ПУТЕВОДИТЕЛЬ АБИТУРИЕНТА весна 2013
Почему Польша?
5
Краковская академия
21
Я учусь в Польше!
34
Сколько это стоит? Скільки це коштує? Ile to stoi?
38
2 | EUROstudent, весна 2013
Весна 2013
Я- студент
Я учусь в польше
Отзывы реальных студентов-украинцев....стр. 2
Университет
Краковская Академия
Презентация акадеии, ........................стр. 4
Туры по ВУЗа
График посещения фузов в Польше........................стр. 5
Дорожная карта
Болонская система Презентация акадеии, ............стр. 6
Дивжение
Уходим в отрыв
Презентация акадеии, ............стр. 8
Президент компании Евростудент Образование в Польше Программа Eurostudent является официальным пратнером и представителем в Украине: - Университета Экономики в Кракове, - Краковской Академии им. А.Ф.Моджевского, - Университета Финансов и Управления в Варшаве, - Экономического Университета в Катовицах, - Силезского университета в Катовицах, - Академии Козминского в Варшаве, - Краковской Политехники, - Педагогического университета в Кракове, - Универститета Витстула в Варшаве, - Высшей школы общественной психологии, - Международной высшей школы логистики и транспортаво Вроцлаве, - Viamoda Industrial - Университет технологий дизайна и управления. - Центром Association в Праге.
www.eurostudent.org.ua | 1
Я учусь в польше
«Очень быстро нашли общий язык, сразу начали общаться, языковой барьер в такой дружественной, студенческой атмосфере абсолютно не проблема.» Я, Черныш Дмитрий Олегович, учусь в Кракове. Краковская Академия им. А. Ф. Моджевскего – вуз, в котором я прохожу обучение. Учусь на магистратуре по специальности Международная торговля. Поступление сюда, в Польшу, было очень обдуманным и взвешенным шагом, о котором я ни капли не сожалею.
2 | EUROstudent, весна 2013
Приезжая в Польшу, оправдываются все ожидания, как от самой страны и города, так и от процесса обучения, который находится на европейском уровне. В группе учусь, как с польскими студентами, так и со студентами из Украины. Очень быстро нашли общий язык, сразу начали общаться, языковой барьер в такой дружественной, студенческой
Я — студент атмосфере абсолютно не проблема. Учебный процесс проходит очень интересно и не так как на Украине, каждому уделяется внимание, особенно по первому времени иностранцам. Все преподаватели идут на контакт со студентами, охотно все поясняют. Условия жизни в Кракове более чем ком-
Я, Петровская Александра Сергеевна, в 2011 году поступила в Краковский Экономический Университет на бакалаврскую программу по специальности Прикладная Информатика, и я очень рада, что учусь именно здесь. Полгода, проведенные в университете были очень увлекательными, и я смело рекомендую его всем! Учиться действительно интересно, и не так уж сложно, как казалось на первый
фортные, а главное, по разумным ценам. Очевидно, что речь идет не только о Кракове, но и о Польше в целом. Программа Eurostudent, которая помогла мне поступить, открыла для меня новые возможности, расширила мой кругозор и подарила мне новые перспективы, за что очень благодарен. Я уве-
рен, что каждый, кто приехал по программе Eurostudent согласится со мной, а таких уже немало, что безусловно радует. Благодаря Eurostudent, я вижу свое будущее светлым и многообещающим, а следующим студентам желаю успехов во всем и получить достойное образование, а в
взгляд. Множество новых знакомств, изучение новой культуры и языка — всё это очень захватывающе. Мне очень нравится Краков и Польша в целом. Архитектура города поражает своей красотой и величественностью, а поляки, в частности, мои одногрупники - своим дружелюбием и готовностью помочь в случае чего. Я очень благодарна компании Eurostudent за
получить диплом, который признается во всех европейских странах! А еще наряду с учебой у меня есть возможность много путешествовать как по самой Польше, так и по другим странам Европы. Eurostudent — это и помощь в оформлении документов, и курсы польского, и поддержка уже по прибытию в Польшу. Огромное спасибо компании за поддержку и помощь, за быстрое реагиро-
«Я очень благодарна компании Eurostudent за возможность получить престижное европейское образование, еще и на английском языке, о чём я всегда мечтала.» возможность получить престижное европейское образование, еще и на английском языке, о чём я всегда мечтала. К тому же теперь у меня есть возможность
вание на любые проблемы и ответы на все возникающие вопросы и за открытие совершенно новых перспектив на будущее!
www.eurostudent.org.ua | 3
Краковская Академия им. Анджея Фрыча МоджевскоКраковская Академия им. Анджея Фрыча Моджевского была основана 27 января 2000 года решением Министра народного образования и спорта Польши. Академия получила статус высшего учебного заведения и была внесена в список негосударственных высших учебных заведений под номером 141.
Краковская академия занимает ведущее место по количеству студентов (17 тысяч) в Малопольском воеводстве и второе в Польше, а профессорско-преподавательский состав состоит из 1100 человек. В Академии широкий вы4 | EUROstudent, весна 2013
бор специальностей - право, психология, политология, социология, туризм, информатика, общественные отношения, экономика, управление, а также педагогика, культурология, науки о семье, науки о безопасности, живопись, прикладная графика,
архитектура, сестринское дело, медицина спасения, косметология и т.д. Обучаться в Академии можно как на польском, так и на английском языке. Занятия проводят высококвалифицированные преподаватели. Сегодня Краковская Ака-
Университет демия является одним из наиболее динамично развивающихся высших учебных заведений в Польше. В структуре Академии насчитывается 10 факультетов (28 специальностей, 62 специализации), на которых учатся 17 тысяч студентов.
Обучение в Академии позволяет получить степень бакалавра, магистра, а также повысить уровень образования в магистратуре или в центре послевузовского образования; можно учиться в аспирантуре по юридиче-
ский, арабский, венгерский, японский и китайский языки. В соответствии с положениями по Болонскому процессу знания по всем предметам оцениваются по системе ECTS, а выдаваемое приложение к диплому во многом облегчит продолжение обучения в странах Евросоюза. Программы обучения составлены в соответствии современным требованиям рынка труда. Можно дополнить теоретические знания практикой в различных организациях и учреждениях. Закончив учебу, выпускник может рассчитывать на помощь бюро занятости, действующее при Академии. Многие вы-
ским специальностям и политологии. Студенты Краковской Академии в процессе обучения могут изучать иностранные языки: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, рус-
пускники нашли работу в стенах родного ВУЗа. Подписание договора о сотрудничестве компании EUROSTUDENT с Ректором Краковской Академией им. Анджея Фрыча Моджевского Ежи Мальцем.
Система образования
Дополнительная информация В Академии работает современная библиотека, в фондах которой более 18 тыс. книг и 300 наименований различных изданий со всего света. Также есть: • 9 компьютерных залов, позволяющих профессионально обращаться с компьютером; • мультимедийные лекционные залы, современные лаборатории и мастерские; • студенческая поликли-
ника; • отделение банка; • профессионально оборудованные тренажерный и фитнес-залы; • кафе, где можно перекусить или просто выпить кофе; www.eurostudent.org.ua | 5
Студенческая жизнь Студентам-иностранцам предоставляется возможность проживания в общежитии. Студенты не только грызут гранит науки, их жизнь интересна и разнообразна: • если любишь работать с людьми и обладаешь организационными способностями - добро пожаловать в студсовет! Именно так начинали свою карьеру многие известные представители общественной и государственной администрации; • если обнаружил в
себе литературные наклонности пиши и редактируй студенческую газету КААФМ «Mixer»; • мечтаешь работать в медиа - попробуй свои силы на студенческом радио 6 | EUROstudent, весна 2013
«Обучение в Краковской Академии имени Анджея Фрыча Моджевского является, без сомнения, лучшей инвестицией в будущее».
ректор Академии профессор, доктор наук Ежи Мальц
«Фрыч» (любые интересные идеи приветствуются!) • любишь быть в центре событий, привлекает тебя работа журналиста, хочешь снять свой собственный репортаж - телевидение KTVI ждет тебя!
научные кружки – юридический, политологический, семьеведения, приверженцев ООН и научное общество «Карриер» («Carrier»), объединяющее студентов специальности «Международная торговля»; • превосходно владеешь
(смотри передачи на www. ktvi.pl.); • любишь участвовать в дискуссиях, хочешь познакомиться с единомышленниками – действуй! Тебя ждут студенческие
компьютером? У нас можешь получить Европейский сертификат компьютерной грамотности (ECDL); • если любишь петь, запишись в камеральный хор
Университет «Елим» (« Elim»), а если увлекаешься танцами – для тебя ансамбль современного танца «Одержимость» («Obsesja»); • вступив в академическое спортивное общество, станешь участником межвузовских соревнований по волейболу, баскетболу и мини-футболу, в которых с успехом выступают наши студенты.
Международное сотрудничество С момента основания учебного заведения очень быстро развивается международное сотрудничество.
родное сотрудничество в сфере образования) дает возможность студентам принимать самое активное участие в программах академического обмена с высшими учебными заведениями Европейского Союза и Европейской экономической зоны. Руководство Академии прикладывает множество сил и изыскивает возможности, чтобы обучение в Краковской Академии им. Анджея Фрыча Моджевского было многонациональным. С этой целью в академии организуются летние школы, недельные культурные программы обмена студентов, обучение по программам International Business
Тур по ВУЗам
План экскурсионного тура по ВУЗАм Кракова, Вроцлава, Познани и Варшавы (с 22-го по 27-е апреля 2013) 22.04.2013 Понедельник
Сбор участников во Львове (жд вокзал, центральный вход), выезд в 7.00 Приезд в Краков (ориентировочное время 18.00) Заселение в отель, экскурсионная прогулка по Старому Городу
23.04.2013 Вторник
7.30-8.30 Завтрак в отеле 8.30-9.00 Выселение с отеля 9.00-16.00 Посещение ВУЗов Кракова: Ягеллонский Университет, Горно-Металлургическая Академия, Академия им.А.Ф. Моджевского, Высшая школа им. Ю. Диетля 14.00-15.00 Обед 16.00 Выезд во Вроцлав 20.00 Приезд во Вроцлав, заселение в отель, свободное время
24.04.2013 Среда
Сегодня Академия насчитывает более 60 ВУЗов – партнеров, а полученный от Европейской Комиссии Устав университета ERASMUS (программа Европейского фонда развития, междуна-
Studies, Master of Business Administration проводится на английском языке, ежегодно проходят многочисленные научно-практические конференции среди профессорско-преподава-
7.30-8.30 Завтрак в отеле 8.30-9.00 Выселение из отеля 9.00-16.00 Посещение ВУЗов Вроцлава: Университет Экономический, Высшая школа транспорта и логистики, Высшая банковская школа 14.00-15.00 Обед 16.00 Переезд в Познань 19.00 Приезд в Познань, заселение в отель, свободное время
25.04.2013 Четверг
7.30-8.30 Завтрак в отеле 8.30-9.00 Выселение из отеля
www.eurostudent.org.ua | 7
К основным целям стратегии реформирования европейской высшей школы были отнесены: • принятие системы сопоставимых документов о высшем образовании, в том числе введение единой формы приложения к диплому для выпускников вузов Европы для обеспечения возможности трудоустройства европейских граждан и повышения международной конкурентоспособности европейской системы высшего образования; • переход к двухуровневой (бакалавр, магистр) системе высшего образования. Причем продолжительность обучения на первом цикле должно быть не меньше трех и не больше четырех лет. А магистратура в Польше (второй цикл) может вести к получению степени магистра (через один-два года обучения после получения звания бакалавра) и/или к докторской степени (в общей сложности через семь-восемь лет);
Польша присоединилась к Болонскому процессу в 1999 году, вводя двухступенчатую систему образования — бакалавр, магистр. Польша, как и другие европейские страны, занимается внедрением болонских норм и стандартов в образовании, науке и технике. 8 | EUROstudent, весна 2013
• внедрение европейской системы зачетных единиц трудоемкости дисциплин (European Credit Transfer System – ECTS) в качестве средства, способствующего академической мобильности студентов, свободному доступу ко всем образовательным услугам и к расширению возможностей для преподавателей и научных работников участвовать в общеевропейских исследованиях и обучении. В рамках ECTS было введено понятие “кредит” как единицы измерения, с помощью которой оценивается сложность предмета и в приложении к диплому описывается все получаемое образование. В системе ECTS 60 кредитов соответствуют одному году обучения (в терминах трудоемкости), 30 кредитов – половине года (семестр); • содействие мобильности путем преодоления препятствий эффективному осуществлению свободного передвижения.
Дорожная карта
БОЛОНСКАЯ СИСТЕМА Учащимся должен быть обеспечен доступ к возможности получения образования и практической подготовки, а также к сопутствующим услугам. Преподавателям, исследователям и административному персоналу должны быть обеспечены признание и зачет периодов времени, затраченных на проведение и стажировку в европейском регионе;
• сотрудничество в обеспечении качества образов ания с целью разработки сопоставимых критериев и методологий. Предполагается учреждение аккредитационных агенств, независимых от национальных правительств и международных организаций. Оценка будет основываться не на длительности или содержании обучения, а на тех знаниях, умениях и навыках, которые приобрели выпускники. Одновременно будут установлены стандарты транснационального образования; • повышение престижа европейского образования за счет развития учебных планов, межинституционального сотрудничества, схем мобильности, совместных программ обучения, практической подготовки и проведения научных исследований.
Условия поступления в польские вузы
Три варианта получения образование в Польше для украинцев: 1) С Картой Поляка: абитуриент сдает вступительные экзамены на общих основаниях и зачисление в ВУЗ идет по результатам экзаменов, обучение бесплатное или
частичная оплата; 2) С подтвержденными польскими корнями: студенты получают скидку на обучение в размере 30% (в случае обучения в государственном ВУЗе); 3) Без Карты Поляка и подтвержденных польских корней: иностранцы сдают вступительные экзамены по польскому или английскому языку (в зависимости от того, на каком языке проходит обучение по выбранной специальности), обучение платное; есть возможность получить грант на обучение.
ДОКУМЕНТЫ 1) аттестат и приложение к аттестату об окончании полного общего среднего образования (оригиналы) с апостилем; 2) для поступления на магистерские факультеты подаются аттестат и приложение, диплом и приложение (оригиналы) с апостилем; 3) медицинская справка (стандартный медосмотр, предусмотренный для вступления в вузы), срок действия не более 3 - х месяцев до дня предоставления; 4) 6 фотографий (3.5 * 4.5см, левый полупрофиль, видно левое ухо, не закрыт волосами, согласно требованиям, предъявляемым к фотографиям на внутренний паспорт (идентификационную карточку) или фото как на визу); 5) ксерокопии основных страниц украинского паспорта; 6) ксерокопия первой страницы загранпаспорта (проездного документа ребенка); 7) копии страниц военного билета (если есть) или приписного; 8) заявление в приемную комиссию (бланк абитуриента). Тажке необходимо подавать в приемную комиссию перевод на польский язык обраwww.eurostudent.org.ua | 9
Уходим в отрыв Бодрящий и взрывоопасный коктейль из крепкого рока, шипящего блюза, терпкого латино и, наконец, сочного фолка эти ребята смешивают беззастенчиво смело, не оставляя шансов пришедшим на их концерт, забыть эту ни на что не похожую музыку. Каждый, кто когда-либо побывал на выступлении коллектива, становится его поклонником искренне и надолго! Благодаря активной гастрольной жизни РЕКОРД ОРКЕСТР известен и в России и за ее пределами. Нередко музыкантов можно встретить на одной сцене с хорошо и давно знакомыми группами Zdob si Zdub, Markscheider Kunst, Воплi Biдоплясова и другими. В активе группы 3 студийных альбома с песнями на английском, румынском и
цыганском языках и дебютный русскоязычный альбом «Гастарбайтер Буги», которым музыканты обзавелись в прошлом году. Брутальное обаяние коллектива помогало им дважды становиться победителями программы Сергея Стиллавина «Народный продюсер»: впервые покорив слушателей радио «Маяк» синглом «Я – робот» и закрепив успех б е з о го в о р о ч н о й победой «Гастар-
10 | EUROstudent, весна 2013
байтер-Буги» – заглавной песни с последнего альбома группы. Наделала шума и недавняя скандальная композиция «Один против всех», посвященная Муаммару Каддафи.
Движение
Все долго ждали этого события, валяясь на курортах. 28 августа в горячо любимом Fashion Pre-Party Rest завсегдатаи красочной ночной жизни встретили новый танцевальный сезон. Вечеринка, надо сказать, прошла на ура. Пока народ собирался и привыкал к новой partyатмосфере после лета, лайтовый бриз и легкий фон музыки, которую наигрывал dj Free_Kinder, придавал особого шарма. Все красивые, стильные, отдохнувшие и загорелые, в хорошем настроении пока что штурмовали барную стойку, отдыхали на улице, а также на втором этаже ресторана. Нельзя не отметить, что музыкальная поэзия Даши Пушкиной не была лишена восторга. Девушка отметила, что в эту ночь она играла именно то, что ей хотелось. Хотя дуэт Push’n’Pull, половинкой которого явля-
ется Даша, предстал глазам ценителей вместе, dj-girl была во всеоружии и во главе. Кажется, что все самое важное, что она хотела передать зрителям, она передала. Пушкина уделяла много внимания танцполу, двигалась в такт битам и напевала. Вот эти приятные соприкосновения, контакт, аура наполняли и без того великолепные звуки сетов необыкновенными импульсами. К сожалению, на крышу «ночным мотылькам» попасть было не досуг, так как утро оказалось достаточно прохладным, и все отправились греться кто куда. Не смотря на это, никто не расстроился, потому что ночь была волшебной. С непривычки любители ночной жизни, безусловно, подустали, но каковы были эмоции, как сияли улыбки, какая красивая аура наполняла все вокруг! Новый
клубный сезон
официально открыт и обмыт! Добро пожаловать в бурную жизнь ночного, актуального, красивого и приятного отдыха! Все началось с лета любви 67го года, и вот уже больше сорока лет все подругому: небо красивее, трава зеленее,
солнце ярче. Похоже, бунтарское лето быстро вошло в моду, через 2 года случилось то знаковое событие, которое положило начало грандиозной эре опен-эйров, – фестиваль в Вудстоке. Пара инициаторов сделали то, что само напрашивалось: море музыки, минимум надоевших лиц, никаких ограничений в виде стен клуба и законов; каждому, кто вкалывал целый год и ждал лета, представилась удивительная возможность стать частью 500тысячной толпы,
www.eurostudent.org.ua | 11
12 | EUROstudent, весна 2013
CZŁOWIEK – NA JLEPSZA INWEST YCJA
Studiuj za darmo – również zaocznie Płatne staże i praktyki dla wszystkich Program studiów konsultowany z pracodawcami
Bezpłatne studia w języku angielskim www.informatyka.uek.krakow.pl
www.uek.krakow.pl
Projekt „Uruchomienie unikatowego kierunku studiów Informatyka Stosowana odpowiedzią na zapotrzebowanie rynku pracy” jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
www.eurostudent.org.ua | 13
Навчання
з нами у Європі! Навчання у Польщі та Чехії