ŷƣ ƪƧ ƹ Šƴƨƀưƫř ƲƯǃř ƪŞſ ƹ ƲƿŶƫř żƗ ƹ şLJƺƫř ƲƿŻ ƹ ŠǀƗźƫř Ʊƺƈů Ľř ƱŷŔŝ ŵƺƴŬƫŚƟ ŚƓƺƠŰƯ ƶƴƯ řŶƸƗ ƶƫōƹ ƶǀƬƗ ƼƬƗ ƶŝ ƱƹƺƤƿ ƽŸƫř ũřźŴƫř ƲƯ ƮƸƫ Ľř ũźŴƿ Śưŝ LJœ ŵƺƴŬƬƫ ƭřƺƣ LJ Ʈŧ ƮƸŝ LJœ ŠǀƗźƫř ƭƺƤţ žǀƫ ƹ LJœ ƲǀƠƴƈƫř ƲƿŸƸƫ ƭřƺƣ LJ Ʈŧ ƮƸŤūŚů ŌřŹƹ ƲƯ Ʊƺƨƿ ƹ ƮƸŰƬƈƿ ŚưǀƟ ƶǀƬƗ ƱƹŶưŤƘƿ ƹ ƮƷƹŶƗ ŵŚƸū ƱƺƴưţŐƿ ƹ ƖƟŚƴưƫř ƲƯ ƱƺƘưŬƿ ƹ ŶƣŚƘưƫř ƲƯ ƱƺưƨŰƿ Śưƫ śŚŤƨƫř ƹ ƩŚưƘƫř ƹ ŌŚƌƤƫř ƲƯ ŦƫŚŨƫř ƞƴƈƫŚŝ ƲƯ ƶǀƬƗ ƱƺƘưŤŬƿ ŚưǀƟ šŚƗŚƴƈƫř ƽƹŷ ƹ ŹŚŬŤƫŚŝ LJœ ŚƘǀưū ƮƸƫ ƭřƺƣ LJ ƹ ŚƸƯřƺƗ ƹ ŹƺƯǃř ƅřƺų ƲƯ ƶǀƬƗ ŠƤŞƐƫř Ʈŧ ƮƷźǀƛ ƢƟŹ ƶƜƬŞƿ LJ ŚưƯ ƮƸƿŶƿŐŝ ƢƟźŤƫř ƲƯ ƮƸƳƺƠƨƿ ƹ ƮƸƣřƺſŏ ƲƯ ƶƳƺưǀƤƿ ƹ ƮƸƤƟřźƯ ƼƬƗ ƪƨƫ ƹ ŠƘſ ƪƨƫ Ľř ƾƟ ƹ ƮƸŤƳƺƘƯƹ ƮƷŶƟŹ ƢŰƿ ƲƿŸƫř Šƴƨƀưƫř ƹ ŠūŚŰƫř ƪƷŏ ƲƯ ƼƬƠƀƫř ƶŰƬƈƿ ŚƯ ŹŶƤŝ Ƣů ƾƫřƺƫř

ƼƫŚƘţ ĽŚŝ ŠƳŚƘŤſLJř ƲǀƏƺţ ƹ ĽŚŝ ŠƳŚƘŤſLJř ƹ ƭŚưŤƷLJŚŝ LJœ Ʀƫŷ ƲƯ ƼƫŚƘţ Ľř ƶƯżƫř ŚƯ ŠƤǀƤů ƲƯ ƾƫřƺƫř ũźŴƿ žǀƫ ƹ ƪƤŧ ƹŏ ƶǀƬƗ ƞų ŚưǀƟ ƶǀƬƗ źŞƈƫř ƹ ƢŰƫř ƭƹżƫ ƼƬƗ ƶƀƠƳ

ƁƺǀŬƫř şŵŚƣ ŖƐŞƿ ƲưƯ ŚưƬů ƮƸƬƌƟŏ ƹ ŚŞǀū ƮƷŚƤƳŏ ƹ ƦƯŚƯœ ƹ ƶƫƺſźƫ ƹ Ľ ƦƀƠƳ ƾƟ ƮƸŰƈƳř ƥŵƺƴū ƲƯ ƩƺƟ ŶƘƤƿ LJ ƹ ƞƴƘƫř ƵźǀŨƿ LJ ƲưƯ ƹ ŌŚƿƺƣǃř ƼƬƗ ƺŞƴƿ ƹ ŌŚƠƘƌƫŚŝ Ɲŏźƿ ƹ ŹŸƘƫř Ƽƫœ ŮƿźŤƀƿ ƹ ŜƌƜƫř ƲƗ ƪƷŏ Ʈŧ ŠƴƀŰƫř Ƣŝřƺƀƫř ƹ ŠŰƫŚƈƫř šŚţƺǀŞƫř ƪƷŏ ƹ śŚƀůǃř ƹ šřŌƹźưƫř ƽƹŸŝ Ƣƈƫř Ʈŧ ƞƘƌƫř ƶŝ ƝźƘƫř ƲƯ ŜƘƃ ƹ ƭźƨƫř ƲƯ ƕŚưū ƮƸƳŚƟ ŠůŚưƀƫř ƹ ŌŚŴƀƫř ƹ ŠƗŚŬƄƫř ƹ şŶŬƴƫř

ƮƸŤƿŚƗŹ ƱźƤŰţ LJ ƹ ƶŝ ƮƸŤƿƺƣ Ōƾƃ ƦƀƠƳ ƾƟ ƲưƣŚƠŤƿ LJ ƹ ŚưƷŶƫƹ ƲƯ ƱřŶƫřƺƫř ŶƤƠŤƿ ŚƯ ƮƷŹƺƯŏ ƲƯ ŶƤƠţ Ʈŧ ŶƤƠţ ƕŶţ LJ ƹ Ʀŝ ƲƔƫř Ʋƀů ƹ Ʀƫ ŠŰǀƈƴƫř ƩŸŝ Ƽƫœ ƮƸƫ ŠǀƗřŵ ƶƳŚƟ ƪƣ Ʊř ƹ ƶŝ ƮƸţŶƷŚƘţ ŚƠƐƫ

9

LJ ŚƘƣƺƯ ƮǀƀŬƬƫ ƹ ƶŝ ƱƺƘƠŤƴƿ ŚƘƋƺƯ ƦƠƐƫ ƲƯ źǀƀǀƬƫ ƱŚƟ ŚƸưǀƀū ƼƬƗ LJŚƨţř ƮƷŹƺƯŏ ƞǀƐƫ ƶƴƗ ƱƺƴƜŤƀƿ

ƮƸƘƯ ƶŤſŚǀſ ƲƯ ƮƸƘƀƿ Śưŝ ƶţŶū ƲƯ ƮƸǀƬƗ ƪƌƟř ƹ ƶŤƳƺƘƯ ƾƟ ƮƷŚſřƹ ƲƯ ƥŶƴƗ ƥŶƴū ŽƹőŹ źŧō Ʋƨǀƫ ƹ ƮƸŝƺƬƣ ƞƐƘƿ ƮƸǀƬƗ ƦƠƐƗ ƱŚƟ ƹŶƘƫř ŵŚƸū ƾƟ řŶůřƹ ŚưƷ ƮƸưƷ Ʊƺƨƿ ƼŤů ƮƸǀƬƷŏ ƝƺƬų ƲƯ ƮƷŌřŹƹ ƮƸţŵƺƯ źƸƔţ LJ ƶƳř ƹ ŠǀƗźƫř şŵƺƯ ŹƺƸƓ ƹ ŵLjŞƫř ƾƟ ƩŶƘƫř ŠƯŚƤŤſř şLJƺƫř ƲǀƗ şźƣ ƪƌƟř Ʊř ƹ ƦǀƬƗ ƥźţ ƹ ƮƸƫƹŵ ƩŚƤŨŤſř ŠƬƣ ƹ ƮƷŹƺƯŏ şLJƹ ƼƬƗ ƮƸŤƐǀŰŝ LJœ ƮƸŤŰǀƈƳ Ůƈţ LJ ƹ ƮƷŹƹŶƇ ŠƯLjƀŝ LJœ ƮƸƴƯ ŌLjŞƫř ƹƹŷ ƼƬŝŏ ŚƯ ŶƿŶƘţ ƹ ƮƸǀƬƗ ŌŚƴŨƫř Ʋƀů ƾƟ ƪƇřƹ ƹ ƮƸƫŚƯō ƾƟ ŮƀƟŚƟ ƮƸţŶƯ ƕŚƐƤƳř ŌŚƐŞŤſř ŕźƯř ƪƨƫ ƝźƗř Ʈŧ ƼƫŚƘţ Ľř ŌŚƃ Ʊř ƪƧŚƴƫř ƉźŰţ ƹ ƕŚŬƄƫř żƸţ ƮƸƫŚƘƟŏ ƲƀŰƫ źƧŸƫř şźŨƧ ƱŚƟ Ƽƫœ ŕźƯř Ɲźƃ ƦƳƺƗŶƿ LJ ƹ ƶŗLjŝ ŠƿŚƛ Ʊƹŵ ƶŝ ƱźƈƤţ LJ ƹ Ƶźǀƛ Ƽƫœ ŕźƯř ŌLjŝ ƲƠǀƌţ LJ ƹ ƼƬŝŏ ŚƯ ƮƸƴƯ ŚưǀƔƗ ƱŚƧ ŚƯ ƶŗLjŝ ƲƯ źƜƈţ Ʊŏ Ƽƫœ ŕźƯř ŠƘƋ LJ ƹ řźǀƜƇ ƱŚƧ ŚƯ ƶŗLjŝ ƲƯ ƮƔƘţ Ʊŏ

ŠǀƗźƄƫř ŹŵŚƈưƬƫ ƕƺūźƫř ƼƫŚƘţ ƹ ƶƳŚŰŞſ Ľř ƩŚƣ ŶƤƟ ŹƺƯǃř ƲƯ ƦǀƬƗ ƶŞŤƄƿ ƹ śƺƐŴƫř ƲƯ ƦƘƬƌƿ ŚƯ ƶƫƺſŹ ƹ Ľř Ƽƫœ ŵŵŹř ƹ ƾƟ ƮŤƗŻŚƴţ ƱŚƟ ƮƨƴƯ źƯǃř ƾƫƹŏ ƹ Ʃƺſźƫř řƺƘǀƏŏ ƹ Ľř řƺƘǀƏŏ řƺƴƯō ƲƿŸƫř ŚƸƿŏ Śƿ ƮƷŵŚƃŹœ Ŝůř ƶŤƴƀŝ Ÿųǃř Ʃƺſźƫř Ƽƫœ ŵźƫř ƹ ƶŝŚŤƧ ƮƨŰưŝ Ÿųǃř Ľř Ƽƫœ ŵźƫŚƟ Ʃƺſźƫř ƹ Ľř Ƽƫœ ƵƹŵźƟ Ōƾƃ ŠƣźƠưƫř źǀƛ ŠƘƯŚŬƫř

şŚƌƤƫř ŹŚǀŤųř ƭƺƈŴƫř ƶƨŰưţ LJ ƹ ŹƺƯǃř ƶŝ Ƣǀƌţ LJ ƲưƯ ƦƀƠƳ ƾƟ ƦŤǀƗŹ ƪƌƟř ŽŚƴƫř Ʋǀŝ ƮƨŰƬƫ źŤųř Ʈŧ ƾƠŤƨƿ LJ ƹ ƖưƏ ƼƬƗ ƶƀƠƳ ƝźƄţ LJ ƹ ƶƟźƗ řŷœ ƢŰƫř Ƽƫœ ŌƾƠƫř ƲƯ źƈŰƿ LJ ƹ Šƫżƫř ƾƟ ƻŵŚưŤƿ LJ ƹ ƦŘƫƹŏ ƹ Ōřźƛœ ƶƬǀưŤƀƿ LJ ƹ ŌřźƏœ ƶǀƷŵżƿ LJ ƲưƯ ƮƨŰƫř ŭŚƌţř ŶƴƗ ƮƸƯźƇŏ ƹ ŹƺƯǃř ƞƄƨţ ƼƬƗ ƹ ŽŚƴƫř Ƽƫœ ƶŤūŚů ƶƘƯ ƪƤţ ƹ ƶŤƬƗ ƪƿżƿ ŚƯ ƩŸŞƫř ƾƟ ƶƫ ŮƀƟř ƹ ƶŗŚƌƣ ŶƷŚƘţ źŨƧř Ʈŧ ƪǀƬƣ ƥŶƴƗ ƶƫ ƩŚūźƫř ƩŚǀŤƛř ƦƫŸŝ ƲƯŐǀƫ ƦŤƇŚų ƲƯ Ƶźǀƛ ƶǀƟ ƖưƐƿ LJ ŚƯ ƦƿŶƫ Šƫżƴưƫř ƲƯ ƶƐƗŏ ŜƬƐƿ ƹ ƻƺƸƫŚŝ ƶǀƟ ƪưƘƿ Źřźƃǃř ƽŶƿŏ ƾƟ řźǀſŏ ƱŚƧ Ŷƣ ƲƿŶƫř řŸƷ ƱŚƟ ŚƜǀƬŝ řźƔƳ Ʀƫŷ ƾƟ źƔƳŚƟ ŚǀƳŶƫř ƶŝ

šŚƸŞƄƫř

‫منهـــج الحكـــم وحقـــوق اإلنســــــان‬

ƮƷźŞƇŏ ƹ ƮƈŴƫř ŠƘūřźưŝ ŚƯźŞţ ƮƸƬƣř ƹ ŪŬŰƫŚŝ ƮƷŸųō ƹ šŚƸŞƄƫř ƾƟ ƮƸƠƣƹŏ ƵŚƈƣŏ Ʊƹŵ ƮƸƟ ƼƳŵŐŝ

ƼƫŚƘţ ƹ ƶƳŚŰŞſ Ľř ƩŚƣ ŶƤƟ ŹƺƯǃř ƲƯ ƦǀƬƗ ƶŞŤƄƿ ƹ śƺƐŴƫř ƲƯ ƦƘƬƌƿ ŚƯ ƶƫƺſŹ ƹ Ľř Ƽƫœ ŵŵŹř ƹ Ōƾƃ ƾƟ ƮŤƗŻŚƴţ ƱŚƟ ƮƨƴƯ źƯǃř ƾƫƹŏ ƹ Ʃƺſźƫř řƺƘǀƏŏ ƹ Ľř řƺƘǀƏŏ řƺƴƯō ƲƿŸƫř ŚƸƿŏ Śƿ ƮƷŵŚƃŹœ Ŝůř

10

ŠƘƯŚŬƫř ƶŤƴƀŝ Ÿųǃř Ʃƺſźƫř Ƽƫœ ŵźƫř ƹ ƶŝŚŤƧ ƮƨŰưŝ Ÿųǃř Ľř Ƽƫœ ŵźƫŚƟ Ʃƺſźƫř ƹ Ľř Ƽƫœ ƵƹŵźƟ ŠƣźƠưƫř źǀƛ

şLJƺƫř ƹ ƩŚưƘƫř ŹŚǀŤųř ƹ ŹƺŬƫř ŜƘƃ ƲƯ ƕŚưū ŚưƸƳŚƟ şźŧŏ ƹ şŚŝŚŰƯ ƮƸƫƺţ LJ ƹ řŹŚŞŤųř ƮƸƬưƘŤſŚƟ ƦƫŚưƗ ŹƺƯŏ ƾƟ źƔƳř Ʈŧ ŠƯŶƤŤưƫř ƭLjſDžř ƾƟ ƭŶƤƫř ƹ ŠŰƫŚƈƫř šŚţƺǀŞƫř ƪƷŏ ƲƯ ŌŚǀŰƫř ƹ ŠŝźŬŤƫř ƪƷŏ ƮƸƴƯ űƺţ ƹ ŠƳŚǀŴƫř

ƚŞſř Ʈŧ řźƔƳ ŹƺƯǃř ŜƣřƺƗ ƾƟ ƚƬŝř ƹ ŚƟřźƃœ ƖƯŚƐưƫř ƾƟ ƪƣř ƹ ŚƋřźƗŏ ŮƇř ƹ ŚƣLjųŏ ƭźƧř ƮƸƳŚƟ ŠŬů ƹ ƮƸƿŶƿŏ ŢŰţ ŚƯ ƩƹŚƴţ ƲƗ ƮƸƫ Ƽƴƛƹ ƮƸƀƠƳŏ ŭLjƈŤſř ƼƬƗ ƮƸƫ şƺƣ Ʀƫŷ ƱŚƟ ơřŻŹǃř ƮƸǀƬƗ ŌŚƟƺƫř ƹ ơŶƈƫř ƪƷŏ ƲƯ ƱƺǀƘƫř ŦƘŝř ƹ ƮƸƫŚưƗŏ ŶƤƠţ Ʈŧ ƦŤƳŚƯŏ řƺưƬŧ ƹŏ ƥźƯŏ řƺƠƫŚų Ʊř ƮƸǀƬƗ ƲƯ ƒƠŰţ ƹ ŠǀƗźƫŚŝ ƢƟźƫř ƹ ŠƳŚƯǃř ƩŚưƘŤſř ƼƬƗ ƮƸƫ şƹŶů ƮƷŹƺƯǃ źƀƫř ƾƟ ƥŶƷŚƘţ ƱŚƟ ƮƸǀƬƗ ƱřƺƗǃř

ƩŚưƘƫř ŠƳŚǀų řŶƷŚƃ ƦƫŸŝ ŢǀƠŤƧř ƦƳƺǀƗ ŹŚŞųŏ ƥŶƴƗ ƶǀƬƗ ŚƸŝ ŢƘưŤūř ŠƳŚǀų Ƽƫœ ƵŶƿ Ǝƀŝ ƮƸƴƯ řŶůŏ ƱŚƟ ŠƳŚǀŴƫŚŝ ƶŤưſƹƹ ŠƫŸưƫř ƭŚƤưŝ ƶŤŞƈƳ Ʈŧ ƶƬưƗ ƲƯ śŚƇŏ Śưŝ ƶţŸųŏ ƹ ƶƳŶŝ ƾƟ ŠŝƺƤƘƫř ƶǀƬƗ ŢƐƀŞƟ ŠưƸŤƫř ŹŚƗ ƶţŶƬƣ ƹ

ŠƫƹŶƫř ŠǀƫŚƯ ƹ ũřźŴƫř ƮƷřƺſ Ʋưƫ ŭLjƇ LJ ƹ ƮƷřƺſ Ʋưƫ ŚůLjƇ ƮƸůLjƇ ƹ ƶůLjƇœ ƾƟ ƱŚƟ ƶƬƷŏ ŮƬƈƿ Śưŝ ũřźŴƫř źƯŏ ŶƤƠţ ƹ ƥźƔƳ ƲƯ ƚƬŝř ƉŹǃř şŹŚưƗ ƾƟ ƥźƔƳ Ʋƨǀƫ ƹ ƶƬƷŏ ƹ ũřźŴƫř ƼƬƗ ƩŚǀƗ ƮƸƬƧ ŽŚƴƫř ƱLJ ƮƸŝ LJœ ƦƬƷř ƹ ŵLjŞƫř śźųř şŹŚưƗ źǀƜŝ ũřźŴƫř ŜƬƏ ƲƯ ƹ şŹŚưƘƫŚŝ LJœ ƥŹŶƿ LJ Ʀƫŷ ƱLJ ũřźŴƫř śLjŬŤſř ƾƟ ŚƷźưŤƛř ƉŹř ŠƫŚůŏ ƹŏ ŠƫŚŝ ƹŏ śźƃ ƕŚƐƤƳř ƹŏ ŠƬƗ ƹŏ LjƤŧ řƺƨƃ ƱŚƟ LjǀƬƣ LJœ ƵźƯŏ ƮƤŤƀƿ Ʈƫ ƹ ŵŚŞƘƫř ƶŝ ŢƠƠų Ōƾƃ ƦǀƬƗ ƲƬƤŨƿ LJ ƹ ƮƷźƯŏ ƶŝ ŮƬƈƿ Ʊř ƺūźţ Śưŝ ƮƸƴƗ ŢƠƠų ƂƐƗ ŚƸŝ ƞŰūŏ ƹŏ ơźƛ Ʋƀů ƦŝLjŬŤſř ƖƯ ƦŤƿLJƹ Ʋǀƿżţ ƹ ƥŵLjŝ şŹŚưƗ ƾƟ ƦǀƬƗ ƶŝ ƱƹŵƺƘƿ źųŷ ƶƳŚƟ ƮƸƴƗ ŠƳƺŘưƫř ƹ ƮƸƫ ƦƯŚưūœ ƲƯ ƮƷŶƴƗ šźųŷ Śưŝ ƮƸţƺƣ ƪƌƟ řŶưŤƘƯ ƮƸǀƟ ƩŶƘƫř ŠƋŚƠŤſŚŝ ƦŰŬŞţ ƹ ƮƸŗŚƴŧ ƮƸǀƬƗ ƶǀƟ ŢƫƺƗ řŷœ ŚƯ ŹƺƯǃř ƲƯ ťŶů ŚưŝźƟ ƮƸŝ ƦƤƟŹ ƹ ƮƸǀƬƗ ƦƫŶƗ ƲƯ ƮƸţŵƺƗ Śưŝ ƮƸƴƯ ŠƤŨƫř ŚƸƬƷŏ ŻřƺƗœ ƲƯ ƉŹǃř śřźų ƼţŒƿ ŚưƳœ ƹ ƶŤƬưů ŚƯ ƪưŤŰƯ ƱřźưƘƫř ƱŚƟ ƶŝ ƮƸƀƠƳŏ ŠŞǀƏ ƵƺƬưŤūř ŶƘŝ ƲƯ źŞƘƫŚŝ ƮƸƗŚƠŤƳř ŠƬƣ ƹ ŌŚƤŞƫŚŝ ƮƸƴƓ Ōƺſ ƹ ƖưŬƫř ƼƬƗ şLJƺƫř žƠƳř ƝřźƃDž ŚƸƬƷŏ ŻƺƘƿ ŚưƳœ ƹ

ƱřƺƿŶƫř śŚŰƇŏ ƹ śŚŤƨƫř ƥŶƿŚƨƯ ŚƸǀƟ ƪųŶţ ƾŤƫř ƦƬŗŚſŹ Ɔƈųř ƹ ƮƷźǀų ƥŹƺƯŏ ƼƬƗ ƩƺƟ ƦŝŚŤƧ ƩŚů ƾƟ źƔƳř Ʈŧ

11

Ʀƫ ƝLjų ƾƟ ƦǀƬƗ ŚƸŝ ༫ŬǀƟ ŠƯřźƨƫř ƵźƐŞţ LJ ƲưƯ ơLjųǃř ŮƫŚƇ Ƶƺūƺƫ ƮƸƘưūŐŝ ƥŹřźſŏ ƹ

ƦƴƗ śřƺƈƫř ƼƬƗ ŚƸţŚŝřƺū ŹřŶƇœ ƹ ƦǀƬƗ ƦƫŚưƗ šŚŞţŚƨƯ ŵřźƿœ ƲƗ ŠƬƠƜƫř ƶŝ źƈƤţ LJ ƹ DŽƯ şźƌŰŝ ƪƸŬƿ LJ ƹ ƦǀƬƗ ŶƤƗ ŚƯ ơLjƏœ ƲƗ żŬƘƿ LJ ƹ Ʀƫ ƵŶƤŤƗř řŶƤƗ ƞƘƌƿ LJ ƹ ƦƴƯ ƾƐƘƿ ƹ Ʀƫ ŸųŐƿ ŚưǀƟ ƹ ƼƬƗ ƮƷŚƿœ ƥŹŚǀŤųř Ʋƨƿ LJ Ʈŧ ƪƸūř Ƶźǀƛ ŹŶƤŝ Ʊƺƨƿ ƶƀƠƳ ŹŶƤŝ ƪƷŚŬƫř ƱŚƟ ŹƺƯǃř ƾƟ ƶƀƠƳ ŹŶƣ ƚƬŞƯ ƹ ƮƸŤƯŶų Ʋƀů ƹ ƮƸƘƴƈŤŝ şLJƺƫř šŚſřźƠƫ ƱƺƟźƘŤƿ ƩŚūźƫř ƱŚƟ ƦƴƯ ƲƔƫř Ʋƀů ƹ ƦŤƯŚƴŤſř ƹ ƦŤſřźƟ ƱŚƧ ƮƸƴƀůǃ ŶưƗŚƟ ƦƬŞƣ ƲǀŰƫŚƈƬƫ řƺƫƹ Śưŝ ƮƷźŞŤųř Ʋƨƫ ƹ Ōƾƃ ŠƳŚƯǃř ƹ ŠŰǀƈƴƫř ƲƯ Ʀƫŷ ŌřŹƹ žǀƫ ƵźƯŏ Ţǀƫƹ Ʋưƫ ƹ Ľ ƦŤŰǀƈƳ ƼƬƗ ƪǀƫŵ Ʀƫŷ ƱŚƟ ŚƸūƹ ŠƳŚƯǃŚŝ ƮƸƟźƗř ƹ řźŧŏ ŠƯŚƘƫř ƾƟ

ŠŝŚŤƨƫř ƱƺƴƟ ƾƟ ƱŚƧ ŚưƸƯ ƹ ŚƷźǀŨƧ ƶǀƬƗ ŢŤƄŤƿ LJ ƹ ŚƷźǀŞƧ ƵźƸƤƿ LJ ƮƸƴƯ ŚſŏŹ ƥŹƺƯŏ ƲƯ źƯŏ ƪƧ Žŏźƫ ƪƘūř ƹ ƶŤƯżƫŏ ƶƴƗ ŢǀŝŚƜŤƟ ŜǀƗ ƲƯ ƦŝŚŤƧ

ŹŚƨŤůLJřƹ ŹŚŬŤƫř ƮƸƳŚƟ ƶƳŶŞŝ ƢƟźŤưƫř ƹ ƶƫŚưŝ śźƐƌưƫř ƹ ƮƸƴƯ ƮǀƤưƫř řźǀų ƮƸŝ ƅƹŏ ƹ šŚƗŚƴƈƫř ƽƹŷ ƹ ŹŚŬŤƫŚŝ ƅƺŤſř Ʈŧ Ŧǀů ƹ ƦƬŞū ƹ ƦƬƸſ ƹ ƥźŰŝ ƹ ƥźŞǀƟ ŭŹŚƐưƫř ƹ ŶƗŚŞưƫř ƲƯ ŚƸŝLjū ƹ ƢƟřźưƫř śŚŞſŏ ƹ ƖƟŚƴưƫř ŵřƺƯ ŶƤƠţ ƹ ƶŤƬŗŚƛ ƼƄŴţ LJ ŮƬƇ ƹ ƶŤƤŗŚŝ ƝŚŴţ LJ ƮƬſ ƮƸƳŚƟ ŚƸǀƬƗ ƱƹőźŤŬƿ LJ ƹ ŚƸƘƋřƺưƫ ŽŚƴƫř ƮŘŤƬƿ LJ ƹ ŚŰǀŞƣ ŚŰƃ ƹ ŚƄůŚƟ ŚƠǀƋ ƮƸƴƯ źǀŨƧ ƾƟ Ʊř Ʀƫŷ ƖƯ ƮƬƗř ƹ ƥŵLjŝ ƾƃřƺů ƾƟ ƹ ƦţźƌŰŝ ƮƷŹƺƯŏ ŹŚƨŤůLJř ƲƯ ƖƴƯŚƟ şLJƺƫř ƼƬƗ ŜǀƗ ƹ ŠƯŚƘƬƫ şźƌƯ śŚŝ Ʀƫŷ ƹ šŚƗŚǀŞƫř ƾƟ ŚưƨŰţ ƹ ƖƟŚƴưƬƫ řŹŚƨŤůř ƞŰŬţ LJ ŹŚƘſŏ ƹ ƩŶƗ ƲƿŻřƺưŝ ŚŰưſ ŚƘǀŝ ƖǀŞƫř Ʋƨǀƫ ƹ ƶƴƯ ƖƴƯ ƶƫōƹ ƶǀƬƗ Ľř ƼƬƇ Ľř ƩƺſŹ ƱŚƟ Ɲřźſœ źǀƛ ƲƯ ƶŞƣŚƗ ƹ ƶŝ ƪƨƴƟ ƵŚƿœ ƦǀƸƳ ŶƘŝ Ƶźƨů ƝŹŚƣ ƲưƟ ƕŚŤŞưƫř ƹ ƖŗŚŞƫř ƲƯ ƲǀƤƿźƠƫŚŝ

ƹ ƼſŒŞƫř ƪƷŏ ƹ ƲǀūŚŤŰưƫř ƹ ƲǀƧŚƀưƫř ƲƯ ƮƸƫ ŠƬǀů LJ ƲƿŸƫř ƲƯ ƼƬƠƀƫř ŠƤŞƐƫř ƾƟ Ľř Ľř Ʈŧ ƲƯ Śưƀƣ ƮƸƫ ƪƘūřƹ ƮƸǀƟ ƶƤů ƲƯ ƦƔƠŰŤſř ŚƯ Ľ ƒƠůř ƹ řźŤƘƯ ƹ ŚƘƳŚƣ ŠƤŞƐƫř ƵŸƷ ƾƟ ƱŚƟ ƼƴƯżƫř Ŷƣ ƪƧ ƹ ƼƳŵDŽƫ ƽŸƫř ƪŨƯ ƮƸƴƯ ƼƈƣDŽƫ ƱŚƟ ŶƬŝ ƪƧ ƾƟ ƭLjſDžř ƾƟřƺƇ šLjƛ ƲƯ Śưƀƣ ƹ ƦƫŚƯ Ţǀŝ ƮƸưƫř źǀŨƨƫř ƦƯŚƨůǃ ƶƟŚŤƫř ƖǀǀƌŤŝ ŹŸƘţ LJ ƦƳŚƟ źƐŝ ƮƸƴƗ ƦƴƬƜƄƿ LJ ƹ ƶƤů ŢǀƗźŤſř ƱƺǀƘƫř ƶưŰŤƤţ ƲưƯ ƮƸƴƯ Ʀǀƫœ ƪƈƿ LJ ƲƯ ŹƺƯŏ ŶƤƠţ ƹ ƮƸƫ ƥŶų źƘƈţ LJ ƹ ƮƸƴƗ ƦưƷ ƆŴƄţ LjƟ ƮƸǀƟ ƪưƗř Ʈŧ ƮƷŹƺƯŏ Ʀǀƫœ ƖƟźǀƬƟ ƖƋřƺŤƫř ƹ ŠǀƄŴƫř ƪƷŏ ƲƯ ƦŤƤŧ ƦŘƫƹǃ ƙźƠƟ ƩŚūźƫř ƵźƤŤŰţ ƹ ŹŸƗŚƟ ƪƧ ƹ ƮƷźǀƛ ƲƯ ƝŚƈƳDžř Ƽƫœ ũƺůŏ ŠǀƗźƫř Ʋǀŝ ƲƯ ŌLJŒƷ ƱŚƟ ƵŚƤƬţ ƭƺƿ ƶƳŚŰŞſ Ľř Ƽƫœ ŹřŸƗDžŚŝ

‫منهـــج الحكـــم وحقـــوق اإلنســــــان‬

ŌřźƤƠƫř

ŠƫŚƀưƬƫ Ŝƈƴƿ LJ ƹ ƶƫ ŠƬǀů LJ ƲưƯ Ʋƀƫř ƾƟ Šƣźƫř ƽƹŷ ƹ ƮŤǀƫř ƪƷŏ ŶƸƘţ ƹ ƶǀƫœ ƶƤů ŠƿŵŐţ ƾƟ Ľř Ƽƫœ řƹźŞƈƟ ŠǀƟŚƘƫř řƺŞƬƏ ƭřƺƣŏ ƼƬƗ Ľř ƶƠƠŴƿ Ŷƣ ƹ ƪǀƤŧ ƶƬƧ ƢŰƫř ƹ ƪǀƤŧ şLJƺƫř ƼƬƗ Ʀƫŷ ƹ ƶƀƠƳ

12

ƮƸƫ Ľř ŵƺƗƺƯ ơŶƈŝ řƺƤŧƹ ƹ ƮƸƀƠƳŏ

ŮƫŚƈưƫř ƹ šŚūŚŰƫř śŚŰƇŏ

ƽŸƫř Ľ ƶǀƟ ƖƋřƺŤŤƟ ŚƯŚƗ ŚƀƬŬƯ ƮƸƫ žƬŬţ ƹ ƦƈŴƃ ƶǀƟ ƮƸƫ ƙźƠţ Śưƀƣ ƦƴƯ šŚūŚŰƫř ƽƹŸƫ ƪƘūř ƹ ƾƳŔƟ ƖŤƘŤƯ źǀƛ ƮƸưƬƨŤƯ ƦưƬƨƿ ƼŤů ƦƏźƃ ƹ Ʀſřźůŏ ƲƯ ƦƳřƺƗŏ ƹ ƥŶƴū ƮƸƴƗ ŶƘƤţ ƹ ƦƤƬų ƽƺƤƫř ƲƯ ƶƤů ŚƸǀƟ ƞǀƘƌƬƫ ŸųŒƿ LJ ŠƯŏ ŽŶƤţ Ʋƫ ƲƏƺƯ źǀƛ ƾƟ ƩƺƤƿ ƶƫōƹ ƶǀƬƗ Ľř ƼƬƇ Ľř ƩƺſŹ ŢƘưſ ƶŤưůŹ ƝŚƴƧŏ ƦƫŸŝ ƦǀƬƗ Ľř ƎƀŞƿ ƞƳǃř ƹ Ƣǀƌƫř ƮƸƴƗ ŮƳ ƹ ƾƘƫř ƹ ƮƸƴƯ ơźŴƫř ƪưŤůř Ʈŧ ƖŤƘŤƯ źǀƛ ŹřŸƗœ ƹ ƩŚưūœ ƾƟ ƖƴƯř ƹ ŚŘǀƴƷ ŢǀƐƗŏ ŚƯ ƎƗŏ ƹ Ɩƴưƫř ƹ ŌŚƐƗDžř ƶŤƗŚƏ śřƺŧ Ʀƫ Ŝūƺƿ ƹ

ƵźƃŚŞưƫř ƶţŚŞūřƹ šŚūŚů ŹřŶƇœ ŚƸƴƯ ƹ ƦŝŚŤƧ ƶƴƗ ŚǀƘƿ Śưŝ ƦƫŚưƗ ŠŝŚūœ ŚƸƴƯ ŚƸţźƃŚŞƯ ƲƯ Ʀƫ Ŷŝ LJ ƥŹƺƯŏ ƲƯ ŹƺƯŏ Ʈŧ ƶƬưƗ ƭƺƿ ƪƨƫ ƊƯř ƹ ƭƺƿ ƾƟ ƭƺƿ ƪưƗ ƩŚųŵœ ƭŶƗ ƦƳřƺƗŏ ŹƹŶƇ ƶŝ ũźŰţ Śưŝ ƦǀƬƗ ŚƷŵƹŹƹ ŶƴƗ ŽŚƴƫř ƶǀƟ ŚƯ ƭƺƿ ƪƨƫ ƱŚƟ

ƊŗřźƠƫř Ōřŵŏ řŷœ Ľ ŚƸƬƧ ŢƳŚƧ Ʊœ ƹ ƭŚƀƣǃř ƦƬţ Ʃżūř ƹ Ţǀƣřƺưƫř ƦƬţ ƪƌƟř Ľř Ʋǀŝ ƹ Ʀƴǀŝ ŚưǀƟ ƦƀƠƴƫ ƪƘūř ƹ ƶƫ ƾƷ ƾŤƫř ƶƌŗřźƟ ŠƯŚƣœ Ʀƴƿŵ ƶŝ Ľ ƆƬŴţ ŚƯ ŠƇŚų ƾƟ Ʋƨǀƫ ƹ ŠǀƗźƫř ŚƸƴƯ ŢưƬſ ƹ Šǀƴƫř ŚƸǀƟ ŢŰƬƇ ƭƺƬŨƯ źǀƛ LjƯŚƧ Ʀƫŷ ƲƯ ƶƳŚŰŞſ Ľř Ƽƫœ ƶŝ ŢŝźƤţ ŚƯ Ɲƹ ƹ ƥŹŚƸƳ ƹ ƦƬǀƫ ƾƟ ƦƳŶŝ ƲƯ Ľř ƎƗŐƟ ŠƇŚų ŽŚƴƫř ƾƟ ƱŚƟ ŚƘǀƌƯ LJ ƹ řźƠƴƯ ƲƳƺƨţ LjƟ ŽŚƴƬƫ ƦţLjƇ ƾƟ Ţưƣ řŷœ ƹ ƚƬŝ ŚƯ ƦƳŶŝ ƲƯ ŚƜƫŚŝ ƅƺƤƴƯ LJ ƹ ƮƸŝ ƾƬƇř ƞǀƧ Ʋưǀƫř Ƽƫœ ƾƴƸūƹ Ʋǀů ƶƫōƹ ƶǀƬƗ Ľř ƼƬƇ Ľř ƩƺſŹ ŢƫŚſ Ŷƣ ƹ ŠūŚŰƫř ƶƫ ƹ ŠƬƘƫř ƶŝ ƲƯ ŚưǀůŹ ƲǀƴƯŒưƫŚŝ ƲƧ ƹ ƮƸƠƘƋ ŚƷLjƇ ƮƸŝ ƪƇ ƩŚƤƟ

ŽŚƴƫř ƲƗ śŚŬŤůLJř ƮƬƗ ŠƬƣ ƹ Ƣǀƌƫř ƲƯ ŠŞƘƃ ŠǀƗźƫř ƲƗ şLJƺƫř śŚŬŤůř ƱŚƟ ƦŤǀƗŹ ƲƗ ƦŝŚŬŤůř ƲƫƺƐţ LjƟ řŸƷ ŶƘŝ ŚƯŏ ƹ ŮŞƤƿ ƹ źǀƜƈƫř ƮƔƘƿ ƹ źǀŞƨƫř ƮƷŶƴƗ źƜƈǀƟ ƶƳƹŵ řƺŞŬŤůř ŚƯ ƮƬƗ ƮƸƴƗ ƖƐƤƿ ƮƸƴƯ śŚŬŤůLJř ƹ ŹƺƯǃŚŝ ƹ ŹƺƯǃř ƲƯ ƶŝ ŽŚƴƫř ƶƴƗ ƻŹřƺţ ŚƯ ƝźƘƿ LJ źƄŝ ƾƫřƺƫř ŚưƳœ ƹ ƪƏŚŞƫŚŝ ƢŰƫř śŚƄƿ ƹ ŮǀŞƤƫř ƲƀŰƿ ƹ ƲƀŰƫř ƩŸŞƫŚŝ ƦƀƠƳ ŢŴſ őźƯř ŚƯœ ƲǀƬūŹ Ŷůŏ ŢƳŏ ŚưƳœ ƹ śŸƨƫř ƲƯ ơŶƈƫř śƹźƋ ŚƸŝ ƝźƘţ šŚưſ ƢŰƫř ƼƬƗ Ţƀǀƫ ŽŚƴƫř ƞƧ ƕźſŏ ŚưƟ ƖƴưƫŚŝ ƼƬŤŞƯ ƹŏ ƶƿŶƀţ ƮƿźƧ ƪƘƟ ƹŏ ƶǀƐƘţ Ƣů Ŝūřƹ ƲƯ ƦŝŚŬŤůř ƮǀƠƟ ƢŰƫř ƾƟ ŠưƬƔƯ şŚƨƃ ƲƯ ƦǀƬƗ ƶǀƟ ŠƳƹŒƯ LJ ŚƯ Ʀǀƫœ ŽŚƴƫř šŚūŚů źŨƧř Ʊř ƖƯ ƦƫŸŝ ƲƯ řƺƀƿŏ řŷœ ƦŤƫŐƀƯ ƲƗ ŠƬƯŚƘƯ ƾƟ ƝŚƈƳœ ŜƬƏ ƹŏ

13

ŠǀƃŚŰƫřƹ ŠƇŚŴƫř ƖƐƤŝ ƦŘƫƹŏ şŵŚƯ ƮƀůŚƟ ŠƬƯŚƘƯ ƾƟ ƝŚƈƳœ ŠƬƣ ƹ ƩƹŚƐţ ƹ ŹŚŨŘŤſř ƮƸǀƟ ŠƳŚƐŝ ƹ ŠƇŚų ƾƫřƺƬƫ Ʊř Ʈŧ ŵŚƤŤƗř ƾƟ ƦƴƯ ƲƘưƐƿLJ ƹ ƶƘǀƐƣ ƦŤƯŚů ƹ ƦŤǀƃŚů ƲƯ Ŷůǃ ƲƘƐƤţ LJ ƹ Ʃřƺůǃř ƦƬţ śŚŞſŏ ŚƴƸƯ ƱƺƨǀƟ ƮƷźǀƛ ƼƬƗ ƶŤƳƹŒƯ ƱƺƬưŰƿ ƥźŤƄƯ ƪưƗ ƹŏ śźƃ ƾƟ ŽŚƴƫř ƲƯ ŚƸǀƬƿ Ʋưŝ źƌţ şŶƤƗ ƲƧ ƹ ŶǀƘŞƫř ƹ ŜƿźƤƫř ƲƯ ƶƯżƫ ƲƯ ƢŰƫř ƭżƫř ƹ şźųǁř ƹ ŚǀƳŶƫř ƾƟ ƦǀƬƗ ƶŞǀƗ ƹ ƦƳƹŵ ƮƸƫ Ʀƫŷ ƦǀƬƗ ƪƤŨƿ Śưŝ ƶŤŞƣŚƗ ƚŤŝř ƹ Ɩƣƹ Ŧǀů ƦŤƇŚų ƹ ƦŤŝřźƣ ƲƯ Ʀƫŷ ŚƘƣřƹ ŚŞƀŤŰƯ řźŝŚƇ Ʀƫŷ ƾƟ şŵƺưŰƯ Ʀƫŷ ŠŞƜƯ ƱŚƟ ƶƴƯ

ƾƯLjƗœ ŜƳŚū Ʀƫŷ ƾƟ ƱŚƟ ƥŹŚŰƇŚŝ ƮƸƳƺƴƓ ƦƴƗ ƩŶƗř ƹ ƥŹŸƘŝ ƮƸƫ źŰƇŚƟ ŚƠǀů Ʀŝ ŠǀƗźƫř ŢƴƓ Ʊřƹ ƢŰƫř ƼƬƗ ƮƸưƿƺƤţ ƲƯ ƦŤūŚů ƶŝ ƚƬŞţ ŹřŸƗř ƹ ƦŤǀƗźŝ ŚƤƟŹ ƹ ƦƀƠƴƫ ƦƴƯ ŠƋŚƿŹ

ŶƸƘƫřƹ ƹŶƘƫř ƦƯƺưƷ ƲƯ ŠůřŹœ ƹ ƥŵƺƴŬƫ ƶƗŵ ŮƬƈƫř ƾƟ ƱŚƟ ƼƋŹ ƶǀƟ Ľ ƥƹŶƗ ƶǀƫœ ƥŚƗŵ ŚŰƬƇ ƲƟŶţ LJƹ ŸŴƟ ƪƠƜŤǀƫ śŹŚƣ ŚưŝŹ ƹŶƘƫř ƱŚƟ ƶŰƬƇ ŶƘŝ ƥƹŶƗ ƲƯ ŹŸŰƫř ƪƧ ŹŸŰƫř Ʋƨƫ ƹ ƥŵLjŞƫ ŚƴƯŏ ƹ ŠƯŷ ƦƴƯ ƶŤƀŞƫŏ ƹŏ şŶƤƗ Ʀƫ ƹŶƗ Ʋǀŝ ƹ Ʀƴǀŝ šŶƤƗ Ʊř ƹ Šǀƴƫř Ʋƀů Ʀƫŷ ƾƟ ƮƸţř ƹ ƭżŰƫŚŝ ƊŗřźƟ ƲƯ žǀƫ ƶƳŚƟ ŢǀƐƗŏ ŚƯ Ʊƹŵ Šƴū ƦƀƠƳ ƪƘūř ƹ ŠƳŚƯǃŚŝ ƦŤƯŷ ƕŹř ƹ ŌŚƟƺƫŚŝ ƥŶƸƗ ƎŰƟ Ŷƣ ƹ ŵƺƸƘƫŚŝ ŌŚƟƺƫř ƮǀƔƘţ ƲƯ ƮƸŗřŹō ŢŤƄţ ƹ ƮƸŗřƺƷŏ ơźƠţ ƖƯ ŚƗŚưŤūř ƶǀƬƗ Ŷƃř ŽŚƴƫř Ōƾƃ Ľř ƹ ƦŤƯŸŝ ƱŹŶƜţ LjƟ ŹŶƜƫř ŜƣřƺƗ ƲƯ řƺƬŝƺŤſř Śưƫ ƲǀưƬƀưƫř Ʊƹŵ ƮƸƴǀŝ ŚưǀƟ ƱƺƧźƄưƫř Ʀƫŷ ƭżƫ ƹ ƩŚƛŵœ LjƟ ƵŹřƺū Ƽƫœ ƱƺƌǀƠŤƀƿ ƹ ƶŤƘƴƯ Ƽƫœ Ʊƺƴƨƀƿ Śưƿźů ƹ ƶŤưůźŝ ŵŚŞƘƫř Ʋǀŝ ƵŚƌƟŏ ŚƴƯŏ ƶŤƯŷ ƹ ŶǀƧŐŤƫř ŶƘŝ ƩƺƤƫř ƲŰƫ ƼƬƗ ƲƫƺƘţ LJ ƹ ƪƬƘƫř ƶǀƟ ŻƺŬţ řŶƤƗ ŶƤƘţ LJ ƹ ƶǀƟ ƕřŶų LJ ƹ ŠƀƫřŶƯ LJ ƼƬƗ ƥźŞƇ ƱŚƟ ƢŰƫř źǀƜŝ ƶųŚƀƠƳř ŜƬƏ Ƽƫœ Ľř ŶƸƗ ƶǀƟ ƦƯżƫ źƯŏ ƢǀƋ ƦƳƺƗŶƿ LJƹ ŠƤŧƺŤƫř LJ ŠŞƬƏ Ľř ƲƯ Ʀŝ ƶƐǀŰţ Ʊř ƹ ƶŤƘŞţ ƝŚŴţ ŹŶƛ ƲƯ źǀų ƶŤŞƣŚƗ ƪƌƟ ƹ ƶūřźƠƳř ƺūźţ źƯŏ ƢǀƋ Ʀţźųō LJ ƹ ƥŚǀƳŵ ŚƸǀƟ ƪŞƤŤƀţ

ŌŚƯŶƫř ƦƠſ

‫منهـــج الحكـــم وحقـــوق اإلنســــــان‬

ƹ ƵŶƸƗ Ľř ƪƘū Ŷƣ ƹ ƾƤƃ ƪƷŚū LJœ Ľř ƼƬƗ ༫Ŭƿ LJ ƶƳŚƟ ƥƹŶƗ ƲƬŤŴţ LJ ƹ ƥŶƸƘŝ ƲƀǀŴţ LJ

ŠưƘƳ Ʃřƹżŝ ƻźůŏ LJ ƹ ŠƘŞŤƫ ƮƔƗř LJ ƹ ŠưƤƴƫ ƼƗŵř Ōƾƃ žǀƫ ƶƳŚƟ ŚƸƬů źǀƜŝ ŚƸƨƠſ ƹ ŌŚƯŶƫř ƹ ƥŚƿœƹ řƺƨƟŚƀţ ŚưǀƟ ŵŚŞƘƫř Ʋǀŝ ƮƨŰƫŚŝ ŕŶŤŞƯ ƶƳŚŰŞſ Ľř ƹ ŚƸƤů źǀƜŝ ŌŚƯŶƫř ƦƠſ ƲƯ şŶƯ ƕŚƐƤƳř ƹ

14

ƶƬƿżƿ ƪŝ ƶƴƷƺƿ ƹ ƶƠƘƌƿ ŚưƯ Ʀƫŷ ƱŚƟ ƭřźů ƭŵ ƦƠƀŝ ƦƳŚƐƬſ ƲƿƺƤţ LjƟ ŠƯŚǀƤƫř ƭƺƿ ŌŚƯŶƫř ƲƯ ƍřźƟœ ƹ ŐƐŴŝ ŢǀƬŤŝř Ʊř ƹ ƱŶŞƫř ŵƺƣ ƶǀƟ ƱLJ ŶưƘƫř ƪŤƣ ƾƟ ƽŶƴƗ LJ ƹ Ľř ŶƴƗ Ʀƫ ŹŸƗ LJ ƹ ƶƬƤƴƿ ƹ şƺŴƳ Ʀŝ ƲŰưƐţ LjƟ ƶƬŤƤƯ ŚƸƣƺƟ ŚưƟ şżƧƺƫř ƾƟ ƱŚƟ ŠŝƺƤƘƫŚŝ ƥŶƿ ƹŏ ƦƠǀſ ƹŏ ƦƏƺſ ƦǀƬƗ ƮƸƤů ƩƺŤƤưƫř ŌŚǀƫƹŏ Ƽƫœ ƽŵƺţ Ʊř ƲƗ ƦƳŚƐƬſ

ŠƯŚƗ śřŵō ƱŚƐǀƄƫř ƅźƟ Ƣŧƹŏ ƲƯ Ʀƫŷ ƱŚƟ ŌřźƏDžř Ŝů ƹ ŚƸƴƯ ƦŞŬƘƿ Śưŝ ŠƤŨƫř ƹ ƦƀƠƴŝ śŚŬƗDžř ƹ ƥŚƿœ ƹ ƲǀƴƀŰưƫř ƱŚƀůœ ƲƯ Ʊƺƨƿ ŚƯ ƢŰưǀƫ ƶƀƠƳ ƾƟ

ŶƗƺƫřƹ Ʋưƫř ƥŶƗƺƯ ƖŞŤŤƟ ƮƷŶƘţ Ʊř ƹŏ ƦƬƘƟ ƲƯ ƱŚƧ ŚưǀƟ ŶƿżŤƫř ƹŏ ƦƳŚƀůŔŝ ƦŤǀƗŹ ƼƬƗ Ʋưƫř ƹ ƥŚƿœƹ ŽŚƴƫř ƹ Ľř ŶƴƗ ŢƤưƫř Ŝūƺƿ ƞƬŴƫř ƹ ƢŰƫř Źƺƴŝ ŜƷŸƿ ŶƿżŤƫř ƹ ƱŚƀůDžř ƪƐŞƿ Ʋưƫř ƱŚƟ ƦƠƬŴŝ ƱƺƬƘƠţ LJ ŚƯ řƺƫƺƤţ Ʊř Ľř ŶƴƗ ŚŤƤƯ źŞƧ ƼƫŚƘţ ƹ ƶƳŚŰŞſ Ľř ƩŚƣ

ŠƬŬƘƫř ƲƷƺƫř ƹŏ šźƨƴţ řŷœ ŚƸǀƟ ŠūŚŬƬƫř ƹŏ ŚƸƳŚƨƯœ ŶƴƗ ŚƸǀƟ ƎƣŚƀŤƫř ƹŏ ŚƸƳřƹŏ ƪŞƣ ŹƺƯǃŚŝ ŠƬŬƘƫř ƹ ƥŚƿœ ƹ ƶƘƣƺƯ ƪưƗ ƪƧ Ɩƣƹŏ ƹ ƶƘƋƺƯ źƯŏ ƪƧ ƖƌƟ ŢŰƋƺŤſř řŷœ ŚƸƴƗ

ƾŝŚƜŤƫř ƹ ŹŚŨŘŤſLJř ƦƴƯ ŷƺųŐƯ ƶƳŚƟ ƱƺǀƘƬƫ ŮƋƹ Ŷƣ ŚưƯ ƶŝ ƼƴƘţ ŚưƗ ƾŝŚƜŤƫř ƹ şƺſŏ ƶǀƟ ŽŚƴƫř Śưŝ ŹŚŨŘŤſLJř ƹ ƥŚƿœ ƹ ƭƺƬƔưƬƫ ƦƴƯ ƞƈŤƴƿ ŹƺƯǃř ŠǀƐƛŏ ƦƴƗ ƞƄƨƴţ ƪǀƬƣ ŚưƗ ƹ ƥźǀƜƫ

ƮƬŰƫř ƞƨŝ Ʀƫŷ ƪƧ ƲƯ ŽźŤůř ƹ ƦƳŚƀƫ śźƛ ƹ ƥŶƿ şƺƐſ ƹ ƥŶů şŹƺſ ƹ ƦƠƳř Šǀưů ƦƬƯř ƼŤů ƦƀƠƳ ƲƯ Ʀƫŷ ƮƨŰţ Ʋƫ ƹ ŹŚǀŤųLJř ƦƬưŤƟ ƦŞƌƛ Ʋƨƀƿ ƼŤů şƺƐƀƫř źǀųŐţ ƹ şŹŵŚŞƫř ƲƯ ƦƯŶƤţ Ʋưƫ ƼƌƯ ŚƯ źƧŸŤţ Ʊř ƦǀƬƗ Ŝūřƺƫř ƹ ƦŝŹ Ƽƫœ ŵŚƘưƫř źƧŸŝ ƦƯƺưƷ źŨƨţ ƽŶŤƤŤƟ Ľř śŚŤƧ ƾƟ ŠƌƿźƟ ƹŏ ƶƫōƹ ƶǀƬƗ Ľř ƼƬƇ ŚƴǀŞƳ ƲƗ źŧř ƹŏ ŠƬƋŚƟ Šƴſ ƹŏ ŠƫŵŚƗ ŠƯƺƨů ƶŝ ŢƤŧƺŤſř ƹ řŸƷ ƽŶƸƗ ƾƟ Ʀǀƫœ šŶƸƗ ŚƯ ƕŚŞţř ƾƟ ƦƀƠƴƫ ŶƸŤŬţ ƹ ŚƸǀƟ ƶŝ ŚƴƬưƗ ŚưƯ šŶƷŚƃ Śưŝ ŚƷřƺƷ Ƽƫœ ƦƀƠƳ ƕźƀţ ŶƴƗ ŠƬƗ Ʀƫ Ʊƺƨţ LJ ƾƨƫ ƦǀƬƗ ƾƀƠƴƫ ŠŬŰƫř ƲƯ

15

ŠưţŚŴƫř Śưƫ ƥŚƿœ ƹ ƾƴƤƟƺƿ Ʊř ŠŞƛŹ ƪƧ ŌŚƐƗœ ƼƬƗ ƶţŹŶƣ ƮǀƔƗ ƹ ƶŤưůŹ ŠƘƀŝ Ľř ƩŚſŏ ŚƳŏ ƹ ƪǀưū ƹ ŵŚŞƘƫř ƾƟ ŌŚƴŨƫř Ʋƀů ƲƯ ƶƤƬų Ƽƫœ ƹ ƶǀƫœ ŮƋřƺƫř ŹŸƘƫř ƼƬƗ ŠƯŚƣDžř ƲƯ ƵŚƋŹ ƶǀƟ şŵŚƸƄƫř ƹ şŵŚƘƀƫŚŝ Ʀƫ ƹ ƾƫ ƮŤŴƿ Ʊř ƹ ŠƯřźƨƫř ƞǀƘƌţ ƹ ŠưƘƴƫř ƭŚưţ ƹ ŵLjŞƫř ƾƟ źŧǃř ƶƫōƹ ƶǀƬƗ Ľř ƼƬƇ Ľř ƩƺſŹ ƼƬƗ ƭLjƀƫř ƹ ƱƺŞƛřŹ Ľř Ƽƫœ ŚƳŏ

ŠƫŚſźƫř ƲƯ şŶŰŤưƫř ƮƯDŽƫ ƢŝŚƀƫř ƭŚƘƫř ƲǀƯLJř ƞƣƺƯ ŽŚƴƫř Ʊœ ƦƫŚƯ Śƿ^ ŜƫŚƏ ƾŝŏ Ʋŝř ƾƬƗ Ʃƺƣ ƱŚƴƗ ƾƟƺƧ şŶŰŤưƫř ƮƯDŽƫ ƢŝŚƀƫř ƭŚƘƫř ƲǀƯǃř ƩŚƣ Ë ËÈ šŚưƔƴưƫř ƪƧ ƼƬƗ Ƣ ƬƘţ Ʊŏ ŜŬƿ şŹŚŞƘƫř ƵŸƷ `ƢƬŴƫř ƾƟ Ʀƫ źǀƔƳ ƹŏ ƲƿŶƫř ƾƟ Ʀƫ űŏ ŚƯœ ƱŚƠƴƇ ŠǀƳƺƳŚƣ ŠƫƹřŶƯ ƥŚƴƷ Ʊƺƨţ Ʊŏ ƱŚƴƗ ŭźŤƣř źƸƃŏ ŶƘŝƹ ŠƿźƄŞƫř ŚƷŶƄƴţ Ʊŏ ŜŬƿ şŹŚŞƗ ƾƷƹ ŠƬƿƺƏ šŚſŹřŶƯ ŶƘŝ şŶŰŤưƫř ƮƯǃř ƾƟ ŠǀƳƺƳŚƤƫř ŠƴŬƬƫř źŤƃǃř ƦƫŚƯ Ƽƫœ ƾƬƗ śŚŤƧ Ʃƺů ƶƳŐŝ ƩƹŶƫř ƶǀƬƗ ŢţƺƇƹ ŢƿƺƈŤƬƫ ŮƃÉËÊ Ź Ʈŧ ƪůřźƯ ƶǀƬƗ š ËźƯ Ŷƣƹ ŢƿƺƈŤƬƫ Ůƃźƿ řŸƷ ƪƷ ŢůźƏ ƾƫƹŶƫř ƖƿźƄŤƫř ŹŵŚƈƯ Ŷůŏ

ŠƛLjŞƫř ŪƸƳƹ ƵŶŞƗ ŶưŰƯ ƭŚƯLJř źƷŻLJř ƭŚƯřƹ źƈƯ ƾŤƠƯ ÎÖÍÒ - ÎÕÑÖ ƵŶŞƗ ŶưŰƯ ƭŚƯLJř ƩŚƣƹ ƕ ƾƬƗ ƭŚƯLjƫ ŚŝŚŤƧ ŢŰƠƈţ ŠƟŶƈƫř ƢƿźƏ ƲƗ ŠƛLjŞƫř ŪƸƳ śŚŤƧ Ɩưū ŶƴƗ ƶŤƯŶƤƯ ƾƟ Ʊř ƾƫř ƪǀų śŚŤƨƬƫ ƾŰƠƈţ ƲƯ šŚƔŰƫ ŶƘŝƹ ƶƫřƺƣřƹ ƶŞƐų ƊƘŝ ƶǀƟ ŢƘưū şźƷŚƤƫř ŠŞŤƨƯ ƾƟ ƶƯLjƧ ƾƟ ŠǀƷŚƴŤƯLjƫř ƶƛLjŞƫř ƲƯ ƻŏŹ ŚƯ şŶƃ ƲƯ šŹŶƸƳř ƩƺǀſƺŤŞƃ śƹźůƹ ŢŞƷ ƞƇřƺƗ ƥŚƴƷ ƭƺƿƹ šŶƸƄŤſř ƭƺƿƹ šŶƫƹ ƭƺƿ ƲǀƴƯŒưƫř źǀƯř Śƿ ƽŶǀſ ƦǀƬƗ Ľř ƭLjƀƟ ƶǀƬƗ Ľř ƭLjſ ƶŞƐųƹ Śǀů ŦƘŞţ

Šǀſƹźƫř ŠƜƬƫř Ƽƫœ ƕ ƾƬƗ ƭŚƯLJř ŠƫŚſŹ Šưūźţ ŠƿŚƗźŝ ƦƬţƹ Šǀſƹźƫř ŠƜƬƫŚŝ ƾƘŴƴƫř źŤƃLJř ƦƫŚƯ Ƽƫœ ƕ ƾƬƗ ƭŚƯDžř ŠƫŚſŹ śŚŤƧ Šưūźţ Ţưţ ŠǀƯLjſDžř ƝŹŚƘưƫř źƄƳƹ ŠưūźŤƫř ƮǀƔƴţ żƧźƯ ƖƯ ƱƹŚƘŤƫŚŝƹ ŚǀſƹŹ ƾƟ ŠǀƳřźƿDžř ŠǀƟŚƤŨƫř ŠƿŹŚƄŤƀưƫř ƭŚƯDžř ŠƫŚſŹ śŚŤƧ Šưūźţ Ʊŏ Śƴƨƿř ŠǀƫƹŶƫř ŠǀƳōźƤƫř ŌŚŞƳǃř ŠƫŚƧƹ šŵŚƟŏƹ ŠǀƳŚƀƳDžř ƭƺƬƘƫřƹ ŚǀſƹŹ ƾƟ ĹŞƿźƣ ƶŤƗŚŞƏ ƮŤŤſ Šǀſƹźƫř ŠƜƬƫŚŝ ƾƘŴƴƫř źŤƃLJř ƦƫŚƯ Ƽƫœ ƕ ƾƬƗ

17

źŤƃǃř ƦƫŚƯ Ƽƫœ ƲǀƴƯŒưƫř źǀƯŏ ŠƫŚſŹ ƾƟ ŠƯǃř ŠſŚǀſ

ij řÈ ŶÌÉ ŞƗÈ ÊƶŝÊ Èź ÈƯŏÈ Ś ÈƯ řŸÈ ƷÈ Ʈǀ ij řÈ Ʈƀŝ

ŠƛLjŞƫř ŪƸƳ ƾƟ ƕ ƾƬƗ ƭŚƯLJř ƩŚƣ Éźǀ ÊƯŏÈ ƾÊ Ê ůÊ źƫ َّ řÈ ƲÊ ÈưůÌ źƫ َّ řÈ Ê‫لل‬ ı ƬƗÈ Ê‫لل‬ Ì È ŠÈ ÈƿŚ ÈŞū È ƫŚ ÈƯ Ʋǀ È ů È Êƴ ÊƯŒÌ ÉưƫÌ řÈ È ÈƸū È ŵŚ È ÊƟ ÈźŤÈ ƃÌ È ْ‫لأ‬řÈ ťÊ ŹŚ Èƹ ŚƷÈ ƹĵ ŶÉ Ɨ Ì ÊƯ ƵÉ LJ َّ Èƹ Ʋǀ Ê ÊƶǀÌ ƫÈ œ Ê Ê ŰÈ ƫřÈ ƲÈ ŝÌ ƦÊ Ê Èƹ Ś ÈƸūř Ê Èźų Ê Èźƈ Ê ƵŶÊ ƸÌ Ɨ ƾ È È È È şÈÈ ŹŚ ÈưƗ È ƈ È ŹŚ ij řÈ ƻ ÈƺƤÌ ŤÈ ŝ È Ə ƵŸƷ ƱƺưƌƯ Ʊœ Ì ÊŤ ÌſÊř Êƶŝ Ê Èƹ Ś ÈƸƬÊ ƷÌ ŏ È ŭÈ Lj َّ Ê ŨƿÌ œ Ê Èƹ Ê‫لل‬ Ê Èź ÈƯŏ Ś ÈƯ ƕŚ Ê ƵÉ Èź ÈƯŏ ŚƷÈ ÊŵLjŝ Ê Ê ÈŞĵţřÊ Èƹ Êƶ ÊŤƗŚ Ŷƣ ƕ ƾƬƗ ƭŚƯLJř Ʊř řƺưƬƗřƹ ŠƯLJř ŠſŚǀſ ƲƗ ťŶŰŤţ ƾƷ ŚƸǀƬƗ Ōƺƌƫř ƎƬƀƴſ ƾŤƫř ŠƀưŴƫř šřźƤƠƫř ŠǀƫŚưƫř şŹřŻƹ ƾƷ Ʊǁřƹ ƽƺưƴŤƫř ŜƳŚŬƬƫ šŹŚƃř ƼƫƹLJř şźƤƠƫŚƟ Šƴſ ŠŘưƘŝŹřƹ ƞƫř ƪŞƣ ŚƷźƧŷ šŹŚƃř ŠƫŚŨƫř şźƤƠƫřƹ ƕŚƟŶƫř şŹřŻƹ ƾƷ Ʊǁřƹ ƲƏřƺưƫř ŠƿŚưůƹ ƾƴƯLJř ŜƳŚŬƫř Ƽƫř šŹŚƃř ŠǀƳŚŨƫř şźƤƠƫřƹ šŹŚƃř ŠƘŝřźƫř şźƤƠƫřƹ ŠǀƗŚưŤūDžř ƱƹŒƄƫřƹ ƩŶƘƫř şŹřŻƹ ƾƷ Ʊǁřƹ ŽŚƴƫř ơƺƤůƹ ƾƗŚưŤūDžř ŜƳŚŬƫř Ƽƫř É ƻƺƤţ Ƽƫř šŹŚƃř ŠƀƯŚŴƫř şźƤƠƫřƹ ƎǀƐŴŤƫřƹ ŠǀưƴŤƫř şŹřŻƹ ƾƷ Ʊǁřƹ ƽƺưƴŤƫř ŜƳŚŬƫř Ƽƫř ƼƫƹǃŚƧ Śƌƿř šřŹřŻƺƫř ƵŸƷ ŵƺƤƿ Ʊř ƖǀƐŤƀƿ ƾƤŤưƫř ƱŚƀƳLJř ƱLJ ƻƺƤţ ŶƫƺţLJ şŵŚŞƗ ƾƟ źǀų LJƹ şŵŚŞƘƫř şźưŧ ƾƷƹ Ľř ƾƬƗ ŠƯƺƨů Ʋǀŝ ơźƠƫř ƹźƔƳř ŮƬƈƿ ŚưƯ źŨƧř ŶƀƠƿ ŭLjƈƫř ƶƀƠƳ ƾƟ ƲƔƿ ƲƯ Ƶźǀƛƹ ŶƬŞƫřƹ ŠƘŝŹLJř

‫منهـــج الحكـــم وحقـــوق اإلنســــــان‬

ƕ ƾƬƗ ƲǀƤŤưƫř Ŷǀſƹ ƲǀƴƯŒưƫř źǀƯř ƩƺƤƿ ŠưƧŚŰƫř šŚƯƺƨŰƫřƹ ƕ

É È ij řÈ Èƹ

È È ƬÈ Ɨ Ś È É Ì È È ْ‫ لأ‬É È È ƟÌ ŏ È ŢÈ ŰÌ ţ Ś È È Èưŝ Ê ŠÈ ÈƘÌŞƀƫřÈ ƮǀÊ È ÊƟ ‫لل‬ ij řÈ ƾÈ ƈÊ ƗÌ ŏ È ƱÌ ŏ Ƽ É ÈƸ ÉŞƬ Ìſŏ ŠÇ Ƭ ÌưƳ ƾ È ÈƸƧ şÇ Èźǀ ÊƘƃ ŜÈ Ƭū Ś Ê Lj َّ È ƫŚƣ řÈ ŢǀƐÊ ƗÌ ŏ Ìƺƫ Ê‫لل‬ É ÈǀƳÌ ŵ È şÇ Ÿَّ ƫ È Èƹ ƼƴÈ ƠÌ Èƿ Ʈǀ È ÊƟ ŠÇ ƣÈÈ Ź Èƹ ƲÌ ÊƯ ƱÉ ÈƺƷÌ È َ‫ لأ‬ƽŶÊ ƴÌ Ɨ È ÈƯ È Ì È È Èźū É Ʊَّ œ Ê Èƹ ƶÉ ŤÉ ƬÌ ÈƘƟ Ś LJ È ƮÊ Ɵ ƾ Ê ÌƮƧŚ Ç ÊƘƴÊÈ ƫ Èƹ ƾÊ IJ Ƭ ÈƘÊƫ Ś ÈƯ Ś ÈƸ ÉưƌƤţ şÇ ŵř É É È ƤÌÈ ŞţÈ Ì Ì Ê ÈŞſ È É ÊƘŤÈ ƀÌ Ƴ È Êƶŝ ij ŝ Ʋǀ É ƲÌ ÊƯ Ê‫لل‬Ś Ê Èƹ ƪÊ ƫَّżƫřÈ ŮÌÊ Şƣ Èƹ ƪÊ Ƥ ÈƘƫřÈ šŚ Ê ŷƺ ÉƘƳ Ƽ

18

ƱŚƀƳLJř ơƺƤůƹ ƕ ƾƬƗ ƭŚƯLJř ƭŚƔƴƫř Ųǀſźţ ƾƟƹ ƱŚƀƳLJř ơƺƤů ƩŚŬƯ ƾƟ Ʋǀƴƀƫř šŚŘưŝ ƮƫŚƘƫř ŢƤŞſ ƾŤƫř ƶţŚƿźƔƳ >ƕ@ ƾƬƗ ƭŚƯLjƫ Ʊř ƖŞŤŤưƫř ƒŰƬƿ ƶƫřƺƣŏƹ ƾƬƗ ƞƣřƺƯ ƩLjų ƲưƟ ŠưƧŚŰƫř ŠƀſŒưƫř ŚƸǀƬƗ ƭƺƤţ ŠǀƬƨǀƸƧ ƽƹŹƺƄƫř ŠƫřŶƘƫř ŕŵŚŞƯ Ųǀſźţƹ ƱŚƀƳLJř ƭřźŤůř ƼƬƗ ŠưŗŚƤƫř ƭŚƯLJř šřźƔƳ ƲǀŝŚƯ ƖſŚƄƫř ƱƺŞƫř ƾƯLjſDžř ŚƴŧřźŤƫ ŌŚƜƫœ ƼƬƗ ƮŗŚƤƫř ƽŵřŶŞŤſLJř ƾƫƺưƄƫř ƽŵźƠƫř ƮƨŰƫř Ʋǀŝƹ ŚƸƴǀŝŚƯ ŠǀŗřŶƘƫř ŠƿźŰƫřƹ şřƹŚƀưƫřƹ ŠƗŻƺƯ ŠǀƄƯŚƷ šŚƳƺŤƳŚƧ ŵźŬƯ ŚƸƬƘūƹ śƺƘƄƫř Źƹŵ ŜǀǀƜţƹ ƦƬưƫř šřŷ ƾƟ ŠƫƹŶƫř ƩřżŤųřƹ źųǁř ƾƟ Źƹŵ ƽŏ ŚƸƫ Ʊƺƨƿ Ʊŏ Ʊƹŵ > ƂƿźƤƫ ƦƬƯ ƮƔƗǃř ŵřƺƀƫř Ʊœ @ şŶƗŚƣ ƼƬƗ ŠǀſŚǀƀƫř ŚǀƟřźƜŬƫř ƼƬƗ Źƹŵ ŚƸƫ Ʊƺƨƿ Ʊŏ ƹŏ ŠƫƹŶƫř ŌŚƴŝ ƹŏ źǀƈưƫř ŶƿŶŰţ ƾƟ ŠƧŹŚƄưƫř Ƣů ƹŏ ŠǀſŚǀƀƫř šřŹřźƤƫř ŠƛŚǀƇ ŠǀưƴŤƫř@ŠƫŐƀƯ ƼƬƗ ĺźǀŨƧ żƧźƿ ƾƬƗ ƱŚƧ ƢƬƐƴưƫř řŸƷ ƲƯ ƭŚƘƫř ƩŚưƫř ƹŏ ŚƸţŚƀſŒƯ ƼƬƗ ƾŝŚƣŹ Ǝŝřƺƌƫř ƩLjų ƲƯ ƾſŚǀƀƫř ŌŚƌƠƫř Ɩǀſƺţƹ ŠƿźŰƫř ƂƯŚƷ Ɩǀſƺţƹ ŚƸŤǀưƴŤŝ Ʊŏ ŚƸǀƟ ƻźƿƹ >ŠǀſŚǀƀƫř ŠƿŵŚƈŤƣœƹ ŠǀƗŚưŤūœ ƲƯ ƻźųLJř ŜƳřƺŬƫř Šǀưƴţ ƼƬƗ ƾŝŚŬƿœ ŽŚƨƘƳř ŚƸƫ Ʊƺƨƿ ŠƴƴƤưƫř ŠƿƹŚưƀƫř ŠƿLJř ƲƯ ŚƣLjƐƳř >ƱŚƀƳLJř Ʈƿźƨţ řŶŞƯ @ƪǀƘƠţƹ >ƝLjŴŤſDžř ŠƿźƔƳ@ŲǀſźŤƫ ƾƤǀƤů ŵƺūƹLJ Ʊŏƹ ŠƿŹřƺů ŠƿƹŹƺƃ šřƺƴƣƹ ŜůŹ ƾſŚǀſ ŌŚƌƟ Ŷūƺƿ ŚƯŶƴƗ LJř >ƭŵř ƾƴŝ ŚƴƯźƧ ŶƤƫƹ@ ŠƧŹŚŞưƫř ƶŤƬŬƗ Ɩƿźƀţ ƹ ƪǀŬƘţ ƾƟ ŠưƷŚƀưƫřƹ ƖưŤŬưƫř ŌŚƴŝ ƾƟ ƵŹƹŵ ƱŚƀƳLJř ŽŹŚưƿ ŚƸƫLjų ƲƯ ŠƿŹŚƌů šŚǀƫřƹ ƼƬƗ ŠƿŸǀƠƴŤƫř ŠƐƬƀƫř ƭřŶŴŤſř ƲƯ ƪƬƤƿƹ ƲƯǃř ŜŤŤƀƿ ŚƯŶƴƗ LJř ƱƺƨƿLJ Ʀƫŷ ƪƧƹ ŠƿŹŚƌŰƫř źƌŰŤƫřƹ ƺưƴƫř ƹŏ ŵƺūƺƫř ƶƫ ŜŤƨƿLJ ƖưŤŬưƫř ƱŚƟ ŚƴƷ ƲƯ ŠǀƟŚƠƄƫřƹ ŠƿŵŶƘŤƫř ƼƬƗ ƭƺƤƿ ƖưŤŬƯ Å ŭLjƇLJřƹ źǀǀƜŤƫř ƼƬƗ ĺŹŵŚƣƹ LjƗŚƟ Ʊƺƨƿ Ʊŏ ƼƬƗ ƮƷŚƀţ ƾŤƫř šŚųŚƴưƫř ƪƧ ƶƫ šŶūƹ řŷœ LJœ ƾƤǀƤŰƫř ŠƿźŰƫř űŚƴƯ ƶƫ źƟƺţ řŷœ LJř Ʀƫŷ Ʊƺƨƿ LJƹ ŌŚƴŞƫřƹ

ƪƈƠƿ Ʊŏ ƶƫ ŵřźƿ ƽŸƫř ƖưŤŬưƫř ŚƯŏ ŏżŬŤţ LJ şŶůƹ ŠƿźŰƫř ƱLJ ŠŞƬƘưƫř LJ ŠǀƤǀƤŰƫř ŠƿźŰƫŚŝ ƾƴƗřƹ ƶƴƗ ŮưƐƿƹ ƶƴƗ ŏźƤƿƹ ƶƴƗ źƨƠƿ Ʊŏ ƹŏ ŜƫƺƤŤƿ Ʊŏ ƶǀƬƗ ƉźƠƿƹ ƾƗřźƫř ŭƺưƏ ŽŚƤưŝ ƶůƺưƏ ƾƗřźƫř ƲƯ ŭŚŤƠưŝ LJř şŚǀŰƫř ƼƬƗ ŹŵŚƣ źǀƛ ŠǀƬƬƄƫŚŝ śŚƈƯ>ƾųƹŻŚƯ@ ƖưŤŬƯ Ƽƫœ ŠŬǀŤƴƫŚŝ ƩƺŰŤƿ ŌŚƴŝ ƹŏ şŹƺŨƫř ŠƬůźƯ ƾƟ ƱŚƧ Ōřƺſ ŜƫŚƏ ƾŝŏ Ʋŝ ƾƬƗ ŚƸƌƟźƿ šřŵźƠưƫř ƵŸƷ ƪƧƹ ŠƠǀƬŴƫř ƹŏ ƮƛŹ ŖǀƬƯ ƾƯLjſLJř Śƴŧřźţ Ʊŏ ƵŚŬţLJř řŸƷ ƾƟ ƭŚƯLjƫ ƞƣřƺƯƹ ƩřƺƣŐŝ Ʀƫŷ ƼƬƗ ƲƷźŞƴſƹ ŠƫƹŶƫř ơƺƤů ƭřźŤůř ƼƬƗ ŠưŗŚƤƫř ŕŵŚŞưƫř ƮƗŶţ ƾŤƫř ƲǀƳřƺƤƫřƹ šŚƘƿźƄŤƫŚŝ ƱƹźƤŝ šřŹƺŨƫř ƵŸƷ ƪƨƫ ƶƤŞſ ŠƿƺưƴŤƫř ŚƸŤƬŬƗ ƖƟŵ ƾƟ ŠƫŚƘƠƫř ŠƧŹŚƄưƫřƹ ŠưƷŚƀưƫřƹ ŠƫƹŶƫř ŌŚƴŝ ƾƟ ŠǀƗźƫř ŠǀƤůŏƹ ƱŚƀƳLJř ŚƃŚŝ ƽŹƺƸƴƀƫř ƾŝźƘƫř ƕźƄŤưƫř ƭLjƧ ƾţŐƿ ơŚǀƀƫř řŸƷ ƾƟƹ şŶƘƇǃř Ɩǀưū ƼƬƗƹ šLJŚŬưƫř Ɩǀưū ƾƟ šŚƿźƔƳ ŚƸƴƯ ŢƘƴƈƫ ŚƸŤƛŚǀƇ ŢƴƀůŐƟ ŠƛŚƈƫř Ŷƿ ŚƸŤƫƺţ ƺƫ źƇŚƴƗ ŠƘƿźƄƫř ƵŸƷ ƾƟ Ʊœ @ ƩƺƤƿ Ŧǀů ƭƺǀƫř ŚƷŚƤƬŤƳ ƾŤƫř ŠǀƸƤƠƫř šŚƿźƔƴƫř źƐųŏ ƲƗ ŹƺƐŤƫř şźƿŚƀƯ ƾƟƹ ƩƺưƄƫřƹ ƾƣźƫř ƾƟ ƪƤţLJ ŕŵŚŞƯƹ ƶƤƠƫř ťřźţƹ ŠƘƿźƄƫř ƩƺƇŏ Ʋǀŝ ƾƯLjſLJř ƾƳƺƳŚƤƫř źƨƠƫř ŹŶƈưƫř

Î!>ŦƿŶŰƫř ƾŝźƜƫř ƶƤƠƫř ƲƗ šŚƘƿźƄŤƫř ƢŞƀƿ ƾƯLjſLJř Śƴŧřźţ Ʊŏ ŶŬţ ƢƬƐƴưƫř řŸƷ ƲƯƹ ÐÍÓ-ÐÍÑ ŠŰƠƇ ƾŰŤƟ ŶưŰƯ ŵ ƞǀƫŐţ ƱŚƀƳLJř ơƺƤŰƫ ŠƤǀŧƹ ƭŶƣŏ Ʊŏ ŚƴưƬƗ řŷŔƟ ƱŚƀƳLJř ơƺƤů ŕŵŚŞƯ ƲǀƴƤţ ƾƟ Ʋǀƴƀƫř šŚŘưŝ ŠŨƿŶŰƫř ƭŶƣŏ źŞŤƘƿ ƽŸƫřƹ >ÎÏÎÒ@ Ʊƺū ƽżǀƬŬƳLJř ƦƬưƫř ƵŹŶƇŏ ƽŸƫř >ŚţŹŚƧ ŚƴŰƳŚƯ @ ƮƔƗǃř ŶƸƘƫř ƾƟ ƾƷ ƵŶƸƗ ƾƟ ŜƫŚƏ ƾŝŏ Ʋŝ ƾƬƘƫ ŠƿŹƺŤſŶƫř ŠƤǀŧƺƫř Ʊŏ Ʋǀů ƾƟ ƽżǀƬŬƳLJř ŲƿŹŚŤƫř ƾƟ ŠƿŹƺŤſŵ ŠƤǀŧƹ ƾƳŚƀƳLJř ƱŚƴŰƫř ƲƯ źǀŨƨƫř ŚƸţŚŞƴū ƾƟ ƪưŰţ ƾŤƫřƹ ŠǀƣƺƤŰƫř ƢŗŚŧƺƫř ƭŶƣŏ ƲƯ źŞŤƘţ źŤƃǃř ƦƫŚưƫ ŚƸǀƟ ƻźţ şŶƗ ƱƹźƤŝ > ŚţŹŚƧ ŚƴŰƳŚƯ @ ŢƤŞſ ƾŤƫřƹ ƖưŤŬưƫř ƾƟ ƵŹƺŤſŵ ƭŚƯLJř ƶŝ ƎǀŰƿ ƽŸƫř ƢǀưƘƫř ŠƫLJŵ ƼƴƘưƫř řŸƷ ƲƯ ƢưƗř Ŷūƺƿ ƪƸƟ şźƨƠƫř ƾƟ řŵŚƃŹƹ Šƿőźƫř ƾƟ ŚƤưƗƹ şźǀŞƧ ŠǀƳŚƀƳœ ĺŵŚƘŝŏ ƽƺƬƘƫř ƵŹƺŤſŵ ƾƟ ƭŚƯLJř ŚƸƬŬſ ƾŤƫř şŹŚŞƘƫř ƵŸƷ ƲƯ źƄŞƫř ƾƴŝ ƪƨƫ ŠƏŚůLJřƹ ƾƳŚƀƳLJř ƩƺưƄƫř ƼƬƗ ƮƴƜţ ĹƿŹŚƋ ĹƘŞſ ƮƸǀƬƗ ƲƨţLJƹ ƮƸǀƫř ŠƠƫLJřƹ ƮƸƫ ŠŞŰưƫřƹ ŠǀƗźƬƫ Šưůźƫř ƦŞƬƣ źƘƃŏƹ @ ƩŚƣ ŷř >ƕ@ ƾƬƗ ƭŚƯLJř ŶƸƗ ƱŐŝ ŌřźƯLJ @ ŠƬŗŚƣ ƭÎÖÑÎ Šƴſ ƾƳŚŨƫř ŚƷŵŶƗ ƾƟ ŠǀƣřźƘƫř ơƺƤŰƫřŠƬŬƯ ŢŞŤƧƹ şŹřŵLJř ŜǀƫŚſŏƹ ƮƨŰƫř ŕŵŚŞưŝ şźųřżƫř ŠǀŴƿŹŚŤƫř ƢŗŚŧƺƫř žƠƳŏ ƲƯ źƈƯ ƼƬƗ ƶƬƯŚƗ źŤƃLJř ƦƫŚƯ Ƽƫř źƋŚŰƫř źƈƘƫř ƮƫŚƗ ƼƬƗ źŴƠţ ŠǀƳŚƳƺǀƫř şŹŚƌŰƫř ŢƳŚƧ řŷœƹ ƲǀƫƹŒƀưƫř ơLjųŏƹ ƖƿźƄŤƫř ƩƺƇŏƹ ŠǀƀƳźƠƫř şŹƺŨƫřƹ >ŚţŹŚƧ ŚƴŰƳŚưƫř @ ŠƤǀŧƺŝ ƭƺǀƫř şŹŚƌů ƾƷŚŞƿ ƽżǀƬŬƳLJř ŲƿŹŚŤƫřƹ Ʊƺƫƺſ ŠƘƿźƄŝ ŚƸƳŏ řƺưſƹ ĺŶŬƯ şźƷřżƫř ŠǀŝźƘƫř şŹŚƌŰƫř ŜƀŰƟ > ƱŚƀƳLJř ơƺƤů ƱLjƗŚŝ @ šřŹƺŨƫř ŲƿŹŚţ Ʋǀŝ ƺƷżţ ŕŵŚŞưƫř ƩŶƗŐŝ źƷŶƫř ƼƬƗ ŶƫŚŴƫř ƽźǀƯLJř ŶƸƘƫř řŸƷ ĹƳźƣ źƄƗ ŠƘŝŹŏ ŸƴƯ ŠŞƣŚƘŤưƫř ƩŚǀūDŽƫ ŢƯŶƣ ƶƤǀƬƘţ ƾƟ ơřŵźū ũŹƺū ƾŰǀƀưƫř źƨƠưƫř ƩƺƤƿ ơŚǀƀƫř žƠƳ ƾƟƹ >ƖƿźƄŤƫřƹ ŠſŚǀƀƫř ƶƤƟ ƾƟ şŹźƤưƫř

‫منهـــج الحكـــم وحقـــوق اإلنســــــان‬

> ƢƬŴƫř ƾƟ Ʀƫ źǀƔƳƹŏ ƲƿŶƫř ƾƟ Ʀƫ űŏ ŚƯœ ƱŚƠƴƇ ƮƸƳŚƟ ƮƸƬƧŏ

ŠŘǀƷ ŚƸţźƄƳ ƾŤƫř ƱŚƀƳDžř ơƺƤů ŠƤǀŧƺŝ ŽŚſŏ ƲƯ žǀƬƟ @ ŜƫŚƏ ƾŝŏ Ʋŝ ƾƬƘƫ ƽƺƬƘƫř ŹƺŤſŶƫř ƼƬƗ ƺƬƘƿ ŚƯ ƵŹƺŤſŵ ƾƟ ŶŬţ Ʈŧ ŜƫŚƏ ƾŝŏ Ʋŝř ŹƺŤſŵ ƾƟ LjǀŨƯ ƶƫ ŶŬţƹLJœ şŶŰŤưƫř ƮƯǃř

20

şźǀŨƧ ƩƺƤƗ ũŚŤƳ ŢƳŚƧ Ƽƫƹǃř Ʊŏƹ ƲǀŤƤǀŧƺƫř Ʋǀŝ ƾƴƯżƫř ơŹŚƠƫř ŹŚŞŤƗDžř ƲǀƘŝ Ÿųǃř ƖƯ > Ŷƿżƿƹ Ʊř ƾƷ źŞƧǃř ŠƣŹŚƠưƫř ƪƘƫƹ ŜƫŚƏ ƾŝŏ Ʋŝ ƾƬƗ ƺƷ Ŷůřƹ ƽźƤŞƗ ũŚŤƳ ŢƳŚƧ ŠǀƳŚŨƫřƹ źƄŞƫř ƾƴŝ ƲƯ ŠƿźƄŞƫř šŚƘưŤŬưƫřƹ ƮƫŚƘƫř ƩřŻ ŚưƟ Ɩƣřƺƫř ƾƟ ŚƷŵřƺƯ ŢƤŞƏ ŚƯ LjǀƬƣƹ ŢŞŤƧ şŶŰŤưƫř ƮƯǃř ŠƤǀŧƹ ƙƺƀƿ ƽŸƫř > ƾţŚưƛřźŞƫř @ ƾƘŗřŹŸƫř ƢƐƴưƫř ƹŏ ƾƬǀƟŚƨǀƯ šŚƿźƔƳƹ ŚƷŵřƺƯ Ʋǀŝ źǀŞƨƫř ơŹŚƠƫř ƒŰƬţ ƾƟ ŚƸƴſ ƾŤƫř ƲǀƳřƺƤƫřƹ ƶŤƫřŶƘŝ Ɩƣřƺƫř ƼƬƗ ŚƷŶƀū ŚǀƬƗ Ʊŏ Ʋǀů ƾƟ ơƺƤŰƫř ƵŸƷ ƥŚƸŤƳř ƩƹŶƬƫ ƲƿźǀŨƨƫř ŜŬƘţƹ śřźƜŤſř źǀŨţ Ƶźǀƛ ƮƧŚů ŚƸƬƤƿ Ʈƫ ƾŤƫř ƶŤƫƺƤƯ ŢƤŝ ƼŤů ƶŤǀƗŹ ƖƯ Ţƣƺƫř Ʀƫŷ ŚƸǀƟ ƩŚƣ ƾŤƫřƹ ƮƯǃř ŲƿŹŚţ ƾųŹŒƯ ƹŏ ŲƿŹŚŤƫř ƽŶƣŚƳ ƲƯ ĺźǀƯŏ žƯǃŚŝ ŢƴƧ ŶƤƫƹ ƾŤǀƗŹ ƮƬƓ řƺƨƃŏ ŢŰŞƇŏƹ ŚƸţŚƗŹ ƮƬƓ řƺƨƄţ ƮƯǃř ŢŰŞƇŏ ŶƤƫ @ ƪƨƫƹ ŶƣŚƳ ƪƨƫ ƞǀƀƫř ƭŶŴŤƀƿ Ʊŏ ƾƬƗ ƱŚƨƯŔŝ ƱŚƧ > ĹǀƸƴƯ ƭƺǀƫřƹ ŚǀƷŚƳ ŢƴƧƹ řŹƺƯŐƯ ƭƺǀƫřƹ Å ŠƫŚŰŝ źưţ ŠƫƹŶƫř @Ʊŏƹ ŠƫƹŶƫř ƲƯŏ ƼƬƗ ƑŚƠŰƫŚŝ ĹƗŹŸŤƯ ŭLjƀƫř ƭŶŴŤƀƿ Ʈƫƺƫ ƮƨŰƫř ƼƬƗ ŵźưŤƯ ƶƀƠƴƫ ƼŝŐƿ ƶƴƨƫ ƽŏźƫŚŝ ƺƫƹ ƮƨŰƬƫ ƲǀƋŹŚƘưƫř ƪƧ ŠǀƠƈŤŝ ƭƺƤǀƫ > ŕŹřƺƏ ŠƫŚů ƹŏ ŠǀŗŚƴŨŤſř LJœ ƞǀƀƬƫ ƭřŶŴŤſř LJ Ʊŏ@ ŠǀƸƫLJř şŶƗŚƤƫř ƼƬƗ řŶưŤƘƯ ŠǀƗźƃ šŚƤƬƐƴƯ ƲƯ ƢƬƐƴƿ ƪūŹ ƶƳLJƹ Ʀƫŷ ƾƏŚƘŤƫř ŻƺŬƿ LjƟ ŶƤƴƫřƹ ŠǀưƬƀƫř źƏǃř ƲưƋ ƾƟ ŠƋŹŚƘưƫř ŢƳŚƧřŷř ŚƯŏ >źųLJř ƝźƐƫř ƲƯ ƶƯřŶŴŤſŚŝ ƪūŹ ƶƫ ƻźŞƳř ŠƟƺƨƫř źŞƴƯ ƼƬƗ ƲƯ ŜƐŴƿ ƱŚƧ ŚƯŶƴƗ ƦƫŸƫ šŚƿźŰƫř ƼƬƗ ŻƹŚŬŤƫřƹ ƖưƤƫŚŝ ŚƸƘƯ ƮƸƘƴưƟ ƶƬŤƣ Ŷƿźţ ŠƗŚưū ƶƫ šźŞƳŚƟ >ƶƸƤƟŏŚƯ řźƟŚƧ Ƶƺŝŏ Ľ @ ƭŚƯLJř řŶƇŚƣ ƩŚƣƹ ƶƳƹźƠƨƿ ƲưƯ ŠƿŵŶƘţ žſŐƿ Ʊř ŵřŹř ƦƫŸŝ ƶƳŐƧƹ > ŜƳŷ ƲƗ ƺƠƗ ƹř Ŝƀŝ Ŝſ ŚƯř ƺƸƟ ƵƺƧźţř @ ƮƷŚƿř ŚǀƷŚƳ ƭŚƯLJř źŨƧř Ŷūƺƿ ƪƸƟ ŶƤŤƴƿ Ʊř ƲƯ źŞƧřƹ ŶƤƴƫř ơƺƟ žǀƫ ƺƸƟ ŠƐƬƀƫř Žŏźƫ ƼŤů ŶƤƴƫř Šƿźů ƲƴƤƿƹ ƼŤů ŵŚƤŤƳLJ ŠƿźŰƫř ƲƯ ŠƘſřƹ ŠůŚƀƯ ŌŚƐƗř ƺƷƹ ƞƣƺưƫř řŸƷ ƲƯ ŠǀſŚǀƀƫř ŠƿŵŶƘŤƫř ƼƬƗ ŠƫLJŵ ŠƐƬƀƫř ƲƯ ƩƹLJř ƪūźƫř ƾƟ ƶƔŰƬƳ Ʀƫŷƹ şŶǀƤƘƫř Šƿźů ŚƸưƷř ŠƯŚƘƫř šŚƿźŰƫřƹ ơƺƤŰƫř ƲƯ řŵŶƗ ŢƴưƔţ ƭŚƯLJř ŠƤǀŧƺƟ ƱŚƧ ƭŚƯLJř Ʊř LJř ŠƫƹŶƫř ƼƬƗ ƎƜƋ źƈƴƗ ƪŨưƿ LJƹ šŚǀƬƣř ƮƸƳř ƮƛŹ ŠƯŸƫř ƪƷř ƖƯ ŮƯŚƀŤưƫř ƶƠƣƺƯ ƭŚƣƹŹŚŞƳLJř ƼƬƗ ƭƺŬƸƫŚŝ şŐƏŹř Ʋŝ źƀŝ ƭŶƣř Śưƫ ƶƳř @ŠǀŴƿŹŚŤƫř šŚƿřƹźƫř ƾƟ ŌŚū ƪŝ ƮƸƣƺƤů ƾƗřźƿ ƾƴƜƬŝ ŶƤƫƹ @ ƩŚƤƟ ŚưƸƴǀŝ ơźƠƿ Ʊř Ʊƹŵ ŚưƷLjƨƫ ƭŚƯLJř ƮƫŐţ şŶƷŚƘưƫř ƻźųLJřƹ ŠưƬƀưƫř şŏźưƫř ŜƬƀŝ ŚƸŧŚƗŹƹ ŚƷŶŗLjƣƹ ŚƸƬŬů ƕżŤƴǀƟ şŶƷŚƘưƫř ƻźųLJřƹ ŠưƬƀưƫř şŏźưƫř ƼƬƗ ƪųŶƿ ƱŚƧ ƮƸƴƯ ƪūźƫř Ʊř Ʊř ƞǀƧ ƒŰƬŤƟ > řźƿŶū ƽŶƴƗ ƱŚƧ ƪŝ ŚƯƺƬƯ ƽŶƴƗ ƱŚƧ Śưƫ ŚƠſř Ʀƫŷ ŶƘŝ šŚƯ ƪūźƫř Ʊř ƺƬƟ ƻŶƯ Śƴƫ ƪƫŶƿ ŚưƯ řŸƷ ƢƿźƠţ Ʊƹŵ şŶƷŚƘưƬƫ ƮƫŐţ ŚưƧ ŚƸǀƬƗ ƻźū ŚƯƹ ŠưƬƀưƬƫ ƮƫŐŤƿ ƱŚƧ ƭŚƯLJř ƱƺƴƏřƺưƫř Śƌƿř ƦƫŸƧ ƲƏřƺưƧ ŠǀƯLjſLJř ŠƫƹŶƫř ƾƟ ƭźŤŰƯ ƮƬƀưƫř Ʊř ŚưƧ ƶƳřƹ ƭLjſLJř Šǀƫƺưƃ ƱŚƧƹ šŚŞūřƹƹ ơƺƤů ƲǀưƬƀưƬƫ ŚưƧ šŚŞūřƹƹ ŚƣƺƤů ƮƸƫ Ʊř ƻźųLJř šŚƳŚƿŶƫř śŚŰƇř ƲƯ ƱƹźųLJř Ƣůƹ > ƲƿŶƫř ƾƟ ƵřźƧř LJ @ ƶŝŚŤƧ ƾƟ Ľř ƩƺƤŝ ŠƯŸƫř ƪƷř ƖƯ ƱřźƤƫř ƞƣƺƯ ƲƯ řŶưŤƀƯ ƶƠƣƺƯ Ʀƫŷ ƒŰƬƳƹ şŚǀŰƫř ƾƟ ƢŰƫŚƧƻźųLJř ơƺƤŰƫřƹ ƽřźƫř Šƿźůƹ Ʋƨƀưƫř Šƿźůƹ ƕŚưŤūLJřƹ źǀŞƘŤƫř

21

ŠǀƨƬưƫř Ƣů ƹř > ƭřźů ƭŵ ƦƠƀŝ ƦƳŚƐƬſ ƲƿƺƤţ LJƹ @ źƈƯ ƼƬƗ ƶǀƫřƹ źŤƃLJř ƦƫŚưƫ ƶŰƈƳ ƾƟ ŽŚƴƫř ŚƸƿŏŚƿ @ źƄŞƫř ƾƴŝ Ʋǀŝ şřƹŚƀưƫř ƾƟ ƹř > ŶƷŚƘƯ LJƹ ƪƈƯ ŽŚƴƫř ƲƯ Ŷůř ƩŚƯ Ʋƀưţ LJƹ @ ŠƇŚŴƫř >Źřźůř ƮƸƬƧ ŽŚƴƫř Ʊř ŠƯř LJƹ řŶŞƗ ŶƬƿ Ʈƫ ƭŵř Ʊř ƶƴǀŝ ŌŚƐƘƫř ƾƟ ƶţřƹŚƀưŝ ƶǀƬƗ ƉźŤƗř ŚƯŶƴƗ ŹŚƈƳLJř ƲƯ Ŷůř ƖƯ ƶƤƟƺƯ ƾƟ ŚǀƬūƹ ŚŰƋřƹ Ʀƫŷ ŶŬţƹ ƵLJƺƯƹ ŶŞƘƫř Ʋǀŝ ƻƹŚƀƟ źǀƳŚƳŵÐ ŚưƷLjƧ ƭŚƯLJř ƼƐƗř Ŧǀů şżǀūƹ şźŤƟ ŸƴƯ ƶƤŤƗř ƽŸƫř ƵŶŞƗ Ʋǀŝƹ ƾƳř ƩŚƤƟ Ōřƺſ ƵŚƿřƹ ƾƴƬƘŬţ žƯLJŚŝ ƶŤƤŤƗř ƭLjƛ řŸƷ ƲǀƴƯŒưƫř źǀƯř Śƿ @ LjŗŚƣ ƶǀƬƗ Ƽƫƺưƫř ŪŤůŚƟ ƾƴǀƬƨƬƫ ƾƟŚƨƫř ƲƯ ŠƋƹźƫř

> LjƌƟ ơŚŰſř Ŷƫƹ ƼƬƗ ƪǀƗŚưſř Ŷƫƺƫ Ŷūř ƮƬƟ Ľř śŚŤƧ ƾƟ šźƔƳ ((.ÎÐÕÖ ƱřźƸƏ ƍ ÓÖ ƅ Õũ @ ƶƫƺƣ ŚƸƴƯƹ ŠƠƬŤŴƯ šLJƺƤƯ ƾƟ şŶǀƘŞƫř ƶŗřŹŚŝ ŚƈųŚƃ ƽƺŝźŤƫř ƹ ƾƗŚưŤūLJř ƵŶƘŝ ƾƟ Śƌƿř Ƶřźţƹ ƲƯ ŠƫƺƤưƫř ƵŸƷ ƩżŤŴţ ƮƨƟ >ƮƨƳŚƯŻ źǀƛ ƲƯżƫ řƺƤƬų ƮƸƳŚƟ ƮƨŤǀŝźţ ƼƬƗ ƮƧŌŚƴŝř řƹźƈƤţLJƹ ƶǀƬƗ ŵƺưŬƫřƹ ƮƿŶƤƫŚŝ źƏŐŤƫř ƭŶƘŝźǀŨƨƫř ŖǀƄƫř ŠƫLJŶƫř ƲƯ ƾƟƹ Ŝůźƫřƹ Ɩſřƺƫř ƾƗŚưŤūLJř ƢƟLJř ƵŸƷ ƪƧƹ ƽƺŝźŤƫř ŜƳŚŬƫř ƾƟ ƱŚƧ ƺƫ ƼŤů ŠǀƯLjſLJř ŢŝřƺŨƫř ƾƟŚƴƿ LJ ŹƺƐţ ŶƿŶŬƫř ƾƟ ƱŚƧ řŷř ŠƫƹŶƫř ŌŚƄƳř ŠƫŚů ƾƟ ƻŶŤŰţ ŕŵŚŞưƧƹ ƾƯLjſLJř źƨƠƬƫ ŢŝřƺŨƧ ƾƬƗ ŚƸŴǀſźţ ŵřŹř ƾŤƫř ŕŵŚŞưƫř ƱŚƀƳLJř ƭřźŤůř ƼƬƗ ŠưŗŚƣ šŚƯƺƨů ƪƓ ƾƟ ƹř ŠƫřŶƘƫř ƮƫŚƘƯ ƪưŰƿ ƲƯŻ ơŚǀſ ƾƟ šŚţ Ʈƫ ŠǀƯLjſLJř ŶƘŞƟ ƱŚƐƬƀƫř ƻŶƫ źƸƤƫřƹ ŠƗŚƄŞƫř ƹ šŚŝřźƏLJŚŝ ŖǀƬƯ ƲƯŻ ƾƟ šŌŚū ƪŝ ŠǀƗźƫř ơƺƤŰŝ ƱŚưƿLJř ƹř ƲƯ ƪưŰƿ ŜƘƄƫ ŠǀſŚǀƀƫř ŜƗŚŤưƫřƹ šŚƯŻLJŚŝ ŠƬƤŨƯ ŠƧźţ ƵŌřŹƹ ƥźţ >ƉŹ@ ŦƫŚŨƫř ŠƠǀƬŴƫř ƪŤƣ ƶƘƯ ƭŚƣƹ

ƭŚƯLJř ƩŚƣ ƼŤů ŦƫŚŨƫř ŠƠǀƬŴƫř ƻŶƫ ƾŗŚƤŤƳLJř ƖƿŻƺŤƫř Ōřźū ƪưŰƿ ŚƯ ƾſŚǀƀƫř ƱŚƤŤůLJř Ɩǀŝźƫř ŢŤŞƳ ƪŝLJř Šưƌų Ľř ƩŚƯ ƱƺưƌŴƿ ƶǀŝř ƺƴŝ źƀƨƿ ŚƯ ŠƌƠƫřƹ ŜƷŸƫř ƲƯ ƞƬų šŚƯ Śưƫ ŦƫŚŨƫř ŠƠǀƬŴƫř ƼŝźƤƯ ƲƯ ƺƷƹ ŢŝŚŧ Ʋŝ ŶƿŻ Ʊř ŲƿŹŚŤƫř ƪƤƴƿƹ ƻźƿ ƶŝ řŷřƹ ƾƬƗ źƔƳƹ ŚưƧ ŶƘſ ƾƴŝ šŚƤŞƏ ŹŚƴƿŵ ÎÍÍÍÍÍ ƶŤưǀƣ ŚƯ ƩřƺƯLJřƹ ƕŚǀƌƬƫ ŚƟŚƌƯ ŽƹŒƠƫŚŝ śŚƈŤƛř ƢŝŚƀƫř ƭŚƔƴƫř ƼƬƗ ƾſŚǀſ śLjƤƳř ŠŝŚŨưŝ ƶƐƬƀţ ƱŚƧƹ ŠƐƬƀƫř ƼƬƗ ŠƿƹŚƘƯ ƎƬƀţ ŶƤƟ ŠǀŞƈƗ ŹŚƇ Ʈŧ Śƴƿŵ ƱŚƧ ƽŸƫř ƕŻřƺƫř @ ƽƺƯLJřř ƭŚƔƴƫř ƽŶƿŒƯ ƲƯ ƺƷƹ ƱƹŶƬų Ʋŝř ƩŚƣ ƼŤů ŠƐƬƀƫř ŚŤŰŝ ŚƨƬƯ źƯLJř ŹŚƇƹ ŚƸưſř LJř ƢŞƿ Ʈƫƹ ŠƟLjŴƫř ƾƳŚƘƯ ŢŞƷŷ Ʈŧ ŠƿƹŚƘưƫ źƯLJř ƱŚƧ řŸƨƷƹ ŚƠǀſƹ . ÎÒÖƅ ƱƹŶƬų Ʋŝř ŠƯŶƤƯ ŹŶƈưƫř > ƵŸƷ ƪƧ ƼƬƗƹ ƭLjſLJř ƼƬƗ şŹƺƐŴƫŚŝ ŹŸƴƿ ŚƜƬŞƯ Ţƣƺƫř Ʀƫŷ ƾƟ ŠƿŹƺţŚŤƧŶƫřƹ ƞƀƘŤƫř ƚƬŝ Ŷƣƹ ƦƬưƫř ŶŞƗ ƺƷƹ Ţƣƺƫř Ʀƫŷ ƾƟ ŌřźƯLJř ŶůLJ şźǀƐų ŠŧŵŚů ŲƿŹŚŤƫř Śƴƫ ƪƤƴƿƹ ŠǀƣƺƤŰƫř ŕŵŚŞưƫř ƲƯ

řŹŸŰƯƹ LjŗŚƣ ƶŬƸŤƴǀſ ƽŸƫř ƮƨŰƫř ŠƘǀŞƐŝ ŹŐŬƿ Ÿųř ŠƟLjŴƫř źŞƴƯ ƼƬŤƗř ŚƯŶƴƗ ƶƳř ƱřƹźƯ Ʋŝ

‫منهـــج الحكـــم وحقـــوق اإلنســــــان‬

ƾƈŴƄƫř ƵŚŬƫŚŝ ŚƘưƏ ŶƄƴţ šŹŚƇƹ ŠƿŵźƟ ŠƐƬƀƫř ŢŞƬƤƳř Ʃƺſźƫř şŚƟƹ ƼƬƗ ŚƯŚƗ ÑÍ ƲƯ ƪƣř ŶƘŝƹ

Ñũ ƪƯŚƨƫřƹ ÔÖƅ Îũ ƱřŶƿŻ ũŹƺŬƫ ƾƯLjſLJř ƱŶưŤƫř ƶƤƴƗ ŢŝźƋ Ľř Ƣţř ƭƺǀƫř ŶƘŝ ƾƫ ƩŚƣ

22

Ʊř ƩƹŚŰƳ ŠƫŚŬƘƫř ƵŸƷ ƾƟƹ ƕ ƾƬƗ ƭŚƯLJř ŖŬƯ ŶƘŝƹ ƪŞƣ ŚưƯ ƮƨŰƫř ŮƯLjƯ ƊƘŝ ƵŸƷ ÏÒÎƅ ơƺƤŰƫř ƩƹŐŝ řŶŞƴƟ ƱŚƀƳLJř ơƺƤů ŕŵŚŞưƫ ŚƸŴǀſźţƹ ƻŶƯƹ ƕ ƾƬƗ ŠƯƺƨů ŮƯLjƯ ƲƯ LjǀƬƣ śźŤƤƳ ƮƬƀƫř ƱŚƧƹ ŠǀƗźƫř ŌŚƯŵ ƾƬƗ ŌŚƠƬŴƫř ƅźůř ŲƿŹŐŤƫř Śƴƫ ƪƤƴƿ ŚưƧƹ ƕ ƾƬƗ ƱŚƧ şŚǀŰƫř ƾƟ ƢŰƫř ŢƳŚƧƹ ŠǀūŹŚŴƫř ƹř ŠǀƬųřŶƫř ŠƫƹŶƫř ƪƧŚƄưƫ ƶƬů ƾƟ ƭŚƯLJř ƶǀƫř ŖŬŤƬƿ ƽŸƫř ŹŚǀŴƫř ŚưƷ ƺƠƘƫřƹ

Ƣů Ʊƹŵ ƲƯ ŽŚƴƫř ƪŤƣ ƭźŰţ ƾŤƫř šŚƿLJř ƲƯ ŚƤƬƐƴƯ ƻƺƸƫř ƢƟƹ LJ ƶǀƯLjſLJř źƿŚƘưƫř ƢƟƹ ƶŤƣLjƐƳř ƾƟ ŵŚƀƟ ƹř žƠƳ źǀƜŝ ŚƀƠƳ ƪŤƣ ƲƯƹ

ÖÏŠƿř ŌŚƀƴƫř şŹƺſ ŐƐų LJř ŚƴƯŒƯ ƪŤƤƿ Ʊř ƲƯŒưƫ ƱŚƧ ŚƯƹ Ʈƨƫřŷ ƢŰƫŚŝ LJř Ľř ƭźů ƾŤƫř žƠƴƫř řƺƬŤƤţLJƹ

ÐÏ şŶŗŚưƫř ŚƘǀưū ŽŚƴƫř ƪŤƣ ŚưƳŐƨƟ ƉŹLJř ƮƨŰƿ ƺƷƹ ƾƬƗ ƭŚƯLJř ƭŚƯř ŠƈųŚƃ ŢƳŚƧ šŚƿLJř ƵŸƷ ÎÒ ƭŚƘƳLJř ƱƺƬƤƘţ ƮƨƬƘƫ ƶŝ ƮƧŚƇƹ LJř śźŰŝ řŶŤŞƿ ƹř śźŰƫř ƾƟ ŚưƸſ ƾƯźǀƫ ƱŚƧ ŚƯ ƦƫŸƫ ƶŤƯƺƨůƹ ƶƯŚƔƳ ŢǀŞŨţ ƾƟƹ ŠǀƗźƫř ƾƟ Śƈƿźů ƱŚƧƹ ŚưƧ > ŚƳƺƬţŚƤƿ ƼŤů ƪưŬƫř śŚŰƇř ƽŏ ƮƸƬţŚƤƳ LJ @ ƪŗŚƤƫř ƺƸƟ ŚƸŝ ŕŶŤŝř řŷř ƶƤŧƹ ŚƿźƔƳƹ ƶǀƋŹŚƘƯ ƖƯ ƾſŚǀƀƫř ƶŗřŵřƹ ƶţŚſŹŚưƯ ƩLjų ƲƯ ŚǀƬưƗ ƶƬǀƘƠţ źƃŚŞƟ ŏŶŞưƫř řŸƷ Ųǀſźţ ƭŵ ƦƠƀŝ ƦƳŚƐƬſ ƲƿƺƤţ LJƹ @ ŚǀƇƺƯ ƶƫ ƩŚƣ ŶƤƟ źŤƃLJř ƦƫŚƯ ƶƬƯŚƗ Ƽƫř ƶƬſŹř ƽŸƫř ƵŹƺŤſŵ ƾƟ ƶƳř ŚƸƨƠſ Ʊƹŵ ŌŚƯŶƫř ƼƬƗ ƶƇźů ƾƟ ŚƴǀƤƿ ƥŶƿżƿ ƽŸƫřƹ > ŚƿŹŚƋ ŚƘŞſ ƮƸǀƬƗ Ʋƨţ LJƹ @ ƹ > ƭřźů ŌŚƯŶƫř ƦƠƀţ šŸųřƹ ŚƷŵƹŶů šŻƹŚŬţ ŚƯ řŷř ŠƯƺƨŰƫř ƼŤů ŵŚƤŤƳř ƼƬƗ ƶŤǀƗŹƹ ƶŞƘƃ Ɗƿƹźţ ŶŤƗř ŶƃřŹ Ʋŝř ŢƿźŴƫř ƵŚţř ŶƤƟ ƞƣƺưƫř řŸƷ ƾƟ ŚǀƬū Ʀƫŷ ƒŰƬƳƹ ŠǀưƬƀƫř ŠƋŹŚƘưƫř ŵźŬưƫ Ƣů źǀƜŝ ũŹřƺŴƫř ŽőŹ ƲƯ Ʋǀƈů Ʋŝ ŶƿŻƹ ŜƷƹ Ʋŝ Ľř ŶŞƗ ƦǀƬƗ ŶƀƠƿ Ʊř ŢǀƄų ƾƳř @ ƶƫ ƩŚƤƟ ƭƺƿ šřŷ ƥźǀƄŤƀƯ ƾƳř @ ƼƬƗ ƩŚƤƟ > ŚưƸƬŤƤţ ƼŤů ŚưƸƣŹŚƠţ Ʈƫ ŚưƸŤƘưſ ƺƫ ŌŚǀƃŚŝ ƦƳřźƧŸƿ ŚưƸŤƘưſ Ŷƣƹ ƱŚƧ ŶƤƫ @ ƾƬƗ ƩŚƤƟ > ŚưƸŤŞƣŹ śźƌŤƟ ŚưƸŝ řƺƗŶţ Ʊŏ ƥźƯř @ ŢƿźŴƫř ƩŚƤƟ > ƾƳźƯŚţ řŷŚưƟ ŚưƸǀƟ ŚưƸƬŤƣ šŵŹŏ ƾƴƳŏ ƺƫ ƾƜŞƴƿ ƱŚƧƹ şƹřŶƗ ƾƫ źƸƔƿ Ʈƫƹ ƾƴƬţŚƤƿ Ʈƫ ƲƯ ƪŤƣŏ LJ ƾƳŏ ƮƬƘţ Ʊŏ Ʀƫ ƾƜŞƴƿ ŪƸƳ > ƦŤƗŚƏ ƲƗ ŚūźŴƿ Ʈƫƹ ƥřŸŝŚƴƿ Ʈƫƹ ĺŶůŏ LjŤƤƿ Ʈƫƹ ŚưƸƬŤƣ ƪŰŤƀţ Ʈŝ Ľř Ƣţœ ƾƫ ƩƺƤţ Ʊŏ Ë ƩƹŚů ŠƤǀƤŰƫř ƾƟ ƶƳœ ƻƺŤƀưƫř řŸƸŝ ƵŶƤƳ ƼƬƗ ŠǀƗźƫř Ɖƹźƿ ĹưƧŚů ŢƿŏŹ ƪƸƟ ÑÕÒƅÏũ şŵŚƘƀƫř ŜƨţŹřŚƯ řŷœ ƮƧŚŰƬƫ ŶƤƴƫř Ʃƹǃř ŠǀƗźƫř ơƺƤů ƲƯ ƲǀŗŶŞƯ żƧźƿ Ʊŏ ƼƬƗ ƞƣƺưƫř řŸƷ ƩLjų ƲƯƹ Å LJ Ʊř ƺǀƯLjſDžř ŶŰƫřƹ ŹŚƏDžř ƲưƋ ƾƟ źųǁř ƽŏźƬƫ ŠůŚƀƯ ƭLjſDžř ŌŚƐƗœ ƼƬƗ Ĺƌƿŏ ƪǀƫŵƺƷƹ ŐƐų ŠƿŶƿŶŰƫř ŠƌŞƤƫřƹ ƞǀƀƫř Ƽƫœ ŌŚŬŤƫDžř ƭŶƗƹ ŌŚƯŶƫř ƾƟ ƪƷŚƀŤƫř ƭŶƗ ƾƳŚŨƫř ƱƺƳŚƤƫř ơƺƟ Ŷůř Ÿųǃř ƖƯ ƽŏźƫř ƲƗ źǀŞƘŤƬƫ ŠƬǀſƺƧ ƞƴƘƫř Ƽƫœ řŒŬŤƬƿ ƮƫŚƯ ƮƨŰƫř ƱƺƋŹŚƘƿ ƲƯ ƖƯ ƾƏŚƘŤƫř ƾƟ Å ƭŶƗ ƹŏ ƼƋƺƠƫřƹ ŪƿźƸŤƫř Ʀƫŷ ƲƯ ƭżƬƿLJ Ʊŏƹ ƾƬƘƧ ĹưƬƀƯƹ LJŵŚƗ ƮƧŚŰƫř Ʊƺƨƿ Ʊŏ ŹŚŞŤƗDžř ƲǀƘŝ ƩƺƤƗ Ƽƫœ ŚƸŤƟźƘƯ ũŚŤŰţ ŠƿŻřźŤůDžř ŵƺǀƤƫř ƵŸƷ ƪƧƹ ƭLjſdžƫ ŚǀƬƘƫř ŠŰƬƈưƫř ƹŏ ŒƟŚƨŤƫř ŵƺūƹ řŸƸƫ ŠŬǀŤƳƹ ŚƿŚƌƤƫř ƾƟ ŢŞƫřƹ źƯǃř ƾƟ ƮƨŰƫř Ƽƫœ ƩƺƇƺƬƫ ƖưŤŬţ ŠǀŗřƺŤƟ ƩƺƤƗƹ ŠǀŬǀţřźŤſř ƶūŚŬŤůř ŠŬǀŤƳ ƪŤƣ źŬů ƺƷƹ ƾƬƗ śŚŰƇŏ Ŷůŏ Ʊŏ ŌŚƯŶƫř ƪŗŚƀƯ ƾƟ ŻźŰŤƫř ƾƟ ŠǀƗźƬƫ ƊƿƹźŤƫř šŚǀƬƣǃř ƼŤů ƪţŚƣ ƪŝ ƮƬƀưƫř ƪţŚƣ ŜƣŚƘƿ ƪŝ ũźŰŤƿ ƭLjſDžŚƟ ŠƯŸƫř ƪƷŏ ƲƯ ƲǀƴƏřƺưƫř Ŷůŏ ƪŤƤưƫ

23

ƭřźů ƮƸƯŵƹ ƮƸƫŚưƟ ŠǀƯLjſDžř ŠƫƹŶƫř ƖƯ Ƣǀŧřƺưƫřƹ ŵƺƸƘƫř řƹŸųŏ řƺƯřŵŚƯ ƻźųǃř šŚƳŚƿŶƫř ƲƯ řŸƸƫ > ŚƴŗŚƯŶƧ ƮƷőŚƯŵ @ şŹƺƸƄưƫř ƾƬƗ ŠƫƺƤƧƹ > ƭřźů ƮƬƀưƫř ƭŶƧ ƾƯŸƫř ƭŵ @ ƩƺƤƿ ŦƿŶŰƫŚƟ ŚƸƬŨƯ ĹƯŚưţ ƮƨŰƫř ŲǀſźŤƫ śƺƬſŏ ƽŏ ƭřŶŴŤſř ƾƟ Ĺūźů ƻźţLJ ƾŤƫř ŠƿƹŚƘƯ ŠſŚǀƀŝ ĺŵŶƴƯ ƾƬƗ ƞƣƹ ƼƬƗ şŹŚƛDžŚŝ źƯŐƿ ƱŚƧ ŚƯŶƴƗ ŠƿƹŚƘưŝ ƾƬƗ ŵŶƳ ŶƤƬƟ ƾƫƺưƄƫř ƢƬƐưƫř ƮƨŰƫř śŚŰƇŏ ƩƹŶƫř ƪŨưƧ ƪŤƣ ƾƟ ŠƯŸƫř ƪƷŏ ŜƳŷŚƯ ƦŰƿƹ @ ƭŚƯDžř ƩŚƤƟ ƻŹŚƈƴƫř ƹř ƲǀưƬƀưƫř Ʋǀŝ ơźƠƿ Ʊř Ʊƹŵ ơřźƘƫř ƝřźƏŏ ƭƺǀƫř ŠưƔƳŏ ƊƘŝ Ʋǀŝ ƱŹŚƤţ ŚƯŶƴƗ źŨƧŏ Ʋưƨţ ŠƣŹŚƠưƫř ƪƘƫƹ ÐÍÕƅ Òũ şŵŚƘƀƫř ŪƸƳ > ƱŚưŨƗ ŠǀƬưƗ ƾƟ ŠưƸŤƫř ƲƯ ƽźŞƫřƹ ƾƳŚŬƫř Ʋǀŝ żǀǀưŤƫř Ʊƹŵ ƾƗŚưŬƫř ƪŤƤƫř ŠǀƬưƗ ƾƟ ŠƠƬŤŴưƫř ŚƸƫŚƨƃŐŝ śƺƘƄƫř ƼƬƗ ƼƤƬţ ƾŤƫř ƪŝŚƴƤƫř ƲƯ ŚƷźǀƛƹ ŚưǀƃƹźǀƷ ŠƬŞƴƣ ƾƟ ƵŚƴƿŏŹ ŚưƧ ĹƯŚưţ şŵŚŝDžřƹ ŮŝŸƫřƹ ƪŤƤƫř ŶŬţ Ĺǀƫƹŵ ŠƯźŰưƫř ŠƯŚƀƫř ŵřƺưƫŚŝ śźƋ ƲƯ ƶŬŞƬů ŠƿźƤƫ ťŶů ŚưƧ ŠǀƗŚưŬƫř şŵŚººŝDžř ƲƯƹ ƞǀƧ Źƺƈţ ƾŤƫř ŠƘƣřƺƫř ƵŸƷ ƾƟ ĺŶū ŠŰƋřƹ ƾƬƗ Ʋǀŝƹ ƱŚƀƳDžř ơƺƤů ƾƗŶƯ Ʋǀŝ şźǀŞƧ ŠƣŹŚƠưƫř Żřƺū ƭŶƗ ƾƟ ƲǀƏLjƀƫřƹ źƄŞƫř ƭŚƨůƹ ŽŚƴƫř ƩƺƤƗ ƾƟ ƶŴǀſźţ ƩƹŚŰƿ ĹǀƬǀƇŐţ ĺƺŰƳ ƺŰƴƿ ƾƬƗ ƱŚƧ ƾƟƹ ÎÐÍ ŠŰƠƇ ƽŹƺƴƿŶƬƫ ƩřƺƐƫř ŹŚŞųǃř śŚŤƧ ƾƟ ŌŚū ŚưƨƟ ༪ƫřƹ ƾƳŚŬƫř ƼƬƗ ƮƨŰƫř ŜŰſ śŚƐŴƫř Ʋŝ źưƗ Ʋŝ ĽřŶŞƗ Ŷƿ ƼƬƗ ƱřżƯźƸƫř ƪŤƣ ŚƯŶƴƗ ƶƳř @ ÕÑÏƅ Ʋǀƀů ƶƐƫ Ƶƺƴŝƹ ƾƬƗ śŚŤƧ Å Ʀƫŷ ƾƟ LJŵŚƗ ĹŘƿźū ĹƠƣƺƯ ƾƬƗ ƭŚƯDžř ƞƣƹ ŠƳŚƿŶƫř ƾƟ ŚƸŤƬŧŚưưƫ şŒƫŒƫ ƾŝŏ ŠƠǀƬŴƫř ƪţŚƣ ƲƯ ĹƯŚƤŤƳř Å Å ƱřżƯźƸƫř ƱƺƨƟ > ƱřżƯźƸƫŚŝ ƶƴƬŤƣǃ ƪūźƫř řŸƸŝ šźƠƓ ƲŘƫ @ LjŗŚƣ ĽřŶŞƗ ƲƯ ƅŚƈŤƣDžř LJƹŚŰƯ ĹƴƬƗ Żřƺū ƭŶƗ ŏŶŞƯ Ųſźƿ Ʊŏ ƭŚƯDžř ŵřŹŏ ŠǀƌƤƫř ƵŸƸǀƟ ƶƬŤƤƿ Ʊŏ Ŷůǃ ƙƺƀƿLJ ƪţŚƤƫř ƖƯ ŠƳŚƿŵ ƶƘưŬţ ƪŤƤƫř ƹŏ źƯŐŤƫř ƲƗ ƱƹŶǀƘŝ ƮƷƹ ŌŚƀƴƫřƹ ƩŚƠƏǃřƹ ŌŚƿźŝǃř ƪŤƣ ŹźŞƿŚƯ ƥŚƴƷ žǀƬƟ ƪţŚƤƬƫ LJœ ƪŤƤƫř ƺƷ ƞƣƺưƫř řŸƷ Ųǀſźţ ƼƬƗ Ĺƌƿŏ ŶƗŚſ ƽŸƫřƹ ÎÓÑ ƭŚƘƳǃř > ƻźųŏ ŹŻƹ şŹŻřƹ ŹżţLJƹ @Šƿǃř ƲƯ ĹƣLjƐƳř ƩřŻŚƯ ƭŚƯDžř ƽŏ ƺƷƹ ƶƴƯ ƆŤƤǀƫ ƱŚƧ ŚưƟ ƮŬƬƯ Ʋŝ Ʋưůźƫř ŶŞƗ ƪŞƣ ƲƯ śźƋ ŚƯŶƴƗ ƭŚƯDžř ƞƣƺƯ ŽŚƴƫř ƪŤƣ Ƽƫœ ŌŚŬŤƫDžř ƭŶƘŝ ƲǀƀŰƫřƹ ƲƀŰƫř ƾƇƺƿŚƯ Ĺưŗřŵ ƱŚƧ ŌŚƯŶƫř ƼƬƗ ƶƇźŰƫƹ ƦƫŸƫ Ĺǀů ŌřŶŤƗř ƲƯ ƾƳŚŨƫř ŠƠǀƬŴƫř ƪŤƤƯ ŶƘŝ ƪƈů ŚƯ ƪƈŰƿ Ʊŏ ŠƟŚŴƯƹ ƭřźů ƭŵ ƦƠſ Ƽƫœ ŌƺŬƬƫř ŠƟŚŴƯ ƾƟ ŠƯDŽƫ ƖƿźƄŤƧƹ ƾŗŚƣƹ ƽŻřźŤůř ŌřźūŔƧ Ʀƫŷ ƼƬƗ ƶŞƳƹ ƶŤǀƇƹ ƾƟ ƭŚƣŐƟ ƶŝŚŰƇŏ ƪŞƣ ƲƯ ŌŚƿźŝŏ ŜŰƿLJ Ľř Ʊœ řƹŶŤƘţ LJƹ ƾŝ ƵƺƤŰƫŐƟ ŢƯ Ʊœƹ ŢƈƈŤƣř ŚƯœƹ šƺƠƗ ŚƯœ ƾƯŵ ƾƫƹ ŚƳŐƟ ƂƗŏ ƱŔƟ@ Ʀƫŷ ƼƬƗ ŠƠǀƬŴƫř ŠưůŹ ƻŶƯ žƨƘǀƫ Ĺƌƿŏ ƩƺƤƿƹ ÏÏÓƅÎũ ŠŞǀŤƣ ƲŝLJ ŠſŚǀƀƫřƹ ŠƯŚƯDžř > ƲƿŶŤƘưƫř @ ƵŵLJƹŏ ŶůŐŝ ƾƇƺƿ ƶƳŐƧƹ ƶǀƬţŚƤŝ ƾƇƺƿ ƵřźŤƟ ƶƬţŚƤŝ ƼŤů ƭLjſDžř ƪŨưƿ ƺƷƹ ƮǀůŹ ƺƸƟ ŠǀƗźƫř ƲǀưƬƀưƫř ŌŚƯŵ ƱƺƋƺŴţ ƮƨƴǀƠƫŏLJƹ ƶƬƧŐƯƹ ƶŝźƄƯ ƮŤŞǀƏŚƯ LJœ ƮƨǀƬƗ ƾƤŰŝ ƮƧźǀſŐŝ ĹƤƟŹ >ƅ@ Ľř ƩƺſŹ ŢƘưſ ƾƳŔƟ ƪūźƫŚŝ řƺƬŨưţLJƹ Šŝźƌŝ ŠŝźƋ ƾƷ ŚưƳŔƟ ƲǀƴƯŒưƫř źǀƯŏ ƪŤƣ ƱƺƫƺƤţ ŠǀƗźƫř ƹŏ ƲǀưƬƀưƫř ŌŚƯŵ ƼƬƗ ƎƤƟ Ĺƈƿźů žǀƫ ƭLjſDžŚƟ > ŹƺƤƘƫř ŜƬƨƫŚŝ ƺƫƹ ŠƬŨưƫřƹ ƮƧŚƿœ @ ƩƺƤƿ ƺƫ ŚưƧ ƶƬţŚƣ ŶƿŶŰŤƫŚŝ ƝźƘƿ Ʈƫƹ ƱŚƀƳœ ƪŤƣ řŷœ @ ƶƳŏ šŚƿŶƫř śŚŝ ƾƟ ƾƯLjſDžř ƖƿźƄŤƫř ƾƟ ŌŚū ƪŝ

‫منهـــج الحكـــم وحقـــوق اإلنســــــان‬

Å LJƹŏ ƾƯLjſDžř ƞƣƺưƫř řŸƷ ŶưŤƗř ƦƫŸƬƟ ƮƧŚŰƫř ƪŤƣ ŠŬŰŝ ƲǀưƬƀưƫř ŌŚƯŵ ŠůŚŞŤſř ƾƟ ƩƺųŶƫřƹ

24

ƾƯLjſDžř ƕźƄƫř Ŝūƺƿ ƪŝ ÐÒÑƅ Ôũ ƾƟŚƨƫř ƕƹźƟ > ƩŚưƫř Ţǀŝ ƲƯ ƶŤƿŶƟ ŠƘưŬƫř ƭƺƿ ƭŚůŻ ƾƟ ƪŤƣ ƼƬƗ ŠƫLJŵ ƾƠƨƿƹ ŠƿŶƫř ƲƯ ƮƸƤů ƩƺŤƤưƫř ŌŚǀƫƹŏ ŌŚƐƗœ śƺūƹ ƲƯ ƾƯLjſDžř ƶƤƠƫř ƾƟ ŌŚū ŚưƧ ŌŚū ŚưƧ ƶƬưƧŐŝ ƖưŤŬưƫř ƪŤƣ ŠŝŚŨưŝ Ƣů źǀƜŝ žƠƴƫř ƪŤƣ ƪƘū ƶƳŏ ŠǀƗźƫř ƭŵ ƼƬƗ ƭLjſDžř ƅźů ¿ ÐÏ Šƿŏ şŶŗŚưƫř şŹƺſ ƾƟ

ŠǀſŚǀƀƫř ơƺƤŰƫř ƥźƘƄƿ ŚưƯ ƾƫŚŤƫŚŝƹ ŠǀŝŚǀƳ žƫŚŬƯ ƱƺƨƬŤưƿ ƮƫŚƘƫř Ʃƹŵ ƾŨƬŧ Ʊŏ ŶŬţ ƮƫŚƘƫř ƩƹŶƫ Ůƀưŝ ƭƺƤţ ŚƯŶƴƗ ƱƺŘƃ ƾƟ ŚƸƬųŶţ ƲƯ ŶŰƫřƹ ŠƿŸǀƠƴŤƫř ŠƐƬƀƫř ƼƬƗ ŠŞƣřźƯ şżƸūŏƹŏ ƱŚƀƳDžř ơƺƤŰƫ šŚƳŚưƋ ŵƺūƺŝ ƱŚƀƳDžř ƩřŻŚưƟ ŠǀƬƨƃ ŠǀƏřźƤưƿŶƫř šŚƀſŒưƫř ƵŸƷ ƲƯ źǀŨƧ Ʊŏ ŶƿŶƄƫř ƞſDŽƫƹ Ʋƨƫƹ ŽŚƴƫř Ɩƴưƫ ŮƟŚƨţ ƭƺǀƫř ŠǀƳŚƀƳDžř ŢƫřŻŚƯƹ ŚƸƴƯ ŠǀſŚǀƀƫř ĹƇƺƈųƹ ƶƣƺƤŰƫ ƥŚƸŤƳř ƲƯ ƲƿźƯǃř ƾƳŚƘƿ ƭLjſDžř ŚƯŏ ƮƫŚƘƫř ƕŚƤŝ ƾƟ źǀưƌƫřƹ ƽŏźƫř ŌŚƴŬſ ƲƯ ƝLJǃř ƲƗ ũřźƟdžƫƹ ƪƿƺƐƫř ƾƏŚǀŤůDžř ƲŬƀƫř ŠƤǀŧƹ ŜŰſ ƭŶƘŝ ƪƤƴŤƫř Šƿźůƹ ŶƤƴƫřƹ ƭLjƨƫř Šƿźů ƶǀƐƘǀƟ ƲƏřƺưƫř ơƺƤů ƼƬƗ Ɔƿźů ƺƸƟ šŚŞŧœ ŠƫŚů ƾƟ ƶƌƿƺƘŤŝ ƭƺƤƿƹ ƪƤŤƘưƫř ƪųřŵ ƺƷƹ ŠǀƳŚƀƳDžř ơƺƤŰƫř ƪƧ ƶƫ Ʋưƌƿƹ ŚưƧ źƠƀƫř ƺƸƟ ƶƤŞƐƿ Ʊŏ ƶƫ Ƽƴƀţ Ŧǀů ƾƬƗ ƶƤŞƏŚƯ ƶƴǀƘŝ řŸƷƹ ƲŬƀƫř ƪųřŵ ƵŚƌƣ ƽŸƫř ŢƣƺƬƫ ƶţŌřźŝ ƹř ƶƳƺŝŹŚŰǀſ ƮƸƳŏ ƲƤǀţ ƲƿŸƫř ƦŘƫƹŏ ƪƨƫ źƠƀƫř ƲƯ Ɩƴưƫř ƹŏ ƪƤƴŤƫřƹ ŠƧźŰƫřŠƿźů ŶǀƤƿ Ʈƫ ƊƿƺƤţ ƼƬƗ ƱřŶưƘǀſ ŚƳŚƧ ŚưƸƳŏ ƮƬƗ ƼƬƗ ƱŚƧ źǀŝżƫřƹ ŠŰƬƐƟ ƲǀưƬƀưƫř ƲƯ ũŸƀƫř ƶǀƬƗ ƱƺŞƫŚǀſ ŚƯŶƴƗ ŚŰƋřƹ Ʀƫŷ ƹŶŞƿƹ ƶŤƯƺƨů ŶƋ ƪƣLjƤƫřƹ ƲŤƠƫř şŹŚŧDž ƲƿŵŚū ƱLjưƘǀſ ŚưƸƳŏƹ ƶŤƯƺƨů ƲǀƘŤſŐſƹ şŹŶƜƫř ƱřŶƿźţ ŚưƳœƹ ƱřŶƿźţ şźưƘƫřŚƯ @ ƮƸƫ ƩŚƤƟ şźưƘƫř Ƽƫř śŚƷŸƫŚŝ ƵřŻŚŬŤſřƹ ƶƫ LJŚƣ Ʊƺƨţƹ ŠưƿźŬƫŚŝ ŚƀŞƬŤƿ ƮƫŚƯ ŚưƸƫŚƤŤƗLJ ŠǀƟŚƧ Ţƀǀƫ ƶŤƘƿźƃ ƾƟ ƾƬƗ ŠƟźƘƯ Ʊœ > ŚưƨǀƬƗ ĽŚŝ ŠƟƺƨƫř ƾƟ şŶƘƫř ƱƹŶƘƿ ƮƷřźƿ ƶƳŏ ƮƛŹ ũŹřƺŴƫř ƪƤŤƘƿ Ʈƫ ƶƳŏƹ ŚưƧ Ʀƫŷ ƾƟ ŠǀƗźƄƫř ŠƴǀŞƫř @ şźŗřŵ ƲưƋ ƮƷŶƤƳƹ ƮƸƧźŰţ ƩřŻŚƯ ƮƸƳŏ ƭŚƯDžř ŵŵźƿ ƱŚƧ Ʀƫŷ ƪƧ ƮƛŹ ŹŚƈƳǃř ƮƸƫ ƱƹŶƄŰƿƹ śźŰƫř Ƽƫœ ŖŬŤƬƿ Ʈƫ ƭŚƯDžŚƟ ƞǀƀƫř řƺƯŶŴŤƀƿ ƹŏ ĹŧŶů řƺŧŶŰƿ ƼŤů ƮƸŝŹŚŰƳLJ ŚƳŔƟ > ƾƯLjƨƫř ŶƤƴƫř ƭŚƯŏ ƶƳƺƬƀƿ řƺƳŚƧ ŶƤƟ ƹŏ ŠƫƹŶƫř ƕƹźƄƯ ƹŏ ŠƔŴƫƹŏ ŠƯƺƨŰƫř Ōřŵǃ ƮƷŵŚƤŤƳLJ ƹŏ ƮƸŗřŹǃ ƮƸƘƯ šƺƇ Ɩưƣ Ʊŏ ŲƿŹŚŤƫř ƾƟ źƧŸƿ Ʈƫ ƥřŷ ƪƧ ƮƛŹƹ şƺƤƫřƹ ƱŚƐƬƀƫř ŜůŚƇ ƺƷƹ ŽŚƴƫř ƭŚƯŏƹ źǀƷŚưŬƫř ŠƏźƃ @ ƭŶŴŤſř ƶƳŏ ƖưƀƳ Ʈƫƹ ƮƸƘƯ ŹřƺŰƫř Ƽƫœ ŐŬŤƬƿ ƱŚƧ Ʀƫŷ ƲƯ žƨƘƫř ƼƬƗ ƪŝ ƵŶƤŤƳř Ŷůŏ ŠſŚǀƀƫřƹ ŠƯŚƯDžř ƾƟ ƶŞǀŤƣ Ʋŝř ƪƤƴƿ ŚưƧ ƮƸǀƫœ ƪſŹŏ ũŹřƺŴƫř ƶƿŶƣŚƳ ƲƯ Ŷůŏ ŶƋ >žǀưŴƫř Ʀƫŷ ƲƯ žŘƿ ƶƳř LJř ŚǀưƬſ ƮƸƋƹŚƠƿƹ ƮƷŹƹŚŰǀƫ ŽŚŞƘƫř Ʋŝ Ľř ŶŞƗ ƮƸǀƫř ƪſŹŏ ŹŵŚƈưƫř ƲƯ ŚƷźǀƛƹ ŚƯ ƼƬƘƟ > ƶƫ Ƶƺưƀƿ Ʊř ŚŧŶů ťŶůř @ ƱŚƧ Ʊř źǀŝżƫřƹ ŠŰƬƏ ƂƣŚƴƿ Ÿųř Śƌƿř ƲǀƠƇ ƾƟ ƶƳřƹ ŚưƧ ƵŹŚǀų Ʊƺƨƿ Ʊřƹ ƖưƤƫř Ƽƫř ŐŬŤƬƿ LJ Ʊř ŜŬƿ ƮƧŚŰƫŚƟ ƮƬƀƬƫ ŠůƹŶƴƯ ƵŶƴƗƹ śźŰƫ ř Ŷƿ Ŷưǀƫ ƱŚƧ řŷř ƾƗřźƫř ƵŶưŤƘƿ śƺƬſř Žƹőźƫř źǀƀƨţ ŠſŚǀƀƟ ƞƴƘƫř ŹŚǀų ƺƷ ƲǀƋŹŚƘưƫř ƖƯ ƾƏŚƘţř ƾƟ Ŷǀůƺƫř

25

ŹƺƸưŬƫř ŜƫŚƐưƫ ƩƺŞƤƫřƹ ŠŝŚūLJř ƾƟ ƶŤŬů ŠƬƣƹ ƶƤƐƴƯ ƞƘƌŝ žůř ŚƯ

ŠǀſŚǀƀƫř ŠƿŵŶƘŤƫřƹ ƭŚƯLJř ƽŚŝ ƮƤƿ Ʈƫƹ ƲǀưƬƀưƫř ƕƺưū ƶǀƬƗ ŢŞƫř ŚƸƳř ƮƛŹ ƭřźƧř źǀų ƲǀƴƯƺưƫř ƭř ŠƄŗŚƗ şŶǀƀƫř ƭźƧř ƾƟ śŚŤƗ ƶƴƯ ŹŶŝ ƽŸƫř ƪƧƹ ŚƸŞūřƺŝ ƲưƤƿ ŠƯŵŚų ÏÍ śźŰƫř ŌŚƸŤƳř Ʋǀů ŚƸƫ ŐǀƷ ƪŝ ŚƷŶƋ ƞǀƴƗ ƪưƗ řŶůř ƭżƬƿ Ʈƫ ƶƳřƹ ŚưƧ > ƥƹŻźŝřƹ ƮƸƬŗLjů řƺƳŚƇ ŷř ƥƺūźųř ƲƿŸƫř ƦƠƈƳř ŚƯ @ ŚƸƫ ƩŚƣ ŷř Ʃƺƣ řƺƧźţ ƲƿŸƫř ƼŤŰƟ ŚǀưƬſ ƭřŵŚƯ ƮƸƠƣƺƯ ŹŚǀŤųř Šƿźů ƮƸƫ ƥźŤƟ ƶƄǀū Ƽƫř ƭŚưƌƳLJŚŝ ƶǀƋŹŚƘƯ ƲƯ ŌŚƴŧř ƶǀƫř ƞƣƹ ŶƿŻ Ʋŝ ŠƯŚſŚƟ ƮƸƫŚƤŤƗř Ƽƫř ŖŬŤƬƿ Ʈƫ ŠƐƬƀƬƫ ƶǀƫƺţ şźŤƟ ƾƟ ƵƹŶƤŤƳř ƪŝ ƶŤƘƿŚŞƯ ƶưƬƗ ƮƛŹ > ƲǀưƬƀưƫř ŌŚƯŵ ƲƯ źƐƤƿ ƩřŻŚƯ ƦƠǀſƹ ƦƘƿŚŞƳ LJ @ řŶƣŚƳ ƭŚƸţLJř ƶǀƫř ƶūƺƿ ƺƷƹ ƶŤƘǀŝ ŠƗŚƐƫř ƉźŤƠƯ ƭŚƯLJř ƼƬƗ ƲǀūŹŚŴƫř ƲŤƠƫř ƪƷř ƹř źƠƨƫř ŌŚƯŵ ƲƯ ŚƯŵ ŜŞƈţ ŚưƳř ƞǀƀƫř řŸƷ Ʊř

ũŹřƺŴƫř ƲƯ ƶƠƣƺƯ ƮƷŶưƿ Ʊř ƾƟ ƶƘƴưƿ Ʈƫ Ʀƫŷ Ʊř LJř ŚƯŵ ũŹřƺŴƫř Ʋǀŝƹ ƶƴǀŝ Ʊř ƮƛŹ ƶƳř źŨƧř ƼƴƘưƫř řŸƷ ŮƋƺƿ ŚƯƹ ŚưƧ ƩŶƘƫřƹ ƝŚƈƳLJřƹ ƢŰƫŚŝ ƾƬƗ Ʀƀưţ ƻŶƯ ƼƬƗ źųř źƃŒƯ řŸƷƹ ƲǀưƬƀưƫř ƩŚƯ Ţǀŝ ƲƯ ŌŚƐƘƫŚŝ ƼƬƗ řƺƫƹŚƐţ ƮƸƳř ƮƛŹ ƲǀƸŞŤƄưƫř ƲǀƳƺŤƠưƫř ŠƬƯŚƘƯ ƮƸƬƯŚƗƹ ŶūŚƀưƫř Ʃƺųŵ ƲƯ ƮƸƘƴưƿ Ʈƫ ƶƳřƹ ƽŶƘŝ ƲƯ ũŹřƺŴƫř řƺŞƀţ LJ @ LjŗŚƣ ŹřŸƗLJř ƮƸƫ žưŤƬƿ Ʀƫŷ ƲƯ źŨƧř ŭřŹ ƪŝ ƶŤƯƺƨůƹ ƶưƨů > ƶŝŚƇŐƟ ƪƏŚŞƫř ŜƬƏ ƲưƧ ƵŐƐųŐƟ ƢŰƫř ŜƬƏ ƲƯ žǀƬƟ

ƾƬƗ ƭŚƯLJř ƱƺŬſ řƹŶƸƄǀƫ ƲŬƀƫř ƪƷř ƲƯ şŚŘƟ ũźŴƿ ƱŚƨƟ ŌŚƴŬƀƬƫ ŠǀƳŚƀƳLJř šŚƳŚưƌƫř ƖǀưŬŝ ŚƯżŤƬƯ ƼƬƗ ƱŚƧ ƼƸƴţ ƵŹƺŤſŵ ƾƟ şŵŚƯ ƲǀƴƤŤŝ ƭŚƣ ƶƳř ƹ ŚưƧ ÑÐÎ ƥŹŶŤƀưƫř ƮƷŶǀƘƿ Ʈŧ ŠƴǀƘƯ ƍƹźƄŝ ŠƘưŬƫř ƞƿƺŴţ ƹř žŞů ƹř ŶƿźŬţ ƲƗ ƲƗ źƣř ƲƯ @ ŚƸƈƳ ƱŚƧ ŜƿŸƘŤƫř ŢŰţ ƕżŤƴţ ƾŤƫř ƩřƺƣLJŚŝ ŶųLJř ƲƗ Ʈƫ ƲƯƹ ƶǀƬƗ ƶƯŚƣř Ŷů ƶǀƬƗ ƱŚƧ ƲưƟ ŠƘưū ƭƺƿ ƪƧ ƱƺŬƀƫř ƉźƘƿ ƱŚƧ ŶƤƟ Ƣů Ʊƹŵ ƲŬƀƫř ƩřżƳřƹ ƢŰƫř ŠƟźƘƯ ŶƘŝ LJř ƲŬƀƿ LJ ƱŚƧ ŚưƧ ÐÓƅ ÕÕũ ƥŹŶŤƀưƫř > ƶƬǀŞſ ƼƬų Ŷů ƶǀƬƗ Ʋƨƿ .ÑÍÐ/ÎÔ ƥŹŶŤƀưƫř ƮƬƓ Ʀƫŷ Ɩŝ žŞŰƫř ƱLJ ŵƹŶŰƫř

ƶƀƠƳ ƲƗ ƕŚƟŶƫř Ƣů ƮƸŤưƫř ŌŚƐƗř ƽŹƺƴƿŶƫř > ŠƴǀŞƫř ŹŚƌůřƹ şŚƋŚƤưưƫřƹ ŠūŚŰưƫř ƼƬƗ LJř ƮǀƤŤƀţ LJ ŵƹŶŰƫř Ʊř @ ƶƫƺƣ ƲƯ Ʀƫŷ ƒŰƬƳƹ ƪŗŚſƺƫř > ŜŗŚƛ ƼƬƗ ŌŚƌƤƫř ƕŚƴŤƯř @ ƾƯLjſLJř ƖƿźƄŤƫř ƾƟ ƶƔŰƬƳ ŚƯ ƦƫŸƫƹ ÎÐÍ ƅ ƩřƺƏř ŹŚŞųLJř

‫منهـــج الحكـــم وحقـــوق اإلنســــــان‬

ƾƟ řŶůř ƾƤŞƿ ƱŚƧ ŚƯ ƶƳř ƶƴƗ ƥŹŶŤƀưƫř ƪƤƴƿƹ ÎÎÎ ƅ ÎÓũ ƪŗŚſƺƫř > ƶǀƬƗ Ŷů LjƟ ŶƿŶƸţ ƹř

ƭƺƬƔưƬƫ ƢŰŤƀƿ ŚƯ ƖƟŶţ ŦǀŰŝ şŚƌƤƫř ŌŚƐųř ƱŚưƋ ŠƫƹŶƫř ƼƬƗ ƶƳŐŝ ŚƳƺƳŚƣ Ʋſ ƭŚƯLJř Ʊřƹ ŚưƧ ÎÔ/ÎÕ .ÎÓÒ/ÎÕ ƪŗŚſƺƫř ƖƐƤƫřƹ ƭŶƫř ƾƟ ƶŗŚǀƫƹLJ ƹř

26

ƾƴƯLJř ŻŚƸŬƫř ŠƐƬſ ƲƯ ŶŰƫřƹ ƾƬƗ ƾƟ Źƹŵ ƾƴƯLJř ŻŚƸŬƬƫ Ʊƺƨƿ ŚǀƬųřŵ ŵLjŞƫř ŚƸŝ źưţ ƾŤƫř ŠǀſŚǀƀƫř šŚƯŻLJř źŨƧř Ʊř śŹŚŬŤƫř ŢŤŞŧř ŶƤƫ ŹŚŞųLJř ƪƤƴŝ ƭƺƤţ ƼŤƫř źƇŚƴƘƫř ŜŞƀŝ ƾƷ ŠǀƗźƫřƹ ƾƗřźƫř Ʋǀŝ ŠƤŨƫř Ɩǀƌţ ŚƯ źŨƧř Ʊřƹ ŚƸưƿŻŐţ ƲƯLJř ƒƠůƹ ƲƯLJř ŠƫŐƀƯ ƼƬƗ żƧźƿ ƶǀƟ ƽŸƫř ƽŸƫř Ţƣƺƫř ƾƟ ƭŚƯLJř ƦƫŸƫ ŠǀƗźƫř ƲƗ ƾƗřźƫř Ƽƫř Ƽƫƺţ ŚƯŶƴƗ źŤƃLJř ƦƫŚưƫ ƶŤǀƇƹ ƾƠƟ ŠƿŶǀƠƴŤƫř ŠƐƬƀƫř ŠƐƬſ ƲƯ ŶŰƿ Ʊř Śưŗřŵ ƩƹŚŰƿ ƶƳř LJř Śƌƿř ƮƷŐƴƃřƹ ƦƴƯ ƦŤǀƗŹ ŶƘŝř Ʋƨǀƫƹ @ źƈŰƫř LJ ƩŚŨưƫř ƪǀŞſ ƼƬƗ ŚƸƴƯ ŚƿŚƇƹ şŶƘŝ ƵŚƇƹř źƈƯ ŠƿLJƹ śŚƛ ŚưƗ ƲƠƄƨţ LjƟ ŚƷźŤƀƿ ƲƯ Ƣůř ƾƫřƺƫř ŚŝƺǀƗ ŽŚƴƫř ƾƟ ƱŚƟ ŽŚƴƫř ŜƿŚƘưƫ ƮƸŞƬƏř ƥŶƴƗ ƵźŤſ ŜŰţ ŚƯ ƦƴƯ Ľř źŤƀƿ ŢƘƐŤſř ŚƯ şŹƺƘƫř źŤſŚƟ Ʀƫ źƸƓ ŚƯ ƵźǀƸƐţ ƦǀƬƗ ŚưƳŚƟ ŚƸƴƯ ƦƴƗ ƒŰƬţ ƦƬƘƫƹ > ƲǀŰƇŚƴƫŚŝ ƶŞƄţ Ʊřƹ ƁŚƛ ƾƗŚƀƫř ƱŚƟ ƕŚſ ƢƿŶƈţ Ƽƫř ƲƬŬƘţ LJƹ > ƦŤǀƗŹ ƲƯ şŹƺſƹ ƦƠƳř Šǀưů ƦƬƯř Ʈŧ @ źŤƃLJř ŚǀƇƺƯ ƶƫƺƣ ƲƯ ƖƐƤưƫř řŸƷ ƾƟ ŠŰƋřƹ ƮƨŰƫř ƾƟ ŠǀƟŚƠƄƫř ƭŚƯLJŚƟ > şƺƐƀƫř źǀųŐţƹ şŹŵŚŞƫř ƞƨŝ Ʀƫŷ ƪƧ ƲƯ ŽźŤůřƹ ƦƳŚƀƫ śźƛƹ ƥŶƿ şƺƐſƹ ƦţŶů Ƽƫř ŵLjŞƫř ƾƟ ƺŬƫř ƩƺŰŤƿ LJ ƾƨƫ > ƮƨŰƫř ƾƟ şƺƐƀƫř @ ƲƯ ŠƫŐƀƯ ƼƬƗ żƧźƿ ŚƯ źŨƧř żƧźƿ ŚƴƷ ŌŚƠƋLJ ŠƫƹŚŰưƧ ŠƿŵźƠƫř ŠưƔƳLJř ƊƘŝ ŐŬƬţ Ŷƣ řŸƷ ŚƴƯƺƿ ƾƟƹ ŵLjŞƫř ƲƯř śźƐƌǀƟ ƖƯŚƣ ƾƀǀƫƺŝ ƺū ƭŚƔƴƧ ƻŹƺƄƫř ŏŶŞƯ ŲſŹ Ʊř ŶƘŝ ƭŚƯLJŚƟ ŭƺŤƠưƫř śŚŞƫř ŠſŚǀſ Ƽƫř ŵLjŞƫř ƼƬƗ ƾƏřźƤưƿŶƫř ƖŝŚƐƫř ŽŚƴƫř ƶǀƫř ƾţŐƿ ƭƺǀŝ ƮƧŚŰƫř ƭżŤƬƿ Ʊř şŹƹźƋ ƼƬƗ Śƌƿř żƧŹ ŽŚƴƫř ŠƯŚƗ Ʋǀŝƹ ƶƴǀŝ ŠƣLjƘƫř ƮƨŰƿ ŵƺƴŬƫř ƹř šřźŝŚŴưƫř ŵƺūƹ ƲƗ řŶǀƘŝ ŌŚƤƬƫř Ʊƺƨƿ ƱŚŝ Śƌƿř ƾƇƺƿ ƱŚŝ ŽŚƴŤƯ źǀƛ ƮƷřƺƨƃ Ƽƫř Ɩưƀƿ ƶưƨů ŌŚƴŧř ƾƟ źŤƄƫř ƦƫŚưƫ ŚǀƇƺƯ ƩƺƤǀƟ ƾƧŚƄƬƫ Ɲƺų ƪƯŚƗ ƹř ŚƤƬƣ ƪŨưƿ ƮƷŵƺūƹ Ʊƺƨƿ ƲƿŸƫř ŚƯŚƗ ŚƀƬŬƯ ƮƸƫ žƬŬţƹ ƦƈŴƃ ƶǀƟ ƮƸƫ ƙźƠţ Śưƀƣ ƦƴƯ šŚūŚŰƫř ƽƹŸƫ ƪƘūřƹ

źƈƯ ƼƬƗ ƦưƬƨƿ ƼŤů ƦƏźƃƹ Ʀſřźůř ƦƳřƺƗřƹ ƥŶƴū ƮƸƴƗ ŶƘƤţƹ ƦƤƬų ƽŸƫř Ľ ƶǀƟ ƖƋřƺŤƟ ƶƤů ŚƸǀƟ ƞǀƘƌƬƫ ŸųŒƿ LJ ŠƯř ŽŶƤţ Ʋƫ

ƩƺƤƿ ƅ Ľř ƩƺſŹ ŢƘưſ ƾƳŚƟ ƖŤƘŤƯ źǀƛ ƮƸưƬƨŤƯ ŠƯƺƨů ŠƯŚƣř ƩƹŚŰƿ ƺƷƹ źŤƃLJř ƦƫŚưƫ ƾƬƘƫ ŚƿŚƇƺƫř ƊƘŝ ƥŚƴƷ Ʊř ŚưƧ ƖŤƘŤƯ źǀƛ ƽƺƤƫř ƲƯ ƼŤƫř ƾƬƗ ŠƫřŶƗ Ʋǀŝ ŠƣŹŚƠưƫř ŶƤƗ ଦƤƬƫ ƲǀƧŹŚţ ƪƿƺƐŤƫř Ɲƺų śŚƸſŚŝ ŚƸůźƐƳ źƈƯ ƾƟ ŠǀƯLjſř Ʋǀŝ ŮƋřƺƫř ơŹŚƠƫř ŶŬƴƫ ŚƷźǀƛƹ ŠǀƏřźƤưƿŶƫř şŚƗŵ ƲƯ ƭƺǀƫř Ʃƹŵ ŠƫřŶƗ Ʋǀŝƹ ŚƳźƣ ÎÑ ƪŞƣ šŶƀū źŨƧŏ ƼŤƫř ƭƺǀƫř źǀţŚſŵ Ʋǀŝƹ ƱŚƀƳLjƫ źƿŶƤŤƫřƹ ƾƣźƫřƹ ƺưƀƫř ƾƳŚƘƯ ƪƧ ƪưŰţ ŠǀūƺƫƺƿŵŚƧ ƭLjſLJř ŹƺŤſŶƫ ŵřƺƯ ƪƨƃ ƼƬƗ ŚƸůźƐƳ ŚƸţŚůƹźƏřƹ ŚƸƴǀƯŚƌƯ ƾƟ ŠǀƬƨƃ Ʊƺƨţ ŚƯ

27

ƼƫƹLJř şŵŚưƫř ƮƴŤƜţ ŚŝŹŚƋ ŚƘŞſ ƮƸǀƬƛ Ʋƨţ LJƹ ƮƸŝ ƞƐƬƫřƹ ƮƸƫ ŠŞŰưƫřƹ ŠǀƗźƬƫ Šưůźƫř ƦŞƬƣ źƘƃřƹ Î ƢƬŴƫř ƾƟ Ʀƫ źǀƔƳ ƹř ƲƿŶƫř ƾƟ Ʀƫ űŏ ŚƯř ƱŚƠƴƇ ƮƸƳŚƟ ƮƸƬƧř ƺƠƘƫř Ï ƮƸƣƺƟ ƦƳŚƟ ƶŰƠƇƹ ƵƺƠƗ ƲƯ Ľř ƦǀƐƘƿ Ʊř ŜŰţ ƽŸƫř ƪŨƯ ƦŰƠƇƹ ƥƺƠƗ ƲƯ ƮƸƐƗŚƟ

ŏ ƮƸŝ ƥLjŤŝřƹ ƮƷźƯř ƥŚƠƨŤſř Ŷƣƹ ƥLJƹ ƲƯ ơƺƟ Ľřƹ ƦƣƺƟ ƦǀƬƗ źƯLJř ƾƫřƹƹ ƲƫƺƤţ LJƹ ŠŝŶƴƯ ŚƸƴƯ šŶūƹ şŹŵŚŝ Ƽƫř ƲƗźƀţ LJƹ ŠŝƺƤƘŝ ƲŰŬŞţ LJƹ ƺƠƗ ƼƬƗ ƲƯŶƴţ LJƹ

ś źǀƜƫř ƲƯ śźƤţƹ ƲƿŶƬƫ ŠƨƸƴƯƹ ŜƬƤƫř ƾƟ ƱŚƗŷř Ʀƫŷ ƱŚƟ ƕŚƏŚƟ źƯř źƯŒƯ ƾƳř ƩŶƘƫř ƾƟ ŚƸưƗřƹ ƢŰƫř ƾƟ ŚƸƐſƹř Ʀǀƫř ŹƺƯLJř Ŝůř Ʋƨǀƫƹ

ŠƇŚŴƫř ŚƋŹƹ ŠƯŚƘƫř ƎŴſ Ð ŚƋŹ ƖƯ źƠŤƜƿ ŠƇŚŴƫř ƎŴſ Ʊřƹ ŠƇŚŴƫř ƼƋźŝ ƞŰŬƿ ŠƯŚƘƫř ƎŴſ ƱŚƟ ŠǀƗźƫř ŚƋźƫ ŚƸƘưūřƹ ŠƯŚƘƫř ƲƳƺƨƿ LjƟ ƭŚŧLJř ƾƟ ƮƸƧźƃ ƲƯƹ řźƿŻƹ ƦƬŞƣ ŹřźƃLjƫ ƱŚƧ ƲƯ ƦŗřŹŻƹ źƃ Ʊř

źƿŻƺƫř šŚƠƇ Ñ ŠưƬƔƫř Ʊřƺųřƹ ŠưŧLJř ƱřƺƗř ƮƸƳŚƟ ŠƳŚƐŝ Ʀƫ ŚưǀƟ şŶƗŚƀƯ ƮƸƬƣřƹ Ʀƫ ƢŰƫř źưŝ ƮƸƫƺƣř ƥŶƴƗ ƮƷźŧř Ʋƨǀƫ Ʈŧ

ƮƨŰƫř ƾƟ ŠǀƟŚƠƄƫř Ò ťŶŰţ ŌřźƏLJř şźŨƧ ƱŚƟ ƶƬƘƠţ Ʈƫ ƪƏŚŞŝ ƥƺŰŬŞƿ LJƹ ƥƹźƐƿLJ Ʊř ƼƬƗ ƮƸƋŹ Ʈŧ ƦƴƯ Ʊƺƨƿ şżƘƫř ƲƯ ƾƳŶţƹ ƺƷżƫř źƯř ƶǀƬƗ ŮƬƇ ŚƯ ŢǀŞŨţ ƾƟ ŌŚưƨŰƫř ŠƀƟŚƴƯƹ ŌŚưƬƘƫř ŠſŹřŶƯ ƲƯ źŨƧřƹ

ƮƨŰƫř ƾƟ ƻŹƺƄƫř Ó ƦƬŞƣ ŽŚƴƫř ƶŝ ƭŚƤŤſř ŚƯ ŠƯŚƣřƹ ƥŵLjŝ ŠǀƗźƫř şŵƺƯ ŹƺƸƓƹ ŵLjŞƫř ƾƟ ƩŶƘƫř ŠƯŚƤŤſř şLJƺƫř ƲǀƗ şźƣ ƪƌƟř Ʊřƹ ƮƨŰƫř ŽŚſř ƩŶƘƫř Ô ŠƯLjƀŝ LJř ƮƸţŵƺƯ źƸƔţ LJ ƮƸƳřƹ ƱŚƟ ƮƸƴƯ ŌLjŞƫř řƹƹŷ ƼƬŝř ŚƯ ŶƿŶƘţƹ ƮƸǀƬƗ ŌŚƴŨƫř Ʋƀů ƾƟ ƪƇƹřƹ ƮƸƫŚƯř ƾƟ ŮƀƟŚƟ ƮƷŹƹŶƇ ƮƸƀƠƳř ŭLjƈŤſř ƼƬƗ ƮƸƫ şƺƣ Ʀƫŷ ƱŚƟ ơřŻŹLJř ƮƸǀƬƗ ƚŞſř Ʈŧ

ƩřƺƯLJř ƲƯ ŵƺƴŬƬƫ ƩŸŞƫř Õ ƦŤƳŚƯř řƺưƬŧ ƹř ƥźƯř řƺƠƫŚų Ʊř ƮƸǀƬƗ ŠŬů ƹ ƮƸƿŶƿř ŢŰţ ŚƯ ƩƹŚƴţ ƲƗ ƮƸƫ Ƽƴƛƹ ƱLJ ũřźŴƫř śLjŬŤſř ƾƟ ƥźƔƳ ƲƯ ƚƬŝř ƉŹLJř şŹŚưƗ ƾƟ ƥźƔƳ Ʋƨǀƫƹ

ŹŚưƗLJřƹ ŠǀưƴŤƫř Ö ƵźƯř ƮƤŤƀƿ Ʈƫƹ ŵŚŞƘƫř ƦƬƷřƹ ŵLjŞƫŚŝ źƋř şŹŚưƗ źǀƜŝ ũřźŴƫř ŜƬƏ ƲƯƹ şŹŚưƘƫŚŝ LJř ƥŹŶƿ LJ Ʀƫŷ ƶŤƬưů ŚƯ ƪưŤŰƯ ƱřźưƘƫř ƱŚƟ LjǀƬƣ LJř žƠƳř ƝřźƃLJ ŚƸƬƷř ŻƺƘƿ ŚưƳřƹ ŚƸƬƷř ŻřƺƗř ƲƯ ƉŹLJř śřźų Ƽţƺƿ ŚưƳřƹ

ŵŚƈŤƣLJř ŹƺƷŶţ śŚŞſř ÎÍ źŞƘƫř ƮƸƗŚƠŤƳř ŠƬƣƹ ŌŚƤŞƫŚŝ ƮƸƴƓ Ōƺſƹ ƖưŬƫř ƼƬƗ şLJƺƫř

‫منهـــج الحكـــم وحقـــوق اإلنســــــان‬

Ľř ŌŚƃ Ʊř ƱŚŞŬƫř ƪƧŚƴƫř ƉźŰţƹ ƕŚŬƄƫř żƸţ ƮƸƫŚƘƟ ƲƀŰƫ źƧŸƫř şźŨƧ

ƲǀƧŚƀưƫř ƲƯ ƮƸƫ ŠƬǀů LJ ƲƿŸƫř ƲƯ ƼƬƠƀƫř ŠƤŞƐƫř ƾƟ Ľř Ľř Ʈŧ

ƾƗŚưŤūLJř ƱŚưƌƫř ÎÎ ƦƔƠŰŤſř ŚƯ Ľ ƒƠůřƹ řżŤƘƯƹ ŚƘƳŚƣ ŠƤŞƐƫř ƵŸƷ ƾƟ ƱŚƟ ƼƴƯżƫřƹ ŽŒŞƫř ƪƷřƹ ƲǀūŚŤŰưƫř ƹ

28

LjƟ ŶƬŝ ƪƧ ƾƟ ƭLjſLJř ƾƟřƺƇ šLjƛ ƲƯ Śưƀƣƹ ƦƫŚƯ Ţǀŝ ƲƯ Śưƀƣ ƮƸƫ ƪƘūřƹ ƮƸǀƟ ƶƤů ƲƯ ƦŘƫƹLJ ƙźƠƟ ƮƸưƫř źǀŨƨƫř ƦƯŚƨůLJ ƶƟŚŤƫř ƦƘǀǀƌŤŝ ŹŸƘţ LJ ƦƳŚƟ źƐŝ ƮƸƴƗ ƦƴƬƜƄƿ ƱŚƟ ƵŚƤƬţ ƭƺƿ Ľř Ƽƫř ŹřŸƗLJŚŝ ƮƸǀƟ ƪưƗř Ʈŧ ƮƷźƯř Ʀǀƫř ƖƟźǀƬƟ ƖƋřƺŤƫřƹ ŠǀƄŴƫř ƪƷř ƲƯ ƦŤƤŧ ƶǀƫř ƶƤů ŠƿŵŚţ ƾƟ Ľř Ƽƫř ŹŸƗŚƟ ƪƧƹ ƮƷźƿ ƲƯ ƝŚƈƳLJř Ƽƫř ũƺůř ŠǀƗźƫř ƲƯ ŌLJŒƷ ƾƟ Šŝřŵ ƲƯ ŚƯƹ

ƼƫŚƘţ ƶƫƺƣ ƲƯ ƱřƺǀŰƫř ơƺƤŰƫ ƶƘƿźƄţ ƾƟ ƼƬƗ ƢƬƐƳř ƱřƺǀŰƫř ơƺƤůƹ ƾƬƗ ÎÏ ƱƹźƄŰƿ ƮƸŝŹ Ƽƫř Ʈŧ Ŗƃ ƲƯ śŚŤƨƫř ƾƟ ŚƴƏźƟ ŚƯ ƮƨƫŚŨƯř ƮƯř LJř ƶǀůŚƴŬŝ źǀƐƿ źŗŚƏ LJƹ ƉŹLJř ŶƘŞƫř žƨƘţ şŵŶƘŤƯ ƞƣřƺƯ ƪƤƴƿ ŲƿŹŐŤƫŚƟ ƱřƺǀŰƫř ŠƿŚưŰƫ ŠǀƘưū žſř ƲƯ Ʃƹř ŜƫŚƏ ƾŝř Ʋŝř ƾƬƗ Ʊř Śƌƿřƹ źƄŞƫř ƾƴŞƫ ƾƣƺƤŰƫř ŜūřƺƫŚŝ ƪŨưŤƿ ƺƷƹ ƕ ƾƬƘƫ ŠƘǀƟźƫř ƮǀƤƫřƹ ƾƳŚƀƳLJř ŵźŞƫř ƅźƣ ŚƸǀƤƿƹ ƮƸƯŚƘƏŚŝ ƭƺƤƿ šŚƳřƺǀŰƫř ƲƯ ƩřƺƌƬƫ řŶŝźƯ žſř ƶƳř ŲƿŹŐŤƫř Śƴƫ ƪƤƳ ŶƤƬƟ ƱřƺǀŰƬƫ ŚƸǀƗŶƿ ƲƯ ƲƯŻ ŚƸǀƬƗ źưƿ Ʊř Ƽƫř ŚƸǀƬƗ ƢƠƴǀƟ ƲǀưƬƀưƫř ƩŚƯ Ţǀŝ ƲƯ ŚƸƠƬƘƿƹ ŚƸưƘƐƿƹ ƞǀƈƫř źůƹ ƾƇƺƿ ƱŚƧ ŚưƧ ŚƸƳŚƨƯ ƾƟ ƥźŤţ LJřƹ ŚƸƴƯ şŵŚƠŤſLJř ƲƨƯř Ʊř ƭŶŴŤƀŤƟ LJřƹ ŠƴǀŞƫř ƭŶƤƿ řźǀŨƧ ƾƇƺƿ ƱŚƧƹ ŚưƧ źǀŬƸƫŚŝ ƹř ŠǀůŚƌƫŚŝ ƱřƺǀŰƫŚŝ řƺƘƬƐƿ LJ Ʊř şŚƧżƫř ƾƘƯŚū ƲǀƣŶƈưƫř Ŗƃ ƼƤŞƿ LjƟ ŜƬŰƫŚŝ ƭLJř řƺƨƸƴţLJ

ŚƷ ƪǀƈƟ ƲƗ ŠƣŚƴƫř řƺƬƈƠţLJ

ƱřƺǀŰƫŚŝ ƢƟźƫŚŝ ƶƫŚưƗ ŚƸŤǀţř řŷŚƟ

ƮǀƔƘƫř ƵŹƺŤſŵ ƾƟ źŤƃLJř ƦƫŚưƫ ƶŤǀƇƹ ƾƟ ŌŚū ŚưƧ ƶƫŚưƗ ƾƇƺƿƹ ŚưƧ ŚƷŶǀƫƺƫ ŚƸƴƯ ŚƸŞůŚƇ Ōƺƀţ LJƹ ŚƸƴƗżƠţ LJƹ ŠưǀƸŝ ƱźƠƴţ LJƹ ƶŝ ƞǀƴƗ LJƹ ƶǀƬƗ ƎƬƀŤƯ Ʃƺųŵ ƪųŶţ LjƟ ơƺƤů ƼƬƗ ƕźƄƫř żǀƧźţ ƽŶƯ ƼƬƗ şźǀŨƧ šLJLJŵ ŚƸƫ ƾŤƫř ƩřƺƣLJřƹ ƞƣřƺưƫŚŝ ŖǀƬƯ Śƴŧřźţ ƺƷ řŸƷ ŠƿƹŚƘƯ şƺƐſ ƲƯ ŚƸǀưŰǀƫ źƈƯ Ƽƫœ źŤƃǃř ƦƫŚƯ ƩŚſŹœ Ź Ëźƣ ƭLjƀƫř ƶǀƬƗ ĹǀƬƗ Ʊŏ ƝźƗ ŶƤƟ źƄŞƫř ƾƴŝ Ʈǀŧǃř şƺŴƳ ƶŝ Ɩưƣŏƹ ƲƿŶƫř ŠƯŚƣœ ƼƬƗ ƶŝ źƸƔŤſŏ ƲưƯ ƦƳŔƟ ŶƘŝ ŚƯŏ ƶǀƟ ŌŚū ĹŝŚŤƧ ƶǀƫœ ŜŤƧƹ ũŹřƺų ƶǀƬƗ ŢūźŴƟ źƈƯ źƨŝ ƾŝŏ Ʋŝř ŶưŰƯ Ţǀƫƹ ŢƴƧ Ŷƣƹ ƝƺŴưƫř źƜŨƫř ƶŝ Ŷſŏƹ źŤƃǃř Šǀƫƺţ ƱŔƟ ƕƺƋƺưƫř řŸƷ ƾƟ ƮƸƿŏŹ řƹŶůƺǀƫ ƶŝŚŰƇŏ ƲƯ ƽŏźƫř ƪƷŏ Ɩưūƹ ŐŞƴƫř řŸƸŝ ŠƿƹŚƘƯ ơŚƋ ƶǀƳŚƠţƹ ƶŤǀŰƌţƹ ƵőLjŝƹ ƲǀƠƇ ƾƟ žƯŏ ƶƠƣƺƯ ƶƫŚŝ ƲƗ śźƜƿ Ʈƫ ŶƘŝ ƺƷƹ ŶưŰƯ źƯŏ ƲƯ źǀŨƨŝ ƮƷŏ Ë ƩŚŤƤƬƫ ŶƘŤſř Ŷƣƹ ƮƷŵŏ ŽźƟ ƼƬƗ ƺƷƹ ƭƺǀƫř Ʀƫŷ ƾƟ ƶŤŞƐų ƶƴƗ śźƜţ Ʈƫ ŚưƧ ƢŰƫř ƪǀŞſ ƾƟ ƩŚƣ ƶǀƬƗ Ƽƴŧŏƹ Ľř Ŷưů Ʊŏ ŶƘŝƹ Ë Ë ŢƠƬƟ ƉŹǃř ƲƯ şŶƬŞƫř ƵŸƷ ƪƷŏ Ƽƫœ źƿŵŚƤưƫř ŚƴŤƣŚſ Ʊŏ Ź Ŷƣƹ ƶƳŚŰŞſ Ľř Ƽƌƣ ŚưƯ ƱŚƧ Ŷƣ Ʈŧ

ƺūźƳ ŚƴƀƠƳŏ ŠŞǀƏ ŚƴƴǀƗŏ şźƿźƣ ƶƬƌƟƹ ƶƴƯƹ ƶưƘƳƹ Ľř ŶưŰŝ ƲŰƴƟ ŚƳƹŶƗƹ Ľř ƹŶƗ Ʋǀŝƹ Śƴƴǀŝ ŜƫŚƏ ƾŝŏ Ʋŝ ƾƬƗ Ľř Ɲƺǀſ ƲƯ ƞǀſƹ ŚƴǀŞƳ ƮƗ Ʋŝř ŚƴƘƯ śŚƤƘƫř ƲƯ ƲƯǃřƹ śřƺŨƫř Ʋƀů ƮƸƫŚŤƤŝ È şƺƠƷ LJƹ şƺÌŞƳ LJƹ şƺŞů ƶƫ Ʋƨţ Ʈƫ ĹŴǀƃ ƱŚƧ ƼŤů źƧŷ şLjƈƫř Ƽƫœ ƶƤŞƀƿ Ʈƫ Ľř ƩƺſŹ ƖƯ ƼƬƇ ƮƿŶƣ ƝŚƠƗƹ ƪǀưū źŞƇƹ ƪǀƇŏ ƽŏŹ ƹŷ Ľř ŵƹŶŰŝ ƮƫŚƗ ƼƫŚƘţ Ľř Ʋƿŵ ƾƟ ƶǀƤƟ ŠƐƤſ LJƹ ƱƺƬţŚƤţ ŚưƳœ ƪƏŚŞƫř ƼƬƗ ƭƺƤƫř Ʊŏƹ ƢŰƫř ƼƬƗ ƮƨƳŏ řƺưƬƗřƹ ŶŬƫřƹ ƭżŰƫŚŝ ƮƨǀƬƗƹ Ľř řƺƤţŚƟ ƮƨƘƯ ŚƯ źŨƧŏ ŶưŰƯ śŚŰƇŏ ƲƯ Ʈƨƫƺů ƲƯ ƻƺſ ƽŹŶŝ ŠŗŚƯ ƲƯ Ŝƿźƣƹ ƲǀƿŹŶŞƫř ƖƯ ƮŤƳŏƹ ŠƿƹŚƘƯ

29

ƦƄƿ ŚưƟ Ľř ƩƺſŹ ƼƬƗ ƲǀƧźƄưƫř ƖƯ ŢƳŚƧ Ŷƣ šŚƿřŹ ŠƿƹŚƘƯ ƖƯƹ Ľř ƩƺſŹ ƖƯ ŢƳŚƧ Ŷƣ šŚƿřŹ ƮƧŚƿœƹ Ľř ŚƴưƈƗ şŵŚƸƄƫř ŚƯœƹ ŮŤƠƫř ŚƯœ ƲǀǀƴƀŰƫř ƻŶůœ ƼƬƗ ƮŤƳŏ ŜƬƤƫř ŢǀƯ LJœ ŌLJŒƷ ƩŚŤƣ ƾƟ Ʈƨƫƹ ƾƫ Ľř źƠƜŤſřƹ ƵřƺƤţƹ ƶŤƗŚƏ ƮƧŚƿœƹ ŚƴưƸƫŏƹ ƵŚƤţřƹ ƶƗŚƏŏ ƲƯ ƶŝ ƮƈƗ Śưŝ ƲǀưƬƀưƫř ĹƋźŰƯ źŤƃǃř Ʋŝř ŚƸŝ ŹŶƷ ƾŤƫř ƦƬţ ŚƸƫŚŨƯŏƹ ŠŞƐŴƫř ƵŸƷ ŠƿƹŚƘƯ ƲƷŷ ƲƗ śźƜţ Ʈƫ ĺŶŝŏ ƪƏŚŞƫř ƼƬƗ ƶƯŚƯœ ƽŵŚƘƿ ƲƯ Ʊŏƹ ƢŰƫř ƼƬƗ ƶƳŏ ĹƯŻŚū ŶƤŤƘƿ ƶƳǃ ƶƫŚŤƣ ƼƬƗ ĹƘƟřŵƹ ŠƿƹŚƘƯ ƼƬƗ Ʋƨƿ Ʈƫƹ ŠƿƹŚƘƯ ŶƋ şŶǀƤƗ ƅLjųŔŝ ŵŚƸŬƫř ŠƿřŹ řƺƬưů ƲƿŸƫř ƪŗLjƤƫř ŵřźƟǃř ƲƯ źŤƃǃř ƦƫŚƯ Ʃƹǃř ƶƯƺƿ ƲƯ ƶŝ ƆŤųřƹ ƶŞůŚƇƹ ĹǀƬƗ ƖƿŚƃ ƲưƯ ƺƸƟ ƶƴƯ řŸƷ ŶƿŶŬƫŚŝ Ʃƺſźƫř Ʃƺƣ źƧŸƿƹ ƾƬƗ ƪƌƟ ƾƟ źſŚƿ Ʋŝ ŹŚưƗ şŶǀƤƘƫř ƾƟ ƶǀųŏ ƖƯ ƭƺƿ ƾƟ ťŶŰŤƿ ƽŸƫř ƺƷƹ Ë LJƹ ŢƳŏƹ Ľř LJœ ƾƴƟźƘƿ LJƹ ŢƳŏƹ ŚƳŏ LJœ Ľř ƝźƘƿ LJ ƾƬƗ Śƿ ƶǀƟ ƶƫōƹ ƶǀƬƗ Ľř ƼƬƇ ƮƔƗǃř ŚƳŏƹ Ľř LJœ ƦƟźƘƿ ƶŝ ƲƯōƹ ƶŤƤǀƤů ƮƸƠţƹ ŦƿŶŰƫř řŸƷ ƥŹŵŏƹ ƼƗƹ ƲƯ źǀų ŚưƷ ƱŚƴƯŒưƫř ƱřŸƷƹ Ë ƶƫ ƖƌŴƿ ƦƴŰƯƹ ƶƿŻŹŚŞƯ ƢƷŹŏ ƕŚŬƃƹ ƪŝŚƤƿ LJ ŽŹŚƟ ƱƺƠƇřƺƫř ƶƠƇƹ ŚưƧ řŸƷ ŜƳŚū Ƽƫœ ƺƷƹ ŶƿŶƃƹ ơƺŧƺƫř ŠūŹŵ Ƽƫœ ƭLjƀƫř ƶǀƬƗ ƾƬƗ ƲǀƴƯŒưƫř źǀƯŐŝ ƲƯŒƯƹ ŶƬū ƶǀƳřŶƿ LJ ŶƬūƹ ƽŏźƫř ƪƷŏ ƶţƺƯ ŶƘŝ ƩŚƣ ƶƀƠƳ ƭŚƯDžř Ʊŏ ƼŤů ƶƫ ƵźƈƳƹ ƶŗLJƺŝ ƢƤŰŤƫř Ë ƶƫōƹ ƶǀƬƗ Ľř ƼƬƇ Ľř Ʃƺſźƫ ŢƴƧ ŚưƧ ƾƫ ƱŚƧ ŶƤƬƟ ĹƨƫŚƯ Ľř ƮůŹ

LJƹ ƝƺŴƫř ƭŚƿŏ ƭŚƴƿ LJ Ľř ŵŚŞƗ ƲƯ ĺŶŞƗ Ʈƨǀƫœ ŢŨƘŝ ŶƤƟ źƈƯ ƪƷǃ ƭŚƯDžř ƶƠƇƹ ŚưƧ ƺƷƹ ƶƳŔƟ ƵźƯŏ řƺƘǀƏŏƹ ƶƫ řƺƘưſŚƟ ŹŚƴƫř Ƣƿźů ƲƯ ŹŚŬƠƫř ƼƬƗ Ŷƃŏ ƕƹźƫř šŚƗŚſ ŌřŶƗǃř ƲƗ ƪƨƴƿ Ʊŏ ƮƧźƯŏ Ʊœƹ řƹźƠƳŚƟ řƹźƠƴţ Ʊŏ ƮƧźƯŏ ƱŔƟ ŠŞƿźƌƫř ƾŝŚƳ LJƹ ŠŞƔƫř ƪǀƬƧ LJ Ľř Ɲƺǀſ ƲƯ ƞǀſ ƾƀƠƳ ƼƬƗ ƶŝ Ʈƨţźŧō Ŷƣƹ ƽźƯŏ ƲƗ LJœ ƭŶƤƿ LJƹ źųŒƿ LJƹ ƮŬŰƿ LJƹ ƭŶƤƿ LJ ƶƳŔƟ řƺưǀƣŐƟ řƺưǀƤţ ƮƧƹŶƗ ƼƬƗ ƶŤưǀƨƃ şŶƃƹ Ʈƨƫ ƶŤŰǀƈƴƫ Ë Å ơżưŤƯ źƨƟƹ ƕŻŚū ŜƬƣ řŸƷƹ řŸƷ Ʋǀŝ ŚƯ ƺƷƹ ƾƬƗ Ƣů ƾƟ źŤƃDŽƫ LJƺƣ źƧŸţ ŚưƬƧ ƕŚŤƬƿƹ Ë Ë Ë É Ë Ëưƀƫř ƩƹŚů ŚưƬƧƹ ŠƗƺƫ ƲƯ ƞƠŴƿ Ōƾƃ LJ ƎƐ Ŵƫř šŵ ŶŞţƹ šLJƹŚŰưƫř ŢƬƄƟ ƶƤƬƣ ƲƯ řƺƠ ƠŴƿ Ʊŏ ŹŚ ŚƸǀƟ ƶƫƹ ƖƯŚƐƯ ŚǀƳŶƫř ƦƬţ ƾƟ ƶƬƟ źƈƯ ƲƗ źŤƃǃř ŶƘŞƿƹ źƐŴƫř řŸƷ ƶƴƗ ƖƟŶƿ Ʊŏ LJœ Ŷƿżƿ ƾŝŏ ƱƹŶưƘƿ ƲƿŸƫřƹ Šƣżţźưƫř źŗŚưƋ ƽźŤƄƿ LJ řŷŚưƫƹ ƪǀŞƀƫř ŵŚŬƿœ ƲƯ ŶŝLJƹ ƪǀŞƀƫř ƞǀƧƹ śŹŎƯ ƶƴƯ řƺƟźŤƜǀƟ ƪƏŚŞƬƫ Ë źŤƃǃř źƯŏ ƱŚƧ řŷœƹ źƈƯ Ʈƨůƹ źƈƯ ũřźųƹ źƈƯ ŠƿLJƺŝ ĹƘưƏ ƪƤƿ LJ řŸƷƹ ƅŚƘƫř Ʋŝř Ƽƫœ ŢƠŤƫřƹ Ë Ƽƫœ ƶƘƟŵ ƼŤů ŠƿƹŚƘƯ ƻŶƫ ĺŶƸū ƩŸŝ ŶƤƟ ƅŚƘƫř Ʋŝř ơËŹŏ ƶƀƠƳ Ţƣƺƫř ƾƠƟ ŠƿƹŚƘƯ ƖŬƌƯ Ɗƣŏ Ŷƣ

‫منهـــج الحكـــم وحقـــوق اإلنســــــان‬

źŤƃǃř Ƣů ƾƟ ƾƬƗ Ʃřƺƣŏ ƲƯ Ōƾƃ ƶƴƷŷ ƼƬƗ ËźƯ ŚưƬƧ ƕŚţźƿ ƊưƜţ Ʈƫ ŠƿƹŚƘƯ ŚƴǀƗƹ źŰƀƫř ƪŞƣŏƹ Ë

ƵŶƗřƺſ Ŷůŏƹ ƾƬƗ ŜůŚƇ źƨŝ ƾŝŏ Ʋŝř ƼƬƗ źƈƯ şŹŚŧœ É ŶŗŚƤƫřƹ ŠƯŹŚƘƫř ƞƣřƺưƫř ƾƟ Šưǀƨƃ ƶƫ ƻƺƬţ LJ ƽŸƫř ƪūźƫř ƻƺƈƤƫř ŠƿŚƜƫř źŤƃǃř Ʋŝř ƱŔƟ Ʊǁř ŚƯŏ

30

ƲǀƬūźƫř ŮƯŚƐƯ ŮƇǃŚŝ ƹŏ ƱŚŤƿŚƜƫř ŢƤŤƫřƹ Ŷūƹ ƭżů ƲƯ ŶŝLjƟ ƶţŶǀƤƗ ƪǀŞſ ƾƟ ƲǀƬƿ LJ ƽŸƫř Ë źƈƯ źƯŏ ƲƯ ŠưƬƓ ƾƟ źƨŝ ƾŝŏ Ʋŝ ŶưŰƯƹ śřźţ ƾŝŏ ƶƯŚƯœƹ źŤƃǃř Ʊƺƨǀƫ Ŷūƹ ƭżů ƲƯ ŶŝLJƹ ƪƷ ŶưŰƯ Śŝŏ Śƿ ƮƬƨţ ƭƺưƸƫŚŝ ŠƬƤŨưƫř ƶŤƸŞū ƼƬƗ ƲƯ ƶƣźƗ Ůƀưƿ ƺƷƹ ƅŚƘƫř Ʋŝř ƾƟ ŠƿƹŚƘƯ űźƇƹ žůLJ Ʈųżƫř ƾƟ ŢƳŏƹ ƦǀƬƗ ŽŚƴƫř ƾƳŶƀŰƿ ƥőŚƷŵ Ʋƿŏ ƽŏŹ Ƽƫœ ŢǀƸŤƳř ƶƫ žǀƫƹ ƩƺƏ ƼƬƗ ƶƘƯ ŚưƳœ ƩżƘƯ ƾƟ ŠƿƹŚƘưƫ ƭƺƿ ƾƟ Ʋƨƿ Ʈƫ ĺŶŝŏ ƅŚƘƫř Ʋŝř ŜǀƳŐŤƫř řŸƷ ŪƗżƿƹ ŚƯŏ ƮƸţŶǀƤƘƫ ƮƸſƺƠƳ řƺƫŸŝƹ ƮƸƴƿŶƫ řƺƈƬųŏ ƲƿŸƫř LJœ ƶƫƺů ƲƯ ƖưŬƿ LJ ƾƬƘƟ ŐŬƬƯ ŠƿƹŚƘƯ źǀƛ ƾƟ ƾƬƗ ŶƴƗ ƮƸƫ ƩŚŬƯ LjƟ ƮƸƫ Ʋƿŵ LJ ƲƿŸƫř Ÿųŏ şŚƟƺƫř ƶţźƌů Śưƫ ƅŚƘƫř Ʋŝř Ʊŏ Šƿřƹźƫř ŢƬƤƳ ŶƤƟ ƶƀƠƳ ƺƷ ƩƺƤƿ ŚưƧ ƶƫ Ʋƿŵ LJ ƅŚƘƫř Ʋŝřƹ ƼƬƗ ŢƴƧ Ŷƣ ƩŚƣ ƵŶƘŝ Śưƫ Ʋƨƫƹ Ľřƹ LJ ƩŚƣ šƺưƫř ƲƯ ĹƗżūŏ ƾƨŞţ Ʈƫ ƶƴŝř ƶƫ ƩŚƣ ƾƨŞƿ Ë ƪƌƟŏ ŢƧźţ ƹźưƗ ƩŚƤƟ ƭŚƄƫř ƶŰŤƟƹ ƶƫōƹ ƶǀƬƗ Ľř ƼƬƇ Ľř ƩƺſŹ ŠŞŰƇ ƵźƧŸƿ ƪƘŬƟ źǀų ƞſƺƿ ƾŝǃ şŚƌƤƫřƹ şLJƺƫř ÏÐÖƅ Îũ ƾŞƷŸƬƫ ƭLjſDžř ŲƿŹŚţ Ľř LJœ ƶƫœ LJ Ʊŏ şŵŚƸƃ ƶƬƧ Ʀƫŷ ƲƯ ŢŰŞƇŏ ƞǀƧ ƶƫ ƩŚƤƟ ƊƿźƯ ƺƷƹ ŽŚŞƗ Ʋŝř ƶǀƬƗ ƪųŵ ŶƤƟ ƎƤƟ řŸƷ Ʋƨƿ Ʈƫƹ ÐÐ ƽŶƴƨƫř Å šŶƀƟŏ ŚƯ ƺƷ ŢŰƬƇŏ ŚƯ ƱŚƧ ƺƬƟ ĺźǀŨƧ ƾƴƿŵ ƲƯ šŶƀƟŏƹ LjǀƬƣ ƽŚǀƳŵ ƲƯ ŢŰƬƇŏ Ŷƣƹ ŢŰŞƇŏ ƩŚƣ É É Ơƫ ƢŝŚƀƫř ŹŶƈưƫř ŢŝźƷ śźƷŏ Ʊŏ ƾƴǀŬƴƿ ƱŚƧ ƺƫƹ ŢŞƬƏ ŜƬƏŏ Ʊŏ ƾƴƘƠƴƿ ƱŚƧ ƺƫƹ šż ƪƇƹ ƺƫƹ Ľř šřŷ ƾƟ ƶţŏźūƹ ƆƬŴưƫř řŸƷ ş Ëƺƣ ƮƷŶƴƗ ƝƹźƘƯ ƶƳŔƟ źŤƃǃř LJœ ƱƺƸƿ Ōƾƃ ƪƧƹ ŚƸǀƟ ƪƯŏ ƽŏ ƱŚǀƠſ ƾŝŏ Ʃǁ ƢŞƿ Ʈƫ ƶƯŶƣ ŚƸǀƟ ƖƋƹƹ źƈƯ Ë řŸƷ źƨƟ ƶǀƫœ ƾƸŤƴƿ ŚƯ ƼƬƗ ƶƫŚƯō ŠƿƹŚƘƯ Ŷƃ Ŷƣƹ ŚƸƣźƏƹ šřźƯřŒưƫř śƺƬſŏ ƝźƘƿ ƲƯ źǀų ƹźưƗƹ Ë ƵƺưƨǀƠƨƿ Ʊŏ Ľř řƺƗŵŚƟ źƈƯ Ƽƫœ źŤƃǃř ƶūƹ Ŷƣ ĹǀƬƗ Ʊœ ŽŚƴƫř ŚƸƿŏ ŜƐŴƿ ŠƿƹŚƘƯƹ ƪūźƫř źŤƃǃř šŚƯ ƼŤů şLjƇ ƪƧ źŝŵ ƾƟ ƶǀƬƗ ƱƺƗŶƿ řƺƳŚƨƟ ƾƫřƺƫř řŸƷ źƯŏ ƾƟ Ljƛƺţ ŚưƬƧƹ ƲǀƬūźƫř ŽŏŹ ƾƟ ŜƘƬţ şźưŴƫř ŽƹŒƧƹ źŬƠƫř ƪŞƣŏƹ źŰƀƫř ËźƯƹ ƾƟ śŏŶţ şźưŴƫřƹ ŭźƠŝ ŭŚƇƹ ƽŏźƫ ƅŚƘƫř Ʋŝř ƻŶŤƷř ĺźǀųŏƹ şźưŴƫŚŝ Ĺƛƺƫƹƹ ŌŚƀŤůř řŵřŵŻř ŶƿŶŬƫř Å ŠƿƹŚƘƯ ƩƺſŹ ƱŚƧ ƼŤů Ɗưƿ Ʈƫƹ ƶƫŚǀŤƛř ƼƬƗ ƶƬưůŏ ƥŶƴƗ ŠūŚů ŜůŚƇ ƺƷƹ ĹƳLjƟ Ʊœ ƩŚƣ ƶſŏŹ ƶǀƟ ƩƺƤƿ ƆŴƄƫř Ʀƫŷ Ƽƫœ ƶŤƫŚſŹ ƶƘƯ ƪưŰƿ ơLjƐƳLJř Ʀƃƹ ƼƬƗ È šŹŶƣ ŚƯ ƶƧLjƷ ƾƟ ƪÌ ŤůŚƟ ŢǀƤŝ ŚƯ Ĺūřźų ƦƴƯ Ÿųō Ʈƫ ƶǀƴŤǀƠƧ ƱŔƟ źƈƯ ƾƫƹ Ŷƣ źŤƃǃř Ʊœ ƶŞůŚƇ Źřŵ ƾƟ LJœ ƶƬůŹ Ɩƌƿ LJƹ źǀƀƫř ŶŬƿ Ʊŏ Ʃƺſźƫř ƼƬƗ ŶƧŏƹ ƶǀƬƗ É ƭƺƤƿ ŠưƸưƬƫ ƵŹŚŤųř ƽŸƫř Ʊŏ ĺŶƧŐŤƯ ƱŚƧ ƅŚƘƫř Ʋŝř Ʋƨƫƹ ‫ ـ‬ƱƺƫƺƤƿ ŚưƧ ‫ ـ‬Æź ÌưƗ ŹŚƔŤƳLJř ŠƗŚſƹ Ë ƹźưƗ ƼƫƺƯ ƺƷ źŤƃDŽƫ Ʈƀƫř Žŵ ƽŸƫř Ʊŏ šŚƿřƹźƫř ƊƘŝ ƾƠƟ źƯǃř ƶƠƬƧ ŚưƸƯ ŚƷŸǀƠƴŤŝ Ʊƺƫ ƽŐŝ źŤƃǃř Ʈſ ŶƤƟ ƭLjƀƫř ƶǀƬƗ ƾƬƘƫ ŌřżƘƫřƹ ŠƿƹŚƘưƫ źŗŚƄŞƫř ƪưŰţ Ʊŏ Ʊƹŵ ƭŚƿǃř źưţ Ʈƫƹ şźŬƸƫř ƲƯ ÐÔ ƭŚƗ ƾƟ ƮǀƔƘƫř ƾƘŝŚŤƫř ƱŚưŨū źƈƯ ƾƟ ƮƫżƤƫř ŠƴƿŶƯ ŢƴƌŤůřƹ ƱŚƧ ƩŚƣ ŚưǀƟ ƩŚƣƹ ĹŞǀƐų ƮƸǀƟ ƭŚƤƟ ƶǀƫœ řƺƘưŤūřƹ ŽŚƴƫŚŝ ƻŵŚƴƟ ŠƿƹŚƘƯ ƕŚưſŏ źŞŴƫř ƚƬŝƹ

31

ŢƘƐƣƹ źſŚƿ Ʋŝ ŹŚưƗ ƺƷƹ ƲǀƠƇ ƭƺƿ ŚƷřŶůœ ŢƘƐƣ ƱřŶƿ ŜƫŚƏ ƾŝŏ Ʋŝ ƾƬƘƫ ŢƳŚƧ ƶƳŔƟ ŶƘŝ ŚƯŏ źŤƃǃř ƦƫŚƯ ƺƷƹ ƭƺǀƫř ƻźųǃř ƩŚƤƟ ƭLjƀƫř ƶǀƬƗ ƾƬƗ ƕŚưſŏ źŞŴƫř ƚƬŝ ŚưƧ ŜŗŚƈƯ ƲƯ ƶţƺƯ ƱŔƟ ƥŶƴƗ ƶŤŞƀŤůř ƾƳœ ƮƸƬƫř ƲǀưƫŚƘƫř śŹ Ľ ŶưŰƫřƹ ƱƺƘūřŹ ƶǀƫœ ŚƳœƹ Ľ ŚƳœ

źƷŶƫř Ë Ë Ʊŏ ŚƴƀƠƳŏ ŚƴƏƹ Ŷƣ Ś Ƴŏ ƖƯ ƶŝŹ ƾƤƫƹ ƶŞŰƳ Ƽƌƣƹ ƵŶƸƘŝ ƾƟƹ ƱŚƧ ŶƤƟ ĹƨƫŚƯ Ľř ƮůŹ ƩŚƣ Ʈŧ Ë Ë ŜŗŚƈưƫř ƮƔƗŏ ƲƯ ŚƸƳŔƟ ƶƫōƹ ƶǀƬƗ Ľř ƼƬƇ Ľř Ʃƺſźŝ ŚƴŝŚƈƯ ŶƘŝ ŠŞǀƈƯ ƪƧ ƼƬƗ źŞƈƳ Ë ƶǀƬƗ ƞſŐŤƿƹ ƞƸƬŤƿ ƵƹŶūƺƟ źŤƃǃř šƺƯ ƶƜƬŝ Ʋǀů ƭŚƯDžř ƼƬƗ ŠƗŚưū ƪųŵ ƶƳŏ Šƿřƹźƫř šźƧŷƹ ƩŚƣ Ʈŧ ƪŞŬƫř ƲƯ ŠưǀƔƘƫř ŠƘƐƤƫř źƀƨƫŚŝ ŶƴƠƫř ĺŶƴƟ ƱŚƨƫ ƪŞū ƲƯ ƱŚƧ ƺƫ ƦƫŚƯ ŚƯƹ ƦƫŚƯ Źŵ Ľ

Ë ƦŞŤƬƟ ƦƫŚƯ ƪŨƯ ƼƬƗ ĹưƫŚƗ ƲůźƠǀƫƹ ĹưƫŚƗ ƦţƺƯ ƱË ŶƸǀƫ Ľřƹ ŚƯŏ ĺŶƬƇ ƱŚƨƫ źŬů ƲƯ ƱŚƧ ƺƫƹ ƦƫŚưƧ ŵƺūƺƯ ƪƷƹ ƾƧřƺŞƫř Ʀƫŷ ƝźƗƹ ŚƴƳƹŵ śŚƈưƫř ƶƳŏ ŚƴƴƓ ƼŤů ƞſŐŤƿƹ ƞƸƬŤƿ ƾƬƗ ƩřŻ ŚưƟ ƾƘŴƴƫř žǀƣ Ʋŝ ŠưƤƬƗ ƩƺƤƿ ĹƯŚƿŏ ƶƸūƹ ƾƟ ƶŤǀƜŝ ƲƯ ƶƫŚƳ Śưŝ ĹůźƟƹ ĹƳLJŸū ŠƿƹŚƘƯ ƆƣŹƹ ƶǀƬƗ ƶƗLjƋŏ źŞƤƫř ƻƺƏ Ŷƣ ƦƫŚƯ ƱŚƧ řŷœƹ Ʈƫƹ ƵźƧŷ ŶưŴƿ Ʈƫ ƶƴƨƫ ƶưƨů ƁźƗ ƼƬƗ ƖŝË źŤŤƫ źƈƯ Ƽƫœ ƊƧźţ ƅŚƘƫř Ʋŝř ƕŚưƏŏ ŢƤƬưƘţƹ Ë śŚŰſ ŠƴƠů ƵŹřƺƳŏ ŜǀƜţ LJ źưƤƫŚƧ Ʋǀƴƀƫř ƢƄƿ źưŤſř ŶƤƟ ƶţźǀſ źƐƗ ŏŶƸƿ ƲƘƬƫřƹ Ŝƀƫř LJœ ƮƸƫ ƢŞƿ Ʈƫƹ ƮƷŹŚŧō ŢŰưƳřƹ ƱŚǀƠſ ƾŝŏ Ʃō ƪƐŝ ŠƿƹŚƘƯ źƧŷ źưƐƳřƹ şŶǀƤƘƫřƹ ŵƺưƈƫřƹ ŠƿźŰƫř śƹŹŵ Ōƾƌƿ ĺŹƺƳ ƵřźƧŷ ƖƟŹƹ ĹƨƫŚƯ Ľř ƮůźƟ Ƽƫř ƭLjƀƫř ƶǀƬƗ ƾƬƗ ƭŚƯLJř ŚƸŨƘŝ ŠƫŚſŹ Ʊř ƾƳŚŰŞſ źƠƘū Ľř Šƿō ƾƳřźƿLJř ƾƴƿŶƫř Ɩūźưƫř ŭźƇ ƻŵř ƽŸƫř ƭLjƀƫř ƶǀƬƗ ƾƬƗ ƭŚƯLJř ŭźū ƻźƧŷƹ ŹŶƤƫř ŠƬǀƫ ŌŚǀůœ ƮſřźƯ ƩLjų ƾƳŚŰŞſ Ľř Šƿō ƩŚƣƹ ơƺƤŰƫ ƪƯŚƧ ƱLjƗř ŠŝŚŨưŝ źŤƃLJř ƦƫŚưƫ ƭLjƀƫř ƶǀƬƗ ƾƬƗ ƲǀƴƯŒưƫř źǀƯř ƶŞŤƧ ŚƯ Ʊř ƵŵŚƸƄŤſř Ƽƫř ƱŚƀƳLJř ŵřŶƗř ŶƴƗ ƩŚƣƹ ÎÖÑÓ ƭŚƗ şŶŰŤưƫř ƮƯLJř ƶţŶưŤƗř ƽŸƫř ƱŚƀƳLJř ơƺƤŰƫ ƾưƫŚƘƫř ƱLjƗLJř Ƽƫř ŢƠƫƹ ƭŚƯLJř Ʊř LJř ƖǀŝŚſřƹ ŚƯŚƿř źƯLJř ơźƜŤſřƹ ƕƺƋƺưƫř ŠƄƣŚƴưƫ ŠƟŚƧ ƱƺǀƳƺƳŚƤƫř ŌřźŞŴƫř ƾƗŵ ƱŚǀŞƫř ‌şŹřŵř Ʋƨưƿ ŷř źŤƃLJř ƦƫŚƯ Ƽƫř ƶŤƫŚſŹ ƾƟ ƶƴƯ źǀŨƨŝ ƪưƧř ŚūŷƺưƳ ƭŶƣ ƭLjƀƫř ƶǀƬƗ ƾƬƗ ƝŚƋřƹ ƵŵŚƠưŝ řƺƬưƘƿ Ʈƫ ƲƿŸƫř ƱLjƗLJř řŸƷ ƾƘƋřƹ ƶŤůŚưſ ŶƤŤƳřƹ ƶſŚſř ƼƬƗ ƮƫŚƘƫřƹ ƖưŤŬưƫř

‫منهـــج الحكـــم وحقـــوق اإلنســــــان‬

ƱŚƀƳLJř ơƺƤŰƫ ƱLjƗř ƪưƧŏ ŶƘţ źƈƯ ƵLJƹ Ʋǀů źŤƃLJř ƦƫŚƯ

ƮƸƌƘŞƫ şƺųř ƖǀưŬƫř źŞŤƘƿ ƺƫ ƮƫŚƘƫř ƾƟ śźŰƫř ƱřźǀƳ ƱƺƬƘƄƿ ƲƿŸƫř ƮƷ ƱŚƀƳLJř ơƺƤů şŚƗŵ Ʊř Ţƿżƫř ƱŚƀƳLJř ơƺƤů ŌŚǀƗŵř Ŝƈƿ řŷŚưƫƹ ƮƫŚƘƫř ŌŚŰƳř śźŰƫř ŢưƗ řŷŚưƬƟ ƾưƫŚƘƫř ƱŚǀŞƫř ƢƟƹ ŚƌƘŝ

32

źŤƃLJř ƦƫŚưƫ ƶŞŤƧ Śưŝ ƪưƗ ƭLjƀƫř ƶǀƬƗ ƾƬƗ ƭŚƯLJř Ʊř ƾƳŚŰŞſ Ľř Šƿō ƖŝŚţƹ śźŰƫř ŹŚƳ ƼƬƗ Ʊř ŚŰƋƺƯ ƵƹŶƗř Śưŝ řƺƬưƘƿ Ʈƫ Ʋƨƫƹ ƱLjƗLJř řƹŶƗŏƹ ƱƺǀŝźƜƫř ŌřźŞŴƫř ŌLJŒƷ ƖưŤūř ƭƺǀƫř Ʊř LJř Ŝƨţźƿƹ ƱŚƀƳLJř ơƺƤů ƱLjƗř ŸǀƠƴţ ŠƘƿŹŸŝ ŚƿŹƺƀƧ ƱřŶƬŝ ƼƬƗ šŚưŬƷ ƲƄƿ ƾưƫŚƘƫř ŹŚŞƨŤſLJř ƶŰƫŚƈưƫ ŚƤǀƤŰţ źƄŞƫř ŌŚƴŝř ŶƋ żǀǀưŤƫř šŚſŚǀſ ŪƸŤƴƿƹ ŹŻŚŬưƫř ƒƗřƺưƫřƹ źŞƘƫřƹ ŽƹŹŶƫř Ÿųǃ źŤƃǃř ƦƫŚưƫ ƭLjƀƫř ƶǀƬƗ ƾƬƗ ƭŚƯDžř ŠǀƇƹ ƼƬƗ ŜǀƤƴƫř ŵŶƃƹ źƤŤƀţƹ ƮǀƤŤƀţ ŚưƸŝ Ʊǃ ƱŚƀůDžřƹ ƩŶƘƫŚŝ ŽŚƴƫř Ʋǀŝ ƮƨŰǀƫ źƈƯ ƼƬƗ Ĺǀƫřƹ ƶƬſŹŏ Ʋǀů Ʀƫŷƹ Ʊœƹ Źƺūƹ ƩŶƗ ƲƯ ƦƬŞƣ Ʃƹŵ ŚƸǀƬƗ šźū Ŷƣ ŵLjŝ Ƽƫœ ƦŤƸūƹ ƾƳœ ƦƫŚƯ Śƿ ƮƬƗř ƶƫ ƩŚƣ şŚǀŰƫř ƩƺƤţ ŢƴƧ ŚƯ ƦǀƟ ƱƺƫƺƤƿƹ ƦƬŞƣ şLJƺƫř ŹƺƯŏ ƲƯ źƔƴţ ŢƴƧ ŚƯ ƪŨƯ ƾƟ ƥŹƺƯŏ ƲƯ ƱƹźƔƴƿ ŽŚƴƫř Ʀǀƫœ źŗŚųŸƫř Ŝůŏ ƲƨǀƬƟ ƵŵŚŞƗ Ʋƀƫŏ ƼƬƗ ƮƸƫ Ľř ƽźŬƿ Śưŝ ƲǀŰƫŚƈƫř ƼƬƗ ƩŶŤƀƿ ŚưƳœƹ ƮƸǀƟ ŚƸƴƯ ƝŚƈƳLJř žƠƴƫŚŝ ŮƄƫř ƱŔƟ Ʀƫ ƪŰƿ LJ Ś ËưƗ ƦƀƠƴŝ Ůƃƹ ƥřƺƷ ƦƬƯŚƟ ŮƫŚƈƫř ƪưƘƫř şźǀųŷ Ë ƮƸǀƬƗ ƲƳƺƨţ LJƹ ƮƸŝ ƞƐƫŏƹ ƮƸƫ ŠŞŰưƫřƹ ŠǀƗźƫŚŝ Šưůźƫř ƦŞƬƣ źƘƃřƹ ŢƷźƧ ƹŏ ŢŞůŏ ŚưǀƟ ƮƸƴƯ ƉźƠƿ ƢƬŴƫř ƾƟ Ʀƫ źǀƔƳ ƹŏ ƲƿŶƫř ƾƟ Ʀƫ űŏ ŚƯœ ƱŚƠƴƇ ƮƸƳŔƟ ƮƸƬƧŏ ƮƴŤƜţ ĹƿŹŚƋ ĹƘŞſ ƪŨƯ ƦŰƠƇƹ ƥƺƠƗ ƲƯ ƮƸƐƗŐƟ ŐƐŴƫřƹ ŶưƘƫř ƾƟ ƮƸƿŶƿŏ ƼƬƗ ƾţŒƿƹ ƪƬƘƫř ƮƸƫ ƉźƘţƹ ƪƫżƫř ơƺƟ Ľřƹ ƦƣƺƟ ƦǀƬƗ źƯǃř ƾƫřƹƹ ƮƸƣƺƟ ƦƳŚƟ ƶŰƠƇƹ ƵƺƠƗ ƲƯ Ľř ƦǀƐƘƿ Ʊŏ ŜŰţ ƽŸƫř ƥLJƹ ƲƯ ƪŞƣ ŚƸŝ ŌŚū ƾŤƫř ŠưƔƳǃřƹ ƲǀƳřƺƤƫř ƕƹŹŏ ƲƯ źŤƃLJř ƦƫŚưƫ ƾƬƗ ƭŚƯDžř ŠǀƇƹ Ʊř Ƽƫœ ŜǀƤƴƫř ŹŚƃŏƹ Šƿźƀƿƺſ ƾƷƹ ƱŚƳř ƾƟƺƧ şŶŰŤưƫř ƮƯDŽƫ ƢŝŚƀƫř ƭŚƘƫř ƲǀƯǃř ŠūƹŻ Ʊŏ ƞƣřƺưƫř ƵŸƷ ƲƯƹ ƭŚƗ ÎÍÍÍ źǀƯŏ ƶŞŤƧ ƽŸƫř ŶƸƘƫř şŶŰŤưƫř ƮƯǃř ŠƫƹŚƏ ƼƬƗ ƉźƘƿ Ʊœ ƭŚƿǃř ƲƯ ĹƯƺƿ ƶƴƯ ŢŞƬƏ ŠưƬƀƯ źǀƛƹ ŠƠƈŝ ƾƯLjſDžř ƲƿŶƫŚŝ Ŷưţ LJ şŏźƯř ƾƷƹ źŤƃLJř ƦƫŚƯ Ƽƫœ ƭLjƀƫř ƶǀƬƗ ŜƫŚƏ ƾŝŏ Ʋŝ ƾƬƗ ƲǀƴƯŒưƫř ƮƯǃř ŠŘǀƷ ƾƷƹ ŠǀưƫŚƗ ŠŘǀƷ ƮƷŏƹ źŞƧř ƭŚƯœ ƪƘƟ LjƘƟƹ Ŝƈƴưƫř řŸƸŝƹ ŚƸūƹŻ ƲƯ řŸƷ źƯǃř ŜƬƐţ Ʃƺƣ ƱŚƳŏ ƾƟƺƧ ƢŝŚƀƫř şŶŰŤưƫř ƮƯDŽƫ ƭŚƘƫř ƲǀƯǃř ƩŚƣ Śưƴǀů ƱŚƀƳDžř ơƺƤů ŠƀſŒƯ ƾƟƹ şŶŰŤưƫř ŜŬƿ şŹŚŞƘƫř ƵŸƷ ƢƬŴƫř ƾƟ Ʀƫ źǀƔƳ ŚƯœƹ ƲƿŶƫř ƾƟ Ʀƫ űŏ ŚƯœ ŽŚƴƫř Ʊœ ƦƫŚƯ Śƿ ŜƫŚƏ ƾŝŏ Ʋŝ ƾƬƗ ƖǀƟŹ ƾưƫŚƘƫř ƩƹŒƀưƫř ƞŤƨƿ Ʈƫƹ ŠƿźƄŞƫř ŚƷŶƄƴţ Ʊŏ ŜŬƿ şŹŚŞƗ ƾƷƹ šŚưƔƴưƫř ƪƧ ƼƬƗ ƢَّƬƘţ Ʊŏ ŠƫƹřŶƯƹ ŠſřŹŵ ƥŚƴƷ Ʊƺƨţ Ʊŏ ŵřŹŏ ŚƸƴƯ źƸƃŏ ŶƘŝƹ ƶƳř ŷř ƎƤƟ şŵŚƸƄƫř ƵŸƸŝ ƱŚƳŏ ƾƟƺƧ ƻƺŤƀưƫř ƾƟ ŠǀƳƺƳŚƤƫř ŠƴŬƬƫř ŢƬưƗƹ źŤƃǃř ƦƫŚƯ Ƽƫœ řŸƷ ƭLjƀƫř ŠǀƬƗ ƾƬƗ ƭŚƯDžř śŚŤƧ Ʃƺů ŠǀƳƺƳŚƣ ƶǀƬƗ šźƯ Ŷƣƹ LJ ƭŏ ŢƿƺƈŤƬƫ ƶŰǀƃźţ Ʃƺů šLJőŚƀŤƫř ŢůźƏƹ ŠƬƿƺƏ šŚſřŹŵ ŶƘŝ şŶŰŤưƫř ƮƯǃř ƾŤƫřƹ ƾƫƹŶƫř ƖƿźƄŤƫř ŹŵŚƈƯ Ŷůŏ ƶƳŐŝ Šƫƹŵ ÏÍÍ ƲƯ źŨƧŏ ƶǀƬƗ ŢţƺƇƹ ŢƿƺƈŤƬƫ ŮƃÉ ĵ Ź Ʈŧ ƪůřźƯ ƮƫŚƘƫř ƾƟ ƱŚƀƳDžř ơƺƤů ƶǀƯƺƸƠưƫ ŜſŚƴưƫř ƽźƨƠƫř ƵŹŶƤŝ ƝřźƏǃř ƶǀƬƗ ŢƤƠţř ƮƸƀƨƗ ƲŰƳƹ ƖƣřƺƫŚŝ ŚƸƳƹŶƀŬƿƹ ƭLjƀƫř ƶǀƬƗ ƾƬƗ ƲǀƴƯŒưƫř źǀƯŏ ŹŚƨƟŏ ƱƹŸųŐƿ śźƜƫř ŜǀƤƴƫř ŶƧŏƹ LJœ ŠūŚŰƫř žƯŐŝ ƭƺǀƫř ŽŚƴƫř ƱLJ ŚƸƤǀŞƐţ Ƽƫœ ƮƫŚƘƫř ŠūŚŰŝ ƾŤƫřƹ ŠưƔƳǃřƹ ƲǀƳřƺƤƫř ƕƹŹŏ ƲƯ ƶƳǃ

33

ƽƺƤƬƫ ŠŞƬƜƫř Ʊƺƨƿƹ Ōƾƃ ƮƸƫ ƥźŤƿ LJ źƄŞƫř ƾƣŚŝ ƼƬƗ ƖŞƀƫŚƧ ƮƧŚŰƫř Ʊƺƨƿ LJ Ʊřƹ ŠƫřŶƘƫř ŠƯǃřƹ ĹƐǀƀŝ ĺŌżū ƱŚƧ ƺƫƹ ƲǀƴƯŒưƫř źǀƯŏ ƲƯ ŸŴŤţ Ʈƫ ŠǀƯLjſDžř ƩƹŶƫř Ʊř Ƽƫœ ŜǀƤƴƫř ŹŚƃŏƹ ƎƤƟ ƞƬŤŴƳ ƲǀưƬƀưƫř ƲŰƳ ŚưƳœ ŚƸţźǀƀƯƹ ŚƸŤƌƸƳ ƾƟ ƶŝ ŸųŐţƹ ƲǀƴƯŒưƫř źǀƯŏ ƭLjƧ ƖǀưŬŝ źƤţ ŠǀŝƹŹƹǃř nƾƳƺưŤƬƬƯƹ ƮƨŤƬƬƯ Ľřƹ ƾƳř~ ƶŝŚŰƇLJ ƩƺƤƿ ŚƯŶƴƗ ƲǀƴƯŒưƫř źǀƯŏ Ʃƺƣ Ƽƫœ řźǀƄƯ ŹƺƯǃř Ǝƀŝř ƼƬƗ ŚƳř ƾƴƳǃ ƮƨƬưŰţŏ LJ ŚƳřƹ Ƣů ƶƳǃ ƭLjƀƫř ƶǀƬƗ ŜƫŚƏ ƾŝŏ Ʋŝ ƾƬƘƫ ƮƸƬưŰţ ƭŶƘƫ ŵƺƘƿ źƯǃř řŸƷƹ źųō ŵřƺŝ ƮŤƳřƹ ŵřƺŝ ƢǀŞƐţƹ ŠƫřŶƗ ƲƯ ƮƷŸųǃ ƭŚƔƴƫř ƾƟ ƮƸƤǀŞƐţ ŜŞƀŝ źƄŞƫř ƱƺƯźŤŰƿ ƲǀǀŝźƜƫř Ʊř ƲƗ ŜǀƤƴƫř ŭźƃƹ ŠƇŚųƹ ƱŚƀƳœ ƪƧ ƼƬƗ ŜŬƿ řŸƷ ƪƧ ƪŞƣƹ ŚƸŤūŚŰŝ Ţƣƹ ƪƨŝƹ Ʊǁř ƲŰƳ ƾŤƫř ƲǀƴƯŒưƫř źǀƯŏ ƭLjƀƫř ƶǀƬƗ ŜƫŚƏ ƾŝŏ Ʋŝ ƾƬƗ ƺƷ ƲƯ ŠƟźƘƯ ƲǀưƬƀưƫř řŸƷƹ ƲǀƴƯŒưƫř źǀƯŏ ƭŚƔƳ ƢǀŞƐţ ƺƷ ŌřŶƠƫř ƶƫ ƾůƹŹ ƲǀƀŰƫř ƭŚƯDžř ƪŤƣ ƾƟ ŜŞƀƫř Ʊœ ŜǀƤƴƫř ƩŚƣƹ ƵŸƷƹ ƲǀƀŰƫř ƭŚƯDžř ƪŤƣ ŶƘŝ ŢǀŞƫř Ʃō Ƽƫœ źƯǃř ƪƇƹ ƪŝ ŠƘǀƴƄƫř ƮƸŤƬƘƟ řƺƬƘƠƟ ƮƸƫ ƉŹŚƘƯ źƯǃř Ƽƫœ ŢƸŬţŚƟ ŠƴƿŶưƫř Ƽƫœ ƮƸŝ řƹźƯƹ ŠƴƿŶưƫř Ƽƫœ šŵŚƗ ŚƯŶƴƗ ƭLjƀƫř ŚƸǀƬƗ ŜƴƿŻ ŠƬǀƤƘƫř ŚƸŤƬƤƳ şŹƺƈƫř Ůŝŷ ƾŤƫř şŹƺƈƫř ŶƀŬţƹ ƱŚƄƐƗ Ůŝŷ Ʈƨƴǀŝ Ʋǀƀů ƽŶū Śƿ Ľř ƩƺſŹ Śƿ ƵřŶū Śƿ ŢƫŚƣƹ ƾŞƴƫř źŞƣ

‫منهـــج الحكـــم وحقـــوق اإلنســــــان‬

ƲǀƀŰƫř ƭŚƯDžř ŚƸŝ

34

ƲǀƴƯŒưƫř źǀƯǃ Ĺưƿźƨţ ĺźƿźƤţ ÏÍÍÏ ƭŚƘƫř ƾƟ şŶŰŤưƫř ƮƯǃř šŹŶƇŏ ƭLjƀƫř ƶǀƬƗ ŜƫŚƏ ƾŝŏ Ʋŝ ƾƬƗ ƲǀƴƯŒưƫř źǀƯǃ Ĺưƿźƨţ Ë ƱŚƀƳDžř ơƺƤŰŝ ƅŚŴƫř ƾŗŚưƳDžř şŶŰŤưƫř ƮƯǃř ŪƯŚƳźŝ ƵŶƗŏ ŠŰƠƇ ƲǀŤſƹ ŠŗŚưŝ ŠƿżǀƬƨƳDžř ŠƜƬƫŚŝ ƾƫƹŶƫř ƖưŤŬưƫř ƪ ÈŞ Êƣ ƲƯ ƕ ƾƬƗ ƭŚƯDžř ŷŚŴţř ƶǀƟ Ʈţ Ŧǀů ƮǀƬƘŤƫřƹ ŠƄǀƘưƫřƹ ŠŘǀŞƫř ƲǀƀŰţƹ Ë Å Å ƲǀưƬƀƯ ĹƘǀưū ŽŚƴƫř ơƺƤů ƭřźŤůřƹ źųǁř ƽŏźƫřƹ ŠƫřŶƘƫř ŠƗŚƃœ ƾƟ ƼƬƗŏ LjŨƯƹ şżǀưŤƯ ŠǀƈŴƃ ƭŶƗƹ ŠƿŵŶƘŤƫřƹ źǀŴƫřƹ ŮƯŚƀŤƫř žſŏ ƼƬƗ ŠƫƹŶƫř žǀſŐţƹ ƭƺƬƘƫřƹ ŠƟźƘưƫř źƿƺƐţƹ ƲǀưƬƀƯ źǀƛƹ ŠƯŚƘƫř šŚƿźŰƫř Ƣƴų ƾŤƫř ŠƛLjŞƫř ŪƸƳ ƾƟ şŵƺūƺưƫř ƭLjƀƫř ƶǀƬƗ ƲǀƴƯŒưƫř źǀƯŏ ŚƿŚƇƹ ƲƯ šŚƠƐŤƤƯ źƿźƤŤƫř Ʋưƌţ Ŷƣƹ ËÈ ŠƫřŶƘƫř źƄƴƫ şźŴƠƯ ŶƘţ ŠƘŗřźƫř ŚƿŚƇƺƫř ƵŸƷ Ʊŏ źƿźƤŤƫř źƧŸƿ Ŧǀů ƵŶƴū şŵŚƣƹ ƶƫŚưƗ ŚƸŝ ƾƇƺƿ ƱŚƀƳDžř ơƺƤů ƭřźŤůřƹ ŠƟźƘưƫř źƿƺƐţƹ ŠƿŵŚƈŤƣLJřƹ ŠǀſŚǀƀƫř ŚƸŬƯřźŝ ƾƟ ŚƿŚƇƺƫř ƵŸƸŝ ŠǀŝźƘƫř ƩƹŶƫř ŸųŐţ Ʊŏ ƼƬƗ ƾƫƹŶƫř źƿźƤŤƫř ŵŶƃƹ ƭŶƗƹ ƱŚƨƀƫř ƪǀŨưţ ƖƴƯƹ ŠǀƏřźƤưƿŶƫř ƮƫŚƗ ƲƗ şŶǀƘŝ Ʃřżţ LJ ŚƸƳǃ ŠǀưǀƬƘŤƫřƹ ŠǀƗŚưŤūLJřƹ ŠƟźƘưƫř ŜǀƫŚſŏƹ ŹƺƐŤƫř ƲƗ şŶǀƘŝƹ şŚǀŰƫř ƱƹŒƃ ƾƟ şŏźưƫř ŠƧŹŚƄƯ ËÈ źǀƯŏ ŠǀŬƸƴƯ ƼƬƗ ƪưŤƃř Ŧǀů şŶŰŤưƫř ƮƯǃř Ʃƹŵ Ɩǀưū ƼƬƗ ƕŻƹ Ŷƣ ŹƺƧŸưƫř źƿźƤŤƫř Ʊŏ ƒůLjưƫřƹ ƮƧŚŰƫř Ʋǀŝ şŹƺƄưƫřƹ ŵLjŞƫř şŹřŵœƹ ƮƨŰƫřƹ ŠſŚǀƀƫř ƾƟ ƭLjƀƫř ƶǀƬƗ ŜƫŚƏ ƾŝŏ Ʋŝ ƾƬƗ ƲǀƴƯŒưƫř Ë ƮƸƣƺƤů ƼƬƗ ŌřŶŤƗLJř ƭŶƗƹ ŽŚƴƫř ŮƫŚƈƯ ƢǀƤŰţƹ ƾƫŚưƫřƹ ƽŹřŵDžř ŵŚƀƠƫř ŠŝŹŚŰƯƹ ƭƺƨŰưƫřƹ ŠƗƹźƄưƫř ŠƛLjŞƫř ŪƸƳ ƾƟ šŵŹƹ ƾŤƫř ŮƫŚƈƫř ƮƧŚŰƬƫ ƕ ƾƬƗ ƭŚƯDžř ƍƹźƃ Ĺƌƿŏ ƾƫƹŶƫř źƿźƤŤƫř Ʋưƌţƹ Ë ËÈ ƶŞƿŵŐţ Ʋƨǀƫƹ Ƶźǀƛ ƮǀƬƘţ ƪŞƣ ƶƀƠƳ ƮǀƬƘŤŝ ŏŶŞǀƬƟ ĹƯŚƯœ ŽŚƴƬƫ ƶƀƠƳ ŜƈƳ ƲƯ Ʊœ ƕ ƩƺƤƿ ŚƸǀƟƹ ŽŚƴƫř ƮƬƘƯ ƲƯ ƩLjūLJŚŝ Ƣůŏ ŚƸŝŵŒƯƹ ƶƀƠƳ ƮƬƘưƟ ƶƳŚƀƬŝ ƶŞƿŵŐţ ƪŞƣ ƶţźǀƀŝ źŤƃǃř ƦƫŚƯ źƈƯ ƼƬƗ ƶƬƯŚƘƫ ƭLjƀƫř ƶǀƬƗ ƲǀƴƯŒưƫř źǀƯŏ ŚƿŚƇƹ ƲƯ ƖƏŚƤƯ ƾƫƹŶƫř źƿźƤŤƫř žŞŤƣřƹ ƲƯ ƚƬŝŏ ƉŹǃř şŹŚưƗ ƾƟ ƥźƔƳ Ʋƨǀƫƹ ƩƺƤƿƹ ŠǀưƴŤƫřƹ ƾƋřŹǃř ŭLjƈŤſř ƼƬƗ ŚƸǀƟ ŶƧŒƿ ƾŤƫř ËÈ ŵLjŞƫř śźųŏ şŹŚưƗ źǀƜŝ ũřźŴƫř ŜƬƏ ƲƯƹ şŹŚưƘƫŚŝ LJœ ƥŹŶƿLJ Ʀƫŷ Ʊǃ ũřźŴƫř śLjŬŤſř ƾƟ ƥźƔƳ Å LjǀƬƣ LJœ ƵźƯŏ ƮƤŤƀƿ Ʈƫƹ ŵŚŞƘƫř ƦƬƷŏƹ źƿƺƐţƹ ŠǀƯǃřƹ ƪƸŬƫř ŠŝŹŚŰƯ ƾƟ ƭLjƀƫř ƶǀƬƗ ƾƬƗ Ë ƭŚƯDžř ŜǀƫŚſŏ Ĺƌƿŏ ƾƫƹŶƫř źƿźƤŤƫř ƾƟ ŵŹƹƹ ŌŚưƨŰƫř ŠƀƟŚƴƯƹ ŌŚưƬƘƫř ŠſŹřŶƯ ƲƯ źŨƧŏƹ ƶƫŚưƗ Ŷůǃ ƩƺƤƿ Ŧǀů ŌŚưƬƘƫř ŠƀƫŚŬƯƹ ŠƟźƘưƫř ƦƬŞƣ ŽŚƴƫř ƶŝ ƭŚƤŤſř ŚƯ ŠƯŚƣœƹ ƥŵLjŝ źƯŏ ƶǀƬƗ ŮƬƇŚƯ ŢǀŞŨţ ƾƟ Ʈŧ ƶǀƟ ƩŚƣ ƽŸƫř ƭLjƀƫř ƶǀƬƗ ƾƬƗ ƲǀƴƯŒưƫř źǀƯŏ Ʃƺƣ ƾƫƹŶƫř źƿźƤŤƫř Ÿųŏ ƩŵŚƘƫř ƮƧŚŰƫř ƍƹźƃ ƲƯƹ Ë

35

LJƹ ƭƺƈŴƫř ƶƨŰưţ LJƹ ŹƺƯǃř ƶŝ Ƣǀƌţ LJ ƲưƯ ƦƀƠƳ ƾƟ ƦŤǀƗŹ ƪƌƟŏ ŽŚƴƫř Ʋǀŝ ƮƨŰƬƫ źŤųř ƾƠŤƨƿ LJƹ ƖưƏ ƼƬƗ ƶƀƠƳ ƝźƄţ LJƹ ƶƟźƗ řŷœ ƢŰƫř Ƽƫœ ŌƾƠƫř ƲƯ źƈŰƿ LJƹ Šƫżƫř ƾƟ ƻŵŚưŤƿ ƮƈŴƫř ŠƘūřźưŝ ĹƯźŞţ ƮƸƬƣŏƹ ŪŬŰƫř ƾƟ ƮƷŸųōƹ šŚƸŞƄƫř ƾƟ ƮƸƠƣƹŏƹ ƵŚƈƣŏ Ʊƹŵ ƮƸƟ ƼƳŵŐŝ ƶƬǀưŤƀƿ LJ ƹ ŌřźƏœ ƶǀƷŵżƿLJ ƲưƯ ƮƨŰƫř ŭŚƌţř ŶƴƗ ƮƸƯźƇŏƹ ŹƺƯǃř ƞƄƨţ ƼƬƗ ƮƷźŞƇŏƹ ƶŤūŚů ƶƘƯ ƪƤţƹ ƶŤƬƗ ƪƿżƿ ŚƯ ƩŸŞƫř ƾƟ ƶƫ ŮƀƟřƹ ƶŗŚƌƣ ŶƷŚƘţ źŨƧŏ Ʈŧ ƱƺƬǀƬƣ ƦŘƫƹŏƹ Ōřźƛœ ƩŚūźƫř ƩŚǀŤƛř ƦƫŸŝ ƲƯŐǀƫ ƦŤƇŚų ƲƯ Ƶźǀƛ ƶǀƟ ƖưƐƿ LJ ŚƯ ƦƿŶƫ Šƫżƴưƫř ƲƯ ƶƐƗŏƹ ŽŚƴƫř Ƽƫœ ĹƜǀƬŝ ĺźƔƳ Ʀƫŷ ƾƟ źƔƳŚƟ ƥŶƴƗ ƶƫ ËÈ ËÈ Ʊœ źǀƄƿ ŚƸƴƯ ŜƳŚū ƽŏ Ƽƫœ ƱŚƀƳDžř ŹŚŰƿ şźŴƠƯ ŶƘƿ ƕ ŜƫŚƏ ƾŝŏ Ʋŝ ĹǀƬƗ Ʊŏ ƲǀŞƿ źƿźƤŤƫř řŸƷ ƪūƹżƗ Ľř ƮƘƳŏ ŚưƯ ƱŚƧƹ ƮƬſƹ ƶƫōƹ ƶǀƬƗ Ľř ƼƬƇ Ľř ƩƺſŹ ŹŶƇ ƼƬƗ Ƽŝźţ Ŷƣ ƺƷƹ LJ ƞǀƧƹ ƲƯ źƧŷ Ʃƹŏ ƱŚƧƹ ƅ Ľř ƩƺſŹ źŬů ƾƟ ƱŚƧ ƶƳŏ ŜƫŚƏ ƾŝŏ Ʋŝ ƾƬƗ ƲǀƴƯŒưƫř źǀƯŏ ƼƬƗ ƶŝ Ë ŚƳŶǀſ ŠƫŚſŹ ƾƟ ŠǀƳŚƀƳDžř ŠƌƸƴƫ ƼƫŚƘţ Ľř ƲƯ ƵŌŚūŚưŝ ơŶƇƹ ƶƘƯ ƼƬƇƹ Ľř Ʃƺſźŝ ƲƯō ŽŚƴƫř Î ŕżŬƫř ƕ ƾƬƗ ƭřƹŵ šźưŤſř ƹ ŶƿźƄŤƫřƹ ƪŤƤƫřƹ ŌŚƈƣDžřƹ ƪǀƨƴŤƫř ƾƟ ŚƸŤƯřźƧ ŹřŶººƷœ ƲƯ ƾƳŚƘţ ŠƿźƄŞƫř ŢƬƓ É ƾƟ ƾƘǀŞƐƫř ƢŰƫř ŠſŹŚưưƫ şƺƗŶƫřƹ ŠƯřźƨƫř ƒƠů ƾƟ ƼƴƘţ ƾŤƫř ŚƸŤǀƳŚƀƳœ ƲƗ ‫ ــ‬ŦŰŞƫŚŝ ŠƿźƄŞƫř ƲǀǀƗŚưŤūř ƮƬſƹ ŠƳŐưƏ ƲưƋ ƮǀƬƀƫř ŌřŸƜƫř ƶƫ źƟƺƿƹ ƶŤŘǀŝ Ʊƺƈƿƹ ƵŹřŵ ƒƠŰƿ ƾƘưŤŬƯ ƱŚǀƧ ŌŚƴŝ ƕřźƇ ƾƟ ŠƿźƄŞƫŚŝ ŠƘƟřŶƫř šŚŝŷŚŬŤƫř ŠƤǀƤů ƱŚǀŝ Ʋǀŝ ŠƟŵřźŤƯ ŠǀƸƫDžř ŠƗźƄƫřƹ ŠƤǀƬŴƫř ŸƴƯƹ ŢƠƇƹ źƄŞƫř śŹŚŬţ ƲƯ ƲǀƳřƺƤƫ ƻźųǃř šŚƟŵřźưƫř ŹřźưŤſřƹ ƾƗŚưŤūLJř ƶƘƋƹ ŌŚƴŝ ŠǀƠǀƧ ƾƟ źưŤƀƯ ŠƠƈƫř ƪƐƘţÉ ƊƘŞƫř Ʋƨƫƹ ŠƴƀƳǃř ŮƫŚƇ ƾƟ Ŝƈţƹ ŌŚưƨŰƫř ƲƯ ŢƠƴƇÉ ŚƸƳŏƹ ŠưƨŰƫŚŝ ŚƸƌƘŝ ŠƫƹŶƬƫ ƱƺƳŚƣ ƖƋƹ şŹƹźƋ řƹőŹ ƲƿŸƬƫř ƭŚƨŰƫř ƲƯƹ ŠǀƳŚƀƳDžř ŠƯřźƨƫř ƦƸŤƴţ ŚƸŞƬƛŏ ƪŝ ŠǀƳŚƀƳDžř ƾŝřŹƺưů ŠƘƿźƃ ŵLjǀưƫř ƪŞƣ źƄƗ ƲƯŚŨƫř ƱźƤƫř ƾƟ ƾŝřŹƺưů ƪŝŚŝ ƦƬƯ ƖƋƹ ƭ ơ ÎÔÍÍ ƭŚƗ ƾƠƟ ŚƿŚƌƤƫřƹ ŮƴŬƫř ƞƬŤŴƯ ŪƫŚƘƿ ŚƳƺƳŚƣ ÏÕÏ ƾŝřŹƺưů ƦƬưƫř ŚƸŝ ƭŚƣ ƾŤƫř ŠǀƴƿŶƫř ƩŚưƗǃř ƾƈŰţ ŠƤƬƘŤưƫř ƪŗŚƀưƫřƹ ƲǀǀƟźŰƫř šŚŞūřƹƹ Źƺūŏ Ƽƫœ ŠƟŚƋœ ŠƬŗŚƘƫřƹ ũřƹżƫřƹ şŹŚŬŤƫřƹ ƩŚưƗǃŚŝ ŠƤƬƘŤưƫř ŚƸŞƌƛ ƭŚū ƩřżƳŔŝ ŠƸƫǁř Ƽƫœ ƪƸŤŞţ ŠƬƿƺƏ ŠưţŚŴŝ ƲǀƳřƺƤƫř ƵŸƷ ƾƸŤƴţƹ ƝźŰƫř ƲƯ ŚƷřƺſƹ ŠƗřŹżƫŚŝ ƲǀƳřƺƤƫř ƵŸƷ ŹřŶƇDž ŠŞūƺưƫř śŚŞſǃř Ʊœ ŠƫŵŚƘƫř ƲǀƳřƺƤƫř ƅƺƈƳ ƝźŰƿ ƹŏ ƵƺƄƿ ƲƯ ƪƧ ƼƬƗ ƖǀƐŤƀƿ LJ ƾƨƫƹ Źřźƃǃř ơŚƷŻDžƹ ŶƬŞƫř ŌŚūŹŏ ƩŶƘƫř ƮƘƿ ƾƧ ŠƯŶƤưƫř ŠūŚŞƿŵ ƾƟ ŵźƿ ŚưƧ ƾƷ ƱŐƟ ƲǀƠƘƌŤƀưƫř ƮƬƓ ŌŚƿƺƣǃř ÏÒ şŵŚưƫř ơźŰƿ Ʊŏ ƶŤŝƺƤƗ Ţǀŝ ƲƯ ơźƀƿ ƽŸƫř ƆƬƫřÎ)-

‫منهـــج الحكـــم وحقـــوق اإلنســــــان‬

ƾŤƫř ŠƯŶƤưƫř ƾƬƿƹ ŠƈƫŚų ŠǀƬŝŚŝ ŠƜƬŝ ŠŝƺŤƨƯƹ ŠǀƳƺƳŚƣ şŵŚƯ ÏÕÏ ƲƯ ƞƫŐŤţ ŠǀƳƺƳŚƤƫř ŚƷŵřƺƯ@

ƵŶƿ źŤŝ ŜŬǀƟ ƪūźƫř šƺƯ ƾƟ ŜŞƀţƹ żƳƹźŞƫř ƲƯ ƖƌŞưŝ ƪūŹ ƼƬƗ ƻźŞƧ ŠǀƬưƗ ŭř Ëźū ƻźūŏ řŷœÏ).ÏÎÕ şŵŚưƫř ŜŬǀƟ ƶŞůŚƇ ƪŤƤƯ ƾƟ ŜŞƀţƹ ƵŚƴŝ ƽŸƫř ŢǀŞƫř ƭŶƸƳŚƟ ƶƬưƗ ƲƤŤƿ Ʈƫƹ ƪūźƫ ĹŤǀŝ ƽŹŚưƘƯ Ŷ Ëǀƃ řŷœÐ)-

36

.ÏÏÖ şŵŚưƫř ƶƬŤƣ .ÎÑÎ şŵŚưƫř ƝźƈŤƫř šŌŚſŏ řŷœ ƊƿƺƘţ ƽŏ ƱƹŶŝ ƶŤūƹŻ ƢƬƐƿ Ʊŏ ƪūźƫř ƖſƺŝÑ) ŠƿŚƴƘƫřƹ ƶŤǀŝ ƾƟ Ƽƫƹǃř ƶŤūƹżŝ ƑŚƠŤůLJř ƶǀƬƗ Ʊŏ źǀƛ ƻźųŐŝ ũƹżŤƿ Ʊŏ ŠƌƿźƯ şŏźƯř ũƹżƫ ƲƨưƿÒ).ÎÑÕ şŵŚưƫř ơŻźţ Šǀů ŢƯřŵ ŚƯ ŚƸŝ .ÎÔÎ şŵŚưƫř ŚƸŝ ƕŚƠŤƳLJř ƶŤƬƯŹǃ żŗŚŬƫř ƲƯ Ʊœ źǀƛ ƶŗŚƴŝŏ Ʋǀŝ ƶŤƧźţ ƮƀƤţ ŚƯ ƪūŹ šƺƯ ŶƴƗÓ) ŚƸŞƷƹ Ŷƣ ŚƸūƹŻ ƱŚƧ ƩƺƤƴƯ ƦƬƯ ƹŏ Ţǀŝ ŠƗŹżƯ ƪƤů ƽŐŝ ŠƿźŰŝ ƝźƈŤƫř ó ŠƬƯŹǃř ó ŚƸƫ ŚưƧÔ).ÎÒÍ şŵŚưƫř ƵŚƿœ ŦǀŰŝ ŠƗŚưŬƫřƹ ŵźƠƫř ơƺƤŰƫ ŠƴƯŚƌƫř ƻźųǃř ŠǀƳƺƳŚƤƫř ƅƺƈƴƫř ƾŝřŹƺưů ŠƘƿźƃ Ţƴưƌţ ŚưƧ Ʈƌƴţ ƾŤƫř şźƇŚƘưƫř źǀţŚſŶƫř ƖƯ ƻƹŚƀŤƿ ŚƯ ƺƷƹ ƶǀƬƗ ŚƯƹ ƶƫ ŚƯ ƝźƘƿ ƖưŤŬưƫř ƾƟ ŵźƟ ƪƧ ƱŚƧ ŠƘƿźƄƫř ƵŸƷƹ > ĹƳŚǀůŏ ƾƳŚƀƳDžř ƩŚŬưƫř řŸƷ ƾƟ ŚƸƌƘŝ ơŚƟ ŚưŝŹ ƪŝ źƋŚŰƫř Ţƣƺƫř ƾƟ şŚǀŰƫř ƱƹŒƃ ŠǀƣřźƘƫř ŵŚŰţLJř şŶƿźū ŚƀƳźƟ ‫ ــ‬žƿŹŚŝ ƾƟ źƟƺƬƫř ƞŰŤƯ ƾƟ ĹǀƫŚů şŵƺūƺƯ ŠƬƀƯ ƼƬƗ şŹƺƠŰƯ ƱŚǀƨƫř řŸƷ ƼƬƗ ŠƔƟŚŰưƫř ƮŤƿ ƾƨƫƹ ŠǀƸƫDžř ŠƘƿźƄƫř ƾƟ ƽżƧźưƫř Ɩƣƺưƫř ŸųŐƿ ƱŚƀƳDžř Ʊœ ŌŚƴŝ ƾƟ ƪƨƫř ƮƷŚƀƿ ƾƨƫ ŌŚưƨŰƫřƹ ŌŚǀƇƹǃřƹ ŌŚǀŞƳǃřƹ šLJŚſźƫřƹ ƲǀƳřƺƤƫřƹ Ʋƴƀƫř šŌŚū ƽźƄŞƫř ƱƺưƬƘţ LJ ŚƯ ƮƬƗŏ ƾƳœ ŠƠǀƬų ƉŹǃř ƾƟ ƪƗŚū ƾƳœ ƾƳŚŝźƫř Ʈſźƫř ƖƯ ƢƟřƺŤǀƫ ƱŚƀƳDžř şŚǀů ƑŚƠŰƫř ŠǀƠǀƧ ƾƟ ƍƹźƄưƫř ƶƤů ơŚƤůDž Šưŗřŵ ŠƏŚůœƹ ŠƫLJŵ ŠǀƬƤƘƫř ƾƟ ƩŚƤŤƳLJř Ʊœ ÐÍ şźƤŞƫř ƼƬƗ ƪưƘƿ ƪƧ ƪƣ ƶƴƯ śƺƬƐƯ ƺƷŚƯ Ōřŵŏ ƪŝŚƤưƫŚŝƹ ƶŤǀƳŚƀƳœ ƲƗ ƖƟřŶưƫř ƵŹŚƏœ ƾƟ źƄŞƫř ŌŚƤŝ ƼƬƗ Å ƪƧ ƪƣ ƲǀƫLjŬƫř źǀƀƠţ ƾƟ ŌŚū ŚưƧƹ ÕÑ ŌřźſDžř LjǀŞſ ƻŶƷŏ ƺƷ Ʋưŝ ƮƬƗŏ ƮƨŝźƟ ƶŤƬƧŚƃ ƾƟƹ ƶŞǀŨǀƟ ŚƤƿźƏ LjǀŞſ ƻŶƷŏ ƺƷ Ʋưŝ ƮƬƗŏ ƮƨŝźƟ ƶŤƤƿźƏ ƶŤƬƧŚƃ ƼƬƗ ƪưƘƿ ƮƨƴƯƹ ŚƴƯ ƮƨŝźƟ Ʃřƺůǃř ƲƯ ƶŝ ƢǀƬƿ ŚƯ ƼƬƗ ƪưƘƿ ƮƨƴƯ Ŷůřƹ ƪƧ ŽŚƴƬƫ Ʃƺſźƫř ŚƸƿŏ ƪƣ źƀǀưƫř źǀƀƠŤƫř Å ƖƯ ƝźƈŤƫř ŠŬǀŤƳ ŻřźƟœ Ʊƺƨƿ ƾƗŚưŤūLJř Ǝſƺƫř ƾƟ ŵźƠƫř Ʊœ ‫ ــ‬ƢŰƫř Ƽƫœ ŚƤƿźƏ ƻŶƷŏ ƺƷ Ʋưŝ ƮƬƗŏ ƥƺƬƀƬƫ šřŵźƠƯ ƦƬƀưƫř ƹŏ ƢƿźƐƫř ƹŏ ŪƸƴưƫř Ʊœ śŚŬƿDžř ƹŏ ŜƬƀƫř ŚƯœ ƵŚŬţř ƖƟŶƫŚŝ ĺźŧŒƯƹ źųǁř ƢƬŴƫř ƾƟ ƮƗǃř ƪƯŚƘŤƫř ƹŏ ƾƴƿŶƫř ŹŚƏDžř ƾƟ Ōřƺſ ƾŝŚŬƿDžř ƥřźŰƫř ŵŚŬƿœƹ ƪŝŚƤưƫř ƝźƐƫř ƖƯ ƽźƄŞƫř Ʋƨţ LJƹ ŌŚū źƈƯ ƼƬƗ ƾƫřƺƫř źŤƃǃř ƦƫŚƯ Ƽƫœ ƕ ŜƫŚƏ ƾŝŏ Ʋŝř ƼƬƗ ƭŚƯDžř ŠƫŚſŹ ƲƯ ƖƐƤƯ ƾƟ Æ È È ÆźǀƔƳ ƹŏ ƲƿŶƫř ƾƟ Ʀƫ È űŏ ŚƯœ ƱŚƠƴƇ ŽŚƴƫŚƟ ƮƸƬƧŏ ƮƴŤƜţ ĹƿŹŚƋ ĹƘŞſ ƮƸǀƬƗ ƮƸƴƯ ƍźƠƿ ƢƬŴƫř ƾƟ Ʀƫ ŚƯ ƪŨƯ ƦŰƠƇƹ ƥƺƠƗ ƲƯ ƮƸƐƗŐƟ ŐƐŴƫřƹ ŶưƘƫř ƾƟ ƮƸƿŶƿŏ ƼƬƗ ƾţŐƿƹ ƪƬƘƫř ƮƸƴƯ ƉźƘţƹ ƪƫżƫř ƶŰƠƇƹ ƵƺƠƗ ƲƯ Ľř ƦǀƐƘƿ Ʊŏ ŜŰţ ƾƗŚưŤūLJř ƅřźŤƫř ƵŚŬţŚŝ ƖƟřŶƫřƹ ƖưŤŬưƫř ƎǀŰƯ ƾƟ ƽźƄŞƫř ƖƣřƺƬƫ ƮƗřŶƫř ƺƷ ƾƸƫDžř ŪƸƴưƫř ŠƫŚů Ʊœ şƺƗŶƫř ƼƬƗ ŠƫLJŵ ŽŚƴƫř ƭƺưƗ ƲƗ ŦƿŶŰƫřƹ ƾưƬƀƫř ƂƿŚƘŤƫř ƲƯ ŶƿżưƬƫ ƾƳŚƀƳDžř ƢŰƫř ƼƬƗ ƑŚƠŰƫřƹ ŌŚū ŶƤƟ ŽŚƴƫř ơƺƤů ƾƟ ŦŰŞƿ ŚƯ ŹƺƯǃř šŚƿƺƫƹŏ ƮƷŏ ƲƯ ƪƘƫƹ ŠǀƳŚƀƳDžř şŚǀŰƫř ŵŚƘŝŏ Ɩǀưū ƩƹŚƴţ ƾƟ şŶŰŤưƫř ƮƯDŽƫ ŠƯŚƘƫř ŠǀƘưŬƫř Źřźƣ Ŝūƺưŝ ŠǀſŚǀƀƫřƹ ŠǀƳŶưƫř ơƺƤŰƫŚŝ ƅŚŴƫř ƾƫƹŶƫř ŶƸƘƫř ƾƟ

37

şŵŚưƫř ƭŚƨůǃ ŚƤƟƹ ÎÖÔÓ ŽŹŚƯ ÏÐ ŷŚƠƴƫř ŌŶŝ ŲƿŹŚţ ÎÖÓÓźŞưƀƿŵ ÎÓ ƾƟ űŹŒưƫř ÏÎ ŵ ƞƫŏ ÏÏÍÍ ƶǀƟ ŚƸŝ ƝźŤƘưƫř ơƺƤŰƫř ƭřźŤůŚŝ ŶƸƘƫř řŸƷ ƾƟ ƝźƏ Šƫƹŵ ƪƧ ŶƸƘŤţ Ï şŵŚưƫř ‫ ــ‬ƾƳŚŨƫř ŌżŬƫř ÑÖ żǀǀưţ ƽŏ Ʊƹŵ ŚƸŤƿLJƹ ƾƟ ƲǀƬųřŶƫřƹ ŚƸưǀƬƣœ ƾƟ Ʋƿŵƺūƺưƫř ŵřźƟǃř ƖǀưŬƫ ơƺƤŰƫř ƵŸƷ ŠƫŚƠƨŝƹ ƹŏ ƾƯƺƤƫř ƪƇǃř ƹŏ ƾſŚǀſ źǀƛ ƹŏ ŚǀſŚǀſ ƽŏźƫř ƹŏ ƲƿŶƫř ƹŏ ŠƜƬƫř ƹŏ žƴŬƫř ƹŏ ƱƺƬƫř ƹŏ ơźƘƫř ŜŞƀŝ şŚǀŰƫř ƾƟ ƢŰƫř Ó şŵŚưƫř ‫ ـــ‬ŦƫŚŨƫř ŌżŬƫř śŚŞſǃř ƲƯ Ʀƫŷ źǀƛ ƹŏ Ŝƀƴƫř ƹŏ şƹźŨƫř ƹŏ ƾƗŚưŤūLJř ŚƠƀƘţ ƶţŚǀů ƲƯ Ŷůŏ ƱŚƯźů ŻƺŬƿ LJƹ ƢŰƫř řŸƷ ƼưŰƿ Ʊŏ ƱƺƳŚƤƫř ƼƬƗƹ ƱŚƀƳœ ƪƨƫ ƭŻLjƯ Ƣů Ʋǀŝ ơŚƠţř ŠƤǀŧƹ ŠŝŚŤƨŝ ƅ Ʃƺſźƫř ƭŚǀƣ ŶƴƗ ŠƴƿŶưƫř ŠƠǀŰƇ ƾƟ ŌŚū ƭŚƗ ÎÑÍÍ‫ـ‬ŝ Ʀƫŷ ƪŞƣƹ ƲǀƧźƄưƫřƹ ƲƿźūŚƸưƫřƹ ŹŚƈƳǃř ƲǀưƬƀưƫř ƽƺŰţ ŢƳŚƧ ƾŤƫř şŹƺƴưƫř ŠƴƿŶưƫř ƖưŤŬƯ Ůŗřźƃ Ɩǀưū ŠǀƳŶưƫř ơƺƤŰƫř ƒƠů ŵƺƴŝ ƪŨưţ ŠƠǀŰƈƫř šŌŚūƹ ƮƸţŚƘƿźƠţƹ ƮƸƬŗŚŞƣ ƪƨŝ ŵƺƸǀƫř ƦƫŸƧƹ ƾƳŚưƫǃř ơźƄŤƀưƫř źƧŸƿƹ ŽŚƴƫř Ʊƹŵ ƲƯ şŶůřƹ ŠƯŏ ƮƸƳœ źƧŸƿ Ï ŶƴŞƫř ƾƟƹ Ŷƴŝ ÑÔ ŢŰţ ƪƨƬƫ ƅ Ľř ƩƺſŹ Ʊŏ ŦƿŶŰƫř źƈƘƫř ƾƟ ŠǀưƬƘƫř ƍŚſƹDŽƫ ŚƸƯŶƣƹ ŠƤǀŧƺƫř ƵŸƷ ƝźƗ ƲƯ Ʃƹŏ ƲſƹŚƸƫƹ ƾŤƫř ƪŗŚŞƤƫř ƵŸƷ Ʋǀŝ ŠƴƿŶưƫř ƾƟ śźƐƌưƫř ƺŬƫř Ʀƫŷ ƾƟ ŠŞǀŬƗ ŠǀſŚǀƀƫř şŶůƺƫř ŌŚſŹœ ƾƟ ŮŬƳ ƶƠƫŐƿ Ʈƫ ĹŞƿźƛƹ ĺŶƿŶū ĺźƯŏ ŠǀſŚǀƀƫř şŶůƺƫř ƵŸƷ ŢƳŚƧƹ ŠǀſŚǀſ şŶůƹ Ƽƫœ ŠſŚƯ ŠūŚů ƾƟ ŢƳŚƧ śźƘƫř LJƹ ŽŚƴƫř ƶǀūƺţ ƾƟ ƾƳŚƀƳDžř ƢƬƐƴưƫř řŸƷ ƲƯ ŹŶŰƴƿ źŤƃǃř ƦƫŚƯ ƵŶŗŚƣ Ƽƫœ ƕ ƼƬƗ ƭŚƯDžř ŠƫŚſŹƹ ƪǀŨưƫř ƪưƃŏ ŹŚƏœ ƾƟ ƹŏ ŠǀƴƿŶƫř şƺųǃř ƢƟƹ ƖưŤŬưƫř ƵŻźƠƿ ŚƯ ŹŶƤŝ ƾƗŚưŤūLJř ƞǀƴƈŤƫř ŚƴƷ ŶƈƤƿ ŻźƟ Ʊŏ źƷŚƔƫřƹ ƾƴƿŶƫř ŹŚƏDžř ũŹŚų ƹŏ ŠǀƴƿŶƫř Šƿřźƫř ŢŰţ ŚƯœ ŽŚƴƫř ƕŚưŤūř ƾţŐƿ ŚƴƷƹ ƾƳŚƀƳDžř ƲưƋ ƹŏ ƾƴƿŶƫř ƭřżŤƫLJř ƾƴƿŶƫř ƪƤŰƬƫ ĹƤƟƹ ƖưŤŬưƫř ƾƟ ƾƳŚƀƳDžř ŻźƠƫř ŠƘǀŞƐƫ ŌŚū ŽŚƴƫř ƝŚƴƇŏ Ŷůŏ ơƺƤů ŽŚŴŝœ Ʊƹŵ ŠŰƋřƹ ŠŰƿźƇ şƺƗŵ ƾƷƹ ƾƴƿŶƫř ƞǀƴƈŤƫŚŝ ŚƸŤŞƛŹ ƭŶƗ ŠǀƗřŵ ŠŰƿźƃ ŭźƐƫř ƱƹżŴƯ ŚƸţŚǀƏ ƾƟ ƪưŰţ ŠƫƺƤƯ ŵŶƈŝ ŚƴƳœ ƾƴƿŶƫř ŹŚƏDžř ũŹŚų ƹŏ ŠǀƴƿŶƫř Šƿřźƫř ŢŰţ Ōřƺſ Å ŜƀƳ ŚưǀƟ ‫ ـ‬ƭLjƀƫř ƶǀƬƗ ‫ ـ‬ƾƬƗ ƩŚƣ źųō ƩŚƤƯ ƾƟƹ źųǁř ƵŚŬţř ƶŤǀƫƺŘƀưŝ ƪƧ ƖưŤŬưƫř ƝřźƏŏ ƪưŰţ Ōřƺů ƭǃřƹ ƭŵō ƮƷƺŝŏ ŌŚƠƧŏ ƩŚŨưŤƫř ŠƸūƹ ƲƯ ŽŚƴƫř ƶǀƫœ ƮƸƳŏ ƼƬƗƹ ŽŚƴƫř Ʋǀŝ Ʈůźƫř ŠƬƇ ŵƺūƹ ƼƬƗ ŶǀƧŐŤƫř ƺƷ nƭŵō ƾƴŝ Śƿ~ ‫ـ‬ŝ ƮƸŝŚƐų ƲƯ ƝŶƸƫř Ʊœ şŹƺſ ƾƟƹ ƮƸƴǀŝ ƮǀƯŸƫř żŝŚƴŤƫřƹ źųŚƠŤƫř řŷŚưƬƟ şƺƴŞƫřƹ şƺųǃř ƍŚŝŹ ƮƸƴǀŞƟ Ŷůřƹ ũƹŻ ŠƿŹŷ ĹƘǀưū ƮƨŤƯŏ ƵŸƷ Ʊœ ÒÏ ƱƺƴƯŒưƫř şŹƺſ ƾƟƹ ƱƹŶŞƗŚƟ ƮƨŝŹ ŚƳŏƹ şŶůřƹ ŠƯŏ ƮƨŤƯŏ ƵŸƷ Ʊœ ÖÏ ŌŚǀŞƳǃř ŠǀƫƺưƄƫř Ĺƌƿŏ ƪưŰţ ƾŤƫřƹ ŚƷŶůƺţ ƾƟ ŠƯǃř ƱŐƄŝ ƲǀǀƘţ ƲǀŤƿǁř ƾƟ ƱƺƤţŚƟ ƮƨŝŹ ŚƳŏƹ şŶůřƹ ŠƯŏ Ƽƫœ ƩƺƇƺƫř Ʊƹŵ şŶůřƺƫř ŠƯǃŚŝ ƪŨưŤŤƫ ƍźƄƫř řŸƷ ŵƺūƹ Ʋƨưƿ LJƹ źƄŞƫř ƝŚǀƏŏ ƪƨƫ ŚƸţŚŞƴū Ʋǀŝ

‫منهـــج الحكـــم وحقـــوق اإلنســــــان‬

ƻŶƯƹ ŠƫƹŶƫř ƭŚƔƳ şŶƗŚƣ ŌŚƴŝ ƾƟ žſǃř ƱŚǀŝƹ ƱŚƀƳDžř ơƺƤůƹ ƪƯŚƘŤƫřƹ ƝźƈŤƫř śƺƬſŏ ƾƟ ƾƳƺƳŚƤƫř

ƵŚŬţŚŝ ŠƘƟřŶƫřƹ ŠƯŻLjƫř ŠƯǃř ƵŸƷ ƲƯ ƱŚǀƧ ƪƨƫ ŹŶƤưƫř şŚǀŰƫŚŝ ŦƗŚŞƫř ŶƀŬƫř ŌŚƴŝ ƾƟ šŚƣŚƠţř ƦƫŚƯ Ƽƫœ ƕ ƭŚƯDžř ƭLjƧ ƾƟ Ʊœ ƭŷźƄŤƫřƹ šŚŤƄƫř Ʊƹŵ ŚƸţřŸƫ ŠŞƣřźưƫřƹ şŶůƺưƫř ŠƯǃř ŌŚƴŝ ŌŚƴŞƫř

38

É źƈƯ ƪƷŏ Ƽƫœ ƶƫ ƵŶƸƗ ƾƟ ƭLjƀƫř ƶǀƬƗ ŜŤƧ Ʊŏ ƱŚƨƟ ƶƫ šřŵŚǀƤƫř ŹŚŞƧ ƲƯ ŶƘƿ ƽŸƫř źŤƃǃř É Èŝ ŶƤƟ ŶƘŝ ŚƯŏ @ ƮǀƬƣDžř řŸƷ ƼƬƗ Ĺǀƫřƹ ƶƬƘū Ʋǀů ƭŚ È ƿË ŏ ƭŚƴƿ LJ Ľř ŵŚŞƗ ƲƯ ĺŶŞƗ Ʈƨǀƫœ ŢŨƘ É É Èƿ LJƹ ƝƺŴƫř ťŹŚŰƫř Ʋŝ ƦƫŚƯ ƺƷƹ ŹŚƴƫř Ƣƿźů ƲƯ ŹŚŬƠƫř ƼƬƗ Ŷƃŏ ƕƹ źƫř ƨƴ Ê Ĵ َّ šŚƗŚſ ŌřŶƗǃř ƲƗ ƪ

ŠƧźŰưƫř ŵŚƘŝǃř ƱƺƣźƐƿ ŠƟŚƤŨƫřƹ źƨƠƫř śŚŰƇŏ Ɩƌƿ ƦƫŚƯ Ƽƫœ ƕ ƭŚƯDžř ƩŚƤƯ Ʊœ > ŪůÊ ŸÌ ÈƯ ƺųŏ ƻŶƫ ƖŞŤưƫř ŪƸƴưƫř ƾƟ ŚƷŶƘŝ ŠǀƳŚƀƳDžř ơƺƤŰƬƫ ƱŐŝ źƧŸƳ ŚƯŶƴƘƟ ŦƿŶŰƫř řŸƷ Ǝſƹ ƾƟ ƕŚưŤūLjƫ ŦŰŞƫř ƾƟ ƢǀưƗ Šƿřƹźƫř ƱƹżŴƯ ƱŔƟ ƕ ƭŚƯDžř

šŚƳŚƿŶƫř ƭƺưƗ ƭŏ ĺŶƿŶŰţ ƾƯLjſDžř ƲƿŶƫř ‫ ـــ‬ƲƿŶƫŚŝ ŵƺƈƤưƫř ƪƷ ŚƴƷƹ ŶƴƗ ƊƘŞƫř ŚƷŵŶŰƿ ŠƿƹřŻ ƾƟ ƶƀƠƳ Ɩƌƿ ĹƯƺƿ ƲƿŶƫř Ʋƨƿ Ʈƫ Ŧǀů ƲƿŶƫř ƭƺưƗ ƱŐƄƫř šřŷ ƾƟ ŮƌŤƿ ƭLjſDžřƹ ŠǀŰǀƀưƫřƹ ŠƿŵƺƸǀƫř Ʃżƴưƫř ƶƟLjŤųŚŝ ƲƿŶƫř ŌŚū ƎƤƟ ŠǀƯƺǀƫř ŠƿŵŚŞƘƫř ŽƺƤƐƫř šŚſŹŚưƯ ŠǀƬƌƟǃř ƭŶƘŝ ƩƺƤƫř ƖǀƐŤƀƳ ŚƴƷƹ ƶŤƯřźƧƹ ƱŚƀƳDžř ƭřźŤůLJ ƂƿŚƘŤƫř ŠǀƠǀƨƫ ĹƿŹŚƌů ĹŝƺƬſŏ Ɩƌǀƫ ƲƯ Ʋƿźųǁř ũřźųœƹ ƾƴƿŶƫř śżŰŤƫř źŞƗ ƾƗŚưŤūLJř ŌřƺŤůLJř ŌřŹƹ ƾƘƀƫř ƹŏ ƾſŚǀƀƫř ŜƀƨŤƫř ŶƴƗ ƪƧƹ ‫ ــ‬ƾƴƿŶƫř ŹŚƏDžř ũŹŚų Ʋưƫ ŠǀƳŶưƫř ơƺƤŰƫř ŶƈƤƳƹ ‫ ــ‬ŠƠƬŤŴưƫř ŠǀƴƿŶƫř šŚŘƠƫř ƹŏ ƾƴƿŶƫř Ʊƹŵ ƾƷƹ ŠǀƫƺưƄƫř Ƽƫœ şƺƗŵ ƕ ƭŚƯDžř ŦƿŶů Ʊœ ŠƫƹŶƫř ƎǀŰƯ ƾƟ ƲƏřƺưƫř ơƺƤů ŹŚƏœ ŢŰţ ƾưŤŰƿ Ʀƫŷ Źřźůŏ ƮƸţŚƸƯŏ ƮƸţŶƫƹ Ŷƣƹ ŽŚƴƫř ƮţŶŞƘŤſř ƼŤƯ ŽŚƴƫř ơƺƤŰƫ ƶƫƹŚƴţ ŶƴƗ ƂƿŚƘŤƬƫ ƢƬŴƫř Šǀƫƺưƃ ÏÏ ŠǀƃŚƜƫř źƐǀƀưŝ ƮƸǀƬƗ Ţƀƫ ƾƳŚŝźƫř ƾƳōźƤƫř ƽŹƺŤſŶƫř ơƺƐƴưƫř ŮƿźƇ ƲƯ ŌŚū ŶŞƘŤƫř Šƿźů Ʊœ ƾƟ ÏÒÓ şźƤŞƫř ƲƿŶƫř ƾƟ ƵřźƧœ LJ ƹ ‫ ــ‬ƱŚưƿDžř ƼƬƗ ƮƸƷřźƧœ ƦǀƬƗ žǀƫ ‫ ــ‬źƀǀưƫř źǀƀƠţ ƾƟ ŚưƧƹ ‫ــ‬ źŞŴƫř ƾţŐƿ Ʋǀů ŽŚƴƫř ƭƺưƗ ƲƗ ŦƿŶŰƫř ƦƫŸƧ ƲƿŶƫŚŝ ƩƺųŶƫř ƼƬƗ ƵřźƧDžř ‫ ــ‬ƲǀƫLjŬƫř źǀƀƠţ ƾƟ ƂǀƘƿ ƽŸƫř źųǁŚŝ ƝřźŤƗLJřƹ Ɩƣřƺƫř ƉŹŏ ƼƬƗ ĺŵƺūƹ Ʊƺƨƿ Ʊœ ŶŝLJ ƶƣƺƤůƹ ƱŚƀƳDžř Šƿźů ƲƗ ŠƿźŨƧǃř šŚƗřźƇ Ʈƌų ƾƟ ŚƸƣƺƤů Ɩǀƌţ Ĺưŗřŵ ƾŤƫř šŚǀƬƣǃř ŠƳŚƨƯ ƲƯ ƖƟźƫřƹ ƾƗŚưŤūLJř Ǝſƺƫř ƾƗŚưŤūLJř ƪƯŚƨŤƫř ƮŤƿ ƼŤů ƖưŤŬưƫř ƾƟ ƂǀƘţ ŠǀƬƣǃ Źƹŵ ŌŚƐƗœƹ ƪǀŨưŤƫř şŚƗřźƯƹ śŚƀů Ʊƹŵ ƝřźƏŏ Ʋǀŝ ŹřƺŰƫř ŌŚƴŝ ƾƟ Šǀƫƹǃř ŕŵŚŞưƫř ƲƯ Ʀƫŷ ƪƘƫƹ ƾưƬƀƫř ƂƿŚƘŤƫř ƮŤƿƹ ƾƘƣřƺƫř ƶƯƺƸƠưŝ ƂƣŚƴƿ Ʋǀů ƾưƬƀƫř ƂƿŚƘŤƫř śŚŝ ơźƐƿ ƱLjŞƣ źǀƯǃř ŶŞƗ ŲǀƄƫř Ʊœ ŠǀſŚǀƀƫř ƶţŚƳŚǀƧ ƪƨŝ ƖưŤŬưƫř ƾƟ ŶǀůƺŤƫř ŠưƬƧ ƼƬƗ ŌŚƤŤƫLJŚŝ śŚŤƨƫř ƪƷŏ Ƽƫœ ƶƸūƺƿ Ʊŏ ƶƫƺſŹ ƲƯ ƶǀƟ Ľř ŜƬƏ ƾƸƫœ ŌřŶƳ @ƱŐŝ Ƽƫœ řƺƫŚƘţ śŚŤƨƫř ƪƷŏ Śƿ ƪƣ ÓÑ Šƿǁř ƱřźưƗ Ʃō şŹƺſ ƾƟ ƼƫŚƘţ Ľř ƩƺƤƿ Ŧǀů ƥźƄƫř ƪŝŚƤƯ Ʊƹŵ ƲƯ ŚŝŚŝŹŏ ŚƌƘŝ ŚƴƌƘŝ ŸŴŤƿ LJƹ ŚŘǀƃ ƶŝ ƥźƄƳ LJƹ Ľř LJœ ŶŞƘƳ LJ Ʊŏ Ʈƨƴǀŝƹ Śƴƴǀŝ Ōřƺſ ŠưƬƧ ƂƿŚƘŤƬƫ ƾưƫŚƗ ŌřŶƳ Ʃƹŏ ƺƷƹ şŶůƺưƫř šŚƳŚƿŶƫř Ʋǀŝ ƂƿŚƘŤƬƫ ƾưƫŚƗ ŌřŶƳ Ʃƹŏ ƪƨƄƿ ŌřŶƴƫř řŸƷ Ľř ƅ ŶưŰƯ ƾŞƴƫř ƭŚƣ Ŧǀů ŠǀƬưƘƫř şŚǀŰƫř ƾƟ ƶƤǀŞƐţ ŌřŶƴƫř řŸƷ Ŷūƹ ŶƤƫƹ šŚƘưŤŬưƫř Ʋǀŝ ƾưƬƀƫř šŚƴƿƺƨŤƫř Ʋǀŝ ŠƣLjƘƬƫ şŹƺƐŤƯ ŠǀƳŚƀƳœ ŠŬƫŚƘưŝ śźŨƿ şŹƺƴưƫř ŠƴƿŶưƫř ƾƟ ƵŹřźƤŤſřƹ ƶţźŬƷ ŶƘŝ ƾƟ ŌŚū ŠƴƿŶưƫř ŠƠǀŰƈŝ ƝźƗ ŹƺŤſŵ ƩLjų ƲƯ ƭLjſDžŚŝ ŶƸƘƫř ŠŨƿŶŰƫř ŠǀſŚǀƀƫřƹ ŠǀƗŚưŤūLJř

39

ƪūř ƲƯ ŠǀƴƿŶƫř ƮƷŶŗŚƤƗƹ ŠǀƣźƘƫř ƮƸƫƺƇŏ ƝLjŤųř ƼƬƗ śźŨƿ ƱŚƨſ ƪŗŚƈƟ Ʋǀŝ ƭźŞƯ ơŚƠţř ƪƨƃ ƱLjŞƣ źǀƯǃř ŶŞƗ ŲǀƄƫř >ŶŗŚƤƘƫř Ɩǀưū ƭřźŤůř ƪƓ ƾƟ ƾưƬƀƫř ƂƿŚƘŤƬƫ ŚƴƯō ŚƯźů ŠƴƿŶưƫř ŮŞƈţ Ʊŏ źƄƗ ƾƳŚŨƫř ŠǀƯLjſDžř ťƺŰŞƫř ƖưŬƯ źưţŒƯÏÍÍÏ ƱŚƀǀƳ ÐÍ ŌŚŧLjŨƫř ŵŶƗ ŹŚƸƴƫř şŶƿźū ƹŏ ƾƳōźƤƫř ƽŹƺŤſŶƫř ŏŶŞưƫř ƾƟ ŠǀƳŚƀƳDžř ŠƯřźƨƫř ƲƗ ŦŰŞƫř ƾƟ ƢưƘŤƫř ŠǀƴƿŶƫř ŠƿŚƜƫř ŢƳŚƧ řŷœ ŠƫřŶƘƫř źƄƳ ƾƟ ŠǀƯƺǀƫř ŠƤǀƣŶƫř šŚſŹŚưưƫř ƹŏ ƅ Ʃƺſźƫř Ʃřƺƣǃ ŠǀƣƺƤŰƫř ƅƺƈƴƫř ƲƯ šŚƿƹźưƫř ŠǀưƫŚƘƫř ƾƷ ƪƸƟ śřźţ ƲƯ ƭŵōƹ ƭŵǁ ƮƨƬƧ ơƹźƟ ŵƺūƹ Ʊƹŵ ƝŚǀƏǃř ƪƧ Ʋǀŝ ŠǀƗŚưŤūLJř ƂƿŚƘŤƫř źŞƗ ŠƤǀƬŴƫř Ʋǀŝ ƮůřźŤƫřƹ ƮůLjŤƫř ƲƯ ŶƿżưƬƫ ŠŨůŚŞƫř ŠǀƳŚƀƳDžř ŶƀŬţ ŚƸƳǃ ŠǀƳŚƀƳœ şŹƹźƋ ƾƷƹ ƱŚƀƳDžř Ŝůƹ ŮƯŚƀŤƫřƹ ŠƫřŶƘƫř ƾƴƘţ ƾƯLjſDžř ŹƺƔƴưƫř ƾƟ ŠǀưƫŚƘƫř ƶƫƹŏ ƽŸƫř ŹřƺŰƫř ƾƟ ŶƀŬŤţ ƾƷƹ ŠƿźƄŞƫř şźƐƠƫř ƖƯ ƮŬƀƴţƹ Ƶřƺſ ŚưƗ ƶƘƟźţƹ ƽźƄŞƫř ƕƺƴƫř şŶůƹ ƮƧŚƴƬƘūƹ ƼŨƳŏƹ źƧŷ ƲƯ ƮƧŚƴƤƬų ŚƳœ ŽŚƴƫř ŚƸƿŏ Śƿ ƶŝŚŤƧ ƮƨŰƯ ƾƟ ƼƫŚƘţ Ľř ƩŚƣ Ŧǀů ƝŹŚƘŤƫř .(ÎÐ šřźŬŰƫř ƮƧŚƤţř Ľř ŶƴƗ ƮƨƯźƧŏ Ʊœ řƺƟŹŚƘŤƫ ƪŗŚŞƣƹ ŚŝƺƘƃ ƝŹŚƘŤƫř ƶƫƹŏ ƽŸƫř ŹřƺŰƫř şŶƇŚƣ ŠƯŚƗ ŽŚƴƫř Ƽƫœ śŚƐŴƫř ƶǀūƺŤŝ Šưƿźƨƫř Šƿǁř šŏŶŤŝř ŶƤƫ ƮƸţŚƜƫƹ ƮƸƳřƺƫŏ ƝLjŤųř ƼƬƗ śƺƘƄƫř źŗŚſ Ʋǀŝ ƱƹŚƘŤƫř ƻźƗ Ƣŧƺƿ ƽŸƫř ŌŚƴŞƫř źưŨưƫř ƪưƘƫřƹ ƱƹŚƘŤƫřƹ ƱŚƧ řŷœƹ ƭŚƘƫř ƾƳŚƀƳDžř źǀŴƫř ƪǀŞſ ƾƟ ƝŹŚƘŤƫř Ʊƹŵ ƕƺƴŤƫřƹ ƝLjŤųLJř ƩƺŰƿ LjƟ ƮƸţŚŘǀŝƹ ƮƸƳŚƿŵŏƹ řƺƌƠƳLJ ŜƬƤƫř ƒǀƬƛ ŚƔƟ ŢƴƧ ƺƫƹ Ŝūƹř ƲǀưƬƀưƫř Ʋǀŝ ƺƸƟ ƲǀưƬƀưƫř źǀƛƹ ƲǀưƬƀưƫř Ʋǀŝ ŚŞūřƹ řŸƷ .(ÎÒÖ ƱřźưƗ Ʃō şŹƺſ Ʀƫƺů ƲƯ ŠǀƗřŵ ƾƷ ŠƟŚƤŨƫ ƭřźŤůLJřƹ ƭřżŤƫLJř Ƽƫœ ŚƸŝƺƘƄŝ ŠƘƟřŵ ŢƬưƗ ŠƯǃ ŠƘſřƺƫř ŠůŚƀưƫř ƾƷ şŹŚƌŰƫř ŠƴƯŻǃř źŞƗ ŶŤưţƹ ƩŚǀūǃř ƱŚƷŷŏ ƾƟ ŲſźŤƫ ƪŝ ŚƸƯƺǀƫ žǀƫ ŠưŗřŶƫř ŚƸŤƧźů ƢƬƐƴƯ ƱƺƨŤƫ ŚƸǀƫœ źƿŶƤţƹ ƭřźŤūœ Ƽƫœ ŠǀƗřŶƫř ŠŞǀƧźŤƫř ƾƷ ƱřƺƫŐŝ ƚŞƐƈţƹ ƚŞƈŤƫ ƻźųǃř šŚƟŚƤŨƫř ƖƯ ƪųřŶŤţƹ ĹƯƺƿ şŹŚƌŰƫř Ʋƨţ Ʈƫƹ ƲǀŨůŚŞƫřƹ ƲƿźƨƠưƫř ƩƺƤƗƹ ŜŤƨƫř ƱƺŤƯ Ʋǀŝ ŚƸƴƗ ŦŰŞƫř Ʋǀů Ʋƿźųǁř ƱLJŶƿ ƱřŸƬƫř ŠưƨŰƫřƹ ƪƤƘƫř ƾƟ ƱřżţLJř Ƽƫœ Ŷƴƀƿ ƼƴƘƯ ƲƯ ƶƬưŰţ ŚƯ ƭřźŤůř ƺƷ ƽŹƺŰưƫř ŚƷżƨţźƯ ƮƬƘƫř ƱŶƘƯ ƲƗ Ʈƴƿ ŹŚƨƟŏƹ ŌřŹō ƲƯ ƪưŰƿ Śưŝ ƲƯŒưƫř

‫منهـــج الحكـــم وحقـــوق اإلنســــــان‬

ƱŚƿŵǃř Ʊœ źǀƜƫř šŚǀŝŵŏ ƾƟ źǀŞƘŤƫř ƾƟ ŠŞƛźƫř ƲƗ ƾŨƿŶů ŹřƺƄƯ ƹŏ ƾŤƿřŶŝ ŶƴƗ Ʋƿźųǁř ŠƿŚƸƳ şƺƗŵ

40

ƭLjſDžř ƺƷ řŸƷ ŽŚſŏ Ʊƺƨƿ Ʊŏ ŜŬƿ ŠƯř ƪƨƫ ŠǀƟŚƤŨƫř ŠǀƇƺƈŴƫř ƭřźŤůř Ʊœ ŌŚū ƭLjſDžř ƺƷ řŸƷ ƱřƺƴƗ ŢŰţƹ ƾƠƟ źųǁř ƖƯ ƽŹŚƌŰƫř ƪƇřƺŤƫř ŠƧźů ƾƟ ŹřźưŤſLJř ƲƯ żūŚů ƽŏ ŚƴƘƴưƿ LJƹ şźƇŚƘưƫř şŹŚƌŰƫř Ƽƫœ ŠūŚŰŝ ƱŚƀƳDžř ƵźǀƔƴŝ ƱŚƀƳDžř ŠƣLjƗ Ʊœ ŚưƧ LJŵŚƗ Ʊƺƨƿ Ʊŏ ŜŬƿ ƶƀƠƳ ƖƯ ƱŚƀƳDžř ŠƣLjƗ ƕ ƾƬƗ ƭŚƯDžř ŠưƬƧ ƢƟƹ Šǀƴƫř Ʋƀůƹ ŮƯŚƀŤƫř ŠǀƣLjųŏƹ ƾƳŚƀƳDžř ƥźŤƄưƫř ƼƬƗ ŠưŗŚƤƫř ŠƫřŶƘƫř ƢƬŴƫř ƾƟ Ʀƫ źǀƔƳ ƹŏ ƲƿŶƫř ƾƟ Ʀƫ űŏ ŚƯœ ƱŚƠƴƇ ŽŚƴƫř ŢŰţ ÏÍÍÏ/Ñ/ÎÕƹ ÎÓ Ʋǀŝ ƞƿźƄƫř źƷŻǃř şźƷŚƤƫř ƾƟ ŶƤƘƳř źƄƗ ƾƳŚŨƫř ŠǀƯLjſDžř ťƺŰŞƫř ƖưŬƯ źưţŒƯ ƭLjſDžř ƺƷ řŸƷ ƱřƺƴƗ Ǝſƹǃř ơźƄƫř ƾƟ ŠǀƳŚƐƿźŞƫř nIndependent~ ŠƠǀŰƇ ƪſřźƯ ƦƀǀƟ šźŝƹŹ ƖƯ Źřŵ ƽŸƫř ŹřƺŰƫřƹ ƶŝŚŤƧ ƱřƺƴƗ ƾƟ ŠƀŞŤƬƯ şŵźƠƯ ƵŹŚŞŤƗŚŝ nşŹŚƌŰƫř~ ŮƬƐƈƯ ƲƗ ƩřŒſ ƶǀƬƗ ŭźƏ šƹźǀŝ ƾƟ źƤŤƀƿ śźŰƫř ŚƸŝ ƼƔƬŤţ ŠƘƿŹŷ şŹŚƌŰƫř ŹŚŞŤƗř Ʋƨưƿ Ŧǀů nşŹŚƌŰƫř ŠƘƿŹŷ ŢŰţ ƻźŞƨƫř śźŰƫř~ ƻźŞƨƫř ƾŝŚŤƧ ƱřƺƴƗ ƾƟ ŮƬƐƈưƫř řŸƷ ƽŵŚưŤƗřƹ nşŹŚƌŰƫř~ şŵźƠƯ ơLjƏDžř ƼƬƗ ƭŶŴŤſŏ LJ ơŶƈŝ @ śŚūŏ ƾŝǃ ŢƳŚƧ ŠǀƫřŶǀƯ ƼƬƗ şŹƺƠŰƯ šŚưƬƧ ƲƗ şŹŚŞƗ ƶŤƬưŬŝ ƱřƺƴƘƫřƹ ƎƤƟ ŠƿźŴƀƫř śŚŝ ƲƯ Ƽţŏ ŚưƳœ šřŹŚƌŰƫŚŝ ƲƯőŏ LJ ƾŤƿźŴſ ŹŶƈƯ ŚƴƷ ƲƯ Ƽƫƹǃř ŠǀưƫŚƘƫř śźŰƫř ƾƟ ƝźƄƫř šŚǀƫřŶǀƯ ƻŶůœ ƾƷƹ ƾƟ Ʀƫ űŏ ŚƯœ ƱŚƠƴƇ ŽŚƴƫř~ ŜƫŚƏ ƾŝŏ Ʋŝ ƾƬƗ ƭŚƯDžř ƩƺƤƿ ƖưŬƫř ŠƜǀƇ ƼƬƗ ŶƿŶƄŤƫř ƖƯ

ƲƯ Ōżū ƱƺưƬƀưƫřƹ ƮƬƀưƫř ƮƫŚƘƫř ƾƟ ĹƯŚƗ ƲǀŧLjŧ ŢǀƌƯŏ ŶƤƫ nƢƬŴƫř ƾƟ Ʀƫ źǀƔƳ ŚƯ ƹ ƲƿŶƫř ŮƋřƹ ƾƴƿŶƫř ƝLjŤųLJř ƱŐŝ ĹſŚſŏ Ɩƌƿ Ʊŏ ƱŐƄƫř řŸƷ ƾƟ ƩƹŚŰƿ ‫ ــ‬ŽŚŞŤƣLJř ƼƸŤƳœ >ŠƤǀƤŰƫř ƾƟ šƹźǀŝ Ʈƨƴƿŵ Ʈƨƫ źųǁř źƿŶƤţƹ ƭřźŤůř ƲƯ ƝLjŤųLJř ƽŏ ƞƣƺŤƀƿ Ʊŏ ŜŬƿ LJƹ ƕ ƭŚƯDžř ƭLjƧ ƾƟ ƾƟ ŚƳŚƿœƹ ƞƬŤŴƿ ƲƯ ƖƯ ƪƯŚƘŤƫř ƱŐŝ Šƿǁř ƲǀŞţ ‫ ــ‬Õ ŠƴŰŤưưƫř şŹƺſ ƾƟƹ ‫ ــ‬Ó‫ ــ‬ƱƹźƟŚƨƫř Ʋƿŵ ƾƫƹ ƮƬƀưƫř źǀƛ ƶǀųŏƹ ƮƬƀưƫř Ʋǀŝ ƩŵŚŞŤưƫř ƭřźŤůLJř ŠƫŐƀƯ ŽŚſŏ ƼƬƗ ƭƺƤƿ Ʊŏ Ŷŝ LJ ŠƿŶƤƘƫř ƪŗŚƀưƫř È şŌŚſDžř ƲƯ ƺŰƳ ƽŏ ƶūƺƿ Ʈƫƹ ƾƯLjſDžř ƱƺƳŚƤƫř ƦƸŤƴƿ Ʈƫƹ ƲǀưƬƀưƫř ƼƬƗ ƱŚƀƳDžř řŸƷ ŶƘŤƿ Ʈƫ řŷŔƟ ƶƣƺƤů ƼƬƗ ƽŶƘţ ƹŏ ƮƬƓ Ʊƹŵ ƾ ÊƘƀƫř ŹŚƏœ ƾƟ ƾŝŚŬƿDžř ƪƯŚƘŤƫř ŢŰţ ũŹŶƴǀƟ ŠǀƯLjſDžř ŠƯǃř Ƽƫœ

41

Ʈƫ ƲƿŸƫř ƲƗ Ľř ƮƧŚƸƴƿ LJ ŠƫřŶƘƫřƹ ƎƀƤƫř ŠƯŚƣœ ŏŶŞƯ ƼƬƗ ŶǀƧŐŤƫřƹ ƶƯřźŤůř ƢƟƹ Ʊƺƨƿ ƪŝ ƲǀƐƀƤưƫř ŜŰƿ Ľř Ʊœ ƮƸǀƫœ řƺƐƀƤţƹ ƮƷƹźŞţ Ʊŏ ƮƧŹŚƿŵ ƲƯ ƮƧƺūźŴƿ Ʈƫƹ ƲƿŶƫř ƾƟ ƮƧƺƬţŚƤƿ Ʋƿźųǁř ŠƳŚƿŵ ƾƟ źƨƟŏ LJ ŚƳŏ ĹǀƈŴƃ ƾƴƿŶƫř ƝLjŤųLJř ƾƴƠƣƺŤƀƿ LJ @ŽŚŞŤƣLJř žƠƴƫ ƻźųŏ şźƯ Å ŠƘǀƃƹ ŻƹŹŵƹ Šƴſ ƮƷ ŠƠƬŤŴƯ ƞŗřƺƏ Ƽƫœ ƱƺưŤƴƿ ƾŝ ƱƺƐǀŰƿ ƲƯ ƪƧƹ ƾƫżƴƯ şźŝŶƯƹ LjŨƯ ƾƤŗŚƀƟ ũŹŚų ŚƳŏ ĹŘǀƃ ƾƫ ƾƴƘƿ LJ Ʀƫŷ Ʋƨƫ ƮƸƳƺǀƗ Ʊƺƫ ƝźƗŏ ŚưƧ ĹƯŚưţ ƮƸƴƯ ƪƧ ŠƳŚƿŵ ƝźƗŏ ƹ šŚƟLjŤųLJř ŶūřƺŤţ Ŧǀů Ĺưŗřŵ ŵƺūƺƯ ƕřźƈƫř Ʊœ ŠƬŗŚƤƫř şźƨƠƫřƹ šřŹŚƌŰƫŚŝ ƲƯőŏ LJƹ šŚƳŚƿŶƫř ¿«Kingdom of Heaven~ ƮƬǀƟ šŶƷŚƃ ƪƷ ŽŚſǃř ƾƟ ƾƴƘƴƤţ LJ şźƨƟ ŠǀƴƿŶƫř šŚƗƺƴŤƫř ƹŏ ŠǀƴƿŶƫř ŶƷŚƄưƫř Ţƫřƺţ Ʋǀů ŠưƬƀƯ ŠǀŞƫŚƛ ƲƯ ŹƺƸưŬƫř ƱŚƧ ƖŞƐƫŚŝƹ ŠǀŞǀƬƈƫř šLjưŰƫř ƲƗ ťŶŰŤƿ ƶƳœ ƲƿŶƫř ŭLjƇ ŠƤǀƤƃ śŚƈŤƛLJ ƱƺŘǀƸŤƿ ƲǀưƬƀưƫř ŌŚƯŶŝ şŚƐƜưƫř ƮƸŝŚǀŨŝ ƲǀǀŞǀƬƈƬƫ ŠƗƹźưƫř ŠƿƺƯŶƫř Ë ŢƴƧ ŚƸƬŤƣƹ Å Ƽƫœ ƻźƿ ŹƺƸưŬƫř Ʊŏ ŢƧŹŵŏ ƾƴƴƨƫ ƩŚƘƟǃř ŵƹŵŹ ŶƇŹǃ Ĺƴǀưƿƹ LJŚưƃ ƾƫƺů ŢƠƬţŏ źųō ŶƸƄƯ ËźƯ ƮƬǀƠƫř ŠƿŚƸƳ Šŝřźƣ ƼƌƯ ŲƿŹŚţ ƲƯ ŶƷŚƄƯ ŚƷŹŚŞŤƗŚŝ ƪƘƠƫŚŝ ŢƬƈů ƾŤƫř ŶƷŚƄưƫř ƵŸƷ ƾƘƟŶưƫř ƞƈƤƬƫ ŢƋ ËźƘţ ŠƀǀƴƧ ƪųŶƿƹ ŚƸƏƺƤſ ŶƘŝ ŽŶƤƫř ƉŹŏ ŐƐƿ ƺƷƹ ƲƿŶƫř ŭLjƇ ƶǀƟ źƸƓ Ë ŜƷ ŚƸƴǀů ŮŝŸưƫř ƼƬƗ ƶƳŚƨƯ Ƽƫœ ƵŶǀƘƿƹ ƶƐƤŤƬǀƟ ƉŹǃř Ƽƫœ ĹǀƤƬƯ śƺƬƈưƫř Ůǀƀưƫř ƩŚŨưţ ƻźǀƟ řŷœ Ʀƃ Ljŝ >šřŹŚƌŰƫř ƲƗ ƾƴǀŧŶŰţ LJ ƦƬƌƟ ƲƯ řŸƫ ƢǀƠƈŤƫŚŝ ƕźƃƹ ĹƠƣřƹ ƶƳŚƨƯ ƲƯ ŹƺƸưŬƫř ŵƹŵŹƹ ŠǀŗŚưƴǀſ šŚƤǀŞƐŤŝ źƄŞƫř Ʋǀŝ şŹŚƌŰƫř ƭƺƸƠƯ ƢƬƐƳ Ʊŏ ŹŶƤƳ LjƟ śƺƬſǃř řŸƸŝ şŹŚƌŰƫř ŢƳŚƧ şŹŚƌŰƫŚŝ Ţưţ LJ ŠǀŞƈƘţ šŚſŹŚưƯ ŢŰţ ƽƺƌƴţ ƾŤƫř ƮƸţŚŞƛŹ ƕŚŞƃDž ŽŚƴƫř ŚƸŝ ƝźƈŤƿ šLJŚƘƠƳř ŌŚƴŞƫř ŹřƺŰƫřƹ ơLjųǃř źŞƗ ŌŚƤŤƫLJř Ƽƫœ şƺƗŶƫřƹ źƿŶƤŤƫřƹ ƭřźŤůLJř ŠƬƈŝ ŏŶŞƯ ŮƫŚƈƫ ƕ ƼƬƗ ƭŚƯDžř ƭLjƧ ƻƺŰƟ ƲƗ ƱŚưǀƬſ ŵřƺū ơŵŚƇ Ŷǀƀƫř ƩŶŤƀƿ ŹŚƀưƫřƹ ŶƘŞƫř šřŸŝƹ Ë Ë Ë Ë ŠƗŚưū ƹŏ řŵźƟ źųǁř ŶƋ ƭ żŰŤƫř ƺƷ Ŝ ƈƘŤƫř ŮƠƈƫřƹ Ŝ ƈƘŤƫř Ʋǀŝ ŵŚƌŤƫř ƥŚƴƷ@ ƪƯŚƘŤƫř ŪƸƴƯ ƾƟ ŌŚſŏ ƹŏ ŐƐųŏ Ŷƣ źųǁř Ʊƺƨƿ Ŧǀů ƼŤů ŭŚưƀŝ źųǁř ƖƯ ƪƯŚƘŤƫř ƺƷ ŮƠƈƫř Źź ËŞƯ Ʊƹŵ ƹŏ Ź ËźŞưŝ Æ È È È È ƶǀƫřƹ ƾƬƗ ƭŚƯǃř Ůƈƴƿƹ ƪǀưŬƫř ŮƠƈƫř ŮƠƇŚƟ Šǀţǁ ŠƗŚƀƫř Ʊœƹ ƴǀŝ ŚƯƹ ƉŹǃřƹ ĵ َّ ƢŰƫŚŝ LJœ ŚưƸ Ê ƪƫżƫř ƮƸƴƯ ƍźƠƿ ƢƬŴƫř ƾƟ Ʀƫ źǀƔƳ ƹŏ ƲƿŶƫř ƾƟ Ʀƫ űŏ Ś ËƯœ ƱŚƠƴƇ ŽŚƴƫř ƶƫƺƤŝ źƈƯ ƼƬƗ ƽŸƫř ƪŨƯ ƦŰƠƇƹ ƥƺƠƗ ƲƯ ƮƸƐƗŐƟ ŐƐŴƫřƹ ŶưƘƫř ƾƟ ƮƸƿŶƿŏ ƼƬƗ ƼţŒƿƹ ƪƬƘƫř ƮƸƫ ƉźƘţƹ Ë ƕŚưŬŤſř ƲƯ Ʋƨưţ ŠǀŞƈƘƫř Ʊŏ ƱƹŶƬų Ʋŝř ƒůLJ ŶƤƫ ƮƘƳ ƶŰƠƇƹ ƵƺƠƗ ƲƯ Ľř ƦǀƐƘƿ Ʊŏ ŜŰţ ŚƯŏ ŵƺƀţ ŠǀƠŗŚƐƫř ƹŏ ŸƠƴŤţ ŠǀƬŞƤƫř Ŧǀů ŚŰǀŰƇ řŸƷ Ʃřżƿ LJ ƮƘƳ ŠƐƬƀƫř ƼƬƗ ŌLjǀŤſLJřƹ şƺƤƫř ƩŶƘƫř ŕŵŚŞƯ Ʊƺƨţƹ ƲǀƴƏřƺưƫř Ʋǀŝ ŒƟŚƨŤƫř ŶǀƘƇ ƼƬƗ ƖƯŚŬƫř ŹŚƏDžř ƾƷ ŠƴƏřƺưƫř Ʊƺƨţ Ŧǀů ƲƯ ĹǀƗŚưū ŚƸƳŐƃ źƿŶţƹ ŚƷźƯŏ Ź ËźƤţ ŠƯǃř ƱŔƟ ƮƨŤŰưƫřƹ żƨţźưƫř ƾƷ ƱŚƀƳDžř ŠƯřźƧƹ şřƹŚƀưƫřƹ َّ

‫منهـــج الحكـــم وحقـــوق اإلنســــــان‬

Ë ƿƹ ŮƠƈƿƹ ƺƠƘǀƫ ƾŞƴƫř ƼƗŶ É É šřƺưƀƫř ŚƴƤƬų ŚƯƹ ƱōźƤƫř ƩƺƤƿ ƲǀƴƀŰưƫř ŜŰƿ Ľř ƱŐŝ ź ƧŸ ƿ ƱōźƤƫř Ê

ŹřƺŰƫř żƧźƯ şƹŶƳ >żǀǀưţ ƹŏ ƲŞƛ Ʊƹŵ LJŚūŹƹ ŌŚƀƳ ŠƟŚƧ ƲǀƴƏřƺưƫř ƲƯ ŠŞŴŤƴưƫř ŚƸţŚƀſŒƯ ƩLjų Å ƩřŶŤƗLJř ƪŞƤŤƀƯ Ƽƫœ Ɲ ËźƐŤƫř źƋŚů ƲƯ ÏÍÍÒ ŽŹŚƯ Ö şŶŰŤưƫř šŚƿLJƺƫř ƾŝźƘƫř

42

ŠſŹŚưƯ Ƽƫœ şƺƗŵ ƶƠƇƺŝ ƭŚƯDžř ŠǀƇƹ ŵŚƘŝŏ ƻŶůǃ Ʋƿźųǁř ƾƳŚſřźŴƫř ƒƗřƹ ŶưŰƯ ŲǀƄƫř řƺƗŶƿƹ ƶŞŤƧ ƹŏ ƶǀƫœ ƶƬſŹŏ ƪƿƺƏ Ʈǀƣ śŚŤƧ ƾƟ źŤƃǃř ƦƫŚƯ ‫ ـ‬ƭLjƀƫř ƶǀƬƗ ‫ ـ‬ƾƬƗ ƼƇƹŏ @ ‫ ــ‬ŽŚƴƫř Ʋǀŝ ƩŶƘƫř Å ƾƟ Ʀƫ űŏ ŚƯœ ƱŚƠƴƇ ƮƸƳŔƟ~ ƩŚƣƹ ĹƘǀưū ŽŚƴƫř Ʋǀŝ ƩŶƘƫŚŝ ƵŚƇƹŏ źƈƯ Ƽƫœ LjƯŚƗ ƶƬſŹŏ Ʋǀů ƶƫ ŵƺƸǀƫř ƲƯ śŚŤƨƫř ƪƷŏ Ʋǀŝ ơźƟ ŽŚƴƫř ŠƯřźƨŝ ƶƓŚƠŤůř ƖƯ ƭLjſDžř Ʊœ nƢƬŴƫř ƾƟ Ʀƫ źǀƔƳ ƹŏ ƲƿŶƫř ƾƟ ŢŞŧ ŚưƧ ƭŚƨůǃř ƊƘŝ ƾƟ ŠƧźƄưƫř ƭřƺƣǃř ƲƯ ƮƷźǀƛ Ʋǀŝƹ ŽƺŬưƫřƹ ƲǀŘŝŚƈƫřƹ ƻŹŚƈƴƫřƹ ƥźƄƫř ƲƗ ƝřźƈƳLJřƹ ƭLjſDžř ƻƺſ śźƘƫř ƲƯ ƲǀƧźƄưƫř ŚưǀſLJƹ ƲǀƧźƄưƫř ƲƯ ƪŞƤƿ ƮƬƟ ƶƤƠƫř ƮƸƳŚƿŵŏ ŸŞƳ ƼƬƗ ƮƷźŞŬƿ ƮƬƟ śŚŤƨƫř ƪƷŏ ŚƯŏƹ ƞǀƴŰƫř ƲƿŶƫř ƲƗ ŚƟřźŰƳř ƪŝ Ĺƴƿŵ žǀƫ ƥźƄƫř Ʊǃ Ë ƮƸƨſŚƴƯ ƾƟ ĺŹřźůŏ ƲǀƴƯō ŵLjŞƫř ƪƧ ƾƟ ƭLjſDžř ŠƿŚưů ƾƟ řƺƬƔƟ ƍƹźƄŝ ƶŤƯŷ ƾƟ ƮƸưƈƗƹ ƪŝ ŹřŶƤưƫř řŸƸŝ ƭLjſDžř ƞŤƨƿ Ʈƫƹ ŠǀƳŶưƫř ơƺƤŰƫř ƲƯ ŚƷźǀƛ ƾƟƹ ŠǀƈŴƄƫř ƮƸƫřƺůŏ ƾƟƹ Ōřƺſ ŠưƬƧ Ƽƫœ řƺƫŚƘţ śŚŤƨƫř ƪƷŏ Śƿ ƪƣļ ƶƫƺƤŝ ƮƸŞƏŚųƹ ƮƸƬƇŏ ƾƟ ƱƹŶůƺƯ śŚŤƨƫř ƪƷŏ Ʊŏ ƲƬƗŏ Ë Ʃō Ļ Ľř Ʊƹŵ ƲƯ ĹŝŚŝŹŏ ŚƌƘŝ ŚƴƌƘŝ ŸŴŤƿ LJƹ ĹŘǀƃ ƶŝ ƥźƄƳ LJƹ Ľř LJœ ŶŞƘƳ LJŏ Ʈƨƴǀŝƹ Śƴƴǀŝ Ľř ƖƟŵ LJƺƫƹļ ƩŚƣ Ŧǀů ƮƸƨſŚƴưŝƹ ƮƷŶŝŚƘưŝ ƱōźƤƫř źƣŏ ŶƤƟ Ʀƫŷ Ƽƫœ ŠƟŚƋœ ÓÑ ƱřźưƗ Ľř Ʊźƈƴǀƫƹ ĺźǀŨƧ Ľř Ʈſř ŚƸǀƟ źƧŸƿ ŶūŚƀƯƹ šřƺƬƇƹ Ɩǀŝƹ ƖƯřƺƇ ŢƯŶƸƫ ƊƘŞŝ ƮƸƌƘŝ ŽŚƴƫř Ë ƝƹźƘưƫŚŝ řƹźƯŏƹ şŚƧżƫř řƺţōƹ şLjƈƫř řƺƯŚƣŏ ƉŹǃř ƾƟ ƮƷŚƴƨƯ Ʊœ ƲƿŸƫř żƿżƗ ƽƺƤƫ Ľř Ʊœ Ƶźƈƴƿ ƲƯ Ʊŏ źƧŸƫř ŶƘŝ ƲƯ Źƺŝżƫř ƾƟ ŚƴŞŤƧ ŶƤƫƹļ ƩŚƣƹ ÑÎ Ü ÑÍ ŪŰƫř ĻŹƺƯǃř ŠŞƣŚƗ Ľƹ źƨƴưƫř ƲƗ řƺƸƳƹ .(ÎÍÒ ŌŚǀŞƳǃř ĻƱƺŰƫŚƈƫř ƽŵŚŞƗ ŚƸŧźƿ ƉŹǃř ŌŚǀŞƳǃř ƮſŚŝ Źƺſ şŶƗ ƥŚƴƷƹ ƮƷźǀƛƹ ƪǀŗřźſœ ƾƴŝ ƲƯ ŌŚǀŞƳǃř Ɔƈƣ ŚƴǀƬƗ ƱōźƤƫř Ɔƣ ƮƧƹ Ʃōƹ ƪǀŗřźſœ ƾƴŝƹ ƮǀƷřźŝœ şŹƺſƹ ‫ ـ‬ƭLjƀƫř ƶǀƬƗ ‫ ـ‬ƞſƺƿ ƱŐƄŝ ƆƈƤƫř Ʋƀůŏ ƾƷ ƾŤƫř ƞſƺƿ şŹƺƀƧ ƾƴŝ Ɔƈƣ ƲƯ Šƈƣ ơŚǀſ ƾƟ šŌŚū ŚƸƳŔƟ şźƤŞƫřƹ ƪŝ ƱŚưƤƫƹ źŬůƹ ŭƺƳƹ ƮƿźƯƹ ŵƺƷƹ žƳƺƿƹ ƱřźưƗ ŐŞƀƫř şŹƺſ ƦƫŸƧƹ ƪǀŗřźſœ ƾƴŝ ƱŚƄŝ Šƿō ŠŗŚƯ ƲƯ źŨƧŏ šŌŚū šřŸƫŚŝ şŹƺƀƫř ƵŸƷ ƾƟƹ ƪǀŗřźſœ řŸƷ žǀƫŏ ƮƸƈƈƣ ƲƯ źǀŨƨƫ ŠƿƹŚů ƆƈƤƫř şŹƺſƹ ŌŚǀŞƳǃř şŹƺſ ƱōźƤƫř ƾƟ šŌŚū Ŷƣƹ ŐŞſ ƭƺƣ ƮſŚŝ ƾưƫŚƘƫř ƖưŬưƫř > ƂƿŚƘŤƫř Ƽƫœ ƱƹƺƗŶƯ śŚŤƨƫř ƪƷŏ Śưǀſ LJƹ ƪƬưƫřƹ ƭřƺƣǃř ƱŐƄŝ ƱōźƤƫř ƲƯ ƝřźŤƗř nŚǀſƹźƫ ŠǀůƹŹ ŠƌƸƳ ƾƟ ƲǀưƬƀưƫř Źƹŵ~ ƭŚƘƫř ƾƯLjſDžř źưţŒưƫř Ƽƫœ ƭŶƤƯ ŦŰŝ ‫ ـ‬ŜƷřŸưƫř Ʋǀŝ ŜƿźƤŤƬƫ ƒƗřƹ Ŷ ËưŰƯ ŲǀƄƫř ŷŚŤſǃř ƪƬưƫřƹ ƭřƺƣǃřƹ ƭLjſDžř ‫ـ‬Ʒ ÎÑÏÍ ƭŚƗ źƠƇ ÏÎ Ü ÏÍ ƲƯ ƺƨſƺƯ ƾƟ ŶƤƘƴưƫř ƾƳŚſřźŴƫř ƵŵřŻ ƾƟ źųǁř ƖƯ ŠƣLjƘƫř ƼƬƗ ŶǀƧŐŤƫř ƾƟ Ľř ƪƌƟ Ʋǀƀů ŶưŰƯ Ŷǀƀƫř ŠůŚưſ ƶƣźƐƿ ĺŶƘŝÉ ƼƤŞƿƹ źǀŨƨƫř ƞƠŴţ ƮǀƤƫř Ōřƺūŏ ƾƟ ƾƳŚƀƳDžř źƈƴƘƫř ŽŚſŏ ƼƬƗ ŠưŗŚƤƫř ŠǀƴƿŶƫř ơLjųǃř Ʊœ ‫ ــ‬ƖưŤŬưƫř Śƴƴǀŝ Ōřƺſ ŠưƬƧ Ƽƫœ řƺƫŚƘţ śŚŤƨƫř ƪƷŏ Śƿ ƪƣļ ŮŤƠƴƯ ƱŚƀƳœ Ƽƫœ ƲƿŶŤưƫř ƱŚƀƳDžř ƩƺŰŤƫ ŠǀŞƈƘƫř ƲƯ ĵ ƂƿŚƘŤƫřƹ źųǁŚŝ ƝřźŤƗLJř ŠƫŐƀƯ ŶƧŒţ Šƿǁř ƵŸƷ šřŌŚŰƿœ ƱŔƟ >ÓÑ Šƿō ƱřźưƗ Ʃō şŹƺſ@ ĻƮƨƴǀŝƹ ŠƧźŤƄưƫř ƉŹǃř ŽŚſŏ ƼƬƗ ƶƘƯ

43

ŚƴƳŔƟ nƢƬŴƫř ƾƟ Ʀƫ źǀƔƳ ƹŏ ƲƿŶƫř ƾƟ Ʀƫ űŏ ŚƯœ ƱŚƠƴƇ ŽŚƴƫř ƱŔƟ~ ƕ ƾƬƗ ƭŚƯDžř ŠưƬƧ ƲƯƹ ƶƟřźŤƗř ƾƟ ƭLjſDžř Ʊœ źųǁř ƖƯ ŠƣLjƘƫř ƾƟ ƾƳŚƀƳDžř ŽŚƀůDžř ƭřżŤƫř ƾƟ ŠǀƳŚƀƳœ ŠŤƠƫ ŚƸǀƟ ŶŬƳ ƶǀƟ ƂǀƘƿ ƽŸƫř ƕƺƴŤưƫř ƖưŤŬưƫř žǀſŐţ ƾƟ ŠǀƳŚƀƳDžř ŠŝźŬŤƫř ŶƧŒƿ Ʊŏ ƕŚƐŤſř Ŷƣ śŚŤƨƫř ƪƷŐŝ ƲǀưƬƀưƫř ƪ ÈŞ Êƣ ƲƯ ƮƷŶƋ ŠǀŞƬſ şƺƐų Šƿŏ Ʊƹŵ ƲƯ ƲǀưƬƀưƫř ƖƯ Ŝƴū Ƽƫœ ĹŞƴū ŵƺƸǀƫřƹ ƻŹŚƈƴƫř šŚƘưŤŬƯ šřŷ ĹƳřŶƬŝ ƭLjſDžř ŚƸǀƟ Ʈƨů ƾŤƫř Ʋǀƴƀƫř ƻŶƯ ƾƟ nƾŝŚŤƨƫř~ ŵƺūƺƫř ƾƟ ƶƔůLjƳ ŚƯ řŸƷƹ ƲƗ ƞƬŤŴţ LJ ŚƸƳŔƟ şźŗřŶƫř ƵŸƷ ƾƟ ƪƧŚƄưƫř ƊƘŝ ƥŚƴƷ ŢŧŶů Ŷƣ ŢƳŚƧ řŷœƹ Ĺǀƴƿŵ ŠƗƺƴŤƯ ƹŏ ŠǀƳřźƈƴƫř şźŗřŶƫř ƾƟ ƹŏ ŠǀţřŸƫř ŚƸţŚƗƺƴţƹ ŚƸţŚǀƇƺƈų ƾƟ ŠǀƯLjſDžř şźŗřŶƫř ƾƟ ƪƧŚƄưƫř ƹŏ ŠǀſŚǀſ ƪƯřƺƗ Ƽƫœ Ɩūźţ ŚƸŤǀŞƫŚƛ ƾƟ ŚƸƳŏ Śƴƿŏźƫ şŵŚŰƫř šŚƗřźƈƫř ƵŸƷ ƪŨƯ ŚƴſŹŵ ƺƫƹ ŠƿŵƺƸǀƫř ƖưŤŬưƫř ƾƟ ƲƿŶƫř Źƹŵ ƭÎÖÖÔ /ÎÎÕ ŵŶƘƫř ƢƬƐƴưƫř ŶǀƘŝ ƲƯ ƹŏ Ŝƿźƣ ƲƯ ƲƿŶƫŚŝ ŚƸƫ ŠƣLjƗ LJ ŠǀƣźƗ Ľř ƪƌƟ Ʋǀƀů ŶưŰƯ Ŷǀƀƫř Ɩūźưƫř ŠƯLjƘƫř ƾƳŚƀƳDžř ŠůŚưſ źƧŸƿ ƕƺƋƺưƫř řŸƷ Ʃƺů ŠǀƯLjſDžř šŚŝŷŚŬŤƫřƹ ŠǀƏřźƤưƿŶƫř ŦƿŶůƹ ƭƺǀƫř ŚƴƘƣřƹ ƾƟƹ ƶƳŐŝ ƭLjƀƫř ƶǀƬƗ ƾƬƗ ƭŚƯDžř ƶƠƇƺŝ ƭLjſDžř Ɩƣřƹ ƲƯ ŠſŚǀƀƫř ƶŝŚŤƧ ƾƟ ƽŻřźǀƄƫř ơŵŚƇ Ŷǀƀƫř ƾƟ ƶţŚſŹŚưƯƹ ƶƫŚưƗŐŝ ŠƿźŰƬƫ ŢŝŚŧ ŸƠƴƯƹ ƶƫřƺƣŐŝ ƅ ƾŞƴƫř ŶƘŝ ŠƿźŰƬƫ ŠƤǀưƘƫř žſǃř ƖƋřƹ

źǀƔƳ ƹŏ ƲƿŶƫř ƾƟ Ʀƫ űŏ ŚƯŏ ƱŚƠƴƇ ŽŚƴƫř ƽŏ ƮƸƳŐƟ ƕ ƲǀƴƯŒưƫř źǀƯŏ ƩŚƣ Ŧǀů ŠƯǃř ƍŚſƹŏ Å Ůưſ ƱŐŝ ŽŚƴƫř Ʋǀŝ şřƹŚƀưƫř ŏŶŞƯ ƺƷƹ LJŵŚƗƹ ŚƯŚƷ ŚǀƏřźƤưƿŵ ŏŶŞƯ ƼſŹŏ ƦƫŸŝƹ ƢƬŴƫř ƾƟ Ʀƫ Ʊřƹ ŚưǀſLJ ƮǀƔƘƫř ƭLjſDžř ƪƓ ƾƟ ŠƧŹŚƄưƫřƹ ƍLjŤųLJŚŝ ƮƷźǀƛƹ ƻŹŚƈƴƫřƹ ŵƺƸǀƫřƹ ƲǀưƬƀưƬƫ ƞƗŐƟ

ƱřźưƗ Ʃō şŹƺſ ƾƟ ƼƫŚƘţ ƶƫƺƣ LjŨƯ ŚƸƴƯ ŠǀƏřźƤưƿŶƫřƹ ƭLjſDžř Ʋǀŝ ŠƧźŤƄƯ Ĺƀſŏ ƥŚƴƷ ƲƯ ŜŗŚƈƫřƹ ƖƟŚƴƫř ƽŏźƫř ƅLjŴŤſř ƾƷ şŹƹŚƄưƫř Ʊœ ŠƤǀƤůƹ źƯǃř ƾƟ ƮƷŹƹŚƃƹ ƮƸƫ źƠƜŤſřƹ ƮƸƴƗ şŹƹŚƄưƫŚŝ ƲǀǀƴƘưƫř ŽŚƴƫř ŌřŹō

Ŷůŏ ơƺƤů ŽŚŴŝœ Ʊƹŵ ƖưŤŬƯ ý ƾưƬƀƫř ƂƿŚƘŤƬƫ ĹƴƯō ĹƯźů ƖưŤŬưƫř ý Šǀƴƫř Ʋƀůƹ ŮƯŚƀŤƫř ŠǀƣLjųŏƹ ƾƳŚƀƳDžř ƥźŤƄưƫř ý ƩŵŚŞŤưƫř ƭřźŤůLJř ƭŶƸƿ LJ ƾƴƿŶƫř ƝLjŤųLJř ý ƪƯŚƘŤƫř ŠǀŬƸƴƯ ŏŶŞƯ ý ĹƘǀưū ŽŚƴƫř Ʋǀŝ ƩŶƘƫŚŝ Ĺưŗřŵ ŠƿŚƇƺƫř ý źųǁř ƖƯ ŠƣLjƘƫř ƾƟ ƾƳŚƀƳDžř ŽŚƀůDžř ƭřżŤƫř ý

‫منهـــج الحكـــم وحقـــوق اإلنســــــان‬

źŤƃǃř ƦƫŚƯ Ƽƫœ ƕ ƼƬƗ ƭŚƯDžř ƭLjƧ ƲƯ şŚůƺŤƀưƫř žſǃř

ŠǀƏřźƤưƿŶƫř ŏŶŞƯ ŌŚſŹœ ý

44

ƕ ƭŚƯDžř ŠƫŚſŹ ƾƟ ƾƳŶưƫř ƱƺƳŚƤƫř ƉƹźƠƯ ƭŚƯŔƧ ƉŹǃř ƼƬƗ Ľř ŠƠǀƬų ƺƷ ƾƘǀƄƫř ŹƺƔƴưƫŚŝ ƕ ƼƬƗ ƭŚƯDžř ƱŐŝ ŦƿŶŰƫř ƱŚƧ řŷœ ƲƯ şźŤƠƫř ƦƬţ ƾƟ ƲǀưƬƀưƫř ŠƠǀƬų ƺƷ ƕ ƭŚƯDžř ƱŐŝ ŠǀƯLjſDžř ŠǀưƧŚŰƫř ŹƺƔƴưƫŚŝƹ ŠƗŚƐƫř źŤƃǃř ƦƫŚƯ źƈƯ ƼƬƗ ƶǀƫřƹ Ƽƫœ ƕ ƭŚƯDžř ƭLjƧ Ʊƺƨƿ ƲǀŤƫŚŰƫř ŚŤƬƧ ƾƠƟ ŠǀƯLjſDžř ŠƟLjŴƫř ƱƹŒƃ ƼƫƺŤƿ ƲƯ ƪŞƣ ƲƯ ƕŚŞţdžƫ ƾƳŶƯ ƱƺƳŚƣ Ʋǀƴƀţ ŠŝŚŨƯ Ʊƺƨƿ źţřƺŤƫŚŝ ŠƫŚſźƫř ƵŸƷ ƪƣŚƴţ řŸƧƹ şźŤƟ ŠǀſŚƿźƫř ƶƠƣřƺƯ ƾƟ źƿŶƤţ ƖƋƺƯ ƕ ƭŚƯDžř ƾƟ ƻźƿ ƲƯƹ ŠǀƫřƺŤưƫř ŠǀƴƯżƫř šřźŤƠƫř ƾƟ ŽŚƴƫř šŚſŚǀſƹ şŚǀů ŚƸſŚſŏ ƼƬƗ Ʈſźţ ŠƿŹƺŤſŵ şŶƗŚƤƧ ŽŚƴƫř ƱƹŒƃ źǀǀƀŤƫ Ʋƀţ ƲǀƳřƺƤƫř Ʊǃƹ ƶưƨů ƭƺƸƠưƫř ƖƯ ƢƟřƺŤƿƹ ƾƳŶƯ ƱƺƳŚƣ ŠŝŚŨưŝ ơƺƐƴưƫř řŸƷ Ʊƺƨƿ Ʋǀůƹ ƲǀƳřƺƤƫř ƵŸƸŝ ŠƬŝŚƤƫř ŠƫƹŶƫř ƲǀƳřƺƤƫř ƲƯ ƒůLjưƫřƹ ƢǀŞƐŤƫř ŠǀƗƺƏ Źřźƣœ ŠŞţźưŝ Ɔƴƫř řŸƷ Ɩƌƿ řŸƫ ŠƿƺŞƴƫř Ʋƴƀƫřƹ ƾƳōźƤƫř ŚƸūŚƯŶƳŚŝ Šƫƹŵ ƪƨƫ ŠǀƬŰưƫř ƹŏ ŠǀưǀƬƣDžř žƫŚŬưƫř ƹŏ şŶŰŤưƫř ƮƯǃř ƲƯ Ōřƺſ ŠǀƳŶưƫř ŠŨƿŶŰƫř Å ƾŴƿŹŚŤƫř ŠƫƹŶƫř ŹƺŤſŵ Ʋǀƴƀţ ƾƟ ƱƺƳŚƤƫř řŸƷ ŹřźƣDž ŢƬƯŚƨţ ŚƸƳŐŝ źŤƃǃř ƦƫŚƯ źƈƯ ƼƬƗ ƶǀƫřƹ Ƽƫœ ƕ ƼƬƗ ƭŚƯDžř ŠƫŚſŹ ƖƌƳ Ʊŏ ŚƴŤƗŚƐŤſŚŝ ƪƷ ĺŷœ ƾƯLjſDžř ŲƿŹŚŤƫř ƲƯ şźŤƠƫř ƦƬŤƫ Šƫƹŵ ŹƺŤſŵ ŌŚƴŝ ƾƟ žſǃř ƖƋƹ ƾƟ ƾƳŶƯ ƱƺƳŚƣ Ʋǀƴƀţ ƱŚƧŹŏ ŚƸǀƟ ŮƫŚƈƫ Ōřŵǃřƹ ƝřźƏǃř ƪƯŚƨŤƯ ƾƳŶƯ ƖưŤŬƯ ŌŚƴŝ ƺŰƳ ŠƘƟřŶƫř ŠƧźŰưƫř ƲǀƳřƺƤƫř ƪŗřƹŏ ƲƯ Ʊƺƨǀƫ Ʊŏ ŚưƧƹ ƾƳŶưƫř ƢǀŞƐŤƫř ƩŚŬƯ ƾƟ ƶƘƌƿ ƱƺƳŚƤƫř ƲƯ şŵŚƠŤſLJř ŠǀƯƺưƗ Ŧǀů ƭŚƗ ƪƨƄŝ ƱŚƀƳDžř É ŸųŐţ ƾŤƫř šřŹřźƤƫř ŹřŶƇœ ƾƟ ŚǀƬƘƫř ŠǀƳƺƳŚƤƫř ŠƸŬƫř ŶƘƿ ƽŸƫř ƲǀưƬƀưƫř ŠƠǀƬų ƲƯ şŹŵŚƇ ŠƫŚſźƫř Î ƝřźƏǃř ŠǀƯřźŤưƫř ŠǀƟřźƜŬƫř ŠůŚƀưƫř ƦƬưţ ŠƫƹŶƫř ƾƟ ŠƐƬſ ƼƬƗŐƧ ƶŤƠƈŝ ŠǀƳƺƳŚƤƫř ŠƜǀƈƫř ƮƷŹŚǀŤųŚŝ ŠƠǀƬŴƫř Ŝǀƈƴţ ƖƯ ƲǀƤƟřƺŤưƫř ŽŚƴƫř ƲƯ ƲǀƿLjưƫř ƮƨŰţƹ ŠƟLjŴƫř ŠǀưƧŚŰƫ ŠƘŝŚŤƫř šŚƿLJƺƫř ƻŶůœ ƾƟ ƪưƗ şźƃŚŞưƫ ƶǀūƺţ ŠƜǀƇ ƪƨƄŝ ŠƫŚſźƫř šŌŚū Ï ƝřźƏǃř ŠŰƋřƹ ŵƺƴŝ ƢƟƹ ŠƠǀƬŴƬƫ ŠƘŝŚŤƫř şźŤƠƫř ƦƬţ ƾƟ ŠǀƯLjſDžř ƾƫřƺƫř ƪŞƣ ƲƯ ŚƷŸǀƠƴţ śƺƬƐưƫř ƝřŶƷǃřƹ ƮƫŚƘưƫř ŢŝŚŧ ƾƳƺƳŚƣ ơƺƐƴƯ ƪƨƃ ƪưŰţ ŠƫŚſźƫř Ʊœ Ð ƕ ƼƬƗ ƭŚƯdžƫ ŠǀſŚǀƀƫř şŚǀŰƫř ƭŚƿŏ ŠǀƯLjſDžř ŠƫƹŶƫř ŠſŚǀſ ŠƘŝŚŤưƫ ƲǀƘưƫř ƪſźưƫř ŠƟLjŴƫř źƯřƹŏ ŸǀƠƴŤƫ źưţŒưƫř ŠƠǀƬŴƫř ƲƯ ƲǀƘưƫř ƾƫřƺƫř ƆŴƃ Ƽƫœ ƶūƺƯ ƾƈƴƫř ơƺƐƴưƫř Ñ ƾưſŹ ƼưƀƯ ŢŰţƹ źƈƯ Šƫƹŵ ƾƷ ŠƴǀƘƯ ŠƸū Ƽƫœ ‫ ــ‬Šǀưſźƫř ŠƠƈƫŚŝ ƞƇƺƿ ‫ ــ‬ƲǀǀƘŤŝ ƶƟźƏ ƲƯ

45

ŹƺŤſŶƫř ƭƺƸƠƯ ƲǀŞƳ Ʊŏ ŶŝLJ ƕ ƭŚƯDžř ŠƫŚſŹ ŠƿŹƺŤſŵ ŠƤǀƤů Ƽƫœ ƩƺƇƺƫř Ʊœ źƈƯ ƾƫřƺƧ ƲǀƘƯ ŠǀŝźƘƫř žǀƯřƺƤƫř źƧŸţ Ʈƫƹ ƪƇǃř ŠǀŝźƗ Ţƀǀƫ ŹƺŤſŶƫř ŠưƬƧ ƱŐŝ ƾƳƺƳŚƤƫř ƕźƄưƫř ƞƇƹ Ŝƀůƹ ƲƗ ŠǀŝźƘƫř ŠƜƬƫř ŢƬųŵ ƪƇǃř ŠǀſŹŚƟ ŠưƬƧ ŚƸƳŏ Ůūźƿ ƊƘŞƫř ƱŔƟ řŸƸƫƹ ŠưƬƨƫř ƵŸƷ ŠưƿŶƤƫř ŠǀſŹŚƟ ŠưƬƨƫř ƪƇŏ ƾƠƟ ŹƺŤſŶƫř ƭŚƔƴƫř ƹŏ ƲƿƺƨŤƫř ƹŏ žǀſŐŤƫř ŚƸŝ ŶƈƤƿƹ ŠǀƧźŤƫř ŠƜƬƫř ƢƿźƏ ŜůŚƇ ƾƴƘţ Źƹ ƹ Ŷƿ ƾƴƘţ Ţſŵ ‫ـ‬Ɵ ƮƨŰƫř ŶƗřƺƤŝ ŠƣLjƘƫř ŜůŚƇ ƹŏ ƮƨŰƫŚŝ ƢƬƘŤƿ ŚƯ ƾƴƘţƹ ƶƐŝřƺƋƹ ƦƬưƫř ƲǀƳřƺƣ ƶǀƟ ƖưŬţ ƽŸƫř źŤƟŶƫř ƹŏ ŚƷŚƌŤƤưŝ ƪưƘƿ ƾŤƫř şŶƗŚƤƫř ƹŏ Ʋǀŝ ƝLjŤųLJřƹ ƲƿƺƨŤƫř ƹŏ žǀſŐŤƫř ƾƴƘŤƟ constitutionŠƿżǀƬƨƳLJŚŝ ŹƺŤſŶƬƫ ƽƺƜƬƫř ƼƴƘưƫř ŚƯŏ žƿřŶƟ ŹƺŤſŶƫř ƞƿźƘţ ƾƟ ƦƫŸƧ ƝLjŤųLJř ŚưƳœƹ ŹƺŤſŶƬƫ ƽƺƜƬƫř ƼƴƘưƫŚŝ ƎƤƟ žǀƫ ƲƿźƨƠưƫř ƖƿŻƺţ źƃŚŞƯ źǀƛ ƹŏ źƃŚŞƯ ƢƿźƐŝ ƮƔƴţ ƾŤƫř ŶƗřƺƤƫř Ɩǀưū ƱŚŝ ƽŹƺŤſŶƫř ƱƺƳŚƤƫř ƝźƘƿ ƽżǀƬƨƳLJř ŠƗƺưŬƯ ƹŏ ŠǀſŚǀƀƫř ŠƐƬƀƫř ƱƺƳŚƣ ƶƳŐŝ ƶƟźƘǀƟ ƾƀƳźƠƫř ƺƬƿźŝ ŚƯŏ ŠƫƹŶƫř ƾƟ ŚƸŤƫƹřżƯƹ ŚǀƬƘƫř ŠƐƬƀƫř ŠƫƹŶƫř ŹƺŤſŵ ƪŬǀƷ ƝźƘƿƹ ŚƸŤƫƹřżƯƹ ŚƸƫŚƤŤƳř ƮƔƴţƹ ŠǀſŚǀƀƫř ŠƐƬƀƫř ŵŶŰţ ƾŤƫř ŠǀƳƺƳŚƤƫř ŶƗřƺƤƫř ƶƳŏ ƼƬƗ ŹƺŤſŶƫř ƝźƘƿÉ ƽŹƺŤſŶƫř ƱƺƳŚƤƬƫ ŠƯŚƘƫř ŕŵŚŞưƫř ƾƟƹ ŚƸŴƿŹŚţ ŹƺƐţ ƲƗ ŪţŚƴƫř Ʀƫŷ ƺƷ ƲǀƯƺƨŰưƫřƹ ƭŚƨŰƫř ƲƯ ƪƧ ơƺƤŰƫ ŠƴǀŞưƫřƹ ŠƫƹŶƫř šŚƐƬƀƫ ŠưƔƴưƫř ŠǀſŚſǃř ŕŵŚŞưƫř ŠƗƺưŬƯ żūƺƯ ƺƷ ƹŏ ŠƯŚƘƫř ŚƸţŚƐƬſ ƞƬŤŴƯ Ʋǀŝ šŚƣLjƘƫř ƮƔƴţ ƾŤƫř Šǀƀǀŗźƫř ƩƺƇDŽƫ ŠƘƋřƺƫřƹ ŚƸǀƟ ŠǀūŹŚŴƫřƹ ŠǀƬųřŶƫř ƱƺŘƄƫŚŝ ŠƐŞţźưƫř ŹƺƯǃř ƞƬŤŴƯ ƾƟ ŚƷŚƌŤƤưŝ ŠƫƹŶƫř ƪưƘţ ƾŤƫř šřŹŚƏDžř ƲƯ ŠŞŴŤƴƯ ŠǀŝŚǀƳ ŠǀƘưū ŠƐſřƺŝ ƶƘƋƹ ƮŤƿ Ŧǀů ƽŹƺŤſŶƫř ŌŚŤƠŤſLJř źǀţŚſŶƫř şŐƄƳ ŜǀƫŚſŏ ƲƗƹ ƭŚƗ ŌŚŤƠŤſř ƾƟ ŜƘƄƫř ƼƬƗ ƉźƘƿ Ʈŧ ƶƀƠƳ ƮƧŚŰƫř ŠƐſřƺŝ ƹŏ ŠǀƯƺƨů ŠƴŬƫ ŠƐſřƺŝ ƹŏ ŜƘƄƫř ƶǀƬƗ ŜƘƄƫř ŠƤƟřƺƯ ŶƘŝ LJœ řŸƟŚƳ ŹƺŤſŶƫř ŮŞƈƿ LJƹ ŠƤǀŧƹ Ʋǀŝƹ źŤƃǃř ƦƫŚưƫ ƾƬƗ ƭŚƯDžř ŶƸƗ Ʋǀŝ ƶŤƳŹŚƤƯ ŶƴƗ ơřŵźū ũŹƺū ƾŰǀƀưƫř ŜţŚƨƫř ƶƬƤƳ ŚƯƹ ŶŬţƹ LJœ şŶŰŤưƫř ƮƯǃř ŠŘǀƷ ŚƸţźƄƳ ƾŤƫř ƱŚƀƳDžř ơƺƤů ŠƤǀŧƺŝ ŽŚſŏ ƲƯ žǀƫ @ LjŗŚƣ ƱŚƀƳDžř ơƺƤů ƪƯŚƨţ Ŷƣ źŤƃǃř ƦƫŚƯ Ƽƫœ ƕ ƼƬƗ ƭŚƯDžř ŠƫŚſŹ ƲưƋ ŹƺƧŸưƫř ƾƳŶưƫř ƽŹƺŤſŶƫř ƱƺƳŚƤƫř ƖƋƹ ŹƺŤſŶƬƫ ŦƿŶŰƫř ƭƺƸƠưƫř Ŝƀů ŠǀƳƺƳŚƤƫř ƶƳŚƧŹŏ źƿŶū ŭŚƌƿœ ƱƹŚţ ŜǀƧ ŚǀƤƿźƟŏ śƺƴū ƾƟ ÎÖÖÖ ƭŚƘƫ ƮƫŚƘƫř ƱŚƿŵŏ ƱŚưƫźŝ źưţŒƯ ŪŗŚŤƳ ƲƯ ŌŚū ŚƯƹ Ţƴŝƹ ŠƯŚƘƫř ŠŰƬƈưƫř ŚƸţŚƀſŒƯ ŌŚƴŝ ƾƟ ŠƯƺƨŰƫř šŸųŏ řŷœ @ ƱƺƳŚƤƫř ƪƨƃ ŠƿŹƺŤſŶƫ źƧŸƫŚŝ ƩƺƇǃřƹ ƲǀƳřƺƤƫř ŹŚººƏœ ƾƟ ƶţŚůƺưƏƹ ŜƘƄƫř ŜǀƫŚƐƯ Ʊƺƨţ ŦǀŰŝ Ʀººƫŷ ŽŚººſŏ ƼƬƗ ŚƸƳŚƧŹŏ ŜūƺŤƿ ŚǀƴƏƹ ŚƣŚŨǀƯ Ǝŝřƺƌƫřƹ ƲǀƳřƺƤƫř źŞŤƘƿ Ʊœ ŜƘƄƫřƹ ŵLjŞƫř şŹřŵœ ƲǀƟźƐƫř ƼƬƗ ƱŚƟ Ǝŝřƺƌƫřƹ ŚưƧ źŤƃLJř ƦƫŚƯ Ƽƫœ ƕ ƾƬƗ ƭŚƯDžř ŶƸƗ Ƽƫœ źǀƄƳ ŠŞſŚƴưƫř ƵŸƸŝƹ ƶŤƿŚưůƹ ƶŝ ƪưƘƫřƹ ƶƫ ŌŚƟƺƫř

‫منهـــج الحكـــم وحقـــوق اإلنســــــان‬

ƱŚƧŹŏ Ʊƺƨƿ ŽŚſǃř řŸƷ ƼƬƗ >Ŷƿżƿƹ ƺƬƘƿ ŚƯ ƵŹƺŤſŵ ƾƟ ŶŬţ Ʈŧ ŜƫŚƏ ƾŝŏ Ʋŝœ ŹƺŤſŵ ƾƟ LjǀŨƯ ƶƫ

şŹřŵœ ƦƫŚƯ Ƽƫœ ƭŚƯDžř ŶƸƗ ŶƤƫ ŵLjŞƫř şŹřŵDž ŚƿŹƺŤſŵ Ljƨƃ ŶƀŬƿ Ŧǀů nŠƛLjŞƫř ŪƸƳ~ ƾƟ ŵŹƹ şŹřŵœ ƶǀƫœ ƉƺƟ ƶƳǃ ŠƤƬƐƯ ƾƬƗ ƭŚƯDžř ŠƿLJƺƧ ƦƫŚƯ ŠƿLJƹ Ʊƺƨţ řŸƸŝƹ nƽźƈưƫř~ ƮǀƬƣDžř

46

ŹŚƏœ ƺƷƹ şŹřŵDžřƹ ŠƿLJƺƫř ƵŸƸƫ ƭŚƘƫř ŹŚƏDžř ŶƸƘƫř ƩLjų ƲƯ ƖƋƹ Ŷƣ ƶƀƠƳ Ţƣƺƫř ƾƟ ƶƴƨƫƹ źƈƯ >ƭżƬƯ ƾƳƺƳŚƣ ƼƬƗ ƑŚƠŰƫř ƾƟ ƵŵřƺƯƹ źǀţŚſŶƫř ƦƬţ ŵƺƴŝ ƱŚǀŝ ƾƟ ŠƫƹŚŰưƫřƹ ƭƺǀƫř źǀţŚſŵ ƾƟ ŦŰŞƫř ŏŶŞƳ Ʊŏ ƼƤŞƿƹ ŹƺŤſŶƫř ƾƠƟ Ʀƫŷ ƖƯ ŠƤƟřƺŤưƫř ŵřƺưƫř Ʋǀƴƀţ ƢƟƹ ŹƺŤſŶƫř ŚƸƬƠƧ ŚưƧ ƲƏřƺưƬƫ ŠǀƳŶưƫř ơƺƤŰƫř źƧŸƿ ƽźƈưƫř ƼƬƗ ŜƘƄƫř şźƐǀſ ƼƬƗƹ ƅźƠƫř ŒƟŚƨţ ƼƬƗƹ ƾƗŚưŤūLJř ƪƟŚƨŤƫř ƼƬƗ ƽźƈưƫř ŹƺŤſŶƫř ŵŶƄƿ ŶƧŒƿ ŚưƧ ƽźǀƈƯ ŜƬƐƯ ƹ ƪŞƤŤƀưƫřƹ ŲƿŹŚŤƬƫ şƺƗŵ ƾƷ ŠǀŝźƘƫř şŶůƺƫř Ʊŏ ƼƬƗ Ɔƴƿƹ ũŚŤƳDžř šŚǀƘưŬƫř žǀſŐţ ƾƟ ƢŰƫřƹ ƾƗŚưŤūLJř ƱŚưƌƫřƹ ŠŰƈƫřƹ ƮǀƬƘŤƫřƹ ƾưƬƀƫř ƕŚưŤūLJř ƾƟ ƢŰƫř ƼƬƗ ŢƿƺƈŤƫř ƾƟ ƢŰƫřƹ šŚŝŚƤƴƫř ƹŏ ŠǀƬƷǃř ƪƇǃřƹ ơźƘƫř ŽŚſŏ ƼƬƗ żǀǀưţ ƽŏ Ljŝƹ ƱƺƳŚƤƫř ƭŚƯŏ Ʋǀƿźƈưƫř Ɩǀưū Ʋǀŝ şřƹŚƀưƫř ŹƺŤſŶƫř Ʋưƌƿ ŶǀǀƤţ ƹŏ žŞů ƹŏ ƂǀŤƠţ ƹŏ ƞǀƣƺţ ŻƺŬƿ LJ ŠƘǀƔƠƫř ƮŗřźŬƫř šLJŚů ŌŚƴŨŤſŚŝƹ ŠƳŚƿŶƫřƹ ŠƜƬƫřƹ ƾƴŧDžř šŚƤǀƤŰŤƫř ƶŞƬƐŤţ >ƭŚƘƫř ƾƗŶưƫř ƲƯ ƹŏ ƆŤŴưƫř ƾƋŚƤƫř ƲƯ@ źƯŐŝ LJœ ŠƤƿźƏ ŠƿŐŝ ƱŚƀƳœ ƽŏ Šƿźů źŞŤƘƿƹ ŽŚƴƫŚŝ ƽƺƴƘưƫř ƹŏ ƽŶƀŬƫř ƻŷǃř ƕŚƤƿœ ŻƺŬƿ LJƹ ÑÎ şŵŚưƫř ƭŚƘƫř ƲƯǃř ƼƬƗ ŠƔƟŚŰưƫřƹ şŹŚƄŤſLJř ƾƟƹ ƾƳƺƳŚƤƫř ƕŚƟŶƫř ƾƟ ƢŰƫř ƼƬƗ ŹƺŤſŶƫř Ɔƴƿƹ şƺƤƫŚŝ ƶƗřżŤƳř ŢŞŧ ŷœ LjƏŚŝ ƝřźŤƗLJř žƨƘƫř ŢŞŨƿ ƼŤů ŕźŝ ƮƸŤưƫřƹ ŠǀƳƺƳŚƤƫř ŠǀƗŚưŤūLJř ƝřźƗǃř ƼƬƗ ŠƔƟŚŰưƫř Ŝūřƹ ŠƟŚŰƈƫř ƼƬƗ ƖƤƿƹ ƽŏźƫřƹ şŵŚŞƘƫř Šƿźů ŠƫƹŶƫř ƪƠƨţ Ʊƹŵ ƲƯ ŮƬƀưƫř źǀƛƹ ƾưƬƀƫř ƅŚŴƫř ƕŚưŤūLJř ƾƟ ƢŰƫř ƲǀƴƏřƺưƬƫƹ ƭŚƘƫř ƭŚƔƴƫř ƼƬƗƹ ŠƿŶǀƬƤŤƫř ƱƺƳŚƤƫř ŵƹŶů ƾƟ ŠůƺưƀưƟ šŚƘưŬŤƫřƹ šřźǀƀưƫřƹ ŠƯŚƘƫř šŚƗŚưŤūLJř ŚƯŏ ƢŞƀƯ ŹŚƘƃœ Ƽƫœ ŠūŚŰƫř ƖŝŚƏ ŚƸƫ Ʊƺƨƿ ƹŏ ƽźſ ƍŚƄƴŝ ƹŏ ƾƗŚưŤūLJř ƭŚƔƴƬƫ ŵŚƘƯ ƍŚƄƴŝ ƭƺƤţ ƾŤƫř šŚǀƘưŬƫř žǀſŐţ źƔŰƿƹ ƱƺƳŚƤƫř ƶƬƠƨƿ Ƣů ƾƏřźƤưƿŵ ŽŚſŏ ƼƬƗ šřŵŚŰţLJřƹ šŚŝŚƤƴƫř žǀſŐţƹ ƽźƨƀƗ ƶţŚƯźŰƫ ƱƺƳŚƤƫř ƭřźŤůřƹ ƂǀƘƫř ƾƟ ƲƏřƺưƫř Ƣů ƾŤƿƺƨƫř ŹƺŤſŶƫř ƲǀŞƿ ƵŚŬţLJř žƠƳ ƾƟƹ ŠǀƴƏƹ žſŏ ƼƬƗ šřŵŚŰţLJřƹ ŠǀƬƷǃř šŚǀƘưŬƫř ƞǀƫŐţ Šƿźůƹ źƄƴƫřƹ ŠƗŚŞƐƫřƹ ŠƟŚŰƈƫřƹ ƽŏźƫř Šƿźů ƱƺƳŚƤƫř ƵŵŶŰƿ ƽŸƫř ƪƨƄƫřƹ ƍƹźƄƬƫ ŚƤƟƹ ŠƫƺƠƨƯ ơLjųǃř ƖƯ ƉŹŚƘŤţ LJ ŠǀưƬſ ƪŗŚſƺŝƹ ƶƋźƠţ ƲƏřƺƯ ƪƧ ƼƬƗ Ŝūřƹ ƪưƘƫŚƟ ƶŞſŚƴƿ ƽŸƫř ƪưƘƫř ŹŚǀŤųř ƾƟƹ ƪưƘƫř ƾƟ ƢŰƫř ƾŤƿƺƧ ƪƨƫƹ ŠƠƈƴƯ ƶƏƹźƃ ƪƘŬţƹ ŚƸǀƴƏřƺưƫ ƪưƘƫř ŠƫƹŶƫř źƟƺţƹ ƭŚƘƫř ŮƫŚƈƫřƹ ŠǀƈŴƄƫř ŠƯřźƨƫř Šƿźůƹ ƱƺƳŚƤƫř ƭŚƯŏ şřƹŚƀưƫřƹ ŠǀƈŴƄƫř ŠƿźŰƫř ƪưƄţƹ ŠƘſřƹ ŹƺŤſŶƫř ŚƸƬƠƨƿ ƾŤƫř ŠƿŵźƠƫř ơƺƤŰƫř źƔŰƿƹ ŚƸŤƯźů ƦƸŤƴţ LJ ƽŏ ƭřźů ƲǀƴƏřƺưƫř šƺǀŝƹ ŠƟŚŰƈƫř Šƿźůƹ ŌřŹǁř ƲƗ źǀŞƘŤƫřƹ ŶƤŤƘưƫř ƪƠƨƿ ŚưƧ ƶŤƳřŵœ ŢŞŨţ ƼŤů ŕźŝ ƮƸŤưƫřƹ ŵLjŞƫř ƲƗ ƮƷŵŚƘŝœ ƹŏ ƲǀǀŤƿƺƨƫř ƲǀƴƏřƺưƫř ŜƿŸƘţ ŠǀƫŚưƘƫř šřŵŚŰţLJřƹ ŠǀƬƷǃř šŚǀƘưŬƫř žǀſŐţ Šƿźů ƱƺƳŚƤƫř ŠǀƈŴƄƫř ƶŤƿźůƹ ƲƏřƺưƫř ơƺƤů ƭřźŤůř ƾƟ ƾƳŵŹǃř ƽŹƺŤſŶƫř Ɔƴƫř ƞƬŤŴƿ LJƹ

47

ƲǀǀƳŵŹǃř ơƺƤů ƱřƺƴƗ ŢŰţ ÏÐ Ʈƣźƫř Ƽƫœ Ò Ʈƣźƫř ƲƯ ŵřƺưƫř ƾƟ ŹƺŤſŶƫř ƲƯ ƾƳŚŨƫř ƪƈƠƫř ƲưƌŤƿ ƪƠƨţ ŚưƧ ŠƯƺƨŰƫř ŜƳŚū ƲƯ ŠƫƺƠƨưƫř ŠǀƈŴƄƫř šŚƿźŰƫř ƲƯ ŠƘſřƹ ŠưŗŚƣ ƮƸţŚŞūřƹƹ šŚƿźŰƫř ƪưƄţƹ ƲǀǀƳŵŹǃř ƖǀưŬƫ ƮǀƬƘŤƫřƹ ƪưƘƫř ƩLjų ƲƯ ƅźƠƫř ŒƟŚƨţ ŠƴǀƘƯ ŵƹŶů ƾƟ ŠƯƺƨŰƫř ƹŏ ƞǀƣƺŤƫř ƲƯ ŹźŰŤƫřƹ ŠƜƬƫř ƹŏ ŠƳŚƿŶƫř ƹŏ ơźƘƫř ŽŚſŏ ƼƬƗ ƮŗŚƤƫř żǀǀưŤƫř ƲƯ ŹźŰŤƫř ŠǀƈŴƄƫř ŮǀŰƇ ƾƳƺƳŚƣ Ōřźūœ Ʊƹŵ ƲƯ ŠǀƨƬưƫř şŹŵŚƈƯƹ ƾƠƴƫřƹ ƽźƀƤƫŏ ƪưƘƫřƹ ŠƿźŞŬƫř ŠƯŚƣDžřƹ žŞŰƫř Ʊŏ ƍźƃ ƱƺƳŚƤƫř ŵƹŶů ƾƟ ŠƫƺƠƨƯ ƾưƬƀƫř ƕŚưŤūLJřƹ ŽŚưŤƫLJřƹ ƽŏźƫřƹ ŠƟŚŰƈƫřƹ şŵŚŞƘƫř Šƿźů ŠǀƳƺƳŚƣ ŚƸţŚƿŚƛƹ ŚƸƟřŶƷŏ Ʊƺƨţ ƱŚǀŞƫ ƢǀŞƐŤƫř Ʀƫŷ ƹŸŰƿ Ʈƫ ŚƯ ƩŚƤưƫř ƎǀŰƯ ƾƟ ƖƤţ źǀţŚſŶƫřƹ ƲǀƳřƺƤƫř Ʋǀƴƀţ Ʊŏ ŠưţŚŴƫř ƾƟ ƼƤŞƿ ŠǀƬŰưƫř ƲǀƳřƺƤƫř ƲƯ ƪŗŚƸƫř Ʈƨƫř ƾƟ ƭƺǀƫř ƂǀƘƳ ŚƴƳŏ Ŧǀů ƱƺƳŚƤƫř ƕźƄưƫř ƹŏ ŹƺŤſŶƬƫ Ʋƴƀưƫř şŹŶƣ É ƪŤƤƫřƹ źƤƠƫř ƲƯ Ŷƿżưƫř Ʀƫŷ ƪƧ ŜƳŚŬŝ źǀƀƿƹ ŚƴţŚǀůƹ ŚƴţŚƣLjƗ źǀƀţ ƾŤƫř ŠǀƫƹŶƫřƹ ŠǀưǀƬƣDžřƹ Ʋǀŝ ƮƸƌƘŝƹ ƮƸƳŚƏƹŏ Ǝſƹ ƮƸƌƘŝ ƲǀŘūLjƫř ŵŶƗ şŵŚƿŻƹ ƭƺǀƫř ƂǀƗ ŜƀƧ ƾƟ ƱŚƀƳDžř Ƣů ƲƗ ŶƘŞƫřƹ ƂǀƘƫŚŝ ƱŚƀƳDžř Ŝƛźƿ ƾƟřźƜū ƎǀŰƯ ƽŏ ƾƟ ƱƺƳŚƤƫř ƶƘƋƹ ŠƴƗźƄƫ ƾƳŶƯ ƞǀƴƈţ ƱƹŶŝ źųōƹ ŵƹŶů ƢǀŞƐŤƫř Ƽƫœ ƖưŤŬưƫř ŵŚƣ ƞǀƧ ƕ ƼƬƗ ƭŚƯDžř ŠƯƺƨů źƧŸƿÉ ŚƯŶƴƗ ƩŚŬưƫř žƠƳ ƾƟƹ ƲƯǁř ƲƯ ŠƬưū ƶŰƋƹ ŚưǀƟ ŚƴƬǀƫŵƹ ƶƬƷŏ ƖƯ ƼŤů ƖưŤŬưƫř šŚƤŞƏ ƲƯ šŚƿƺŤƀưƫř ƪƧ ƼƬƗƹ ƱƺƳŚƤƬƫ ƢǀƣŶƫř Ōżū ŦŰŞƫřƹ ŠǀƨƿźƯǃř ƺƨƀǀƀƳřźƟ ƱŚſ ŠƘƯŚū ƾƟ ƮǀƤƯ ƾƣřźƗ ŦůŚŝ źƧŸƿ ŚưƧƹ ƲƿźƨƠưƫř ŠǀƨƿźƯLJř šŚƘƯŚŬƫř ƻŶůDž ŠƯŶƤƯ ÎÖÖÔ Ɩƣřƺƫř ŠſŚǀſƹ ƪƯǃř ŠſŚǀſ źǀŤƀūŚưƬƫ ŠůƹźƏŏ ƲƯ Ɩƌƿ Ʋǀů şŶƿŶƗ Ʈūřźţƹ ƞǀƫŐţ ƶƫ ŚǀƫřźŤſř ƾƟ ƮǀƤƯ ƾƣřźƗ ƮūźŤƯƹ ŶƣŚƳƹ ƾưƿŵŚƧŏ ƮūźŤưƫř źǀƯǃř ƾƬƬǀƟŚƨǀƯ śŚŤƧƹ ƕ ƼƬƗ ƭŚƯDžř ŠƫŚſŹ Ʋǀŝ ŠƌƣŚƴŤưƫř ŠǀƷŚŬţLJř ŠƳŹŚƤưƫř ƦƫŚưƫ ŶƸƗ ƕ ƾƬƗ ƭŚƯDžř ƮƬƓ ƼƬƗ ŠƯŚƣœ ƲƯ ƶŤưƤƳ ƪǀŬƘţƹ Ľř ŠưƘƳ źǀǀƜţ Ƽƫœ ƼƗŵŏ Ōƾƃ žǀƫ Ç źŤƃÊǃř Ë ŠƋźƗ ƱƺƳƺƨƿ ƮƸƳŔƟ ŠƯƺƨŰƫř šŚŞūřƹ řƺƟƺƿ ŚưǀƧ ƲǀƯŻŚů řƺƳƺƨƿ Ʊŏ ƭŚƨŰƫř Ƽƫœ ŹŚƄƿ ŚƯŶƴƗ ŌŚƴŝƹ ƦƫŸƫ šŚƜƿƺƀŤƫř ơŚƀţƹ šŚůLjƇDžř ƥźŤţ Ŧǀů şƺƀƤƫř ƾƟ ƍƺƤƀƫřƹ ƭżƘƫř ŵƹŶů ŻƹŚŬŤƫ ƼƬƗ řƹŵŶƄƿ Ʊŏ Ƽƫœ ƲǀƧŹŚƄưƫŚŝ ƩŚŰƫř ƪƈƿƹ ŠƐƬƀƫř ŠŞƘƬƫ ŚƿƺƳŚŧ ŚŬţŚƳ ƮƬƔƫř ŮŞƈƿ Ʀƫŷ ƼƬƗ ƱŚƧ şƺƀƤƧ źƨƴŤƀƿ ƹŏ ƭżƘƧ ƲƀŰŤƀƿ ƮƬƓ ƽŏƹ ŠūŚŰƫŚŝ ƾƠƿ Śưŝ ƮƬƔƫř řŸƷ ƭŚǀƣ ŠǀƠǀƧ ťźŤƨƿ Ʈƫ ƾƬƬǀƟŚƨǀƯ Ʊǃ ŚǀƣLjųŏ ƶƳƺƧ ƲƯ LJŶŝ ŚǀƬưƗ ŚŝźŤƤƯ ơŻŐưƫř řŸƸƫ ƾƬƬǀƟŚƨǀƯ śźŤƤƯ ƾƬưƘƫř ƻƺŤƀưƫř ƼƬƗ ŚůŚŬƳ ŠŬǀŤƴƫř ŢƳŚƧ ŚƯ řŷœ ŠǀƣLjųǃř šŚƧŚƸŤƳLJŚŝ ƾƬƬǀƟŚƨǀưƫ ŚƤŞƏ źǀƯǃř ƼƬƗ ŜŬƿ ŚƴƷ ƲƯƹ şƺƀƤƫř şŹƹźƋ ŚƸƋźŤƘţ ŚƯ ŚŞƫŚƛ Šưůźƫř ƾƟ ŠŞƛźƫŚƟ

‫منهـــج الحكـــم وحقـــوق اإلنســــــان‬

źǀƯǃř ƾƬƬǀƟŚƨǀƯ ŠǀƫřƺƯƹ şŶŰŤƯ ƶŤǀƗŹ ƾƤŞƿ ƭřŵ ŚƯ şƺƀƤƫř ŠưƸŤŝ ƶŝŐƿ LJŏ źǀƯǃř ƼƬƗ ŜŬƿ

ŠƬǀƬƣ šLJŚů ƪƘƟ ƩLjų ƲƯ ƶƳŏ ŠƤǀƤŰƫř ƾƟƹ ƵŹŚƯŵ ŜƴŬŤƿ Ʊŏ ŵřŹŏ řŷœ ŠŞƛźƫř žǀƫƹ şŹƹźƌƫř ƖŞŤƿ Ʊŏ ƪŤƤƫř ŜƨţŹŏ ŚƯ ƼŤƯ šŚŝřźƐƋř ťƹŶů Ɩƴưƿ ƦƫŸŝ ƶƳǃ ƢŰŝ ŠưůŹ źŨƧŏ Ʊƺƨƿ Ʊŏ ƶƴƨưƿ řŶū

48

ƾƟ ŠƬǀƬƤƫř šŚƯřŶƗDžř źŧŒţ Ʋǀů ƾƟ ƪƯŚƧ ƖưŤŬƯ Ƽƫœ Ōƾƀţ šŚŝřźƐƋLJř ƵŸƷ Ʊŏ Ʀƫŷ ŜƬƀƫřƹ ŵřźƟŏ ŠƘƌŞƫř Ʋǀŝ ƲƯ žǀƫ Ōźưƫř ƭřŵ ŚƯ ŚƯŚưţ ŠƘƴƤƯ ŠƛŚǀƈƫř ƵŸƷ ƹŶŞţ ƎƤƟ ŵřźƟŏ ŠƘƌŝ ŠǀưƷǃŚŝ ƱƺƔŰƿ ŵřźƟǃŚƟ ŠƬŝŚƤƯ ŠƿƹřŻ ƲƯ ŠǀƌƤƫř Ƽƫœ ƕ ƾƬƗ ƭŚƯDžř ŚƳŶǀſ źƔƴƿ ƻźųŏ ŠƸū ƲƯƹ ƲƳƺƨţ LJƹ ƩƺƤƿ ƮƸƣƺƤŰŝ ƩLjųDžř ƾƟ źŤƃǃř ƦƫŚƯ ŹŸƘƿ LJ ƺƷƹ ŠƧźŤƄƯ ŠƯŏ ƮƸƳŏ Śưŝ ŚƸƀƠƳ ƵŸƸŝ ƢƬŴƫř ƾƟ Ʀƫ źǀƔƳ ƹŏ ƲƿŶƫř ƾƟ Ʀƫ űŏ ŚƯŏ ƱŚƠƴƇ ƮƸƳŔƟ ƮƸƬƧŏ ƮƴŤƜţ ŚƿŹŚƋ ŚƘŞſ ƮƸǀƬƗ ƮƧŚŰƫř ŠǀƫƹŒƀƯ ƺƷƹ ƾƯLjſDžř ƾſŚǀƀƫř źƨƠƫř ƾƟ ŏŶŞƯ žǀſŐţ ƕ ƾƬƗ ƭŚƯDžř ŚƳŶǀſ ŶǀƘƿ şŹŚŞƘƫř ƺƷƹ Ŗǀſ ƹŏ Ŷǀū ƪƨƄŝ ƭŶŴŤƀţ Ʊŏ Ʋƨưƿ şƺƀƤƫř ƱŐŝ ƾƬƬǀƟŚƨǀƯ ŶƤŤƘƿ ƲǀưƬƀưƫř źǀƛ ƵŚŬţ Ţƣƺŝƹ ƽŹƺƟ ƺŰƳ ƼƬƗ şƺƀƤƫř ƩŚƘƟŏ żŬƴţ ŚƯŶƴƗ Ŷǀū ƪƨƄŝ ƭŶŴŤƀţ Ʊŏ Ʋƨưƿ şƺƀƤƫř Ʊŏ ŶƧŒƿ ƩŵŚŬƿƹ ŠƿƺƳŚŨƫř ƖƟŚƴưƫř ƪƌƠŝ ŚƸţŹřźƯ ƼƬƗ ƱƺŞƬƜŤƿ ŚƯ ƱŚƗźſƹ ŚƸţŶŰŝ ƱƹźƘƄƿ ŽŚƴƫř ƱŔƟ řŸƫƹ źǀƈƣ Ʊŏ ƼŤůƹ ŚƸŞƣřƺƗ ƲƯ ƮƬƀƿ Ʊŏ ƶƴƨưƿ şƺƀƤƫř ƲƯ ƕřƺƳǃř ƵŸƷ ƪŨƯ Ƣ ËŞƏ ƽŸƫř ƺƷ ƶƳŏ ƾƟ ƾƬƬǀƟŚƨǀƯ ŚƯŶƴƗ Ŗǀſ ƪƨƄŝ şƺƀƤƫř ƭŶŴŤƀţ ƻźųŏ ŠƸū ƲƯƹ ƱŚƀƳDžřƹ Ľř ƱƺǀƗ ƾƟ ŠƗŚƠƄƫř ƊƘŝ ŶŬƿ źųō Ōƾƃ ƽŏ ƼƬƗ řƺƬƈŰŤƿ Ʈƫ ƮƸƳǃ Ʀƫŷƹ ŠƤŨƫř ƭŶƘŝ ŽŚƴƫř ƻŶƫ ŹƺƘƃ ƺưƴƿ Ʈŧ ƲƯƹ şŵŚƗ ŮŞƈţ şƺƀƤƫř ƭřŶŴŤſř ƱŚƧ řŷœ ŚƯ řŶŝŏ źƧŸƿ LJ ƾƬƬǀƟŚƨǀƯ Ʊŏ źƔƴƬƫ ŢƟLjƫř ƲƯƹ şƺƀƤƫř ƲƯ Ŷƿżưƫř źǀƛ ƭŏ ŚƸƳƺƤŰŤƀƿ ƲƿŸƫř ƦŘƫƹŏ ŶƋ ŚƸƯřŶŴŤſř ƼƬƗ ŶưŤƘƿ Ŗǀſ ƪƨƄŝ ƭŏ Ŷǀū ƪƨƄŝ ƱŚƧŏ Ōřƺſ Ë řŸƷ ƚƿƺƀţ Šǀƌƣ ƲƗ LjƌƟ ŚƸǀƟ śƺƛźưƫř ŪŗŚŤƴƫř ƢƤŰţ ƾŤƫř ŠǀƬưƘƫř şƺƀƤƫř ƾƬƬǀƟŚƨǀƯ ƮƗŶƿƹ LJ şƺƀƤƫř ƲƯ ƕƺƴƫř ƶƿŏŹ ƾƟƹ şƺƀƤƫř ƩŚƘƟǃ ŠƘƿŹŷ ŶŬƿ LJ ƺƸƟ ƊƣŚƴƯ ƪƨƄŝ şƺƀƤƫř ƭřŶŴŤſř ƕ ƾƬƗ ƭŚƯDžř ƼƴŞŤƿ ƮƸưƫř ƲƯ žǀƫ ƕ ƾƬƗ ƭŚƯdžƫ ŚƤŞƏƹ ŚƷŹŚƯŵ Ƽƫœ ŠƫƹŶƫř źūƹ Ľř ŠưƤƳ ƶŤưƤƳ ƪǀŬƘţ ‫ـ‬ŝ ƮƬƔƫř ƭƺƤƿ Ʊŏ ŜŬƿ ƭŚƨŰƫř ƮƸƴưƌŝƹ Šưƿźū Ŝƨţźƿ ƆŴƃ ƽŏƹ LJ ƭŏ ŠƫƹŶƫř ŠƳŚƨƯ Šưƿźū šŵŚƗŏŏ Ōřƺſ ƾƬƬǀƟŚƨǀƯ ƝLjŴŝƹ ƼƟƺŤưƫř ŠƬŗŚƗ Ɖ ËƺƘƿ Ʊŏ ƲƯ źǀƯDŽƫ ŶŝLJ ŐƐŴƫř šƺưƫř ŠƫŚů ƾƟ ƼŤůƹ ŜƣŚƘƿ ŜŞſ Ʊƹŵ ƲƯ ŌŚƯŶƫř ƦƠƀƫ Ľř ƭŚƯŏ ŠƿŶŬƯ ŠƗŚƠƃ ƥŚƴƷ Ʊƺƨţ Ʋƫ ƶƳŐŝ ƕ ƾƬƗ ƭŚƯDžř ƲƯŒƿ ƭƺƿ ŌŚƯŶƫř ƲƯ řƺƨƟŚƀţ ŚưǀƟ ŵŚŞƘƫř Ʋǀŝ ƮƨŰƫŚŝ ŕŶŤŞƯ ƶƳŚŰŞſ Ľřƹ ƾƬƗ ƭŚƯDžř ŜŤƧ ŶƤƟ ƕƹźƄƯ ŚƸƨƠſƹ ŌŚƯŶƫřƹ ƥŚƿœ ƩƺƤƿ ŭƺƋƺƫř ŠƿŚƛ ƾƟ źŤƃǃř ƦƫŚưƫ ƾƬƗ ƭŚƯDžř źƯřƹŏ ŢƳŚƧ ŶƤƫƹ ŠƯŚǀƤƫř ƦƠſ ƲƯ şŶƯ ƕŚƐƤƳřƹ ŠưƘƳ Ʃřƹżƫ ƻźůŏ LJƹ ŠƘŞŤƫ ƮƔƗŏ LJƹ ŠưƤƴƫ ƼƳŵŏ Ōƾƃ žǀƫ ƶƳŔƟ ŚƸĵ Ƭů źǀƜŝ Ê Ç Ç Ç Ç ƶƬƿżƿ ƪŝ ƶƴƷƺƿƹ ƶƠƘƌƿ ŚưƯ Ʀƫŷ ƱŔƟ ƭřźů ƭŵ ƦƠƀŝ ƦƳŚƐƬſ Ʋƿ ËƺƤţ LjƟ ŚƸƤů źǀƜŝ ŌŚƯŶƫř ƍźƟŏƹ ŐƐŴŝ ŢǀƬŤŝř Ʊœƹ ƱŶŞƫř ŵƺƣ ƶǀƟ Ʊǃ ŶưƘƫř ƪŤƣ ƾƟ ƽŶƴƗ LJƹ Ľř ŶƴƗ Ʀƫ ŹŸƗ LJƹ ƶƬƤƴƿƹ Ë şƺŴƳ Ʀŝ ƲŰưƐţ LJƹ ŠƬŤƤƯ ŚƸƣƺƟ ŚưƟ şżƧƺƫř ƾƟ ƱŐƟ ŠŝƺƤƘƫŚŝ ƥŶƿ ƹŏ ƦƠǀſ ƹŏ ƦƏƺſ ƦǀƬƗ şźǀƀƯƹ ƱƺƳŚƤƬƫ ƾƘƣřƺƫř ƾƤǀŞƐŤƫř ƩƺųŶƫř Ƽƫœ ƪǀŞſ ƮƸƤů ƩƺŤƤưƫř ŌŚǀƫƹŏ Ƽƫœ ƽŵŒţ Ʊŏ ƲƗ ƦƳŚƐƬſ ŚƳŶǀſ ŠƯƺƨů Ƽƫœ ƱƺƨƳ ŚƯ ũƺůŏ ƭƺǀƫř ŚƴƳœ ƶƫŶƗ ƶƬŤƣ ƶǀƟ ƪǀƣ ƼŤů ƶưƨů ƱŚŝŏ ŹƺŤſŶƫř ŠƯřźƨŝ ƂǀƘƬƫ ƭŚƗ ƪƨƄŝ ŠƿźƄŞƫřƹ ƅŚų ƪƨƄŝ ƮƬƀưƫř ƱŚƀƳDžř ƊƸƴŤƀƿ ƾƨƫ ƕ ƼƬƗ ƭŚƯDžř

49

LJƹ ŠƘŞŤƫ ƮƔƗŏ LJƹ ŠưƤƴƫ ƼƳŵŏ Ōƾƃ žǀƫ ƶƳŔƟ ŚƸĵ Ƭů źǀƜŝ ŚƸƨƠſƹ ŌŚƯŶƫřƹ ƥŚƿœ ŻřżŤƗřƹ źŴƟƹ Ê Ç Ç ƭřźů ƭŵ ƦƠƀŝ ƦƳŚƐƬſ Ʋƿ ËƺƤţ LjƟ ŚƸƤů źǀƜŝ ŌŚƯŶƫř ƦƠſ ƲƯ şŶƯ ƕŚƐƤƳřƹ ŠưƘƳ Ʃřƹżƫ ƻźůŏ Ç Ç Ʊǃ ŶưƘƫř ƪŤƣ ƾƟ ƽŶƴƗ LJƹ Ľř ŶƴƗ Ʀƫ ŹŸƗ LJƹ ƶƬƤƴƿƹ ƶƬƿżƿ ƪŝ ƶƴƷƺƿƹ ƶƠƘƌƿ ŚưƯ Ʀƫŷ ƱŔƟ şżƧƺƫř ƾƟ ƱŐƟ ŠŝƺƤƘƫŚŝ ƥŶƿ ƹŏ ƦƠǀſ ƹŏ ƦƏƺſ ƦǀƬƗ ƍźƟŏƹ ŐƐŴŝ ŢǀƬŤŝř Ʊœƹ ƱŶŞƫř ŵƺƣ ƶǀƟ Ë Ƽƫœ ƪǀŞſ ƮƸƤů ƩƺŤƤưƫř ŌŚǀƫƹŏ Ƽƫœ ƽŵŒţ Ʊŏ ƲƗ ƦƳŚƐƬſ şƺŴƳ Ʀŝ ƲŰưƐţ LJƹ ŠƬŤƤƯ ŚƸƣƺƟ ŚưƟ ŚƴƳœ ƶƫŶƗ ƶƬŤƣ ƶǀƟ ƪǀƣ ƼŤů ƶưƨů ƱŚŝŏ ŹƺŤſŶƫř şźǀƀƯƹ ƱƺƳŚƤƬƫ ƾƘƣřƺƫř ƾƤǀŞƐŤƫř ƩƺųŶƫř ƪƨƄŝ ƮƬƀưƫř ƱŚƀƳDžř ƊƸƴŤƀƿ ƾƨƫ ƕ ƼƬƗ ƭŚƯDžř ŚƳŶǀſ ŠƯƺƨů Ƽƫœ ƱƺƨƳ ŚƯ ũƺůŏ ƭƺǀƫř ŻřżŤƗřƹ źŴƟƹ ŠƯřźƨŝ ƂǀƘƬƫ ƭŚƗ ƪƨƄŝ ŠƿźƄŞƫřƹ ƅŚų Æ ƲƯ ŶƧŐŤƿ ƶţźǀſ ŏźƤƿ ƲƯ Ʋƨƫ LJ ƭŏ ŚƷŹřŻ ƪƷ ƽŹŶƳ LJ ŠƇŚų ŠƫżƴƯ ƕ ƾƬƗ ƭŚƯDžř žƠƳ ƾƟ źƈưƫ ƻŶưƫř şŶǀƘŝ ŠǀŬǀţřźŤſř şźƔƳƹ ƽŹŚƌů ƢƟŏ Ƽƫœ ŠǀƠƏŚƘƫř ŠǀůŚƴƫř ŻƹŚŬŤţ ƾŤƫř Šƫżƴưƫř ƵŸƷ źƨŝ ƾŝŏ Ʋŝ ŶưŰưŝ žǀƣ Ʋŝ ŶƘſ ƩŶŞŤſřƹ ƶŝŚŰƇŏ ŠƇŚų ŚƸǀƫœ ƪſŹŏ ƮƨŰƫŚŝ ƵŶƸƗ Ʃƹŏ ƾƠƟ É Å É LjƿƺƏ ŌŚƤŞƫř ƶƫ Ì ƲƗ ƪŤƣƹ źƇƺůƹ şźƯřŒƯ ƶƫ šź ŝË ŶƟ ŮŤţ Ʈƫ ŚƸǀƟ ŠŝźƐƌưƫř ťřŶůǃř Ʋƨƫƹ ƉŹ

ŢƗżū ƉŹ ƲǀƴƯŒưƫř ƭŏ ŠƄŗŚƗ ƶŤųŏ źŞŴƫř ƚƬŝ Ś ËưƬƟ ŹŚưů ŶƬū ƾƟ źƷŚƐƫř ƶƳŚưŨū ơźůŏƹ ĹƯŚƗ ÏÕ nĹŞǀŝŹ ƾƫ ƱŚƧƹ ĹŞǀŞů ƾƫœ ƱŚƧ ŶƤƫ~ ƶƫƺƤŝ ƵŚŧŹƹ 双ů ŌŚƨŝ ƭŚƯDžř ƵŚƨŝƹ ĺŶƿŶƃ ĹƗżū ƶǀƬƗ Ë Å ƱŚƧŹŏ Ŷůŏ źŤƃǃř ƦƫŚƯ ŚƸǀƫœ ƪſŹŐƟ ŶưŰƯ ƪŤƤƯ ŶƘŝ ƾſŚǀſ ƙřźƟ ƾƟ ƎƤƀŤƫ źƈƯ ƭŚƯDžř ƥźŤƿ Ʈƫ Ç ƮǀƬƣDžř řŸƷ ƖƋƹ ƎŞƋ ƶƴǀǀƘŤŝ ƪƯŐƿ ƱŚƧƹ ŽŐŞƫř ŶƿŶƃ ĹƯŻŚů ĺŶŗŚƣ ƱŚƧƹ ƭŚƄƫř Ƃǀū ŶƋ ƶŝźů ƵŸƷ ŭŚŤƠƯ ƾƸƟ ŚƸǀƬƗ şźƐǀƀƫř Ŷƿźƿ ŠƿƹŚƘƯ ƱŚƧƹ ƽźƄŞƫř ŚƸƤưƗ ƪƨŝ ŚǀƤƿźƟœ ƵŌřŹƹ ŶŤưţ ƽŸƫř ŠǀƯLjſDžř ŠƫƹŶƫř ƮǀƫŚƣŏ ƮƷŏ ƲƯ ŢƳŚƧ ŶƤƫ ŠƿżƧźưƫř ŠƟLjŴƫř ƼƬƗ ŚƸŝ ƽƺƤŤƀǀƫ ƻźŞƨƫř şŹŚƤƫř

‫منهـــج الحكـــم وحقـــوق اإلنســــــان‬

ƥřŷ ƹŏ ƝźƐƫř řŸƷ ŮƫŚƈƫ şƺƤƫř ƲƿŻřƺưŝ ƪǀưƫř ŚƸƳŐƃ ƲƯƹ

50

ŶƸƗ ƾƟ ŠǀƳŚƀƳDžř šŚƣLjƘƫř źŤƃLJř ƦƫŚƯ Ƽƫř ƭLjƀƫř ƶǀƬƗ ƾƬƗ ƭŚƯLJř ƪƯřƺƗ ŢưƷŚſ Ŷƣƹ ƭLjſLJřƹ ŠǀƳŚƀƳLJř ŲƿŹŚţ ƾƟ ŠƘƇŚƳ ŠƤǀƤů ƭLjƀƫř ƶǀƬƗ ŜƫŚƏ ƾŝř Ʋŝ ƾƬƗ ƭŚƯLJř śřźŰƯ ƾƟ ƵŵŚƸƄŤſř ƼŤů ŠƟźƄưƫř ŠŞƘƨƫř ƾƟ ŚƸƗƺƳ ƲƯ şŶƿźƠƫř ƶţŵLJƹ ŸƴƯ ƶŤǀƈŴƃ ŌŚƴŝ ƾƟ şŶƿŶƗ ƼƬƇ Ʈƿźƨƫř Ʃƺſźƫř Ŷƿ ƼƬƗ şŵLJƺƫř ŸƴƯ ƶŤǀŝźţ ŚƸƴƯƹ ƼƫŚƘţƹ ƶƳŚŰŞſ Ľř šƺǀŝ ƲƯ Ţǀŝ ƾƟ ƶţLjƇ Å Ʈſř ƱźŤƣř ƭLjſLJř źƧŷ řŷŚƟ ŠǀƯLjſLJř ŠƫŚſźƫŚŝ źƨŞưƫř ƱŚưƿLJř ƲƗ LjƌƟ ƮƬſƹ ƶƫř ƼƬƗƹ ƶǀƬƗ Ľř ƭŚƯLJř ƱŚƧ Ŷƣƹ ƞƿźƄƫř ƶƸūƹ Ľř ƭźƨƟ ƮƴƇ Ƽƫř ŶŬƀƿ Ʈƫ ƶƳřƹ ƲǀưƬƀưƫř ƩƹŐŝ ƕ ƾƬƗ ƭŚƯLJř ƱŚŤƬƗŚƠƫř ƱŚţƺƤƫř ŚưƷƹ ƻƺƤŤƫřƹ ƱŚưƿLJř ĹǀƳŚŧƹ ƶţŚƟƹ ƼŤů ƅ Ʃƺſźƫřƹ ƭLjſLJŚƴƗ ŵřŷ ĹƗŚŬƃ ĺŶŗŚƣ Ŷƿ ƼƬƗ ƶŤƟŚƤŧƹ ƭŚƯLJř Šǀŝźţ ĹŨƫŚŧƹ źƄƫř ƶūƺŝ ƞǀƀƫř ŜƳŚū Ƽƫř ƻƺƴƘưƫř ŭLjƀƫřƹ ƭŚƯLJř žƠƳ ƾƟ ŠƴƿŶƯ śŚŝ ƱŚƨƟ ƶưƬƗƹ ƅ ƾŞƴƫř ƕŚŞƐŝ ƖŞƐţƹ ƱřźƤƫř ƒƠŰƟ ŚŞƈƫř ŸƴƯ ƅ Ʈƿźƨƫř Ʃƺſźƫř ƾƬƘƠƫř Ŷƃźưƫř ƺƷƹ ƱŚǀŞƫřƹ ŠƛLjŞƫř ƭŚƯř ƕ ƾƬƗ ƭŚƯLJřƹ ƾƳƹŶƤƠţ Ʊř ƪŞƣ ƾƳƺƬſ ƪŗŚƤƫř ƺƷƹ ƮƬƘƫř Å ƶƷŶƷŻ ƲƗ LjƌƟ ŽŚƴƫř ƖƯ ƶţŚƣLjƗ ƾƟ ĹǀƳŚƀƳř ƱŚƧƹ ƅ Ʈƿźƨƫř Ʃƺſźƫř ŶƘŝŠǀƯLjſLJř ŠƫƹŶƬƫ ƅ Ʈƿźƨƫř Ʃƺſźƫř ŪƸƴƯ ŠƫƹŶƫř şřŹŵř ƾƟ ƶŬƸƴƯ Ʊƺƨƿ Ʊŏ ŵřŹŏ ŠƟLjŴƫř ƶǀƫř Ţƫō Śưƴǀůƹ ƵřƺƤţƹ ƭŚƯLJŚƘƋƹ Ŷƣƹ ŚǀƳŶƫř Ŝůƹ ŠƿŵŚưƫř Ƽƫř ƻƺƤŤƫřƹ ŠǀƫŚŨưƫř ƲƯ řƹźƠƳ ƲƿŸƫř ƲƿźǀŨƨƬƫ ơƹźƿ LJŚƯ řŸƷƹ šŚƣLjƘƫřƹ şřƹŚƀưƫřƹ ƩŶƘƫř ŚƸƴƯƹ ŠƟLjŴƫř ƶǀƫƺţ Ʋǀů ŠǀƯLjſLJř ŹŚƈƯLJř ƼƬƗ ƶţLJƹ ŹŚǀŤųř ƾƟ ĹƏƹźƃ ƾƟ řƹŶƷŻ ƲƿŸƫř ƲǀƈƬŴưƫř ƶŝŚŰƇř ƲƯ ƾƫřƺƫř ŹŚŤŴƿ ƭŚƯLJř ƱŚƧƹ ƭƺƨŰưƫřƹ ƮƧŚŰƫř Ʋǀŝ Ç ŠǀƳŚƀƳLJř ƅ Ʈƿźƨƫř Ʃƺſźƫř ƲƯ ƭŚƯLJř ƱŚƧ ŚưƧ ƭŚƯLJř ƲƯ ƱŚƧ ƽŸƫř źŤƃLJř ƦƫŚƯ ƮƷŻźŝř ƲƯƹ ŚǀƳŶƫř Å ĹƠƈƴƯ LJŵŚƗ ƮƧŚŰƫř Ʊƺƨƿ Ʊř ŚƸǀƟ ŶƧř ƽŸƫř ƶŝŚŤƧ ƾƟ ŮƋřƹ ƪưƗ ŪƸƴƯ ƶƫ ƭŶƣ źƈƯ ƵLJƹ Śưƴǀůƹ ƲƯ ŐƐŴƫř ƲƗ ŵŚƘŤŝLJřƹ ƺƠƘƫř Ʊƺƨƿƹ Ľ ƖƋřƺŤƿƹ śƺǀƘƫř ƲƗ ƖƟźŤƿƹ ŠǀƗźƫř Ʋǀŝ ƽƹŚƀƿ Ʊřƹ ĹǀƳŚƀƳřƹ Å ƮƬƔƫř ƲƗ ŵŚƘŤŝLJřƹ Ľř ƲƯ ƝƺŴƫřƹ źƨƴưƫř ƲƗ ƾƸƴƫřƹ ƝƹźƘưƫŚŝ źƯLJř ƲƗ LjƌƟ ƶƯŻLjţ ƾŤƫř ŹƺƯLJř Ʊřƹ ƶţŚƣLjƗƹ ƶưƨů ƾƟ ĹǀƐſƹ ƾƫřƺƫř ƱƺƨǀƳř źŤƃLjƫ ƻźųLJř ƭŚƯLJř ŮŗŚƈƳ ƲƯƹ ƲƿźųLJř ƝŚƈƳřƹ Ʈƨů ƼƬƗ ŠǀŞƬſ šřŵƹŵźƯ ŚƸƫ ƱLJ ƆƿźŰƫřƹ ƱŚŞŬƫřƹ ƪǀŴŞƫř şŹƹŚƄƯ ƲƗ ŶƘŤŞƿƹ ŽŚƴƫř śƺǀƗ źŤƀƿ Ʊř ƾƫřƺƫř ŵřŹř řŷřƹ ƝŚƴƇřƹ šŚƤŞƏ ŠǀƗźƫř Ʊřƹ ŌŚưƨŰƫř ŠƄƣŚƴƯƹ ŌŚưƬƘƫř ŠſŹřŶƯ ƲƯ źŨƨƿ Ʊřƹ ƾƫřƺƫř Ʊřƹ ŠǀƫŚưƫř ŠƫƹŶƫř ŹƺƯř ƎŞƋƹ ũřźŴƫř źƯŏ ŶƤƠŤƿ Ʊřƹ ƶƫƺſŹƹ Ľř Ƽƫř ƶưƨů ƾƟ ƖūźǀƳř ŜŬǀƟ ƮƨŰƿ ƮƸǀƫř ƱŚƀůLJřƹ ƖưŤŬưƫř ƲƯ ƼƬƠƀƫř ŠƤŞƐƫŚŝ ƮŤƸƿ Ʊřƹ śŚŤƨƫřƹ ƩŚưƘƫř ƲƯ ƲǀƸƿżƴƫřƹ ƲƿŶǀŬƫř ŹŚŤŴƿ ƲƗ ŶƘŤŞƿƹ ŌŚƯŶƫř ƲƗ ĺŶƘŤŞƯ ŚƷŵƹŶůƹ ƵŵLjŝ šřźǀų ƼƬƗ ĹƔƟŚŰƯ ĺŹƺŞƇ ƾƫřƺƫř Ʊƺƨƿ Ʊř ƭŚƯLJř ŶƧřƹ ŚƸƳřƹŏ ƪŞƣ ŹƺƯLJř ƾƟ ƪŬƘŤƿ LJ Ʊřƹ Ʋưƫřƹ ŌLjǀŴƫř

51

ŌŚƌƤƫř ƶƴƯ ŶƈƤƿ ƽŸƫř ƮƨŰƫř ƺƷƹ ŹƺŬƫř ŶƋ ŠǀŝźƘƫř ƮūŚƘưƫř ƾƟ ƩŶƘƫřƹ ƭŚƯLJř ŹŚƘƃ ƩŶƘƫř Ʊř ƩŶƘƫŚŝ ƮƸƴǀŝ ƮƨŰǀƟ ŚƸŤưƇŚŴƯ ƾƟ ŽŚƴƫř ƶǀƫř ƮƨŤŰţ ƽŸƫř ƮƨŰƫř ƺƷ ƮƧŚŰƫřƹ ŽŚƴƫř Ʋǀŝ ƢƤŰƿ ƾƧ ƮƧŚŰƫř ƆŴƃ ƾƟ źƟřƺŤƿ Ʊř ƾƜŞƴƿ ŚƯ řŸƷƹ ƝŚƈƳLJŚŝ ƮƨŰƫřƹ ƢŰƫř ơŚƤůřƹ ƎƀƤƫřƹ ŮƫŚƇ ƖưŤŬƯ ŌŚƴŝ ƾƟ ƮƷŚƀƿƹ ƵŵŚŞƗ ƼƬƗ ƼƫŚƘţƹ ƶƳŚŰŞſ Ľř ŚƸƴſ ŚưƧƹ ƶŤǀƗŹ Ʋǀŝ ŠŝƺƬƐưƫř ŠƫřŶƘƫř ŶƿŶŬƫř ƖưŤŬưƫř żŗŚƧŹ ƶſŚſŏ ƼƬƗ ƭŚƣřƹ ŠƿƹŚưƀƫř ƶŤƫŚſŹ ƾƟ ƅ Ʈƿźƨƫř Ʃƺſźƫř ƶŝ źƄŝŚƯřŸƷƹ Ĺǀƴƿŵ ĹưƧŚů ƅ Ʈƿźƨƫř ŚƴƫƺſŹ ƱŚƨƟ ƩŶƘƫřƹ ƻƺƤŤƫřƹ şřƹŚƀưƫř Ƶŵƺƀţ ƽŸƫř ƮƿƺƤƫř ŌŚƴŞƫř ƺƷ řŸƷƹ şŹřŵř ƾƟ ĹǀƫŚŨƯ ĹǀſŚǀſ ĹƯŚƔƳ ƼƴŞƟ ŌŚưƀƫř ƲƯ ƶưƨů ƩƺƇř ƾůƺŤƀƿ ƶưƨůƹ ƶƫŶƗ ƾƟ ĹǀƫŚŨƯ ĹƿƺǀƳŵƹ ŠƫƹŶƫř ƾƟ ƵŚƳŶƤŤƟř ŚƯ řŸƷƹ ƅ Ʈƿźƨƫř Ʃƺſźƫř Ƽƫř ŵŚƴſLJř ƭŶƣƹ şŵŚƌưƫř šLJƹŚŰưƫř ƊƸūř ƾůƺƫř Ʊř ŠǀſŚǀƀƫř şŚǀŰƫř ƮƫŚƘƯ ƮſŹ ƾƟ ƚƫŚŞƫř źŧLJř ŚƸƫ ƱŚƧ şźǀŨƧ šřźǀƜŤƯ ŚƸŤƤƟřŹ ƾŤƫř ŠƤůLjƫř ŠƬůźưƫř ŻƹŚŬŤƫřƹ ŽƺƠƴƫř ƊƘŝ ŌŚƋŹř ŢƫƹŚů ŠƿźƄŝ ŠƿőŹ Ƽƫř ƮƨŰƫř ŶƴŤſř Ŷƣƹ ŠǀŝźƘƫř şźƿżŬƫř ƶŞƃ ƾƟ ƻőźƫř ƾƟ Ʈǀƀū ƖƏŚƤţ ťƹŶů Ƽƫř ƻŵŏŚƯ Ʀƫŷƹ ŌŚưƀƫř ŚƸŝ šŵŚƳ ƾŤƫř ŠǀƯLjſLJř ŕŵŚŞưƫřƹ ƮǀƤƫř ƼƬƗ ŌŚƯŶƫř ŠƣřŹř Ƽƫř ƻŵř ĹƿŵŚƘƯ ĹŬƸƳ řƺŬƸŤƳř ƲƿŸƫř ƶţLJƹ ƊƘŝ ƖƯ Śưǀſ LJƹ źƯLJř Ʀƫŷ ŹŻƹ ƭŚƯLJLjưŰŤƟ ƱŚƧ Ŷƣƹ ƮƨŰƫř ƾƟ ŽŚƴƫř Ʋǀŝ şřƹŚƀưƫřƹ ƩŶƘƫř ŠƯŚƣř Ƽƫř ƝŶƸţ ƾŤƫř ŠǀſŚǀƀƫř ƶūƺŝ ĹƤŗŚƗ řƺƠƣƹƹ ŶƿŶū ƭLjſř Ƽƫř Ţƀſŏƹ ƪǀƇLJř ƽŶưŰưƫř ƭLjſLJř ƲƗ ŶƘŝ ŚưǀƟ ŢƟźŰƳř ŠǀŞƬſ šřŵƹŵźƯ ŹƺƯLJř ƦƬŤƫ ŶǀƘƴƳř ƭƺǀƫř Śƴŝ ŹŶŬƿ ƽŸƫř ƽƺƯLJř ƭLjſLJř ƱŚƨƟ ƅ Ʈƿźƨƫř Ʃƺſźƫř ƶŝ ƼţřŚƯ ƪƧ ƲƗ ƝźŰƴƯ Ţǀŝ ƪƷřƹ ƞǀƴŰƫř ƭLjſLJř ŠƌǀŞƫ ŠƿŵŚƘƯ ŹŚƨƟř ƲƯ ŽŚƴƫř ƱŚƷŷř ƾƟźƣƹŚƯ ŮǀŰƈŤƫ ŲƿŹŚŤƫř şŌřźƣ şƺŞƴƫř ŚưƧ ƽźŬƸƫř ƩƹLJř ƱźƤƫř ƲƯ ƩƹLJř ŶƤƘƫř ŠſŚǀſ Ƽƫř ŽŚƴƫŚŝ şŵƺƘƫř ŵřŹř ƕ ŜƫŚƏ ƾŝř Ʋŝ ƾƬƗ ƭŚƯLJř Ʊř śŚŰƇř ƲƿźǀŨƨƬƫ ơƹźƿ LJŚƯ Ʀƫŷƹ ƼƫŚƘţƹ ƶƳŚŰŞſ Ľř Ŷƿźƿ ŚưƧƹ ƅ Ʈƿźƨƫř Ʃƺſźƫř ŚƸſŚſ ƶţLjƇ śřźŰƯ ƾƟ ĺŶǀƸƃ ƮƸƴƯƹ ƶưƬƗ ƊǀƟ ƲƯ řƺƬƸƳƹ ƶƤƬŴŝ řƺƤƬŴŤƟ ƶŝŚŰƇř ƲƯ źǀŨƨƫř ƕ ƾƬƗ ƭŚƯLJř ŠſŹŶƯ ƾƟ ũźŴţ ŶƤƫ ŶƸƗ ŦŰŞƫř řŸƷ ƾƟ ŽŹŶƴſƹ źƈƯ ƭŚƯLJř ƵLJƹ Śưƴǀů ƪƀƘƫŚŝ ĺŶǀƸƃ Ƽƌƣ ƽŸƫřÊ ƉŹ źŤƃLJř ƦƫŚƯ Ʋǀŝ ŠǀƳŚƀƳLJř šŚƣLjƘƫř Ƶŵƺƀţ ƖưŤŬƯ ŌŚƴŞƫ ŌŚưƀƫř Ʈƨů ŠƯŚƣř Ʀƫŷ ŌřŹƹ ƲƯ Ŷƿźƿ ƺƷƹ ƶƫ ƭŚƯLJř ƲƗ ŵŚƘŤŝLJřƹ ŠǀƳŚƀƳLJř žƠƴƫř šřƺƸƃ ŮŞƧ ƼƬƗ ƶŤƫŚſŹ ƾƟ ƕ ƭŚƯLJř żƧŹ Ŷƣƹ ŠǀƗźƫřƹ ƮƧŚŰƫř Å ƮƸţŚǀů ƾƟ ŠƯŚƘƫř ƶŝ ƽŸŤŰƿ LJŚŨƯ ƾƫřƺƫř Ʊƺƨƿƹ ŠƿŵŚưƫř šŚƿźƜưƫř ƭŚƯŏ žƠƴƫř ƲǀƈŰţƹ ŚǀƳŶƫř ŷLjƯ ŽŚƴƫř Ʋǀŝ ĹƠƈƴƯ ƵŹřźƣ Ʊƺƨƿƹ ŠǀƯƺǀƫř

‫منهـــج الحكـــم وحقـــوق اإلنســــــان‬

ƭLjƀƫř ƶǀƬƗ źƯLJř ƶŝ ƼƸŤƳř ƼŤů šřźƯřŒưƫř şźŨƧƹ šŚƗřźƈƫř ŢŞƄƳƹ ƞƣƺưƫř ƭŻŐŤƟ ŠƿƺǀƳŶƫř ƖƯŚƐưƫř

ƲǀƴƯŒưƫř źǀƯř ƾƬƗ Ľř ŶŞƗ ƶŝ źƯŏ ŚƯ řŸƷ

LjŗŚƣ źŤƃLJř ƦƫŚƯ Ƽƫř ƕ ƾƬƗ ƭŚƯLJř ŜŤƧ ŶƤƬƟ ŚƸƬƷŏ ŭLjƈŤſřƹ ŚƷƹŶƗ ŵŚƸūƹ ŚƸūřźų ŠƿŚŞū źƈƯ ƵLJƹ Ʋǀů ƶǀƫř ƵŶƸƗ ƾƟ źŤƃLJř ťŹŚŰƫř Ʋŝ ƦƫŚƯ

52

ƲƯ ƶƀƠƳ źƀƨƿ Ʊřƹ ƼƫŚƘţƹ ƶƳŚŰŞſ Ľř ƶŝ źƯŏ ŚƯ ƕŚŞţřƹ ŠƗŚƐƫřƹ ƻƺƤŤƫŚŝ ƵźƯř Ï ŚƷŵLjŝ şŹŚưƗƹ ƲƗ ŶƘŤŞƿ Ʊřƹ ŽŚƴƫř Ʋǀŝ şřƹŚƀưƫřƹ ƩŶƘƫř ƮǀƤƿƹ źƨƴưƫř ƲƗ ƼƸƴƿƹ ƝƹźƘưƫŚŝ źƯŐƿ Ʊřƹ šřƺƸƄƫř źŞƨŤƫř ƲƗ ĺŶƘŤŞƯ ƵźƯŏ ƾƟ ŚƯŻŚůƹ ĹƘǀưū ŽŚƴƬƫ ŚŞŰƯ ŚƟƹőŹ ŚưǀůŹ Ʊƺƨƿ Ʊřƹ ƭřźŰƫř ƩŚưƫř ƪƧř ƝLjŤųř ƼƬƗ ƖưŤŬưƫř šŚƤŞƏ Ʋǀŝ şřƹŚƀưƫřƹ Šƴƀƫřƹ śŚŤƨƫŚŝ ƪưƘƿƹ ƶƤů Ƣů ƽŷ ƪƧ ƾƐƘƿƹ ŚƠƈƴƯƹ šŚūŚŰƫŚŝŚŰƇř ƲƯ ƼƬƠƀƫř ŠƤŞƐƫř Śưǀſ LJƹ ƮƸţŚƳŚƿŵƹ ƮƸƫŚƨƃř ŹřźƤƫř ŷŚŴţř ƾƟ ĺŹƺŞƇ Ʊƺƨƿ Ʊřƹ śŚŤƨƫřƹ ƩŚưƘƫřƹ şŚƌƤƫŚŝƹ ŠǀƗźƫř Ʋƈů ƶƳLJ ƂǀŬƫŚŝ ƮŤƸƿ Ʊřƹ ŹŚŬŤƫŚŝ ƭŚưŤƷLJřƹ ũřźŴƫř ƎŞƋƹ ŵLjŞƫř şŹřŵLJ ŽŚƴƫř ƪƌƟř ŹŚŤŴƿƺţřŌƹźưƫř śŚŰƇŚŝ ƮŤƸƿ Ʊřƹ ĹǀƳŐŤƯ ƼƬƗ ŜŬƿ ŠưƸưƫř ŠƤǀƣŶƫř ŹƺƯLJř ƵŸƷ ƱŚƀƠƴƫŚŝ śŚŬƗLJřƹ ŌŚƯŶƫř ƦƠſ ƲƗ ŶƘŤŞƿ Ʊřƹ šŚƗŚƴƈƫř ƽƹŷƹ Ʈƿƺƣ ƖưŤŬƯ ŌŚƴŝ ƪūŏ ƲƯ ƮƸƴǀƗŏ ŜƈƳ ŚƷƺƘƌƿ Ʊř ƭƺǀƫř řŸƷ ŹƺƯLJř şLJƹ ƮƸƳŚƟ ŠƳŚƐŝ Ʀƫ ƲƳƺƨƿ LjƟ ƭŚŧLJř ƾƟ ƮƸƧźƃ ƲƯƹ ĺźƿŻƹ ƦƬŞƣ ŹřźƃLjƫ ƱŚƧ ƲƯ ƦŗřŹŻƹ źƃ Ʊř

ŠưŧLJř ƱřƺƗŏ šřŌŚƠƨƫř śŚŰƇř ŹŚǀŤųŚŝ ŶƿŶŬƫř ŠƫƹŶƬƫ ŶƿŶŬƫř ƾſŚǀƀƫř ƭźƸƫř ŌŚƴŝ śŚƐŴƫř řŸƷ ƾƟ ƭŚƯLJř ŶƧŒƿ ŠƤŝŚƀƫř ŠưƫŚƔƫř ŠưƔƳLJř ŹŚƨƟŚŝ ŠŧƺƬưƫř ƩƺƤƘƫŚŝŚŰƇř ƲƗ ŵŚƘŤŝLJřƹ ƲǀƸƿżƴƫřƹ ƥŶƘƿƹ ƪƌƠƫř ƲƗ Ʀŝ ƩŶƘƿ LjǀŴŝ ƦţŹƺƄƯ ƾƟ ƲƬųŶţ LJƹ

ŚƘƟźŤƯ ĹƗŚŬƃ ƾƫřƺƫř Ʊƺƨƿ Ʊřƹ ƅźŰƫřƹ ƲŞŬƫřƹ ƪŴŞƫř ƱŚƟ ŹƺŬƫŚŝ ƵźƄƫř Ʀƫ Ʋƿżƿ Śƈƿźů LJƹ ŹƺƯLJř ƲƗ ƦƠƘƌƿ ĹƳŚŞūLJƹ źƤƠƫř ĽŚŝ ƲƔƫř Ōƺſ ŚƸƘưŬƿ ƼŤƃ żŗřźƛ ƲƯ ƾƫřƺƫř ŹŸů ƝŚƴƇř ŠŧLjŧ ƥŚƴƷ şźŗŚŬƫř ŠưƔƳLJř ŹŚƨƟŚŝ ŠŧƺƬưƫř ƩƺƤƘƫř śŚŰƇř Ʊř ƲƗ LjƌƟ ƆƿźŰƫřƹ ƱŚŞŬƫřƹ ƪǀŴŞƫř ƮƷƹ ĹǀŞƬſ ĺŵƹŵźƯ ŚƸƫ ƱLJ ƮƨŰƫř ƲƯ ŚƸŞƿźƤţ ƦƬŞƣ Ʃƹŵ ŚƸǀƬƗ šźū Ŷƣ ŵLjŝ Ƽƫř ƦŤƸūƹ Ŷƣ ƾƳř ƦƫŚƯŚƿ ƮƬƗř Ʈŧ ƭLjƀƫř ƶǀƬƗ ƾƬƗ ƭŚƯLJř ƩƺƤƿ ƱƺƫƺƤƿƹ ƦƬŞƣ şLJƺƫř ŹƺƯŏ ƲƯ ƶǀƟ źƔƴţ ŢƴƧ ŚƯ ƪŨƯ ƾƟ ƥŹƺƯŏ ƲƯ ƱƹźƔƴƿ ŽŚƴƫř Ʊřƹ Źƺūƹ ƩŶƗ ƲƯ ƲƨǀƬƟ ƵŵŚŞƗ Ʋƀƫŏ ƼƬƗ ƮƸƫ Ľř ƽźŬƿ Śưŝ ƲǀŰƫŚƈƫř ƼƬƗ ƩŶŤƀƿ ŚưƳœƹ ƮƸǀƟ ƩƺƤţ ŢƴƧ ŚƯ ƦǀƟ ŮƫŚƈƫř ƪưƘƫř Ʀǀƫř źŗŚųŸƫř Ŝůŏ ƵŶƿźƿ Śưƫ ŮǀŰƈƫř ŸǀƠƴŤƫř ƼƬƗ źŤƃLJř ƶǀƟ ŦŰƿ źƯLJř ŠƜǀƈŝ ƶŝŚƐų ƭLjƀƫř ƶǀƬƗ ƭŚƯLJř ŏŶŝ ŶƤƫ ŚưŝŹƹ ŚƸǀƟ ƻźūŚƯƹ ŵLjŞƫř ƦƬţ ƕŚƋƹŏ ƲƗ ƢŞƀƯ ŮǀƋƺţ ƶǀƟƹ ŚƸůLjƇƹ ŠƯLJř ŮƫŚƇ ƶǀƟ ƱLJ ŠƠǀƬŴƫř Å ƾƟ LjŞƤŤƀƯ ƶŝ ƪưƘǀſ Śưƫ ƶǀƫřƹ ŹŚƔƳř ƭŚƯŏ ŠŰƋřƹ şŹƺƇ Ɩƌƿ Ʊř ŵřŹř ƭŚƯLJŚƟ źŤƃLJř ƶƬƸŬƿ Ʀƫŷ ŶǀƠƿ ƽŸƫř ŌřŶƴƫŚŝ źƯLJř ŜƤƗŏƹ ƖưŤŬưƫř ŹƺƯř ŭLjƇřƹ ƩŶƘƫř ŠƯŚƣř Ƽƫř ŠſŚƯ ŠūŚŰŝ ƖưŤŬưƫŚƟ źƈƯ ƲƀůLJř ƺŰƳ źƈƯ ŠƫŚů źǀǀƜţ ƼƬƗ żǀƧźŤƫřƹ ƶǀŞƴŤƫř Å Ʈŧ Ɩƣřƺƫř ƹř ƩŚŰƫř źǀǀƜţ ƼƬƗ żǀƧźŤƫřƹ źǀƧŸŤƬƫ ƮƬƨŤưƫř źǀưƋ Ʈŧ LJƹŏ śŚƐŴƫř źǀưƋ ƱŚƧ Ŷƣƹ ƭŚƯLJř Ʊř ƢŞſ ŚưǀƟ şLJƺƫř Źƺū Ƽƫř řƺƋźƘţ ƲƿŸƫř ŜƘƄƫř ƕƺưū ƮƷƹ ŠŞǀƜƫř źǀưƋ Ʀƫŷ ŶƘŝ ŌŚū ƆŴƃ ƾƟ źƟƺŤƿ Ʊř ƾƜŞƴƿŚưƨƫŷ Ʊřƹ ƶǀƫř ŠſŚƯ ŠūŚŰŝ ƖưŤŬưƫř ƱLJ ƩŶƘƫř ŠƯŚƣř ƼƬƗ żƧźƿ ƱŚƧ

53

ƾƫřƺƫř žƠƳ ƲƈŰƿƹ ŸǀƠƴŤƫř ŜūƺŤƀƿŚƯ Ʀƫŷƹ ŮƫŚƈƫř ƪưƘƫřƹ ƩŶƘƫř şźǀųŸŝ ƭŚƯLJř ƶƸūƹ ƽŸƫř źŤƃLJř ƾƫřƺƫř šŚǀƧƺƬſ ƲƗ ƱƺưƬƨŤƿ Ɲƺſ ŽŚƴƫř Ʊř ĹưƬƗ Ƶżŗřźƛƹ ƶţřƺƸƃ ŮŞƨǀſƹ ŠƐƬƀƫř šŚƿźƜƯ ƭŚƯŏ ƮƨŰƫř ƾƟ Å šřźƯ źƯLJř ŠƜǀƇ šŵŹƺƟ Ʈƿƺƣ ƖưŤŬƯ ŌŚƴŝ ƾƟ ŽŚſLJř ŚƸƳLJ LJƹŏ žƠƴƫř ŭLjƇř ƼƬƗ ƭŚƯLJř żƧŹ ŶƤƫ ŢŞůŏ ŚưǀƟ ŚƸƴƯ ƝŚƈƳLJř žƠƴƫŚŝ ŮƄƫř ƱŚƟ Ʀƫ ƪŰƿ LJ ŚưƗ ƦƀƠƴŝ Ůƃƹ ƥřƺƷ ƦƬƯŚƟ şŶƿŶƗ ŢƷźƧ ƹŏ ŠƿźƯř ŠƜǀƇ ƹř źƯŏ ƪƘƠŝ şźƤƟ ƪƧ ŏŶŞţ šřźƤƟ ƼƬƗ ŌŚū ŜƫŚƏ ƾŝř Ʋŝ ƾƬƗ ƲǀƴƯŒưƫř źǀƯŏ śŚŤƧ Ʊř źŨƧřƹ ƮƬƗřƹ źŨƧřƹ Ʋƨǀƫƹ ƞƈƳŏ ƮƬƗř ŠǀƷŚƴƫř LJ ƹř ƕŹŚƌưƫř ƪƘƠƫř ƖƯ źƯLJř ƭLJ ƪŨƯ ƻźųŏ ƭżƫřƹ ƪƘūř źƔƳř ŶƤƠţƹ źƔƳř źŤųř ŵŵŹŏƹ ƝźƗř Ʋƨǀƫƹ Ƣƈƫř ƆƤƴţLJƹ źǀưƌƫř ƭřŶŴŤſŚŝ ƵŹŸŰţƹ ƶŞƣřźţ ĹƴǀƗ ƥŚƴƷ ƱŚŝ ƵźƘƄƿƹ ŸǀƠƴŤƫŚŝ ƾƫřƺƫř ƭżƬƿ ƽźƯLJř śƺƬſLJř řŸƷ Ʊř ƪƘƟ Ʈŧ ƪƫżƫř ƾƟ ƕƺƣƺƫř ƲƯ źƿŸŰŤƫřƹ ƶǀŞƴŤƫřƹ śŚƐŴƫř ƲưƌŤƿ ƺƷƹ şŶƿŶƗ šřźƯ Źźƨţ ƽŸƫř ƥŚƿř ŠǀƗźƫř ƖƯ ƪƯŚƘŤƫř ƾƟ ƶƧƺƬſ Ʊƺƨƿ ƱŚŝ ƾƫřƺƬƫ źųř ƭřżƫř řŸƷƹ ŶǀƧƺŤƫř Ʊƺƴŝ ƱźŤƤưƫř ƕŹŚƌưƫř ƵŸƷƹ ƲǀƯŵŚƤƬƫ ƪưƗ ũŚƸƴƯ ƱŚƧ ƕ ƭŚƯLJř ƆƳ Ʊř ƶǀƴǀƗ ƭŚƯř ƱřźƤƫřƹ Ľř Ɩƌƿ ĹƠƈƴƯ ĹƐŞƌƴƯ ƾƫŚưƫř ŵŚƀƠƫř ƲƗ ƖƟźŤƫřƹ ŵLjŞƫř šřŵƺūƺƯ ƼƬƗ ƑŚƠŰƫŚŝ ƭƺǀƫř ŚƳźƯř şLJƺƫ ŠƯżƬƯ ŠǀŴƿŹŚŤƫř ŠƤǀŧƺƫř ƾƟ źǀŧŐŤƫřƹ ŠƯLJř ŭLjƇ Ʀƫŷ ƾƟ ƱLJ ƮƷřƺƷ řƺƨƬưƿ Ʊřƹ ŽŚƴƫř ƼƬƗ ƮƸƀƠƳř řƺƬƌƠƿ LJ Ʊřƹ ƽŹřŵLJřƹ ƮƨŰƫř ƾƟ ƝŚƈƳLJřƺƴƿźųLJř ƩřƺƯř ƪƧřƹ ƭřźŰƫř ŜƴŬţ ƼƬƗ ĺżƟŚů ƭLjƨƫř Ʊƺƨƿƹ ŜƏŚŴưƫř žƠƳ Å ƪƧř ƲƗ řƹŶƘŤŞƿ ƾƧ ƲƿźųLjƫ ƒƗƹƹ ŵŚƃŹř ƶǀƟ Ʊřƹ ŸƠƴƿ Ʊř ŜŬƿ ŚǀƬƗ ŠƐƬſ ƲƯ śŚƐų ƶƳř ƲƗ LjƌƟ ŠǀƗźƫř ŢŰƬƇ ŮƬƇ řŷŚƟ ƶƀƠƴŝ ŏŶŞƿ Ʊř ƮƧŚŰƫř ƼƬƗ ŜŬƿƹ ƩŶƘƫř ŠƯŚƣřƹ ƢŰƫř ơŚƤůřƺƯřźŰƫř Å ƺƠƘƫřƹ ĹƠƈƴƯ LJŵŚƗ Ʊƺƨƿ Ʊř ƾƜŞƴƿ ƽŸƫř ƮƧŚŰƫřƹ ƮƨŰƫř ŭLjƇř ŚƸƴƯ ƉźƜƫř ƭŚƯLJř šŚƸǀūƺţ Ʊř ŹŚƘƃLJřƹ ŵŚƃŹLJřƹ ƶǀūƺŤƫřƹ ƺƠƘƫř Ʊř ƪŝ ƮƿƺƤƫř ƖưŤŬưƫř ŌŚƴŝ ƾƟ ŽŚſLJŚŤƀǀƫ ŠŝƺƤƘƫř ƱLJ ƶƴƯ Ŝƿźƣ ƲƿŶƬƫ ŠƨƸƴƯƹ ŜƬƤƫř ƾƟ ƩŚƛŵř Ʀƫŷ ƱŚƟ ƕŚƏŚƟźƯř źƯŒƯ ƾƳř ƲƫƺƤţLJƹ ŠůƹŶƴƯ ŚƸƴƯ šŶūƹ şŹŵŚŝ Ƽƫř źǀƜƫř ƲƯ śźƤţƹ ŶǀƧƺŤƫř Ʊƺƴŝ ĺŶƧŒƯƹ ƝƹźŰƫř ƮƛŚƴŤŝ ĹƘƣƺƯ ƭLjƨƫř ƱŚƨƟ şŶƿŶƗ šřźƯ Źźƨţ ƾƠƴƫř śƺƬſř Ʊř ĹƳŻřƺŤƯ ƮƨŰƫř Ʊƺƨƿƹ ŽŚƴƫř ŚƿŚƌƣ ƲƯ Šǀƌƣ ƾƟ ƮƨŰƿ Ʋǀů ƾƫřƺƫř žƠƳ ƾƟ ŠƤŨƫř Ŷƿżƿ ƾƧ Ŷƣƹ ƮƸŝ ƮƬƗ ƼƬƗ ƺƷƹ ŠŰǀŰƈƫř ŠƸūƺƫř ƮƸƸūƺƿƹ ƶţLJƺƫ ŠƬƯŚƧ ŠƤŨƫř ƾƐƘƿ Ʊř ŵřŹř ƭŚƯLJř Ʊř ƍƺƐŴƫř Ʈſźƿ ĹƘŗřŹ ĹǀƸǀūƺţ ƭLjƀƫř ƶǀƬƗ ƾƬƗ ƭŚƯLJř śŚƐų ƱŚƧ ŶƤƫ ƝƹźƔƫř ƦƬůř ƾƟ ƮƷźŞų ƮƧŚŰƫř Ʋǀŝ ŠǀƳŚƀƳLJř šŚƣLjƘƫř ŌŚƴŝƹ ŮƯŚƀŤƫř Ƽƫř şƺƗŵ ƺƷƹ ƶưƨů ŠƯŚƣř ƾƟ ƾƫřƺƫř ƭŚƯř ŠƌƿźƘƫř ŢƳŚƧ ŶƤƫ ŚƸǀƫř ƞƣƺưƫř ũŚŤŰƿ Ʋǀůƹ ƝƹźƔƫř ơŵř ƾƟ LJř ŠŝƺƤƘƫř Ƽƫř ŌƺŬƬƫř ƭŶƗƹ ƭƺƨŰưƫřƹ ŭŚưū ŮŞƨƫ ŠƬǀſƹƹ ŠŝƺƤƘƫř ƭřŶŴŤſř ƭŶƗƹ ŮƯŚƀŤƫř Ƽƫř şƺƗŵƹ şLJƺƫř Ƽƫř ƪưƗ ũŚƸƴƯ ƭŚƯLJřşƺƗŵ

‫منهـــج الحكـــم وحقـــوق اإلنســــــان‬

ƲƗźƀţ LJƹ ŠŝƺƤƘŝ ƲŰŬŞţ LJƹ ƺƠƗ ƼƬƗ ƲƯŶƴţ LJƹ ƪƌƟLJř ƖưŤŬưƫř ŌŚƴŝ ƾƟ ŶƗŚƀǀſ ŚưŝŹ ŐƐŴƫŚŝ

54

Å ŵŚƃLJřƹ ƶǀūƺŤƫř Ʊř ƪŝ ŽŚƴƫř ƾƟ Ʊƺƨţ ŠŝƺƤƘƫř Ʊřƹ ŠưƿźŬƫř ƕƺƣƹ ƪǀƬƤţ ƲƯ ƱLjǀƠƧ ŚưƷƹ LJƹř ƶǀƬƗ ŜƫŚƏ ƾŝŏ Ʋŝ ƾƬƗ ƲǀƴƯŒưƫř źǀƯŏ ƱŚƀƫ ƼƬƗ ƢƟŶŤţ ŢƳŚƧ ŌŚưƀƫř ƮǀƫŚƘţ Ʊř ŠǀŗŚƴŨŤſLJř ƝƹźƔƫř ƾƤţźƿ Ʊřƹ ƶŤǀƗźŝ ƶţLJƹ Ʈƨů Ʊƺƨƿ Ʊř Ŷƿźƿ ƽŸƫř ƩŵŚƘƫř ƮƨŰƫřƹ Ɩŗřźƫř śŚƐŴƫř řŸƸŝ ƭLjƀƫř ƖưŤŬưƫřƹ ƾƫřƺƫř Ʋǀŝ ŠưǀưŰƫř ŠƣLjƘƫřƹ ŠƫŵŚƘƫř ƭŚƨůLJř ƦƬţ Ʊřƹ ŠǀƗźƫř Ʋǀŝ ƶưƨů ƻƺŤƀƯ Ƽƫř ƞƐƬƫřƹ ƮƸƫ ŠŞŰưƫřƹ ŠǀƗźƬƫ Šưůźƫř ƦŞƬƣ źƘƃřƹ śƺƬƤƫř ƾƟ ŠŞŰưƫř Ŷƿżţƹ źƇřƹLJř ƽƺƤŤſ ƦƫźǀƔƳ ŚƯŏ ƹ ƲƿŶƫř ƾƟ Ʀƫ űŏ ŚƯŏ ƱŚƠƴƇ ƮƸƳŚƟ ƮƸƬƧŏ ƮƴŤƜţ ĹƿŹŚƋ ĹƘŞſ ƮƸǀƬƗ ƲƳƺƨţ LJƹ ƮƸŝ ƾƟ ŠǀƳŚƀƳLJř šŚƣLjƘƫř Ƽưſř ƭřŶŴŤſŚŝ ƶǀūƺŤƫřƹ ƽŵŚƃŹLJř źƯLJř ŠƜǀƈŝ ƼƫřƺŤţ źƯřƹLJř ƢƬŴƫř ƾƟ ƮƸƴǀŝ ƩŶƘƫŚŝ ƮƨŰƫř ŠƯŚƣřƹ şřƹŚƀưƫŚŝ ŵŚŞƘƫř Ƽƫř źƔƴƫř ƾƟ ŠƘŗřźƫř ŠǀƳŚƀƳLJřŠƀưƬƫř ŢƳŚƧƹ ƪƯŚƘŤƫř źǀƔƳ ƹř ƲƿŶƫř ƾƟ Ʀƫ űř şźƔƴƫř ƵŸƷ ƢƟƹ ƼƬƗ ŽŚƴƫř ƖƯ ƪƯŚƘŤƳ Ʊř Šǀƣřźƫř ơLjųLJř šŚŞƬƐŤƯ ƲưƟ ŶƤƫ ƩŚưƫřƹř ŜƀŰƫř ƹř ƲƿźųLJř ŌŚƜƫřƹ ŌŚƈƣLJř ƾƟ ĹſŚſř ƾƯƺƤƫř ŹŚǀƘưƫř Ʊƺƨƿ Ʊř LJ ƢƬŴƫř ƾƟ Ʀƫ Å ĺŶǀƸƃ Ƽƌƣ ƼŤů ŚƸƬūř ƲƯ ƶƀƠƳ ŹŸƳƹ ŠǀƳŚƀƳLJř šŚƣLjƘƫř ƾƟ ĹƘŗřŹ LJŚŨƯ ƭLjƀƫř ƶǀƬƗ ƾƬƗ ƭŚƯLJř ƱŚƧ ƶţŚǀů šŚŰƠƇ ƕ ƭŚƯLJř ƪŬſ ŶƤƫ ƮǀƔƘƫř ƭLjſLJř ŚƸŝ ƻŵŚƳ ƾŤƫř ƢŰƫř ƮŗŚƗŵ ŌŚſŹLjūř ƲƯ ĺŶƷŚŬƯ Å ƩŶƘƫřƹ ƢŰƫř Šƫƹŵ ŢǀŞŨţ ƪūř ƲƯ ŵŚƸƄŤſLJřƹ ŠǀŰƌŤƫř ƾƳŚƘƯ ĺŶƀŬƯ ƪƘƠƫŚŝ ĹƤŧƺƯ LjǀŬƀţ ŠưţŚŴƫř ƭŚƯDžř Ʊř ƩƺƤƫř Ʋƨưƿ Šƴſ ÎÑÍÍ ƾƫřƺů ƲƯ źŨƧř ƶǀƬƗ ƼƌƯ ƽŸƫřƹ ŶƸƘƫř řŸƷ ƉřźƘŤſř ƩLjų ƲƯ ƮƬƔƫř ƖƴƯƹ ŚƸŝŚŰƇLJ ơƺƤŰƫř ƩŚƈƿřƹ ŠƫřŶƘƫř ƢǀŞƐţƹ ƮƨŰƫř şŹřŵLJ ŠŰƋřƹ Ĺƀſř Ɩƌŝ Ʊř ŵřŹř ƾƬƗ ŠǀƟŚƠƄƫřƹ ŠƫřŶƘƫřƹ ŠƷřżƴƫř ŕŵŚŞƯ ƹř Ŷǀƃźƫř ƮƨŰƫř ƭƺǀƫř Ƽưƀƿ ŚƯ šřżǀưƯ ƮƷř ƾƷ ƵŸƷƹ ŽŚƴƫř ƲƗ şŵŚƤƫřƹ ƭŚƨŰƫřƹ ƲǀƫƹŒƀưƫř Ʊř ƺƫƹ ŮǀŰƈƫřƹ ŮƫŚƈƫř ƮƨŰƫř žſř ƮƷř źŞŤƘţ ƾŤƫřƹ ŠŞſŚŰưƫřƹ šŚƋŚƠŤƳLJřƹ šřŹƺŨƫř Ƽƫř šŵř ƾŤƫř ƪƧŚƄưƫř ƲƯ źǀŨƨƫř ŚƴŬƫŚƘƫ ŕŵŚŞưƫř ƵŸƸŝ ƱƺƯżŤƬƿ ƼƳŵŏ Ʊƹŵ ƪƫŶţ ŌŚƠƬŴƫř Ƽƫœ şŚƌƤƫřƹ ƮƸţLJƹ Ƽƫœ ŌŚƠƬŴƫř ŚƸƸūƹ ƾŤƫř ŠƿŹřŵDžř ŜŤƨƫř ŠſřŹŵ Ʊœ ŚưƧ ŠǀƯLjſDžř şŹřŵDžř ƾƟ ƾūŷƺưƴƫř ƥƺƬƀƫř ŶǀƧŐŤƫŚŝ ƢƤŰţƹ ƭLjſDžř ƾƟ ƽŹřŵDžř źƨƠƫř ƺưſ ƼƬƗ Ʀƃ ƾƯLjſDžř ƾŝźƘƫř ťřźŤƫřƹ ŲƿŹŚŤƫř ŜŤƧƹ şźǀƀƫř ŜŤƧ ŚƸŝ źųżţ ƢŗŚŧƹ ƾƷƹ ŹŶƇ ĹƿŹřŵř ĹƧƺƬſ ƹŏ ĹŧřŶůř ƹŏ řŹŚŞųœ Ţƀǀƫ ƾƷ ŌŚƠƬŴƫř ŌLJŒƷ ƲƯ šŹŶƇ ƾŤƫř ŠƿŹřŵDžř ŜŤƨƫř Ʊŏ ƲƯ ŚƸƴǀƯŚƌƯ šŶưŤſř Ĺưǀƣƹ ŠǀƸǀūƺţ ŕŵŚŞƯ Ţƴưƌţ šřŶƴŤƀƯ ƾƷ ŚưƳřƹ ƞƣƺƯ ƾƟ ƮƬƀƯ ƮƧŚů ƲƗ Šƴſ ƲƯƹ ƶƠƬų ƲƯ LJƹ ƶƿŶƿ Ŷǀŝ ƲƯ ƪƏŚŞƫř ƶǀţŐƿ LJ ƽŸƫř Ľř śŚŤƧ ƺƷƹ Ʈƿźƨƫř ƱōźƤƫř šŚƸǀūƺţ ƮƸǀƬƗ Ʈƿźƨƫř Ʃƺſźƫř Ţǀŝ Ʃōƹ ƲǀưƫŚƘƬƫ ŠưůŹ ŦƘŝ ƽŸƫř ƮƬſƹ ƶǀƬƗ Ľř ƼƬƇ ŶưŰƯ Ľř ƩƺſŹ ƭřżŤƫř žƨƘţ ŚưƧ ƝźƈŤƬƫ Ůŗřƺƫƹ ƽŹřŵDžř ƥƺƬƀƬƫ ĹƯŚƔƳ ƪŨưţ ƢŗŚŧƺƫř ƵŸƷ ƱŐƟ ƾƫŚŤƫŚŝƹ ƭLjƀƫř ƼƬƗ ŹŚǀŤųLJř Ɩƣƹ Ŷƣƹ ŮƫŚƈưƫř şŹřŵœƹ ƩŚưƗDžř ƞƿźƈţ ƾƟ ŠǀƗźƫřƹ ƾƗřźƫřƹ ƭƺƨŰưƫřƹ ƮƧŚŰƫř źŤƃLJř Ʋŝ ƦƫŚưƬƫ ƭLjƀƫř ƶǀƬƗ ƾƬƗ ƭŚƯDžř śŚŤƧ ƺƷƹ ƾƯLjſDžř ƽŹřŵDžř ƥƺƬƀƬƫ Ŷůřƹ ũŷƺưƳ źŤƃǃř ŶƸƗ ƾƟ ŠǀƳŐŤƯ şŌřźƣ ƲƗ şŹŚŞƗ ƾƷƹ ƭLjſLJř ƾƟ ƽŹřŵLJř źƨƠƫř ƺưſ ƼƬƗ ƪǀƫŶŤƬƫ ŠƬǀſƺƧ

55

ŚƸŝ ŶƸƗƹ ƭLjƀƫř ƶǀƬƗ ŜƫŚƏ ƾŝŏ Ʋŝ ƾƬƗ ƭŚƯDžř ƲǀƴƯŒưƫř źǀƯŏ ŚƸƐų ƾŤƫř ŠƿŹƺŤſŶƫř ŠƤǀŧƺƫř ƺƷƹ Ţƀǀƫƹ ƶƴƗ ƼƫŚƘţ Ľř ƾƋŹ źƨŝ ƾŝŏ Ʋŝ ŶưŰƯ ŵŚƸƄŤſř ŶƘŝ źƈƯ ƵLJƹ Ʋǀů źŤƃǃř ťŹŚŰƫř Ʋŝ ƦƫŚưƫ ŠƈŤŴƯ ŠſřŹŵ ƾƷ ŚưƳœƹ ƊƘŞƫř ƶƠƴƈƿ ŚƯ Ŝƀů ƾƴƿŵ ƆƳ ƾƟ ŢƳŚƧ Ʊœƹ Šǀƴƿŵ ŠſřŹŵ ŠſřŹŶƫř ƵŸƷ ƪƯŚƃƹ ƪƯŚƨŤƯ ƽŹřŵœ ƭŚƔƳ ŠƛŚǀƇ ƾƟ ƾƯLjſDžř ŪƸƴưƫř ŠǀƤŞſŏ šŚŞŧœ Ƽƫœ ƝŶƸţ şŹřŵDžř ƩŚŬƯ ƾƟ ƾưƬƗ ŜƫŚƣ ƾƟ ŚƸŗŵŚŞƯƹ şŹřŵDžř žſŏ ƖƋƹ ƾƟ ƶŤǀƤŞſŏ ƪŝ ŠŨƿŶŰƫř ŠƿŹřŵDžř ũŷŚưƴƫřƹ ŠưƔƳǃŚŝ ŠƳŹŚƤƯ Å ŶƿŶŰŤƫ ŠſřŹŶƫř ƝŶƸţ ŚưƧ LjƯŚƨţƹ Šǀƫƺưƃƹ ŚǀƣŹ ƭƺǀƫř ŠƿŹřŵDžř šŚƿźƔƴƫř ťŶůŏ ơƺƠƿ ƾƘƣřƹ ƽŸƫřƹ źŤƃDŽƫ ƵŶƸƗ ƾƟ ƭLjƀƫř ƶǀƬƗ ƲǀƴƯŒưƫř źǀƯŏ ƶưſŹ ŚƯ Ŝƀů ƾƯLjſDžř ƽŹřŵDžř ƭŚƔƴƫř ŮƯLjƯ ŠƬƯŚƨŤƯ ŠƿŹřŵœ ŠƤǀŧƹ ƭŶƣŏ ƭƺǀƫř źŞŤƘƿ Ľř ƭLjſ ŹŚƸƏǃř Šưŗǃř ŠǀƤŝƹ ƭLjƀƫř ƶǀƬƗ ƾƬƗ ƭŚƯDžř ŚƸƤƬƏŏ ƾŤƫř ƪŗŚſźƫř ƲƯ ŚƸţLjǀŨƯƹ ŠƫŚſźƫř ƵŸƷ řŸƷ šŚƳƺƴƨƯ ƲƗ ƞƄƨƬƫ ĹǀƘſ ŠſřŹŶƫřƹ ŦŰŞƬƫ ŭƺƋƺƫř ŠƜƫŚŝ şƺƗŵ ƲưƌŤţ ƲǀƘưūŏ ƮƸǀƬƗ ƼƫŚƘţ şŌřźƤƫřƹ ŠǀŰƐƀƫř ŠƘƫŚƐưƫŚŝ ŌŚƠŤƧLJř ƭŶƗƹ ƶǀƟ şŌƺŞŴưƫř ƼƫŚƘţƹ ƶƳŚŰŞſ Ľř ŠưƔƗ Źřźſŏƹ ƮƫŚƘƫř Ŷƣƹ ƱƹźƔƴƿ LjƟŏ ƮƸƀƠƳŏ ƾƟƹ ƶƳŚƀƳœ ƾƟƹ Ɩſřƺƫř Ʊƺƨƫř řŸƷ ƾƟ ŠǀƷŚƴŤưƫř źǀƛ Ľř šŚƿǁ şźŝŚƘƫř ƼƧŻŏƹ şLjƈƫř ƪƌƟŏ Ʈƿźƨƫř ŚƴǀŞƳƹ ƮƸǀƬƗ ŠưƈƘƫř Ţǀŝ ƪƷŏƹ ƭźƧǃř ƾŞƴƫř ƲƯ šřƺƗŶƫř ƵŸƸƫ ƱŚƧ É śźƜƫř Ƽƈƣŏ Ƽƫœ ơźƄƫř Ƽƈƣŏ ƲƯ šŶŤƯř şŹŚƌů ŚƸǀƬƗ Ţǀƴŝ ŠƟŚƤŧ žǀſŐţ ƾƟ ƚƫŚŞƫř źŧǃř ƭLjƀƫř Ůŗřźƣ ƶŝ šŵŚū Śưƫ ƱŚƧ ŚưƧ şŹƺưƘưƫř ŌŚūŹŏ ƾƟ ŚƷŹŚƄŤƳř Ʊƹŵ LjŗŚů ŠƴƯŻǃř LJƹ šŚƟŚƀưƫř ƞƤţ Ʈƫƹ ƪŝ ƝŹŚƘưƫřƹ ƭƺƬƘƫř ŹŚƄŤƳř ƾƟ ƶưǀƔƗƹ ƪƌƠƫř źǀŞƧ ƲǀƯŶƤŤưƫř ƲƿźƨƠưƫřƹ ŌŚưƬƘƫř ƲƯ ŚƷƺƴŞţ ƲƯ É ƞƤţ Ŷů ŚƸƫ ƻźƿ ŵŚƨƿ LJ ƾŤƫř ŠǀưƬƘƫř šŚƘƿźƠŤƫřƹ ƭƺǀƫř ŚƷŶƸƄƳ ƾŤƫř ƭƺƬƘƫř ƲƯ źǀŨƨƬƫ žǀſŐŤƫřƹ LJœ ƲƿŵŚǀưƫřƹ ƩƺƤŰƫř Ɩǀưū ƪưƄŤƫ šŶŤƯř şƺƗŶƫř ƵŸƸƫ ŠŝŚŬŤſLJř Ʊŏ ƺƷ ĹƤů ƞſŒưƫř Ʊŏ LJœ ƵŶƴƗ ƪŞƴů Ʋŝ Ŷưůŏ ƭŚƯDžř ƶǀƟ ƩƺƤƿ ƾƟŚƤŧƹ ƽźƨƟ ťřźţ ƲƯ şƺƗŶƫř ƵŸƷ ŜůŚƇ ƶƧźţ ŚƯ ŢƬƠƛŏ ŚƸƳŏ ƮƸƀƠƳŏ ƼƬƗ ŚƟƺų ƶƬŗŚƌƟ ƵőŚŞůŏ ƼƠųŏƹ ƶǀƬƗ řŶƤů ƶƬŗŚƌƟ ƵőřŶƗŏ ƼƠųŏ ƪūŹ ƾƟ Ʃƺƣŏ ƾƳŚƀƗ ŚƯ~

‫منهـــج الحكـــم وحقـــوق اإلنســــــان‬

nƲǀƤƟŚŴƫř DŽƯ ŚƯ ƥřŷƹ řŸƷ Ʋǀŝ ŚƯ ŮƠƐƟ

56

ŹŵŚƈưƫřƹ Ɩūřźưƫř ƝŹŚƘŤƫř Źřŵ ŠƘǀƄƫř ƱŚǀƗŏ ƲƀŰƯ ƲǀƯǃř ƭ ÏÍÍÍ ‫ـ‬ƷÎÑÏÎ ¡Ïƍ źƄƴƫřƹ šŚſřŹŶƬƫ ŠǀƫƹŶƫř ŠƀſŒưƫř źŤƃǃř ŶƸƗ ƽŶƸƯ ŶưŰƯ ƲƿŶƫř žưƃ źŤƃǃř ƦƫŚƯ ƾƤţ ŶưŰƯ ƮǀƨŰƫř ŠƛLjŞƫř ŪƸƳ ŭźƃ ŶƿŶů ƾŝř Ʋŝř źŤƃLJř ƦƫŚƯ Ƽƫř ƭLjƀƫř ƶǀƬƗ ƾƬƗ ƭŚƯLJř ŶƸƗ ƾƟ ŠǀƳŚƀƳDžř šŚƣLjƘƫř ƾŝŚƧźƫř ŮǀƬƟ ŵ

57

58