Di 03 2014 by Andrew Li

№ 0 3 март 2 014

Лавандовые сны Прованса

й ЕННЫ Ш А Л Г ПРИ ТОР РЕДАК Олег ков Резни

Карлос Пуйоль

«Супермен дал кабану пинка, и тот улетел в стену со смешным звуком»

Чемпионы Мария Петрова и Алексей Тихонов мечтают о своем доме в Подмосковье

ярких новинок

Maison&Objet

16+

Москва BRAVO design, +7 (495) 999-56-32, 688-78-88, www.salonbravo.ru «ТРИО-Интерьер», +7 (495) 951-93-88, 951-86-19, www.trio.ru Санкт-Петербург Rossi. +7 (812) 251-6987, (812) 315-99-72, (812) 601-68-18, www.rossi-spb.ru Екатеринбург «Европейский дом». +7 (343) 355-94-78, 355-03-91 www.euro-dom.ru Тюмень «ТРИО-Интерьер». +7 (3452) 451470 Сочи Мебельный салон Xilema. Нагорная, 11, ЖК «Морской дворец», +7 (988) 234 15 36 Ростов-на-Дону «Палаццо». +7 (8632) 923-407, www.salonpalazzo.ru Казань MEBEL-STYLE, +7 (960) 048-48-84, +7 (962) 559-30-38, www.mebelstyle-kazan.ru Красноярск Gatta Bianca (ex. ARREDO). +7 (391) 218-06-81, (902) 990-02-80 Барнаул Veranda Delux. +7 (3852) 65-93-94, 65-93-95, www.veranda-delux.ru Уфа «ЧАСТНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ», +7 (347) 293-68-44, 293-68-45, www.privatecollectionufa.ru Украина Представительство в Украине +38 067-238-70-98 Казахстан Алматы Sergio Interiors. +7-727-258-50-66, www.sergiogroup.com

Представительство Neff kitchens в России и снг

+7 (495) 999-9947 e-mail: neff@neffkitchens.ru, www.neffkitchens.com

www.neffkitchens.com

Представительство Neff kitchens в России и снг

+7 (495) 999-9947 e-mail: neff@neffkitchens.ru, www.neffkitchens.com

www.neffkitchens.com

495/ 585-0900 info@sofia-decor.ru

www.sofia-decor.ru

Постоянно действующие выставки: Арт-галерея «Волхонка» на территории храма Христа Спасителя, ул. Волхонка, 15 Нахимовский пр-т., 24, выставка «СтройСити», 1 этаж, павильон Д-16, Д-14 Нахимовский пр-т., 24, выставка «Экспострой», павильон 2, 2 этаж, сектор Е, 217

Офис и производство: 125130, г.Москва, ул. Нарвская, 2 телефоны: 8 (495) 585-0900, 8 (495) 450-5829 8 (495) 450-6722, 8-495-981-35-02 факс: 8 (495) 450-5829 e-mail: info@sofia-decor.ru

Интерьеры из дерева, двери, лестницы, мебель

СОДЕРЖАНИЕ Учредитель/издатель ООО «Интерьер медиа» Генеральный директор Юрий Воробьев di@dominterier.ru

Редакция Главный редактор Павел Жаворонков zhp@dominterier.ru Зам. главного редактора Софья Ремез Арт-директор Педро Клавихо Дизайнер Светлана Корнеева Pr-директор Инна Лисакова inna@dominterier.ru Координатор по работе с архитекторами Елена Борейко Коммерческий директор Лидия Карпунина Отдел рекламы Наталья Чижевская, Михаил Москалев Тел. 684-9002, di@dominterier.ru Координатор по распространению Павел Зуев Адрес редакции и издателя:

129090, москва, ул. Щепкина, 28, оф. 410. Тел. (495) 684-9002. info@dominterier.ru www.dominterier.ru Представитель в Киеве Дмитрий Воронюк +38 (067) 238 70 98, voronyuk.d@gmail.com Представитель в Санкт-Петербурге Надежда Иноземцева 9063221@gmail.com Представитель в Северной Америке Лев Кигель neffofshorthills@yahoo.com Издание зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации – пи № ФС77-53813 от 26.04.2013 г. Издание зарегистрировано Государственной регистрационной службой Украины. Свидетельство о регистрации – КВ №187637563Р от 07.03.2012 г.

ПЕРСОНА 12 спорт

Мария Петрова и Алексей Тихонов: «Дом в Истринской долине – наша давняя мечта». Чемпионы мира по фигурному катанию – о роли дома и интерьера в своей жизни.

22 дизайн

Парижский архитектор и декоратор Карлос Пуйоль о себе и самом необычном своем проекте - в эксклюзивном интервью журналу «Дом & Интерьер».

STORY 36

Отпечатано: ООО «Первый полиграфический комбинат». 143405, Московская область, Красногорский район, п/о «Красногорск-5», Ильинское шоссе, 4-й км. Тираж: Россия 63500 экз., (Россия+Украина) Цена свободная.

Перепечатка иллюстраций и текстов, опубликованных в журнале «Дом&Интерьер», допускается только с письменного разрешения редакции. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание рекламных материалов. Обложка: дизайнпроект Ребекки Джеймс

6 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

Архитектурная критика от знаменитого французского архитектоа XIX столетия, Эжена Эммануэля Виоле Ле-Дюка.

ДЕТАЛИ 44

Вещь месяца

Тридцать новинок январской сессии парижской выставки Maison&Objet.

Романтичная провинция: стиль прованс в интерьере.

Поддержка по-французски: обзор консолей из новых коллекций.

DOMOTEX-2014. Яркие новинки выставки напольных покрытий в Ганновере.

Индексы издания

Мап – 99106 Подписка в редакции. Тел. (495) 684-9002.

СЛОВО редактора

СПЕЦПРОЕКТ Свет

Прогулка по московским и санктпетербургским салонам с архитекторами Марией Серебряной и Андреем Юдиным в поисках идеальной лампы. w w w. d o m i n t e r i e r . r u

ОТЕЛИ

162

Спокойствие, только спокойствие… Подлинный прованс в легендарном Вансе: Chateau Saint-Martin & SPA.

168

ПРИГЛАШЕННЫЙ РЕДАКТОР 86

Олег Резников: «Интерьерный дизайн - это не совсем искусство – скорее декорации к жизненному спектаклю».

ИНТЕРЬЕР 92

Билет в будущее. Дом вокруг метеорита - футуристический проект украинских архитекторов Андрея Роика и Олега Борейко.

104

Безумное чаепитие. Дизайнер Ребекка Джеймс воссоздала в интерьере пятиэтажного георгианского особняка атмосферу безумного чаепития в Стране чудес.

116

В хорошем ритме. Полная реконструкция частного особняка

на берегу Сены от архитектора Оливье Шабо.

Сто лет успеха. Самый грандиозный отель Довиля - Royal Barriere и история его строительства.

126

172

136

176

144

182 КАЛЕЙДОСКОП

Гаражный рок. Архитектор Тереза Сапей перестроила здание гаража в индустриальной зоне Бордо, превратив его в модное функциональное жилье.

Тонкая стилизация. Прованс в подмосковье – проект архитектора Татьяны Мироновой. Классическая избыточность. Если не знаешь, что надеть, – надевай черное. Если не знаешь, в каком стиле оформить жилище, – призывай на помощь классику: интерьер московской квартиры от дизайнера Аллы Шумейко.

154

Волшебный лес. Загадочный московский проект дизайнера Натальи Дышловой.

Русский оазис Рима. За неброским фасадом старинного дома на улице Via del Babuino скрывается самый стильный отель Рима – Hotel De Russie.

Виды на Эльбу. Тосканский интерьер во французском стиле: отель Cala Del Porto.

189 CLASSIFIED

126

8 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

Слово редактора

Лавандовые

сны

Прованса

точки зрения русского человека вкус, стиль и образ жизни французов изящны и безупречны. Немцы скучны, англичане чопорны, итальянцы и испанцы слишком уж по-южному темпераментны, и только галломанские стереотипы с XVIII века остаются в позитивном русле, несмотря на войну с Наполеоном и прочие небольшие недоразумения. Каждый француз – прирожденный дизайнер декоративных фасадов и мастер наведенных сновидений. Что скрывается за ними, и что они означают, нам никогда не понять. Но фасады настолько пышны, а сны настолько ярки, что задумываться о подлинном французском характере и вкусе совершенно не хочется. Мартовский номер мы решили посвятить виртуозным фокусам французских гуру дизайна с их последующим разоблачением. Причем критиковать и разоблачать своих коллег помимо приглашенного редактора Олега Резникова будут выдающийся французский архитектор XIX века Эжен Эммануэль Виолле-ле-Дюк и его блистательный соотечественник Карлос Пуйоль.

Павел Жаворонков, главный редактор журнала «Дом&Интерьер»

10 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

Оригинальность – это возвращение к истокам.

Антонио Гауди

BRAVO design Флагманский шоурум Sherle Wagner, г. Москва, Олимпийский пр-кт, д.16 стр.1 +7 495 999 56 32, +7 495 688 59 00, www.salonbravo.ru

Салон KONZEPT, г. Москва, 5-й Донской пр.,д. 21Б, стр. 10, +7 495 935 79 44 г. Санкт-Петербург, Морская наб., д.15 , +7 812 334 1111 www.konzept.ru раковины «shell stone pedestal» в карамельном и белом ониксе

d&иперсона | спорт

Мария

петрова и Алексей

тихонов: интервью: Георгий Пушкарев | фото предоставлены пресс-службой

12 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

d&иперсона | спорт

«Дом в

Истринской долине – наша давняя мечта»

Чемпионы мира в парном фигурном катании Мария Петрова и Алексей Тихонов не могут похвастаться спокойной жизнью на одном месте: их графики не всегда совпадают, свободного времени почти нет, поэтому так важен для них собственный дом, поэтому так интересно заниматься его обустройством...

интервью

dominterier.ru 13

М.П.: На фото: Выступления на шоу «Ледниковый период»

М.П.: Моим первым домом была маленькая квартира в Санкт-Петербурге. Пятиэтажка без лифта. Жили все вместе – с мамой, с папой, с дедушкой и бабушкой. Крохотная кухня, метров в 7,5. Тогда та квартира вовсе не казалась мне тесной. На кухне всегда все толпились, не могли разойтись, но там я жила с рождения, все было так уютно, тепло и хорошо. В маленькой комнате отмечались праздники, сдвигалась мебель, находилось место и для елки, и для стола. Мне кажется, уют мы создаем сами, от количества квадратных метров здесь ничего не зависит. Даже в те времена родители старались, чтобы дома было чисто и красиво. Мебель у всех была практически одинаковая, мне запомнился сервант. Когда я была маленькая, спала в комнате с родителями и телевизор стоял так, чтобы мне его не было видно, но я смотрела его в отражении в зеркале серванта.

«Мне кажется, уют мы создаем сами, от количества квадратных метров здесь ничего не зависит» 14 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

А.Т.: Я родился в хрущевке в городе Куйбышеве. В квартире было около 37 квадратных метров. Мама, папа, я, потом родился мой брат, с нами также жили папины родители. А в соседнем подъезде в однокомнатной квартире жили родители мамы. У меня очень теплые воспоминания о той квартире. Мы не помещались все на кухне и в гостиной, тогда это называлось «зал» – мы собирались на праздничные ужины, иногда просто сидели там и смотрели черно-белый телевизор. Мне нужно было вставать около пяти утра, чтобы к семи утра добираться на тренировку. Потом была школа, потом снова тренировка – и домой… В зале стоял сервант, в котором я любил копаться, там было множество интересных для мальчишки вещей. У меня было кресло-диван, которое раскладывалось в одноместное спальное место. Крутое спальное место. Между двумя комнатами папа прикрутил турник, на котором я любил болтаться. М.П.: Я уехала от родителей уже взрослой, когда купила первую квартиру в СанктПетербурге. Родители помогали с ремонтом. Тогда я была одна, и спорт был важнее всего. Конечно, обустраиваться было интересно, но это не настолько занимало меня, с дизайнерами не советовалась... В итоге получилась очень девчачья квартира.

ÂŠ 2013 Swarovski Lighting, Ltd.

d&иперсона | спорт

Фото из семейного архива Марии Петровой и Алексея Тихонова

А.Т.: В пятнадцать с половиной лет я уехал в Свердловск в спортивную школу-интернат. Там была одна маленькая комната и сосед. Сначала жил в трехместной комнате, потом мой статус повысили, и я стал жить в двухместной комнате, а первую собственную квартиру я купил уже после того, как мы с Машей стали чемпионами Европы и чемпионами мира. Это была небольшая квартирка в Санкт-Петербурге. Я сделал в этой квартире первый в своей жизни ремонт, причем стои-

«Когда живешь в квартире первый год – ее хочется обживать, здесь главное – не переусердствовать и не захламить ее» 16 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

мость ремонта была на тот момент огромной, сопоставимой со стоимостью самой квартиры. Почему Санкт-Петербург? Из-за Марии. Хотя еще в Самаре я попал к тренеру, которая приехала из Ленинграда, и она учила меня питерскому стилю катания. Мы часто приезжали в этот город на соревнования, к тому же в Ленинграде всегда была сильная школа парного катания. Сейчас в этой питерской квартире живет маленькая девочкафигуристка с бабушкой, они снимают ее за символическую плату. М.П.: В первые годы совместной жизни мы снимали квартиру в Москве, потому что работали тогда здесь, участвовали в разных проектах с конца 2006 года. Из-за того что мы все время переезжали, я никак не могла привыкнуть к Москве. Постоянное собирание вещей, суматоха... Когда мы купили первую общую московскую квартиру, изменилось и отношение к городу в целом. Появилось место, куда всегда можно вернуться, исчезло это ощущение временности, появилось и желание всерьез заняться интерьером.

d&иперсона | спорт

К тому времени дочке Полине исполнился год, она начала ходить и крушить все вокруг, переезжать нужно было срочно, стало быть, быстро планировать пространство. Вот тут настало время обратиться к дизайнеру. Дизайнер Алена Щелканова, с семьей которой мы очень дружим, подсказала нам решение для интерьера новой квартиры. Получился минимализм в коричнево-бежевых тонах. От обоев отказались, покрасили стены различными мазками. Когда все было готово, но вещи еще не перевезли, мы начали жаловаться дизайнеру, что интерьер получился слишком нейтральным. «Погоди, сейчас мы добавим яркой мебели, аксессуаров, и ты увидишь, что получится», – ответила она. Зеленый диван, подушки, стулья. На кухне у нас пять коричневых стульев и один белый. С тех пор как появилась эта квартира, появилось и желание привозить из путешествий и командировок всякие интересные вещи для украшения интерьера. Когда живешь в квартире первый год, ее хочется обживать, здесь главное – не переусердствовать и не захламить ее. Скажем, из Вильнюса привезли разноцветные тыквы, керамику…

d&иперсона |спорт

На фото: проект дома в Истринской долине

А.Т.: Квартира в Москве – большая радость для нас, первая просторная квартира и в моей, и в Машиной жизни. Был опыт предыдущих ремонтов, хотелось сделать так, чтобы домой хотелось возвращаться. Со времен Свердловска, где я заканчивал училище олимпийского резерва, оставался друг, который женился на Алене Щелкановой. Она отличный дизайнер и очень помогла нам, при этом не настаивала жестко на своих решениях. Все вышло очень удачно: например, Алена убедила нас постелить пробковое покрытие на пол – материал оказался очень приятным, обеспечивает шумоизоляцию. Есть вещи, на которые совсем не жалко денег. Скажем, мы купили очень дорогую банкетку, она простой формы, с кожаной отделкой. Мне кажется, она – на всю жизнь.

«Не хочется просто сидеть в доме, да и жить там постоянно мы не думаем, но на выходных хочется гулять, заниматься спортом, кататься на коньках, на лыжах»

И чем больше времени будет проходить, тем она будет становиться красивее. Мы не такие богатые люди, но нам не жалко потратить хорошие деньги на кровать, на которой ты спишь, на диван, который стоит в гостиной, пуф, обеденный стол, санузлы, – все это должно быть удобно и надежно. Это практичный подход, мы не экономим на таких вещах. М.П.: Дом в Подмосковье мы только начали строить: долго выбирали место. Не хочется просто сидеть в доме, да и жить там постоянно мы не думаем, но на выходных хочется гулять на природе, заниматься спортом, кататься на коньках, на лыжах. В Истринской долине уже построен конный клуб, скоро будет готов закрытый каток. Сейчас делают открытый каток, и мы уже выступали там. Проект дома мы выбрали готовый, но сильно изменили его. В интерьере снова планируем работать с Аленой Щелкановой. Мы очень любим дерево, поэтому хотим оставить его в интерьере. Конечно, в мокрых зонах его стоит закрыть плиткой. А.Т.: Дом в Истринской долине – наша давняя мечта. У нас сложились хорошие отношения с застройщиком, с компанией «Вектор инвестментс». Строительство уже началось, дом будет в 250 квадратных метров. Это не так далеко от Москвы, и если Новую Ригу когда-нибудь закончат ремонтировать, будет удобно доезжать до города. Вокруг лес, Истринское водохранилище, поля. В пятнад-

d&иперсона | спорт

«Дом в истринской долине – наша давняя мечта. Вокруг лес, водохранилище, поля. строительство уже началось» цати минутах езды – Ново-Иерусалимский монастырь. И сам поселок запланирован грамотно – есть вещи, которые сейчас действительно нужны людям. Многие с удовольствием занимаются спортом, главное – чтобы была такая возможность. 20 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

М.П.: Где планируем жить? Все зависит от того, в каком городе у нас будет работа, в Питере или в Москве. Мы очень любим старую дачу под Питером. Эту дачу мы строили давно, на берегу озера, с настоящей баней. Там очень живописные места, и дочка обожает эту дачу. Когда Полина еще не появилась на свет, а дача уже была, я смотрела через огромные окна кухни и думала о том, как когда-нибудь буду стоять у этого окна, готовить или мыть посуду и смотреть, как играет мой ребенок. Когда есть время, занимаюсь ландшафтным дизайном: сажаю цветы, ухаживаю за ними... А.Т.: Путешествуем с удовольствием, очень любим Италию. Лучшее место – остров Искья. Приплываешь из Неаполя на пароме на остров, сразу видишь все эти картинки из настоящей итальянской жизни: старые живописные домики, развешанное белье, душевные разговоры. Мне кажется, итальянцы по темпераменту похожи на русских, нам легко и весело с ними общаться...

ADV Santi+Santi

Safe â&#x20AC;&#x153;Designâ&#x20AC;?

Salone Internazionale del Mobile Milan, 8-13 April 2014 Hall 4 - G08

www.agresti.com

Agent: rus@keyitalia.com

d&иперсона | дизайн

22 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

Карлос

пуйоль:

«Супермен дал кабану пинка с такой силой, что тот вписался в стену со смешным звуком...» интервью Парижский архитектор и декоратор – о себе и самом необычном своем проекте – в эксклюзивном интервью журналу «Дом & Интерьер». интервью: софья ремез | фото предоставлены архитектором

родился в Барселоне. Когда мне было восемь лет, мой отец-испанец сбежал в Мексику, и мать-француженка, секретарша по профессии, осталась одна с пятью детьми. Она вернулась во Францию с моими бабушками и дедушками. С самого детства я очень много рисовал, практически все время. Так что когда пришло время выбирать профессию, я переехал в Париж и начал изучать архитектуру, после чего лет восемь работал дизайнером в рекламном агентстве, сначала в Лионе, потом в Париdominterier.ru 23

же. Никакой связи между архитектурой и рекламой не было, это были совершенно разные профессии, но я работал в рекламе увлеченно, не забывая, впрочем, об архитектуре. Я совершенно забыл родной испанский язык и с нуля выучил французский. Франция – моя любимая страна, она прекрасна, другое дело – французы. Это вечно недовольные люди, которые живут в самом прекрасном месте в мире. Если где-то в аэропорту вы услышите, что кто-то возмущается, с вероятностью в восемьдесят процентов это будет француз. Французы больше не хотят работать, они не хотят чувствовать себя счастливыми, ничего не хотят.

ервый архитектурный заказ возник неожиданно. Однажды группа инвесторов заказала мне дизайн отеля в Париже. Отель называется Le Dormeur du Val, в честь стихотворения

Артюра Рембо. Я не мог продолжать одновременно заниматься рекламой: работа над отелем отнимала все время, пришлось бросить рекламное агентство. Пресса во всем мире опубликовала этот отель. О нем писали во Франции, в Европе, во всем мире. Я быстро прославился и стал получать множество заказов на архитектурные и интерьерные проекты. Прежде всего кафе, рестораны, отели, но были и частные квартиры.

вартиру, которую вы видите на этих страницах, я оформлял для заказчика, который попросил меня сделать то, что понравится мне самому, так что история этой квартиры – и моя история тоже. Получился очень рок-н-ролльный проект. Разглашать имя заказчика я не могу, но это человек очень неординарный. Сначала в квартире было три этажа. В европейских домах и квартирах принято располагать на первом этаже гостиную и кухню, но в данном случае это было невозможно. Было недостаточно дневного света, поэтому

«Франция – моя любимая страна, она прекрасна, другое дело – французы…»

24 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

dominterier.ru 25

d&иперсона | дизайн

26 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

dominterier.ru 27

d&иперсона | дизайн я перенес кухню и гостиную на второй этаж, здесь же – камин, который делит пространство на зону отдыха и функциональную зону. Четвертый этаж я создал сам: просто поднял на один уровень кабинет – получилось сложное, многофункциональное пространство. Также я спроектировал деревянную террасу, хотя

было очень непросто согласовать такую перестройку с городскими властями.

собенность этого проекта – необычные материалы, например, ступени лестницы я окрашивал очень эластичной краской, которую используют для маркировки паркингов.

«история этой квартиры – это и моя история тоже. Получился очень рок-н-ролльный проект…»

28 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

dominterier.ru 29

Люстра в гостиной сделана из старых очков. Во Франции есть фонд, своего рода сообщество, созданное для небогатых людей, называется Emmaus, здесь можно купить мебель, посуду, книги, бывшие в использовании. Чего только не найдешь в магазинах Emmaus! Я пришел в магазин в поисках старых книг, увидел огромный мешок с очками и спросил, сколько это стоит. Мне ответили, что я могу взять их бесплатно, потому что их невозможно никак использовать по назначению. Очки могут отражать свет, подумал я, они эффектно смотрятся. И я решил сделать из них люстру.

дея использовать книги комиксов в качестве строительного материала также пришла в голову случайно. Конечно, конструкция получилась прочная, хотя выглядит это так, будто лестница опирается на стопку книг. Кабан, пробивающий стену, долгое время пролежал у меня в гараже. Изначально я придумал его для одного из отелей,

30 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

«Очки могут отражать свет, они эффектно смотрятся. И я решил сделать из них люстру…»

dominterier.ru 31

d&иперсона | дизайн

«мы с владельцем квартиры – люди одного поколения, мы оба в юности любили комиксы, фильмы о Супермене, первые макинтоши…»

32 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

dominterier.ru 33

d&иперсона | дизайн но владельцы отеля сочли идею слишком вызывающей. Когда в этой квартире на потолке я изобразил Супермена, вспомнил о кабане. Сложилась история: Супермен дал кабану пинка с такой силой, что тот вписался в стену со смешным звуком.

ы с владельцем квартиры – люди одного поколения, нам по сорок два года, мы оба в юности любили комиксы, фильмы о Супермене, первые макинтоши, мы разбирали мопеды… У нас много общего, собственно, я делал такую квартиру, какую сделал бы для самого себя, будь у меня больше времени.

Комментарий приглашенного редактора: «Часто мы слишком серьезно относимся к интерьеру. А это все-таки в первую очередь игра. Этот интерьер вызывает безусловную симпатию. Здесь и самоирония, и элементы поп-арта».

34 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

Mod. Looman Design Spessotto&Agnoletto - A.d. Dedalo/Pn

ОФИС В МОСКВЕ Тел. 7(495) 363 66 87 Факс 7(499) 973 92 46 enio_michele@mail.ru СТЕЛС Олимпийский пр-т, 16, подъезд 8, тел. (495) 921 44 40 common@stels.ru www.stels.ru МЕБЕЛЬ ИТАЛИИ ул.ПРОФСОЮЗНАЯ, д.57, САЛОН МЕБЕЛИ тел. 7(495)798-92-74, 7(495)798-96-74, 7(495)514-71-02 МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ Г. Химки, ул. Бутакова, д.4, Гранд 2, 2 этаж Бренд секция Ditre Italia, тел. 8(495)780-33-00 доб. 4271

_SoDodoyouwe.like to take it easy?

www.ditreitalia.it info@ditreitalia.it

Story | архитектура

Эжен Эммануэль

Виолле-

ле-Дюк знаменитый французский архитектор XIX столетия строил жилые дома, особняки и церкви, реставрировал средневековые аббатства и замки. Также прославился как основоположник архитектурной реставрации, идеолог неоготики, автор множества научных трудов. 36 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

В своей книге «Беседы об архитектуре»

он подверг резкой критике методы работы своих коллег, французских архитекторов. Его рассуждения о бессмысленности декора, противоречащего архитектурной конструкции, обидели многих влиятельных современников автора и способствовали его увольнению с должности генерального инспектора церковных построек Франции. Впрочем, многие его критические тезисы не теряют актуальности и в наши дни.

ы, архитекторы,

прикованы к нескольким ублюдочным традициям, никогда не обладавшим силой догмата, подпадаем под власть самых необъяснимых фантазий, воспроизводя формы, не имеющие для нас никакого смысла, формы, которые даже в тот день, когда они появились, возникли без критики и без серьезной проверки. Мы, бормочущие на испорченном диалекте, говорим о греках, мы ездим в Грецию, чтобы изучать архитектуру… И для чего? Разве не для того, чтобы проникнуться смелым духом греков, их ясным разумом, их мудрым опытом?

Римлянин эпохи цезарей прежде всего старается использовать (если он в состоянии это сделать) все декоративные средства одновременно: материалы твердых пород, граниты, яшмы, порфиры, мраморы, цветные штукатурки, бронзы, мозаики, – он все пускает в дело, проявляя при этом больше щедрости, чем разборчивости; для него пленять – значит ослеплять, поражать… Можно находить известную прелесть в архитектурной декорации эпохи империи, но нельзя объяснить ее иначе как желанием применить много драгоценных материалов и выставить напоказ роскошь, силу воздействия и величие которой мы, впрочем, признаем.

Если у архитектора меньше вкуса,

если он менее добросовестен, если он менее насторожен к своим ошибкам, о, тогда все еще хуже: нет такой прихоти или фантазии, которым бы он не поддался, исходя из первоначальной ложной посылки. Он покрывает фасады скульптурами, причем одни из них легки, как арабески, а другие резко выступают и производят грубое впечатление. Чем больше он их помещает, тем больше ему приходится добавлять все новые и новые. Тогда каждое пустое место мучает его, словно угрызения совести.

Чтобы произведение архитектуры

было прекрасным, нужно, чтобы каждый при виде его подумал, что оно выросло естественно, без усилий, что оно не стоило автору ни мучительных исканий, ни труда, что оно не могло быть иным. А главное, отнюдь не нужно, чтобы в нем обнаруживались свидетельствующие о скудости идей «эффектные куски», от которых пахнет кабинетным трудом или желанием автора поразить, занять глаз прохожего, не будучи в состоянии удовлетворить его ум.

Можно избежать бесполезных затрат,

имея точное представление о том, какое значение имеют для здания перспектива и свет; добавлю еще, что чем лучше умеют воздерживаться от этих лишних расходов, тем большую ценность приобретает произведение искусства. Весь вопрос в том, чтобы отвести вещи ее надлежащее место: иной орнамент, расточаемый на фасаде, утомляет зрителя, но он же очаровал бы, если бы появлялся лишь в нескольких местах, наиболее для него естественных.

Слева: алтарь собора Сен Шапель, реставрированный Виолле-ле-Дюком. Справа: цитадель Каркассона, реставрированная Виолле-ле-Дюком dominterier.ru 37

досье: Слева: интерьеры замка Petit Chateau в музее Шантильи; справа: концепция реставрации замка Пьерфон, разработанная Виолле-леДюком

Какой бы богатый вид ни

задумали придать зданию, нужно, чтобы это богатство было подчинено идее, чтобы оно не могло ослабить, исказить или затемнить ее выражение. Чем больше расточается роскоши, тем сильнее должна быть выражена идея, и намного легче показать ее в простом здании, чем в здании, перегруженном украшениями. Но признаемся также, что при отсутствии идеи естественно стараются скрыть это бессилие под ненужной декорацией.

Группы фигур, поставленные

на фронтоне и как будто убежавшие с тимпана, чтобы погулять на крыше, внушают здравомыслящим людям желание вернуть эти вырвавшиеся статуи в свое обрамление. Круглые или треугольные фронтоны на оконных наличниках, замки аркад, преувеличенный выступ которых ничего не несет, можно по справедливости назвать декоративным безвкусием. Эти весьма модные банальности, помимо того что они вызывают расходы без всякой пользы для искусства, имеют

еще один, более существенный недостаток: они утомляют зрителя, наводят на него скуку и мало-помалу внушают ему отвращение к художественным формам.

Истинная роскошь –

там, где под внешней простотой видно изящество, которому нельзя подражать, пользуясь грубыми средствами. Это то, что обычно называется достоинством, умением держать себя умно, сдержанно и просто, то, что является достоянием немногих, независимо от их богатства и положения.   Сюрпризы не дело архитектуры. Нужно, чтобы архитектор – автор здания – не обещал, например, на наружном фасаде больше, чем он в состоянии будет дать. Если на этом фасаде он расточил все декоративные возможности, что же ему останется показать внутри здания? В деле декорации ничего нет опаснее чересчур пышного введения,

«отсутствие идеи, свое творческое бессилие архитекторы стараются скрыть под ненужной декорацией» 38 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

Эжен Эммануэль Виоллеле-Дюк (Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc, 27 января 1814 — 17 сентября 1879) — французский архитектор, реставратор, искусствовед и историк архитектуры, идеолог неоготики, основоположник архитектурной реставрации. Среди важнейших реставрационных работ Виолле-леДюка — Коллегиальная церковь Богоматери в Семюр-ан-Осуа (1841—1865, совместно с Жаном-Батистом Лассю), аббатство Сен-Дени (1846— 1879), Сент-Шапель (c 1840), Амьенский собор (1850—1859), цитадель Каркассона, замки де Куси (1856— 1866), Пьерфон, Венсен и другие средневековые памятники. С 1853 года Виолле-ле-Дюк — генеральный инспектор церковных построек Франции. Во время франко-прусской войны 1870—1871 Виолле-ле-Дюк — военный инженер-подполковник действующей армии. Как самостоятельный архитектор он спроектировал и построил три церкви (в Каркассоне, Д’Эстре и Сен-Айян-сюр-Толон), а также памятник Наполеону и его братьям в Аяччо. В 1874 году Виолле-ле-Дюк был вынужден покинуть пост по обвинению в «вольнодумстве» и ушел в политику. Авторству Виолле-ле-Дюка принадлежат как монографии, описывающие отдельные памятники, так и фундаментальные 10-томный «Толковый словарь французской архитектуры XI—XVI века» (1854—1868), 6-томный «Толковый словарь французской утвари от Каролингов до Ренессанса» (1858—1875), двухтомник «Беседы об архитектуре» (1863—1872), а также популярные издания. В конце жизни, в 1877 году, Виолле-ле-Дюк издал альбом-справочник «Русское искусство. Его источники, его составные элементы, его высшее развитие, его будущность».

Sotto una Luce Toscana

Представительство и склад фабрики в Москве www.olgalebedeva.com

К С

У А

Passeri International lighting Scandicci (FI) Italy www.passerint.it

Story | архитектура самоуверенного обещания. Это слишком напоминает напыщенный пролог поэта.

Мы видели колонны, возвышающиеся перед фасадами, мы миновали перистили, производящие величественное впечатление, сказочные лестницы с куполами, украшенными скульптурами, мраморные марши, и после этой внушительной последовательности что мы находим? Комнаты, самые обыкновенные в смысле их общей композиции, но где изобилует позолота на папье-маше, симуляция деревянных панелей, обои, производящие жалкое впечатление, и меблировка из безделушек, отдающая будуаром содержанки. Поменьше величественности снаружи зданий, побольше благородства и настоящего богатства внутри. Это более отвечало бы принципам настоящей декорации. В стиле архитектуры, приме-

ненном в общественных зданиях и особняках ХVII и ХVIII веков, была известная гармония. В то время все, а особенно великие мира сего, согласны были пожертвовать жизнен-

ными удобствами ради величественности. Тогда дворы были просторны, фасады щедро украшены; внутри зданий – роскошные вестибюли, торжественные лестницы, обширные гостиные, но все это достигалось за счет комфорта. Жилые комнаты были большей частью малы, помещались на антресолях, в них было мало воздуха. Кроме парадных апартаментов, все имело тесный и убогий вид. Таков был обычай, и возражения были бы неуместны. Но в современном обществе это подражание угасшей и возбуждающей мало сожаления аристократии тем более смешно, что оно чисто поверхностное и касается только внешнего вида. Но обычаи берут верх над этим устарелым искусством, и чтобы подчинить привычки к комфорту этому внешнему величию, приходится прибегать к самой странной лжи.

Симметрия часто служит крайней помехой в наших современных постройках, принуждая насиловать планы, применять неудобное и фальшивое расположение помещений и терять драгоценную площадь. Когда по фасаду были расположены

«Чтобы произведение архитектуры было прекрасным, нужно, чтобы каждый при виде его подумал, что оно выросло естественно, без усилий» Слева: скульптура Святого Фомы с лицом Виолле-ле-Дюка на крыше собора Парижской богоматери. В центре и справа: музей Шантильи

40 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

комнаты почти одинаковых размеров, было естественно, например, освещать эти комнаты окнами одинаковой величины. Но когда нужды обитателей особняков требуют смежного расположения очень больших и очень маленьких комнат, то не только смешно, но и чрезвычайно неудобно пробивать во всех этих помещениях окна равного размера и делать эти помещения одинаковой вышины.

Архитектура нашего времени не предмет роскоши, существующий для нескольких знатоков, для какой-то частицы общества; это искусство, принадлежащее всем, ведь общественные здания оплачиваются всеми, следовательно, оно должно сообразовываться не с нравами определенной группы, определенной публики, но с нравами всей публики в целом. При Людовике ХIV один врач, возомнивший себя архитектором [Клод Перро. – Прим. ред.], построил колоннаду Лувра, как ставят декорацию, не заботясь о том, что он поместит за этой величественной ширмой. И действительно, он за ней ничего не поместил, его преемники также не могли поместить там что-

Story | архитектура Слева: Виолле-ле-Дюк на балконе собора Парижской Богоматери. Справа: фасад парижского Лувра. Внизу: современный интерьер квартиры в стиле рококо. Архитектор Игорь Гремицкий

либо пригодное для использования. Мы не думаем, чтобы самые ревностные защитники архитектуры великого века когда-нибудь проявляли к этой вывеске что-либо иное, кроме чисто платонического восхищения, и едва ли они пытались объяснить эти «каменные развлечения». Но разве фантазии такого рода уместны в наше время?

В архитектуре же искусство

состоит именно в том, чтобы облечь всякий предмет в формы, подходящие к этому предмету, а не в том, чтобы построить монументальную коробку и задним числом ломать себе голову, как расположить предметы в этой коробке. Для каждого архитектора, достойного этого звания, хорошо составленная ясная программа, не дающая повода к ложной интерпретации, – это уже наполовину найденный проект, однако при том условии, что он не удовлетворится ничем приблизительным и не постарается скрыть невыполнение некоторых условий под соблазнительной внешностью архитектурного ордера.

Всякий раз, как вы увидите в плане слово «переход», насторожитесь! Этим словом обычно обозначается площадь, для которой не находят полезного применения. Если бы соединить всю площадь, занятую этими переходами в особняках Парижа и других городов, то можно было бы поместить на ней сотни

семейств, и во всяком случае жилые помещения в этих особняках были бы значительно улучшены, если бы эта площадь была разумно использована.

В наших жилых домах

почти все установки отопления, водопровода, газового освещения размечаются задним числом, когда здание уже отстроено. Тогда проводят трубы как придется, сквозь стены и полы. Потом появляются водопроводчики и газопроводчики, которые устраиваются, как могут. Что касается вентиляции в залах, предназначенных для многолюдных собраний, то о ней не заботятся, и поэтому в Париже нет ни одного зала, где в день собрания не начинали бы очень скоро задыхаться в атмосфере, испорченной горячим воздухом, выходящим из калориферов, освещением и выделением углекислого газа. Между тем было бы важнее подумать об этих мелочах, вместо того чтобы расписывать потолки в двусмысленном стиле и делать наличники каминов и панели, являющиеся более или менее удачными имитациями малых апартаментов Марии-Антуанетты.

Особняки, которые мы строим, дадут ли будущим поколениям вполне точное представление о привычках нашего высшего общества?

«Нужно, чтобы архитектор – автор здания – не обещал, например, на наружном фасаде больше, чем он в состоянии будет дать» 42 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

Боюсь, что нет. Много реминисценций из прошлого, своеобразная аффектация роскоши, а способы выполнения часто посредственные. Монументальный внешний вид, за которым открываются буржуазные привычки, которые я отнюдь не порицаю, но которые и не следовало бы скрывать. Несколько мизерный «комфорт», который кое-как ютится под наружностью, простой, величественной и пренебрегающей тем тесным уютом, который наиболее ценит наше общество. Ни одной формы, которая была бы правдивым отражением наших современных нравов, и мало изобретательности.

Архитекторам нужно

постоянно искать, изучать, делать завтра иначе, чем вчера, иначе, чем сосед, бороться с узкими понятиями и робостью заказчиков, с духом рутины у подрядчиков. Но они предпочитают держаться проторенной колеи. Однако мы знаем, что на проторенной колее легко опрокинуться!

Детали | вещь месяца

Вещь месяца

в BRAVO DESIGN

В интерьерном салоне BRAVO DESIGN продолжается «Сезон небывалых распродаж». На этот раз sale-объект – мягкая мебель итальянского бренда Zanaboni: эффектная оттоманка и диван коллекции Vivi, что в переводе с итальянского означает «яркий, насыщенный». Сочные и контрастные цвета тканей этих моделей дизайнеры Zanaboni эксклюзивно разработали совместно с именитыми текстильными ателье и мануфактурами Италии. Предметы парадной мебели из коллекции Vivi отражают роскошь и великолепие всей мебели Zanaboni без исключения. В производстве своей мебели главный идейный вдохновитель и основатель фабрики Vittorio Zanaboni сразу же сделал акцент на оригинальную декоративную отделку, бескомпромиссный комфорт и изысканные формы. Смелые мебельные вариации на тему разных эпох, традиций и стилей легли в основу философии итальянской компании. Дизайну мебели Zanaboni присущи шик и театральность благодаря использованию дорогостоящих шелков и велюров; благородного дерева; золотошвейных и ба44 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

сонных изделий; перьев экзотических птиц: марабу, страуса или павлина и кожи самой высокой выделки. В мастерских Zanaboni производится виртуозная работа с тканью: раскрой полотна и сам рисунок подгоняется закройщиками вручную, ручным способом выполняется и вся простежка мебели, и пошив всех декоративных изделий и аксессуаров. На фабрике гордятся своей особой «многослойной» технологией укладки наполнителя: пух, перо, полиуретан и растительные волокна применяются строго в определенных «пропорциях» в зависимости от пожеланий заказчика. До конца весны, приобретая «мебельную пару» Vivi c 50-процентной скидкой, вы также получаете дополнительную скидку при заказе мебели из таких культовых коллекций Zanaboni, как Luigi XV, Leonardo, Renoir и Charlene. г. Москва, Олимпийский пр-т, д.16, стр.1 тел.: (495) 688 59 00, 688 78 88 www.salonbravo.ru

sin c e 1 9 9 6

Shangri-La Hotel Paris

П р о фес с ио н аль н ая сти ли заци я Д е корат и в но е и т екс т и ль н о е оф о р млен и е по техн и ке Ло н до н с ко й школы и с п олн и т ель с кого и скус с тв а и техн оло ги й А в т о р с к ая т ех н и к а акв ар ель н о го и н тер ь ер н о го эски за С о б с т в ен н о е ш в ей н о е атель е. Шв ей цар ско е о бо р удо в ан и е Т е кс т ил ь с и с т о р и ей : коллек ц ии ф ран цузс ки х, ан гли й ски х, амер и кан ск их и и та ль я н ски х ткан ей Воссоз д а н ие м ель ч ай ш и х д еталей э по хи пр о шлы х лет. До с туп к музей н ы м арх ивам Москва, Олимпийский проспект, 16, стр.1. Тел.: (495)937 28 44, e-mail: info@salonbravo.ru , www.salonbravo.ru

Детали | выставка

maison&Objet-2014 Cтилисты парижской выставки гарантируют полную дезориентацию в пространстве и времени. Главный тренд – «поиск чего-то еще» где-то в другом месте... Комод из коллекции Jacob, grange

46 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

Прикроватная тумбочка Nel, dam

Кресло Fonerie, дизайн Жака Гарсии, baker

Кресло, обитое тканью, из коллекции Sumi, rubelli

Вазы Armani casa by MURANO LUXURY GLASS

Шифоньерка moissonnier

Ведерко для шампанского из коллекции Royale de Champagne, haviland

dominterier.ru 47

Детали | выставка Ваза Magnum Rose Passion, daum

Cтул из коллекции Rampazzi, acrila

цветы

Новые коллекции, будь то текстиль, фарфор или предметы мебели, – сплошь о цветущих садах. Цветочный принт – абсолютный фаворит парижской выставки. Ярким тонам дизайнеры предпочитают слегка разбеленные и нежные.

Банкетка moissonier

Декоративная подушка, текстиль Papavero Acquarellato, missoni

48 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

Чайная пара из коллекции Oriente Italiano, richard ginori

белое и прозрачное

Это беспроигрышное сочетание дизайнеры успешно эксплуатируют не первый сезон. Оно не теряет актуальности, как хорошая шутка, повторенная много раз.

Кресло Mongolia Bianca, baxter

Стул из коллекции Let's Rock, acrila

Журнальный столик, meissen couture

Кресло Alrium, дизайн Жака Гарсии, baker

Декоративная свеча, sophia

dominterier.ru 49

Детали | выставка

Комод и зеркало, grange

Кресло Cartesio, versace home

Декоративная подушка, sophia

Пуф из коллекции Golden Age Jewel, missoni

50 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

Глубокое кресло, chelini

Стул Jacob, moissonier

Люстра серии Belle de Nuit, lladro

Настольная лампа Heritage, fendi casa

Настольная лампа Esmeralda, MURANO LUXURY GLASS

Декоративные подушки, evo fabrics

dominterier.ru 51

Детали | тренды

Гостиная fratelli radice

романтичная провинция

Стиль прованс – родом из живописных французских деревень, с их разноцветными полями, виноградниками и лавандой...

Подсвечники Dialma brown

52 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

Раковина Le Jardin Scalloped Over Edge, ручная роспись на фарфоре, смеситель Grey I Cross Handle, латунь, английская патина. Sherle Wagner, Bravo Design

Бюро, dialma brown

Комод с ручной отделкой, mascotto

Люстра, Passeri International Комод, расписанный вручную, vittorio grifoni

Декоративная подушка dialma Brown

dominterier.ru 53

Детали | тренды

Кресло Sieges, grange

Кровать, Tre ci

Комод, vittorio grifoni

Журнальный столик, fratelli radice

Диван и пуф, tre ci

54 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

английские краски и обои реклама

Найди ближайший магазин по ссылке: manders.ru/address

ОБОИ • Москва • Московская область • Санкт-Петербург • Абакан • Архангельск • Астрахань • Балаково • Владимир • Волгоград • Екатеринбург • Иркутск • Казань • Калининград • Кемерово • Краснодар • Красноярск • Липецк • Нижний Новгород • Новосибирск • Омск • Пенза • Ростов-на-Дону • Самара • Саратов • Стерлитамак • Тольятти • Тюмень • Уфа • Чебоксары • Челябинск Казахстан • Алматы • Астана • Украина • Киев

Краски • Москва • Московская область • Санкт-Петербург • Абакан • Екатеринбург • Иркутск • Казань • Кемерово • Краснодар • Красноярск • Нижний Новгород • Омск • Орел • Пенза • Ростов-на-Дону • Самара • Стерлитамак • Тольятти • Тюмень • Уфа • Чебоксары Казахстан • Алматы • Астана • Украина • Киев

Детали | Консоли

Резная деревянная консоль silvano grifoni

Резная консоль Sabina, Ranieri Rossi, салон «Театр интерьера»

Поддержка по-французски Слово «консоль» изначально относилось к архитектурной конструкции, закрепленной с одной стороны. Со временем консолью стали называть любой предмет мебели, служащий опорой – от комода до низкого стеллажа...

Комод-консоль baker

56 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

Консоль с зеркалом, bakokko group

Консоль MaitlandSmith (USA) Салон English Interiors – Галереи стилей интерьера

Резная консоль silvano grifoni

dominterier.ru 57

Детали | Консоли

Cтолик-консоль Venice-Bellini, riva 1920

Столик-консоль altReforme

Консоль Staple, адамово дерево в тонировке cream carl, Matsuoka, салон Bravo Design

на новый лад

Если классические консоли были в основном из камня и дерева, современные производят и из стали, и из стекла. Они не имеют ничего общего с традиционными консолями, разве что функционально они служат для того же самого – используются в качестве подставки.

Стеллажконсоль Nina, baker

58 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

Витрина-консоль baker

Деревья сажают предки, а их тенью пользуются потомки Японская пословица

Из поколения в поколение мастера Matsuoka передают знания и умения своим потомкам, наглядно демонстрируя преемственность и значимость сохранения художественных традиций при изготовлении мебели…

г. Москва, Олимпийский пр-т, д.16, стр.1 +7 495 999 56 32, +7 495 688 78 88 www.salonbravo.ru Представительство в России: тел. +7 495 999 99 47 www.matsuokainternational.com dominterier.ru 59

Детали | полы

Ламинат Chapman oak, Berry Alloc

Пробковое покрытие Heritage, granorte

Ламинат Edition Teherani, parador

domotex-2014 На выставке напольных покрытий в ганновере глаза разбегаются: ковры, массивная доска, паркет, керамика, инновационные материалы, привезенные со всего мира... Редакторы «Д&И» выбрали самые яркие новинки... Виниловый ламинат на пробковой основе из коллекции Seaside Vinilcork, Granorte

Пробковое покрытие из коллекции Tigra, Haro

Ковер серии Knots, brink&campman

Ламинат серии Vintage Oak, berry Alloc

60 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

Слева: ламинат, schulte, Справа: шерстяной ковер Stone, brink&campman

Ковер из коллекции Estella Fossil, BRINK&CAMPMAN brink&campman

Дубовая паркетная доска с потертостями, kahrs

dominterier.ru 61

Детали | полы Ламинат Edition Teherani, parador

тренд: потертости Ковер из коллекции Himali Marrakesh, brink&campman

Производители напольных покрытий дружно занялись искусственным состариванием материалов. Новое, глянцевое, лощеное – осталось в прошлом. Любая модная поверхность с гордостью демонстрирует следы времени...

Паркетная доска серии Noble Exotisme, berry alloc

Ковер с потертостями, ARte Espina

Ламинат из коллекции Cosmopolitan (Silver Oak), villeroy&boch

62 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

Покрытие серии Vinilcork, granorte

Ламинат из коллекции Heritage (Travertin Oak), villeroy&boch

dominterier.ru 63

Детали | полы

Пробковое покрытие Corkett Arteo Nussbaum, haro

Винтажный художественный паркет All'Antica, villa di parchetti

Ковер ARte Espina

Ламинат из коллекции Country (Castle Oak), villeroy&boch

64 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

Детали | полы

на ощупь

Актуальные покрытия выполняют сразу несколько функций: поглощают звук, сохраняют тепло, радуют глаз... Но важнее всего – ощущения, возникающие при соприкосновении кожи с мягким ворсом ковра или упругой пробкой – по такому полу хочется ходить босиком.

Ковер из коллекции Everest, brink&campman

Ковер Xian Slice, brink&campman

Паркетная доска серии Trendtime, Parador

Пробковое покрытие, granorte

66 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

Ковер с цветочным принтом, arte espina

стиль «Кроностар» Проект «Кроностар» – крупнейший инвестиционный проект в области деревообработки в России. Завод спроектирован концерном Swiss Krono Group, который включает в себя двенадцать производственных предприятий в семи странах мира. Объем выпускаемой продукции составляет почти 1 000 000 куб. м ежегодно.

Клиентами завода являются крупные строительные компании России, также заметная часть продукции поставляется на экспорт – в страны СНГ, Ближнего Востока, в Восточную Европу, в страны Балтии и даже в Азию и Латинскую Америку. «Кроностар» представляет две новые коллекции: Synchro-Tec и SymBio. Новинки «Кроностар» – это ламинат класса износостойкости покрытия AC5 и класса нагрузки 33, позволяющий использовать его в некоммерческих помещениях с интенсивной эксплуатацией пола. Новая структура поверхности ER (синхронные поры) ламината из коллекции SynchroTec изящно подчеркивает красоту древесных пор. Рисунок дуба и наличие фаски на каждой панели придает колоритность и богатство коллекции, которая сделает любой

интерьер дорогостоящим и изысканным. Отличительной особенностью рисунка и оттенков является их пленительный натуральный вид, погружающий вас в атмосферу уютного загородного домика. С коллекцией Synchro-Tec вы сможете воплотить в жизнь самые виртуозные дизайны в сочетании с тенденциями текущей моды. Ламинированные полы из коллекции SymBio подарят вам незабываемое чувство восторга. «Лигурия», «Маджоре», «Пино Леванте» и другие декоры коллекции погрузят вас в мир фантазий, где вы словно прогуливаетесь по солнечным улочкам Италии. Выразительные декоры в различных вариациях дуба и структура поверхности МХ (Matrix) дополняют друг друга и создают симбиоз природной красоты и современных технологий со своей изысканностью и стилем.

157510, Костромская область, г. Шарья, пгт. Ветлужский, ул. Центральная, д. 4 Бесплатная горячая линия: 8-800-775-5111 Тел.: +7 49449 59 602, 59 603 факс: +7 49449 59 611, 59612 office@kronostar.com www.kronostar.com Member of

Детали | выбор

Спецпроект

свет Архитекторы

Мария Серебряная и Андрей Юдин

Orione Suspension 60, Fendi Casa

фото Денис россиков

вместе с редакторами журнала «Дом & Интерьер» прогулялись по московским и петербургским салонам в поисках идеальных светильников. Их впечатления – в нашем спецпроекте.

Lampadario CL17, Sigma Elle Due

68 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

neuhaus Love you, Love you, Brand Van Egmond

Смеситель Lampada Paralume CL1900, Sigma Elle DueTHG

Татьяна Стащук: «Дорогие Lampada CL1738, Sigma Elle Due классические кухни, с роскошным декором фасадов. Но, к сожалению, даже в экспозиции видно, что качество монтажа оставляет желать лучшего».

Pipe Suspensione, Artemide

Флэт-интерьеры

Fork Large Hanging Grey, Foscarini

Мебель для ванной комнаты Kohler Marrakesh Lampada Paralume CL1889/AR, Sigma Elle Due

Gra D70 Nicel, Terzani

After Glow/T Floor Lamp, Ceccotti

«Здесь хороший ассортимент и удачный выбор брендов – представлены такие приятные во всех отношениях производители, как Artemide, Terzani и другие. Хочется отметить светильники Sigma – это одна из моих любимых фабрик, ее владельцы – профессиональные архитекторы, их продукция отличается интересным дизайном и отлично смотрится в интерьерах».

Sospensioni, Penta

Детали | выбор Ванна от Antonio Lupi

Люстра-качели, Errakis

Люстра COUPELLE CHANDELIER - FIVE ARM из коллекции Andre Arbus

visionnaire moscow

«Эффектные и уникальные, как и все, что представлено в этом шоу-руме, светильники от Visionnaire (итальянская фабрика Ipe Cavalli) становятся солистами в любом интерьере. Будь то хрустальная люстра с настоящими качелями, торшер из алюминиевых цепочек на поворотной ноге длиной около двух метров, дворцовая люстра из столовых ложек или плафоны из фарфорового чайного сервиза – этот ироничный "интеллектуальный гламур" не оставляет равнодушным никого и сразу притягивает внимание».

Бра, Brunilde

Люстра, Claudio Светильники к кровати, Beauforts

Люстра, Kelly

Настольная лампа, Egg

Торшер, Esmeralda

70 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

Люстра, Blasius

English Interiors Галереи стилей интерьера

Бра Maitland-Smith, Америка

«Если оценивать этот салон с точки зрения эмоционального восприятия, то здесь собран очень "теплый" свет. Рассказывая об этих светильниках, невозможно избежать ассоциации со старинными традициями – предметы производят впечатление винтажных или антикварных, выполненных вручную. Они идеально подойдут к классическому интерьеру».

Люстра Shonbek, Америка

Настольная лампа Maitland-Smith, Америка

Ванны Rifra

Настольная лампа Maitland-Smith, Америка Фонарь Visual Comfort & Co

Бра Maitland-Smith, Америка Coupelle Chandelier, Andre Arbus

baker

«Это стильный салон, и в нем представлен интересный свет, очень подходящий для оформления интерьеров в классическом американском стиле, знакомом нам по голливудским фильмам. Нужно отдельно отметить великолепную работу с металлом, четкие, выразительные линии, выдержанный дизайн».

Syro Table Lamp, Laura Kirar

Bracelet Lantern, Thomas Pheasant Siro Chandelier, Laura Kirar

Delicate Balance Table Lamp, Barbara Barry

Mode Floor Lamp, Pagani

Детали | выбор

Хрустальные люстры American Brass&Crystal

Люстра Aurora Epoque Настольная лампа-подсвечник American Brass&Crystal

bravo

«Здесь собраны светильники от ведущих американских интерьерных фабрик, работающих в основном в традиционной стилистике. Широчайший ассортимент цветов и отделок: металл, хрусталь, прозрачные кристаллы, ит.д. Это отличный выбор для создания классического интерьера – добротно, качественно смотрятся металлические детали, а вблизи светильники выглядят дорого и эффектно».

Торшер American Brass&Crystal

подвесы из хрусталя ручной огранки

72 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

Торшер Aurora Epoque

Спецпроект

Rivendell, Schonbek

Bagatelle, Schonbek

rossi

Baikal, Barovier&Toso

«Представлены разнообразные фабрики, работающие как в классическом, так и в современном стиле. В салонах богатая экспозиция и широкий ассортимент. Высокий профессионализм персонала очень помогает в подборе предметов интерьера».

Архитектор

Андрей Юдин

Versailles горный хрусталь, Schonbek

La Scala, Schonbek

Cadence, Schonbek

Санкт-Петербург

Vertigo, Fontana Arte

фото: максим дынников

свет

Детали | выбор

Droplet, Artemide

Pirce, Artemide

Sistema Macchina della Luce, Catellani & Smith

FTF interior

«Салон представляет линию современного дизайна и верен этому направлению. Удачно оформленное пространство салона помогает цельному восприятию и выбору. Хорошая экспозиция светильников Brand Van Egmond, который я часто использую в работе. По-сути, это арт-объекты, ярко и элегантно вписывающиеся в интерьеры»

Cherie, De Majo

Falling Leaf, Tobias Grau

Sultan Of Swing, Brand Van Egmond

Love You Love You Not, Brand Van Egmond

Nur, Artemide

74 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

Настольная лампа Kokoro, Инго Маурер

Торшер Akari, дизайнер Исаму Ногуч

Подвесная лампа Pistillo, Studio Tetarach

Светильник PostKrisi, Энцо Кателлани

Галерея дизайна

bulthaup

«Салон является центром притяжения для архитекторов города. Он ведет просветительскую работу по продвижению современного дизайна. Здесь можно ознакомится не только с коммерческой продукцией, но также увидеть творческие концепты, посетить мастер-классы известных представителей мирового дизайна. Отдельное спасибо за это Лине Ефимовне Перловой, являющейся идейным вдохновителем этого движения». Ванны Rifra Светильники Stchu-Moon, Энцо Кателлани Светильник Leonardo Pendant Light, Antoni Arola

Напольная лампа Stchu-Moon, Энцо Кателлани

Светильники Stchu-Moon, Энцо Кателлани

Светильник Dear Ingo, Рон Гилад

Delicate Balance Table Lamp, Barbara Barry

Mode Floor Lamp, Pagani

Детали | выбор

Cutter tripod lamp, Ralph Lauren Home

galerie 46

Aymeline single sconce in buttlers silver, Ralph Lauren Home

«Если стоит задача создать винтажный интерьер или добавить нюансы в английском или американском стиле, рекомендую заглянуть в этот салон. Этот тренд получил сейчас заметное развитие. Ярким примером является бренд RALPH LAUREN Home, удачно и полно представленный в салоне». Ebony Macassar lamp, Simpsons

Montauk XL pendant in polished nickel, Ralph Lauren Home

Лампа Stephane Davidts, Senet

76 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

Люстра Angelus pendant lamp, Forestier

Irwin table lamp in ebony with natural paper shade, Ralph Lauren Home

Детали | промо

теплый прием: mantellassi 1926 19 ноября 2013 года итальянское PR-агентство OGS организовало встречу представителей итальянской и международной прессы с владельцами мебельной фабрики Mantellassi 1926. Роберта и Никола Мантелласси приняли гостей на своей частной вилле, где в уютной домашней обстановке поведали журналистам историю развития компании.

После осмотра семейной резиденции делегация направилась на фабрику, где владельцы рассказали о тонкостях производственного процесса. Уже четыре поколения компания Mantellassi 1926 занимается изготовлением мягкой мебели, реализуя коллекции диванов и кресел в коже и тканях высочайшего уровня, а также дополнения к обстановке, неизменно высокого качества. Особенностью этой фабрики является доверие к мастерам подлинной, ручной работы – работающих в соответствии с античными традициями ремесленничества Тосканы, которые в свою очередь являются гарантом качества и эксклюзивности продукции. Умудряясь внедрить индивидуальность изделий ручной работы в фабричный процесс, Mantellassi 1926 как никто добилась успеха в сочетании электронных компонентов с продукцией ручной работы. 78 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

Уже четыре поколения компания Mantellassi 1926 занимается изготовлением мягкой мебели в коже и тканях высочайшего уровня

Детали | Промо

Изысканный прованс

В мире интерьерной моды есть стили, которые всегда очень популярны. Они неподвластны времени и всегда актуальны. Одним из таких неоспоримых лидеров является прованс. Прованс распространился в Европе еще в XIX веке и стал очень популярным благодаря своей нежной красоте и очарованию, словно сотканному временем, – говорит Наталья Зуева, руководитель дизайн-студии компании Villa di Parchetti. Уютный и домашний прованс по-французски тоньше и изящней кантри, он богат формами мебели, текстурами отделок, деталями и оттенками основных используемых в нем цветов. Попробуем сделать небольшой обзор моделей в стиле прованс из богатого ассортимента Villa di Parchetti, в который входит несколько направлений: напольные покрытия, двери, мебель. С их помощью можно воссоздать удивительную атмосферу французской деревушки даже в квартире посреди шумного мегаполиса. В мебели, исполненной в стиле прованс, есть свои законы. Эстетически это элегантная простота и роскошная потертость, воплощенные в качественном, продуманном, стилизованном дизайне. Практически – дорогостоящие экологичные материалы, например массив дуба, исключительно натуральные ткани, лен, бархат, шерсть. В провансе зачастую используется ковка, кстати излюбленный декоративный элемент французов, которые внесли огромный эстетический вклад в существующие и очень актуальные декоры для ковки, например растительные мотивы, виноградные лозы, ветви, листья. Характерные для прованса обивки мебели в бежевых тонах из натуральных материалов часто декорируются техникой капитоне, взявшей свою эстетику от «каретной стяжки», при которой мебель декорируется с помощью пуговиц, утопленных в обивку. Эта техника французского происхождения родом из XVIII века. К середине XIX века она покорила всю Европу. Кресла в стиле прованс из беленого дуба и льна пастельных оттенков олицетворяют тонкость французского стиля в каждой детали.

80 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

Каждое из этих изделий способно привнести в дом тепло и уют, придать интерьеру еще больше красоты и индивидуальности. Деревянная тумба, книжный шкаф-библиотека также выполнены в общем для коллекции винтажном стиле. Для создания дверей в стиле прованс, которые мощно формируют особую теплую и жилую атмосферу в доме, применяется множество техник как традиционных, так и специальных. Кстати, все эти техники вполне подходят для работы над мебельными изделиями. Двери в стиле прованс от итальянской фабрики New Design Porte пред-

полагают искусственное образование на поверхности древесины видимых дефектов. Состаривание дерева происходит с применением сложных техник: шрамирования, тонирования, резьбы, инкрустации, пескоструйных работ, механической обработки поверхности дерева металлическими щетками. Те же техники актуальны для создания напольных покрытий в стиле прованс. Их множество, в различных ценовых категориях, разных оттенках, богатых фактурах и отделках. Например, эксклюзивный выбор массивной доски из дуба и ясеня с различными фактурными отделками, голландская инженерная доска Wood Bee, которая по ощущениям ничем не отличается от массивной доски, винтажные модули и паркет All’antica, которые производятся по индивидуальному проекту. Все эти теплые, рукотворные полы из дерева так точно соответствуют основному мотиву прованса – теплому уюту родного дома. Помимо наборов корпусной и мягкой мебели, дверей и напольных покрытий можно подобрать и освещение в стиле прованс из собственной линии оригинальных металлических светильников с каркасами из кованого металла и элементами художественной ковки от Villa di Parchetti. Светильники украшены подвесками из ограненного стекла и тонированы под бронзу.

М АССИВН А Я ДОСК А Х УДОЖ ЕСТВЕННЫЙ П А РК ЕТ П А РК ЕТН А Я ДОСК А ИН Ж ЕН ЕРН А Я ДОСК А ИТА Л ЬЯНСК И Е Д ВЕРИ МОДУЛ ЬНЫЙ П А РК ЕТ М ЕБЕЛ Ь ПРЕД М ЕТЫ ИНТЕРЬЕРА ДИЗА ЙН-СТ УДИ Я П А РК ЕТНЫЕ РА БОТЫ МОСКВА ул. Ниж. Сыромятническая, д. 10 стр.3, 3 этаж (Центр Дизайна ARTPLAY на Яузе), +7 (495) 640-61-16; Ленинский пр-т, д. 66, +7 (495) 788-83-42; Кутузовский пр-т, д. 29, +7 (495) 272-01-21; проспект Мира, д. 70, +7 (495) 272-01-45 САНКТПЕТЕРБУРГ Бол. Сампсониевский пр-т, д.70а, +7 (812) 331-90-99; Бол. Пушкарская, д. 46, +7 (812) 331-90-88; ул. Уральская, д.10, к. 2, лит. А. (ТЦ Василеостровский) Секция 100, +7 (812) 324-45-79; Московский пр-т, д. 140, +7 (812) 331-90-70 ЕКАТЕРИНБУРГ ул. Красноармейская, д. 66, +7 (343) 228-11-11; ул. Сакко и Ванцетти, д. 47, +7 (343) 228-11-22; ул. Малышева, д. 8, 2 этаж (интерьерный центр Architector), тел. +7 (343) 287-12-21 БАРНАУЛ пр-т Ленина, д. 103, +7 (3852) 20-20-39 КРАСНОДАР ул. Бабушкина, д. 293, +7 (861) 259-17-91; ул. Северная, д. 320/1, +7 (861) 20015-50; ул. Красных Партизан, д. 495, +7 (861) 226-93-97 РОСТОВ-НА-ДОНУ ул. Текучева д. 139а, ИЦ «Миллениум», 2-й уровень, +7 (863) 294-41-17; ул. Красноармейская д. 264, +7 (863) 294-41-18 НОВОСИБИРСК ул. Сибирская, д. 57 (Александровский Сад), +7 (383) 209-16-01; ул. Светлановская, д. 50 (ТВК «Большая Медведица»), +7 (383) 230-57-18 КАЗАНЬ пр-т Камалеева, д. 26, +7 (843) 590-31-90. WWW.VPARCHETTI.RU

Детали | промо

Красивый и уютный дом – это не только роскошный интерьер, но и современные инженерные системы Посмотрите, сколько удивительных и высокотехнологичных изобретений окружают вас. Каждый день технологии стремятся сделать вашу жизнь ЯРЧЕ, КОМФОРТНЕЙ и БЕЗОПАСНЕЙ. И сейчас эти технологии совсем близко.

Просто и легко управлять современным оборудованием квартиры Сегодня вашему вниманию представлены современные системы управления аудио-и видеотехникой, освещением и климатическим оборудованием, реализованные компанией inellecthouse в одной из московских квартир. Простой и понятный интерфейс управления всеми инженерными системами с iPhone, iPad или сенсорной панели позволяет владельцу легко управлять современным оборудованием квартиры, как внутри нее, так и из любой точки мира при наличии доступа в Интернет. В комоде гостиной установлено все аудио- и видеооборудование: спутниковый тюнер, Mac mini, FM-тюнер, CD, Blu-ray, медиасервер. Техника подключена к специальному ресиверу, а с ним связанны все акустические системы и телевизоры комнат. Такая система позволяет слушать музыку, смотреть видео-, фото- и сетевой контент в любой комнате, не отягощая их 82 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

дополнительным оборудованием. Всего таких комнат в квартире пять: гостиная, спальня, кабинет, кухня, ванная. Система управления освещением позволяет одним кликом на iPhone регулировать уровень освещения комнат с помощью моторизированных штор и разных источников света, а также включать или выключать свет в любой комнате. Хозяин может создавать свой собственный сценарий освещения. А благодаря встроенным датчикам свет будет плавно включаться с наступлением темноты или же в тот момент, когда он войдет в помещение – последнее очень удобно, например, в прихожей или ванной комнате. Система управления климатом используется для поддержания и изменения параметров температуры, влажности и циркуляции воздуха в квартире. Работу системы обеспечивает приточная вентиляция, кондиционеры, отопление, теплые

полы. Благодаря системе интеллектуального управления климатом владельцу достаточно выставить желаемые параметры, и температура будет поддерживаться автоматически. В каждой комнате. При смене погоды на улице. Зимой и летом. Освобождая его от повседневной рутины. Хотите ощутить новый и современный комфорт жизни?

intelecthouse.ru +7(495) 508-49-88 +7(495) 504-88-56

Мы празднуем 30 лет постоянного присутствия на Il Salone del Mobile в Милане 08–13 апреля 2014 Пав. 2 стенд L 22 L 26

«Уверенность в себе – нужное качество в мире дизайна…»

86 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

d&и приглашенный редактор | интервью

Олег

РЕ ЗНИ Ков интервью: Павел Жаворонков, софья ремез фото: Денис россиков

рхитектор Олег Резников за 22 года работы на российском рынке реализовал сотни проектов. Об эволюции интерьерной моды и о влиянии на нее зарубежных трендов он рассказал в интервью «Д&И».

dominterier.ru 87

Д&И:. Как и когда у вас возникло желание посвятить жизнь архитектуре и дизайну? О.Р.: Все началось, когда в детском саду мне дали краски и кисточки. Рисовать всегда очень любил. Закончил художественную школу, хотел заниматься живописью. Но потом за компанию с приятелем все же поступил в МАРХИ на факультет градостроительства. В 1988 году после окончания вуза посчастливилось съездить в США, поучиться в лос-анджелесском Southern California Institute of Architecture. Д&И: Но работать там все же не остались? О.Р.: В Штатах и вообще на Западе архитектурная отрасль – это очень престижный закрытый

клуб, в который со стороны и уж тем более иностранцу сразу войти невозможно. Великая Заха Хадид, к примеру, уже тогда была известна на весь мир, но строить здания ей доверили лишь в последние годы. Как оказалось, в России, что сейчас, что тогда, возможности для молодых людей без связей значительно шире. Поэтому я вскоре вернулся на родину. Москва периода поздней перестройки казалась невероятно перспективным местом работы. Хотя ничего не строилось, молодые архитекторы создавали кооперативы и проектировали небоскребы, многоуровневые развязки и идеологические концепции столичных улиц. Все верили, что вот уже скоро начнется бурное капиталистическое строительство. Началось, но не совсем то, чего все ждали: появились заказчики на частную архитектуру, а проекты небоскребов пришлось отложить

«Мы с друзьями из МАРХИ проектировали какие-то воздушные замки, да еще и умудрялись на этом зарабатывать» На фото: интерьерные проекты Олега Резникова

88 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

лет на пятнадцать. Многие идеи того времени в итоге были воплощены позже, например проекты мастерской Владимира Юдинцева на Цветном бульваре или архитектурные концепции бюро «Остоженка». Д&И: А с чего началась ваша практическая деятельность? О.Р.: Мы с друзьями из МАРХИ тоже начали работать: проектировали какие-то воздушные замки, да еще и умудрялись на этом зарабатывать. Придумывали какойнибудь фантастический небоскреб со всеми внутренними планировками, обходили с ним всех потенциальных заказчиков, в результате получали заказ на перестройку вестибюля ведомственного здания. Мы занялись проектированием в регионах огромных поселков с собственной инфраструктурой для сотрудников крупных госкомпаний и ведомств. В большинстве случаев, к сожалению, вместо 300 домов, школ и больниц строилось десять особняков для руководства, после чего деньги заканчивались. Потом появились реальные проекты, я стал брать частные заказы на строительство и интерьерный дизайн жилья, и в 1992 году открыл свое архитектурное бюро.

Д&И: Получается, что оно было одним из первых в стране? О.Р.: Не самым первым, но точно в первой волне. Примерно в это же время начали выходить первые интерьерные журналы, и уже в 1992–1993 годах я публиковал там свои интерьерные проекты. Д&И: Помните свой первый частный заказ? О.Р.: Конечно, мне тогда очень повезло. Меня познакомили с одним из топ-менеджеров лондонского отделения Моснарбанка. Через эту структуру Россия продавала на мировых рынках никель, нефть и алмазы на миллиарды долларов. У заказчика имелись валюта и хороший вкус, сформировавшийся за годы жизни в Лондоне. Он позвал меня делать интерьер своей московской квартиры, особо отметив, что «все должно быть не как в Лондоне, а в актуальном московском духе». Мы с ним походили в гости к столичным законодателям мод и светским львицам, и в итоге сложился образ, в котором было примерно поровну от дворянской усадьбы, профессорской квартиры и мастерской художника Бориса Мессерера. Заказчик остался очень доволен. Д&И: По работам вашего бюро можно проследить всю эволюцию российской интерьерной моды:

от смелых поисков 1990-х годов до спокойного консерватизма последнего времени. О.Р.: Мы постепенно отошли от экспериментов с комбинациями цветов и стилей. Сейчас такие решения выглядят избыточными и устаревшими. В интерьерном

то потаенных желаний, смелая финансовая инвестиция – все, что угодно, только не дом, в котором они собираются жить. После того как результат продемонстрирован друзьям и знакомым, использован для решения имиджевых задач, он выставляется на продажу по цене, многократно покрывающей все затраты. Это крайняя форма выражения идеи интерьера как декорации. Д&И: Еще не факт, что покупатель найдется: авангардные декорации не всегда подходят к чужим жизненным спектаклям…

«Интерьерный дизайн – это не совсем искусство, скорее декорации к жизненному спектаклю» искусстве ведь нет ничего незыблемого. Это даже не совсем искусство, скорее декорации к жизненному спектаклю. Меняется жизнь – меняются декорации. Я с интересом следил за работами одного ведущего московского бюро, которое до недавнего времени создавало невероятно интересные концептуальные интерьеры: ломаные линии, контрастные цвета, почти полное отсутствие мебели… Все это чрезвычайно любопытно, но их объекты через три-четыре месяца после публикации в интерьерных журналах неизменно оказывались в базах данных риелторов. Для людей, которые заказывают и реализуют такие авангардные интерьеры, это своего рода художественный эксперимент, воплощение каких-

О.Р.: Здесь, как и в торговле предметами современного искусства, очень многое зависит не от художника, а от уверенности и авторитета дилера. В середине 1990-х годов мы на одном из объектов сделали едва ли не первый в Москве подвесной криволинейный потолок. К заказчику в гости пришел уважаемый человек, с недоверием посмотрел на потолок и спросил: «Что это за ерунда у тебя висит?» Возможное развитие ситуации – звонок архитектору с криком: «Что ты мне за ерунду здесь повесил!» – архитектор молчит, потому что объяснить, зачем нужен этот элемент дизайна, невозможно. Вместо этого наш заказчик спокойно ответил: «Это я придумал, а архитекторы сделали». Уважаемый гость еще раз dominterier.ru 89

На фото: интерьерные проекты Олега Резникова

«Минимализм в России – это каприз, который обходится дорого, а выглядит нелепо» взглянул и ответил: «А вообще это здорово, молодец!» Вряд ли это напрямую связано с нашей историей, но следующие пять-семь лет криволинейные потолки были на пике моды и присутствовали в каждом втором дизайн-проекте. Уверенность в себе – нужное качество в мире дизайна, где «чушь собачью» и «уникальное авторское решение» разделяет очень тонкая грань. Д&И: Как бы вы определили стилистическую специализацию вашего бюро? За чем к вам обращаются клиенты? О.Р.: Последние десять лет мы проектируем и строим частные дома с индивидуальными интерьерными решениями. Наш подход к внешнему и внутреннему дизайну дома можно определить словами «чем проще, яснее образ – тем лучше». В большинстве случаев это классический стиль, но без усложнений и излишней декоративности. Мы можем гарантировать, что он не устареет и будет со временем дорожать. Это не значит, что мы работа90 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

ем под копирку: универсальных дизайнерских решений не существует. Они зависят от потребностей и характера заказчика, от его окружения, определяются контекстом времени, архитектурной средой города и даже политической ситуацией в стране. В этом смысле интерьерный дизайн сродни дизайну одежды, которая в конкретной ситуации может быть уместна либо неуместна. Мы «шьем одежду» по индивидуальной мерке, простую и элегантную, в которой владелец ощущает уверенность и силу и которую не хочется снимать. Д&И: На ваш взгляд, российская интерьерная мода коррелирует с мировыми трендами? О.Р.: В Европе дизайну интерьера уделяется меньше внимания, куда важнее вид из окна, престижность района, социальное окружение. В Европе архитекторы интерьером почти не занимаются. Редкие исключения – реставрация исторических объектов и создание представительских интерьеров для очень богатых людей. Такие заказы

достаются лишь избранным, а большинство специалистов довольствуется перепланировкой бывших сараев и гаражей под жилье представителей среднего и выше среднего классов. Потом хозяин сам подбирает в магазине плитку, напольные покрытия, сантехнику и мебель, и в 90% случаев современный европейский дом или квартира получается в стилистике минимализма или шебби-шик (если хозяйка увлекается блошиными рынками). Для Европы минимализм логичен и естественен, в России – зачастую это каприз, который обходится дорого, а выглядит нелепо.

Интерьеры с именем В любое время, в любой точке мира, без оглядок на обстоятельства и массовый вкус, только от самых модных и известных дизайнеров

Архитектурное проектирование Дизайн-проекты квартир, домов декорирование и стилизация Ландшафтный дизайн

i n t e r i o r s

Комплектация Авторский надзор

тел.: (495) 999-56-32, anna@dominterier.ru

92 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

Интерьер | Одесса

Билет

в будущее

Футуристические дизайн-наследники весьма энергично прибирают к рукам земли богатой бабушки-классики, устремляя нас в «светлое будущее». Пока бабуля чахнет над декоративной позолотой, авангардисты уже штурмуют космос и бороздят неведомые пока пространства дизайна.

Текст: Сергей Дудин, фото: андрей роик

dominterier.ru 93

Интерьер | одесса

тот проект, да и сам объект, резко выделяются на общем – достаточно богатом и разнообразном – фоне современного дизайна интерьеров, равно как и на фоне современных архитектурных решений. Пятнадцать гектаров земли – это уже не фазенда, это латифундия! И дом, ни много ни мало – 2000 кв. м! Какой дизайнер не мечтает, чтобы такое сокровище упало в его огород?! Но коллектив специалистов из строительной компании «Грань-М» (архитектор проекта – Олег Борейко) с хорошим творческим азартом взялся за реализацию, и получилось нечто в высшей степени интересное и не-

94 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

андрей роик, архитектор

олег борейко, архитектор

обычное, на уровне, не побоюсь этого слова, мировых стандартов. Внешне архитектура не производит впечатления такого уж сложного объекта и временами напоминает вариации на тему гражданского строительства, но надо попасть внутрь дома, чтобы оценить его замысловатое устройство, включающее в себя внутренний дворик, где священным артефактом хранится скульптура, посвященная упавшему «некогда и

dominterier.ru 95

Интерьер | одесса

якобы» в этих местах метеориту. Когда в технологию вплетается легенда – остаться равнодушным трудно, да и не хочется! Представительская зона распластана первым этажом, и лишь приват-помещения расположены на втором уровне. Комнат, как можно догадаться, много, у каждой свое назначение, плавательный бассейн – само собой, но даже киноконцертный зал есть. Возможно, именно любовь хозяев к кинематографу подтолкнула творческую группу к созданию в рамках проекта круглой башни-цистерны – такой остроумный привет создателям всенародно любимого фильма «Белое солнце пустыни»! Хочется отметить, с какой нежностью и любовью дом вписан во все еще «необъятные просторы отечественной топографии». Он не возвышается над равниной грозным замком феодала – хотя вполне мог бы! – и не сверкает чужеродно-неуместным «алмазом изумрудным» (тоже мог, и еще как), он просто аккуратно и ненавязчиво вписывается, вместе с элегантным и логичным ландшафтным дизайном участ... пардон, угодий. «Ведь не в величье – наслажденье»! Внутреннее убранство, благодаря усилиям креативнейшего Марата Ка и Ко(манды), заставляет обратить на себя внимание, как ныне говорится, «не по-деццки»! Поскольку на первый план выдвинута коллекция арт-объектов – перечислять их не стану, дабы не попасть в наводчики негодяям, – декорум стен и полов выполнен в достаточно сдержанной манере. Но в каждом конкретном случае это или пленительно-загадочные «ноу-хау» мастера, или изощренная экзотика вроде полов из «парагвайского бакаута» – 96 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

В этом интерьере на первый план выдвинута коллекция арт-объектов... dominterier.ru 97

Интерьер | одесса

оливково-кремово-коричневые переливы оттенков которого смело могут подвергнуть пресловутые арт-объекты «арт-обстрелу». Стоит ли упоминать, что это древесина такой прочности и плотности, что из нее делают еще и подшипники? Временами огромный дом напоминает чтото невероятно циклопическое из романа 98 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

Временами огромный дом напоминает что-то невероятно циклопическое из романа А. Грина «Золотая цепь» dominterier.ru 99

Интерьер | одесса

100 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

dominterier.ru 101

Интерьер | одесса

А. Грина «Золотая цепь», особенно своими переходами-коридорами, затейливо декорированными и наполняющими пространство воздухом и светом. Фактуры используемых материалов разнообразны и функциональны, применительно к назначению помещений. При соблюдении общего стилевого направления (подобного которому еще не было в природе) они то являют собою «медную гостиную» с фантастически-авангардным камином, то слоятся по стенам изумительными древесными узорами плавнорельефных панелей в спальне, то концентрическими кругами подсветки оживляют кино-комфортный зал, заветную мечту киномана. Безукоризненный вкус рождает ощущение «истины в последней инстанции», и то, что даже сукно стола в непременной бильярдной не изумрудно-зеленое, а вырвиглазно-оранжевое, воспринимается как должное, и более того – желанное.

102 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

Комментарий приглашенного редактора: «Уже по фасаду видно, что это не просто дом, а некий жест самоутверждения. Это логично продолжается в интерьере. Каждое помещение – некий знак или символ. Если задача была именно такой, то она прекрасно решена, что вызывает уважение».

dominterier.ru 103

Интерьер | Зазеркалье

Безумное

чаепитие

104 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

Дизайнер Ребекка Джеймс воссоздала в интерьере пятиэтажного георгианского особняка атмосферу безумного чаепития в Стране чудес. Заказчики обожают мир, придуманный Льюисом Кэрроллом, поэтому очень комфортно чувствуют себя в окружении сюрреалистических орнаментов и смелых цветовых сочетаний. Текст: Павел Жаворонков,

фото: stephen perry, mike guest

dominterier.ru 105

Интерьер | зазеркалье

106 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

ом на площади Монтегю в лондонском Вест-Энде– прекрасный образец георгианской архитектуры второй волны. Пригласив для работы над интерьером этого памятника архитектуры Ребекку Джеймс, арт-директора престижной студии Interior Desires, заказчики предоставили ей полный творческий carte blanche. Единственное условие: интерьер должен отражать индивидуальность каждого члена семьи. Учитывая, что в семье воспитываются четыре дочери и сын-подросток, очевидно, что перед архитектором была поставлена совсем непростая задача. Ребекка вспоминает о начале работы над этим проектом: «Я была совершенно очарована самим домом, личностью его владельца и обаянием членов его большой семьи. Каждый из них – яркая талантли-

Ребекка Джеймс, дизайнер

dominterier.ru 107

Интерьер | зазеркалье

108 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

Специалистам Interior Desires удалось разбить на крыше всесезонный парк, из которого во внутренний двор дома стекает водопад вая личность со своими представлениями о моде и стиле. Все они очень любят традиционный английский стиль и современный дизайн, но точки зрения у них заметно расходятся. Они хотели, чтобы их дом был неповторимым, ярким и в то же время объединяющим всю семью. И мне захотелось создать для них нечто волшебное, путешествие в духе “Алисы в Стране чудес”. Оказалось, это именно то, о чем они мечтали». В процессе обсуждения будущего интерьера заказчики рассказали Ребекке о своем любимом номере отеля Ritz. В цветовой гамме этого сьюта невероятным образом сочетались оттенки розового, шафранного и бирюзового. После этого у дизайнера четко сложился образ гостиной для «безумного чаепития» dominterier.ru 109

Интерьер | зазеркалье

В некоторых комнатах эмоция, которую символизирует тот или иной цвет, становится такой выразительной, что происходит «взрыв» зеленого, желтого,

сиреневого…

110 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

с трехцветным угловым диваном и журнальным столиком-пуфом, в который вмонтированы часы. На белых стенах бронзой тщательно выписаны деревья. Ребекка начинала свою карьеру как театральный декоратор, поэтому изящно использует сценографические ходы при создании интерьеров. «Сказка начинается сразу, как только вы входите в дом, – рассказывает дизайнер. – Сочетания теплых позитивных цветов сопровождают вас в каждом помещении. В некоторых комнатах эмоция, которую символизирует тот или иной цвет, становится такой выразительной, что происходит “взрыв”

dominterier.ru 111

Интерьер | зазеркалье

112 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

dominterier.ru 113

Интерьер | зазеркалье

Ребекка начинала свою карьеру как театральный декоратор, поэтому изящно использует сценографические ходы при создании интерьеров

114 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

Комментарий приглашенного редактора: «Интересный пример того, как символы превращаются в интерьер. Огромный диван – это, конечно, поэма. Альков, балдахин в спальне. Если ванная – то это и огромный душ, и ванна на ножках, и камин. Другая ванная – это, конечно, шик. Гостевая спальня – это путешествие по дальним странам. Все получилось».

зеленого, желтого, сиреневого…» Смелая работа с яркими цветами и современными арт-объектами нисколько не противоречила бережному отношению заказчиков и дизайнеров к сохранившимся декоративным элементам исторического здания. Камины, лепнина, старинные двери с удовольствием принимают участие в игре, придуманной Ребеккой. Настоящее волшебство в этом объекте не сразу бросается в глаза: специалистам Interior Desires удалось встроить в здание XVIII века лифт, разбить на крыше всесезонный парк с водоемом, из которого во внутренний двор дома стекает настоящий водопад. При этом исторический георгианский фасад остался в неприкосновенности, а архитектурная ценность здания после реконструкции значительно возросла.

116 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

Интерьер | Вилленн-сюр-Сен

В хорошем

ритме

В городке Вилленн-сюр-Сен в 20 милях к западу от Парижа на берегу Сены стоит этот небольшой частный особнячок, который ждал обновления с 70-х годов прошлого века. Архитектор Оливье Шабо получил заказ на полную реконструкцию старомодного здания, декорирование интерьера, организацию бассейна и спортивного зала, ландшафтный дизайн. «Фронт работ – от управления всем проектом до дизайна бильярдного стола», – рассказывает архитектор. Текст: Лора Заовражнова, фото: Philippe harden

dominterier.ru 117

Интерьер | Вилленн-сюр-сен

ерестроить старый дом, не приспособленный для современной жизни, бывает сложнее, чем выстроить новый на пустом месте. Модернизировать пространство и систему освещения было непросто, но настоящие трудности возникли с пристройкой, в которой разместился подогреваемый бассейн. Пришлось использовать последние достижения техники и серьезно укреплять и утеплять старые стены и полы. Практически вся мебель в доме была спроектирована Оливье Шабо с учетом конструктивных особенностей каждого помещения. Стандартные предметы мебели

118 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

Оливье Шабо, архитектор

здесь просто не смотрелись. Архитектор удачно соединил элементы классического французского особняка и лофтстилистику, с ее открытыми пространствами, высокими потолками, окрашенными или кирпичными стенами и видимыми деталями конструкции. В этом доме лепной декор, старый камин, рояль и антикварные мелочи мирно уживаются с ультрасовременной мебелью и функциональной техникой, мрамор – с бетоном, кирпич – с деревом. Цветовая палитра – такая нейтральная, что кажется почти скучной: черный, белый, светлое дерево и немного коричневой кожи. Зеленые заросли за окнами добавляют некоторого колористического разнообразия. Здесь всего пара по-настоящему ярких пятен: тропическизеленая стена в ванной комнате и лазурносинее сукно необычной формы бильярдного стола, созданного Оливье Шабо по собственному эскизу.

dominterier.ru 119

Интерьер | Вилленн-сюр-сен

120 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

Сила проекта не в оригинальной палитре, а в ритмической гармонии. Практически все поверхности – многофактурны, предметы располагаются в пространстве будто бы свободно, в действительности все здесь подчинено логике архитектора. Продуманы даже отражения многоуровневого потолка в крышке рояля и рисунок деревянных балок на белоснежном фоне. Многообразие фактур, форм и силуэтов и технологическое оснащение вполне заменяют в данном случае сложную планировку или необычное цветовое решение. Такой подход архитектора был высоко оценен заказчиком: удалось не только сохранить обаяние старого дома, его архитектуру и простор, но и сделать его уютным, комфортным, грамотно и ненавязчиво разместить здесь бытовую технику и расставить акценты. dominterier.ru 121

Интерьер | Вилленн-сюр-сен

122 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

Сила проекта не в оригинальной палитре,

а в ритмической гармонии

dominterier.ru 123

Интерьер | Вилленн-сюр-сен

Практически вся мебель в доме была спроектирована Оливье Шабо с учетом конструктивных

особенностей

каждого помещения.

Стандартные

предметы мебели здесь просто не смотрелись

124 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

Комментарий приглашенного редактора: «Абсолютно европейский и совершенно не характерный для России интерьер. Легкий, случайный и немного незавершенный, как недописанное письмо».

dominterier.ru 125

Интерьер | бордо

126 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

Интерьер | Бордо

Гаражный

рок

Архитектор Тереза Сапей перестроила здание гаража в индустриальной зоне Бордо, превратив его в модное функциональное жилье. Космополитичный интерьер лофта она дополнила элементами, характерными для французской глубинки. Текст: Павел Жаворонков, фото: эва сан хуан

dominterier.ru 127

Интерьер | бордо

адридская Студия Терезы Сапей с начала 1990-х годов строит и декорирует пространства в самых разных частях света: от Лондона до Токио. Ее узнаваемый индивидуальный стиль отмечен десятками престижных международных наград. Тереза создает сложные, скрупулезно просчитанные планировки, экспериментирует с цветами и фактурами, гармонично комбинирует в одном помещении классическую мебель и современные арт-объекты. В однообъемном здании гаража Тереза выделила две функциональные зоны. В публичной расположены кухня, винный погреб и гостевая спальня. К приватной относятся хозяйская спальня и просторная гостиная с выходом в атриум. Крытый бассейн связывает между собой трена-

Тереза Сапей, архитектор

128 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

dominterier.ru 129

Интерьер | бордо

Дом в провинции Бордо невозможно представить без этого помещения, вне зависимости от стиля интерьера. Вино здесь хранится в круглых подсвеченных нишах, расположенных в кориановой стене

130 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

жерный зал и ванную комнату, которая в свою очередь соединяется со спальней хозяев через гардеробную. На верхнем уровне, под коньковой крышей, расположена игровая комната с бильярдным столом под красным сукном и с красными креслами Casamania. Стена атриума украшена геометрической фреской в винных и шафранных тонах. Пол покрыт палубным тиком. Отсюда через стеклянные стены можно видеть всю сложную внутреннюю архитектуру здания. Главным декоративным элементом в огромной гостиной со стальными балками, поддерживающими коньковую крышу, выступает полотно известного художника-абстракциониста Альтберто Акинаса. К нему по каталогам подобраны лампы, вазы и подушки Roche Bobois, стол и стеллажи Eames for Vitra. Подходящей мягкой мебели в каталогах не нашлось, поэтому угловой диван был создан в мастерской студии по эскизам Терезы, так же как и ковер с винношафранным геометрическим узором. Каталоги с мебелью для ванных комнат Тереза Сапей тоже решила не использовать. Вместо этого она создала уникальные архитектурные dominterier.ru 131

Интерьер | бордо

формы из белого кориана, в которые встроила сантехнику, зеркала и флуоресцентную подсветку. Более того, эти конструкции дают возможность использовать в туалетах дождевую воду, собранную с крыши, что позволяет снизить расходы на коммунальные услуги. Интерьер кухни формируют оранжевые барные стулья Edi & Paolo Ciani for Calligaris, кориановые столешницы и белая модульная мебель Brand Santos. По фасаду кухни огромными оранжевыми буквами написано: «Я ненавижу готовить…» Авторство этой фразы принадлежит заказчице. Зато винный погреб вызывает у хозяев исключительно положительные эмоции. Дом в провин132 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

Стена атриума украшена геометрической фреской в винных и шафранных тонах. Пол покрыт палубным тиком. Отсюда через стеклянные стены можно видеть всю сложную внутреннюю архитектуру здания

dominterier.ru 133

Интерьер | бордо

ции Бордо невозможно представить без этого помещения, вне зависимости от стиля интерьера. Вино здесь хранится в круглых подсвеченных нишах, расположенных в кориановой стене. Хаотическое расположение ниш, по замыслу архитектора, ассоциируется с полетом мыльных пузырей и создает легкомысленное настроение.

Комментарий приглашенного редактора: «Ясное, простое решение. Хотя есть и "фабричные элементы", далекие от обычного жилья. Но так как все цельно и лаконично, ничто не раздражает и все смотрится очень естественно».

134 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

Эти конструкции дают

возможность использовать в туалетах дождевую воду, собранную с крыши, что позволяет снизить расходы на коммунальные услуги

136 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

Интерьер | Прованс

Тонкая стилизация Архитектор Татьяна Миронова равно успешно работает практически во всех архитектурных стилях, досконально владеет теорией и практикой. Для этого загородного особняка Татьяна выбрала уместную здесь стилистику французского прованса и добавила немного усадебного шика. Текст: Лора Заовражнова, фото: Дмитрий Лившиц

dominterier.ru 137

Интерьер | прованс

аказчики хорошо знали архитектора по прошлым совместным проектам, поэтому доверились ей вполне. Живописное место и сама фактура алтайского кедра, из которого был выстроен дом, подсказали стилистическое направление. Центральное место в доме занял классический камин, вокруг которого сформировалось все пространство дома, предназначенного прежде всего для отдыха и приема гостей. Глубокие кресла и диваны, низкие журнальные столики в гостиной располагают

138 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

Татьяна Миронова, архитектор

к долгим посиделкам, просторная кухня – к семейным кулинарным экспериментам. Все частные пространства, спальни, кабинеты и ванные находятся на втором этаже. В каждой комнате – своя атмосфера и свое цветовое решение. Для ванных комнат Татьяна выбрала очень современное оборудование,

dominterier.ru 139

Интерьер | прованс

мультифункциональное и актуальное. Деревенская простота, традиционная для стиля прованс, – не про этот интерьер, зато сам дух прованса передан очень тонко: светлая колористическая гамма, множество состаренных предметов с потертостями и выщербленностями, цветочные принты на обоях, обивках и фарфоре, изящная ковка… Интерьер сделан по всем законам жанра, но блестяще адаптирован для российского заказчика, современности и пейзажа за окном. Рисунки и зеркала в овальных резных рамках и классические сервизы в витринах 140 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

dominterier.ru 141

Интерьер | прованс

Деревенская простота, традиционная для стиля прованс, – не про этот интерьер, зато сам дух прованса передан очень тонко

142 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

напоминают о российских усадебных интерьерах, а хрустальные люстры смотрятся по-настоящему роскошно. Татьяна продумала интерьер во всех деталях, включая мягкие игрушки, будильники, живые растения, подсвечники... Дом выглядел обжитым и уютным еще до того, как владельцы поселились в нем.

Интерьер сделан по всем законам жанра, но блестяще адаптирован для российского заказчика dominterier.ru 143

Интерьер | Галломания

Классическая

избыточность

Если не знаешь, что надеть, – надевай черное. Если не знаешь, в каком стиле оформить жилище, – призывай на помощь классику: два таких как бы беспроигрышных варианта. Однако в последнем случае не все так просто. Классика – старуха вздорная и коварная. Текст: Сергей Дудин, фото: Михаил Степанов

144 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

dominterier.ru 145

Интерьер | галломания

ачем на объект приглашают дизайнера? Чтобы он воплотил заветные мечты хозяев дома. Зачем дизайнер соглашается приступить к работе? Оставив в покое гонорарно-меркантильные нюансы, смело можно сказать: чтобы выразить себя и свое видение мира и чтобы привести к общему знаменателю те самые «заветные мечты», имеющие подчас довольно сумбурный характер. На стыке этих трепетных интересов и вырастает определенный интерьер, более или менее логичный, эстетичный и функциональный. Понятно, что увязать массу возникающих проблем не так-то легко, подлинное искусство в этом и заключается, а вовсе не только в нарытой где-то по фешенебельным салонам «миленькой тумбочке». Задача перед дизайнером Аллой Шумейко стояла непростая.

146 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

Алла Шумейко, дизайнер

Судите сами: хозяева влюблены в тайны парижского шика, но в их просторной (250 кв. м) квартире не особо высокие для выбранных стилевых направлений потолки. А классика – это прежде всего пропорции, а потом уже картуши и пилястры. И сколько ни вытягивай вертикальными элементами высоту помещений, много не выиграешь. На помощь пришел интересный прием: насытить интерьеры деталями по такому максимуму, чтобы о «не той» высоте потолков можно было просто забыть! Тем более что

Классика – это прежде всего пропорции, а потом уже картуши и пилястры...

dominterier.ru 147

Интерьер | галломания

Камин полностью утратил отопительную сущность, сохранив лишь эстетическую «притягательность места» 148 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

площади помещений позволяли в этом смысле «развернуться». И вроде как недостаток чудесным образом превратился в достоинство, сообщая интерьерам дополнительный уют и снижая некоторую пафосность и даже напыщенность, в целом, увы, присущую классике. Своеобразной «маскировке» как нельзя лучше способствовала и выбранная цветовая гамма, с ее игрой разнообразных – от оливкового до бирюзового – оттенков зеленого, причем оттенков достаточно насыщенных, «вкусных». Разве что в гостиной, плотно утрамбованной декоративными элементами, было решено остановиться на самом нейтральном, чтобы позволить текстилю и артобъектам выступить во всем блеске. Некоторые элементы утратили функциональность – как, например, роскошный камин, сохранивший лишь эстетическую «притягательность места». Другие – приобрели новые функции: зеркало в гостиной маскирует плазменную панель, вечно выпадающую из контекста классического интерьера. Иногда попытки повысить статус поdominterier.ru 149

Интерьер | галломания

мещения не лишены своеобразного юмора: гостевой санузел обильно декорирован медальонами-силуэтами в духе прелестных работ Елизаветы Кругликовой и Константина Сомова и настойчиво пытается «перетянуть одеяло» проекта на себя. Приватная зона с хозяйской спальней, детскими и кабинетом решены в более рациональном ключе – там все-таки живут современной жизнью вполне современные люди. Разумеется, и кухня, где строгие неоклассические фасады соседствуют с роскошной французской плитой, – островок технологического прогресса. Отдельного слова заслуживает длинная остекленная лоджия, которую невероятно украсили и римские шторы – как раз колористический камертон проекта, и особенно – кованая ажурная решетка-парапет. И повсюду диваны, кресла, столики, вступающие между собой – и уже совершенно самостоятельно! – в сложные отношения. Возможно, этот несколько избыточный характер дизайна и является его основным достоинством – ведь, как говорил Вольтер, «всякое искусство хорошо, кроме скучного»! 150 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

Разумеется, и кухня, при всех своих филенчатомассивных деревянных фасадах, – островок

технологического прогресса

dominterier.ru 151

Интерьер | галломания

Комментарий приглашенного редактора: «Симпатичный, "уютный" интерьер. Но всего много. Дизайнерских решений хватило бы на полторы такие квартиры. Если бы оригинальных идей было меньше, интерьер бы хуже не стал».

152 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

dominterier.ru 153

154 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

Интерьер | Москва

Волшебный

лес

В свое время Жан-Жак Руссо призвал человечество вернуться «назад к природе». Наверное, понимать буквально его слова все же не стоит, но пещеры, каменные топоры и непременные шкуры животных в разное время овладевали умами отдельных дизайнеров, преобразуясь в искусственные гроты, стилизованные камины, охотничьи трофеи и прочие прелестные подробности оформления жилого пространства в стиле «à la troglodyte». Но в эпоху оголтелого урбанизма в дизайне на первый план выступают как раз растительные, энтомолого-орнитологические элементы, смягчающие суровую действительность «каменных джунглей». Текст: Сергей Дудин, фото: Зинур разутдинов

dominterier.ru 155

Интерьер | москва

изайнер Наталья Дышлова создавала свой проект огромной квартиры (230 м!) в центре Москвы, активно привлекая «природные» элементы, превратившие интерьер в некое подобие волшебного леса. Стилизация деревьев на стенах и кувшинок на «реке» из вереницы потолочных светильников, как и порхающие по ванной комнате светящиеся стеклянные птицы (назвать их люстрами или

156 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

бра как-то язык не поворачивается), придают интерьеру необычный и даже загадочный вид, чему способствует неяркий рассеянный – «таинственный» – уровень освещенности. Элементы декора перекликаются, вступают в сложные – и оттого еще более интересные! – эстетические отношения: стеклянные бамбуковые ножки обеденного стола «спорят» с бамбуком на люстре. Тот самый случай, когда собственно академический стиль растворен в массе декоративных подробностей и сразу даже не приходит на ум, что именно перед тобой: ар-деко? Гламур? Первое заставляет о себе говорить

Наталья Дышлова, дизайнер

благодаря строгим геометрическим формам, второе – таким моментам, как очаровательное кресло в виде распустившейся розы – любой человек в нем почувствует себя если не Дюймовочкой, то легкокрылым эльфом уж непременно! И уж точно не жабой, как в некоторых излишне футуристических интерьерах, сделавших ставку на антиутопию и обратный отсчет эволюции... dominterier.ru 157

Интерьер | москва

158 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

Элементы декора перекликаются, вступают в сложные – и оттого еще более интересные! – эстетические отношения Человек присутствует в этом пространстве и потенциально – как счастливый обладатель изысканной красоты, и непосредственно, на предметном уровне – в виде, допустим, интересной рельефной композиции в коридоре, что само по себе редкость: обычно тема человека имеет место быть или в портретах Мерилин Монро, или в ориентальных экспериментах с головой спящего Будды. А тут – и свежо, и оригинально, как, впрочем, и нетривиальные маски, возникающие то на пуфике, то в скульптуре! И естественно, в художественном решении не могла не возникнуть тема Космоса – в одной из спален на редкость уместны дневное и ночное светила, образующие нарядное и вместе с тем неожиданно сдержанное панно над изголовьем кровати. dominterier.ru 159

Интерьер | москва

В спальне на редкость уместны дневное и ночное светила, образующие нарядное и вместе с тем неожиданно сдержанное панно над изголовьем кровати

Вообще авторский, где-то даже артхаусный характер дизайна прослеживается повсюду своим «лица необщим выраженьем». Используемые фактуры и материалы невероятно разнообразны, порой причудливы: чего стоит, например, искусно подсвеченная инсталляция в виде индигово-синей стеклянной «капли», свисающей с потолка и остроумно растекшейся по полу лужицей, разделяющей два вида напольных покрытий вместо банального порожка. Чувство меры безукоризненное, хотя, возможно, кому-то эта «капля» может 160 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

показаться излишне хрупкой и чрезмерно вычурной для жилого пространства. Но все это дело личного вкуса, а о вкусах, как известно, не спорят. Особую прелесть интерьерам придают работы творческих мастерских Ю. Мерперта (художественное стекло), или А. Самодурова (столярные изделия) или виртуозная работа с текстилем М. Красильниковой. Ведь насколько важно знать и уметь самому, так не менее важно собрать команду, способную воплотить самые смелые замыслы!

Комментарий приглашенного редактора: «Весь этот интерьер состоит из разнообразных предметов, затевающих с нами какую-то игру, как в «Алисе в Стране чудес» – с той же неоднозначностью».

Авторский, где-то даже артхаусный характер дизайна прослеживается повсюду

dominterier.ru 161

162 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

отель | Прованс

Спокойствие,

только спокойствие…

Возможно, интерьеры французского Прованса кто-то найдет слишком консервативными, и уж точно не в Прованс нужно ехать за модными дизайнерскими трендами, но именно здесь, среди удивительных, кажущихся ненастоящими пейзажей, жили и очень много работали Марк Шагал, Пабло Пикассо, Пьер Огюст Ренуар и множество других гениальных художников, а уж они выбрали эти места не случайно. Текст: Софья Ремез фото предоставлены пресс-службой

dominterier.ru 163

Н Отель | ванс

а высоком холме над многочисленными крышами и Средиземным морем стоит Château Saint-Martin & SPA, отель, выстроенный на месте разрушенного замка XII века. Остатки старой стены замка тамплиеров при строительстве отеля сносить не стали, напротив, превратили в достопримечательность. Само здание, спроектированное ступенчато, с учетом холмистой местности, целиком увито виноградом. Летом листья создают спасительную тень, осенью меняют цвет, а вместе с ним и облик всей постройки, а прямо у входа и над окнами свисают тяжелые спелые, сладкие гроздья. Всего в двенадцати километрах – теплое море, в тридцати – шумные светские Канны и Ницца, а здесь – абсолютная тишина, идеальный климат и настоящий праздник для любителей вкусно поесть (один только гастрономический ресторан Le Saint-Martin мог бы покорить самого искушенного гурмана, а здесь целых три ресторана – каждый со своей спецификой). В работе над декором интерьеров отеля принимала участие сама владелица – миссис Откер. Для всех 40 номеров выбрана была единая стилистика – легкая, светлая французская классика, при этом цветочный рисунок, столь любимый декоратором, не повторяется ни разу. В каждом из номеров можно увидеть какой-нибудь антикварный предмет мебели, органично вписанный в пространство, а главным украшением каждой комнаты стали великолепные виды из широких арочных окон. Наблюдать провансальский пейзаж с его сочными красками и частой сменой тональности можно бесконечно долго: море, холмы, леса и рощи в каждый час освещены по-своему. Восходы и закаты в полукруглом проеме окна смотрятся картинками с открытки. С такими естественными декорациями можно было бы вовсе

164 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

Для всех сорока номеров выбрана единая стилистика – легкая, светлая французская классика, при этом цветочный рисунок, столь любимый декоратором, не повторяется ни разу

dominterier.ru 165

не задумываться о дизайне, но миссис Откер с увлечением отбирает на выставках и в интерьерных салонах текстиль из новых коллекций лучших европейских производителей и время от времени немного меняет облик всех комнат. Этой весной обновление ожидает холл и главный ресторан. Принципиальных революций в этих интерьерах произойти никак не может – многие постояльцы выбирают шато из года в год как раз за неизменность, верность традициям и истинную французскую неброскую роскошь. Частные виллы, также относящиеся к территории Château SaintMartin & SPA, декорированы в том же духе. Крохотные города Ванс и Сен-Поль-де-Ванс, расположенные неподалеку, – настоящая мекка для тех, кто хоть сколько-нибудь любит изобразительное искусство. Здесь столько музеев, художественных галерей и церквей с росписями или мозаиками Марка Шагала или Анри Матисса, что не совсем понятно, как все это великолепие помещается на такой небольшой территории. Каждый кабак помнит Поля Синьяка, Жана Миро или Фернана Леже, да и выглядит так, будто живописцы только вчера сидели за столиками и расплачивались за напитки своими набросками. Всего в нескольких километрах от Château SaintMartin & SPA стоит его легендарный «старший брат», Hotel du Cap-Eden-Roc, увековеченный Фрэнсисом Скоттом Фицджеральдом в романе «Ночь нежна», но это уже совсем другая история… 166 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

отель | Довиль

100 лет

УСПЕХА

Построенный в рекордные сроки, всего за восемь месяцев, отель Royal Barrière открылся в 1913 году в Довиле – курортном городке на берегу Ла-Манша, куда нередко приезжают отдохнуть звезды французского кино и Голливуда. Текст: Инна лисакова, фото предоставлены пресс-службой отеля 168 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

еличественный палас-отель с монументальными фасадами возвышается над прибрежной линией. Архитекторы Тео Пети и Джордж Вибо, проектировавшие другие отели группы Lucien Barrière, были вдохновлены одной ключевой идеей: построить самый большой и самый грандиозный отель в регионе. И это, несомненно, им удалось – отель является воплощением не только роскоши, но и элегантности. Внешнее величие дополняют интерьеры в стиле рококо с изящными колоннами, увенчанными капителями, с большими люстрами, тяжелыми драпировками, блеском золота и искрящихся бриллиантов. Все это придает отелю ни с чем не сравнимую изысканность и благородство французской старины.

dominterier.ru 169

Отель | довиль

Появление отеля Royal Barrière ознаменовало начало новой эпохи в размеренной жизни Довиля. В 20-е годы прошлого века постоянными гостями отеля были светские франты, актеры, дизайнеры и миллионеры. В послевоенные годы отель пережил второе рождение и очень быстро стал обязательным местом для посещения в Довиле. Да и сам городок стал центром светской жизни, с тех пор сюда съезжаются влиятельные бизнесмены, известные спортсмены и кинозвезды, которые ежегодно приезжают на Фестиваль американского кино. Сейчас для гостей в отеле 253 номера, включая 30 сьютов, 12 конференц-залов, открытый бассейн, хаммам, фитнес-центр, сауна и салон красоты Dessange. Отведать блюда высокой французской кухни можно в ресторане Cote Royal и ресторане L’Etrier. В ресторане L’Etrier работает известный французский шеф-повар Эрик Прово. Меню ресторана отличается богатством вкусов, креативным подходом к приготовлению и оформлению блюд и всегда полно сюрпризов. Девиз шеф-повара: сделать L`Etrier сердцем гастрономической жизни Нормандии. Спустя сто лет отель Royal Barrière не потерял своего обаяния и шарма, напротив, стал еще лучше. Современный безупречный сервис, сочетаясь с вековыми традициями, погружает гостей отеля в атмосферу французского шика.

Величественно возвышающийся над прибрежной линией, Hotel Royal Barrière – это один из первых роскошных отелей-паласов, построенный около века назад 170 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

отель | Рим

Русский оазис рима За неброским фасадом старинного дома на улице Via del Babuino скрывается самый стильный отель Рима – Hotel De Russie. Текст: Павел Жаворонков, фото предоставлены пресс-службой

го изысканные интерьеры создавали архитекторы Томассо Цифер и Джулио Ла Фуэнте под руководством директора по дизайну коллекции Rocco Forte Hotels Ольги Полицци. Внутренний двор отеля – одна из важных римских достопримечательностей. Здесь находится Секретный сад, который зелеными террасами поднимается на холм Пинто. Эта часть парка виллы Боргезе находится в собственности отеля и доступна только для его гостей. Здание на улице Бабуино было построено в 1837 году римским архитектором Джузеппе Валадье. Своим «русским» названием отель обязан членам императорского дома Романовых, которые регулярно здесь останавливались. Постоянными гостями отеля были русские дипломаты, аристократы

172 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

Тысячелетние традиции итальянской архитектуры, высокая эстетика классицизма и Ренессанса нашли свое отражение в декоре Hotel De Russie и купцы. Hotel De Russie принимал русских артистов театра и балета, художников и таких звезд, как Дягилев и Стравинский, в честь которых названы бар и самый роскошный сьют. По Риму ходили слухи, что владельцы тоже родом из России, хотя никаких подтверждающих документов не сохранилось. В годы Второй мировой войны отель закрылся, а в конце 1940-х годов здание было передано национальной телерадиовещательной корпорации RAI. Новая жизнь легендарного отеля началась в 2000 году, когда здание приобрел сэр Рокко Форте, основатель гостиничной сети Rocco Forte Hotels. Его сестра и деловой компаньон, всемирно известный дизайнер Ольга Полицци определяет стилистику интерьера всех отелей, работающих под этим брендом. Ее неповторимый и узнаваемый авторский стиль, который сама Ольга определяет как «простая роскошь», можно увидеть в петербургской «Астории», флорентийском «Савое», лондонском Brown`s и других отелях сети. В нем органично сочетаются антиквариат с предметами современного дизайна, спокойные цвета и природные фактуры – с dominterier.ru 173

Отель | рим

яркими цветовыми акцентами. «Простая роскошь» – очень комфортный и в то же время изысканный стиль. При всей своей универсальности, в каждом отеле Rocco Forte он обретает свое индивидуальное звучание, определяемое культурными и эстетическими особенностями города. Тысячелетние традиции итальянской архитектуры, высокая эстетика классицизма и Ренессанса нашли свое отражение в декоре Hotel De Russie. В отделке можно увидеть фрагменты древнеримской мозаики и фресок, во всех помещениях можно обнаружить копии старинных скульптур и барельефов. Даже современные дизайнерские предметы мебели могут быть дополнены фурнитурой, напоминающей

174 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

Ольга Полицци лично занималась интеграцией римских декоративных традиций в интерьер отеля

обломки античных колонн. Ольга Полицци лично занималась интеграцией римских декоративных традиций в интерьер отеля. Основные работы по реконструкции отеля под ее руководством выполняли итальянские архитекторы Томассо Циффер и Джулио Ла Фуэнте. Они провели глубокую перепланировку старинного здания, разместив в нем 122 номера, включая 33 номера класса люкс. На первом этаже разместились просторные современные лобби, бар, торговая зона и полноценная спа-зона с банями и гидромассажным бассейном. Секретный сад во внутреннем дворе служит летней верандой ресторана для гурманов Le Jardin de Russie. Этот укромный уголок – любимое место отдыха и неофициальных встреч известных итальянских политиков и деятелей культуры, а также иностранных знаменитостей, посетивших Рим. Возможно, именно поэтому перед неброским фасадом отеля на улице Бабуино всегда дежурят несколько папарацци. dominterier.ru 175

отель | Пунта-Ала

Виды на ЭЛЬБУ Когда-то в этих краях охотились на диких зверей знатные вельможи. Сейчас в Пунта-Ала расположен один из самых привлекательных морских курортов: пиниевые леса начинаются так близко к воде, что пушистые кроны сосен могут служить пляжными зонтиками. Текст: Софья Ремез, фото предоставлены пресс-службой

176 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

dominterier.ru 177

Отель | пунта-ала

о соседству с портовой гаванью с одной стороны и огромным заповедником – с другой, в окружении олеандров, дубов и сосен стоит отель Cala Del Porto. Если спуститься по узкой тропинке в порт, минуя белые домики немногочисленных местных жителей, пересечь гавань, а потом и небольшой зеленый парк, оказываешься в том месте, где заканчивается курорт и начинаются скалы. Забраться по широким гладким камням совсем несложно. Впереди, легкой линией в утреннем тумане или черным силуэтом в лучах заходящего солнца, остров Эльба, тот самый, где Наполеон Бонапарт провел 9 месяцев и 21 день в заточении.

178 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

dominterier.ru 179

Все располагает к расслабленному отдыху, созерцанию марин за бокалом коллекционного тосканского вина из местного погреба... Очертания острова можно наблюдать и прямо с террасы отеля. Небольшое здание Cala Del Porto выстроено таким образом, чтобы из каждого окна можно было увидеть что-то необычайно прекрасное. Светлые стены покрыты цветущими лианами, в саду каких только не встретишь растений. Пейзаж настолько яркий, выразительный, наполненный красками, что задачей группы декораторов было создать для постояльцев отеля максимально нейтральные по цветовому решению интерьеры, при этом просторные и очень комфортные. Традиционный тосканский стиль оказался здесь не вполне неуместен, хотя, конечно, без терракотовых полов в лобби и местных пород дерева в декоре не обошлось. Гораздо больше декораторы позаимствовали у стилистики французского прованса. Повсюду – бесконечные цветочные узоры, полоски нежно-зеленого, нежно-голубого, нежно-розового и молочно-белого, изящная мебель и текстильные абажуры. Все располагает к расслабленному отдыху, созерцанию марин за бокалом коллекционного тосканского вина из местного погреба. 180 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

«София-декор»: мастерская стиля Создание интерьера из дерева – сложный процесс, требующий особого мастерства и качественного контроля всего цикла. С этим безупречно справляется российская производственная компания «София-декор».

Владельцы квартиры на Лубянке мечтали создать эклектичный интерьер, по эскизам прекрасного архитектора Виктора Васильевича Селиванова. В стилистике должен был доминировать Прованс с классическими элементами старой Франции и Англии. «София-декор» предложила идеальные условия для работы: от разработки конструктива мебели, образцов дерева до подбора эксклюзивных ручных отделок, росписи, резного и стеклянного декора, с возможностью утверждать каждый этап производства. В результате получился роскошный, солнечный интерьер «для жизни». Образ французской гостиной, уже отделанной росписями и лепниной, дополняет лаконичная барная стойка из массива дуба с резьбой. В детской царит дух Прованса: гардероб вручную расписан цветами. Строгий кабинет из массива и шпона клена декорирован миниатюрными рисунками исторических мест Парижа. Для дубовых дверей квартиры дизайнеры придумали причудливое сочетание резьбы, росписи и гравировки по стеклу. Очевидно, что реализация такого сложного проекта стала возможна благодаря талантливым российским мастерам «Софиядекор».

Калейдоскоп

Новый Rapido

Пробковые полы Hydrocork Компания Corkstyle выпустила беспрецедентную коллекцию швейцарских пробковых напольных покрытий HYDROCORK, не имеющую аналогов на российском рынке. Уникальное свойство коллекции – абсолютная влагостойкость, которая позволяет стелить пробковый пол в помещениях с повышенной влажностью, таких как ванная комната или кухня. Оригинальные дизайны, входящие в коллекцию HYDROCORK, подойдут к помещениям, выполненным в различных стилях: от кантри до классики и ар-деко.

Electrolux запускает новую версию ручного пылесоса Electrolux Rapido®. Модель с увеличенной на 10% мощностью, мягкими роликами, снижающими нагрузку на запястье и встроенной выдвигающейся насадкой уже стала бестселлером в Европе. Время работы Electrolux Rapido на литиевой батарее составляет до 12 минут, так что вы всегда будете уверены, что зарядки пылесоса хватит, чтобы закончить уборку. А новый дизайн с современными формами и цветами делает этот пылесос достаточно привлекательным, чтобы хранить его на виду – там, где он всегда под рукой.

Ванны от Appollo Компания Appollo представила в свет две модели инновационных ванн АТ-9075 и АТ-9076. Модели оборудованы гидромассажем австрийской системы Koller, аэромассажем, светодиодной подсветкой воды со сменой цветов 13 оттенков, а также уникальной LED-подсветкой периметра прозрачной фронтальной панели. Ванны оборудованы смесителем, душевой лейкой, сенсорной панелью управления и двойным бесшовным акриловым корпусом. 182 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Калейдоскоп

Мультимедийные колонки от Logitech Logitech представила новый продукт из линейки мультимедийных аудиосистем: Logitech Multimedia Speaker System Z443. Новые колонки предлагают наилучшую акустику, позволяющую наслаждаться музыкой, видео, фильмами и играми на ПК, планшетах и смартфонах. Левая и правая колонки системы оптимизированы для создания четких, звенящих высоких частот и сбалансированных, реалистичных средних. Новинка имеет стильный корпус из темного дерева со съемными тканевыми решетками и глянцевой панелью управления. Регуляторы звука и баса удобно расположены прямо на передней панели сабвуфера, так что вы можете в любой момент настроить звучание колонок под себя.

Техника для профессионалов на домашней кухне Международный бренд бытовой техники Körting представляет новую профессиональную серию техники для кухни Steel Pro. Новинки отличает прямой и строгий дизайн с присутствием элементов из стекла и нержавеющей стали, а расширенные габариты моделей превратят обычную кухню в «святая святых» профессионального повара, где блюда готовятся с соблюдением всех ресторанных канонов. Все модели серии, в которую вошли встраиваемые духовые шкафы (газовые и электрические) и газовые варочные поверхности, предоставляют широкий выбор режимов работы и дополнительные программы, позволяющие приготовить блюдо любой сложности. В серии Steel Pro Körting впервые представляет духовой шкаф увеличенных габаритов – 90 см шириной (модель OKB 5809 CSX PRO) с объемом внутренней камеры 110 литров.

Стиральная машина от Vestfrost

Vestfrost представляет инновационную стиральную и сушильную машину в едином корпусе – VFWD 1461. Она отличается уникальной вместимостью – 9 кг для стирки и 6 кг для сушки. Такая модель экономит время и не занимает много пространства. Машина оснащена 3D сенсором для контроля количества загружаемого белья и стирального порошка. Активировав функцию Eco-time, можно экономить на счетах за электроэнергию – запуск машины будет автоматически перенесен на время с наиболее выгодным тарифом. Кроме того, большой графический ЖК-дисплей отображает всю необходимую информацию о текущем процессе, включая температуру, вес загружаемого белья, режим стирки или сушки. dominterier.ru 183

Калейдоскоп

Электрокамин Fiero от Alex Bauman Российский бренд электрокаминов Alex Bauman представил мультимедийный электрический камин Fiero с уникальным дизайном. Он был удостоен медали выставки «Мебель, фурнитура и обивочные материалы» «За высокие потребительские свойства». Эксперты АНО «Союзэкспертиза» высоко оценили неповторимый дизайн этого камина и функциональные возможности потрясающего воображение 42-дюймового панорамного очага. В Fiero отлично сочетается несколько стилей. Форма обрамления в стиле модерн прекрасно гармонирует с позолоченными декорами в стиле барокко. А усиленная столешница с полкой позволяет с легкостью размещать на камине медиааппаратуру.

Первая линия напольных покрытий от Villeroy & Boch Начиная с 2-го квартала 2014 года Villeroy & Boch представляет рынку собственную линию напольных покрытий. Она включает в себя 22 новых декора, разделенных на четыре коллекции: Cosmopolitan, Country, Contemporary и Heritage. В четырех коллекциях представлены как создающие атмосферу натуральности, так и городские дизайны. Country воссоздает ветки, трещины и текстуру «деревенского» стиля прежде всего в тоне Castle Oak. Имитация массивных деревянных половых досок в излюбленном цвете пола американских обитателей лофтов Loft Oak представлена в коллекции Contemporary. А камень и дерево – непобедимая пара для классических декоров пола – стала основным мотивом в коллекции Heritage.

Новогодний Маскарад у Казановы 11 декабря 2013 года в Санкт-Петербурге в старинных стенах особняка княгини Варвары Долгорукой при поддержке журнала «Дом & Интерьер» салон элитной керамики сантехники и интерьерного света Novus провел Новогодний маскарад у Казановы. На этом феерическом шоу побывало более 100 человек – известных талантливых дизайнеров и архитекторов Санкт-Петербурга. Праздник соединил в себе все самое лучшее от радостного и дружественного русского Нового года и изысканно-страстного Венецианского карнавала. Гости с огромным интересом ознакомились с превосходными коллекциями итальянских мастеров Ceramica Vallelunga. Центральным героем и хозяином вечера стал один из самых эпатажных итальянских персонажей Джакомо Казанова. Программа мероприятия была бесконечно разнообразна: инсталляции, выступление скрипичного квартета с флейтой, представление и розыгрыш среди гостей традиционных итальянских масок, удивительное выступление мастера, создающего картину в технике эбру (рисунок на воде), разнообразные конкурсы и танцевальные номера, в том числе знаменитая тарантелла, которую превосходно танцевали сами гости. 184 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Английские традиции В шоу-руме мастерской интерьерной декорации Декор-студия на Комсомольском проспекте появилась новинка, имевшая оглушительный успех на выставке Decorex-2013 в Лондоне, продукция бренда LINWOOD (ЛИНВУД). В коллекциях LINWOOD дизайнеры придерживаются не только классического английского стиля, но и с успехом представляют современный дизайн, применяя инновационные технологии. Это работы лучших ткачей и красильщиков Европы, использующих традиционные британские пряжи. В каталогах представлено огромное разнообразие фактур: от роскошного бархата и элегантного английского драпа до оживленного принтовым рисунком хлопка. Так, коллекция Sporting Life –100-процентная иллюстрация в тканях и обоях старой доброй Англии с ее полосой, клеткой, стилизованным растительным орнаментом, игрой в крикет и сценами охоты. Ephemera – это скорее книга воспоминаний о приятных событиях, в которую авторы собрали все то, что англичане считают эфемерным свидетельством времени: билетики, старые фотографии, письма и телеграммы, чертежи и зарисовки. Стоит обратить внимание также на альбомы Club Stripes, Art-House, Hudson Bay, Drift, Sakura, Kensington, Kilim.

Коллекция Thomas Pheasant В конкурсе на сайте www.dominterier.ru первое место занял диван Max Sofа из последней коллекции Baker Thomas Pheasant (Томас Физант). Томас Физант – американский дизайнер, завоевавший мировую известность благодаря своим неподражаемым интерьерам. Его новую коллекцию отличает повышенное внимание к деталям, что превращает его работы в настоящие шедевры, отражающие всю сложность и тонкость мебельного искусства.

НеоДекор: красота по-новому Производственная фирма «НеоДекор» открыла наступивший 2014 год запуском обновленного сайта. Уже почти 20 лет компания занимается изготовлением мебели и элементов интерьера из массива дерева и других материалов, приобретая бесценный опыт оформления помещений с использованием натурального сырья и проектирования сложных изделий по индивидуальному заказу. Сегодня ООО «НеоДекор» готово представить портфолио изысканных и эргономичных проектов в современном оформлении.

Калейдоскоп

В Киеве все дороги ведут в Mille Miglia Если вы окажетесь в Киеве, обязательно загляните в итальянский ресторан Mille Miglia. Он назван в честь гонки длиной в тысячу миль, которая проводилась в Италии с 1927 по 1957 год. Стиль ресторана выдержан в духе элегантности и непринужденной атмосферы, а в меню представлена кухня регионов маршрута соревнований — Ломбардии, Эмилья-Романьи, Тосканы, Лацио и Марке. Все гости ресторана могут полюбоваться навыками кулинарного мастерства и точными движениями поваров благодаря концепции «открытой кухни». А каждый последний четверг месяца шеф ресторана Фабрицио Ригетти приглашает гурманов отведать блюда своего родного города, на Римские вечера (это ужин, состоящий из подачи трех блюд, меню разрабатывается специально для этого события и обновляется каждый раз). Фиксированная цена 295 грн (29 евро) на человека включает два блюда, десерт, чай либо кофе на выбор и бокал домашнего вина.

Международный форум дизайна в Минводах С 23 по 25 апреля 2014 года лучшие представители индустрии дизайна России и мира соберутся в МВЦ «Минводы ЭКСПО» на Форуме промышленного дизайна Global Industrial Design, который пройдет в рамках Международного инвестиционного форума и выставки туристической инфраструктуры ТУРИСТИКА. Экспозиция Форума охватит три направления: инновационные архитектурные решения для отелей, дизайн продукта и проекты ландшафтной архитекту186 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

ры. Партнерами форума являются Союз дизайнеров России и Ассоциация ландшафтных архитекторов России (АЛАРОС). Руководители АЛАРОС и IFLA выступят в деловой программе форума Global Industrial Design. В рамках деловой программы форума выступит известный дизайнер Карим Рашид, он проведет специальную лекцию для участников и гостей форума, а также представит на суд публики свою выставку «Идеальный отель».

Настроение Прованса В новой коллекции дверей от российской производственной компании «София Декор» появились романтичные модели в стиле прованс. Пастельные тона, нежная роспись цветами, ручная отделка с имитацией старения, изящные кованые ручки – все продумано до мельчайших нюансов. Форму и стиль каждого из этих предметов вдохновили лавандовые луга, знойные солнечные лучи и яркое голубое небо юга Франции. Они способны подарить своим владельцам тепло и комфорт столь популярного сейчас стиля, придать интерьеру настроение и дух Прованса.

Детские обои В MANDERS Ассортимент магазинов английских отделочных материалов MANDERS пополнился новыми коллекциями бумажных детских обоев компании PaperBoy: «Brave New World», «When I Grow Up», «Which Came First». При их создании дизайнер Виктория Крамси (Victoria Cramsie) искала вдохновение среди любимых игрушек и увлечений, которые занимали ее сыновей на протяжении всего детства. Серия обоев «Brave New World» посвящена дружбе между мальчиком и роботом. Обои серии «When I Grow Up» подталкивают к размышлению о будущем детей не только родителей, но и самих детей, подсказывая, какой род занятий можно выбрать. А серия «Which Came First» рассказывает о различных животных, вылупляющихся из яиц.

Белая дверь из Италии La Porta Bianca – «Белая дверь» – уже на протяжении десятка лет №1 по популярности в Италии. На протяжении многих лет интерьер с такими дверями не утратит своей новизны и актуальности. В силу нейтральности своего цвета белые двери могут служить фоном для создания ярких акцентов различными предметами интерьеров и подойдут под любой стиль, от скромного минимализма до классической помпезности, что открывает перед дизайнерами широкий простор для творчества. В этом году компания UNION представила в своих шоу-румах более ста моделей белых дверей с различными фактурами: гладкие, высокий глянец, с открытыми и закрытыми порами, брашированные поверхности. Особой популярностью пользуются высокие двери из новых коллекций Trend, Line, Stella и Prima. dominterier.ru 187

Калейдоскоп

Аквабар Smart: проточный кулер нового поколения Аквабар Smart – это компактный проточный кулер (пурифайер) нового поколения для воды с ультрасовременной системой фильтрации. Теперь в каждом доме и офисе появилась возможность пить отфильтрованную воду идеального качества из водопровода вместо громоздких кулеров и нагромождения бутылок с водой. Очистка воды проходит в несколько этапов: тройная фильтрация очищает воду от песка, ржавчины и крупных частиц; угольная фильтрация очищает воду от хлора и вредных органических веществ; УФ-лампа обеззараживает воду от микробов и бактерий; шарики «слоуфос» предотвращают образование накипи и коррозии. При этом устраняется 99,9% процентов вредных микроорганизмов, примесей и тяжелых металлов. Наш аппарат легко подключается, не занимает много места и, благодаря современному стильному дизайну c эксклюзивным освещением Surround, отлично впишется в любой интерьер. Аквабар Smart – новое качество жизни и экономия денег. Теперь можно забыть про бутилированную воду. Инновационная разработка израильских и американских специалистов позволяет пить только чистую и вкусную воду заданной температуры (холодную, комнатную, горячую), отфильтрованную в одно мгновение.

Функциональные особенности:

Характеристики: Тип установки настольный Тип охлаждения компрессорный Дисплей цифровой Потребляемая мощность нагрева 800 Вт Производительность нагрева 15 л/час Температура нагрева (max.) 100°С Потребляемая мощность охлаждения 100 Вт Производительность охлаждения 10 л/ час Температура охлаждения (min.) 2°С Ресурс фильтрующего элемента 6000 л Габариты (В*Ш*Г) 33*30*35 см Габариты упаковки (В*Ш*Г) 392*365*415 мм Вес 15 кг Цвет серебристый Напряжение 220 В Срок гарантии 12 месяцев Контакты: smartaquabar@gmail.com http://www.smartaquabar.ru/ 188 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

•Уникальное покрытие GUARD TEMP для поддержания постоянной температуры горячей воды •Кнопка быстрого кипячения – Extra Hot •Отдельные кнопки для порционного налива холодной и горячей воды •Блокировка крана с горячей водой для безопасного использования в доме с маленькими детьми •Механизм автоматического завершения работы •Индикатор температуры воды •Счетчик воды •Система защиты от протечек воды •Датчик использования ультрафиолетовой лампы •Эксклюзивное освещение Surround •Поднос для сбора излишней влаги •Антибактериальное покрытие

АРХИТЕКТУРА И ДИЗАЙН Центр архитектуры и дизайна «Дом & Интерьер» Тел. (495) 999-5632. Архитектурное проектирование, дизайнпроекты квартир, домов, декорирование и стилизация, ландшафтный дизайн, комплектация, авторский надзор. Карлос Пуйоль дизайнер www.carlos.fr Ребекка Джеймс, Interior Desires www.interiordesiresuk.com

Салон «Браво»

«Концепт»

Decor-Studio

Москва, Олимпийский пр-т, 16, с/к «Олимпийский». Тел.: (495) 688-5900, 688-7888. www.salonbravo.ru, info@salonbravo.ru Мебель, кухни, интерьеры.

Москва, 5-й Донской пр-д,

boutique textile decoration Москва, Комсомольский проспект, 38/16 www.decor-studio.net +7 499 766 4777, +7 499 255 2593, +7 495 978 2559

21б, стр. 10. Тел. (495) 935-7944. Сантехника, плитка и камень, мебель и кухни, текстиль.

ООО «НеоДекор»

«София-Декор» Москва, ул. Нарвская, 2/1. Ленинградское ш., ТК «Гранд-1», 1-й этаж, пав. I.T.1, 53/7. Нахимовский пр-т, 24, «Строй-Сити», 1-й этаж, пав. Д-16, Д-14; «Экспострой», 2-й этаж, пав. В2/44. Тел./факс: (495) 585-0900. www.sofia-decor.ru, info@sofia-decor.ru

American Brass & Crystal Москва, Олимпийский пр-т, 16. Тел.: (495) 688-5900, 688-7888

СЕТЬ ИНТЕРЬЕРНЫХ САЛОНОВ PITERRA Москва, Конный пер., 4,

«Паллада»

Тел. (495) 690-9999.

Тел.: (812) 363-4961, (812) 575-1741/42, (812) 313-1061. www.pallada-afina.ru, info@pallada-afina.ru Реставрация, строительство, производство.

6909999@piterra.ru Санкт-Петербург, Уральская ул., 13, салон «PITERRAHOME» Тел. (812) 319-88-88. 3198888@piterra.ru www.piterra.ru

Тереза Сапей,

COMFORTNO.RU

архитектор www.teresasapey.com

www.comfortno.ru Мебель от итальянских производителей

Olivier Chabaud Architecte www.olivierchabaud.com Архитектурное бюро

Обои, текстиль, лепной декор, мебель всемирно известных брендов..

GIULIA NOVARS 613046, Кировская обл.,

BAKOKKO GROUP

г. Кирово-Чепецк, пр. Россия, 13

www.bakokkogroup.it Итальянская мебель

Тел.(83361) 5-27-34 www.giulianovars.ru

Татьяны Мироновой mironova-design.ru Алла Шумейко дизайнер, декоратор alla.decor@mail.ru

Twils www.twils.it

8-903-799-36-59 n.dishlova@bk.ru Студия Олега Резникова olegreznikov.ru

111141, г. Москва, ул. Плеханова, 11 Тел/факс: (495) 672-74-93, 672-76-22, 223-17-91

Dialma Brown

e-mail: atlantis-mebel@bk.ru

www.dialmabrown.it

Наталья Дышлова дизайнер

ООО «АТЛАНТИС»

Megaros www.megaros-furniture.com

DITREITALIA www.ditreitalia.com Диваны из Италии.

Passeri International lighting Свет, мебель, аксессуары www.passerint.it www.olgalebedeva.com

Villa Di Parchetti Москва, ул. Ниж. Сыромятническая,

Изготовление мебели из массива дерева, барных стоек и стоек ресепшн на заказ, комплексное оформление интерьеров 194044, Санкт-Петербург, Б. Сампсониевский пр-кт, д. 30 8 (812) 542-83-71 105005, Москва, Семёновская наб., д. 2/1, стр. 1 8 (926) 296-04-59, 8 (495) 545-07-76 info@nеоdесоr.ru www.neodecor.ru

CENTRSVET.RU Москва 8 (495) 777-51-51 www.centrsvet.ru ТЦ «МЕТР КВАДРАТНЫЙ» Волгоградский проспект, д. 32 корпус 25 первый этаж, подиум N 9 ТЦ «ЭКСПОСТРОЙ» Нахимовский пр-т, д. 24 павильон №1, этаж 1, место 105 павильон №2, этаж 1, место 175 павильон №3, этаж 1, место 303 ТВЦ «ТВИНСТОР» 1-й Щипковский переулок, д. 4 первый этаж, подиум В37

ROSSI Санкт-Петербург +7 (812) 777 95 25 Б.Конюшенная ул.5 Литейный пр. 11 Лермонтовский пр. 40 наб. р. Фонтанки 66 Крестовский пр. 15 www.rossi-spb.ru rossi.info@gmail.com

Corkstyle Студия напольных покрытий Москва, Мневники, 13 www.corkstyle.ru Пробковые, кожаные и виниловые напольные покрытия.

10 стр.3, Олег Борейко

Zanaboni www.zanaboni.it

архитектор студия Масштаб 1:1, г. Одесса mashtab1-1.com

NEFF Kitchens Представительство в России. Тел.: (495) 999-9947, 999-5632. neff@neffkitchens.ru

+7 (495) 640-61-16 Ленинский проспект, 66

ПРОЧЕЕ

Epoque

+7 (495) 788-83-42

Ville in Italia srl.

www.epoquesalotti.com

Кутузовский проспект, 31

Аренда исторических вилл. www.villeinitalia.ru

MANDERS

САЛОНЫ И Фабрики

3 этаж (Центр Дизайна ARTPLAY на Яузе)

Тел. (495) 988-64-03. www.manders.ru Английские обои, краски, текстиль, плинтус, кафель, карнизы.

www.vparchetti.ru

ALPHENBERG Дизайн-завод FLACON, Market, 1-й этаж

Sherle Wagner International г. Москва, ул. Б.Новодмитровская, д. 36, Тел.: (495) 999-9947, 999-5632. Сантехника из полудрагоценных камней, смесители с покрытием серебром, золотом и платиной, эксклюзивные коллекции мебели, светильников и тканей.

стр. 2 +7 495 788 52 46 info@alphenberg.ru www.alphenberg.com

INTELLECTHOUSE Проектирование и наладка инженерных систем. Умный дом. Вентиляция и кондиционирование. Электрика. Аудио и видео системы. г. Москва, ул. Дубининская, д.57 +7(495) 508-49-88 +7(495) 504-88-56 www.intelecthouse.ru

Недвижимость

Брокенхерст, Хэмпшир, Великобритания Вилла построена в 1960-е годы на реке Бьюли, что в 90 милях от Лондона. На первом этаже находится холл, столовая, студия, бассейн с тренажерным залом, а также 5 спален, на втором этаже – кухня, столовая, кинотеатр и терраса с потрясающим видом на реку. Виллу окружает сад площадью 10,3 акров.

Агентство Knight Frank, тел.: (495) 981 0000 www.knightfrank.com

Марбелья, Испания Вилла на юге региона Марбелья рядом с озером и полем для гольфа. В доме 7 спален с оригинальным дизайном, большой подземный этаж, домашний кинотеатр, тренажерный зал, сауна и бар.

Цена: €4 950 000 Агентство Lucas Fox +7 (495) 545 44 51 www.lucasfox.ru 190 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

Элитные дома по Дмитровскому направлению Агентство Red Square тел.: 966 092 0590

Лондон, Великобритания Современный дом в центре Лондона площадью примерно 6 000 кв. футов. Перед домом есть двор и парковочное место. Внутри – четыре спальни, тренажерный зал, гостиная и медиазал.

Цена: £6 850 000 Агентство The Modern House, тел.: 44 20 7704 3504. www.themodernhouse.net

Событие

Страна восходящего Luxury В конце января Москву посетили Таку Морицугу и Кристиан Пласман, руководители компании Matsuoka – ведущего японского производителя мебели класса люкс. В интервью журналу «Дом & Интерьер» они рассказали о философии бренда, а также приоткрыли секрет новой коллекции.

Таку Морицугу: У японцев особое отношение к дорогой мебели. В отличие от европейцев, их интересует не только необычный внешний вид, ценность и качество использованных материалов, но в большей степени они обращают внимание на функциональность и удобство в использовании. В Японии даже очень обеспеченные люди живут в относительно небольших домах, поэтому вся мебель очень компактна. Когда мы вышли на международный рынок, нам пришлось менять технологию и модельный ряд. Заказчикам из Европы и США требовалась мебель больших габаритов. Многому тогда пришлось учиться заново. Кристиан Пласман: Мы с большим интересом следим за тем, что производят наши западные, в первую очередь итальянские конкуренты. Но мы не можем себе позволить делать такие же вещи, которые выпускают они. Мы – японская компания, мы должны ориентироваться на национальные традиции, работать в русле японской эстетики. При этом мы привлекаем к работе известных иностранных дизайнеров, которые создают предметы мебели в японском стиле, но при этом отвечающие вкусу и потребностям европейских и американских покупателей. С 2009 года с Matsuoka сотрудничает дизайнер Кристиан Лион, который до этого создавал коллекции для производителей мебели класса люкс из Австралии, США и Европы. Таку Морицугу: Сейчас Кристиан работает над созданием новой коллекции, которая будет представлена на следующей выставке High Point в США. Это будет изысканная мебель в традиционной японской стилистике, но на этот раз Кристиан активно использовал новые техники обработки дерева. Узнаваемый элемент стиля Matsuoka – это полированные деревянные поверхности с толстым слоем глянцевого лака, который подчеркивает структуру древесины. В новой коллекции в дополнение к этой технике появятся матовые и окрашенные поверхности, маркетри и многое другое. 192 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

На фото: (вверху слева) Юрий Воробьев («Дом & Интерьер»), Таку Морицугу (Matsuoka Int.), Анна Быстрова (Bravo Design), Кристиан Пласман (Matsuoka Int.); (в центре) сервант «Королевская хризантема» с традиционной японской инкрустацией Matsuoka Int.; (внизу справа) Темир Анаев (Bravo Design)

3 факта о Matsuoka: Мебельный дом работает с 1866 года. Первое время он специализировался на создании «свадебной» мебели. В Японии существует традиция при рождении девочки сажать «адамово дерево» павловнию. К ее свадьбе родители заказывали мастерской Matsuoka мебель из древесины павловнии, которая становилась частью приданого. Компания создала банк древесины Matsuoka unique timbers, в котором хранятся породы дерева возрастом более 300 лет, и те, которые уже не встретишь в природе. Роллс Ройс британской королевы Елизаветы II отделан новогвинейским орехом мастерами дома Matsuoka.

parisian collection Palace Bronze and Rock Crystal

You only have one chance to make a good first impression

Custom Made Exclusively in the United States with the Finest Italian Brass Castings

1-917- 468-2600, klm4export@gmail.com, www.abclighting.net

The Edgar Berebi Collections have been created for connoisseurs of classic beauty as a way to accent and highlight their antiques and home decor

1- 9 17- 468-2600 klm 4 export@gm ail.com ww w.edgarberebi.com