Презентация студии Goracio

дизайн

разработки для промышленных и производственных компаний каталоги • упаковка • выставочные стенды

1

Студия дизайна Goracio • разработки для промышленных и производственных компаний

Каталоги

2

Студия дизайна Goracio • разработки для промышленных и производственных компаний

2°

4° 3°

5°

Уважаемые коллеги!

0,5

О компании 0,47

Для украинских предприятий единственным экономически целесообразным способом сократить потребление газа в краткосрочной перспективе остается использование топлива местных месторождений — углей и менилитовых сланцев.

Поэтому использование технологии кипящего и циркулирующего слоя на ближайшие 10–20 лет является наиболее перспективным методом реконструкции и строительства новых энергоблоков, увеличивающим энергоэффективность реального сектора экономики. В. Г. Здановский, доктор технических наук, профессор

Дания

Япония

США

Великобритания

Россия

Франция

* Данные Международного энергетического агентства

холдинг, область деятельности которого — проекты в сфере промышленной генерации электроэнергии и тепла на основе внедрения Удельное энергопотребление (ГДж/т продукции) 32 14

Некоторые отрасли промышленности Украины на тонну продукции потребляют энергии на 50–100% больше,

энергосберегающих и ресурсосберегающих

чем соответствующие отрасли в странах ЕС.

7

Большая часть спользуемого

6,3

сегодня оборудования имеет

| строительные и монтажные исполнители работ; | предприятия, осуществляющие полный комплекс пусковых и режимно-наладочных испытаний оборудования;

1,9 1,8

1,8

Чугун и сталь

Стекло

Цемент

Кирпич

Украина имеет технологии,

8°

№ п/п

1

Тип котлов

Кол-во Год выпуска в Объект котлов эксплуатацию эксплуатации

КВТС-6,5 ВЦКС

3

2001

ЗАО «Черниговец»

КВТС-6,5 ВЦКС

1

2005

г. Гурьевск

-»-

КВТС-6,5 ВЦКС

1

2004

г. Прокопьевск

-»-

4

КВТС-6,5 ВЦКС КВТС-6,5 ВЦКС КВТС-6,5 ВЦКС

7

КВТС-6,5 ВЦКС

2 2 3 2

2001 2004 2006 2002

Количество проектов в год Общее число проектов

53 50 51

Технология специально разработана для эффективного сжигания низкокачественного твердого топлива. Является современным российским аналогом технологии «ИГНИФЛЮИД» (IGNIFLUID), которая была создана в середине XX века французским инженером Годелем специально для сжигания французских антрацитовых штыбов.

56

Количество проектов

42 43

17

2 1988

3

3 3 1990

8 5 6 1992

1994

10

20

23

30 26 28

34

37

Наиболее коммерчески целесообразная ресурсосберегающая технология — технология ВЦКС (высокотемпературный кипящий циркулирующий слой)

12

1996

1998

2000

2002

2004

2006

2008

2010

разрез Караканский

| Комплексный подход к реализации проекта. Бизнес-структура АТТ в виде вертикальноинтегрированного холдинга обеспечивает профессиональное и качественное выполнение каждого этапа реализации проекта. р

-»-

разрез Моховский

-»-

г. Белово

-»-

шахта Томусинская 5-6

-»-

8

КВТС-6,5 ВЦКС

2

1999

Вахрушевразрезуголь

-»-

9

ДКВР-20(30)/13 ВЦКС

2

2001

разрез «Кедровский»

-»-

10

ДКВР-20(30)/13 ВЦКС

1

2009

р. п. Яшкино

-»-

В 80-х годах XX века в СССР были разработаны первые образцы топочных устройств ВЦКС. С 1992 г. группа профессионалов во главе с К. И. Мишиной, главным разработчиком и идеологом технологии, приступила к внедрению топочных устройств ВЦКС на российских промышленных предприятиях.

С 2002 года коллектив разработчиков существует в виде ООО «ПетрокотелВЦКС». К 2010 г реализовано более 50-ти комплексных проектов на основе технологии ВЦКС. География проектов включает Кузбасс и Республику Коми, Якутию и Дальний Восток, Красноярский край и Хакасию.

| Одно из предприятий, входящее в состав АТТ, — ООО «Петрокотел-ВЦКС» — является головным разработчиком технологии ВЦКС, что гарантирует проектное обеспечение применяемых технических решений.

Отказы в работе котлов отсутствовали

2

5

Учитывая значительный потенциал освоенных украинских месторождений твердого топлива, наиболее коммерчески целесообразными ресурсосберегающими технологиями являются технические решения ВЦКС.

Примечание

3

6

Выпуск проектов котлов ВЦКС

1986

При применении технологии ВЦКС расчётная и практически подтверждённая

Технология ВЦКС применяется на предприятиях энергетической, химической, металлургической и перерабатывающей отрослейё.

величина снижения энергетической составляющей в себестоимости продукции

| Высокий инженерный уровень овень сотрудников. В составе АТТ сосредоточены профильные специалисты, имеющие опыт в сфере е применяемых технических решений.

— 15–18

%.

Срок окупаемости капитальных инвестиций в модернизацию —

4–18 месяцев.

10°

12° 11°

Технологическая схема компоновки котельного оборудования с котлом ВЦКС пар потребителю или на турбину

твердое топливо

Преимущества котлов ВЦКС перед другими технологиями сжигания твердого топлива

| расширение диапазона используемых топлив: в них могут сжигаться практически любые угли (теплотворной способностью от 1500 до 6000 ккал/кг, зольностью до 50 %, крупностью куска от 6 до 50 мм);

циклон

питатель

санитарная очистка

вторичный воздух

| расширение диапазона регулирования нагрузки — от 20% до 100 % мощности;

вентилятор 2-го воздуха вентилятор циркуляции материала слоя

удаление шлака

решетка ВЦКС вентилятор 1-го воздуха

удаление золы

дымосос

дымосос рециркул. дым. газов

| возможность применения внутритопочных методов снижения выбросов оксидов азота (NОх) до 150– 200 мг/м3 газа — более чем в 3 раза; | возможность организовать многоступенчатое улавливание и возврат в топку на дожигание мелких частиц топлива и золы, тем самым снизить концентрацию твердых выбросов в атмосферу в 5–6 раз по сравнению с типовым слоевым сжиганием; | обеспечение подавления оксидов серы путем присадки к топливу известняковой добавки.

Технологии и конструкции ВЦКС обладают сравнительно низкой стоимостью по сравнению с зарубежными аналогами.

Стоимость реконструкции ниже на 30 %, а нового строительства — на 40–50 %

3

Студия дизайна Goracio • разработки для промышленных и производственных компаний

Создание комбинированных по топливам котлов путем реконструкции — это: | обновление устаревшего оборудования; | мероприятия по топливосбережению;

| повышение надежности за счет отказа от ненадежных элементов и механизмов, улучшение культуры обслуживания;

котлоагрегат

| гарантийное и сервисное обслуживание.

Головные предприятия АТТ Pro Energy Engineering г. Харьков, Украина Управляющая компания. Осуществляет функции генерального подрядчика ООО «Петрокотел-ВЦКС» г. Санкт-Петербург, Россия Генеральный конструктор. Головной разработчик и патентообладатель технологии ВЦКС ООО «Котлосервис» г.Кемерово, Россия Производитель основного технологического оборудования

широко применяемые в промышленном секторе России, но еще не получившие должного распространения на промышленных предприятиях Украины — эффективное сжигание низкокачественного местного твердого топлива на основе технологии ВЦКС.

Технические решения

1 1

в зимний период 2009–2010 гг. (декабрь–январь) на промышленных и коммунальных объектах Кузбасса

| шефмонтаж;

На рынке Украины Группа предприятий АТТ представляет энергосберегающие технологии,

Сахар

7°

Мониторинг работоспособности котлов с топками ВЦКС

| комплектация оборудования;

0,9 ЕЭС

энергии была очень низка.

ЕЭС

времена, когда стоимость

Украина

спроектировано еще во

6°

| АТТ является единственным предприятием, которое имеет более чем 8-летний опыт реализации комплексных проектов строительства и модернизации энергосистем на основе технологии ВЦКС. За это время внедрено более 50-ти проектов на территории России и стран СНГ. Каждый проект имеет длительный эксплуатационный опыт. Регулярно проводится мониторинг объектов строительства.

| реконструкция;

3,8

низкий КПД, поскольку было

позволяющие резко сократить потребление дорожающих энергетических ресурсов

Преимущества сотрудничества с АТТ

| строительство и монтаж;

| диспетчеризация;

Предприятия группы обеспечивают выполнение полного комплекса работ по модернизации и строительству объектов — от энергоаудита до ввода в эксплуатацию, от идеи до готового объекта.

20

| предпроектная подготовка и проектирование;

оборудования;

| производители основного технологического оборудования;

| предприятия, предоставляющие гарантийное и послегарантийное обслуживание.

технологий.

Комплекс услуг

| пусковые и режимно-наладочные испытания

| инжиниринговые и проектные центры; Группа предприятий «Альтернативное тепло и технологии» — вертикально интегрированный

ЕЭС

технологиям.

....................................................................................

ЕЭС

В ближайшие годы нельзя ожидать значительного увеличения добычи качественного угля на шахтах Украины. Увеличение поставки угля на электростанции возможно только за счет использования отходов углеобогащения, бурых углей и менилитовых сланцев открытой разработки, которые возможно сжигать по технологиям кипящего слоя. В настоящее время в Украине скопилось около 180 млн т отходов углеобогащения.

В состав группы входят специализированные предприятия, обеспечивающие выполнение проекта любого уровня сложности на высоком техническом и организационном уровне:

Украина

и коммунальной сферы на сжигание местного твердого топлива по современным

Энергоемкость ВВП в Украине высока и составляет 0,5 килограмма нефтяного эквивалента на 1 доллар США с учетом паритета реальной покупательной способности.

Украина

предприятий промышленной энергетики

На промышленном рынке России и стран СНГ Группа предприятий АТТ известна как компания с более чем с 8-летним стажем проектирования и строительства объектов промышленной генерации электроэнергии и тепла.

Украина

перевод тепловых электростанций,

Энергоемкость ВВП — один из основных показателей уровня развития экономики государства.

ЕЭС

Мировой опыт свидетельствует о высокой эффективности и экологической чистоте технологий кипящего слоя. Они давно применяются в США, Германии, Франции, Швеции, Испании, Канаде, Китае и в других странах.

0,11 0,11

Украина

ВЦКС — технология сжигания твердого топлива в высокотемпературном циркулирующем кипящем слое — одна из таких технологий.

Единственный путь выхода энергетики из существующего положения —

0,14

Украина

Украина не располагает значительными запасами нефти и природного газа, но имеет разведанные запасы твердого органического топлива. Долгое время использование местного топлива не находило должного применения, так как большая часть углей украинских месторождений относится к категории низкокачественных и использование их в энергетике требует применения специальных технологий.

0,21 0,18 0,18

Германия

Стремительный рост цен на энергоносители поставил Украину перед необходимостью внедрять энергоэффективные технологии, чтобы сократить зависимость от импорта газа. К этому подталкивает и ситуация в мире: развитые страны планируют к 2050 году вдвое увеличить свой ВВП, но при этом в два раза сократить потребление энергоресурсов.

| вовлечение в использование дешевых топлив пониженного качества;

Применение технологии ВЦКС позволяет качественно приблизить сжигание твердых топлив к работе котлов на газе и мазуте.

| соблюдение экологических нормативов по вредным выбросам в атмосферу.

Важнейшее преимущество ВЦКС-технологии сжигания топлива — возможность использования отходов углеобогащения. На обогатительных фабриках Украины ежегодно вырабатывается около 6,5 тонн отходов флотации.

КАЧЕСТВО

ПРИОРИТЕТЫ качество Все изделия, выпускаемые под ТМ Модерн производятся на высокотехнологичном оборудовании. Тщательному мониторингу подвергаются все этапы производственного цикла: от оценки соответствия материалов, комплектующих, до контроля качества готовых изделий.

энергосбережение Компания «Модерн-ХХІ» использует в производстве современные технологии в сфере энергосбережения. Светопрозрачные конструкции, созданные с применением таких технологий, снижают теплопотери и позволяют экономить до 42% на кондиционировании летом и более 30% на отоплении зимой.

Modern Thermo

Modern Standart

Специалистами компании «Модерн-XXI» разработана и внедрена комплексная Система Контроля Качества (СКК). В основе действующей на фирме СКК — жесткий контроль качества на каждом этапе производства продукции ТМ Модерн: от закупки материалов и комплектующих до отслеживания качества готового изделия (при обязательном соответствии ГОСТам и СНИПам) и уровня сервисного обслуживания заказчиков.

t ǮȭȠȖȘȍȚȓȞțȍȭ ȝȞȜȢȖșȪțȍȭ ȟȖȟȠȓȚȍ класс А

t ǫțȜȐȜȘȍȚȓȞțȍȭ ȝȞȜȢȖșȪțȍȭ ȟȖȟȠȓȚȍ класс А Профиль рамы окна — 7 камер Профиль створки окна — 6 камер

t ǫȜțȠȍȔțȍȭ ȦȖȞȖțȍ ȚȚ t DZȜșȧȖțȍ țȍȞȡȔțȜȗ ȟȠȓțȘȖ ȚȚ ȟȜȜȠȏȓȠȟȠȏȡȓȠ țȜȞȚȍȚ 3"-

t ǫȜțȠȍȔțȍȭ ȦȖȞȖțȍ ȚȚ

t ǠȜȕȚȜȔțȍȭ ȦȖȞȖțȍ ȟȠȓȘșȜȝȍȘȓȠȍ ȜȠ ȚȚ ȒȜ ȚȚ (однокамерный или двухкамерный)

Сегодня компания сотрудничает с ведущими мировыми производителями металлопластиковых и алюминиевых профилей и оконной фурнитуры из Германии, Бельгии, Польши, закупает качественную древесину в России, северных районах Украины, а экзотические породы — в Австрии, Чехии, Таиланде, регулярно проводит мониторинг полученного от партнеров материала: красок, ламината, пропиток, шпатлевок и другого сырья, без которого невозможно производство высококачественной оконной продукции. В производстве деревянных изделий ТМ Модерн используются немецкие пропитки и лаки на водной основе. Качество, экологичность и безопасность этих лаков и пропиток подтверждено экологическими стандартами DIN EN 73-1, «Голубой ангел», экологическим тестом ОКО ТEST.

t DZȜșȧȖțȍ țȍȞȡȔțȜȗ ȟȠȓțȘȖ ȚȚ ȟȜȜȠȏȓȠȟȠȏȡȓȠ țȜȞȚȍȚ 3"-

t ǰȝȓȤȖȍșȪțȩȗ ȍȞȚȖȞȡȬȧȖȗ ȡȟȖșȖȠȓșȪ ȘȏȍȒȞȍȠțȜȗ ȢȜȞȚȩ сечения обеспечивает высокую стабильность конструкции

t DZȞȖ ȘȜțȠȡȞȍ ȡȝșȜȠțȓțȖȭ

t DzȝșȜȠțȖȠȓșȪ ȥȓȞțȜȐȜ ȖșȖ ȟȓȞȜȐȜ ȤȏȓȠȍ

t ǰȠȓȘșȜȝȍȘȓȠ ȡȠȜȝșȓț ȏ ȝȞȜȢȖșȪțȡȬ ȟȖȟȠȓȚȡ țȍ ȚȚ ȥȠȜ влияет на теплопроводность окна и снижает возможность запотевания окон

t ǠȜȕȚȜȔțȍȭ ȦȖȞȖțȍ ȟȠȓȘșȜȝȍȘȓȠȍ ȚȚ Ȗ ȚȚ (однокамерный или двухкамерный)

Коэффициент сопротивления теплопередаче — 0,83 м2K/Вт

t ǰȝȓȤȖȍșȪțȩȗ ȍȞȚȖȞȡȬȧȖȗ ȡȟȖșȖȠȓșȪ ȘȏȍȒȞȍȠțȜȗ ȢȜȞȚȩ сечения обеспечивает высокую стабильность конструкций

t ǠȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ изготовления профильной системы Modern Standart коричневой в массе в двух тонах: «карамель» и «шоколад». Идеальное решение для конструкций, ламинированных «под натуральное дерево»

В 2003 году производимый компанией трехслойный клееный евробрус (с сечением 82 х 86 мм и радиальным распилом ламели) получил сертификат соответствия современным требованиям Госстандарта. Подтверждением качества изделий ТМ Модерн является наличие сертификата DIN ЕN ISO 9001-2001. Это система контроля качества, которая обеспечивает стабильность свойств выпускаемой продукции на всех этапах производства, а также свидетельствует о постоянном совершенствовании продукта.

t ǠȩȟȜȘȖȓ ȕȏȡȘȜȖȕȜșȭȤȖȜțțȩȓ ȟȏȜȗȟȠȏȍ

Коэффициент сопротивления теплопередаче — 1,06 м2K/Вт t ǠȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ изготовления профильной системы Modern Thermo коричневой в массе в двух тонах: «карамель» и «шоколад». Идеальное решение для конструкций, ламинированных «под натуральное дерево»

t ǰȖȟȠȓȚȍ .PEFSO 4UBOEBSU коричневая в массе производится в Германии t ǠȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ȡȟȠȍțовить скругленный штапик

Металлопластиковые и деревянные окна ТМ Модерн отмечены сертификатом CE (Conformité Européenne — европейское соответствие) — особый знак, который наносят на изделие, и который удостоверяет, что изделие соответствует основным требованиям директив Евросоюза.

Возможность окрашивания профиля в любой цвет RAL. Возможность односторонней или двусторонней ламинации.

Возможность окрашивания профиля в любой цвет RAL. Возможность односторонней или двусторонней ламинации.

эксклюзивность Многолетний опыт и современное оборудование позволяют специалистам компании «Модерн-ХХІ» одними из первых воплощать в жизнь оригинальные архитектурные и дизайнерские замыслы в сфере светопрозрачных конструкций.

Модерн-XXI. О компании

2

Каталог продукции компании «Модерн-XXI»

Ламинация Для придания профилю эстетического вида используется способ ламинирования поверхности прочной пленкой, наружная сторона которой отличается высокой стойкостью к атмосферным воздействиям, а также к ультрафиолетовым лучам и надолго сохраняет яркость расцветки. Ламинация профиля может быть как односторонней, так и двусторонней.

Модерн-XXI. Металлопластиковые окна

6

долговечность

Для изготовления входных дверей ТМ Модерн используется трехслойный клееный брус сечением 82 х 86 мм. Конструктивные возможности позволяют изготавливать входные двери как обычных размеров, так и больших габаритов.

Деревянные окна ТМ Модерн изготавливаются из трёхслойного клееного бруса с радиальным распилом ламелей, что делает окна устойчивыми к искривлению, изгибу, растрескиванию и и значительно продлевает срок службы окна. Пропитки и лаки, которые используются для покрытия деревянных окон, предотвращают преждевременное старение и гниение древесины как изнутри, так и снаружи.

Под натуральное дерево

Дизайнерские пленки

Створочный профиль 108*78 мм дает возможность установки различных нажимных гарнитуров и специальных накладных петель, рассчитанных на вес от 120 до 150 кг. При необходимости возможно изготовление дверей в стиле ретро с врезными петлями, рассчитанных на вес створки до 210 кг.

Металлики

В дверной группе используются варианты фурнитуры как стандартной та и противовзломной с применением ригелей или клыков, что придает большую защиту от непрошенных гостей.

экологичность

Цветные металлопластиковые окна ТМ Модерн

Возможно изготовление деревянных дверей с бронированными стеклопакетами или декоративными решетками которые служат как украшением двери, так и защитой.

Деревянные окна ТМ Модерн изготавливаются из экологически чистых материалов. Для покрытия и окрашивания окон используются краски и лаки на водной основе, которые не выделяют вредных испарений.

Цветные металлопластиковые окна ТМ Модерн созданы с применением уникальной технологии окрашивания пластика водорастворимыми красками немецкого производства. При покраске окон специалисты компании «Модерн-ХХІ» используют всю палитру цветовых оттенков международного каталога RAL.

Деревянные фасадные системы проектируются и изготавливаются по аналогии с алюминиевыми конструкциями, только стойки и ригеля заменяются деревянными балками, сечение которых рассчитывается исходя из габаритов конструкции, заданных размеров между стойками и ригелями, ветровых и статических нагрузок.

Также, выбранный для окраски цвет, может быть выполнен с перламутровым оттенком или вкраплением «блёсток».

Деревянные окна ТМ Модерн могут иметь любую форму: от традиционной, до неординарной, которая подчеркнет индивидуальный стиль дома и интерьера. Деревянные окна ТМ Модерн могут быть изготовлены в любом архитектурном стиле от классики до хай-тека.

Варианты окрашивания цветных металлопластиковых окон: t ǮȜȘȞȍȟȘȍ ȜȘțȍ ȠȜșȪȘȜ ȟ ȜȒțȜȗ ȟȠȜȞȜțȩ ȏțȓȦțȓȗ ȖșȖ ȏțȡȠȞȓțțȓȗ t ǮȜȘȞȍȟȘȍ ȘȜțȟȠȞȡȘȤȖȖ ȟ ȜȎȓȖȣ ȟȠȜȞȜț ȘȍȘ ȏțȓȦțȓȗ ȠȍȘ Ȗ ȏțȡȠȞȓțней. t ǪȍȚȖțȖȞȜȏȍțȖȓ ȝșȓțȘȜȗ ȜȒțȜȗ ȟȠȜȞȜțȩ ȜȘțȍ Ȗ ȜȘȞȍȟȘȍ ȝȞȜȠȖȏȜȝȜложной. t ǣȏȡȣȟȠȜȞȜțțȭȭ ȜȘȞȍȟȘȍ ȟ ȖȟȝȜșȪȕȜȏȍțȖȓȚ Ȟȍȕțȩȣ ȤȏȓȠȜȏ ȘȞȍȟȘȖ Ȓșȭ каждой стороны.

цветовые решения Для окрашивания деревянных изделий компания «Модерн-XXI» использует лакокрасочные материалы пр-ва Германия на основе водорастворимых связующих. Краски на водной основе экологически чисты, дольше сохраняют элластичность, имеют более высокую прочность, дольше сохраняют блеск. Пропитки и лаки на водной основе предохраняют древесину от порчи, гниения, повреждения насекомыми и продлевают срок службы готовго изделия.

Изнутри помещения видимая часть конструкций полностью деревянная. На деревянный несущий каркас крепятся алюминиевые накладки, которые удерживают стеклопакет. Декоративная «хлопушка», закрывающая прижимной профиль, может быть как алюминиевая, так и с деревянной накладкой на алюминии.

стиль Технология покраски обеспечивает долговечность покрытия. Краска, которая используется, не содержит токсических компонентов, после высыхания не выделяет запах.

7

деревянные двери

деревянные фасадные системы

деревянные окна ТМ Модерн

Примеры ламинации

деревянные, металлопластиковые, алюминиевые окна, двери, фасадные конструкции, раздвижные системы

3

Широкая цветовая гамма лакокрасочных материалов позволяет окрашивать деревянные изделия ТМ Модерн в любой цвет по шкале RAL.

Применение в фасадных системах мультифункциональных стеклопакетов даёт значительную экономию на отоплении и кондиционировании. В фасадные системы могут быть встроены окна и двери, раздвижные системы. Такие фасадные системы можно использовать при строительстве магазинов, зимних садов, выставочных залов, коттеджей.

отпечатанные цветовые оттенки носят демонстрационный характер и не являются эталоном

отпечатанные цветовые оттенки носят демонстрационный характер и не являются эталоном

14

Модерн-XXI. Деревянные окна

алюминиевые конструкции

15

Модерн-XXI. Деревянные раздвижные системы

28

алюминиевые фасадные системы

29

обзор продукции

прочность

Modern Standart

Modern Thermo

Modern Ultra

Modern Wood Line

Modern Alu-Wood

Modern Hi-Tech

Modern Thermo Wood

Кол-во камер профиля, шт

3

5

рама-7/створка-6

6

Евробрус

Дерев. окно в алюминиевом обкладе

Евробрус

дерево/МФУ*/дерево

Ширина профиля рамы, мм

58

70

82

90

78

78

78

Modern Op�mа

Конструкции из алюминия легкие и одновременно прочные: устойчивы к коррозии, деформации и другим вредным воздействиям окружающей среды, абсолютно пожаробезопасны, не реагируют на воздействие кислот, масел, газов, ультрафиолетового излучения

Профиль

Коэффициент сопротивления теплопередаче профиля, м²К/Вт Ширина стеклопакета, мм Толщина внешней стенки профиля, мм Армирование, мм Максимальный размер створки (ширина х высота), мм

0,65

0,83

6-32

24-40

1,06 44

1,09 24-50

0,84 4-42

0,84 4-42

0,84 58,66

78 1,17 4-42

3

3

3

3

***

***

***

***

1,5-2

1,5-2

1,5-2

1,5-2

не требуется

не требуется

не требуется

не требуется

900х2400

900х2400

1600х3000

1600х3000

1600х3000

1600х3000

класика/фигурный

класика/фигурный

при внешнем стекле Ral

класика/фигурный

до 200

до 200

до 200

до 200

по каталогу Модерн по каталогу Модерн

по каталогу Модерн по каталогу Модерн

по каталогу Модерн по каталогу Модерн

по каталогу Модерн по каталогу Модерн

по каталогу Модерн

по каталогу Модерн c одной стороны

по каталогу Модерн c одной стороны

по каталогу Модерн

теплый уплотнитель

теплый уплотнитель

теплый уплотнитель

теплый уплотнитель

2 белый, карамель, шоколад

2 белый, карамель, шоколад

2 белый, карамель, шоколад

2 белый, карамель, шоколад

900х2000

900х2400

Скругленный штапик Комбинированный брус (дуб/сосна)

экологичность

Экзотические породы дерева (меранти, акажу, эвкалипт, венге)

Конструкции

Алюминий является экологически чистым материалом, он не содержит тяжелых примесей и не выделяет вредных веществ. Алюминиевые конструкции сохраняют свои экологически благоприятные свойства в течение всего срока эксплуатации.

Входные двери Вес створки входной двери Крупногабаритные конструкции Косоугольные окна Арочные окна Круглые окна Подъемно-сдвижные системы Наклонно-сдвижные системы Системы типа «Гармошка»

Алюминиевые фасады, которые производит ком- быстрый монтаж витражей, фасадов, и добиться максимальпания «Модерн-ХХІ» обладают высокими звукоизо- но высоких прочностных характеристик этих конструкций. ляционными и термоустойчивыми свойствами. Чтобы придать зданию визуальный эффект лёгкости и воз-

конструктивность Только из алюминия можно изготовить светопрозрачные конструкции очень больших размеров, простых или самых изысканных форм, с различными способами открывания и размерами световых проемов, что позволяет создавать красивые, привлекательные фасады и рационально использовать пространство.

Для вертикального остекления фасадов зданий, изготовления витражей, перегородок, вентилируемых фасадов специалистами компании «Модерн-XXI» применяются стоечноригельные системы алюминиевых профилей ведущих европейских производителей. При остекления фасадных конструкций могут быть использованы однокамерные, двухкамерные стеклопакеты с энергосберегающими, солнцезащитными и тонированными стёклами. Уплотнители выполнены из тройного сополимера EPDM. Технология соединения профилей позволяет обеспечить

Свои в каждом доме

4

Студия дизайна Goracio • разработки для промышленных и производственных компаний

до 120

до 120

до 120

Декорирование профиля Цвет в массе («шоколад», «карамель») Ламинирование Цветной кант стекла Окрашивание цвета RAL Технология искуственного состаривания поверхности

душности, используют полуструктурное и структурное остекление. В алюминиевые фасады легко встраиваются оконные и дверные створки, как внутреннего, так и наружного открывания. В стоечно-ригельной системе возможны технические решения любой сложности. В том числе, для решений навесных стеновых ограждений зданий, фонарей верхнего света, зимних садов, арочных конструкций, наклонных светопрозрачных покрытий.

Уплотнитель Тип Кол-во уплотнителей Возможность комплектации теплым уплотнителем (цвета: белый, карамель, шоколад)

Все видимые элементы алюминиевой фасадной конструкции могут быть декорированы под натуральное дерево, окрашены в любой цвет по шкале RAL с использованием различных фактур: глянцевой, полуглянцевой, матовой, полуматовой, шагрень.

Модерн-XXI. Алюминиевые конструкции 30

до 120

Модифицированный каучук

2 (серый)

Модифицированный каучук

2 (серый)

Модифицированный каучук

3 (серый)

Модифицированный каучук

3 (серый)

Декорирование стеклопакета Шпросы Фальшнакладки Дуплекс ( 1-но кам. стеклопакет) Дуплекс ( 2-х кам. стеклопакет) Декор. Накладки

31

48

Модерн-XXI. Обзор продукции

49

dzǧǬǞǬǰǭǠǭʰǮǯǭǫǺǷǪǤǬǬǞǾ ǡǯDzǮǮǞ ʬǧǬǠǤǰDZǭǯʭ

ǮȡȠȪ o ȫȠȜ ȟȡȧȓȟȠȏȜȏȍțȖȓ ȏȜ ȏȞȓȚȓțȖ Ȗ ȝȞȜȟȠȞȍțȟȠȏȓ ǩȠȜ ȠȜ ȏȩȎȖȞȍȓȠ ȟȏȜȗ ȝȡȠȪ Ȗȕ ȡȔȓ ȟȡȧȓȟȠȏȡȬȧȖȣ ȍ ȘȠȜ ȠȜ ȓȐȜ ȟȜȕȒȍȓȠ ȠȜȞȖȠ

ǮDzDZǻ ʱ ǼDZǭ ǠǰǤǡǣǞ ǣǠǧǥǤǬǧǤ ǣȏȖȔȓțȖȓ ȭȏșȭȓȠȟȭ ȜȟțȜȏțȩȚ ȝȞȖȕțȍȘȜȚ ȔȖȕțȖ Ȗ ȏ ȜȎȩȥțȜȚ ȝȜȏȟȓȒțȓȏțȜȚ ȟȚȩȟșȓ Ȗ ȏ ȢȖșȜȟȜȢȟȘȜȚ ȠȜșȘȜȏȍțȖȖ ǮȓȞȓȚȓȧȓțȖȓ ȏ ȝȞȜȟȠȞȍțȟȠȏȓ ȫȏȜșȬȤȖȭ Ƞȓȣ țȖȥȓȟȘȖȗ ȝȞȜȐȞȓȟȟ ȝȞȓȜȎȞȍȕȜȏȍțȖȭ ȏ ȘȡșȪȠȡȞȓ ȏȟȓ ȫȠȜ ȓȟȠȪ ȞȓȕȡșȪȠȍȠ ȒȏȖȔȓțȖȭ ǣȏȖȔȓțȖȓ ȚȜȔȓȠ ȎȩȠȪ ȣȍȜȠȖȥțȩȚ ȍ ȚȜȔȓȠ ȎȩȠȪ ȤȓșȓțȍȝȞȍȏșȓțțȩȚ Ȗ ȠȜȐȒȍ Ȝ țȓȚ ȐȜ ȏȜȞȭȠ ȥȠȜ ȫȠȜ ȝȡȠȪ ǮȡȠȪ ȚȜȔȓȠ ȎȩȠȪ ȜȦȖȎȜȥțȩȚ ȖșȖ ȓȒȖțȟȠȏȓțțȜ ȏȓȞțȩȚ țȜ ȒȜȞȜȐȡ ȜȟȖșȖȠ ȖȒȡȧȖȗ

ǟȍțȘ jǟǞǦǧǰx

DZǭǶǩǞ ǭDZǰǶǤDZǞ

ǠǯǤǫǾ

ǬȍȥȍșȜ ȢȖțȍțȟȜȏȜ ȝȞȜȚȩȦșȓțțȜȗ ȐȞȡȝȝȓ jǧțȏȓȟȠȜȞx ȎȩșȜ ȝȜșȜȔȓțȜ ȜȘȠȭȎȞȭ ȐȜȒȍ ǣȏȜȓ ȟȜȠȞȡȒțȖȘȜȏ țȍȡȥțȜ ȖȟȟșȓȒȜȏȍȠȓșȪȟȘȜȐȜ ȖțȟȠȖȠȡȠȍ ǞȞȟȓț ǟȜȞȖȟȜȏȖȥ ǞȏȍȘȜȏ Ȗ ǡȓțțȍȒȖȗ ǧȏȍțȜȏȖȥ ǡȍȓȏȜȗ ȞȓȦȖșȖ ȜȠȘȞȩȠȪ ȟȏȜȗ ȎȖȕțȓȟ ǟȩș ȟȒȓșȍț ȝȓȞȏȩȗ ȦȍȐ Ȗ ȎȩșȜ ȟȘȍȕȍțȜ ȝȓȞȏȜȓ ȟșȜȏȜ o jǧțȏȓȟȠȜȞx ȘȜȠȜȞȜȓ ȟȠȍșȜ ȜȝȞȓȒȓșȭȬȧȖȚ Ȗ țȍ ȝȞȍȏșȭȬȧȖȚ

ǮȡȠȪ Ǟǩǟ jǟȍȕȖȟx o ȫȠȜ ȞȓȘȍ ǧ ȘȍȘ ȞȓȘȍ țȍȥȖțȍȓȠ ȟȏȜȗ ȝȡȠȪ ȟ ȚȍșȓțȪȘȜȐȜ Ȟȡȥȓȗ Șȍ ȟȜȎȖȞȍȓȠ ȟȏȜȖ ȟȖșȩ ȏ țȓȓ ȏșȖȏȍȬȠȟȭ ȚȍșȓțȪȘȖȓ ȞȓȥȘȖ ȎȜșȪȦȖȓ ȞȓȘȖ o ȠȜȥ țȜ ȠȍȘ Ȕȓ Ȗ ȎȍțȘ

ǟȖȕțȓȟ ȓȟȠȪ ȎȖȕțȓȟ ȏ țȓȚ ȝȡȠȖ ȜȟȜȎȜ țȓ ȏȩȎȖȞȍȬȠ ȍ ȝȞȜȘșȍȒȩȏȍȬȠ ȏ ȟȡȧȓȟȠȏȡȬ ȧȓȚ ȝȞȜȟȠȞȍțȟȠȏȓ Ȗ ȏ ȜȝȞȓȒȓșȓțțȜȚ ȏȞȓȚȓțȖ ǧȞȜțȖȭ ȟȡȒȪȎȩ ȏȞȓȚȭ ȏ ȘȜȠȜȞȜȓ Ȏȩș Ȓȍț ȜȠȟȥȓȠ ȝȡȠȖ Ǟǭ jǧțȏȓȟȠȜȞx ȎȩșȜ ȘȍȘ Ȟȍȕ țȓȜȝȞȓȒȓșȓțțȜȓ ȐȜȒ țȍ ȞȍȟȝȡȠȪȓ ȟȠȜȭș ȝȞȍȘȠȖȥȓȟȘȖ ȏȓȟȪ ȚȖȞ țȍȎșȬȒȍȭ ȘȍȘ ȞȍȕȏȍșȖȏȍȓȠȟȭ țȓȘȜȐȒȍ ȏȓșȖȘȍȭ ȖȚȝȓȞȖȭ ǼȠȜ ȎȩșȜ ȏȞȓȚȭ ȚțȜȐȖȣ țȍȥȖțȍțȖȗ țȜ șȖȦȪ țȓȚțȜȐȖȓ țȍȦșȖ ȟȏȜȗ ȝȡȠȪ ȟȠȍȎȖșȪțȜȐȜ ȞȍȕȏȖȠȖȭ Ȗ ȫȘȜțȜȚȖȥȓȟȘȜȐȜ ȞȜȟȠȍ

țȜȭȎȞȭ ȐȜȒȍ țȍ ȡȥȞȓȒȖȠȓșȪ țȜȚ ȟȜȎȞȍțȖȖ ȝȭȠȪ ȢȖȕȖȥȓȟȘȖȣ șȖȤ ȝȞȖțȭșȖ ȞȓȦȓțȖȓ Ȝ ȟȜȕȒȍțȖȖ ȘȜȚȚȓȞ ȥȓȟȘȜȐȜ ȎȍțȘȍ jǟȍȕȖȟx ǼȠȜ Ȏȩș ȝȓȞȏȩȗ ȥȍȟȠțȩȗ ȎȍțȘ țȍ DzȘȞȍȖțȓ ǮȡȠȪ ȎȍțȘȍ jǟȍȕȖȟx o ȫȠȜ ȝȡȠȪ Ș ȘșȖȓțȠȡ ȟ ȜȠȘȞȩȠȩȚ ȟȓȞȒȤȓȚ Ȗ ȖȟȘȞȓțțȓȗ ȒȡȦȜȗ ǰ ȟȍȚȜȐȜ țȍȥȍșȍ ȟȏȜȓȗ ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȖ Ȓșȭ ȘȍȔȒȜȐȜ ȘșȖȓțȠȍ ȎȍțȘ jǟȍȕȖȟx ȟȠȍțȜȏȖșȟȭ țȍȒȓȔ țȩȚ ȝȍȞȠțȓȞȜȚ Ȗ ȒȜȎȞȩȚ ȟȜȏȓȠȥȖȘȜȚ

ǮȡȠȪ Ǟǭ jǧțȏȓȟȠȜȞx o ȫȠȜ ȝȡȠȪ ȟȝȜȒȏȖȔțȖȘȜȏ ȍ țȓ ȟșȡȥȍȗțȩȣ ȝȜȝȡȠȥȖȘȜȏ ȝȡȠȪ ȏ ȘȜȠȜȞȜȚ ȕȍȘȍșȭȓȠȟȭ ȘȜȚȍțȒȍ Ȗ ȢȜȞȚȖȞȡȓȠȟȭ ȜȟȜȎȩȗ ȘȜȞȝȜȞȍȠȖȏțȩȗ Ȓȡȣ ǼȠȜ ȝȡȠȓȦȓ ȟȠȏȖȓ ȟ ȖȟȘȞȓțțȖȚ ȏȕȐșȭȒȜȚ țȍ ȚȖȞ ȟ ȒȜȎȞȩȚ ȟȓȞȒȤȓȚ Ȗ ȜȠȘȞȩȠȜȗ ȒȡȦȜȗ ǠȞȓȚȭ ȒȖȘȠȜȏȍșȜ țȜȏȩȓ ȫȘȜțȜȚȖȥȓȟȘȖȓ ȡȟșȜȏȖȭ Ǟǭ jǧțȏȓȟȠȜȞx ȟȜȕȒȍțțȜȓ ȏ ȐȜȒȡ ȏ ȜȒțȜȚ ȐȜȟȡȒȍȞȟȠȏȓ ȡȔȓ ȥȓȞȓȕ țȓȟȘȜșȪȘȜ șȓȠ ȝȞȜȒȜșȔȖșȜ ȟȏȜȬ ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȪ ȏ ȒȞȡȐȜȚ ȚȜșȜȒȜȚ țȓȕȍȏȖȟȖȚȜȚ ȐȜȟȡȒȍȞȟȠȏȓ o ȏ DzȘȞȍȖțȓ ǬȡȔțȜ ȎȩșȜ ȜȟȏȍȖȏȍȠȪ țȜȏȜȓ ȫȘȜțȜȚȖȥȓȟȘȜȓ Ȗ ȐȜȟȡȒȍȞȟȠȏȓțțȜȓ ȝȞȜȟȠȞȍțȟȠȏȜ Ȗ ȝȞȜȘșȍȒȩȏȍȠȪ ȍȎȟȜșȬȠțȜ țȜȏȩȓ ȝȡȠȖ

ǡșȍȏțȩȓ ȝȞȖțȤȖȝȩ ȞȍȎȜȠȩ Ǟǩǟ jǟȍ ȕȖȟx o ȝȡȎșȖȥțȜȟȠȪ ȜȠȘȞȩȠȜȟȠȪ Ȗ ȝȞȓ ȒȓșȪțȍȭ ȥȓȟȠțȜȟȠȪ ȟ ȘșȖȓțȠȜȚ o ȟȝȜȟȜȎ ȟȠȏȜȏȍșȖ ȟȠȍțȜȏșȓțȖȬ ȒȜȏȓȞȖȠȓșȪțȩȣ ȝȍȞȠțȓȞȟȘȖȣ ȜȠțȜȦȓțȖȗ ȥȠȜ ȜȟȜȎȓțțȜ ȏȍȔțȜ ȏ ȜȎȟȠȍțȜȏȘȓ ȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȜȗ Ȗ ȫȘȜ țȜȚȖȥȓȟȘȜȗ țȓȟȠȍȎȖșȪțȜȟȠȖ

ǬȜ ȟ ȟȍȚȜȐȜ țȍȥȍșȍ ȟȏȜȓȐȜ ȝȡȠȖ ȜȟțȜȏȍȠȓșȖ jǧțȏȓȟȠȜȞȍx ȕțȍșȖ ȐșȍȏțȓȗȦȡȬ Țȡ ȒȞȜȟȠȪ ǧȒȡȧȓȐȜ ǰ ȐȜȒȍȚȖ Ș ȫȠȜȗ ȚȡȒȞȜȟȠȖ ȒȜȎȍȏȭȠȟȭ ȓȧȓ ȒȓȟȭȠȘȖ ȡȔȓ ȟȜȎȟȠȏȓțțȩȣ ȜȠȘȞȩȠȖȗ Ȗ ȒȓȏȖȕȜȏ ȝȞȍȏȖș Ȗ ȍȘȟȖȜȚ ǬȜ ȫȠȍ ȝȓȞȏȍȭ ȚȡȒȞȜȟȠȪ ȏȟȓ ȞȍȏțȜ ȜȟȠȍȓȠȟȭ ȐșȍȏțȜȗ o ʝʗʔʜʚʧ ʡʥʤʗʛ ʟʗ ʒʭʓʑʗʤ

ǩȍȘ ȞȜȏȓȟțȖȘ țȓȕȍȏȖȟȖȚȜȗ DzȘȞȍȖ țȩ Ǟǩǟ jǟȍȕȖȟx ȟȠȜșȘțȡșȟȭ ȟȜ ȚțȜȐȖȚȖ ȝȞȜȎșȓȚȍȚȖ ȏȜȕțȖȘȍȏȦȖȚȖ ȏȜ ȏȞȓȚȭ ȟȠȍțȜȏșȓțȖȭ ȞȩțȜȥțȜȗ ȫȘȜțȜȚȖȘȖ ȚȜ șȜȒȜȐȜ ȐȜȟȡȒȍȞȟȠȏȍ ȝȓȞȓȔȖș ȏȟȓ ȫȠȍȝȩ ȞȍȕȏȖȠȖȭ ȫȘȜțȜȚȖȥȓȟȘȖȣ ȜȠțȜȦȓțȖȗ ȏ țȍȦȓȗ ȟȠȞȍțȓ Ǡ ȐȜȒȡ ȟ ȤȓșȪȬ ȟȠȖ ȚȡșȖȞȜȏȍțȖȭ ȝȞȓȒȝȞȖțȖȚȍȠȓșȪȟȘȜȗ ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȖ Ȗ ȞȍȕȏȖȠȖȭ ȞȩțȜȥțȩȣ ȜȠ țȜȦȓțȖȗ ȝȜȟȞȓȒȟȠȏȜȚ ȜȎȓȟȝȓȥȓțȖȭ ȟȡȎȨȓȘȠȜȏ ȝȞȓȒȝȞȖțȖȚȍȠȓșȪȟȘȜȗ Ȓȓȭ ȠȓșȪțȜȟȠȖ Ȗ ȐȞȍȔȒȍț ȎȍțȘȜȏȟȘȖȚȖ ȡȟșȡ ȐȍȚȖ ȘȜȚȚȓȞȥȓȟȘȖȗ ȎȍțȘ ȝȡȠȓȚ ȞȓȜȞȐȍ țȖȕȍȤȖȖ ȝȞȓȜȎȞȍȕȜȏȍț ȏ ȍȘȤȖȜțȓȞțȩȗ ȘȜȚȚȓȞȥȓȟȘȖȗ ȎȍțȘ jǟȍȕȖȟx ȏ ȢȜȞȚȓ ȜȠ ȘȞȩȠȜȐȜ ȍȘȤȖȜțȓȞțȜȐȜ ȜȎȧȓȟȠȏȍ ǫȡȒȞȩȗ ȚȓțȓȒȔȚȓțȠ Ȗ ȟȎȍșȍțȟȖȞȜ ȏȍțțȍȭ ȝȜșȖȠȖȘȍ o Ƞȓ ȢȍȘȠȜȞȩ ȘȜȠȜȞȩȓ ȟȝȜȟȜȎȟȠȏȡȬȠ ȞȍȕȏȖȠȖȬ Ȗ ȝȜȕȏȜșȭȬȠ Ǟǩǟ jǟȍȕȖȟx ȒȜȟȠȖȥȪ ȟȡȧȓȟȠȏȓțțȩȣ ȡȟȝȓȣȜȏ ȝȞȍȘȠȖȥȓȟȘȖ ȝȜ ȏȟȓȚ țȍȝȞȍȏșȓțȖȭȚ ȟȏȜ ȓȗ ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȖ

ǟȍțȘ jǟǞǦǧǰx

dzǧǬǞǬǰǭǠǭʰǮǯǭǫǺǷǪǤǬǬǞǾ ǡǯDzǮǮǞ ʬǧǬǠǤǰDZǭǯʭ

ǯǞǟǭDZǞ ǰ ǩǪǧǤǬDZǞǫǧ ǠȍȔțȓȗȦȓȗ ȝȞȓȒȝȜȟȩșȘȜȗ Ȓșȭ ȞȜȟȠȍ ȝȞȖȎȩșȖ Ȗ ȢȖțȍțȟȜȏȜȗ ȡȟȠȜȗȥȖȏȜȟȠȖ ȎȍțȘȍ ȭȏ șȭȓȠȟȭ ȝȜȏȩȦȓțȖȓ ȘȍȥȓȟȠȏȍ Ȗ ȞȍȟȦȖȞȓțȖȓ ȟȝȓȘȠȞȍ ȜȘȍȕȩȏȍȓȚȩȣ ȡȟșȡȐ ȏ ȕȍȏȖȟȖȚȜ ȟȠȖ ȜȠ ȝȜȠȞȓȎțȜȟȠȓȗ ȞȩțȘȍ

ǭ ȞȜȟȠȓ ȒȜȏȓȞȖȭ ȏȘșȍȒȥȖȘȜȏ ȚȜȔțȜ ȟȡȒȖȠȪ ȝȜ ȡȏȓșȖȥȓțȖȬ ȜȎȨȓȚȍ ȒȓȝȜȕȖȠțȜȐȜ ȝȜȞȠȢȓșȭ ǭȎȟșȡȔȖȏȍȭ ȞȓȍșȪțȩȗ ȟȓȘȠȜȞ ȫȘȜțȜȚȖȘȖ țȍȣȜȒȭȟȪ ȏ ȝȜȟȠȜȭțțȜȗ ȒȖțȍȚȖ Șȓ Ǟǩǟ jǟȍȕȖȟx ȥȓȠȘȜ ȏȩȝȜșțȭȓȠ ȟȏȜȖ ȜȎȭȕȍȠȓșȪȟȠȏȍ Ȗ ȝȜȟȠȜȭțțȜ țȍȞȍȧȖȏȍȓȠ ȍȘȠȖȏȩ Ǡ ȐȜȒȡ ȝȜ ȝȞȖȎȩșȖ ȎȍțȘ ȏȩȦȓș țȍ șȖȒȖȞȡȬȧȖȓ ȝȜȕȖȤȖȖ ȏ ȞȓȐȖȜțȓ Ǡ ȐȜȒȡ ȍȘȠȖȏȩ Ǟǩǟ jǟȍȕȖȟx ȝȞȓȏȩȟȖșȖ Țșț ȐȞț Ȗ ȎȍțȘ ȝȓȞȓȦȓș Ȗȕ ȥȓȠȏȓȞȠȜȗ ȐȞȡȝȝȩ Țȍ șȩȣ ȎȍțȘȜȏ ȏ ȠȞȓȠȪȬ ȐȞȡȝȝȡ ȟȞȓȒțȖȣ ȎȍțȘȜȏ

ǰ ȐȜȒȍ Ǟǩǟ jǟȍȕȖȟx ȞȍȟȦȖȞȖș ȝȓȞȓȥȓțȪ ȝȞȓȒȜȟȠȍȏșȭȓȚȩȣ ȡȟșȡȐ Ȗ țȍȥȍș Ȟȍ ȎȜȠȡ ȟ ȎȍțȘȜȏȟȘȖȚȖ ȚȓȠȍșșȍȚȖ țȍ ȞȩțȘȓ DzȘȞȍȖțȩ ǼȠȜ ȜȠȘȞȩșȜ țȜȏȩȓ ȏȜȕȚȜȔțȜȟȠȖ ȝȜ ȝȞȓȒȜȟȠȍȏșȓțȖȬ ȡȟșȡȐ ȘșȖȓțȠȍȚ Ǟǩǟ jǟȍȕȖȟx ȝȜȟȠȜȭțțȜ ȡȒȓșȭȓȠ ȜȟȜȎȜȓ ȏțȖȚȍțȖȓ ȞȍȕȞȍȎȜȠȘȓ Ȗ ȏțȓȒȞȓțȖȬ țȜȏȩȣ ȎȍțȘȜȏȟȘȖȣ ȝȞȜȒȡȘȠȜȏ ǰ ȐȜȒȍ ȎȍțȘ jǟȍȕȖȟx ȡȥȍȟȠȏȡȓȠ Ȗ ȝȜȎȓȔȒȍȓȠ ȏ ȠȓțȒȓȞȍȣ ȝȞȜȏȜȒȖȚȩȣ ǮȓțȟȖ ȜțțȩȚ dzȜțȒȜȚ DzȘȞȍȖțȩ ȝȜ ȜȠȎȜȞȡ ȎȍțȘȜȏ ȘȜȠȜȞȩȓ ȜȟȡȧȓȟȠȏșȭȬȠ ȏȩȝșȍȠȩ ȝȓțȟȖȗ Ȗ ȒȓțȓȔțȜȗ ȝȜȚȜȧȖ ȝȜ ȟȜȐșȍȟȖȬ ȝȜșȡȥȍȠȓșȓȗ ȥȓȞȓȕ Ȗȣ ȠȓȘȡȧȖȓ ȟȥȓȠȍ

t ǮǯǧǟǺǪǻ Ƞȩȟ ȐȞț

t ǶǧǰDZǺǤ ǞǩDZǧǠǺ Ƞȩȟ ȐȞț

ǮǯǭǰDZǯǞǬǰDZǠǭ ǩȜȞȝȜȞȍȤȖȭ jǮȖȞȍȚȖȒȍx ȜȒțȍ Ȗȕ ȘȞȡȝțȓȗȦȖȣ ȠȜȞȐȜȏȜ ȝȞȜȚȩȦșȓțțȩȣ ȘȜȚȝȍțȖȗ ǴȍȞȪ ȘȜȏȟȘȜȗ ȜȎșȍȟȠȖ Ǡ ȟȜȟȠȍȏ ȘȜȞȝȜȞȍȤȖȖ ȏȣȜȒȭȠ

jɤʭʣʠʜʚʧ ʢʗʙʥʝʮʤʑʤʠʓ ʞʠʘʟʠ ʖʠ ʣʤʚʩʮ ʤʠʝʮʜʠ ʤʠʔʖʑ ʜʠʔʖʑ ʥʞ ʣʗʢʖ ʨʗ ʚ ʓʠʝʱ ʒʥʖʥʤ ʓ ʔʑʢʞʠʟʚʚ ʜʠʔʖʑ ʜ jʙʟʑʰv jʞʠʔʥv ʖʠʒʑʓʝʱʗʤʣʱ jʧʠʩʥv ɶ ʟʑʣ ʗʣʤʮ ʡʠʤʗʟʨʚʑʝ ʓʠʙʞʠʘʟʠ ʣʤʚ ʠʡʭʤ ʘʗʝʑʟʚʗ ɯʭ ʢʑʒʠʤʑʗʞ ʖʝʱ ʟʑʪʚʧ ʜʝʚʗʟʤʠʓ ʚ ʣʤʢʗʞʚʞʣʱ ʣʠʙʖʑʓʑʤʮ ʒʝʑʔʠʡʢʚʱʤʟʭʗ ʥʣʝʠ ʓʚʱ ʖʝʱ ʥʣʡʗʪʟʠʔʠ ʒʚʙʟʗʣʑ ʡʠʤʠʞʥ ʩʤʠ ʡʢʠʨʓʗʤʑʰʫʚʗ ʜʝʚʗʟʤʭ m ʡʠ ʜʑʙʑʤʗʝʮ ʡʢʠʦʗʣʣʚʠʟʑʝʚʙʞʑ ʦʚ ʟʑʟʣʠʓʠʔʠ ʥʩʢʗʘʖʗʟʚʱv

ǩȜȞȝȜȞȍȤȖȭ jǮȖȞȍȚȖȒȍx ȜȟțȜȏȍțȍ ȏ ȐȜȒȡ dzȡțȘȤȖȖ ȘȜȞȝȜȞȍȤȖȖ o ȞȍȕȞȍȎȜȠȘȍ ȟȠȞȍȠȓȐȖȖ ȟȠȞȍȠȓȐȖȥȓȟȘȜȓ ȝșȍțȖȞȜȏȍțȖȓ ȡȝȞȍȏșȓțȖȓ ȖțțȜȏȍȤȖȭȚȖ ǬȍȝȞȍȏșȓțȖȭ Ȓȓ ȭȠȓșȪțȜȟȠȖ ȝȞȓȒȝȞȖȭȠȖȗ ȘȜȞȝȜȞȍȤȖȖ ȝȞȜȖȕȏȜȒȟȠȏȜ ȒȖȟȠȞȖȎȪȬȤȖȭ ȞȜȕțȖȥțȍȭ ȠȜȞ ȐȜȏșȭ Ȗ șȜȐȖȟȠȖȘȍ

ȝȞȓȒȟȓȒȍȠȓșȪ ȝȞȍȏșȓțȖȭ Ǟǩǟ jǟȍȕȖȟx

ǣȖțȍȚȖȥțȜ ȞȍȕȏȖȏȍȠȪ ȎȖȕțȓȟ ȜȠȏȓȥȍȬȧȖȗ țȍȦȖȚ ȝȞȜȢȓȟȟȖȜțȍșȪțȩȚ ȍȚȎȖȤȖȭȚ Ȗ ȒȡȣȜȏțȩȚ ȤȓțțȜȟȠȭȚ

ǠǞǪǤǬDZǧǬǞ ǩǭǯǰDzǬǰǩǞǾ

ǠȟȓȐȒȍ ȝȞȓȒȜȟȠȍȏșȭȠȪ ȝȜȠȞȓȎȖȠȓșȭȚ ȝȞȜȒȡȘȠ ȚȍȘȟȖȚȍșȪțȜ ȡȒȜȏșȓȠȏȜȞȭȬȧȖȗ Ȗȣ ȜȔȖȒȍțȖȭ

t ǭǟǾǦǞDZǤǪǻǰDZǠǞ Ƞȩȟ ȐȞț

Ǡ țȍȟȠȜȭȧȓȓ ȏȞȓȚȭ ȝȜ ȡȞȜȏțȬ Ȟȓț ȠȍȎȓșȪțȜȟȠȖ Ǟǩǟ jǟȍȕȖȟx ȜȠțȜȟȖȠȟȭ Ș ȘȍȠȓȐȜȞȖȖ ȒȜȟȠȍȠȜȥțȜ ȞȓțȠȍȎȓșȪ țȩȣ ȎȍțȘȜȏ

ǩȜȞȝȜȞȍȤȖȭ jǮȖȞȍȚȖȒȍx ǠǯǤǫǾ

ǼǩǭǬǭǫǧǶǤǰǩǧǤ ǮǭǩǞǦǞDZǤǪǧ ǟȍțȘ ȝȜȒȒȓȞȔȖȏȍȓȠ ȞȍȕȚȓȞ ȘȍȝȖȠȍșȍ ȍȒȓȘȏȍȠțȩȗ ȜȎȨFȚȡ ȝȞȜȏȜȒȖȚȩȣ ȍȘȠȖȏțȩȣ ȜȝȓȞȍȤȖȗ ǦțȍȥȓțȖȭ ȝȜȘȍȕȍȠȓșȓȗ ȝșȍȠȓȔȓȟȝȜȟȜȎțȜȟȠȖ șȖȘȏȖȒțȜȟȠȖ ȒȜȟȠȍȠȜȥțȜȟȠȖ ȘȍȝȖȠȍșȍ ȘȜȠȜȞȩȓ ȜȝȞȓȒȓșȭȬȠ ȟȠȓȝȓțȪ ȡȟȠȜȗȥȖȏȜȟȠȖ ȎȍțȘȍ Ș ȘȜșȓȎȍțȖȭȚ ȏ ȫȘȜțȜȚȖ Șȓ ȟȠȞȍțȩ ȕțȍȥȖȠȓșȪțȜ ȝȞȓȏȩȦȍȬȠ țȜȞȚȍȠȖȏțȩȓ ȠȞȓȎȜȏȍțȖȭ

t ǯǤǡDzǪǾDZǧǠǬǺǨ ǩǞǮǧDZǞǪ Ƞȩȟ ȐȞț

t ǰȜȏȚȓȟȠțȜȓ ȡȘȞȍȖțȟȘȜ ȎȞȖȠȍțȟȘȜȓ ȝȞȓȒȝȞȖȭȠȖȓ jDzȘȞȍȖțȟȘȍȭ ȥȍȓȞȍȕȏȓȟȜȥțȍȭ ȢȍȎȞȖȘȍ ǞȣȚȍȒ DZȖx o ȘȞȡȝțȓȗȦȓȓ ȥȍȓȞȍȕȏȓȟȜȥțȜȓ ȝȞȓȒȝȞȖȭȠȖȓ ȏ DzȘȞȍȖțȓ ȜȟțȜ ȏȍțțȜȓ ȏ ȝȍȞȠțȓȞȟȠȏȓ ȟ ȎȞȖȠȍțȟȘȜȗ ȥȍȗțȜȗ ȘȜȚȝȍțȖȖ "INBE 5FB -POEPO t ǰǩDz ǭǭǭ jǮȖȞȍȚȖȒȍx o ȫȘȟȘșȬȕȖȏțȩȗ ȒȖȟȠȞȖȎȪȬȠȜȞ ȥȍȭ ǞȣȚȍȒ DZȖ ȏ DzȘȞȍȖțȓ t ǭǭǭ jǭǰǩ jǮȖȞȍȚȖȒȍx ȝȓȞȏȩȗ ȏ ǴȍȞȪȘȜȏȓ ȜȢȖȟțȜ ȟȘșȍȒȟȘȜȗ ȘȜȚȝșȓȘȟ ȘȍȠȓȐȜ ȞȖȖ Ǡ t ǭǭǭ jǠȜȟȠȜȞȐx o ȞȓȐȖȜțȍșȪțȍȭ ȞȜȕțȖȥțȍȭ ȟȓȠȪ ȟȡȝȓȞȚȍȞȘȓȠȜȏ

ǡǭǣ ǦǞ ǡǭǣǭǫ

ǣȓȝȜȕȖȠțȍȭ ȝȞȜȐȞȍȚȚȍ Ȓșȭ ȢȖȕȖȥȓȟȘȖȣ șȖȤ jǦȜșȜȠȍȭ ȐȖșȪȒȖȭx Ȏȩșȍ ȝȞȖȕțȍțȍ șȡȥ ȦȖȚ ȠȜȏȍȞȜȚ ȐȜȒȍ ȏ țȜȚȖțȍȤȖȖ jǟȍțȘȜȏȟȘȖȓ ȟȠȞȍȣȜȏȩȓ ȢȖțȍțȟȜȏȩȓ ȡȟșȡȐȖx ȝȜ ȖȠȜȐȍȚ ǠȟȓȡȘȞȍȖțȟȘȜȐȜ ȘȜțȘȡȞȟȍ ȝȞȜȣȜȒȖȏȦȓȐȜ ȏ ȞȍȚȘȍȣ ǭȎȧȓțȍȤȖȜțȍșȪțȜȗ ȏȩȟȠȍȏ ȘȖ jǟȍȞȏȖȟȠȍ DzȘȞȍȴțȍx ǭȢȜȞȚșȓțȖȓ ȝșȍȠȓȔțȜȗ ȘȍȞȠȩ ȕȍ ȚȖțȡȠ o ȡțȖȘȍșȪțȍȭ ȡȟșȡȐȍ ȝȞȓȒȜȟȠȍȏșȭȓȚȍȭ ȎȍțȘȜȚ Ǡ ȎȍțȘȓ ȡȟȝȓȦțȜ ȢȡțȘȤȖȜțȖȞȡȓȠ ȟȖȟȠȓȚȍ jǩșȖȓțȠoǟȍțȘx ȏțȓȒȞȓțȍ ȟȖȟȠȓȚȍ ȒȖȟ ȠȍțȤȖȜțțȜȐȜ ȜȎȟșȡȔȖȏȍțȖȭ J#BOLJOH ȘȜȠȜȞȍȭ ȝȜȕȏȜșȭȓȠ ȘșȖȓțȠȍȚ ȡȝȞȍȏșȭȠȪ ȟȏȜȖȚ ȟȥȓȠȜȚ ȝȞȍȘȠȖȥȓȟȘȖ Ȗȕ șȬȎȜȗ ȠȜȥȘȖ ȕȓȚțȜȐȜ ȦȍȞȍ ȥȓȞȓȕ ȟȓȠȪ ǧțȠȓȞțȓȠ ȟ ȟȜȎșȬȒȓțȖ ȓȚ ȏȟȓȣ țȓȜȎȣȜȒȖȚȩȣ ȠȞȓȎȜȏȍțȖȗ ȎȓȕȜȝȍȟțȜȟȠȖ Ǡ ȐȜȒȡ Ȏȩșȍ ȜȞȐȍțȖȕȜȏȍțȍ ȟȜȎ ȟȠȏȓțțȍȭ ȟșȡȔȎȍ ȖțȘȍȟȟȍȤȖȖ

Ǟǩǟ jǟȍȕȖȟx ȭȏșȭȓȠȟȭ ȜȒțȖȚ Ȗȕ ȏȓȒȡȧȖȣ

ȘȞȓȒȖȠȜȞȜȏ ȫȘȜțȜȚȖȘȖ ǴȍȞȪȘȜȏȟȘȜȐȜ ȞȓȐȖȜțȍ ǮȞȓȒȝȞȖȭȠȖȭ ȐȜȞȜȒȍ Ȗ ȜȎșȍȟȠȖ ȞȍȎȜȠȍȬȧȖȓ ȏ ȟȍȚȩȣ Ȟȍȕțȩȣ ȜȠȞȍȟșȭȣ ȍ ȫȠȜ ȝȞȜ ȚȩȦșȓțțȜȟȠȪ ȠȓȝșȜȫțȓȞȐȓȠȖȘȍ ȟȓșȪȟȘȜȓ ȣȜȕȭȗȟȠȏȜ ȐȍȕȜȒȜȎȩȥȍ ȠȜȞȐȜȏșȭ Ȗ ȜȎȧȓ ȟȠȏȓțțȜȓ ȝȖȠȍțȖȓ ȟȠȍțȜȏȭȟȪ ȝȍȞȠțȓȞȍȚȖ ȎȍțȘȍ ȝȜșȡȥȍșȖ țȜȏȩȓ ȏȜȕȚȜȔțȜȟȠȖ Ȗ ȜȠ ȘȞȩȏȍșȖ țȜȏȩȓ ȝȡȠȖ ȏ ȟȏȜȓȚ ȞȍȕȏȖȠȖȖ

ӚӞӝӧ

ǧțȏȓȟȠȜȞ ǬȓȢȠȓȐȍȕ ǠǯǤǫǾ ǭȟȏȜȓțȖȓ țȓȢȠȓȐȍȕȜȏȜȗ ȜȠȞȍȟșȖ o ȝȡȠȪ ȘșȍȒȜȖȟȘȍȠȓșȓȗ Ȗ ȞȜȚȍțȠȖȘȜȏ ȒȜȞȜȐȍ ȝȓȞȏȜȜȠȘȞȩȏȍȠȓșȓȗ Ȗ ȝȓȞȏȜ ȝȞȜȣȜȒȤȓȏ ǩȜȐȒȍ ȢȖțȍțȟȜȏȜ ȝȞȜ ȚȩȦșȓțțȍȭ ȐȞȡȝȝȍ jǧțȏȓȟȠȜȞx țȍ ȥȍșȍ ȓȐȜ ȝȞȜȘșȍȒȩȏȍȠȪ ȟȏȜȎȜȒțȩȣ țȖȦ ȏ ȫȠȜȗ ȜȠȞȍȟșȖ țȓ ȎȩșȜ

dzǧǬǞǬǰǭǠǭʰǮǯǭǫǺǷǪǤǬǬǞǾ ǡǯDzǮǮǞ ʬǧǬǠǤǰDZǭǯʭ

ǯȩțȜȘ Ȏȩș ȞȍȟȝȞȓȒȓșȓț ȚȓȔȒȡ ȚȜțȜȝȜșȖȟȠȍȚȖ Ȗ țȜȏȖȥȘȜȏ țȖȘȠȜ țȓ ȏȟȠȞȓȥȍș ȟ ȞȍȟȝȞȜȟȠȓȞȠȩȚȖ ȜȎȨȭȠȖȭȚȖ DZȓȚ țȓ Țȓțȓȓ țȡȔțȜ ȎȩșȜ ȞȓȦȍȠȪ ȝȞȜȎșȓȚȩ ȏȜȕțȖȘȦȖȓ ȝȞȖ ȞȓȍșȖȕȍȤȖȖ ȝȞȜȓȘȠȍ jDZȓȝșȜȫțȓȞȐȜȤȓțȠȞȍșȪx țȍȥȍȠȜȐȜ ȏ ȐȜȒȡ DZȜȐȒȍ ȞȡȘȜȏȜȒ ȟȠȏȜ ȣȜșȒȖțȐȍ ȟȠȜșȘțȡșȜȟȪ ȟ ȞȓȐȡșȭȞțȜ ȏȜȕțȖȘȍȬȧȖȚȖ ȕȍȠȞȡȒțȓțȖȭȚȖ ȝȞȖ ȝȜȟȠȍȏȘȓ ȠȜȝșȖȏȍ țȍ DZǼǵ ȏȩȕȏȍțțȩȚȖ ȘȜșȓȎȍțȖȭȚȖ ȞȩțȜȥțȩȣ Ȥȓț țȍ ȐȍȕȜȏȜȓ ȟȩȞȪȓ Ȗ țȓ ȜȎȭȕȍȠȓșȪțȜȟȠȪȬ ȝȜȟȠȍȏȧȖȘȜȏ ǰ ȤȓșȪȬ ȝȜșȡȥȓțȖȭ ȝȜȟȠȜȭțțȩȣ Ȗ țȓȕȍȏȖȟȖȚȩȣ ȖȟȠȜȥ țȖȘȜȏ ȟȩȞȪȭ ȎȩșȜ ȝȞȖțȭȠȜ ȞȓȦȓțȖȓ țȍȥȍȠȪ ȝȞȜȓȘȠ ȝȜ ȟȍȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȜȗ ȒȜȎȩȥȓ Ȑȍȕȍ ǼȠȜȠ ȝȞȜȓȘȠ ȜȘȍȕȍșȟȭ ȓȒȏȍ șȖ țȓ ȟȍȚȩȚ ȚȍȟȦȠȍȎțȩȚ Ȗȕ ȏȟȓȣ ȒȜșȐȜȏȞȓȚȓțțȩȣ Ȗțȏȓ ȟȠȖȤȖȜțțȩȣ ȝȞȜȓȘȠȜȏ ȢȖțȍțȟȜȏȜ ȝȞȜȚȩȦșȓțțȜȗ ȐȞȡȝȝȩ $ȏȜȖȚ ȞȜȔȒȓțȖȓȚ ȝȞȓȒ ȝȞȖȭȠȖȓ ȜȎȭȕȍțȜ ȝȞȓȔȒȓ ȏȟȓȐȜ șȖȥțȜȗ ȖțȖȤȖȍȠȖȏȓ Ȗ ȤȓșȓȡȟȠȞȓȚșȮțțȜȟȠȖ ȝȓȞȏȜȐȜ ǮȞȓȕȖȒȓțȠȍ Ǟǭ jǧțȏȓȟȠȜȞx Ǟ ǟ ǞȏȍȘȜȏȍ ȘȜȠȜȞȩȗ ȝȜȟșȓȒȜȏȍȠȓșȪțȜ Ȗ țȍȟȠȜȗȥȖȏȜ ȜȟȡȧȓȟȠȏșȭș ȖȒȓȬ ȜȞȐȍțȖȕȍȤȖȖ ȎȖȕțȓȟȍ ȏ ȐȍȕȜȒȜȎȩȏȍȬȧȓȗ ȜȠȞȍȟșȖ ȚȜțȜȝȜșȪțȜȓ ȝȜșȜȔȓțȖȓ ȏ ȘȜȠȜȞȜȗ ȝȞȜȥțȜ ȡȒȓȞȔȖȏȍȓȠ ȐȜȟȡȒȍȞȟȠȏȓțțȩȗ ȟȓȘȠȜȞ ǞȘȠȡȍșȪțȜȟȠȪ ȜȎ ȞȍȕȜȏȍțȖȭ ȥȍȟȠțȜȐȜ țȓȢȠȓȐȍȕȜȒȜȎȩȏȍȬȧȓȐȜ ȝȞȓȒȝȞȖȭȠȖȭ Ȏȩșȍ ȜȎȡȟșȜȏșȓțȍ ȠȓȚ ȥȠȜ ȏ ȝȜȟșȓȒțȓȓ ȒȓȟȭȠȖșȓȠȖȓ ȏ ȡȟșȜȏȖȭȣ ȞȓȕȘȜȐȜ ȟȜȘȞȍȧȓțȖȭ ȎȬȒȔȓȠțȜȐȜ ȢȖțȍțȟȖȞȜȏȍțȖȭ ȝȜȖȟȘȜȏ ȝȜșȓȕțȩȣ ȖȟȘȜȝȍȓȚȩȣ țȍȚȓȠȖșȍȟȪ ȠȓțȒȓțȤȖȭ Ș țȓȐȜȟȡȒȍȞȟȠȏȓțțȜȚȡ ȖțȏȓȟȠȖ ȞȜȏȍțȖȬ ȝȜȖȟȘȜȏȜ ȞȍȕȏȓȒȜȥțȩȣ ȞȍȎȜȠ țȍ țȓȢȠȪ Ȗ Ȑȍȕ Ȗ ȜȝȩȠțȜ ȝȞȜȚȩȦșȓțțȜȗ ȫȘȟ ȝșȡȍȠȍȤȖȖ ȚȓȟȠȜȞȜȔȒȓțȖȗ ǰ ȝȓȞȏȩȣ Ȓțȓȗ ȟȏȜȓȗ ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȖ ǭǭǭ jǧțȏȓȟȠȜȞ ǬȓȢȠȓȐȍȕx ȟȜȕȒȍȓȠ ȞȍȎȜȥȖȓ ȚȓȟȠȍ Ȓșȭ ȟȓșȪȟȘȜȐȜ țȍȟȓșȓțȖȭ ǴȍȞȪȘȜȏȟȘȜȗ ȜȎșȍȟȠȖ ȝȜȚȜȐȍȓȠ ȞȓȦȍȠȪ ȝȞȜȎșȓȚȩ ȜȎȓȟȝȓȥȓțȖȭ ȠȜȝșȖȏȜȚ ȞȍȗȜțȜȏ ȐȒȓ ȏȓȒȓȠȟȭ ȐȍȕȜȒȜȎȩȥȍ ǟșȍȐȜȒȍȞȭ ǭǭǭ jǧțȏȓȟȠȜȞ ǬȓȢȠȓȐȍȕx ȐȍȕȖȢȖȤȖȞȜȏȍțȩ țȍȟȓșȓțțȩȓ ȝȡțȘȠȩ Ȗ ȟȜȤȖȍșȪțȜ ȕțȍȥȖȚȩȓ ȜȎȨȓȘȠȩ ȏ Ǡȍș ȘȜȏȟȘȜȚ ȞȍȗȜțȓ ȟ ǠȩȟȜȘȜȝȜșȪȓ ȟ ǭȐȡșȪȤȩ

ǡǭǣ ǦǞ ǡǭǣǭǫ

DZǼǵ

ǮǯǭǰDZǯǞǬǰDZǠǭ

ǠǯǤǫǾ

jǧțȏȓȟȠȜȞ ǬȓȢȠȓȐȍȕx ȭȏșȭȓȠȟȭ ȟȍȚȜȗ ȚȜșȜȒȜȗ Ȗ țȍȖȎȜșȓȓ ȒȖțȍȚȖȥțȜ ȞȍȕȏȖȏȍȬ ȧȓȗȟȭ Ȗȕ țȓȢȠȓȐȍȕȜȏȩȣ ȘȜȚȝȍțȖȗ ǠȜȟȠȜȥțȜȗ DzȘȞȍȖțȩ ȖȐȞȍȬȧȓȗ ȕȍȚȓȠțȡȬ ȞȜșȪ ȏ ȜȟȏȜȓțȖȖ țȓȢȠȭțȩȣ Ȗ ȐȍȕȜȏȩȣ ȚȓȟȠȜȞȜȔȒȓțȖȗ

ǬȍȥȍșȜ ȝȡȠȖ DZǼǵ ȏȜȟȣȜȒȖȠ ȘȜ ȏȞȓȚȓțȖ ȏȓșȖȘȖȣ ȟȜȏȓȠȟȘȖȣ ȟȠȞȜȓȘ ǣșȭ ȠȜȐȜ ȥȠȜȎȩ ȍȏȐȡȟȠȍ ȐȜȒȍ ȫșȓȘȠȞȜȟȠȍțȤȖȭ ȟȚȜȐșȍ ȒȍȠȪ ȝȓȞȏȡȬ ȠȓȝșȜȏȡȬ Ȗ ȫșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȡȬ ȫțȓȞȐȖȬ ȏȟȓ ȟȖșȩ Ȗ ȏȓȟȪ ȫțȠȡȕȖȍȕȚ ȞȍȎȜȥȖȣ ȎȩșȖ țȍȝȞȍȏșȓțȩ țȍ ȓȓ ȏȜȕȏȓȒȓțȖȓ

ǭȟțȜȏȍțțȍȭ ȏ ȐȜȒȡ ȘȍȘ ȒȜȥȓȞțȓȓ ȝȞȓȒȝȞȖȭȠȖȓ ȍȘȤȖȜțȓȞțȜȐȜ ȜȎȧȓȟȠȏȍ jǧțȏȓȟȠȜȞx ȘȜȚȝȍțȖȭ ȞȍȕȏȓȞțȡșȍ ȝȞȜȖȕȏȜȒȟȠȏȓțțȡȬ ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȪ țȍ ȥȓȠȩȞȮȣ ȐȍȕȜ ȘȜțȒȓțȟȍȠțȩȣ ȚȓȟȠȜȞȜȔȒȓțȖȭȣ ȞȍȟȝȜșȜȔȓțțȩȣ ȏ ǴȍȞȪȘȜȏȟȘȜȗ ȜȎșȍȟȠȖ ȝȜȟȠȞȜȖșȍ Ȗ ȏȏȓșȍ ȏ ȫȘȟȝșȡȍȠȍȤȖȬ ȡȟȠȍțȜȏȘȖ ȟȎȜȞȍ Ȗ ȝȜȒȐȜȠȜȏȘȖ Ȑȍȕȍ ȝȜȒȐȜȠȜȏȖșȍ Ȗ ȏȏȓșȍ ȏ ȜȝȩȠțȜ ȝȞȜȚȩȦșȓțțȡȬ ȫȘȟȝșȡȍȠȍȤȖȬ ȐȍȕȜȏȩȣ ȟȘȏȍȔȖț ǭǭǭ jǧțȏȓȟȠȜȞ ǬȓȢȠȓȐȍȕx ȝȞȜȏȜȒȖȠ ȞȍȎȜȠȩ țȍ șȖȤȓțȕȖȜțțȩȣ ȜȎȨȓȘȠȍȣ ǣǮ jǮȜș ȠȍȏțȓȢȠȓȐȍȕȐȓȜșȜȐȖȭx ȍ ȠȍȘȔȓ țȓȐȜȟȡȒȍȞȟȠȏȓțțȜȚ ȝȞȓȒȝȞȖȭȠȖȖ o ǭǭǭ jǼțȓȞȐȖȭ x

Ǡ ȐȜȒȡ țȍȥȍȠȜ ȢȜȞȚȖȞȜȏȍțȖȓ ȘȍȒȞȜȏȜȐȜ ȟȜȟȠȍȏȍ ȝȞȖȐșȍȦȓț ȞȭȒ ȏȩȟȜȘȜ ȘȏȍșȖȢȖȤȖȞȜȏȍțțȩȣ ȖțȔȓțȓȞȜȏ ȐȍȕȜȏȖȘȜȏ ȖȚȓȬȧȖȣ ȚțȜȐȜșȓȠțȖȗ ȜȝȩȠ ȞȍȎȜȠȩ țȍ ȏȓȒȡȧȖȣ ȐȍȕȜȒȜȎȩȏȍȬȧȖȣ Ȗ ȐȓȜșȜȐȜȞȍȕȏȓȒȜȥțȩȣ ȝȞȓȒȝȞȖȭȠȖȭȣ Ǡ ȞȓȕȡșȪȠȍȠȓ ȟȜȕȒȍț ȘȜș șȓȘȠȖȏ ȜȝȩȠțȩȣ ȟȝȓȤȖȍșȖȟȠȜȏ ȟȝȜȟȜȎțȩȣ ȞȓȦȍȠȪ ȟȍȚȩȓ ȟșȜȔțȩȓ ȝȞȜȖȕȏȜȒȟȠȏȓțțȩȓ ȕȍȒȍȥȖ

ǮǯǭǰDZǯǞǬǰDZǠǭ jDZȓȝșȜȫșȓȘȠȞȜȤȓțȠȞȍșȪ x ȟȠȍșȍ ȝȓȞȏȩȚ ȏ DzȘȞȍȖțȓ ȝȞȓȒȝȞȖȭȠȖȓȚ ȫțȓȞȐȓȠȖȥȓȟȘȜȗ ȜȠȞȍȟșȖ ȘȜȠȜȞȜȓ ȎȩșȜ ȞȓȜȞȐȍțȖȕȜȏȍțȜ ȏ ȕȍȘȞȩȠȜȓ ȍȘȤȖȜțȓȞțȜȓ ȜȎȧȓȟȠȏȜ

Ǡ țȍȟȠȜȭȧȓȓ ȏȞȓȚȭ ȏ ȟȠȞȡȘȠȡȞțȩȣ ȝȜȒȞȍȕȒȓșȓțȖȭȣ ȝȞȓȒȝȞȖȭȠȖȭ ȠȞȡ ȒȖȠȟȭ ȞȍȎȜȥȖȣ Ȗ ȟșȡȔȍȧȖȣ Ȗȕ țȖȣ ȎȜșȓȓ ȖȚȓȬȠ ȏȩȟȦȓȓ ȜȎ ȞȍȕȜȏȍțȖȓ

ǩȍȘ ǦǞǭ jDZǼǵ x ȏȜȦșȜ ȏ ȟȜȟȠȍȏ ȢȖțȍțȟȜȏȜ ȝȞȜȚȩȦșȓțțȜȗ ȐȞȡȝȝȩ jǧțȏȓȟȠȜȞx ǦǞǭ jDZȓȝșȜȫșȓȘȠȞȜȤȓțȠȞȍșȪo x ȞȍȟȟȚȍȠȞȖȏȍșȜȟȪ ȏ ȘȍȥȓȟȠȏȓ ȜȝȩȠțȜȐȜ ȝȜșȖȐȜțȍ țȍ ȘȜȠȜȞȜȚ ȕȍ ȟȥȓȠ ȝȞȍȏȖșȪțȜȗ ȖțȏȓȟȠȖȤȖȜțțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȖ Ȗ ȐȞȍȚȜȠțȜȐȜ ȚȓțȓȒȔȚȓț Ƞȍ ȡȒȍȓȠȟȭ țȓ ȠȜșȪȘȜ ȏȜȟȟȠȍțȍȏșȖȏȍȠȪ ȝȞȜȖȕȏȜȒȟȠȏȓțțȩȗ ȝȜȠȓțȤȖȍș țȜ Ȗ ȜȟȏȍȖȏȍȠȪ țȜȏȩȓ ȫțȓȞȐȜȞȓȟȡȞȟȩ ǠȩȞȍȎȍȠȩȏȍȓȚȍȭ ǦǞǭ jDZǼǵ x ȠȓȝșȜȏȍȭ ȫțȓȞȐȖȭ ȜȎȓȟȝȓȥȖȏȍȓȠ ȏȟȓȗ ȝȜȠȞȓȎțȜȟȠȖ ȟȖȟȠȓȚȩ ȤȓțȠȞȍșȖȕȜȏȍțțȜȐȜ ȠȓȝșȜȟțȍȎȔȓțȖȭ Ȑ ǴȍȞȪȘȜȏȍ ǩȞȜ Țȓ ȠȜȐȜ ȏ șȓȠțȓȓ ȏȞȓȚȭ ȟȠȍțȤȖȭ ȞȍȎȜȠȍȓȠ ȜȒțȍ țȍ ȏȟȓ ȐȜȞȭȥȓȓ ȏȜȒȜȟțȍȎȔȓțȖȓ ȐȜȞȜȒȍ

Ǡ ȠȓȥȓțȖȓ ȐȜȒȍ ȟȜȟȠȍȏșȓțȩ ȝȞȜȓȘȠȩ ȜȝȩȠțȜ ȝȞȜȚȩȦșȓțțȜȗ ȞȍȕȞȍȎȜȠȘȖ Ȗ ȜȎȡȟȠȞȜȗȟȠȏȍ ȚȓȟȠȜȞȜȔȒȓțȖȗ ȝȞȜȏȓȒȓțȍ ȞȓȘȜțȟȓȞȏȍȤȖȭ ȥȓȠȩȞȮȣ ȐȍȕȜȏȩȣ ȟȘȏȍȔȖț ȏ ȜȟțȜȏțȜȚ ȕȍȏȓȞȦȓțȜ ȟȠȞȜȖȠȓșȪȟȠȏȜ ȝȓȞȏȜȐȜ ȝȞȜȚȩȟșȜȏȜȐȜ ȜȎȨȓȘȠȍ o ǭȐȡșȪȤȜȏȟȘȜȗ ȡȟȠȍțȜȏȘȖ ȘȜȚȝșȓȘȟțȜȗ ȝȜȒȐȜȠȜȏȘȖ Ȑȍȕȍ

ǰ ȝȓȞȏȩȣ Ȓțȓȗ țȜȏȜȗ ȔȖȕțȖ ȝȞȓȒȝȞȖȭȠȖȓ ȜȝȖȞȍȭȟȪ țȍ ȠȞȍȒȖȤȖȖ ȕȍșȜȔȓțțȩȓ ȓȧȓ ȏ ȐȜȒȩ șȓȐȓțȒȍȞțȩȣ ȟȠȞȜȓȘ ȏȩȞȍȎȜȠȍșȜ țȜȏȩȗ ȟȠȖșȪ ȞȍȎȜȠȩ ȟȜȐșȍȟțȜ ȘȜȠȜȞȜȚȡ ȚțȜ ȐȖȓ ȏȜȝȞȜȟȩ ȝȜ ȜȎȟșȡȔȖȏȍțȖȬ ȘșȖȓțȠȜȏ ȞȓȦȍȬȠȟȭ ȏ ȠȓȥȓțȖȓ Ȓțȭ ǮȜȫȠȜȚȡ Ȝ jDZǼǵ x Ȗ ȝȍȞȠțȓȞȩ Ȗ ȘȜțȘȡȞȓțȠȩ ȐȜȏȜȞȭȠ ȥȠȜ ȟȝȓȤȖȍșȖȟȠȩ ȝȞȓȒȝȞȖȭȠȖȭ țȓ ȝȞȜȟȠȜ ȕȍȘșȬȥȍȬȠ ȒȜȐȜȏȜȞȩ ȟșȓȒȭȠ ȕȍ ȞȍȎȜȠȜȗ ȒȍȠȥȖȘȜȏ Ȗ ȠȡȞȎȖț ȜțȖ ȒȍȞȭȠ ȟȏȓȠ Ȗ ȠȓȝșȜ șȬȒȭȚ Ǡ țȍȟȠȜȭȧȓȓ ȏȞȓȚȭ țȍ DZǼǵ țȍȣȜȒȭȠȟȭ ȏ ȫȘȟȝșȡȍȠȍȤȖȖ ȫțȓȞȐȓȠȖȥȓȟȘȖȣ ȘȜȠșȜȍ ȐȞȓȐȍȠȜȏ ȞȍȕșȖȥțȩȣ ȝȍȞȍȚȓȠȞȜȏ ȝȭȠȪ ȏȜȒȜȐȞȓȗțȩȣ ȘȜȠșȜȏ ȚȜȧțȜȟȠȪȬ Ȗ ǡȘȍș ȣ ǡȘȍș Ȗ ȣ ǡȘȍș Ȗ ȝȭȠȪ ȠȡȞȎȜȍȐȞȓȐȍȠȜȏ ȞȍȕșȖȥțȜȗ ȚȜȧțȜȟȠȖ DzȟȠȍțȜȏșȓțțȍȭ ȟȡȚȚȍȞțȍȭ ȫșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȍȭ ȚȜȧțȜȟȠȪ ȟȜȟȠȍȏșȭȓȠ ǫǠȠ ȡȟȠȍțȜȏ șȓțțȍȭ ȠȓȝșȜȏȍȭ ȚȜȧțȜȟȠȪ o ǡȘȍș

ǡǭǣ ǦǞ ǡǭǣǭǫ

5

Студия дизайна Goracio • разработки для промышленных и производственных компаний

ǫȖțȡșȜ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȒȓȟȭȠȖșȓȠȖȗ ȏȞȓȚȓțȍ ȖȕȚȓțȖșȖȟȪ Ȗ DZǼǵ ȟȠȍșȍ ȜȒțȜȗ Ȗȕ ȟȜ ȟȠȍȏșȭȬȧȖȣ ȫțȓȞȐȜȟȖȟȠȓȚȩ țȜȏȜȐȜ ȐȜȟȡȒȍȞȟȠȏȍ ȘȜȠȜȞȜȚȡ ȏ țȍȟșȓȒȟȠȏȜ ȒȜȟȠȍșȖȟȪ ȏȟȓ ȝȞȜȎșȓȚȩ ȝȞȓȒȩȒȡȧȓȗ ȢȜȞȚȍȤȖȖ ǭȎȜȞȡȒȜȏȍțȖȓ țȍ DZǼǵ ȘȍȘ Ȗ ȝȞȍȘȠȖȥȓȟȘȖ țȍ ȏȟȓȣ ȠȓȝșȜȤȓțȠȞȍșȭȣ ȟȠȞȍțȩ ȝȞȖȦșȜ ȏ țȓȐȜȒțȜȟȠȪ ȞȜȟșȖ ȒȜșȐȖ ȝȜ ȕȍȞȝșȍȠȓ ȡȣȜȒȖșȖ ȟȝȓ ȤȖȍșȖȟȠȩ ǬȓȜȎȣȜȒȖȚȜ ȎȩșȜ ȝȞȖțȖȚȍȠȪ ȟȚȓșȩȓ ȞȓȦȓțȖȭ Ȗ ȞȡȘȜȏȜȒȟȠȏȜ ȢȖțȍțȟȜȏȜ ȝȞȜ ȚȩȦșȓțțȜȗ ȐȞȡȝȝȩ jǧțȏȓȟȠȜȞx ȕȍȞȡȥȖȏȦȖȟȪ ȝȜȒȒȓȞȔȘȜȗ ȝȍȞȠțȓȞȜȏ ȝȜȦșȜ țȍ ȞȖȟȘ Ȗ ȏșȜȔȖșȜ ȟȞȓȒȟȠȏȍ ȏ ȏȜȟȟȠȍțȜȏșȓțȖȓ șȓȐȓțȒȍȞțȜȗ ȫșȓȘȠȞȜȟȠȍțȤȖȖ

ǭǰǠǭǤǬǧǤ ǭDZǯǞǰǪǧ ȐȜȒ ǬȍȥȍșȜ ȝȡȠȖ jǧțȏȓȟȠȜȞ ǬȓȢȠȓȐȍȕx ȍȘȠȖȏțȜ ȏȘșȬȥȖșȜȟȪ ȏ ȞȍȎȜȠȡ Ȏȩșȍ ȟȢȜȞȚȖȞȜȏȍțȍ ȜȞȐȍțȖȕȍȤȖȜțțȍȭ ȟȠȞȡȘȠȡȞȍ ȝȞȓȒȝȞȖȭȠȖȭ ȕȍȘșȬȥȓțȩ ȒȜȐȜȏȜȞȩ Ȝ ȟȜ ȏȚȓȟȠțȜȗ ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȖ ȟ ȏșȍȒȓșȪȤȍȚȖ șȖȤȓțȕȖȗ țȍ ȐȓȜșȜȐȖȥȓȟȘȜȓ ȖȕȡȥȓțȖȓ țȓȒȞ Ȗ ȜȝȞȓȒȓșȓțȍ ȞȓȟȡȞȟțȍȭ Ȏȍȕȍ

ǩ țȍȥȍșȡ ȐȜȒȍ DZǼǵ ȜȎȓȟȝȓȥȖȏȍșȍ ȠȓȝșȜȚ ȝȞȜȤȓțȠȜȏ țȍȟȓșȓțȖȭ ǴȍȞȪȘȜȏȍ Ȗ ȫșȓȘȠȞȜȫțȓȞȐȖȓȗ ȏȟȓ ȎșȖȕșȓȔȍȧȖȓ ȘȞȡȝțȩȓ ȝȞȜȚȩȦșȓțțȩȓ ȝȞȓȒȝȞȖȭȠȖȭ Ǡ ȣȜșȜȒ țȩȓ ȐȜșȜȒțȩȓ ȓ ȐȜȒȩ țȍ DZǼǵ ȕȍȞȜȒȖșȖȟȪ ȠȞȍȒȖȤȖȖ ȘȜȠȜȞȩȓ ȜȝȞȓȒȓșȖșȖ ȞȍȕȏȖȠȖȓ ȝȞȓȒȝȞȖȭȠȖȭ țȍ ȒȜșȐȖȓ ȐȜȒȩ o ȞȍȎȜȠȍȠȪ ȥȓȠȘȜ ȘȍȥȓȟȠȏȓțțȜ țȓȝȜșȍȒȘȖ ȡȟȠȞȍțȭȠȪ ȚȜ ȚȓțȠȍșȪțȜ Ȗ ȏȘșȍȒȩȏȍȠȪ ȏ ȞȍȎȜȠȡ ȠȓȝșȜȫșȓȘȠȞȜȤȓțȠȞȍșȖ ȠȓȝșȜ ȟȏȜȓȗ ȒȡȦȖ

термопреобразователи

Конструктивное исполнение ОВЕН ДТС и ОВЕН ДТПL (ХК), ОВЕН ДТПК (ХА) с коммутационной головкой

Технические характеристики ОВЕН ДТС и ОВЕН ДТПL (ХК), ОВЕН ДТПК (ХА)

Таблица 5.1 5.1 Таблица

Таблица 3

Основными преимуществами термопар являются большой диапазон измеряемых температур, возможность измерения высоких температур. Компания ОВЕН производит термопары трех типов с различными материалами термоэлектродов: хромель-алюмель, хромель-копель, платина-платина-родий (дсту 2837-94 (Гост 3044-94).

Класс допуска и диапазон измерений термопар ОВЕН ДТПL (ХК), ОВЕН ДТПК (ХА) Таблица 2 Тип термопреобразователя

Тип

ха

овен дтпк

хк

овен дтпl

тпп

овен дтпs

Наименование

Класс доступа

хромель-алюмель хромель-копель платина-платинародий

Диапазон измеряемых температур (в зависимости от конструктивного исполнения)

Допустимые отклонения

2

-50…333 °с 333…1200 °с

±2,5 °с ±0,0075 т

2

-40…360 °с 360…600 °с

±2,5 °с ±(0,7 °с +0,005т)

2

0…1300 °с

±(1,5 °с + 0,0025т)

Характеристики ДТС ХХ4

ОВЕН ДТП ДТС ХХ5

ДТПК ХХ4

ДТПL XX4

50М; 100М

50п; 100п; pt 100

-50… +250 °c

-50… +180 °c

-50… +500 °c

-40…+400 °с

в; с

а; в; с

2

2

с изолированным рабочим спаем – не более 20с с неизолированным рабочим спаем – не более 10с

с изолированным рабочим спаем – не более 60с с неизолированным рабочим спаем – не более 10с

условное давление показатель тепловой инерции

к (ха) хромельалюмель

l (хк) хромелькопель

-40…+1100 °с

не более 10…30с

80

100

120

160

200

250

320

400

500

630

800 800

015

d=8 мм

-/+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

++

++

++

025

d=10 мм

-/+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

++

++

++

1шт.

2-двухпроводная 3-трехпроводная 4-четырехпроводная изолированный 0,2 м – стандарт до 20 м - по заказу

—

035

d = 8 мм, M = 20x1,5 мм**, s = 22 мм

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

++

045

d = 10 мм, M = 20x1,5 мм**, s = 22 мм

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

++

145

d = 6 мм, M = 20x1,5 мм**, s = 22 мм только для дтс

+/-

+/-

+/-

+/-

+/-

+/-

+/-

+/-

+/-

+/-

+/-

+/-

+/-

+ // --

055

d = 10 мм, M = 20x1,5 мм**, s = 22 мм

-/+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

-/+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

-/+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

—

1 шт.

2 шт.

2 – двухпроводная

изолированный неизолированный 0,2 м - стандарт — до 20 м - по заказу — 0,5 мм 0,5 мм 0,7 мм 0,7 мм 1,2 мм 1,2 мм 3,2 мм пластмассовая, — пластмассовая, металлическая металлическая метрическая резьба, трубная резьба со встроенным нп, — со встроенным нп, без нп без нп

065

—

сталь 12х1810т латунь

сталь 12х1810т

степень защиты

40

60

65

1000 1250 1250 1600 1600 2000 2000 1000

сталь 12х1810т сталь 08х20н14с2 сталь 15х25т сталь хн45Ю керамика Мкрц

ДТС ДТС

сталь сталь 12х18н10т 12х18н10т

не менее 100 Мом 1 шт.; 2 шт.

32

Материал защитной защитной арматуры арматуры Материал

-40…+600 °с

10 Мпа не более 10…30с

сопротивление изоляции количество чувствительных элементов схема внутренних соединений проводников: исполнение сенсора относительно корпуса: длина кабельного вывода: диаметр термоэлектрода:

l (хк) хромелькопель

мм Длина монтажной части L, мм

Длина монтажной части L, мм

Параметры

ДТПL XX5

50п; 100п; pt 100

-50… +150 °c в; с

к (ха) хромельалюмель

ДТПК ХХ5

50М; 100М

диапазон измеряемых температур класс допуска

Модель

Конструктивное исполнение

номинальная статическая характеристика (нсх)

исполнение коммутационной головки: тип резьбового штуцера: встроенный нормирующий преобразователь (нп) в 4…20 ма: Материал защитной арматуры:

Значение показателя тепловой инерции ОВЕН ДТП не превышает: 10 с — для термопреобразователей с изолированным от корпуса измерительным спаем; 20 (60) с — для термопреобразователей с изолированным от корпуса измерительным спаем, зависит от конструктивного исполнения датчика. Т — температура измеряемой среды, °с.

ОВЕН ДТС

1

Термопреобразователи для измерителей и терморегуляторов

1

Термопреобразователи для измерителей и терморегуляторов

Общие сведения о преобразователях термоэлектрических типа ОВЕН ДТПL (ХК), ОВЕН ДТПК (ХА) Принцип действия термоэлектрических преобразователей (термопар) основан на возникновении термоэлектродвижущей силы (термоЭдс) в месте соединения двух проводников с разными термоэлектрическими свойствами. Значение термоЭдс зависит от разности температур двух спаев термопары. в качестве материала термоэлектродов применяются специализированные сплавы, наиболее распространёнными являются хромель-алюмель (тха) и хромель-копель (тхк). для измерения высоких температур наиболее часто применяется термопара с термоэлектродами из чистой платины и сплава платины с 10% родия (пп).

075 085

сталь 12х1810т

ip 54

d = 8 мм, M = 20x1,5 мм**, s = 27 мм d = 10 мм, M = 20x1,5 мм**, s = 27 мм d = 10 мм, M = 27x2 мм**, s =32 мм

+/-

+/-

сталь сталь 12х18н10т 12х18н10т (-200…

(-200… +600 +600°с) °с)

сталь сталь 12х18н10т 12х18н10т (-200…+800 (-200…+800°с) °с) или или 08х20н14с2 08х20н14с2 (-20…+900 (-20…+900°с) °с) — —

сталь сталь сталь 12х18н10т 12х18н10т 12х18н10т (-200…

(-200… +600 +600°с) °с)

сталь 12х18н10т

-/+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

d = 10 мм, M = 20x1,5 мм**, s = 22 мм

-/+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

сталь 12х18н10т

105

d = 8 мм, M = 20x1,5 мм**, s = 27 мм

-/+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

сталь 12х18н10т

115

d=20 мм только для дтп

125

только для дтс

см. табл. 7

ДТПК ДТПК сталь 12х18н10т 12х18н10т сталь (-200…+800 (-200…+800°с) °с) сталь сталь 12х18н10т 12х18н10т (-200…+800 (-200…+800°с) °с) или или 08х20н14с2 08х20н14с2 (-20…+900 (-20…+900°с) °с) сталь сталь 12х18н10т 12х18н10т (-200…+800 (-200…+800°с) °с)

сталь сталь 12х18н10т 12х18н10т

095

см. табл. 6

ДТПL ДТПL

сталь сталь 12х18н10т 12х18н10т (-200…

(-200… +600 +600°с) °с)

см. табл. 6

сталь 12х18н10т

см. табл. 7

сталь 12х18н10т

сталь сталь 12х18н10т 12х18н10т (-200…+800 (-200…+800°с) °с) сталь сталь 12х18н10т 12х18н10т (-200…+800 (-200…+800°с) °с)

сталь 12х18н10т 12х18н10т (-200… +600 °с)

сталь сталь 12х18н10т 12х18н10т (-200…+800 (-200…+800°с) °с) или или 08х20н14с2 08х20н14с2 (-20…+900 (-20…+900°с) °с)

сталь 12х18н10т (-200… +600 °с)

сталь 12х18н10т (-200…+800 °с)

сталь 12х18н10т (-200… +600 °с)

сталь 12х18н10т (-200…+800 °с)

сталь 12х18н10т (-200… +600 °с)

сталь 12х18н10т (-200…+800 °с)

сталь 12х18н10т (-200… +600 °с)

сталь 12х18н10т (-200…+800 °с)

В ячейках, где указано «+/-» — это: первое значение — наличие/отсутствие дтс, второе значение — наличие/отсутствие дтпк/дтпl

8

| ОВЕН • Украина, 61153, г. Харьков, ул. Гв. Широнинцев, 3А

+38 (057) 720-91-19 • www.OWEN.ru

|

9

12

Параметры

115*

Материал защитной арматуры ДТПL

d=20 мм

Допустимые отклонения

ДТПK

сталь 12х18н10т (-200...+600°с)

сталь 12х18н10т (-200...+800°с) или сталь 15х25т (-200...+1000°с) или сталь хн45Ю (-200...+1100°с, до 1200°с при работе в кратковременном режиме)

в данном разделе каталога представлен весь спектр разрабатываемых и выпускаемых компанией овен термопреобразователей (датчиков температуры), а также защитной арматуры для них.

Модель

125

Название

Значение

номинальная статическая характеристика (нсх)

50М; 100М; 50п; 100п; pt100

класс допуска

в

диапазон измерений

–50…+100 °с

показатель тепловой инерции

не более 15 с

обозначение при заказе ОВЕН ДТС 125

длина погружаемой части l, мм 60 — стандарт, 80, 100

6

6

При эксплуатации датчиков во взрывоопасных зонах необходимо использовать взрывозащищенное конструктивное исполнение (в обозначении добавляется Ex) и использовать барьер искрозащиты (овен искра).

| ОВЕН • Украина, 61153, г. Харьков, ул. Гв. Широнинцев, 3А

Студия дизайна Goracio • разработки для промышленных и производственных компаний

Длина монтажной части L, мм для моделей ХХ4 — см. табл. 1 для моделей ХХ5 — см. табл. 2

Длина кабельного вывода , м: (только для модели 031):

Длина термопары, L, м: 1,5 5 10 15 20

Технические характеристики ОВЕН ДТПS 021

по заказу — любая

номинальная статическая характеристика

s(тпп)

рабочий диапазон измеряемых температур

0…+1300 °с

класс допуска

2

показатель тепловой инерции

Конструктивное исполнение датчика (модель): ХХ1 — термопары поверхностные в мягкой изоляции (см. табл. 5)

ОВЕН ДТПL021-0,5/5 Это означает, что изготовлению и поставке подлежит термопара «хромель-копель» модели 021 с изоляцией — трубка Мкрц, диаметром термоэлектрода 0,5 мм, длиной термопары 5 м.

Это означает, что изготовлению и поставке подлежит термопара «хромель-алюмель» модели 031 с изоляцией — трубка Мкрц, диаметром термоэлектрода 0,7 мм, длиной термопары — 10 м, длиной кабельного вывода — 3 м.

ОВЕН ДТПS021.1Э-0,5/Х Длина кабельного вывода , м: 0,2 — 0,2 м (стандарт)

по заказу — любая

Конструктивное исполнение датчика (модель): 021 — конструктивное исполнение

Длина термоэлектрода: 0,5 — максимальный диаметр одного из термоэлектрода в мм

Диаметры термоэлектродов: 1 — термоэлектроды датчика имеют диаметр: платина — 0,5 мм, платина-родий — 0,4 мм

Исполнение рабочего спая: Э — датчик выполнен с изолированным рабочим спаем

термопары типа s используют сплав платин-родия содержа родий 10% для одного проводника и чисто платину для другого проводника.

Конструктивное исполнение ОВЕН ДТПS 021 Таблица 10 Конструктивное исполнение

Модель

021

20

Диаметр платинового электрода 0,5 мм

Диаметр платинородиевого электрода 0,4 мм

| ОВЕН • Украина, 61153, г. Харьков, ул. Гв. Широнинцев, 3А

Внешний диаметр не более 4,6 мм

Длина кабельного вывода определятся при заказе

НОВИНКА

031

трубка Мкрц

0,5 мм; 0,7 мм; 1,2 мм

Материал защитной арматуры: (для моделей хх5) для ДТПL 0 — сталь 12х18н10т (-200...+600°с) (мод. 015-135, 185-265) для ДТПК 0 — сталь 12х18н10т (-200...+800°с) (мод. 015-135, 185-265) 1 — сталь 08х20н14с2 (-200...+900°с) (мод. 025, 045, 075, 085) 2 — сталь 15х25 (-200...+1000°с) (мод. 115, 125, 135) 3 — керамика Мкрц (-200...+1100°с) (мод. 145, 155, 165) 4 — сталь хн45Ю (-200...+1100°с) (мод. 115, 125, 135) * до 1200 °с при работе в кратковременном режиме

Длина Длина кабельнотермопары L го вывода l

— 1,5 м 5м 10 м 15 м 20 м 30 м

—

по заказу — любая, мм

Технические характеристики ОВЕН ДТПК(ХА), ОВЕН ДТПL(ХК) модели ХХ1 Таблица 10 Характеристика

Модель 011

номинальная статическая характеристика рабочий диапазон измеряемых температур

Модель 021, 031

к(ха)

l(хк)

к(ха)

l(хк)

–50...+300 °с

–50...+300 °с

–50...+1100 °с

–50...+600 °с

класс допуска показатель тепловой инерции

2

2

не более 3 с

не более 3 с

1

+38 (057) 720-91-19 • www.OWEN.ru |

термопреобразователи овен дтс-и и овен дтп-и изготавливаются на базе производимых компанией овен термопреобразователей сопротивления (50М, 100п, pt100) и термопар (хк(l), ха(к)) и встраиваемых в их коммутационные головки нормирующих преобразователей нпт-2 (в исполнении «таблетка»).

в настоящее время компания овен выпускает 11 модификаций термопреобразователей с выходом 4…20 ма (см. таблицу 11). Модификации различаются: • градуировкой (НСХ) датчика; • диапазоном преобразуемых температур.

Тип

Модели

Эскизы моделей

термосопротивление

015, 025, 035, 045, 145, 055, 065, 075, 085, 095, 105

см. табл. 2

термопары

015, 025, 035, 045, 055, 065, 075, 085, 095, 105, 185, 195, 205, 215, 265

см. табл. 2

Термосопротивления, термопары со встроенным нормирующим преобразователем ОВЕН ДТС-И, ОВЕН ДТП-И

Термопреобразователи для измерителей и терморегуляторов

ДТСХЛ-Х.Х.Х.И[Х] Конструктивное исполнение датчика: 015, 025, 035, 045, 145, 055, 065, 075, 085, 095, 105

50Мапазона преобразования при заказе

• Широкий спектр градуировок (50М, 100М, pt100, 100п, хк, ха) и преобразуемых температур; • возможно увеличение длины линии связи «датчик-прибор» до 1000 метров и передача сигнала с высокой точностью ±0,05%; • удобны для работы с оборудованием зарубежных производителей; • возможно подключение к нескольким последовательно соединенным вторичным приборам (модулям, контроллерам и пр.). +38 (057) 720-91-19 • www.OWEN.ru |

100М

100п

21

22

Обозначение д

-50...+180°c

1

0...+150°c

3

-50...+180°c

1

0...+100°c

2

0...+150°c

3

-50...+500°c

4

0...+300°c

5

0...+500°c

6

Тип сенсора

Диапазон преобразования -50...+500°c

pt100

0...+300°c 0...+500°c -40...+600°c

хк(l)

ха(к)

| ОВЕН • Украина, 61153, г. Харьков, ул. Гв. Широнинцев, 3А

0...+400°c

Обозначение д 4 5

для 100М 1 — -50...+180°c 2 — 0...+100°c 3 — 0...+150°c

Класс точности, %: для 50М, 100М | для 100П, Pt100 0,5 или 1,0 0,25 или 0,5

Длина монтажной части, мм: см. таблицу конструктивные исполнения

Пример обозначения при заказе:

ОВЕН ДТС045Л-100П.0,5.200.И.[4] Это означает, что изготовлению и поставке подлежит термопреобразователь сопротивления платина 100П, модель 045, класс точности 0,5%, с двухпроводной схемой соединений, длина монтажной части 200 мм, со встроенным нормирующим преобразователем, с диапазоном преобразования: - 50…+500°С.

ДТПХХЛ-010Х.Х.И[Х]

Конструктивное исполнение датчика: 015, 025, 035, 045, 055, 065, 075, 085, 095, 105, 185, 195, 205, 215, 265

Таблица 11 Диапазон преобразования

Диапазон преобразования: для 100П для 50М 4 — -50...+500°c 1 — -50...+180°c 5 — 0...+300°c 3 — 0...+150°c 6 — 0...+500°c для Pt100 4 — -50...+500°c 5 — 0...+300°c 6 — 0...+500°c

Тип сенсора (НСХ): 50М, 100М, 100п, pt100

Тип сенсора (НСХ): L — преобразователь типа тпl (хк) хромель-капель К — преобразователь типа тпк (ха) хромель-алюмель

Диапазоны преобразования датчиков с выходным сигналом 4…20 МА Тип сенсора

датчики температуры овен дтс-и и овен дтп-и со встроенным нормирующим преобразователем предназначены для подключения к вторичным приборам, модулям ввода, контроллерам и пр. по стандартному унифицированному сигналу 4...20ма.

19

Обозначение при заказе ОВЕН ДТС-И, ОВЕН ДТП-И

Более подробно с характеристиками встроенного нормирующего преобразователя можно ознакомиться в подразделе НОРМИРУЮЩИЙ ТЕМПЕРАТУРНЫЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ОВЕН НПТ2 В ИСПОЛНЕНИИ «ТАБЛЕТКА».

Конструктивные исполнения датчиков ОВЕН ДТС-И, ОВЕН ДТП-И ОВЕН ДТПS021.1Э-0,5/0,2

Это означает, что изготовлению и поставке подлежит термопара «платина-платинародиевая», модель — 021, диаметр термоэлектрода: платина — 0,5 мм, платинародий — 0,4 мм, датчик выполнен с изолированным рабочим спаем, максимальный диаметр одного из термоэлектрода — 0,5 мм, длина кабельного вывода — 0,2 м.

Высокотемпературные термоэлектрические преобразователи ОВЕН ДТПS 021

• применяются для измерения высоких температур — до 1300 °с; • возможно кратковременное применение при 1600 °с; • возможно применение в окислительной атмосфере; • не рекомендуется применять ниже 400 °с, т. к. тЭдс в этой области мала и крайне не линейна.

Длина монтажной части L, мм для моделей хх4 — см. табл. 1 для моделей хх5 — см. табл. 2

Особенности исполнения датчиков ОВЕН ДТС-И, ОВЕН ДТП-И

Пример обозначения при заказе:

НОВИНКА

трубка Мкрц

Длина кабельного вывода l, м (для моделей ХХ4) 0,2 — 0,2 м (стандарт) по заказу — любая

датчики овен дтс-и и овен дтп-и могут быть изготовлены: • только для моделей, перечисленных в таблице «конструктивные исполнения овен дтс-и, овен дтп-и»; • только с коммутационной головкой увеличенного типа 67х80 мм, ø58 мм (см. табл. 8). в маркировке датчика такая головка обозначается заглавной буквой «Л»; • только с сенсорами типа 50М, 100М, pt100, 100п, хк, ха; • класс точности: • для ДТСМ-И (50М, 100М) - 0,5% или 1,0%; • Для ДТСП-И (Pt100, 100П) – 0,25% или 0,5%; • для ДТП (ХА и ХК) – 1,0% (при заказе не указывается).

не более 5 с

Обозначение при заказе ОВЕН ДТПS021

Номинальная статическая характеристика (НСХ) S — преобразователь типа дтпs платина-родиевая термопара

Пример обозначения при заказе:

021

0,5 мм; 0,7 мм; 1,2 мм; 3,2 мм

| ОВЕН • Украина, 61153, г. Харьков, ул. Гв. Широнинцев, 3А

Значение

30

Диаметр термоэлектронной проводки, мм: 0,5 0,7 1,2 3,2

0,5 мм; 0,7 мм; 1,2 мм

Это означает, что изготовлению и поставке подлежит термопара «хромель-алюмель», материал защитной арматуры — сталь 08Х20Н14С2 с диапазоном измерения температуры -200…+900 °С, с изолированным рабочим спаем, диаметром термоэлектрода 1,2 мм, с металлической коммутационной головкой, длиной монтажной части 120 мм, в корпусе 045.

18

17

Термопреобразователи для измерителей и терморегуляторов

Номинальная статическая характеристика К — преобразователь типа тпк(ха) хромель-алюмель.

L — преобразователь типа тпк(хк) хромель-алюмель.

Диаметр термоэлектродной проволоки

нить к11с6

ОВЕН ДТПК045-0211.120

ОВЕН ДТС045-100М.В3.120.МГ

Характеристика

Тип датчика: ТП — термопара

Тип изоляции

011

ОВЕН ДТПL054-00.60/1,5

+38 (057) 720-91-19 • www.OWEN.ru |

ОВЕН ДХХХ ХХ1 —Х/Х/Х

Таблица 9 Модель

Это означает, что изготовлению и поставке подлежит термопара «хромель-копель» с диапазоном измерения температуры -40…+400 °с, с изолированным рабочим спаем, диаметром термоэлектрода 0,5 мм, длиной монтажной части 60 мм, длиной кабельного вывода 1,5м, в корпусе 054.

Это означает, что изготовлению и поставке подлежит термопреобразователь сопротивления медный 100М, модель 045, класс В, с трехпроводной схемой соединений, длина монтажной части 120мм, металлическая коммутационная головка

обозначение при заказе ОВЕН ДТПК(ХА), ОВЕН ДТПL(ХК) модели ХХ1

Конструктивное исполнение ОВЕН ДТПК(ХА), ОВЕН ДТПL(ХК) Конструктивное исполнение

Пример обозначения при заказе:

ОВЕН ДТС014-50М.В3.20/0,5

| ОВЕН • Украина, 61153, г. Харьков, ул. Гв. Широнинцев, 3А

ОВЕН ДТПК045-0211.120

Для удобства эксплуатации термопреобразователей применяют дополнительную арматуру: » защитные гильзы » бобышки » штуцера

Длина кабельного вывода l, м (для моделей ХХ5) 0,2 — 0,2 м (стандарт) по заказу — любая

предназначены для измерения температуры поверхностей в окислительных и нейтральных газовых средах, не содержащих веществ, вступающих во взаимодействие с материалом термопар и влажностью не более 80%.

Экранированные кабельные выводы К — с экраном при отсутствии — без экрана

Исполнение коммутационной головки для мод. хх5): 0 — пластмассовая 1 — металлическая

Это означает, что изготовлению и поставке подлежит термопреобразователь сопротивления медный 50М, модель 014, класс В, с трехпроводной схемой соединений, длина монтажной части 20 мм, длина кабельного вывода 0,5 м.

Это означает, что изготовлению и поставке подлежит термопреобразователь сопротивления медный 100М, модель 125, класс допуска — В, с двухпроводной схемой соединений, длина погружаемой части 80 мм.

16

Тип резьбового штуцера - соответствует модели-стандарт при заказе не указывается - трубная резьба (по спецзаказу) например, G 3/4

Пример обозначения при заказе:

ОВЕН ДТС125-100М.В2.80

Измеренная температура может быть преобразована в значения: » сопротивления (дтс) » напряжения (дтп) » токовый сигнал 0(4)…20ма (датчик с нормирующим преобразователем)

Номинальная статическая характеристика (НСХ): К — преобразователь типа тпк (ха) хромель-алюмель L — преобразователь типа тпl (хк) хромель-копель

Диаметр термоэлектрода: 0 — 0,5 мм (стандарт для мод. хх4) 1 — 0,7 мм (стандарт для мод. хх5) 2 — 1,2 мм 3 — 3,2 мм

Исполнение коммутационной головки (для моделей ХХ5) пластмассовая — стандарт, при заказе не указывается МГ — металлическая

Схема внутренних соединений проводников 2 — двухпроводная 3 — трехпроводная (стандарт) 4 — четырехпроводная

ОВЕН ДТС 125-Х.В2.Х 50М — стандарт, 100М, 50П, 100П, Pt100

Встроенный нормирующий преобразователь (для моделей ХХ5) У — со встроенным нормирующим преобразователем - — без норм. преобразователя — при заказе не указывается

Исполнение рабочего спая относительно корпуса: 0 — изолированный 1 — неизолированный

Тип резьбового штуцера — соответствует модели — стандарт - при заказе не указывается — трубная резьба (по спецзаказу)

Класс допуска А — только для дтсп, в, с

Пример обозначения при заказе:

Термопреобразователи применяются для непрерывного измерения температур в самых различных отраслях промышленности. компания овен разрабатывает и производит два основных вида датчиков температуры: термопреобразователи сопротивления и термоэлектрические преобразователи (термопары). в качестве чувствительных элементов для термосопротивлений применяются медь и платина с различными номинальностатическими характеристиками (50М, 100М, 50п, 100п, pt100, pt1000). в качестве рабочего спая для термопар применяются металлы хромель-алюмель (ха), хромель-копель (хк), платина-платинародий (пп). различают общепромышленные и специализированные термопреобразователи. датчики могут быть с кабельным выводом или с коммутационной головкой, в различных конструктивных исполнениях которые позволяют устанавливать их на трубе, на стене, погружать в среду и т.д.

Встроенный нормирующий преобразователь (для моделей ХХ5) У — со встроенным нормирующим преобразователем - — без норм. преобразователя — при заказе не указывается

Номинальная статическая характеристика (НСХ) 50М — стандарт, 100М, 50п, 100п, Pt100 — стандарт

60, 80, 100 мм

Количество чувствительных элементов 1 — один чувствительный элемент, стандарт, при заказе не указывается 2 — два чувствительных элемента

Конструктивное исполнение датчика (модель): ХХ4 — датчики с кабельным выводом (см. табл.3) ХХ5 — датчики с кабельным выводом (см. табл.4)

ОВЕН Х ДТС ХХХ-Х. ХХ Х/Х ХХ. Х.Х Количество чувствительных элементов 1 — один чувствительный элемент, стандарт, при заказе не указывается 2 — два чувствительных элемента Конструктивное исполнение датчика (модель): ХХ4 — датчики с кабельным выводом (см. табл. 1) ХХ5 — датчики с коммутационной головкой (см. табл. 2)

схема соедниения внутренних проводников 2-х проводная

номинальная статическая характеристика (нхс)

Металлическая

обозначение при заказе ОВЕН ДТС

Технические характеристики

длина погружаемой части l

Пластмассовая (увеличенная)

Габаритный чертеж

Констуктивное исполнение ОВЕН ДТС 125 для измерения температуры воздуха

Конструктивное исполнение

Пластмассовая (стандартное исполнение)

l1/l2, мм 500/400, 1000/800, 1600/1250

Таблица 7

Преобразователи термоэлектрические ОВЕН ДТПК(ХА), ОВЕН ДТПL(ХК) в мягкой изоляции (поверхностные)

ОВЕН Х ДТП Х ХХХ - ХХХХ. Х/Х. Х. Х. Х

Таблица 8 Исполение коммутационной головки

1

обозначение при заказе ОВЕН ДТПК(ХА), ОВЕН ДТПL(ХК)

Констуктивное исполнение коммутационной головки для моделей ХХ5

Таблица 6 Модель

13

Термопреобразователи для измерителей и терморегуляторов

1

Термопреобразователи для измерителей и терморегуляторов

Конструктивное исполнение ОВЕН ДТПК(ХА), ОВЕН ДТПL(ХК) модели 115

Конструктивное исполнение

+38 (057) 720-91-19 • www.OWEN.ru |

| ОВЕН • Украина, 61153, г. Харьков, ул. Гв. Широнинцев, 3А

Материал защитной арматуры: для ДТПL 0 — сталь 12х18н10т, -200...+600°c для ДТПК 0 — сталь 12х18н10т, -200...+800°c

Диапазон преобразования: для ДТПL 7 — -40...+600°c 8 — 0...+400°c 9 — 0...+600°c для ДТПK 10 — -40...+800°c 9 — 0...+600°c 11 — 0...+800°c Длина монтажной части L, мм: см. таблицу конструктивные исполнения

(мод. 015-105, 185-265)

1 — сталь 08х20н14с2, -200...+900°c (мод. 025, 045, 075, 085)

6 7 8

0...+600°c

9

-40...+800°c

10

0...+600°c

9

0...+800°c

11

Пример обозначения при заказе:

ОВЕН ДТПL035Л-0100.120.И.[8] Это означает, что изготовлению и поставке подлежит термопара «хромель-капель», материал защитной арматуры — сталь 12Х18Н10Т с диапазоном измерения температуры -200…+600 °С, с пластмассовой коммутационной головкой, длиной монтажной части 120 мм, в корпусе 035 со встроенным нормирующим преобразователем, с диапазоном преобразования: 0…+400°С.

+38 (057) 720-91-19 • www.OWEN.ru |

23

1

Dear colleagues and partners!

О компании

I’m glad to introduce you RWA — a leading engineering company in the field of railway traffic control systems automation.

Предприятие «Желдоравтоматика», владелец торговой марки RWA, ведет свою историю с 1994 года. Основу коллектива компании составили ведущие специалисты Украинской государственной академии железнодорожного транспорта, которые разработали и внедрили на Юго-Западной железной дороге первые микропроцессорные системы управления движением поездов.

It’s more than 12 years that RWA is supplying innovative products and solutions to the markets of different countries. Our products are setting new standards of traffic control systems for the main line and industrial transport and for the subway.

Our company is following the best engineering practices of Ukrainian science that we combine with the world’s leading technologies.

Using our scientific and engineering potential together with experience and innovations of the world’s leading technological companies, RWA determines the way the railway transport industry is developing.

Сегодня RWA — профессиональная инжиниринговая компания, обеспечивающая комплекс работ и услуг при внедрении систем автоматики и телемеханики для рельсового транспорта: разработку, проектирование, производство, монтаж и пуско-наладочные работы, а также техническое сопровождение систем на всем протяжении жизненного цикла объекта.

It becomes safer, more efficient, and more reliable.

The aim of our company is to provide the world-class safety standards for the railway traffic control, world-class technology for the railway industry.

Sincerely, General manager of RWA Dmitry Kuzmenko

Уважаемые коллеги и партнеры!

Company

Рад представить вам компанию RWA — ведущую инжиниринговую компанию в области автоматизации систем управления движением рельсового транспорта.

«Zheldoravtomatika» the owner of RWA trademark, was established in 1994. The company was formed by the leading specialists of the Ukrainian State Academy of Railway Transport that developed and deployed the first microprocessor-based traffic control system for the Ukrainian SouthWestern Railway.

Более 12 лет RWA поставляет на рынки разных стран инновационную продукцию и услуги, которые задают новые стандарты систем управления движением магистрального и промышленного железнодорожного транспорта, поездов метрополитена. Наше предприятие является наследователем лучших инженерно-конструкторских традиций украинской науки, которые соединены с ведущими мировыми технологическими достижениями.

В состав RWA входят четыре подразделения:

RWA. Development

RWA. Design

RWA. supply

RWA. ConstRuCtion

Научно-исследовательские и инженерноизыскательные работы с целью разработок систем автоматики и телемеханики для магистрального, промышленного железнодорожного транспорта и метрополитена.

Проектно-конструкторские разработки систем автоматики и телемеханики для магистрального, промышленного железнодорожного транспорта и метрополитена.

Комплексные поставки специального оборудования и технических средств для предприятий рельсового транспорта.

Комплекс монтажных и пуско-наладочных работ при внедрении систем автоматики и телемеханики рельсового транспорта, а также техническое сопровождение систем на всем протяжении жизненного цикла.

The structure consists of four divisions of the RWA: RWA. Development

RWA. Design

RWA. supply

RWA. ConstRuCtion

Research and development projects in the field of automatic control and supervision systems for main line and industrial railway transport and subway.

Design of all types of automatic control and supervision systems for main line and industrial railway transport and subway.

Supply of different types of specialized equipment and systems for railway traffic control.

Installation, start-up and commissioning of railway traffic control systems and technical support during the lifecycle of the systems.

Today RWA is a professional engineering company that can provide a full scope of services when creating a railway traffic control system: design, development, construction, start-up and commissioning as well as technical support of the systems developed during their life cycle.

Используя свой научный и инженерный потенциал, привнося в свою деятельность опыт и инновационные решения ведущих технологичных компаний мира, RWA определяет развитие отрасли рельсовых перевозок. Они становятся безопаснее, эффективнее, надежнее и производительнее. Целью деятельности нашей компании является обеспечение мировых стандартов безопасности движения поездов, обеспечение мировых стандартов технической и технологической оснащенности отрасли. С уважением, Генеральный директор RWA Дмитрий Михайлович Кузьменко 2

3

Партнеры RWA является системным интеграторомпартнером компаний schneider electric и phoenix Contact. Для выполнения комплекса работ по модернизации устройств и систем железнодорожной автоматики и телемеханики RWA сотрудничает с рядом ведущих научных и проектных организаций Украины и России: • ОАО ППКИ «Металлургавтоматика», г. Днепропетровск; • ГП ПИ «Укрметротоннельпроект», г. Киев; • ГП ПИИТС «Киевгипротранс», г. Киев; • ГП «Укргипромез», г. Днепропетровск; • ОАО «Институт Днепрогипротранс», г. Днепропетровск; • ГП «Донжелдорпроект», г. Донецк; • ОАО «Харьковметропроект», г. Харьков; • ЗАО ПИИ ПТ «ПромтрансНИИпроект», г. Москва.

Partners RWA is a system integrator and partner of Schneider Electric and Phoenix Contact companies.

When taking part in the complex project of modernization of traffic control systems RWA is partnering with the range of Ukrainian and Russian scientific and design organizations: • «Metallurgavtomatika», Dnepropetrovsk; • «Ukrmetrotunnelproect», Kiev; • «Kievgiprotrans», Kiev; • «Ukrgipromez», Dnepropetrovsk; • «Institut Dneprogiprotrans», Dnepropetrovsk; • «Donzheldorproect», Donetsk; • «Kharkovmetroproect», Kharkov; • «Promtransniiproect», Moscow.

6

Основными направлениями деятельности научно-исследовательского подразделения RWA являются разработки: • Обучающих программно-аппаратных комплексов микропроцессорных систем управления движением поездов;

4

5

Благодаря обширному опыту реализации комплексных проектов, RWA располагает портфелем технологических решений для различных видов рельсового транспорта. Решения для магистрального железнодорожного транспорта

Решения для промышленного железнодорожного транспорта

• Релейно-процессорная централизация; • Микропроцессорная централизация; • Микропроцессорная горочная автоматическая централизация; • Микропроцессорная автоматическая переездная централизация; • Микропроцессорная автоматическая блокировка; • Микропроцессорная полуавтоматическая блокировка; • Система гарантированного электропитания для железнодорожных станций; • Система диспетчерского контроля и управления.

• Методик для дистанционных наблюдений за подвижным составом; • Типовых требований к интерфейсу, информационному и программному обеспечению автоматизированных рабочих мест; • Принципиальных схем устройств железнодорожной автоматики; • Конструкторско-эксплуатационной документации для устройств. В состав подразделения входят как научные работники, так и технологи, имеющие большой опыт практической работы в отрасли. Это обеспечивает практическую применимость всех научно-исследовательских проектов компании.

• Релейно-процессорная централизация; • Микропроцессорная централизация; • Микропроцессорная горочная автоматическая централизация; • Микропроцессорная автоматическая переездная централизация; • Микропроцессорная автоматическая блокировка; • Микропроцессорная полуавтоматическая блокировка; • Система гарантированного электропитания для железнодорожных станций; • Микропроцессорная система счета осей; • Система диспетчерского контроля и управления.

Часть разработок RWA осуществляет совместно с Национальной академией наук Украины.

The main activities of the RWA research and development department are: • Hardware and software imitators for microprocessor-based traffic control systems;

studying

Due to extensive experience of taking part in the projects of different scope and complexity RWA has solutions for the following types of railway transport:

• Requirement specification development for the human machine interface and software functionality of the operator workstations; • Principal drawings development for different types of railway automation equipment; • Equipment construction and operating documentation design.

The department consists of technology experts and scientists, who have an extensive experience in railway industry.

That makes all the department projects to have a real practical orientation.

Part of the projects is made in cooperation with National Academy of Science of Ukraine.

RWA — единственная компания в Украине, которая обладает уникальным опытом реконструкции действующих станций метрополитена. Отлаженные технологии монтажных, наладочных и пусковых работ позволяют сотрудникам RWA выполнять реконструкцию, не нарушая технологический режим работы метрополитена. Предлагаемые системы: • Микропроцессорная централизация; • Микропроцессорная автоматическая блокировка; • Система автоматического регулирования скорости движения поездов; • Система гарантированного электропитания для метрополитена; • Автоматизированная система управления работой станции; • Система диспетчерского контроля и управления.

Subway Solutions

• Relay-microprocessor interlocking system;

• Relay-microprocessor interlocking system;

• Microprocessor interlocking system;

• Microprocessor interlocking system;

RWA is the only company in Ukraine that has a unique experience of reconstruction of the existing subway stations. Highly efficient technologies of installation, startup and commissioning jobs make possible to reconstruct the subway station interlocking systems without interrupting the subway station normal operation.

• Microprocessor sorting hump interlocking system;

• Microprocessor sorting hump interlocking system;

RWA can offer the following solutions for the subway:

• Microprocessor level crossing signaling system;

• Microprocessor level crossing signaling system;

• Microprocessor automatic block system;

• Microprocessor automatic block system;

• Microprocessor semiautomatic block system;

• Microprocessor semiautomatic block system;

• Critical power supply systems for railway stations; • Dispatching control system.

• Critical power supply systems for railway stations;

Main line railway solutions

• Methods and systems for the remote telemetry of locomotive equipment;

Решения для метрополитена

Industrial railway solutions

• Microprocessor axis counter system; • Dispatching control system.

• Microprocessor interlocking system; • Microprocessor automatic block system; • Automatic train speed regulation system; • Critical power supply system for the subway station; • Subway station automatic control system; • Dispatching control system.

12

13

7

Реализованные проекты Метрополитен КП «Киевский метрополитен»: • Микропроцессорная централизация стрелок и сигналов — станции «Сырец», «Бориспольская», «Червоный Хутор», «Васильковская» и «Голосеевская», депо «Харьковское». КП «Харьковский метрополитен»: • Микропроцессорная централизация стрелок и сигналов — станции «Холодная гора», «Алексеевская»; • Автоматизированная система управления станцией — станции «Южный вокзал», «Холодная гора», «Проспект Гагарина»; • Капитальный ремонт устройств интервального регулирования и обеспечения безопасности движения поездов — участок от станции «Южный вокзал» до станции «Завод им. Малышева».

микропроцессорные системы управления движением поездов

Completed Projects Subway Kiev subway: • Microprocessor interlocking system — stations «Syrets», «Borispolskaya», «Chervony Hutor», «Vasilkovskaya» and «Goloseevskaya», «Kharkovskoye» depot.

Kharkov subway: • Microprocessor interlocking system — stations «Holodnaya Gora», «Alekseevskaya»; • Station automatic control system — station «Uzhniy Vokzal», «Holodnaya Gora», «Prospekt Gagarina»; • Modernization of field control and signaling equipment for the line «Uzhniy Vokzal» - «Zavod Malisheva».

Микропроцессорный маршрутный набор: • ОАО «Мариупольский металлургический комбинат «Азовсталь» — 2 станции; • ОАО «Сильвинит», Россия. Микропроцессорный диспетчерский контроль: • ОАО «Днепропетровский металлургический комбинат им. Ф. Э. Дзержинского» — 3 станции; • ОАО «Тулачермет», Россия – 1 станция.

ГП «Главный информационно-вычислительный центр Укрзалізниці»: • Программно-аппаратный комплекс ведения и отображения укрупненных графиков исполненного движения поездов (ДГП) и оперативного анализа поездной работы; • Автоматизированное рабочее место главного диспетчера Главного управления перевозок Укрзалізниці (АРМ ЦДГП).

Микропроцессорная автоматическая переездная сигнализация: • Морской торговый порт «Южный». Релейно-процессорная горочная автоматическая централизация: • ОАО «Сильвинит», Россия.

Industrial Railway Transport

microprocessor interlocking system: • «Central Ore Mining Plant» — 1 station; • «Zaporogie Metallurgy Plant «Zaporozhstal» — 4 stations; • «HeidelbergCement Ukraine» — 1 station; • «Eurofinnance LTD» — 1 station; • «Metallurgy Plant Dneprostal» — 2 stations; • «Dokuchaev Flux-Dolomite Plant» — 1 station; • «Mikhailovsky Ore Mining Plant», Russia — 2 stations.

Main Line Railway ukrainian Railways (ukrzaliznitsa): • Microprocessor hump interlocking system — stations «Darnitsa», «Krasniy Liman»; • Microprocessor dispatching control system for line Kiev-Fastov; • Microprocessor route setting system — stations «Tehnicheskaya» Kiev-Passenger, «Krasniy Liman», Detskaya Uzhnaya railway;

microprocerror route setting system: • «Mariupol Metallurgy Plant «Azovstal» — 2 stations; • «Silvinit», Russia.

• Relay-processor interlocking — stations «Tehnicheskaya» Kiev-Passenger, «Kovyagi» line Lubotin-Poltava; • Railway bridge signaling system over the Dnieper River.

microprocessor dispatching control system: • «Dnepropetrovsk Metallurgy Plant Dzerzhinskogo» — 3 stations; • «Tulachermet», Russia – 1 station.

main information center of ukrainian Railways (ukrzaliznitsa): • Equipment for the visualization of train movement schedules and analysis of train traffic;

microprocessor level crossing signaling system: • Seaport «Uzhniy».

Relay-microprocessor hump interlocking system: • «Silvinit», Russia.

• Ukrzaliznitsa Traffic Department Chief Dispatcher Workstation software development.

Kazakhstan temir Joly: • Microprocessor interlocking System — station «Post A».

14

Студия дизайна Goracio • разработки для промышленных и производственных компаний

Микропроцессорная централизация стрелок и сигналов: • ОАО «Центральный горно-обогатительный комбинат» — 1 станция; • ОАО «Запорожский металлургический комбинат «Запорожсталь» — 4 станции; • ПАО «ХайдельбергЦемент Украина» — 1 станция; • ПИИ ООО «Еврофинанс ЛТД» — 1 станция; • ОАО «Металлургический завод «Днепросталь» — 2 станции; • ОАО «Докучаевский флюсо-доломитный комбинат» — 1 станция; • ОАО «Михайловский ГОК», Россия — 2 станции.

ГАЖТУ «Укрзалізниця»: • Микропроцессорная горочная автоматическая централизация — станции «Дарница», «Красный лиман»; • Микропроцессорный диспетчерский контроль станций и перегонов — участок Киев-Фастов; • Микропроцессорный маршрутный набор — станции «Техническая» Киев-Пассажирский, «Красный лиман», Детская Южная железная дорога; • Релейно-процессорная централизация — станции «Техническая» Киев-Пассажирский, «Ковяги» участка ЛюботинПолтава; • Судоходная сигнализация на железнодорожных мостах через р. Днепр.

АО НК «Казакстан темір жолы»: • Микропроцессорная централизация стрелок и сигналов — станция «Пост А».

microprocessor based train control systems

7

Промышленный транспорт

Магистральный железнодорожный транспорт

15

16

Сервисный центр Компания обеспечивает гарантийное и послегарантийное обслуживание систем в течение всего жизненного цикла оборудования. Стандартный срок гарантийного обслуживания — один год с момента ввода объекта в эксплуатацию либо полтора года с момента поставки оборудования. По согласованию с заказчиком срок гарантийного обслуживания может быть увеличен. Стандартный регламент обслуживания включает в себя ежемесячный выезд специалистов RWA на объект, проверку, измерение контрольных показателей и архивирование данных. Возможно гарантийное обслуживание по индивидуальному регламенту, который предусматривает сопровождение специалистами компании всех изменений путевого развития объекта заказчика: корректировка программного обеспечения и наладка систем при добавлении стрелок и светофоров.

Service Center RWA provides guarantee and after guarantee technical support services for the equipment and systems supplied during all their lifecycle.

Standard guarantee period is one year from the startup date or 18 month from the supply date. The guarantee period can be extended if agreed with the Customer.

Standard scope of technical support service consists of monthly visits of RWA technical stuff for inspections, key performance indicator measurement, database backup etc. The scope of services provided can be changed individually to include some additional services like software and hardware modernization in case the points or signals are added or removed at the station controlled.

17 17

К 100-65-250а(б)-СД

Типоразмер насосного агрегата

К

100

65

250

а(б)

СД

Консольный

Диаметр вх. патрубка, мм

Диаметр напорного патрубка, мм

Диаметр рабочего колеса, мм

Подрезка рабочего колеса

Двойной сальник

1 К 8/18 УЗ.1

1

К

Модернизация

Консольный

8

18

УЗ.1

Подача, м3/ч

Напор, м

Климат. исполнение

Напор, м

Мощность, Частота Подача, кВт вращения, м3/ч об/мин

Марка насоса

Мощность, Частота Подача, кВт вращения, м3/ч об/мин

B

H

L1

L2

B1

Dy

256

295

102

306

219

40

32

790

256

295

102

306

219

40

62

790

256

295

102

306

219

50

32

67,4

805

256

335

102

306

219

50

40

69

АИР90L2

3

АИР100S2

820

4

330

830

335

330

106

335

106

328 328

278

65

278

50

50

5,5

860

330

335

106

328

278

65

50

83

7,5

1045

335

355

132

406

299

80

50

113

АИР112М2

7,5

1045

335

355

132

406

299

80

65

133

Подача, м3/ч

393

445

142

548

352

80

50

225

КМ 50-32-125

2,2

3000

12,5

20

370

445

142

495

327

80

50

167

КМ 65-50-125

3,0

3000

20

18

К 80-50-200

АИР160S2

15

1300

393

445

145

548

352

3000

90

К 80-50-200а

АИР132М2

11

1120

370

445

142

495

327

18

К 100-80-160

15

3000

100

32

К 90/20

АИР112М2

7,5

1030

332

413

146

413

250

100

80

20

К 100-80-160а

11

3000

90

26

К 100-80-160

АИР160S2

15

1290

393

435

145

548

352

100

80

3000

8

18

К 100-65-200

30

3000

100

50

20

18

К 100-65-200а

18,5

3000

90

40

К 65-50-125

3

3000

20

25

К 100-65-250

45

3000

100

80

К 20/30

4

3000

20

30

К 100-65-250а

37

3000

90

67

К 20/30

5,5

3000

20

30

1К 100-65-250

45

3000

100

80

К 65-50-160

5,5

3000

25

32

1К 100-65-250а

37

3000

90

67

4

3000

К 45/30

7,5

К 45/30а

5,5

К 80-65-160

7,5

К 80-65-160а

5,5

К 45/55

20

3000

45

3000

34

3000

30

К 200-150-250

30

30

К 150-125-250

18,5

1500 1500

315 200

22,5

К 290/30

37

1500

290

32

К 290/30а

30

1500

250

50

226

КМ 65-50-160

5,5

3000

188

КМ 80-65-160

7,5

3000

135

КМ 80-50-200

15

3000

50

50

227

КМ 100-80-160

15

3000

100

32

КМ 100-65-200

30

3000

100

50

АИР132М2

11

1100

370

435

142

495

327

100

80

192

АИР180М2

30

1460

490

465

165

680

430

100

65

320

КМ 125-100-160

22

3000

160

30

К 100-65-200а

АИР160М2

18,5

1430

490

465

165

680

430

100

65

280

КМ 150-125-250

18,5

1500

200

20

К 100-65-250

АИР200L2

45

1600

560

515

210

715

500

100

65

450

К 100-65-250а

АИР200М2

37

1600

560

515

210

715

500

100

65

434

1375

540

610

275

700

430

200

150

422

1325

475

455

237

700

395

150

125

410

20

К 200-150-250

АИР180М4

30

20

К 150-125-250

АИР160М4

18,5

30

К 290/30

5А200М4

37

1645

575

630

155

750

490

200

125

550

24

К 290/30а

АИР180М4

30

1555

515

585

155

680

430

200

125

460

3000

46

25

К 200-150-315

45

1500

315

32

К 200-150-315

5А200L4

45

1665

600

720

357

770

520

200

150

570

3000

45

55

К 160/30

30

1500

160

30

11

3000

40

41,5

К 160/30а

22

1500

140

28,6

К 160/30

АИР180М4

30

1515

515

555

155

680

430

150

100

420

15

3000

50

50

К 150-125-315

30

1500

200

32

К 160/30а

АИР180S4

22

1465

515

555

155

680

430

150

100

400

К 80-50-200а

11

3000

44

41

1К 150-125-315

30

1500

200

32

К 150-125-315

А180М4

30

1375

540

610

275

700

430

150

125

422

К 80-50-250

22

3000

50

80

К 200-150-400

90

1500

400

50

К 200-150-400

5АМ250М4

90

1750

795

825

150

600

700

200

150

960

| номенклатурный каталог

НАСОСНЫЕ АГРЕГАТЫ Размеры насосного агрегата, мм

К.З., м

Тип

Nдв, кВт

n, мин-1

LxBxH

Dy

Dy1

3,0

АИР100L2 ЖУ2

5,50

2900

320x200x630

65

65

Mасса, кг

1.4 НАСОСНЫЕ АГРЕГАТЫ ТИПА Д, 1Д (двустороннего входа) Назначение Насосы горизонтальные центробежные, двустороннего входа типа Д и агрегаты электронасосные на их основе, предназначены для перекачивания воды и других жидкостей, имеющих сходные с водой свойства по вязкости до 36 сСт и химической активности, температурой до 85°С, не содержащих твердых включений по массе более 0,05% и размеру более 0,2 мм. Применяются на насосных станциях городского, промышленного, сельского водоснабжения, для осушения и орошения земельных угодий.

80

ЛМ 80-25/8

25,00

8,0

4,0

АИР80В4УЗ

1,50

1450

360x220x680

80

80

80

ЛМ 80-50/32

50,00

32,0

4.0

АИРМ112М2 ЖУ3

7,50

2900

360x220x700

80

80

110

Марка насоса

90

Д

200

Первая модернизация

Двустороннего входа

Подача, м /ч

90

а

Напор, м

3

160

112

Марка насоса

1500

500

60

5.9

75

3000

150

100

4.8

1Д 630-90

132

1000

500

38

5.0

3000

135

80

4.8

1Д630-90а

75

1000

470

30

5.1

Д160-112

15

1500

80

28

4.5

1Д 630-90б

55

1000

420

25

Д160-112а

11

1500

70

25

4.5

1Д 630-125

400

1500

630

125

790

350

420

100

80

226

КМ 100-65-200

30

865

400

440

100

65

260

КМ 125-100-160

22

800

420

510

125

100

220

КМ 150-125-250

18,5

870

370

705

150

125

265

1.3 НАСОСНЫЕ АГРЕГАТЫ ТИПА ЛМ (линейные моноблочные) Назначение Электронасосы центробежные консольные моноблочные линейного типа ЛМ малошумные, предназначены для перекачивания в стационарных условиях технической воды (кроме морской) с рН 6 – 9,5, содержащей механические примеси не более 0,1% по объему и размером частиц не более 0,2 мм, а также других жидкостей сходных с водой по плотности и химической активности. Электронасосы применяются в качестве повысительных и циркуляционных в системах водоснабжения и отопления производственных и жилых помещений. Температура перекачиваемой жидкости до +85°С.

Структура условного обозначения ЛМ 50-16/12,5 Л -5УХЛ4 Линейный

607

1707

775

770

940

150

100

1005

1Д 630-125а

315

1500

550

101

5.6

1Д 315-50

1687

600

880

890

200

150

785

250

1500

500

82

5.7

1Д315-50а

1477

600

830

820

200

150

577 1096

1500

180

1500

320

1500

300

1500

300

90

3000

200

75

3000

180

25

6.0

1Д 800-56

200

1500

50

4.5

1Д800-56а

132

1500

800 740

56 48

5.0

1Д 315-71

1912

5.1

1Д 315-71 а

1577

40

5.2

1Д 500-63

2435

900

1050

620

250

150

1780

63

6.0

1Д 500-63а

2155

1000

1095

620

250

150

1580

1100

52,5

6.1

1Д 630-90

2930

1210

1520

800

250

200

3034

1500

1050

44

6.2

110

1000

800

28

5.5

1Д630-90а

2550

1000

1150

830

250

200

2210

75

1000

740

24

5.6

1Д 630-90б

2155

1000

990

630

250

200

1562

1Д 630-125

2705

1320

1580

750

250

150

2980

1Д630-125а

5.9 5.3

1Д 250-125

160

3000

250

125

6.0

1Д1250-63б

55

1000

1Д250-125а

132

240

101

6.4

1Д1250-125

630

1500

710

20

5.7

1250

125

5.5

1Д 250-125

30

1500

125

30

5.5

1Д1250-125а

500

1500

1150

102

5.6

1Д 315-50

75

3000

315

50

6.5

1Д1250-125б

400

1500

1030

87

5.7

1Д315-50а

55

3000

300

42

6.7

1Д1600-90

630

1500

1600

90

7.0

1Д 315-50б

45

3000

230

36

6.8

1Д1600-90а

500

1500

1450

75

7.1

Высота, мм

Масса агрегата, кг

1050

1065

2328

1102

2710

800

100

800

100

СЭ 800-100-8 СЭ 800-100-11 СЭ 1250-70-11

3000 1500 1500

315 315

3995

1370

1840

4375

1530

2220

7365

630

3995

2345

2070

7980

1695

1235

5250

630

1500

1515

4200 5860

СЭ 2500-60-11-1

2500

60

1500

630

3995

2305

2070

7210

СЭ 2500-60-16

2500

60

1500

630

3995

2345

2070

1980

СЭ 2500-180а-8

2500

180

3000

1250

4770

1915

1710

8580

СЭ 2500-180-8

2500

180

3000

1600

4770

1975

1710

8580

СЭ 2500-180-10

2500

180

3000

1600

4410

1770

1610

6800

СЭ 2500-180-25

2500

180

3000

1600

4900

1500

1750

9200

350

250

2740

645

350

250

2060

1Д1250-63б

2500

1015

1015

620

350

250

1780

1Д125-125

3243

1470

1705

1050

350

200

4600

315

1500

1300

63

7.2

160

1000

1000

40

5.0

1Д 500-63

160

1500

500

63

4.5

1Д1600-90а

132

1000

970

34

5.1

1Д1250-125а

3208

1577

1700

1070

350

200

4623

3243

1470

1705

1050

350

300

4460

2938

1370

4.8

1Д1600-90б

110

1000

870

30

5.2

1Д1600-90

5.0

2Д 2000-21

160

1000

2000

21

5

1Д1600-90а

1Д 630-90

250

1500

630

90

5.5

2Д 2000-21 а

110

1000

1750

18

5

1Д630-90а

200

1500

550

74

5.8

1Д500-63а

132

1500

450

53

1Д 500-63б

110

1500

400

44

ЦНСм

Масляные системы турбогенераторов

ЦНСк

Системы откачивания из шахт воды с высокой степенью минерализации

ЦНСн

Системы внутрипромыслового сбора, подготовки и транспорта нефти

Вид среды

900

350

300

3700

2738

1200

1240

800

350

300

2800

2895

1350

1260

–

500

400

3050

8

Студия дизайна Goracio • разработки для промышленных и производственных компаний

Параметры электродвигателя

К.З., м

5,0

2,8

12,5

Тип

Nдв, кВт

Размеры насосного агрегата, мм

n, мин-1

LxBxH

Dy

Mасса, кг

Dy1

АИР63А4УЗ

0,25

1450

280x135x370

32

32

25

2,8

АИР63В2УЗ

0,55

2900

280x135x370

32

32

28

6,30

20,0

2,8

АИР80А2 ЖУ2

1,50

2900

280x135x490

32

32

38

6,30

32,0

2,8

АИР80В2 ЖУ2

2,20

2900

320x135x515

32

32

52

ЛМ 50-16/12,5 ЛМ 50-12,5/20

16,00

12,5

12,50

20,0

3,0

АИР80В2ЖУ2

ЛМ 50-12,5/32

12,50

32,0

3,0

АИР10082ЖУ2

4,00

2900

320x180x605

50

50

93

ЛМ 65-12,5/8

12,50

8,0

3,0

3,0

АИР80А2ЖУ2

АИР80А4УЗ

1,10

1,50

1450

2900

320x200x645

65

65

70

2,20

250x180x530

2900

50

280x180x555

50

50

45

50

55

Структура условного обозначения ПЭ 710-280-4

ПЭ

710

280

4

Питательный для энергетических установок

Подача, м3/ч

Напор, м

Исполнение

Технические характеристики и габаритные размеры насосных агрегатов типа ПЭ Типоразмер насосного агрегата

Параметры насоса Подача, м3/ч

ПЭ 65-40

Параметры электродвигателя

Габаритные размеры насосного агрегата

Напор, м

Частота вращения, мин-1 (об/мин)

Мощность двигателя, кВт

Длина, мм

440

2980

132

2570

65

Ширина, мм

Высота, мм

840

910

Масса агрегата, кг

2170

ПЭ 65-53

65

580

2980

200

2880

888

910

2570

ПЭ 90-110

90

1100

2980

500

4235

1360

1615

6860

ПЭ 90-180

90

1900

2980

800

5015

1390

1615

8920

ПЭ 100-32

100

330

2980

160

2645

870

1030

2400

ПЭ 100-53

100

580

2980

315

3590

1285

1125

4020

ПЭ 145-30

145

293

2980

200

2645

870

1030

2400

ПЭ 150-53

150

580

2980

500

3800

1175

1240

5925

ПЭ 150-63

150

700

2980

500

3915

1115

1010

4450

ПЭ 160-140

160

1400

2980

1000

2645

870

1030

2400

ПЭ 380-185-5

380

2030

2980

3150

6510

1630

1915

20035

ПЭ 380-200-5

380

2190

2980

3150

6510

1630

1915

20760

ПЭ 580-185-5

580

2030

2980

5000

6640

2000

2130

25990

ПЭ 580-195-5

580

2150

2980

5000

6800

2000

2130

26 890

ПЭ 600-300-4

600

3290

2980

8000

8800

2700

2300

30670

13

Марка насоса ЦНС 4-80

Подача, м3/час 4

2. НАСОСНЫЕ АГРЕГАТЫ ДЛЯ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ И ГОРЯЧЕГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ Напор, м

Nдв, кBт

80

3

Габаритные размеры, мм L 985

В 478

ЦНС 4-100

4

100

3

1088

551

ЦНС 4-120

4

120

4

1224

671,5

ЦНС 4-140 ЦНС 4-160

4

140

4

160 40

4 5,5 3

1297

817,5

842

304,5

8 8

60

4

989

ЦНС 8-80

8

80

5,5

1100

ЦНС 8-100

8

100

5,5

1181

518 599

8

120

7,5

1371

731,5

8

140

7,5

1452

812,5

797

221

869

278

956

335

ЦНСГ 8-30

8 8

ЦНСГ 8-60

8

ЦНСГ 8-80

8

ЦНСГ 8-100

8

ЦНСГ 13-40

13

30

3

40

4

60

5,5

80

7,5

1070

392

100

11

1205

449

40

4

60

5,5

ЦНСГ 13-80

13

80

7,5

1064

346

ЦНСГ 13-100

13

100

11

1200

404

13

861 949

Насосы центробежные горизонтальные конденсатные предназначены для перекачивания конденсата или пресной воды температурой до 160°С с рН 6,8 – 9,2, с содержанием твердых включений, с концентрацией не более 5 мг/л, с максимальным размером до 0,1 мм.

437

ЦНС 8-120 ЦНС 8-140 ЦНСГ 8-40

Назначение

744,5

1400

ЦНС 8-40 ЦНС 8-60

2.4 НАСОСЫ ТИПА Кc, 1Кс, КсВ (конденсатные)

Конструкция

Центробежные, двух- и четырехступенчатые, спиральные. Исполнение

Кс – с горизонтальным разъемом корпуса, межопорные; 1 КсВ – вертикальные.

Применение

Перекачка конденсата в паровых сетях тепловых электростанций, работающих на органическом топливе, АЭС, а также перекачка жидкостей, сходных с конденсатом по вязкости и химической активности.

230 288

ЦНСГ 13-140

13

140

11

1316

520

ЦНСГ 13-160

13

160

11

1374

578

ЦНСГ 13-200

13

200

15

1600

694

Структура условного обозначения 1Кс50-110

1

К

С

50

110

Модификация

Конденсатный

Секционный

Подача, м3/ч

Напор, м

Параметры перекачиваемых сред Температура среды

Твердые примеси в составе среды Объем, %

Размер частиц, мм

Твердость, Плотность, ГПа кг/м3

рН,%

Насосы основного исполнения ЦНС

до 318 К (+45°С)

Вода холодная

до 378 К (+105°С)

до 0,1 до 0,1

до 0,1

до 1,46

997

7… 8,5

до 0,1

до 1,46

997

7… 8,5

ЦНСг

Вода горячая

ЦНСм

Масло турбинное Т22

до 333 К (+60°С)

до 0,1

до 0,1

ЦНСк

Кислотные воды

до 313 К (+40°С)

до 0,1

до 0,1

ЦНСн

Нефть-товарная, обводненная, газонасыщенная

до 318 К (+45°С)

до 0,1

до 0,1

Насосы специального исполнения

Габаритные и присоединительные размеры насосных агрегатов типа Кс Типоразмер насосного агрегата

Давление на входе в насос (для всех типов) — не более 0,3 МПа. Материалы исполнения: основные детали — чугун СЧ20 (ЦНСК — нерж. сталь); Вал и диск гидравлической пяты — сталь 40Х; Направляющий аппарат — пресс материал АГ-4В.

ЦНСг (н, м, к) -105-245 УХЛ4

| номенклатурный каталог

Н, м

3,15 3,15

НАСОСНЫЕ АГРЕГАТЫ 2

Кс 12-50 Кс 12-110

Структура условного обозначения

14

Параметры насоса Q, м3/ч

ЛМ 32-6,3/20

| номенклатурный каталог

ЦНСГ 13-60

Характеристика перекачиваемых сред Тип насоса

1640

1Д1600-90б 2Д2000-21-2

12

насосы и комплектующие

Области применения насосов

4840

1500

60

4073

1236

1500

140

800

3080

1695

70 140

1250 2500

3000

315

3720

1250 1250

СЭ 1250-140-11 СЭ 2500-60-8

СЭ 1250-140-8

700

1025

1Д1600-90б

Системы горячего водоснабжения промышленных, административных и жилых объектов

1155

1220

950

1Д1600-90

ЦНСг

Ширина, мм

1060

6.5

Технические характеристики и габаритные размеры насосных агрегатов типа СЭ

2300

2645 2245

7.0

Системы холодного водоснабжения промышленных, административных и жилых объектов Системы водоотлива каменноугольных шахт Системы подачи воды в нефтеносные пласты

2485

1Д1250-63 1Д1250-63а

71

ЦНС

Длина, мм

1479

62

Тип насоса

160

1552

200

315

По конструктивным особенностям и области применения разделяются на группы:

200

2735

200

300

300

16

Мощность двигателя, кВт

150

300

610

3000

Давление на входе кгс/см2

3000

250

620

1065

3000

а

1500

700

1100

935

90

Подрезка

Частота

1195

1040

110

70

вращения, мин-1 (об/мин)

980

2470 2362

1Д 315-71

Напор, м

70

2430

1Д 800-56 1Д800-56а

1Д 315-71 а

500

55

780

700 1250

1500

200

1Д1250-63 1Д 1250-63а

62 22,5

Подача, м3/ч

Напор, м

150 150

1500 1500

250

1Д1250-63б

160 100

СЭ

500

200 200

110 315

1Д 1250-63а

5.8

3000 1500

2. НАСОСНЫЕ АГРЕГАТЫ ДЛЯ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ И ГОРЯЧЕГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ

800

940 890

1Д 800-56б 1Д1250-63

5.5

55 15

Сетевой

Подача, м3/ч

910 880

4.6 4.8

90

1Д 200-90б 1Д 200-90

3000

660 600

39 30 74

4 категория размещения

ЛМ 32-6,3/32

680

1170

1Д250-125а

1Д 630-125б

55

УХЛ климат. исп.

ЛМ 32-3,15/5

780

5.2 5.5

Насосы центробежные многоступенчатые секционные типа ЦНС и агрегаты электронасосные на их основе, предназначены для перекачивания воды, имеющей водородный показатель рН 7 – 8,5, с температурой не более 105°С, с массовой долей механических примесей не более 0,1%, размером твердых частиц не более 0,1 мм.

СЭ 500-70-16

730

100 100

4.3

Назначение

СЭ 800-55-11

125 100

150 150

5.3

2.3 НАСОСЫ ТИПА ЦНС, ЦНСг (многоступенчатые)

Габаритные размеры и масса насосного агрегата

Dy 125

150 150

840 990

36

Сетевые насосы типа СЭ предназначены для перекачивания воды в тепловых сетях, содержащей твердые частицы размером не более 0,2 мм при концентрации не более 5 мг/л. Температура перекачиваемой жидкости до 453 К° (180°С).

Параметры электродвигателя

D1 150

808 910

815 965

29,7

Назначение

Параметры насоса

B1 920

790 850

530 895

200

2.2 НАСОСЫ ТИПА СЭ (сетевые)

Типоразмер насосного агрегата

Н 835

799 557

1487 2007

190

45

5 торц. уп.

Масса, кг

В 799

1500 1727

1Д200-90а

11

Структура условного обозначения

Габаритные размеры насосного агрегата, мм L 1625

1Д200-36а 1Д 200-90 1Д 250-125

| номенклатурный каталог

СЭ500-70а-16

Типоразмер насосного агрегата 1Д 200-36

1500

22

12,5 Напор, м

ЛМ 32-3,15/12,5

Габаритные размеры насосных агрегатов типа 1Д, Д

1500

75

16 Подача, м3/ч

Центробежные горизонтальные секционные насосы типа ПЭ предназначены для питания парогенераторов среднего и высокого давления питательной водой с температурой не более 438°К (165°С), рН 7 – 9,5, содержанием твердых частиц не более 5 мг/л, с размером не более 0,1 мм, а также других нейтральных жидкостей, сходных с питательной водой по вязкости и химической активности. Насосы типа ПЭ270-150-3 (для котлов с давлением пара до 100… 140 кгс/см2).

37

1Д 200-90

50 диам. вх. и вых. патрубков, мм

ДЛЯ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ И ГОРЯЧЕГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ

30

Д 320-50а

М Моноблочный

2. НАСОСНЫЕ АГРЕГАТЫ ДЛЯ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ И ГОРЯЧЕГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ

Д 200-36

Д 320-50б

185

9

Д 200-36а Д 200-36б

61 78

15

2.1 НАСОСЫ ТИПА ПЭ (питательные)

Подрезка рабочего колеса

160

55

Д 320-50

58

140

КМ 100-80-160

НАСОСНЫЕ АГРЕГАТЫ

Мощ-ть, Частота Подача, Напор, Допускаемый кВт вращ-я, м3/ч кавитационный м об/мин запас, м

1Д 630-90б

Д160-112а

НАСОСНЫЕ АГРЕГАТЫ 2

4.8

Масса, кг

50 65

б

Д160-112б

1Д200-90а

10

3000

50

80 80

Назначение

1

Мощ-ть, Частота Подача, Напор, Допускаемый кВт вращ-я, м3/ч кавитационный м об/мин запас, м

32

420 362

1

Технические характеристики

Д160-112

Dy1

65

290 272

350 320

Структура условного обозначения 1Д 200-90 а(б)

Dy 50

270 250

790 630

| номенклатурный каталог

8

насосы и комплектующие

Параметры электродвигателя

Н, м 32,0

H 202

525 578

15 7,5

Типоразмер насосного агрегата

1. НАСОСНЫЕ АГРЕГАТЫ ДЛЯ ПЕРЕКАЧКИ ВОДЫ И НЕЙТРАЛЬНЫХ ЖИДКОСТЕЙ

Параметры насоса

25,00

B 200

3,0 5,5

КМ 80-50-200 КМ 80-65-160

Технические характеристики и габаритные размеры насосных агрегатов типа ЛМ

7

Q, м3/ч

32 32

К 100-80-160а

15

Типоразмер насосного агрегата

25 50

К 100-65-200

К 45/55а

ЛМ 65-25/32

Мощность, кВт

50 50

К 80-50-200

6

Марка насоса

80 80

L 500

КМ 65-50-125

Напор, м

Частота вращения, об/мин

1300 1120

8

3000

У3.1 Климат. исполнение

15

12,5

1,5

Е Соотв. требованиям безопасности

11

3000

2,2

200 Диаметр рабочего колеса, мм

АИР160S2

3000

К 50-32-125а

50 Диаметр вых. патрубка, мм

АИР132М2

3000

К 20/18

80 Диаметр входного патрубка, мм

К 45/55

2,2

20

М Моноблочный

К 45/55а

1,5

7,5

К Консольный

Габаритные размеры, мм

2,2

КМ 65-50-160

Технические характеристики насосных агрегатов типа КМ

98

АИР100L2 АИР112М2

К 80-65-160

2,2

К 90/20

Структура условного обозначения КМ80-50-200-Е У3.1

NДВ, кВт

КМ 50-32-125

82

40

К 65-50-160 К 45/30

К 8/18

18

Электронасосы центробежные консольные моноблочные типа КМ предназначены для перекачивания в стационарных условиях технической воды (кроме морской) с рН 6 – 9, содержащей механические примеси не более 0,1% по объему и размером частиц не более 0,2 мм, а также других жидкостей сходных с водой по плотности и химической активности, температурой до +85°С (при торцевом уплотнении до +105°С). Электронасосы применяются в системах водоснабжения и отопление промышленных и гражданских зданий и сооружений.

60

32

2,2 2,2

К 50-32-125

8

Масса, кг

Dy1

790

2,2

АИР80В2 АИР80В2

К 8/18

К 65-50-160а

1

Габаритные и присоединительные размеры, мм L

1,5

АИР80В2

К 65-50-125

Напор, м

NДВ , кВт

АИР80А2

К 50-32-125 К 20/18 К 20/30

Технические характеристики горизонтальные консольные насосы типа К Марка насоса

Тип

К 8/18 К 8/18

Типоразмер насосного агрегата

Назначение

Габаритные и присоединительные размеры насосных агрегатов типа К

Структура условного обозначения

1. НАСОСНЫЕ АГРЕГАТЫ ДЛЯ ПЕРЕКАЧКИ ВОДЫ И НЕЙТРАЛЬНЫХ ЖИДКОСТЕЙ

Габаритные размеры насосных агрегатов типа КМ

1.2 НАСОСНЫЕ АГРЕГАТЫ ТИПА КМ (консольно-моноблочные)

1

1Кс 20-50

ЦНС

г (н, м, к)

105

Насос центробежный секционный

Обозначение перекачиваемой среды

Подача, м3/ч

245

УХЛ4

Напор, Климатическое исполнение м Категория размещения

15

18

| номенклатурный каталог

насосы и комплектующие

Насосы центробежные консольные типа К и агрегаты электронасосные на их основе предназначены для перекачивания воды (кроме морской), а также других жидкостей, сходных с водой по плотности, вязкости и химической активности, с температурой до +85°С, рН 6 – 9, с содержанием твердых включений не более 1% по массе и размером не более 0,2 мм.

НАСОСНЫЕ АГРЕГАТЫ насосы и комплектующие

Назначение

насосы и комплектующие

1. НАСОСНЫЕ АГРЕГАТЫ ДЛЯ ПЕРЕКАЧКИ ВОДЫ И НЕЙТРАЛЬНЫХ ЖИДКОСТЕЙ

ДЛЯ ПЕРЕКАЧКИ ВОДЫ И НЕЙТРАЛЬНЫХ ЖИДКОСТЕЙ

насосы и комплектующие

НАСОСНЫЕ АГРЕГАТЫ 1 1.1 НАСОСНЫЕ АГРЕГАТЫ ТИПА К (консольные)

Параметры электродвигателя Nдв, кВт

n, мин-1

Габаритные и присоединительные размеры L

В

Н

L1

L2

L3

Маccа, кг B1

1400

410

850

240

–

–

3000

1645

447

1020

155

600

590

700

610

435

70

50

103

–

–

254

100

70

106

7,5

410

860

250

3000

1875

517

1025

155

3000

3000

1755

1455

595

590

–

360 320

70

Dy1

3000

11 15,0 30,0

320

Dy

5,5

1 Кс 20-110 1 Кс 32-150-2

70 70

40 50 50

– 78 144

1Кс 50-55-2

15,0

3000

1577

615

680

–

–

–

254

150

100

126

1 Кс 50-110-2

30,0

3000

1712

615

665

–

–

–

254

150

100

179

19

Среднее наПрЯжение

1.2. СУхие ТранСфорМаТоры »ПреиМУЩеСТВа ОбщАЯ инфОРМАциЯ СУхих ТранСфорМаТороВ Перед МаСлЯнныМи 1. Отсутствие необходимости в трудоемком техническом обслуживании, таком как герметизация, восстановление защиты баков от коррозии и очистка масла. Профилактическое техническое обслуживание сводится к простому осмотру и проверке соединений и термодатчиков.

2. Возможность устанавливать трансформаторы большей мощности в существующие трансформаторные подстанции при их реконструкции за счет малых габаритов сухих трансформаторов.

3. Устойчивость оборудования к воздействию пыльной или влажной среды.

Xiria

4. Максимальная безопасность: • Высокая устойчивость трансформаторов к самовозгоранию и низкий уровень выделения токсичных газов.

• естественное охлаждение, осуществляемое атмосферным воздухом, а не пожароопасными и загрязняющими жидкостями.

• отсутствие возможности перегрева трансформатора. измерение и контроль температуры осуществляются при помощи термоконтроллера и термодатчиков.

основные параметры Номинальное напряжение

кВ

Импульсное перенапряжение

3,6

кВ

Перенапряжение промышленной частоты Номинальная частота

вакуумных камер. Компактность дает существенное преимущество по экономии пространства в новых зданиях и при переоборудовании существующих трансформаторных подстанций.

Стойкость к электрической дуге

7,2

40

60

12

17,5

75/95

24

95

125

кВ

10

20

28

38

Гц

50/60

50/60

50/60

50/60

50/60

кА-с

20-1

20-1

20-1

16-1

16-1

»длЯ ОбщАЯ инфОРМАциЯ заМеТоК

50

Сборные шины Номинальный ток

A

Ток термической стойкости при к.з.

630

кА-с

Ток включения на к.з.

630

20-3

630

20-3

20-3

630

630

16-3

16-3

кА

50

50

50

40

А

200/500

200/500

200/500

200/500

40

20

Номинальный ток

16

50

40

20-3

16-3

А

Коммутируемый ток при cos φ=0,7

630

А

Ток включения на к.з.

630

630

кА кА-с

40

630

630

630

16-3

630

630 630

50

50

40

20-3

20-3

16-3

Классификация согласно iEC 62271-200 Потеря работоспособности

Общие характеристики

630

50 20-3

Xiria соответствует следующим международным стандартам МЭК 62271-1

40 16-3

LSC 2B

МЭК 62271-200

КРУ в металлическом корпусе

Класс разделения

PM

МЭК 62271-304

Климатические условия

Внутренняя дуга

IAC AFL 20/16 кA-1с

МЭК 62271-100

Автоматические выключатели (М1/Е2)

МЭК 60265-1

Выключатели (М1/Е3)

МЭК 62271-102

Разъединители / Заземлители (М0)

МЭК 62271-102

Заземление через вакуумную камеру (Е2)

IEC 60529

Степени защиты

МЭК 60044-1

Трансформаторы тока

EN 50181

Кабельные конусы

Рисунок 1.2.1. Общий вид сухого силового трансформатора «Tesar».

I

0,4 0,4

160

6 или 10

0,4

6

Высота С, мм

Масса, кг

6

1780

2000

1080

620

1000

530

1880

2200

1100

620

1080

600

680

2500

2900

1200

620

1150

780

6 или 10

0,4

6

800

2850

3200

1300

620

1180

910

6 или 10

0,4

6

900

3300

3800

1350

620

1260

1030

»СУхие ОбщАЯ инфОРМАциЯ «lS induStrial SyStEMS» ТранСфорМаТоры

S

Таблица 1.2.4. Технические характеристики сухих трансформаторов «LS Industrial Systems».

L

Z

L

M

8

0,4 0,4 0,4

6 6 6

1050

4050

1200

4700

1400

5800

4600 5500 6700

1430 1450 1500

800 800 800

1340 1400 1550

1200 1380 1550

0,4

6

1850

6800

7800

1580

850

1600

1830

0,4

6

2100

8180

9400

1600

850

1700

2150

1000

6 или 10

0,4

6

2300

9700

11000

1700

1000

1820

2600

1250

6 или 10

0,4

6

2700

11400

13000

1800

1000

1930

3120

1600

6 или 10

0,4

6

3100

14100

16000

1900

1000

2100

3680

ТиП

ноМинальнаЯ МоЩноСТь, кВа

а

В

н

t

СТандарТнаЯ СТеПень заЩиТы

EP01 EP02 EP03 ЕР04 ЕР05 ЕР06

50-100-125-160-200 250-315-400 500 - 630 800- 1000 1250-1600 2000 - 2500

1550 1750 1850 2000 2200 2500

1030 1090 1190 1290 1390 1550

1500 1710 1875 2060 2300 2635

100 100 125 125 125 125

IP31 RAL 9002 IP31 RAL 9002 IP31 RAL 9002 IP31 RAL 9002 IP31 RAL 9002 IP31 RAL 9002

7 8

b

S

4

b

7

1300

2220

S

2350

5300

2410

6450

от 0,4 до 35 кВ

от 230 до 690 В

-

-

-

-

-

-

-

M

R

Z

6 u2

8

M

L Z

n

v2

w2

B

Заказываются отдельно: • вентиляторы для принудительного охлаждения; • термоконтроллер; • защитный кожух до iP31; • комплект виброгасителей (4 шт.) для уменьшения шума и вибрации.

СХЕМА СОЕДИНЕНИЯ 9

4

10

U1

W1

V1

A

11

L

T

5

Аксессуары Входят в комплект поставки: • комплект термодатчиков Pt 100 (по одному на каждую фазу); • болты заземления; • электронный монитор температуры t154; • транспортировочные колёса.

A B H L M C E F P R S T Z

1650 1000 1810 820 410 1685 1140 1265 1515 150 x 60 500 125 250 a 80 c 40 b 20 d 13 вес 2400 кг

Поз. Описание ВН КЛЕМЫ 1 НН КЛЕМЫ 2 3 ПБВ НА СТОРОНЕ НН 4 КЛЕМНИК PT 100 5 РОЛИКИ 6 КЛЕМА ЗАЗЕМЛЕНИЯ РЫМ-БОЛТЫ 7 8 ЗАВОДСКАЯ ТАБЛИЧКА

1565

Ширина B, мм

750

Высота С, мм

1525

8500

1565

750

1605

9800

1670

750

1635

Масса, кг

6 или 10

0,4

6

2400

-

11100

1700

950

1765

2100 2300 2700 3150

1250

6 или 10

0,4

6

2700

-

12000

1810

950

1765

3800

1600

6 или 10

0,4

6

3450

-

15500

1985

1020

1875

5550

2000

6 или 10

0,4

6

2500

6 или 10

0,4

6

от 50 кВА до 20 000 кВА

от 0,4 до 35 кВ

от 230 до 690 В

-

4200 5250

-

16400

1985

1020

1955

6150

-

19000

2095

1020

2015

7250

-

-

-

-

-

-

Под заказ

толщина

-

6700

-

-

Заказываются отдельно: • вентиляторы для принудительного охлаждения; • термоконтроллер (входит в комплект с вентиляторами); • термометр с круглой шкалой; • защитный кожух до iP31; • транспортировочные колёса; • комплект термодатчиков Pt 100 онМ для одной фазы; • комплект термодатчиков Pt 100 онМ для трёх фаз.

РЕГУЛИРОВАНИЕ НА СТОРОНЕ ВН

120 55

от 50 кВА до 20 000 кВА

-

1800 2100

12

W1

V1

U1

3

1500

6 6

1

4300

1300 1300

E

2000 2100 2200

F

19000 23000 27000

T

17000 20000 24500

H

3900 5000 5700 Под заказ

H P (neutral)

6 6 6

T

0,4 0,4 0,4

C (phase)

6 или 10 6 или 10 6 или 10

6

0,4 0,4

2

d

2000 2500 3150

0,4

6 или 10 6 или 10

Аксессуары Входят в комплект поставки: • болты заземления; • антивибрационные коврики.

Рисунок 1.2.5. Общий вид сухого силового трансформатора «Elettromeccanica Piossasco». Мощность 1600 кВА.

a c

6 или 10

630 800 1000

Z 3

Рисунок 1.2.3. Габаритные размеры кожуха сухого силового трансформатора «Elettromeccanica Piossasco».

длина a, мм

Серийные 500

M

R

габаритные размеры, мм

POS. 6 5 4

9-6 ++ 6 - 10 + 10 - 5 0 5 - 11 11 - 4 - -

1.

6 или 10 6 или 10 6 или 10 6 или 10 6 или 10

номинальное Потери мощности, Вт напряжение, кВ номинальная напряжение мощность, короткого обмотка обмотка При К.з. При К.з. кВа замыкания, % При х.х., 75С0, Pкз, 120С0, высокого низкого Pxx, Вт напряжения напряжения Вт Pкз, Вт

1.

315 400 500 630 800

POS.

3

3

7

I

Сухие трансформаторы

S

B

200 250

b

E

Ширина B, мм

380 530

c

d

T

6 или 10 6 или 10

7 b

H

габаритные размеры, мм длина a, мм

Серийные 50 100

Сухие трансформаторы

Среднее наПрЯжение

IP31

»СУхие ОбщАЯ инфОРМАциЯ «ElEttroMECCaniCa PioSSaSCo» ТранСфорМаТоры

Каталог электротехнических решений

тел.: +380 (57) 376-38-31, 376-38-32 | info@prisma-electric.com | prisma-electric.com

F

ЗАЩИТНЫЙ КОЖУХ СУХОГО ТРАНСФОРМАТОРА

6

T

Сухие трансформаторы

5

H

Каталог электротехнических решений

Таблица 1.2.3. Технические характеристики сухих трансформаторов «Elettromeccanica Piossasco». номинальное Потери мощности, Вт напряжение, кВ номинальная напряжение мощность, короткого обмотка обмотка При К.з. При К.з. кВа замыкания, % При х.х., 75С0, Pкз, 120С0, высокого низкого Pxx, Вт напряжения напряжения Вт Pкз, Вт

«Призма Электрик» поставляет сухие трансформаторы таких производителей, как: 1. «tesar», италия.

2. «Elettromeccanica Piossasco», италия.

3. «lS industrial Systems», южная Корея.

200/500

16

50 20-3

тел.: +380 (57) 376-38-31, 376-38-32 | info@prisma-electric.com | prisma-electric.com

Сухие трансформаторы

20

50 20-3

T

Ячейки Xiria могут использоваться в компактных трансформаторных подстанциях для распределения электроэнергии, в подстанциях коммунальных хозяйств и в промышленности. Также они идеально подходят для использования в системах децентрализованного производства электроэнергии, таких как ветровые электростанции.

20

кА кА-с

Выключатель нагрузки

Ток термической стойкости при к.з.

»ЭКологичеСКаЯ ОбщАЯ инфОРМАциЯ БезоПаСноСТь Xiria производится исключительно из экологически чистых материалов. основная изолирующая среда — чистый обезвоженный воздух, дугогасительная среда — вакуум. Таким образом, Xiria удовлетворяет официальным требованиям экологических норм и надежности в распределении электроэнергии. Устройство легко демонтировать в конце его срока службы, используемые материалы четко обозначены, и могут быть повторно использованы. Это облегчает утилизацию и позволяет избежать чрезмерных расходов и налогов за загрязнение окружающей среды, когда устройство выведено из эксплуатации.

4

кА

Ток включения на к.з. Ток термической стойкости при к.з.

7. Высокая надежность: • отсутствие частичного разряда.

• Повышенная надежность продукции за счет высокой технологичности процесса производства обмоток.

1.

Номинальный ток Отключающая способность

легко добавлены к существующим системам. Таким образом, в дальнейшем Xiria обеспечивает возможность будущих усовершенствований в области автоматизации и оперативного контроля, так что вы можете быть уверены в том, что не останетесь с устаревшим оборудованием.

6. низкий уровень шума.

1.

Ячейки Xiria полностью приспособлены к использованию в автоматизированных сетях. Существуют различные варианты такой системы, в зависимости от требуемого уровня дистанционной сигнализации и контроля. Эти опции имеют модульную конструкцию и могут быть, при необходимости, быстро и

5. Энергосбережение: • Снижение потерь в линиях электроэнергии и затрат на кабель в сетях низкого напряжения за счет максимально близкого размещения трансформатора к потребителям электроэнергии.

• Экономия при работе трансформатора за счет низких потерь в магнитном сердечнике и в обмотках.

»СУхие ОбщАЯ инфОРМАциЯ ПроизВодСТВа «tESar» ТранСфорМаТоры

автоматический выключатель

»гоТоВноСТь ОбщАЯ инфОРМАциЯ К аВТоМаТизироВанноМУ УПраВлению СеТЯМи

I

Сухие трансформаторы

»линейКи ОбщАЯ инфОРМАциЯ ПродУКции Среднего наПрЯжениЯ оТ КоМПании Eaton HolEC

»ТехничеСКие ОбщАЯ инфОРМАциЯ данные

1. Шинная система 2. Разъединитель шин /Заземлитель 3. Вакуумный выключатель нагрузки или автоматический выключатель 4. Индикатор напряжения 5. Кабельное подключение

»КоМПаКТноСТь ОбщАЯ инфОРМАциЯ Xiria является одной из самых маленьких ячеек в своем роде. Высокая степень компактности — результат сочетания технологий, используемых Eaton Holec, а именно контроля электрического поля, литой изоляции и использования чрезвычайно компактных

Ячейки среднего напряжения Xiria

Среднее наПрЯжение

I

Ячейки среднего напряжения Xiria

»неПреВзойденнаЯ ОбщАЯ инфОРМАциЯ БезоПаСноСТь При проведении эксплуатационных мероприятий и работ с кабелем, жизненно важно иметь однозначную индикацию состояния устройства. Когда речь заходит о безопасности обслуживающего персонала, Eaton Holec обеспечивает максимальную защиту. Вот почему ячейки Xiria оснащены прозрачным изолированным окном спереди для визуального контроля видимого разрыва между кабелем и шинами. Видимое замыкание заземлителя осуществляется с помощью выключателя нагрузки или автоматического выключателя, тестированного при высоких токах включения на к. з.

Xiria разработана с учетом полностью закрытых металлических корпусов, что в сочетании с фазной изоляцией защищает персонал от прикосновения к токоведущим частям. Это снижает риск токового удара до абсолютного минимума, тем самым обеспечивая высокую степень безопасности и работоспособность. KEMa-тестирование устойчивости корпуса к внутренней дуге также обеспечивает дополнительную защиту обслуживающего персонала.

Среднее наПрЯжение

Ячейки среднего напряжения Xiria

НОМИНАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ: KVA 1000

СЕРИЯ: EP/BM

ТИП: AN

Поз.

первичное : 10 kV +/-2x2,5% вторичное : 400 V + n Hz 50

Vcc 6%

ГРУППА : Yyn0

Описание ВН КЛЕМЫ НН КЛЕМЫ ПБВ НА СТОРОНЕ НН КЛЕМНИК PT 100 РОЛИКИ КЛЕМА ЗАЗЕМЛЕНИЯ РЫМ-БОЛТЫ ЗАВОДСКАЯ ТАБЛИЧКА

ТИП : AN

СЕРИЯ : EPP

первичное : 10 kV +/-2x2,5% вторичное : 400 V + n

ЧЕРТЕЖ НЕ В МАСШТАБЕ TOLLERANCE DIMENSIONS +/- 1%

толщина

Вес 4700 кг

ЧЕРТЕЖ НЕ В МАСШТАБЕ TOLLERANCE DIMENSIONS +/- 1%

Рисунок 1.2.4. Общий вид сухого силового трансформатора «Elettromeccanica Piossasco». Мощность 1000 кВА.

Рисунок 1.2.6. Общий вид сухого силового трансформатора «Elettromeccanica Piossasco». Мощность 2500 кВА. Рисунок 1.2.7. Общий вид сухого силового трансформатора «LS Industrial Systems» (к таблице 1.2.4).

Шинопровод

Распределительные шинопроводы E-Line MK на токи до 225 А. разработанные типы plug-in предназначены для передачи и распределения электричества в малых предприятиях. Уровень напряжения до 1000 В.

100...225а. Пластиковые выводные коробки для различных потребностей мощности, обеспечивают существенную экономию. Технические характеристики: • Уровень тока 100 a,160 a или 225 a.

• Степень защиты iP55.

• алюминиевые или медные проводники по выбору.

• Примечание: для 225 a только алюминиевый проводник.

• Проводники по всей длине покрыты полудой.

• С 4 или 5 проводниками.

• на стандартных 50 см с двух сторон имеются точки вывода plug-in.

• чистое заземление (Clean Earth) по выбору.

• Крашенный корпус ral 7038.

• чистое заземление (Clean Earth) по выбору.

• на стандартных 75 см имеется одна точка вывода plug-in.

• Трехфазные или однофазные выводные коробки с автоматом Wl или плавким предохранителем до 32 a.

• однофазные штепселя с соединителем с плавким предохранителем или без предохранителя 16 a.

• Трехфазные штепселя с соединителем без предохранителя 16 a. Осветительные шинопроводы серии E-Line KaM. разработанные типы plug-in предназначены для питания осветительных арматур. Уровень напряжения до 690 В. 25-32-40 a. Технические характеристики: • Уровень тока 25 a,32 a или 40 a.

• Степень защиты iP55 • Стандарт с 2/3/4 или 5 проводниками.

• Медные проводники по всей длине покрыты полудой и изолированы.

• на стандартных 75 см имеются одна точка вывода plug-in.

• однофазные штепселя без предохранителя 10 а с кабелем 1 м.

• однофазные штепселя с соединителем с предохранителем и без предохранителя 16 a.

• Трехфазные штепселя с соединителем без предохранителя 16 а.

Выводные коробки: • Трехфазные выводные коробки с автоматом Wl до 16 а, 40 a или 80 a (пустые или с предохранителями).

• Трехфазные выводные коробки с пробочным предохранителем 63 a d02 (пустые или с предохранителями).

• Трехфазные или однофазные выводные коробки с плавким предохранителем до 16 а (пустые или с предохранителями).

12

II

Шинопровод

Выводные коробки: • Трехфазные выводные коробки с автоматом Wl до 40a или 80a (пустые или с предохранителями).

• Выводные коробки с переключателем SyK до 160a, 250a и 400a (без пробок nH).

• MCCB до уровня тока 160a, 250a и 400a (с компактным переключателем) пустые или с предохранителями.

11

Осветительные шинопроводы серии E-Line DL. Система шинопроводов группы E-line dl с отдельной двойной цепью предназначена для питания осветительных арматур. имеется возможность проводки в одном корпусе сетевого и аварийного освещения. Кроме этого, благодаря возможности производства с количеством проводников до 10 (5+5), обеспечивает гибкие решения для управления системами освещения. Применяются для электропитания промышленных или декоративных арматур различного типа. Технические характеристики: • Уровень тока 25 a, 32 a или 40 a.

• Степень защиты iP55.

• Стандарт с 2/3/4 или 5 проводниками.

• Медные проводники покрыты по все длине полудой и изолированы.

• Внутри одного корпуса отдельная двойная цепь.

• Возможность подсоединения к сети через точки питания, расположенные через каждые 75 см.

• Комбинации различного количества проводников: 2+2, 2+4, 4+4, 3+3, 3+5, 5+5. Максимум до 10 проводников (5+5).

• чистое соединение (Clean Earth).

Каталог электротехнических решений

тел.: +380 (57) 376-38-31, 376-38-32 | info@prisma-electric.com | prisma-electric.com

Шинный мост

II

Шинный мост »длЯ ОбщАЯ инфОРМАциЯ заМеТоК

2.2. Шинный МоСТ »оБЩаЯ ОбщАЯ инфОРМАциЯ инфорМациЯ По сути, шинный мост представляет собой шинопровод, специально подготовленный для соединения силового трансформатора и распределительного устройства, либо соединения одной части распределительного устройства с другой частью. Шинный мост имеет специальные соединительные модули для связи трансформатора и распредустройства. Также, в виде отдельных деталей, с шинным мостом поставляется модульная система укрытий.

ооо «Призма Электрик» имеет возможность поставить и смонтировать шинный мост производства EaE (Турция), Erico (франция), а также собственного производства.

»реализации ОбщАЯ инфОРМАциЯ на территории Украины шинопроводные системы еае Elektrik были применены на объектах: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• однофазные штепселя 10 a без предохранителя с кабелем 1 м.

• однофазные штепселя 16 a с плавким предохранителем или без предохранителя с соединителем.

• Трехфазные штепселя 16 a без предохранителя с соединителем.

Распределительные шинопроводы E-Line КАР на токи до 63 А. разработанные типы plug-in предназначены для передачи и распределения электричества в малых предприятиях и швейных фабриках. Уровень напряжения до 690 В. 40-63 a. физические размеры и структура штепселей для приема тока схожа с серией KaM.

13

СиСТеМы раСПределениЯ ЭлеКТроЭнергии

Каталог электротехнических решений

тел.: +380 (57) 376-38-31, 376-38-32 | info@prisma-electric.com | prisma-electric.com

СиСТеМы раСПределениЯ ЭлеКТроЭнергии

10

жилищный комплекс «Park avenue» (Первая очередь), г. Киев донецкий стадион «донбасс арена», г. донецк «донецк Сити» развлекательный центр (2000 а), г. донецк днепропетровский жилой комплекс Кировский, 24 эт. (1600 а, 315 а) жилой комплекс «МриЯ», г. Киев, ул. индустриальная, 3 дом, 27 эт. (400 а) «Подол Плаза» (2000 а) административное здание, г. Киев, ул. амосова, 1-ый корпус Бизнес центр «класса а», 101 toWEr, г. Киев, ул. л. Толстого, 57 Трц «Магеллан», г. харьков днепропетровский областной совет (1000 а, 1250 а, 500 а, 400 а) днепропетровская кондитерская фабрика аВК Кирпичный завод «Слобожанская керамика» (2х2000 а, 1600 а, 1000 а) запорожский трансформаторный завод ВиТ (1600 а, 1000 а, 800 а) запорожский завод полупроводников (5000 а, 4000 а, 2500 а, 1600 а) харьковская табачная ф-ка «Philip Morris» Торгово-развлекательный центр «drEaM toWn», Блок Б Торгово-развлекательный центр «дарынок». Трц «леополис», г. львов черниговский автозавод (1600 а-1000 а-400 а) Катеренопольский кормоперерабатывающий элеватор никопольский трубный завод «Cентравис» Швейная фабрика «юнитекс» запорожский заз Сеть запорожских супермаркетов «Мир»

Технические характеристики: • Уровень тока 40 a или 63 a.

• Степень защиты iP55.

• Стандарт 2/3/4 или 5 проводников.

• Медные проводники по всей длине покрыты полудой и изолированы.

18

9

Студия дизайна Goracio • разработки для промышленных и производственных компаний

тел.: +380 (57) 376-38-31, 376-38-32 | info@prisma-electric.com | prisma-electric.com

Каталог электротехнических решений

19

20

тел.: +380 (57) 376-38-31, 376-38-32 | info@prisma-electric.com | prisma-electric.com

Каталог электротехнических решений

21

КОТЛОЭНЕРГОПРОЕКТ

4

|

5

КОТЛОЭНЕРГОПРОЕКТ

6

|

7

Комплекс услуг

О компании На рынке промышленной и коммунальной Основные подразделения энергетики Украины и стран СНГ «Котлоэнерго- ХКП «Котлоэнергопроект»: проект» известно как предприятие более чем с 15t ȝȞȜȓȘȠțȜ ȘȜțȟȠȞȡȘȠȜȞȟȘȖȗ ȜȠȒȓș летним опытом проектирования, пуска и наладки t ȜȠȒȓș ȝȡȟȘȍ țȍșȍȒȘȖ Ȗ ȖȟȝȩȠȍțȖȗ ȠȓȝșȜȫțȓȞтеплоэнергетического и топливоиспользующего гетического оборудования; оборудования, ответственное за свои обязательt ȝȞȜȖȕȏȜȒȟȠȏȓțțȜȓ ȝȜȒȞȍȕȒȓșȓțȖȓ ства, выполняющее проекты на высоком техническом уровне: t ȚȜțȠȍȔțȩȗ ȡȥȍȟȠȜȘ

ХКП «Котлоэнергопроект» — инжиниринговое предприятие полного цикла. Специалисты предприятия выполняют полный комплекс проектных, инжиниринговых и сервисных услуг в строительстве, реконструкции и техническом перевооружении энергетических объектов:

t țȍȡȥțȜ ȖȟȟșȓȒȜȏȍȠȓșȪȟȘȖȓ Ȗ ȝȞȜȓȘȠțȜ конструкторские работы по топливоиспользуещему и теплоэнергетическому основному и вспомогательному оборудованию

t ȘȜȚȝșȓȘȟ țȍȡȥțȜ ȖȟȟșȓȒȜȏȍȠȓșȪȟȘȖȣ ȞȍȎȜȠ включая предпроектное обследование предприятия;

Благодаря обширному опыту реализации проектов в различных отраслях промышленной энергетики и коммунального хозяйства, ХКП «Котлоэнергопроект» располагает портфелем технолоt ȝȞȜȓȘȠȖȞȜȏȍțȖȓ Ȗ ȏțȓȒȞȓțȖȓ ȟȖȟȠȓȚ ȍȏȠȜȚȍгических решений для различных отраслей протизации теплоэнергетических и технологичемышленности и инфраструктуры, в том числе для: ских процессов; t ȥȓȞțȜȗ ȚȓȠȍșșȡȞȐȖȖ t ȏțȓȒȞȓțȖȓ ȝȞȖȞȜȒȜȜȣȞȍțțȩȣ ȠȓȣțȜșȜȐȖȗ Ȓșȭ t țȓȢȠȓ ȣȖȚȖȥȓȟȘȜȐȜ ȝȞȜȖȕȏȜȒȟȠȏȍ энергооборудования всех отраслей t ȠȜȝșȖȏțȜ ȫțȓȞȐȓȠȖȥȓȟȘȜȐȜ ȘȜȚȝșȓȘȟȍ t ȝȖȧȓȏȜȗ ȝȞȜȚȩȦșȓțțȜȟȠȖ t ȞȍȕȞȍȎȜȠȘȍ Ȗ ȞȓȍșȖȕȍȤȖȭ ȫțȓȞȐȜȟȎȓȞȓȐȍȬȧȖȣ t ȘȜȚȚȡțȍșȪțȜȐȜ ȣȜȕȭȗȟȠȏȍ мероприятий и технологий

t ȘȜȚȝșȓȘȟ ȝȞȜȓȘȠțȜ ȘȜțȟȠȞȡȘȠȜȞȟȘȖȣ ȞȍȎȜȠ разработка и согласование технических заданий и технико-экономических обоснований, разработка проектно-сметной документации; t ȘȜȚȝșȓȘȠȍȤȖȭ ȖȕȐȜȠȜȏșȓțȖȓ Ȗ ȚȜțȠȍȔ ȜȟțȜȏного и вспомогательного теплоэнергетического оборудования; t ȏȩȝȜșțȓțȖȓ ȝȡȟȘȜ țȍșȍȒȜȥțȩȣ ȫȘȜșȜȐȜ технических, сертификационных работ;

t ȝȞȜȖȕȏȜȒȟȠȏȜ Ȗ ȝȜȟȠȍȏȘȍ ȠȓȝșȜȚȓȣȍțȖȥȓȟȘȜȐȜ оборудования

t ȏȏȜȒ ȜȎȨȓȘȠȍ ȏ ȫȘȟȝșȡȍȠȍȤȖȬ t ȐȍȞȍțȠȖȗțȜȓ Ȗ ȝȜȟșȓȐȍȞȍțȠȖȗțȜȓ ȜȎȟșȡȔȖȏȍнȖȓ

Предприятие имеет все организационные и технические возможности, в том числе необходимые разрешения и лицензии, для реализации проектов эффективных энергетиȥȓȟȘȖȣ ȜȎȨȓȘȠȜȏ șȬȎȜȗ ȠȓȣțȖȥȓȟȘȜȗ ȟșȜȔțȜȟȠȖ Котел РК-4,8-10МП (Артемовск)

Котел Е-90-40-440 (Николаев)

А. А. Давидовский — главный энергетик ОАО «Кременчугский завод технического углерода» Л. А. Ставицкий — генеральный директор ООО «СЦ «Металлург»

«Выражаю благодарность коллективу ХКП «Котлоэнергопроект» за реализацию строительства теплоутилизационной электростанции. Отмечаю высокое качество проектных, строительно-монтажных и пуско-наладочных работ, выполненных ХКП «Котлоэнергопроект». С момента ввода в эксплуатацию в 2004 году электростанция работает нормально в проектном режиме»

«Выражаю удовлетворение работой специалистов ХКП «Котлоэнергопроект», качественно выполнивших проектные работы и поставки оборудования для ООО «СЦ «Металлург».

www.zaokep.org

www.zaokep.org

8

КОТЛОЭНЕРГОПРОЕКТ

|

9

10

КОТЛОЭНЕРГОПРОЕКТ

Производство тепломеханического оборудования

НАСОСНЫЕ АГРЕГАТЫ 1

Типоразмер насосного агрегата

Параметры насоса

Параметры электродвигателя

Размеры насосного агрегата, мм

Mасса, кг

Q, м3/ч

Н, м

К.З., м

Тип

ЛМ 65-25/32

25,00

32,0

3,0

АИР100L2 ЖУ2

ЛМ 80-25/8

25,00

8,0

4,0

АИР80В4УЗ

1,50

1450

360x220x680

80

80

80

ЛМ 80-50/32

50,00

32,0

4.0

АИРМ112М2 ЖУ3

7,50

2900

360x220x700

80

80

110

Nдв, кВт 5,50

n, мин-1 2900

LxBxH 320x200x630

Dy 65

Dy1 65

80

ХКП «Котлоэнергопроект» располагает производственными помещениями общей площадью 1 880 кв.м., оборудованными современной техникой: t ȜȎȜȞȡȒȜȏȍțȖȓ Ȓșȭ ȝȞȜȏȓȒȓțȖȭ ȟȏȍȞȜȥțȩȣ Ȟȍбот в среде углекислого газа, аргонно-дуговой сварки, сварки электродами; t ȍȝȝȍȞȍȠȩ ȐȍȕȜȏȜȗ Ȗ ȝșȍȕȚȓțțȜȗ ȞȓȕȘȖ t ȒȜȞțȜȏȩȗ ȠȞȡȎȜȐȖȎ Ȓșȭ ȠȞȡȎ ȒȖȍȚȓȠȞȜȚ ȒȜ 160 мм; t ȝȍȞȘ ȚȓȣȍțȜ ȜȎȞȍȎȍȠȩȏȍȬȧȓȐȜ ȜȎȜȞȡȒȜȏȍțȖȭ t ȟșȓȟȍȞțȜ ȚȜțȠȍȔțȩȗ ȖțȟȠȞȡȚȓțȠ t ȝȞȖȎȜȞȩ ȒȓȢȓȘȠȜȟȘȜȝȖȖ ȡșȪȠȞȍȕȏȡȘȜȏȜȗ ȘȜțȠȞȜșȪ ȞȓțȠȐȓț ȘȜțȠȞȜșȪ

КОТЛОЭНЕРГОПРОЕКТ

Котел-утилизатор (Лукойл, Одесса)

t ȟȠȞȜȖȠȓșȪȟȠȏȜ țȜȏȩȣ ȘȜȠȓșȪțȩȣ Ȗ DZǼǵ включая полный комплекс работ по проектированию, поставке котлов, комплектацию вспомогательным оборудованием, строительно-монтажные и пуско-наладочные работы; t ȝȞȜȓȘȠȖȞȜȏȍțȖȓ Ȗ ȟȠȞȜȖȠȓșȪȟȠȏȜ ȝȍȞȜȐȍȕȜȏȩȣ DZǼǵ ȏ ȟȜȟȠȍȏȓ ǡDZDz ȘȜȠșȜȏ ȡȠȖșȖȕȍȠȜȞȜȏ паровых турбин; t ȝȞȜȓȘȠȖȞȜȏȍțȖȓ Ȗ ȟȠȞȜȖȠȓșȪȟȠȏȜ ȚȖțȖ DZǼǵ с комбинированной выработкой электрической и тепловой энергии, с газотурбинными и ȒȖȕȓșȪțȩȚȖ ȒȏȖȐȍȠȓșȭȚȖ

Основной ассортимент продукции ХКП «Котлоэнергопроект» включает: t ȏȜȒȜȐȞȓȗțȩȓ ȘȜȠșȩ ȟ ȝȍȞȍȚȓȠȞȍȚȖ ȏȜȒȩ ȒȜ 1500С на жидком, газообразном и твердом топливе; t ȝȍȞȜȏȩȓ ȘȜȠșȩ ȟ ȝȍȞȍȚȓȠȞȍȚȖ ȝȍȞȍ ǯ ǫǮȍ Ȗ DZ 0С на жидком, газообразном и твердом топливе; t ȐȜȞȓșȘȖ țȍ ȏȟȓ ȏȖȒȩ ȠȜȝșȖȏȍ t ȠȓȝșȜȜȎȚȓțțȖȘȖ t ȠȞȡȎȜȝȞȜȏȜȒȩ

Котел КУ-12СВ (Сызранский НПЗ)

А.В. Майстренко — директор дирекции по капитальному строительству ОАО «Краснодонуголь»

Н. А. Фарина — директор ООО «Лукойл Энергия и газ Украина» «Направляю положительный отзыв о проектных работах, выполненных ХКП «Котлоэнергопроект» для энергоблока Одесского НПЗ. При этом отмечаю высоко качество выполненных работ, соблюдение сроков проектирования и высокий технический уровень разработок».

«Отмечаю высокий уровень и соответствие всем технических нормам работы ХКП «Котлоэнергопроект» по проектированию и установке котлов и оборудования на парокотельных объединения ОАО «Краснодонуголь»

www.zaokep.org

www.zaokep.org

10

| номенклатурный каталог

КОТЛОЭНЕРГОПРОЕКТ

12

Котел РК-4,8-10МП (Артемовск)

Энергетические технологии От проектных решений до внедрения

10

Студия дизайна Goracio • разработки для промышленных и производственных компаний

11

Проектирование и строительство энергетических объектов:

Техническое оснащение позволяет выполнять работы по изготовлению котлов в полном объеме: t ȝȜȏȓȞȣțȜȟȠȖ țȍȐȞȓȏȍ t ȚȓȠȍșșȜȘȜțȟȠȞȡȘȤȖȖ t ȎȍȞȍȎȍțȩ ȘȜȠșȜȏ t ȐȜȞȓșȘȖ ȘȜȠșȜȏ t ȘȜȠȓșȪțȜ ȏȟȝȜȚȜȐȍȠȓșȪțȜȓ ȜȎȜȞȡȒȜȏȍțȖȓ

Харьковское котлостроительное предприятие

|

ХКП «Котлоэнергопроект» реализует как комплексные, так и отдельные технические и технологические ȞȓȦȓțȖȭ ǮȞȓȒșȍȐȍȓȠ ȘȍȘ ȟȜȕȒȍțȖȓ новых энергомощностей, так и реконструкцию и наладку существуюȧȓȐȜ ȫțȓȞȐȜȜȎȜȞȡȒȜȏȍțȖȭ

|

ǫȜȒȓȞțȖȕȍȤȖȭ

Отраслевые решения

ХКП «Котлоэнергопроект» выполняет реконструкцию котлов, горелочных устройств, вспомогательного оборудования с целью увеличения эффективности использования энергоресурсов, улучшения технико-экономических показателей и охраны окружающей среды: t ȞȓȘȜțȟȠȞȡȘȤȖȭ ȘȜȠșȜȏ ǟǡǫ ǟǩǦ ǩǤ ǣǩǠǯ ǮDZǠǫ DZǮ Ǯǩ DZǡǫ t ȝȓȞȓȏȜȒ ȝȍȞȜȏȩȣ ȘȜȠșȜȏ ȏ ȏȜȒȜȐȞȓȗțȩȗ Ȟȓжим; t ȞȓȘȜțȟȠȞȡȘȤȖȭ ȚțȜȐȜȠȜȝșȖȏțȩȣ ȘȜȠșȜȏ t ȞȓȘȜțȟȠȞȡȘȤȖȭ ȘȜȠșȜȏ Ȓșȭ ȞȍȎȜȠȩ țȍ ȏȩȟȜȘȜсернистых топливах; t ȞȓȘȜțȟȠȞȡȘȤȖȭ ȘȜȠșȜȏ Ȓșȭ ȟȔȖȐȍțȖȭ ȟȓșȪȟȘȜȣȜȕȭȗȟȠȏȓțțȩȣ ȜȠȣȜȒȜȏ șȡȕȐȖ ȝȜȒȟȜșțȓȥțȖȘȍ и гречихи) и отходов деревообрабатывающей ȝȞȜȚȩȦșȓțțȜȟȠȖ ȜȝȖșȘȖ ȘȜȞȍ ȜȎȞȓȕȪ

ХКП «Котлоэнергопроект» предлагает ряд отраслевых решений для предприятий металлургической и горнорудной промышленности.

Реконструкция теплоэнергетического оборудования обеспечивает: t ȡȏȓșȖȥȓțȖȓ ȝȞȜȖȕȏȜȒȖȠȓșȪțȜȟȠȖ Ȗ ǩǮǣ ȫțȓȞгоустановок до 30-50%; t ȡȚȓțȪȦȓțȖȓ ȕȍȐȞȭȕțȓțȖȭ ȜȘȞȡȔȍȬȧȓȗ ȟȞȓȒȩ снижение выбросов в атмосферу оксидов ȍȕȜȠȍ țȍ t ȕȍȚȓȧȓțȖȓ ȏ ȠȜȝșȖȏțȜȚ Ȏȍșȍțȟȓ ȝȞȓȒȝȞȖȭȠȖȭ природного газа более дешевыми видами топлива, возможность использовать в качестве энергоносителя альтернативное топливо в виде сельскохозяйственных и промышленных отходов; t ȡȝȞȜȧȓțȖȓ ȜȎȟșȡȔȖȏȍțȖȭ Ȗ ȝȜȏȩȦȓțȖȓ țȍдежности работы котлоагрегатов; t ȟȜȘȞȍȧȓțȖȓ ȚȓȔȞȓȚȜțȠțȜȐȜ ȝȓȞȖȜȒȍ ȜȎȨȓȚȍ ȞȓȚȜțȠȍ Ȗ ȝȜȏȩȦȓțȖȓ ȟȞȜȘȍ ȞȍȎȜȠȩ ȡȟȠȍțȜȏȜȘ

13

14

КОТЛОЭНЕРГОПРОЕКТ

На основе внедрения энергосберегающих технологий и современного оборудования, предприятие обеспечивает проектирование, изготовление, монтаж и ввод в эксплуатацию установок: t ȝȍȞȜȏȩȣ Ȗ ȏȜȒȜȐȞȓȗțȩȣ ȘȜȠșȜȏ ȡȠȖșȖȕȍȠȜȞȜȏ для металлургических и коксохимических заводов; t ȝȍȞȜȏȩȣ Ȗ ȏȜȒȜȐȞȓȗțȩȣ ȘȜȠșȜȏ ȡȠȖșȖȕȍȠȜȞȜȏ для газотурбинных и дизельных двигателей; t ȘȜȠșȜȏ ȜȣșȍȒȖȠȓșȓȗ ȘȜțȏȓȞȠȓȞțȩȣ ȐȍȕȜȏ Ȓșȭ конвертерных цехов металлургических комбинатов; t ȡȟȠȍțȜȏȜȘ ȡȠȖșȖȕȍȤȖȖ Ƞȓȝșȍ ȜȠȣȜȒȭȧȖȣ ȐȍȕȜȏ кауперов для доменных печей; t ȡȟȠȍțȜȏȜȘ Ȓșȭ ȏȒȡȏȍțȖȭ ȝȩșȓȡȐȜșȪțȜȐȜ ȠȜȝșȖȏȍ ȏ ȒȜȚȓțțȩȓ ȝȓȥȖ

Выполнение рабочего проекта ТЭС мощностью Перевод котла КЕ-I0-14С на сжигание мета ǫǠȠ țȍ Ȏȍȕȓ ȟȡȧȓȟȠȏȡȬȧȓȗ ȘȜȠȓșȪțȜȗ ȏ Ȑ ǬȜȏȜ- но-воздушной смеси в котельной шахты ȭȏȜȞȖȏȟȘȓ ǪȪȏȜȏȟȘȜȗ ȜȎș ǧȕȐȜȠȜȏșȓțȖȓ ȚȜțȠȍȔ Ȗ jǰȡȣȜȒȜșȪȟȘȍȭ ǠȜȟȠȜȥțȍȭx ǭǮ ǭǞǭ jǩȞȍȟțȜȒȜțȡȐȜșȪx Ȑ

țȍșȍȒȘȍ ȘȜȠșȜȏ DZǼǰ ȐȐ

ǯȓȍșȖȕȜȏȍțțȩȓ ȝȞȜȓȘȠȩ Комплекс работ по проектированию, изго- Комплекс работ по проектированию, изготовтовлению, монтажу, вводу в эксплуатацию и лению, поставке, монтажу, ремонту и наладке наладке паровых и водогрейных котлов: энергооборудования ОАО «Кременчугский завод t ȘȜȠȓș ȡȠȖșȖȕȍȠȜȞ ȕȍ ȝȓȥȪȬ ȜȐțȓȏȜȐȜ ȞȍȢȖтехнического углерода»: țȖȞȜȏȍțȖȭ ȚȓȒȖ ǭǞǭ jǞǦǭǵǫx Ȑ ǞȞȠȓȚȜȏȟȘ t ȞȓȚȜțȠ Ȗ țȍșȍȒȘȍ ȘȜȠșȍ ǰǩ ȟȠ ȿ Ȑ

ǣȜțȓȤȘȜȗ ȜȎș Ȑ

t ȡȟȠȍțȜȏȘȍ ȍȚȚȖțȖȞȜȏȍțȖȭ ȝȖȠȍȠȓșȪțȜȗ ȏȜȒȩ t ȘȜȠȓș Ȓșȭ ȟȔȖȐȍțȖȭ ȒȞȓȏȓȟțȩȣ ȜȠȣȜȒȜȏ ǭǭǭ ȘȜȠșȜȏ Ȑ

jǮȞȜȚȍȞȟȓțȍșx Ȑ ǩȞȍȚȍȠȜȞȟȘ Ȑ

t ȡȟȠȍțȜȏȘȍ Ȓȏȡȣ ȠȡȞȎȜȐȓțȓȞȍȠȜȞȜȏ ȚȜȧțȜȟȠȪȬ ȝȜ ǫǠȠ ȏ ȘȜȠȓșȪțȜȗ ȿ ȐȐ

Реконструкция котельной с установкой котла ȝȍȞȜȝȞȜȖȕȏȜȒȖȠȓșȪțȜȟȠȪȬ Ƞ ȥ ǦǞǭ jǭșȪȏȖȭ Комплекс работ по проектированию, изготовǟȓȠȍx Ȑ ǭȞȒȔȜțȖȘȖȒȕȓ ǣțȓȝȞȜȝȓȠȞȜȏȟȘȜȗ ȜȎș лению, поставке, монтажу и наладке энергоо Ȑ

ȎȜȞȡȒȜȏȍțȖȭ ǪȪȏȜȏȟȘȜȗ DZǼǵ t ȚȜțȠȍȔ ȠȞȡȎȜȝȞȜȏȜȒȜȏ ȠȡȞȎȜȐȓțȓȞȍȠȜȞȍ Комплекс работ по проектированию, изго ǫǠȠ Ȑ

товлению, поставке, монтажу, ремонту и наt ȖȕȐȜȠȜȏșȓțȖȓ ȝȍȞȜȏȜȐȜ ȘȜȠșȍ ȿ ȝȍȞȜȝȞȜȖȕладке ȫțȓȞȐȜȜȎȜȞȡȒȜȏȍțȖȭ ǬȖȘȜșȍȓȏȟȘȜȗ DZǼǵ ȏȜȒȖȠȓșȪțȜȟȠȪȬ Ƞ ȥ Ȑ

ȐȐ

Реконструкция котельной с заменой парового котла ǣǩǠǯ țȍ ȏȜȒȜȐȞȓȗțȩȗ ȘȜȠȓș Перевод котла КЕ-I0-14С на сжигание мета- ǡȘȍș țȍ ȚȓȠȍțȜ ȏȜȕȒȡȦțȜȗ ȟȞȓȒȓ ȖșȖ ȡȐșȓ но-воздушной смеси в котельной шахты «Сухо- ǭǞǭ jǩȞȍȟțȜȒȜțȡȐȜșȪx ǰǮ jǷȍȣȠȍ jȖȚ Ǭ Ǯ ǟȍȞȍȒȜșȪȟȘȍȭ ǠȜȟȠȜȥțȍȭx ǭǮ ǭǞǭ jǩȞȍȟțȜȒȜțȡȐȜșȪx ȘȜȏȍx Ȑ

Ȑ

Комплекс работ по установке узла учета теРеконструкция котлов ǷǠǫ Ǧǭ Ȗ DZǠǡǫ ȏ ȘȜ- пловой энергии и метано-воздушной смеси. ȠȓșȪțȩȣ ǩǮ jDZȓȝșȜȠȞȍțȟȟȓȞȏȖȟx Ȑ ǯȜȏțȜ ȟ ȤȓșȪȬ Комплекс работ по созданию систем контроля ȝȜȏȩȦȓțȖȭ Ȗȣ ǩǮǣ ȝȞȖ ȞȍȎȜȠȓ țȍ ȝȞȖȞȜȒțȜȚ Ȑȍȕȓ ȞȍȎȜȠȩ ȘȜȠșȍ ǩǤ ǰ ȟȠ ȿ țȍ Ȏȍȕȓ ǩǧǮȖǞ țȍ ǰǮ jǷȍȣȠȜȡȝȞȍȏșȓțȖȓ jǰȡȣȜȒȜșȪȟȘȜȓ ǠȜȟȠȜȥțȜȓx Ȑ

ǭǞǭ jǩȞȍȟțȜȒȜțȡȐȜșȪx Ȑ

Реконструкция ТЭС НГЗ с установкой трех котșȜȏ ȝȜ Ƞ ȥ ȝȍȞȍ ȝȞȜȖȕȏȜȒȟȠȏȍ ǶǞǭ ǴǩǮ jǩȜȠșȜȫ- Комплекс работ по дегазации ȘȍȝȠȖȞȡȓȚȜȗ ǫǠǰ и утилизации ее в калориферной для подогрева țȓȞȐȜȝȞȜȓȘȠx Ȑ

ȏȜȕȒȡȣȜȝȜȒȍȬȧȓȐȜ ȟȠȏȜșȍ ȿ ǰǮ jǷȍȣȠȍ jǫȜșȜВыполнение рабочего проекта установки ȒȜȐȏȍȞȒȓȗȟȘȍȭx ǭǞǭ jǩȞȍȟțȜȒȜțȡȐȜșȪx Ȑ

ȘȜȠșȜȏ ȡȠȖșȖȕȍȠȜȞȜȏ țȍ ǭǞǭ jǰȩȕȞȍțȟȘȖȗ ǬǮǦx Ȗ Перевод котла КЕ-10-14-С на сжигание меǭǞǭ jǬȜȏȜȘȡȗȎȩȦȓȏȟȘȖȗ ǬǮǦx Ȑ

тановоздушной среды ǫǠǰ ȏ ȘȜȠȓșȪțȜȗ ǰǮ Установка 2х котлов-утилизаторов по 35 т/ч jǷȍȣȠȜȡȝȞȍȏșȓțȖȓ jǰȡȣȜȒȜșȪȟȘȍȭ ǦȍȝȍȒțȍȭx ǭǞǭ ȝȍȞȍ ȝȞȜȖȕȏȜȒȟȠȏȍ ǶǞǭ ǴǩǮ jǩȜȠșȜȫțȓȞȐȜȝȞȜȓȘȠx jǩȞȍȟțȜȒȜțȡȐȜșȪx Ȑ

Изготовление 3-х паровых котлов Ǥ Ǧ ǡǫ

В.В. Сабаев — главный энергетик ОАО «Артемовский завод по обработке цветных металлов»

И. Б. Кучма — директор ООО «Энергия» «Предприятием ХКП «Котлоэнергопроект» разработан проект парогазовой ТЭЦ с котлами-утилизаторами производства ХКП «Котлоэнергопроект». Оборудование смонтировано в 2007 году и работает без замечаний. Свидетельствую высокий уровень проектных и монтажных работ и высокий технический уровень проекта»

www.zaokep.org

|

țȍ ǭǭǭ jǪDzǩǭǨǪ ǼǬǤǯǡǧǾ Ȗ ǡǞǦ DzǩǯǞǧǬǞx Ȑ

t ȞȓȚȜțȠ ȏȜȒȜȐȞȓȗțȜȐȜ ȘȜȠșȍ ǮDZǠǫ * ȿ ȟ ȕȍȚȓțȜȗ ȒȩȚȜȏȜȗ ȠȞȡȎȩ Ȑ

Выполнение рабочего проекта установки тур- Выполнение рабочего проекта установки богенератора ȚȜȧțȜȟȠȪȬ ǫǠȠ ȏ ȟȡȧȓȟȠȏȡȬȧȓȗ котла-утилизатора țȍ ǭǭǭ jǡǞǪ ǩǞDZx Ȑ

ȘȜȠȓșȪțȜȗ ȿ ǡǮ jǩȞȖȏȜȞȜȔȟȘȍȭ DZǼǵx Ȑ

Комплекс работ по увеличению паропроизводиВыполнение рабочего проекта установки тельности двух котлов «Ансальдо» с 6 т/ч до 10т/ч, дизель-генератора ȚȜȧțȜȟȠȪȬ ǫǠȠ ȝȞȜȖȕ- ȡȏȓșȖȥȓțȖȬ ǩ Ǯ ǣ ȘȜȠșȜȏ Ȗ ȡșȡȥȦȓțȖȬ ȫȘȜșȜȐȖводства фирмы «Caterpillar» на АО «Харьковский за- ȥȓȟȘȖȣ ȣȍȞȍȘȠȓȞȖȟȠȖȘ ǭǞǭ jǠȜșȥȍțȟȘȖȗ ǫǼǦx Ȑ

ȏȜȒ ȝȖȧȓȏȩȣ ȘȖȟșȜȠx Ȑ

«Выражаю благодарность ХКП «Котлоэнергопроект» за успешную реализацию проекта установки котла-утилизатора за медеплавильным агрегатом. Особо отмечаю высокое качество выполненных работ, соблюдение сроков и финансовую дисциплину предприятия» www.zaokep.org

15

выставки

11

Студия дизайна Goracio • разработки для промышленных и производственных компаний

12

Студия дизайна Goracio • разработки для промышленных и производственных компаний

13

Студия дизайна Goracio • разработки для промышленных и производственных компаний

14

Студия дизайна Goracio • разработки для промышленных и производственных компаний

упаковка

15

Студия дизайна Goracio • разработки для промышленных и производственных компаний

16

Студия дизайна Goracio • разработки для промышленных и производственных компаний

календари, плакаты

17

Студия дизайна Goracio • разработки для промышленных и производственных компаний

18

Студия дизайна Goracio • разработки для промышленных и производственных компаний

Мастерская графического дизайНа интерьер-студия фотостудия

веб-мастерская

издательство pr-aгентство

Goracio •

дизайн-студия братьев Бондарей 057-755-38-48 design@goracio.com.ua

goracio.com.ua 19

Студия дизайна Goracio • разработки для промышленных и производственных компаний